"бөтә" meaning in Bashkir

See бөтә in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: [ˈbʏ̞.tæ]
Etymology: A specific North Kypchak term, derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”). Cognate with Tatar бөтә (bötä, “all, entire”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*büt-|t=to end, finish}} Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”), {{cog|tt|бөтә|t=all, entire}} Tatar бөтә (bötä, “all, entire”) Head templates: {{head|ba|determiner}} бөтә (bötä) Forms: bötä [romanization]
  1. all
    Sense id: бөтә-ba-det-XvXvA2S2
  2. whole, entire
    Sense id: бөтә-ba-det-cFBuOKRD Categories (other): Bashkir determiners Disambiguation of Bashkir determiners: 0 100

Download JSON data for бөтә meaning in Bashkir (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*büt-",
        "t": "to end, finish"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "бөтә",
        "t": "all, entire"
      },
      "expansion": "Tatar бөтә (bötä, “all, entire”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A specific North Kypchak term, derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”).\nCognate with\nTatar бөтә (bötä, “all, entire”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bötä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "бөтә (bötä)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бө‧тә"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Бөтә юлдар башҡалаға илтә.\nBötä yuldar başqalağa iltä.All roads bring (you) to the capital\n.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.\nBötä eştär qul menän — käylä, lom, balğa häm köräk menän — başqarıla.All jobs are done manually, with pickaxe, crowbar, hammer and shovel.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "бөтә-ba-det-XvXvA2S2",
      "raw_glosses": [
        "all"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From an astrology forecast",
          "text": "Кесе йома төндә Ҡояш тотоласаҡ, уның тәьҫире бөтә аҙнаға һуҙыласаҡ.\nKese yoma töndä Qoyaş totolasaq, unıŋ tä’θire bötä aðnağa huðılasaq.On Thursday night, there will be a solar eclipse; its impact will last for the whole week.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, entire"
      ],
      "id": "бөтә-ba-det-cFBuOKRD",
      "raw_glosses": [
        "whole, entire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbʏ̞.tæ]"
    }
  ],
  "word": "бөтә"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir determiners",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*büt-",
        "t": "to end, finish"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "бөтә",
        "t": "all, entire"
      },
      "expansion": "Tatar бөтә (bötä, “all, entire”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A specific North Kypchak term, derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”).\nCognate with\nTatar бөтә (bötä, “all, entire”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bötä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "бөтә (bötä)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бө‧тә"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Бөтә юлдар башҡалаға илтә.\nBötä yuldar başqalağa iltä.All roads bring (you) to the capital\n.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.\nBötä eştär qul menän — käylä, lom, balğa häm köräk menän — başqarıla.All jobs are done manually, with pickaxe, crowbar, hammer and shovel.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "raw_glosses": [
        "all"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From an astrology forecast",
          "text": "Кесе йома төндә Ҡояш тотоласаҡ, уның тәьҫире бөтә аҙнаға һуҙыласаҡ.\nKese yoma töndä Qoyaş totolasaq, unıŋ tä’θire bötä aðnağa huðılasaq.On Thursday night, there will be a solar eclipse; its impact will last for the whole week.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, entire"
      ],
      "raw_glosses": [
        "whole, entire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbʏ̞.tæ]"
    }
  ],
  "word": "бөтә"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-09-19 from the enwiktionary dump dated 2022-09-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.