See көтмәгәндә in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kötməgəndə",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb"
},
"expansion": "көтмәгәндә • (kötməgəndə)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"көт",
"мә",
"гән",
"дә"
]
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
47
]
],
"english": "Today, the flow of life may change unexpectedly.",
"ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name) (horoscope):",
"roman": "Tormoş ağışınıñ bögön kötməgəndə üźgərewe ixtimal.",
"text": "Тормош ағышының бөгөн көтмәгәндә үҙгәреүе ихтимал.",
"translation": "Today, the flow of life may change unexpectedly.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
27
]
],
"english": "Lest he return unexpectedly and find you sleeping.",
"ref": "(Can we date this quote?), Bible, Mark 13:36:",
"roman": "Kötməgəndə qaytıp inep, üźegeźźe yoqlap yatqan kileş kürep qalmahın!",
"text": "Көтмәгәндә ҡайтып инеп, үҙегеҙҙе йоҡлап ятҡан килеш күреп ҡалмаһын!",
"translation": "Lest he return unexpectedly and find you sleeping.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in an unexpected manner or at a moment when not expected; unexpectedly, against expectation"
],
"id": "en-көтмәгәндә-ba-adv-gvXNyMR1",
"links": [
[
"unexpectedly",
"unexpectedly"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qapıl",
"sense": "suddenly",
"word": "ҡапыл"
},
{
"roman": "kinət",
"word": "кинәт"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʏ̞t.mæ.ɡæn.dæ]"
}
],
"word": "көтмәгәндә"
}
{
"forms": [
{
"form": "kötməgəndə",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb"
},
"expansion": "көтмәгәндә • (kötməgəndə)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"көт",
"мә",
"гән",
"дә"
]
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir adverbs",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
47
]
],
"english": "Today, the flow of life may change unexpectedly.",
"ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name) (horoscope):",
"roman": "Tormoş ağışınıñ bögön kötməgəndə üźgərewe ixtimal.",
"text": "Тормош ағышының бөгөн көтмәгәндә үҙгәреүе ихтимал.",
"translation": "Today, the flow of life may change unexpectedly.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
27
]
],
"english": "Lest he return unexpectedly and find you sleeping.",
"ref": "(Can we date this quote?), Bible, Mark 13:36:",
"roman": "Kötməgəndə qaytıp inep, üźegeźźe yoqlap yatqan kileş kürep qalmahın!",
"text": "Көтмәгәндә ҡайтып инеп, үҙегеҙҙе йоҡлап ятҡан килеш күреп ҡалмаһын!",
"translation": "Lest he return unexpectedly and find you sleeping.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in an unexpected manner or at a moment when not expected; unexpectedly, against expectation"
],
"links": [
[
"unexpectedly",
"unexpectedly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʏ̞t.mæ.ɡæn.dæ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qapıl",
"sense": "suddenly",
"word": "ҡапыл"
},
{
"roman": "kinət",
"word": "кинәт"
}
],
"word": "көтмәгәндә"
}
Download raw JSONL data for көтмәгәндә meaning in Bashkir (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.