See бар in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for бар meaning in Bashkir (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bār",
"4": "",
"5": "there is/are, there exist(s)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Uyghur بار (bar, “there exists”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "var",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Turkish var (“there exists”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”).\nCognate with\nUyghur بار (bar, “there exists”),\nTurkish var (“there exists”).",
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "predicative"
},
"expansion": "бар • (bar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бар"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(I) think, therefore I exist.",
"roman": "Uylaymın, timäk min barmın.",
"text": "Уйлаймын, тимәк мин бармын.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have only five minutes of time.",
"roman": "Biş minut qına vaqıtım bar.",
"text": "Биш минут ҡына ваҡытым бар.",
"type": "example"
},
{
"english": "((S)he) has 5 ares of land in the village.",
"roman": "Awılda biş sutıy yere bar.",
"text": "Ауылда биш сутый ере бар.",
"type": "example"
},
{
"english": "As it happens, there is a village of the same name in Kazakhstan as well.",
"roman": "Qaðağstanda la aðaş awıl bar ikän.",
"text": "Ҡаҙағстанда ла аҙаш ауыл бар икән.",
"type": "example"
},
{
"english": "Is there a future for agriculture in Russia?",
"roman": "Räsäyðä awıl xujalığınıŋ kiläsäge barmı?",
"text": "Рәсәйҙә ауыл хужалығының киләсәге бармы?",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a shrewd adage which says \"What you sow is what you will reap\".",
"roman": "\"Ni säshäŋ - şunı urırhıŋ\", tigän tapqır äytem bar.",
"text": "\"Ни сәсһәң - шуны урырһың\", тигән тапҡыр әйтем бар.",
"type": "example"
},
{
"english": "Who knows, there might be another reason as well.",
"roman": "Kem belä, bälki, başqa säbäbe lä barðır.",
"text": "Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there is / there are, there exist; I/you have, s/he has, etc."
],
"id": "бар-ba-adj-3UxQzqcZ",
"links": [
[
"there is",
"there is"
],
[
"there are",
"there are"
],
[
"there exist",
"there exist"
]
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑɾ]"
}
],
"word": "бар"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bār",
"4": "",
"5": "there is/are, there exist(s)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Uyghur بار (bar, “there exists”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "var",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Turkish var (“there exists”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”).\nCognate with\nUyghur بار (bar, “there exists”),\nTurkish var (“there exists”).",
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "determiner"
},
"expansion": "бар • (bar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бар"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When he found a very valuable, beautiful pearl, (he) went home, sold all his belongings and bought that pearl.",
"ref": "Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған. (Matthew 13:46)",
"text": "Ul bik qimmätle matur ınyı tapqas, qaytıp bar mölkäten hatqan da, şul ınyını alğan.",
"type": "example"
},
{
"english": "All information has been recorded from the mouths of living witnesses.",
"roman": "Bar mäğlümät tere şahittar awıðınan yaðıp alınğan.",
"text": "Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.",
"type": "example"
},
{
"english": "I put my every effort into the Bashkir Wikipedia.",
"roman": "Bar kösömdö başqort Vikipediyahına halam.",
"text": "Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all, every"
],
"id": "бар-ba-det-toX0Xi35",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"every",
"every"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑɾ]"
}
],
"word": "бар"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "there is not",
"roman": "yuq",
"word": "юҡ"
}
],
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bār",
"4": "",
"5": "there is/are, there exist(s)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Uyghur بار (bar, “there exists”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "var",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Turkish var (“there exists”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”).\nCognate with\nUyghur بار (bar, “there exists”),\nTurkish var (“there exists”).",
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective"
},
"expansion": "бар • (bar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бар"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "reality",
"roman": "ısınbarlıq",
"word": "ысынбарлыҡ"
},
{
"english": "only",
"roman": "ni barı",
"word": "ни бары"
},
{
"word": "нисек бар"
},
{
"english": "as is",
"roman": "nisek bar, şulay",
"word": "шулай"
}
],
"examples": [
{
"english": "A people that has its own literary tradition.",
"roman": "Üð yaðmahı bar xalıq.",
"text": "Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with, which have/has..."
],
"id": "бар-ba-adj-l~W7q-l8",
"links": [
[
"attributive",
"attributive"
],
[
"adjective phrase",
"adjective phrase"
],
[
"with",
"with"
],
[
"which",
"which"
],
[
"have",
"have"
],
[
"has",
"has"
]
],
"qualifier": "introduces an attributive adjective phrase",
"raw_glosses": [
"(introduces an attributive adjective phrase) with, which have/has..."
