"күрә" meaning in Bashkir

See күрә in All languages combined, or Wiktionary

Postposition

IPA: /kʏˈræ/ Forms: kürə [romanization]
Etymology: From *körä (“according to”), earliest attested in the Legend of Oghuz-Khaghan in 13th century. Compare to Old Uyghur [script needed] (körä, “according to”); Kumyk гёре (göre, “according to”), Southern Altai кӧрӧ (körö, “beside”), Uzbek koʻra (“according to”), Uyghur كۈرە (küre, “according to”), Turkish göre (“according to”). Etymology templates: {{cog|oui|t=according to|tr=körä}} Old Uyghur [script needed] (körä, “according to”), {{cog|kum|гёре|t=according to}} Kumyk гёре (göre, “according to”), {{cog|alt|кӧрӧ|t=beside}} Southern Altai кӧрӧ (körö, “beside”), {{cog|uz|koʻra|t=according to}} Uzbek koʻra (“according to”), {{cog|ug|كۈرە|t=according to}} Uyghur كۈرە (küre, “according to”), {{cog|tr|göre|t=according to}} Turkish göre (“according to”) Head templates: {{head|ba|postposition|takes dative case}} күрә • (kürə) (takes dative case)
  1. because of Tags: with-dative
    Sense id: en-күрә-ba-postp-Ca1GU7O3
  2. according to, in accordance with Tags: with-dative
    Sense id: en-күрә-ba-postp-8eLhgFG- Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir postpositions, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 0 100 Disambiguation of Bashkir postpositions: 19 81 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: шуға күрә (şuğa kürə) (english: therefore)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "therefore",
      "roman": "şuğa kürə",
      "word": "шуға күрә"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "according to",
        "tr": "körä"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (körä, “according to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "гёре",
        "t": "according to"
      },
      "expansion": "Kumyk гёре (göre, “according to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "кӧрӧ",
        "t": "beside"
      },
      "expansion": "Southern Altai кӧрӧ (körö, “beside”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "koʻra",
        "t": "according to"
      },
      "expansion": "Uzbek koʻra (“according to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "كۈرە",
        "t": "according to"
      },
      "expansion": "Uyghur كۈرە (küre, “according to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "göre",
        "t": "according to"
      },
      "expansion": "Turkish göre (“according to”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *körä (“according to”), earliest attested in the Legend of Oghuz-Khaghan in 13th century.\nCompare to\nOld Uyghur [script needed] (körä, “according to”);\nKumyk гёре (göre, “according to”),\nSouthern Altai кӧрӧ (körö, “beside”),\nUzbek koʻra (“according to”),\nUyghur كۈرە (küre, “according to”),\nTurkish göre (“according to”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kürə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "postposition",
        "3": "takes dative case"
      },
      "expansion": "күрә • (kürə) (takes dative case)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "кү‧рә"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Outside, the wind is blowing (and) sweeping the snow, I am staying at home because of the cool weather.",
          "roman": "Tışta yel örə, qarźı heperə, // Min öyźə toram halqınğa kürə.",
          "text": "Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә. (Mustai Karim)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "because of"
      ],
      "id": "en-күрә-ba-postp-Ca1GU7O3",
      "links": [
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "according to, in accordance with"
      ],
      "id": "en-күрә-ba-postp-8eLhgFG-",
      "links": [
        [
          "according to",
          "according to"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʏˈræ/"
    }
  ],
  "word": "күрә"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir postpositions",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "therefore",
      "roman": "şuğa kürə",
      "word": "шуға күрә"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "according to",
        "tr": "körä"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (körä, “according to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "гёре",
        "t": "according to"
      },
      "expansion": "Kumyk гёре (göre, “according to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "кӧрӧ",
        "t": "beside"
      },
      "expansion": "Southern Altai кӧрӧ (körö, “beside”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "koʻra",
        "t": "according to"
      },
      "expansion": "Uzbek koʻra (“according to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "كۈرە",
        "t": "according to"
      },
      "expansion": "Uyghur كۈرە (küre, “according to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "göre",
        "t": "according to"
      },
      "expansion": "Turkish göre (“according to”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *körä (“according to”), earliest attested in the Legend of Oghuz-Khaghan in 13th century.\nCompare to\nOld Uyghur [script needed] (körä, “according to”);\nKumyk гёре (göre, “according to”),\nSouthern Altai кӧрӧ (körö, “beside”),\nUzbek koʻra (“according to”),\nUyghur كۈرە (küre, “according to”),\nTurkish göre (“according to”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kürə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "postposition",
        "3": "takes dative case"
      },
      "expansion": "күрә • (kürə) (takes dative case)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "кү‧рә"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Outside, the wind is blowing (and) sweeping the snow, I am staying at home because of the cool weather.",
          "roman": "Tışta yel örə, qarźı heperə, // Min öyźə toram halqınğa kürə.",
          "text": "Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә. (Mustai Karim)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "because of"
      ],
      "links": [
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "according to, in accordance with"
      ],
      "links": [
        [
          "according to",
          "according to"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʏˈræ/"
    }
  ],
  "word": "күрә"
}

Download raw JSONL data for күрә meaning in Bashkir (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.