"оҡшаш" meaning in Bashkir

See оҡшаш in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʊ̞q.ˈʂɑʂ] Forms: oqşaş [romanization]
Etymology: From *oqšaš (“similar”), from *ogša- (“to be similar”). Cognate with Tatar охшаш (oxşaş), Kazakh ұқсас (ūqsas), Kyrgyz окшош (okşoş), Karachay-Balkar ушаш (uşaş), Southern Altai ошкош (oškoš), Khakas осхас (osxas), Uzbek o'xshash, Turkmen ogşaş (“similar to”). Etymology templates: {{cog|tt|охшаш}} Tatar охшаш (oxşaş), {{cog|kk|ұқсас}} Kazakh ұқсас (ūqsas), {{cog|ky|окшош}} Kyrgyz окшош (okşoş), {{cog|krc|ушаш|tr=uşaş}} Karachay-Balkar ушаш (uşaş), {{cog|alt|ошкош}} Southern Altai ошкош (oškoš), {{cog|kjh|осхас}} Khakas осхас (osxas), {{cog|uz|o'xshash}} Uzbek o'xshash, {{cog|tk|ogşaş|t=similar to}} Turkmen ogşaş (“similar to”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} оҡшаш • (oqşaş), {{ba-adj}} оҡшаш • (oqşaş)
  1. similar, resembling, like

Download JSON data for оҡшаш meaning in Bashkir (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "охшаш"
      },
      "expansion": "Tatar охшаш (oxşaş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ұқсас"
      },
      "expansion": "Kazakh ұқсас (ūqsas)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "окшош"
      },
      "expansion": "Kyrgyz окшош (okşoş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "ушаш",
        "tr": "uşaş"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar ушаш (uşaş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "ошкош"
      },
      "expansion": "Southern Altai ошкош (oškoš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "осхас"
      },
      "expansion": "Khakas осхас (osxas)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "o'xshash"
      },
      "expansion": "Uzbek o'xshash",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ogşaş",
        "t": "similar to"
      },
      "expansion": "Turkmen ogşaş (“similar to”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *oqšaš (“similar”), from *ogša- (“to be similar”).\nCognate with\nTatar охшаш (oxşaş),\nKazakh ұқсас (ūqsas),\nKyrgyz окшош (okşoş),\nKarachay-Balkar ушаш (uşaş),\nSouthern Altai ошкош (oškoš),\nKhakas осхас (osxas),\nUzbek o'xshash,\nTurkmen ogşaş (“similar to”).",
  "forms": [
    {
      "form": "oqşaş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "оҡшаш • (oqşaş)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "оҡшаш • (oqşaş)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "оҡ‧шаш"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Karachay-Balkar terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Among Bashkirs, they (traditionally) give similar-sounding names to twins.",
          "roman": "Başqortta igeźəktərgə oqşaş isem quşalar.",
          "text": "Башҡортта игеҙәктәргә оҡшаш исем ҡушалар.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A similar case occurred last year at our place.",
          "roman": "Beźźə bıltır oqşaş xəl bulğaynı.",
          "text": "Беҙҙә былтыр оҡшаш хәл булғайны.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "similar, resembling, like"
      ],
      "id": "en-оҡшаш-ba-adj-8EWu-hIG",
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ],
        [
          "resembling",
          "resembling"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊ̞q.ˈʂɑʂ]"
    }
  ],
  "word": "оҡшаш"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "охшаш"
      },
      "expansion": "Tatar охшаш (oxşaş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ұқсас"
      },
      "expansion": "Kazakh ұқсас (ūqsas)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "окшош"
      },
      "expansion": "Kyrgyz окшош (okşoş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "ушаш",
        "tr": "uşaş"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar ушаш (uşaş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "ошкош"
      },
      "expansion": "Southern Altai ошкош (oškoš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "осхас"
      },
      "expansion": "Khakas осхас (osxas)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "o'xshash"
      },
      "expansion": "Uzbek o'xshash",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ogşaş",
        "t": "similar to"
      },
      "expansion": "Turkmen ogşaş (“similar to”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *oqšaš (“similar”), from *ogša- (“to be similar”).\nCognate with\nTatar охшаш (oxşaş),\nKazakh ұқсас (ūqsas),\nKyrgyz окшош (okşoş),\nKarachay-Balkar ушаш (uşaş),\nSouthern Altai ошкош (oškoš),\nKhakas осхас (osxas),\nUzbek o'xshash,\nTurkmen ogşaş (“similar to”).",
  "forms": [
    {
      "form": "oqşaş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "оҡшаш • (oqşaş)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "оҡшаш • (oqşaş)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "оҡ‧шаш"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir adjectives",
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Karachay-Balkar terms with redundant transliterations",
        "Undetermined language links"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Among Bashkirs, they (traditionally) give similar-sounding names to twins.",
          "roman": "Başqortta igeźəktərgə oqşaş isem quşalar.",
          "text": "Башҡортта игеҙәктәргә оҡшаш исем ҡушалар.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A similar case occurred last year at our place.",
          "roman": "Beźźə bıltır oqşaş xəl bulğaynı.",
          "text": "Беҙҙә былтыр оҡшаш хәл булғайны.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "similar, resembling, like"
      ],
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ],
        [
          "resembling",
          "resembling"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊ̞q.ˈʂɑʂ]"
    }
  ],
  "word": "оҡшаш"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.