"яуап" meaning in Bashkir

See яуап in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [jɑˈwɑp]
Etymology: From Persian جواب (javâb), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”). Etymology templates: {{der|ba|fa|جواب|tr=javâb}} Persian جواب (javâb), {{der|ba|ar|جَوَاب||answer, reply}} Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} яуап • (yawap), {{ba-noun}} яуап • (yawap) Inflection templates: {{ba-decl-noun|яуап|яуаптар|яуаптың|яуаптарҙың|яуапҡа|яуаптарға|яуапты|яуаптарҙы|яуапта|яуаптарҙа|яуаптан|яуаптарҙан}} Forms: yawap [romanization], no-table-tags [table-tags], яуап [absolute, singular], яуаптар [absolute, plural], яуаптың [definite, genitive, singular], яуаптарҙың [definite, genitive, plural], яуапҡа [dative, singular], яуаптарға [dative, plural], яуапты [accusative, definite, singular], яуаптарҙы [accusative, definite, plural], яуапта [locative, singular], яуаптарҙа [locative, plural], яуаптан [ablative, singular], яуаптарҙан [ablative, plural]
  1. answer, reply, response
    Sense id: en-яуап-ba-noun-dbwoukQa Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 51 8 40 Disambiguation of Pages with 1 entry: 59 7 34 Disambiguation of Pages with entries: 71 7 22
  2. responsibility
    Sense id: en-яуап-ba-noun-xfiOdH0k
  3. solution (to a problem), answer (to a riddle), etc.
    Sense id: en-яуап-ba-noun-I1OG54e2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: яуаплы (yawaplı), яуаплылыҡ (yawaplılıq)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yawaplı",
      "word": "яуаплы"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yawaplılıq",
      "word": "яуаплылыҡ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "جواب",
        "tr": "javâb"
      },
      "expansion": "Persian جواب (javâb)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "جَوَاب",
        "4": "",
        "5": "answer, reply"
      },
      "expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian جواب (javâb), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yawap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "яуап",
      "roman": "yawap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптар",
      "roman": "yawaptar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптың",
      "roman": "yawaptıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптарҙың",
      "roman": "yawaptarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яуапҡа",
      "roman": "yawapqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптарға",
      "roman": "yawaptarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яуапты",
      "roman": "yawaptı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптарҙы",
      "roman": "yawaptarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яуапта",
      "roman": "yawapta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптарҙа",
      "roman": "yawaptarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптан",
      "roman": "yawaptan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптарҙан",
      "roman": "yawaptarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "яуап • (yawap)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "яуап • (yawap)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "я‧уап"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "яуап",
        "10": "яуаптарҙа",
        "11": "яуаптан",
        "12": "яуаптарҙан",
        "2": "яуаптар",
        "3": "яуаптың",
        "4": "яуаптарҙың",
        "5": "яуапҡа",
        "6": "яуаптарға",
        "7": "яуапты",
        "8": "яуаптарҙы",
        "9": "яуапта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 8 40",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 7 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 7 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A shrewd reply.",
          "roman": "Tapqır yawap.",
          "text": "Тапҡыр яуап.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The voiced questions are very pertinent; however, it will be difficult to give simple answers to them.",
          "roman": "Yañğırağan horawźar bik tə urınlı, tik ularğa yabay ğına yawap birep bulmaś.",
          "text": "Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The public officer was not able to give an immediate answer to this question.",
          "roman": "Bıl horawğa türə totqarlıqhıź yawap birə almanı.",
          "text": "Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "answer, reply, response"
      ],
      "id": "en-яуап-ba-noun-dbwoukQa",
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "reply",
          "reply"
        ],
        [
          "response",
          "response"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The editorial office accepts no responsibility for the defects arising through the publisher's fault.",
          "roman": "Nəşriət ğəyebe menən kitkən yeteşheźlektər ösön redaktsiya yawap birməy.",
          "text": "Нәшриәт ғәйебе менән киткән етешһеҙлектәр өсөн редакция яуап бирмәй.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "responsibility"
      ],
      "id": "en-яуап-ba-noun-xfiOdH0k",
      "links": [
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The answer to the riddle.",
          "roman": "Yomaqtıñ yawabı.",
          "text": "Йомаҡтың яуабы.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Write the problems' solutions on a separate sheet (of paper) and deliver it.",
          "roman": "Məsʹələlərźeñ yawaptarın ayırım bittə yaźıp tapşırığıź.",
          "text": "Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "solution (to a problem), answer (to a riddle), etc."
