"еңел" meaning in Bashkir

See еңел in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [jɪ.ˈŋɪ̞l] Forms: yeñel [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *yeñgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”); Tatar җиңел (ciñel), Kazakh жеңіл (jeñıl), Crimean Tatar yengil, Southern Altai јеҥил (ǰeŋil, “light; easy”), Azerbaijani yüngül (“light”), Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*yeñgül|gloss=light; easy}} Proto-Turkic *yeñgül (“light; easy”), {{cog|oui|gloss=easy|tr=jeŋil}} Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”), {{cog|tt|җиңел}} Tatar җиңел (ciñel), {{cog|kk|жеңіл}} Kazakh жеңіл (jeñıl), {{cog|crh|yengil}} Crimean Tatar yengil, {{cog|alt|јеҥил|t=light; easy}} Southern Altai јеҥил (ǰeŋil, “light; easy”), {{cog|az|yüngül|t=light}} Azerbaijani yüngül (“light”), {{cog|cv|ҫӑмӑл|t=light; easy}} Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} еңел • (yeñel), {{ba-adj}} еңел • (yeñel)
  1. light, lightweight
    Sense id: en-еңел-ba-adj-4VRkISEl Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0
  2. easy
    Sense id: en-еңел-ba-adj-l8EO~gHV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ауыр тупрағы еңел булһын (awır tuprağı yeñel bulhın) (english: God rest his/her soul)
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "awır",
      "word": "ауыр"
    },
    {
      "roman": "qıyın",
      "word": "ҡыйын"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "God rest his/her soul",
      "roman": "awır tuprağı yeñel bulhın",
      "word": "ауыр тупрағы еңел булһын"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yeñgül",
        "gloss": "light; easy"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yeñgül (“light; easy”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "gloss": "easy",
        "tr": "jeŋil"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "җиңел"
      },
      "expansion": "Tatar җиңел (ciñel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жеңіл"
      },
      "expansion": "Kazakh жеңіл (jeñıl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "yengil"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar yengil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "јеҥил",
        "t": "light; easy"
      },
      "expansion": "Southern Altai јеҥил (ǰeŋil, “light; easy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "yüngül",
        "t": "light"
      },
      "expansion": "Azerbaijani yüngül (“light”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "ҫӑмӑл",
        "t": "light; easy"
      },
      "expansion": "Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *yeñgül (“light; easy”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”);\nTatar җиңел (ciñel),\nKazakh жеңіл (jeñıl),\nCrimean Tatar yengil,\nSouthern Altai јеҥил (ǰeŋil, “light; easy”),\nAzerbaijani yüngül (“light”),\nChuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yeñel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "еңел • (yeñel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "еңел • (yeñel)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "е‧ңел"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "light, lightweight"
      ],
      "id": "en-еңел-ba-adj-4VRkISEl",
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "lightweight",
          "lightweight"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This is by no means an easy job.",
          "roman": "Bıl ber źə yeñel eş tügel.",
          "text": "Был бер ҙә еңел эш түгел.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Is it easy to work in Siberia, far from home?",
          "roman": "Öyźən alıś Seberźə eşləw yeñel mikən?",
          "text": "Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is easy to cut hay while (the grass is wet) with dew.",
          "roman": "Isıq töşkən köyönsə besən sabıw yeñel.",
          "text": "Ысыҡ төшкән көйөнсә бесән сабыу еңел.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "An animal that easily adapts to different living conditions and environments, can feed on various food.",
          "roman": "Törlö yəşəw şarttarına həm möxittərgə yeñel yaraqlışıwsan, törlö aźıqtan tuqlana alğan xaywan.",
          "text": "Төрлө йәшәү шарттарына һәм мөхиттәргә еңел яраҡлышыусан, төрлө аҙыҡтан туҡлана алған хайуан.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "easy"
      ],
      "id": "en-еңел-ba-adj-l8EO~gHV",
      "links": [
        [
          "easy",
          "easy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɪ.ˈŋɪ̞l]"
    }
  ],
  "word": "еңел"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "awır",
      "word": "ауыр"
    },
    {
      "roman": "qıyın",
      "word": "ҡыйын"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "God rest his/her soul",
      "roman": "awır tuprağı yeñel bulhın",
      "word": "ауыр тупрағы еңел булһын"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yeñgül",
        "gloss": "light; easy"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yeñgül (“light; easy”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "gloss": "easy",
        "tr": "jeŋil"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "җиңел"
      },
      "expansion": "Tatar җиңел (ciñel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жеңіл"
      },
      "expansion": "Kazakh жеңіл (jeñıl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "yengil"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar yengil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "јеҥил",
        "t": "light; easy"
      },
      "expansion": "Southern Altai јеҥил (ǰeŋil, “light; easy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "yüngül",
        "t": "light"
      },
      "expansion": "Azerbaijani yüngül (“light”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "ҫӑмӑл",
        "t": "light; easy"
      },
      "expansion": "Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *yeñgül (“light; easy”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”);\nTatar җиңел (ciñel),\nKazakh жеңіл (jeñıl),\nCrimean Tatar yengil,\nSouthern Altai јеҥил (ǰeŋil, “light; easy”),\nAzerbaijani yüngül (“light”),\nChuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yeñel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "еңел • (yeñel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "еңел • (yeñel)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "е‧ңел"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "light, lightweight"
      ],
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "lightweight",
          "lightweight"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is by no means an easy job.",
          "roman": "Bıl ber źə yeñel eş tügel.",
          "text": "Был бер ҙә еңел эш түгел.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Is it easy to work in Siberia, far from home?",
          "roman": "Öyźən alıś Seberźə eşləw yeñel mikən?",
          "text": "Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is easy to cut hay while (the grass is wet) with dew.",
          "roman": "Isıq töşkən köyönsə besən sabıw yeñel.",
          "text": "Ысыҡ төшкән көйөнсә бесән сабыу еңел.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "An animal that easily adapts to different living conditions and environments, can feed on various food.",
          "roman": "Törlö yəşəw şarttarına həm möxittərgə yeñel yaraqlışıwsan, törlö aźıqtan tuqlana alğan xaywan.",
          "text": "Төрлө йәшәү шарттарына һәм мөхиттәргә еңел яраҡлышыусан, төрлө аҙыҡтан туҡлана алған хайуан.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "easy"
      ],
      "links": [
        [
          "easy",
          "easy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɪ.ˈŋɪ̞l]"
    }
  ],
  "word": "еңел"
}

Download raw JSONL data for еңел meaning in Bashkir (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.