See тапҡыр in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for тапҡыр meaning in Bashkir (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "тапкыр",
"t": "resourceful"
},
"expansion": "Southern Altai тапкыр (tapkïr, “resourceful”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Southern Altai тапкыр (tapkïr, “resourceful”).",
"forms": [
{
"form": "tapqır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective"
},
"expansion": "тапҡыр • (tapqır)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"тап‧ҡыр"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"straight, direct"
],
"id": "en-тапҡыр-ba-adj-3qniDr04",
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"direct",
"direct"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "tura",
"sense": "straight",
"tags": [
"direct"
],
"word": "тура"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 80 18",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bon mot, witticism.",
"roman": "Tapqır hüź.",
"text": "Тапҡыр һүҙ.",
"type": "example"
},
{
"english": "A shrewd reply.",
"roman": "Tapqır yawap.",
"text": "Тапҡыр яуап.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a shrewd adage which says \"What you sow is what you will reap\".",
"roman": "\"Ni səshəñ - şunı urırhıñ\", tigən tapqır əytem bar.",
"text": "\"Ни сәсһәң - шуны урырһың\", тигән тапҡыр әйтем бар.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"witty, shrewd, felicitous (of language, utterance etc.)"
],
"id": "en-тапҡыр-ba-adj-aC~QtP4C",
"links": [
[
"witty",
"witty"
],
[
"shrewd",
"shrewd"
],
[
"felicitous",
"felicitous"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "ütker",
"sense": "witty, shrewd",
"word": "үткер"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑpˈqɯ̞r]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "töź",
"word": "төҙ"
}
],
"word": "тапҡыр"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "тапкыр",
"t": "resourceful"
},
"expansion": "Southern Altai тапкыр (tapkïr, “resourceful”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Southern Altai тапкыр (tapkïr, “resourceful”).",
"forms": [
{
"form": "tapqır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тапҡыр • (tapqır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тапҡыр • (tapqır)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"тап‧ҡыр"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Such an opportunity arises only one time in a lifetime.",
"roman": "Bınday forsat ğümerźə ber tapqır ğına sığa.",
"text": "Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.",
"type": "example"
},
{
"english": "Drink (it) warm three to five times a day.",
"roman": "Yılı köyönsə könönə ös-biş tapqır esegeź.",
"text": "Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The sun was eclipsed (=there was a solar eclipse) last time in the summer of 2008.",
"roman": "Kön huñğı tapqır 2008 yıldıñ yəyendə totoldo.",
"text": "Көн һуңғы тапҡыр 2008 йылдың йәйендә тотолдо.",
"type": "example"
},
{
"text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.\nÖfölər hınatmanı — qunaqtarźıñ qapqahına tup təwge tapqır tuğıźınsı minutta uq eləkte.\nThe Ufa team did not give way: already at the ninth minute, the football landed for the first time in the visiting team's gate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (an instance of occurrence)"
],
"id": "en-тапҡыр-ba-noun-Jf1aoPtW",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"of occurrence"
],
"roman": "qat",
"tags": [
"numeral"
],
"word": "ҡат"
},
{
"roman": "qabat",
"word": "ҡабат"
},
{
"roman": "mərtəbə",
"word": "мәртәбә"
},
{
"roman": "rət",
"word": "рәт"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑpˈqɯ̞r]"
}
],
"word": "тапҡыр"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "тапкыр",
"t": "resourceful"
},
"expansion": "Southern Altai тапкыр (tapkïr, “resourceful”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Southern Altai тапкыр (tapkïr, “resourceful”).",
"forms": [
{
"form": "tapqır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective"
},
"expansion": "тапҡыр • (tapqır)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"тап‧ҡыр"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"straight, direct"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"direct",
"direct"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bon mot, witticism.",
"roman": "Tapqır hüź.",
"text": "Тапҡыр һүҙ.",
"type": "example"
},
{
"english": "A shrewd reply.",
"roman": "Tapqır yawap.",
"text": "Тапҡыр яуап.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a shrewd adage which says \"What you sow is what you will reap\".",
"roman": "\"Ni səshəñ - şunı urırhıñ\", tigən tapqır əytem bar.",
"text": "\"Ни сәсһәң - шуны урырһың\", тигән тапҡыр әйтем бар.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"witty, shrewd, felicitous (of language, utterance etc.)"
],
"links": [
[
"witty",
"witty"
],
[
"shrewd",
"shrewd"
],
[
"felicitous",
"felicitous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑpˈqɯ̞r]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tura",
"sense": "straight",
"tags": [
"direct"
],
"word": "тура"
},
{
"roman": "töź",
"word": "төҙ"
},
{
"roman": "ütker",
"sense": "witty, shrewd",
"word": "үткер"
}
],
"word": "тапҡыр"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "тапкыр",
"t": "resourceful"
},
"expansion": "Southern Altai тапкыр (tapkïr, “resourceful”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Southern Altai тапкыр (tapkïr, “resourceful”).",
"forms": [
{
"form": "tapqır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тапҡыр • (tapqır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тапҡыр • (tapqır)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"тап‧ҡыр"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Such an opportunity arises only one time in a lifetime.",
"roman": "Bınday forsat ğümerźə ber tapqır ğına sığa.",
"text": "Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.",
"type": "example"
},
{
"english": "Drink (it) warm three to five times a day.",
"roman": "Yılı köyönsə könönə ös-biş tapqır esegeź.",
"text": "Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The sun was eclipsed (=there was a solar eclipse) last time in the summer of 2008.",
"roman": "Kön huñğı tapqır 2008 yıldıñ yəyendə totoldo.",
"text": "Көн һуңғы тапҡыр 2008 йылдың йәйендә тотолдо.",
"type": "example"
},
{
"text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.\nÖfölər hınatmanı — qunaqtarźıñ qapqahına tup təwge tapqır tuğıźınsı minutta uq eləkte.\nThe Ufa team did not give way: already at the ninth minute, the football landed for the first time in the visiting team's gate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (an instance of occurrence)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑpˈqɯ̞r]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"of occurrence"
],
"roman": "qat",
"tags": [
"numeral"
],
"word": "ҡат"
},
{
"roman": "qabat",
"word": "ҡабат"
},
{
"roman": "mərtəbə",
"word": "мәртәбә"
},
{
"roman": "rət",
"word": "рәт"
}
],
"word": "тапҡыр"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.