"ябай" meaning in Bashkir

See ябай in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [jɑ.ˈβɑj] Forms: yabay [romanization]
Etymology: Cognate with Kazakh жабайы (jabaiy), Kyrgyz жабайы (jabayı, “wild, not domesticated”), Uzbek yovvoyi (“wild, not domesticated”), from Persian. Etymology templates: {{cog|kk|жабайы}} Kazakh жабайы (jabaiy), {{cog|ky|жабайы||wild, not domesticated}} Kyrgyz жабайы (jabayı, “wild, not domesticated”), {{cog|uz|yovvoyi|t=wild, not domesticated}} Uzbek yovvoyi (“wild, not domesticated”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} ябай • (yabay), {{ba-adj}} ябай • (yabay)
  1. simple, uncomplicated
    Sense id: en-ябай-ba-adj-cQCHFPzm Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 69 31
  2. simple, ordinary, usual
    Sense id: en-ябай-ba-adj-G-poVvwg

Download JSON data for ябай meaning in Bashkir (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жабайы"
      },
      "expansion": "Kazakh жабайы (jabaiy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жабайы",
        "3": "",
        "4": "wild, not domesticated"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жабайы (jabayı, “wild, not domesticated”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yovvoyi",
        "t": "wild, not domesticated"
      },
      "expansion": "Uzbek yovvoyi (“wild, not domesticated”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nKazakh жабайы (jabaiy),\nKyrgyz жабайы (jabayı, “wild, not domesticated”), Uzbek yovvoyi (“wild, not domesticated”), from Persian.",
  "forms": [
    {
      "form": "yabay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ябай • (yabay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ябай • (yabay)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "я‧бай"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The voiced questions are very pertinent; however, it will be difficult to give simple answers to them.",
          "roman": "Yañğırağan horawźar bik tə urınlı, tik ularğa yabay ğına yawap birep bulmaś.",
          "text": "Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "simple, uncomplicated"
      ],
      "id": "en-ябай-ba-adj-cQCHFPzm",
      "links": [
        [
          "simple",
          "simple"
        ],
        [
          "uncomplicated",
          "uncomplicated"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "These are not ordinary flowers, (but) medicinal herbs.",
          "roman": "Bılar yabay səskə tügel, darıw üləndəre.",
          "text": "Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "i.e. create jobs at home.",
          "text": "Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!\nYañı xökümətkə yabay awıl qatındarınan nakaz – irźərebeźźe Seberźən qaytarığıź!\nA mandate for the new government from ordinary rural women: bring our husbands back home from Siberia!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "simple, ordinary, usual"
      ],
      "id": "en-ябай-ba-adj-G-poVvwg",
      "links": [
        [
          "simple",
          "simple"
        ],
        [
          "ordinary",
          "ordinary"
        ],
        [
          "usual",
          "usual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑ.ˈβɑj]"
    }
  ],
  "word": "ябай"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жабайы"
      },
      "expansion": "Kazakh жабайы (jabaiy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жабайы",
        "3": "",
        "4": "wild, not domesticated"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жабайы (jabayı, “wild, not domesticated”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yovvoyi",
        "t": "wild, not domesticated"
      },
      "expansion": "Uzbek yovvoyi (“wild, not domesticated”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nKazakh жабайы (jabaiy),\nKyrgyz жабайы (jabayı, “wild, not domesticated”), Uzbek yovvoyi (“wild, not domesticated”), from Persian.",
  "forms": [
    {
      "form": "yabay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ябай • (yabay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ябай • (yabay)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "я‧бай"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The voiced questions are very pertinent; however, it will be difficult to give simple answers to them.",
          "roman": "Yañğırağan horawźar bik tə urınlı, tik ularğa yabay ğına yawap birep bulmaś.",
          "text": "Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "simple, uncomplicated"
      ],
      "links": [
        [
          "simple",
          "simple"
        ],
        [
          "uncomplicated",
          "uncomplicated"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "These are not ordinary flowers, (but) medicinal herbs.",
          "roman": "Bılar yabay səskə tügel, darıw üləndəre.",
          "text": "Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "i.e. create jobs at home.",
          "text": "Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!\nYañı xökümətkə yabay awıl qatındarınan nakaz – irźərebeźźe Seberźən qaytarığıź!\nA mandate for the new government from ordinary rural women: bring our husbands back home from Siberia!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "simple, ordinary, usual"
      ],
      "links": [
        [
          "simple",
          "simple"
        ],
        [
          "ordinary",
          "ordinary"
        ],
        [
          "usual",
          "usual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑ.ˈβɑj]"
    }
  ],
  "word": "ябай"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.