      ],
      "id": "en-яуап-ba-noun-I1OG54e2",
      "links": [
        [
          "solution",
          "solution"
        ],
        [
          "answer",
          "answer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑˈwɑp]"
    }
  ],
  "word": "яуап"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Arabic",
    "Bashkir terms derived from Persian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yawaplı",
      "word": "яуаплы"
    },
    {
      "roman": "yawaplılıq",
      "word": "яуаплылыҡ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "جواب",
        "tr": "javâb"
      },
      "expansion": "Persian جواب (javâb)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "جَوَاب",
        "4": "",
        "5": "answer, reply"
      },
      "expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian جواب (javâb), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yawap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "яуап",
      "roman": "yawap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптар",
      "roman": "yawaptar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптың",
      "roman": "yawaptıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптарҙың",
      "roman": "yawaptarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яуапҡа",
      "roman": "yawapqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптарға",
      "roman": "yawaptarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яуапты",
      "roman": "yawaptı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптарҙы",
      "roman": "yawaptarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яуапта",
      "roman": "yawapta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптарҙа",
      "roman": "yawaptarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптан",
      "roman": "yawaptan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яуаптарҙан",
      "roman": "yawaptarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "яуап • (yawap)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "яуап • (yawap)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "я‧уап"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "яуап",
        "10": "яуаптарҙа",
        "11": "яуаптан",
        "12": "яуаптарҙан",
        "2": "яуаптар",
        "3": "яуаптың",
        "4": "яуаптарҙың",
        "5": "яуапҡа",
        "6": "яуаптарға",
        "7": "яуапты",
        "8": "яуаптарҙы",
        "9": "яуапта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A shrewd reply.",
          "roman": "Tapqır yawap.",
          "text": "Тапҡыр яуап.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The voiced questions are very pertinent; however, it will be difficult to give simple answers to them.",
          "roman": "Yañğırağan horawźar bik tə urınlı, tik ularğa yabay ğına yawap birep bulmaś.",
          "text": "Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The public officer was not able to give an immediate answer to this question.",
          "roman": "Bıl horawğa türə totqarlıqhıź yawap birə almanı.",
          "text": "Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "answer, reply, response"
      ],
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "reply",
          "reply"
        ],
        [
          "response",
          "response"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The editorial office accepts no responsibility for the defects arising through the publisher's fault.",
          "roman": "Nəşriət ğəyebe menən kitkən yeteşheźlektər ösön redaktsiya yawap birməy.",
          "text": "Нәшриәт ғәйебе менән киткән етешһеҙлектәр өсөн редакция яуап бирмәй.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "responsibility"
      ],
      "links": [
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The answer to the riddle.",
          "roman": "Yomaqtıñ yawabı.",
          "text": "Йомаҡтың яуабы.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Write the problems' solutions on a separate sheet (of paper) and deliver it.",
          "roman": "Məsʹələlərźeñ yawaptarın ayırım bittə yaźıp tapşırığıź.",
          "text": "Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "solution (to a problem), answer (to a riddle), etc."
      ],
      "links": [
        [
          "solution",
          "solution"
        ],
        [
          "answer",
          "answer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑˈwɑp]"
    }
  ],
  "word": "яуап"
}

Download raw JSONL data for яуап meaning in Bashkir (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.