"йәшерен" meaning in Bashkir

See йәшерен in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n] Forms: yəşeren [romanization]
Etymology: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”). Etymology templates: {{cog|oui|tr=jašru}} Old Uyghur [script needed] (jašru), {{der|ba|trk-pro|*yaĺ-|t=to hide}} Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”), {{cog|kk|жасырын}} Kazakh жасырын (jasyryn), {{cog|uz|yashirin}} Uzbek yashirin, {{cog|ug|يوشۇرۇن}} Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), {{cog|tk|ýaşyryn|t=hidden, concealed, secret}} Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} йәшерен • (yəşeren), {{ba-adj}} йәшерен • (yəşeren)
  1. hidden, concealed, secret
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "tr": "jašru"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (jašru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yaĺ-",
        "t": "to hide"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жасырын"
      },
      "expansion": "Kazakh жасырын (jasyryn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yashirin"
      },
      "expansion": "Uzbek yashirin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يوشۇرۇن"
      },
      "expansion": "Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýaşyryn",
        "t": "hidden, concealed, secret"
      },
      "expansion": "Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”).\nCognate with\nKazakh жасырын (jasyryn),\nUzbek yashirin,\nUyghur يوشۇرۇن (yoshurun),\nTurkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yəşeren",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "йәшерен • (yəşeren)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "йәшерен • (yəşeren)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "й‧әше‧рен"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you are giving alms, for your alms to be given in secret manner, don't let your left hand know what your right hand is doing.",
          "roman": "Əgər źə xəyer birəheñ ikən, xəyereñ yəşeren rəweştə birelhen ösön, hul qulıñ uñ qulıñdıñ ni eşləgənen belməhen.",
          "text": "Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен. (Matthew 6:3-6:4)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hidden, concealed, secret"
      ],
      "id": "en-йәшерен-ba-adj-SpF3X1SA",
      "links": [
        [
          "hidden",
          "hidden"
        ],
        [
          "concealed",
          "concealed"
        ],
        [
          "secret",
          "secret"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n]"
    }
  ],
  "word": "йәшерен"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "tr": "jašru"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (jašru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yaĺ-",
        "t": "to hide"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жасырын"
      },
      "expansion": "Kazakh жасырын (jasyryn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yashirin"
      },
      "expansion": "Uzbek yashirin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يوشۇرۇن"
      },
      "expansion": "Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýaşyryn",
        "t": "hidden, concealed, secret"
      },
      "expansion": "Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”).\nCognate with\nKazakh жасырын (jasyryn),\nUzbek yashirin,\nUyghur يوشۇرۇن (yoshurun),\nTurkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yəşeren",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "йәшерен • (yəşeren)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "йәшерен • (yəşeren)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "й‧әше‧рен"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir adjectives",
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Old Uyghur terms",
        "Undetermined language links"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you are giving alms, for your alms to be given in secret manner, don't let your left hand know what your right hand is doing.",
          "roman": "Əgər źə xəyer birəheñ ikən, xəyereñ yəşeren rəweştə birelhen ösön, hul qulıñ uñ qulıñdıñ ni eşləgənen belməhen.",
          "text": "Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен. (Matthew 6:3-6:4)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hidden, concealed, secret"
      ],
      "links": [
        [
          "hidden",
          "hidden"
        ],
        [
          "concealed",
          "concealed"
        ],
        [
          "secret",
          "secret"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n]"
    }
  ],
  "word": "йәшерен"
}

Download raw JSONL data for йәшерен meaning in Bashkir (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.