"юғалыу" meaning in Bashkir

See юғалыу in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: yuğalıw [romanization]
Etymology: From *yoqal- (“to get lost, to disappear”), from Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (joqal-, “to disappear”); Kazakh жоғалу (joğalu, “to get lost”), Kyrgyz жоголуу (jogoluu, “to get lost”), Uzbek yoʻqolmoq (“get lost”), Uyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”), Turkmen ýogalmak (“to disappear, die”), Turkish yoğalmak (“to disappear”), etc. Etymology templates: {{m|und|*yoqal-|t=to get lost, to disappear}} *yoqal- (“to get lost, to disappear”), {{der|ba|trk-pro|*yōk||no; there is no}} Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”), {{cog|oui|t=to disappear|tr=joqal-}} Old Uyghur [script needed] (joqal-, “to disappear”), {{cog|kk|жоғалу|t=to get lost}} Kazakh жоғалу (joğalu, “to get lost”), {{cog|ky|жоголуу|t=to get lost}} Kyrgyz жоголуу (jogoluu, “to get lost”), {{cog|uz|yoʻqolmoq|t=get lost}} Uzbek yoʻqolmoq (“get lost”), {{cog|ug|يوقالماق|t=to get lost, disappear}} Uyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”), {{cog|tk|ýogalmak|t=to disappear, die}} Turkmen ýogalmak (“to disappear, die”), {{cog|tr|yoğalmak|t=to disappear}} Turkish yoğalmak (“to disappear”) Head templates: {{head|ba|verb}} юғалыу • (yuğalıw)
  1. to be/get lost; be misplaced
    Sense id: en-юғалыу-ba-verb-Gjwj~5q9
  2. to disappear
    Sense id: en-юғалыу-ba-verb-xj8PofFt
  3. to go missing
    Sense id: en-юғалыу-ba-verb-AUcaSad5 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 5 12 83

Download JSON data for юғалыу meaning in Bashkir (3.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*yoqal-",
        "t": "to get lost, to disappear"
      },
      "expansion": "*yoqal- (“to get lost, to disappear”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yōk",
        "4": "",
        "5": "no; there is no"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "to disappear",
        "tr": "joqal-"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (joqal-, “to disappear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жоғалу",
        "t": "to get lost"
      },
      "expansion": "Kazakh жоғалу (joğalu, “to get lost”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жоголуу",
        "t": "to get lost"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жоголуу (jogoluu, “to get lost”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yoʻqolmoq",
        "t": "get lost"
      },
      "expansion": "Uzbek yoʻqolmoq (“get lost”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يوقالماق",
        "t": "to get lost, disappear"
      },
      "expansion": "Uyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýogalmak",
        "t": "to disappear, die"
      },
      "expansion": "Turkmen ýogalmak (“to disappear, die”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yoğalmak",
        "t": "to disappear"
      },
      "expansion": "Turkish yoğalmak (“to disappear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *yoqal- (“to get lost, to disappear”), from Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”).\nCognate with Old Uyghur [script needed] (joqal-, “to disappear”);\nKazakh жоғалу (joğalu, “to get lost”),\nKyrgyz жоголуу (jogoluu, “to get lost”),\nUzbek yoʻqolmoq (“get lost”),\nUyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”),\nTurkmen ýogalmak (“to disappear, die”),\nTurkish yoğalmak (“to disappear”),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "yuğalıw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "юғалыу • (yuğalıw)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Branded cattle won't get lost.",
          "roman": "Tamğalı mal yuğalmay.",
          "text": "Тамғалы мал юғалмай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If your (bank) card gets lost, call the bank and ask to block it.",
          "roman": "Kartağıź yuğalha, bankka şıltıratığıź həm unı blokka quyıwźarın horağıź.",
          "text": "Картағыҙ юғалһа, банкка шылтыратығыҙ һәм уны блокка ҡуйыуҙарын һорағыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/get lost; be misplaced"
      ],
      "id": "en-юғалыу-ba-verb-Gjwj~5q9",
      "links": [
        [
          "be/get lost",
          "get lost"
        ],
        [
          "misplaced",
          "misplaced"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to disappear"
      ],
      "id": "en-юғалыу-ba-verb-xj8PofFt",
      "links": [
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 12 83",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go missing"
      ],
      "id": "en-юғалыу-ba-verb-AUcaSad5",
      "links": [
        [
          "go missing",
          "go missing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "юғалыу"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir verbs",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*yoqal-",
        "t": "to get lost, to disappear"
      },
      "expansion": "*yoqal- (“to get lost, to disappear”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yōk",
        "4": "",
        "5": "no; there is no"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "to disappear",
        "tr": "joqal-"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (joqal-, “to disappear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жоғалу",
        "t": "to get lost"
      },
      "expansion": "Kazakh жоғалу (joğalu, “to get lost”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жоголуу",
        "t": "to get lost"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жоголуу (jogoluu, “to get lost”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yoʻqolmoq",
        "t": "get lost"
      },
      "expansion": "Uzbek yoʻqolmoq (“get lost”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يوقالماق",
        "t": "to get lost, disappear"
      },
      "expansion": "Uyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýogalmak",
        "t": "to disappear, die"
      },
      "expansion": "Turkmen ýogalmak (“to disappear, die”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yoğalmak",
        "t": "to disappear"
      },
      "expansion": "Turkish yoğalmak (“to disappear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *yoqal- (“to get lost, to disappear”), from Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”).\nCognate with Old Uyghur [script needed] (joqal-, “to disappear”);\nKazakh жоғалу (joğalu, “to get lost”),\nKyrgyz жоголуу (jogoluu, “to get lost”),\nUzbek yoʻqolmoq (“get lost”),\nUyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”),\nTurkmen ýogalmak (“to disappear, die”),\nTurkish yoğalmak (“to disappear”),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "yuğalıw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "юғалыу • (yuğalıw)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Branded cattle won't get lost.",
          "roman": "Tamğalı mal yuğalmay.",
          "text": "Тамғалы мал юғалмай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If your (bank) card gets lost, call the bank and ask to block it.",
          "roman": "Kartağıź yuğalha, bankka şıltıratığıź həm unı blokka quyıwźarın horağıź.",
          "text": "Картағыҙ юғалһа, банкка шылтыратығыҙ һәм уны блокка ҡуйыуҙарын һорағыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/get lost; be misplaced"
      ],
      "links": [
        [
          "be/get lost",
          "get lost"
        ],
        [
          "misplaced",
          "misplaced"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to disappear"
      ],
      "links": [
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go missing"
      ],
      "links": [
        [
          "go missing",
          "go missing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "юғалыу"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.