"бөтә" meaning in Bashkir

See бөтә in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: [ˈbʏ̞.tæ] Forms: bötə [romanization]
Etymology: A specific North Kypchak term, derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”). Cognate with Tatar бөтә (bötä, “all, entire”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*büt-|t=to end, finish}} Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”), {{cog|tt|бөтә|t=all, entire}} Tatar бөтә (bötä, “all, entire”) Head templates: {{head|ba|determiner}} бөтә • (bötə)
  1. all
    Sense id: en-бөтә-ba-det-XvXvA2S2
  2. whole, entire
    Sense id: en-бөтә-ba-det-cFBuOKRD Categories (other): Bashkir determiners, Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir determiners: 0 100 Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 0 100

Download JSON data for бөтә meaning in Bashkir (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*büt-",
        "t": "to end, finish"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "бөтә",
        "t": "all, entire"
      },
      "expansion": "Tatar бөтә (bötä, “all, entire”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A specific North Kypchak term, derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”).\nCognate with\nTatar бөтә (bötä, “all, entire”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bötə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "бөтә • (bötə)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бө‧тә"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "All roads bring (you) to the capital",
          "roman": "Bötə yuldar başqalağa iltə.",
          "text": "Бөтә юлдар башҡалаға илтә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.\nBötə eştər qul menən — kəylə, lom, balğa həm körək menən — başqarıla.\nAll jobs are done manually, with pickaxe, crowbar, hammer and shovel.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "en-бөтә-ba-det-XvXvA2S2",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From an astrology forecast",
          "text": "Кесе йома төндә Ҡояш тотоласаҡ, уның тәьҫире бөтә аҙнаға һуҙыласаҡ.\nKese yoma töndə Qoyaş totolasaq, unıñ təʹśire bötə aźnağa huźılasaq.\nOn Thursday night, there will be a solar eclipse; its impact will last for the whole week.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, entire"
      ],
      "id": "en-бөтә-ba-det-cFBuOKRD",
      "links": [
        [
          "whole",
          "whole"
        ],
        [
          "entire",
          "entire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbʏ̞.tæ]"
    }
  ],
  "word": "бөтә"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir determiners",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*büt-",
        "t": "to end, finish"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "бөтә",
        "t": "all, entire"
      },
      "expansion": "Tatar бөтә (bötä, “all, entire”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A specific North Kypchak term, derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”).\nCognate with\nTatar бөтә (bötä, “all, entire”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bötə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "бөтә • (bötə)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бө‧тә"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All roads bring (you) to the capital",
          "roman": "Bötə yuldar başqalağa iltə.",
          "text": "Бөтә юлдар башҡалаға илтә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.\nBötə eştər qul menən — kəylə, lom, balğa həm körək menən — başqarıla.\nAll jobs are done manually, with pickaxe, crowbar, hammer and shovel.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From an astrology forecast",
          "text": "Кесе йома төндә Ҡояш тотоласаҡ, уның тәьҫире бөтә аҙнаға һуҙыласаҡ.\nKese yoma töndə Qoyaş totolasaq, unıñ təʹśire bötə aźnağa huźılasaq.\nOn Thursday night, there will be a solar eclipse; its impact will last for the whole week.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, entire"
      ],
      "links": [
        [
          "whole",
          "whole"
        ],
        [
          "entire",
          "entire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbʏ̞.tæ]"
    }
  ],
  "word": "бөтә"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.