"иген" meaning in Bashkir

See иген in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [iˈɡɪ̞n] Forms: igen [romanization]
Etymology: From Common Kypchak *egin "grain crop", from *ekin "cultivated land; crops grown on such land"; from Proto-Turkic *ek- (“to sow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ekin, “arable land, tilled land”); Kazakh егін (egın, “grain crops”), Kyrgyz эгин (egin, “grain crops”), Uzbek ekin (“farm crop”), Uyghur ئېكىن (ëkin, “arable land; farm crop”), Turkish ekin (“farm crop”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*ek-|gloss=to sow}} Proto-Turkic *ek- (“to sow”), {{cog|oui||gloss=arable land, tilled land|tr=ekin}} Old Uyghur [script needed] (ekin, “arable land, tilled land”), {{cog|kk|егін|t=grain crops}} Kazakh егін (egın, “grain crops”), {{cog|ky|эгин|t=grain crops}} Kyrgyz эгин (egin, “grain crops”), {{cog|uz|ekin|t=farm crop}} Uzbek ekin (“farm crop”), {{cog|ug|ئېكىن|t=arable land; farm crop}} Uyghur ئېكىن (ëkin, “arable land; farm crop”), {{cog|tr|ekin|t=farm crop}} Turkish ekin (“farm crop”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} иген • (igen), {{ba-noun}} иген • (igen)
  1. grain crops, cereal crops
    Sense id: en-иген-ba-noun-ey-tBR1z Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Grains Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Pages with 1 entry: 55 45 Disambiguation of Pages with entries: 57 43 Disambiguation of Grains: 75 25
  2. a field where such crops are grown
    Sense id: en-иген-ba-noun-~c2FDf6S Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Pages with 1 entry: 55 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Agriculture Disambiguation of Agriculture: 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "ba",
      "name": "Agriculture",
      "orig": "ba:Agriculture",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ek-",
        "gloss": "to sow"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ek- (“to sow”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "gloss": "arable land, tilled land",
        "tr": "ekin"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (ekin, “arable land, tilled land”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "егін",
        "t": "grain crops"
      },
      "expansion": "Kazakh егін (egın, “grain crops”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "эгин",
        "t": "grain crops"
      },
      "expansion": "Kyrgyz эгин (egin, “grain crops”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ekin",
        "t": "farm crop"
      },
      "expansion": "Uzbek ekin (“farm crop”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئېكىن",
        "t": "arable land; farm crop"
      },
      "expansion": "Uyghur ئېكىن (ëkin, “arable land; farm crop”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ekin",
        "t": "farm crop"
      },
      "expansion": "Turkish ekin (“farm crop”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Common Kypchak *egin \"grain crop\", from *ekin \"cultivated land; crops grown on such land\"; from Proto-Turkic *ek- (“to sow”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (ekin, “arable land, tilled land”);\nKazakh егін (egın, “grain crops”),\nKyrgyz эгин (egin, “grain crops”),\nUzbek ekin (“farm crop”),\nUyghur ئېكىن (ëkin, “arable land; farm crop”),\nTurkish ekin (“farm crop”).",
  "forms": [
    {
      "form": "igen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "иген • (igen)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "иген • (igen)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "и‧ген"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "langcode": "ba",
          "name": "Grains",
          "orig": "ba:Grains",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "The rich cereal crops this year turned into a problem – the prices started to decrease dramatically.",
          "roman": "Mul igen uñışı bıyıl problemağa əwerelde – xaqtar kinət töşə başlanı.",
          "text": "Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grain crops, cereal crops"
      ],
      "id": "en-иген-ba-noun-ey-tBR1z",
      "links": [
        [
          "crops",
          "crops"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a field where such crops are grown"
      ],
      "id": "en-иген-ba-noun-~c2FDf6S",
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iˈɡɪ̞n]"
    }
  ],
  "word": "иген"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms",
    "ba:Agriculture",
    "ba:Grains"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ek-",
        "gloss": "to sow"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ek- (“to sow”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "gloss": "arable land, tilled land",
        "tr": "ekin"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (ekin, “arable land, tilled land”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "егін",
        "t": "grain crops"
      },
      "expansion": "Kazakh егін (egın, “grain crops”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "эгин",
        "t": "grain crops"
      },
      "expansion": "Kyrgyz эгин (egin, “grain crops”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ekin",
        "t": "farm crop"
      },
      "expansion": "Uzbek ekin (“farm crop”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئېكىن",
        "t": "arable land; farm crop"
      },
      "expansion": "Uyghur ئېكىن (ëkin, “arable land; farm crop”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ekin",
        "t": "farm crop"
      },
      "expansion": "Turkish ekin (“farm crop”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Common Kypchak *egin \"grain crop\", from *ekin \"cultivated land; crops grown on such land\"; from Proto-Turkic *ek- (“to sow”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (ekin, “arable land, tilled land”);\nKazakh егін (egın, “grain crops”),\nKyrgyz эгин (egin, “grain crops”),\nUzbek ekin (“farm crop”),\nUyghur ئېكىن (ëkin, “arable land; farm crop”),\nTurkish ekin (“farm crop”).",
  "forms": [
    {
      "form": "igen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "иген • (igen)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "иген • (igen)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "и‧ген"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "The rich cereal crops this year turned into a problem – the prices started to decrease dramatically.",
          "roman": "Mul igen uñışı bıyıl problemağa əwerelde – xaqtar kinət töşə başlanı.",
          "text": "Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grain crops, cereal crops"
      ],
      "links": [
        [
          "crops",
          "crops"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a field where such crops are grown"
      ],
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iˈɡɪ̞n]"
    }
  ],
  "word": "иген"
}

Download raw JSONL data for иген meaning in Bashkir (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.