"ваҡ" meaning in Bashkir

See ваҡ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈwaq] Forms: vaq [romanization]
Etymology: Cognate with Tatar вак (waq), Kazakh уақ (uaq), Kyrgyz убак (ubak), Khakas оох (oox), Uzbek uvoq, Uyghur ئۇۋاق (uwaq), Crimean Tatar ufaq/vaq, Turkish ufak (“small”), etc. Etymology templates: {{cog|tt|вак|sc=Cyrl}} Tatar вак (waq), {{cog|kk|уақ|sc=Cyrl}} Kazakh уақ (uaq), {{cog|ky|убак|sc=Cyrl}} Kyrgyz убак (ubak), {{cog|kjh|оох|sc=Cyrl}} Khakas оох (oox), {{cog|uz|uvoq}} Uzbek uvoq, {{cog|ug|ئۇۋاق}} Uyghur ئۇۋاق (uwaq), {{cog|crh|ufaq}} Crimean Tatar ufaq, {{cog|tr|ufak|t=small}} Turkish ufak (“small”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} ваҡ • (vaq), {{ba-adj}} ваҡ • (vaq)
  1. small; smaller than usual/normal; minor
    Sense id: en-ваҡ-ba-adj-BK-om0nQ
  2. fine, fine-grained
    Sense id: en-ваҡ-ba-adj-PmiN39x0
  3. petty, unimportant
    Sense id: en-ваҡ-ba-adj-tlxCe9XZ
  4. petty, pennywise (of people)
    Sense id: en-ваҡ-ba-adj-eLtE0~lv Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 3 7 2 87 Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 7 0 91 Disambiguation of Pages with entries: 1 5 0 93
{
  "antonyms": [
    {
      "english": "ere",
      "word": "эре"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "вак",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Tatar вак (waq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "уақ",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kazakh уақ (uaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "убак",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kyrgyz убак (ubak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "оох",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Khakas оох (oox)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "uvoq"
      },
      "expansion": "Uzbek uvoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئۇۋاق"
      },
      "expansion": "Uyghur ئۇۋاق (uwaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "ufaq"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar ufaq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ufak",
        "t": "small"
      },
      "expansion": "Turkish ufak (“small”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nTatar вак (waq),\nKazakh уақ (uaq),\nKyrgyz убак (ubak),\nKhakas оох (oox),\nUzbek uvoq,\nUyghur ئۇۋاق (uwaq),\nCrimean Tatar ufaq/vaq,\nTurkish ufak (“small”),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "vaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ваҡ • (vaq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ваҡ • (vaq)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ваҡ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Small money, change.",
          "roman": "Vaq aqsa.",
          "text": "Ваҡ аҡса.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Small nails.",
          "roman": "Vaq söy.",
          "text": "Ваҡ сөй.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Minor ethnic group.",
          "roman": "Vaq millət.",
          "text": "Ваҡ милләт.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is this type of stray dogs that are dangerous not only to small cattle and poultry, but also to humans.",
          "roman": "Tap şunday berəźək ettər vaq mal həm qoş-qort ösön genə tügel, keşe ösön də xəwefle.",
          "text": "Тап шундай берәҙәк эттәр ваҡ мал һәм ҡош-ҡорт өсөн генә түгел, кеше өсөн дә хәүефле.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Such small birds as starlings, sparrows, wagtails are very active in collecting garden pests.",
          "roman": "Sıyırsıq, turğay, səpsek kewek vaq qoştar baqsa qorotqostarın bik əwźem süpləy.",
          "text": "Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small; smaller than usual/normal; minor"
      ],
      "id": "en-ваҡ-ba-adj-BK-om0nQ",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "minor",
          "minor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Put (some) fine salt on the knifepoint and stir.",
          "roman": "Bısaq osonda vaq toź halıp bolğağıź.",
          "text": "Бысаҡ осонда ваҡ тоҙ һалып болғағыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fine, fine-grained"
      ],
      "id": "en-ваҡ-ba-adj-PmiN39x0",
      "links": [
        [
          "fine",
          "fine"
        ],
        [
          "fine-grained",
          "fine-grained"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "petty, unimportant"
      ],
      "id": "en-ваҡ-ba-adj-tlxCe9XZ",
      "links": [
        [
          "petty",
          "petty"
        ],
        [
          "unimportant",
          "unimportant"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 7 2 87",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 7 0 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 5 0 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "petty, pennywise (of people)"
      ],
      "id": "en-ваҡ-ba-adj-eLtE0~lv",
      "links": [
        [
          "petty",
          "petty"
        ],
        [
          "pennywise",
          "pennywise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈwaq]"
    }
  ],
  "word": "ваҡ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "english": "ere",
      "word": "эре"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "вак",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Tatar вак (waq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "уақ",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kazakh уақ (uaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "убак",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kyrgyz убак (ubak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "оох",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Khakas оох (oox)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "uvoq"
      },
      "expansion": "Uzbek uvoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئۇۋاق"
      },
      "expansion": "Uyghur ئۇۋاق (uwaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "ufaq"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar ufaq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ufak",
        "t": "small"
      },
      "expansion": "Turkish ufak (“small”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nTatar вак (waq),\nKazakh уақ (uaq),\nKyrgyz убак (ubak),\nKhakas оох (oox),\nUzbek uvoq,\nUyghur ئۇۋاق (uwaq),\nCrimean Tatar ufaq/vaq,\nTurkish ufak (“small”),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "vaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ваҡ • (vaq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ваҡ • (vaq)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ваҡ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Small money, change.",
          "roman": "Vaq aqsa.",
          "text": "Ваҡ аҡса.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Small nails.",
          "roman": "Vaq söy.",
          "text": "Ваҡ сөй.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Minor ethnic group.",
          "roman": "Vaq millət.",
          "text": "Ваҡ милләт.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is this type of stray dogs that are dangerous not only to small cattle and poultry, but also to humans.",
          "roman": "Tap şunday berəźək ettər vaq mal həm qoş-qort ösön genə tügel, keşe ösön də xəwefle.",
          "text": "Тап шундай берәҙәк эттәр ваҡ мал һәм ҡош-ҡорт өсөн генә түгел, кеше өсөн дә хәүефле.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Such small birds as starlings, sparrows, wagtails are very active in collecting garden pests.",
          "roman": "Sıyırsıq, turğay, səpsek kewek vaq qoştar baqsa qorotqostarın bik əwźem süpləy.",
          "text": "Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small; smaller than usual/normal; minor"
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "minor",
          "minor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Put (some) fine salt on the knifepoint and stir.",
          "roman": "Bısaq osonda vaq toź halıp bolğağıź.",
          "text": "Бысаҡ осонда ваҡ тоҙ һалып болғағыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fine, fine-grained"
      ],
      "links": [
        [
          "fine",
          "fine"
        ],
        [
          "fine-grained",
          "fine-grained"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "petty, unimportant"
      ],
      "links": [
        [
          "petty",
          "petty"
        ],
        [
          "unimportant",
          "unimportant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "petty, pennywise (of people)"
      ],
      "links": [
        [
          "petty",
          "petty"
        ],
        [
          "pennywise",
          "pennywise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈwaq]"
    }
  ],
  "word": "ваҡ"
}

Download raw JSONL data for ваҡ meaning in Bashkir (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.