],
"related": [
{
"roman": "bar ine",
"sense": "past form",
"word": "бар ине"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑɾ]"
}
],
"word": "бар"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir predicatives",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bār",
"4": "",
"5": "there is/are, there exist(s)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Uyghur بار (bar, “there exists”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "var",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Turkish var (“there exists”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”).\nCognate with\nUyghur بار (bar, “there exists”),\nTurkish var (“there exists”).",
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "predicative"
},
"expansion": "бар • (bar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бар"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(I) think, therefore I exist.",
"roman": "Uylaymın, timäk min barmın.",
"text": "Уйлаймын, тимәк мин бармын.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have only five minutes of time.",
"roman": "Biş minut qına vaqıtım bar.",
"text": "Биш минут ҡына ваҡытым бар.",
"type": "example"
},
{
"english": "((S)he) has 5 ares of land in the village.",
"roman": "Awılda biş sutıy yere bar.",
"text": "Ауылда биш сутый ере бар.",
"type": "example"
},
{
"english": "As it happens, there is a village of the same name in Kazakhstan as well.",
"roman": "Qaðağstanda la aðaş awıl bar ikän.",
"text": "Ҡаҙағстанда ла аҙаш ауыл бар икән.",
"type": "example"
},
{
"english": "Is there a future for agriculture in Russia?",
"roman": "Räsäyðä awıl xujalığınıŋ kiläsäge barmı?",
"text": "Рәсәйҙә ауыл хужалығының киләсәге бармы?",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a shrewd adage which says \"What you sow is what you will reap\".",
"roman": "\"Ni säshäŋ - şunı urırhıŋ\", tigän tapqır äytem bar.",
"text": "\"Ни сәсһәң - шуны урырһың\", тигән тапҡыр әйтем бар.",
"type": "example"
},
{
"english": "Who knows, there might be another reason as well.",
"roman": "Kem belä, bälki, başqa säbäbe lä barðır.",
"text": "Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there is / there are, there exist; I/you have, s/he has, etc."
],
"links": [
[
"there is",
"there is"
],
[
"there are",
"there are"
],
[
"there exist",
"there exist"
]
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑɾ]"
}
],
"word": "бар"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir determiners",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bār",
"4": "",
"5": "there is/are, there exist(s)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Uyghur بار (bar, “there exists”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "var",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Turkish var (“there exists”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”).\nCognate with\nUyghur بار (bar, “there exists”),\nTurkish var (“there exists”).",
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "determiner"
},
"expansion": "бар • (bar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бар"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When he found a very valuable, beautiful pearl, (he) went home, sold all his belongings and bought that pearl.",
"ref": "Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған. (Matthew 13:46)",
"text": "Ul bik qimmätle matur ınyı tapqas, qaytıp bar mölkäten hatqan da, şul ınyını alğan.",
"type": "example"
},
{
"english": "All information has been recorded from the mouths of living witnesses.",
"roman": "Bar mäğlümät tere şahittar awıðınan yaðıp alınğan.",
"text": "Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.",
"type": "example"
},
{
"english": "I put my every effort into the Bashkir Wikipedia.",
"roman": "Bar kösömdö başqort Vikipediyahına halam.",
"text": "Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all, every"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"every",
"every"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑɾ]"
}
],
"word": "бар"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "there is not",
"roman": "yuq",
"word": "юҡ"
}
],
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "reality",
"roman": "ısınbarlıq",
"word": "ысынбарлыҡ"
},
{
"english": "only",
"roman": "ni barı",
"word": "ни бары"
},
{
"word": "нисек бар"
},
{
"english": "as is",
"roman": "nisek bar, şulay",
"word": "шулай"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bār",
"4": "",
"5": "there is/are, there exist(s)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Uyghur بار (bar, “there exists”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "var",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Turkish var (“there exists”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”).\nCognate with\nUyghur بار (bar, “there exists”),\nTurkish var (“there exists”).",
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective"
},
"expansion": "бар • (bar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бар"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "bar ine",
"sense": "past form",
"word": "бар ине"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A people that has its own literary tradition.",
"roman": "Üð yaðmahı bar xalıq.",
"text": "Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with, which have/has..."
],
"links": [
[
"attributive",
"attributive"
],
[
"adjective phrase",
"adjective phrase"
],
[
"with",
"with"
],
[
"which",
"which"
],
[
"have",
"have"
],
[
"has",
"has"
]
],
"qualifier": "introduces an attributive adjective phrase",
"raw_glosses": [
"(introduces an attributive adjective phrase) with, which have/has..."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑɾ]"
}
],
"word": "бар"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-09-28 from the enwiktionary dump dated 2023-09-20 using wiktextract (3a5822b and 3ce51e7).
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.