See бар in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bār",
"4": "",
"5": "there is/are, there exist(s)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Uyghur بار (bar, “there exists”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "var",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Turkish var (“there exists”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”).\nCognate with\nUyghur بار (bar, “there exists”),\nTurkish var (“there exists”).",
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "predicative"
},
"expansion": "бар • (bar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бар"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 0 12",
"kind": "other",
"name": "Bashkir determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 0 5",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 0 12",
"kind": "other",
"name": "Bashkir predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "(I) think, therefore I exist.",
"roman": "Uylaymın, timək min barmın.",
"text": "Уйлаймын, тимәк мин бармын.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "I have only five minutes of time.",
"roman": "Biş minut qına vaqıtım bar.",
"text": "Биш минут ҡына ваҡытым бар.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"english": "((S)he) has 5 ares of land in the village.",
"roman": "Awılda biş sutıy yere bar.",
"text": "Ауылда биш сутый ере бар.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"english": "As it happens, there is a village of the same name in Kazakhstan as well.",
"roman": "Qaźağstanda la aźaş awıl bar ikən.",
"text": "Ҡаҙағстанда ла аҙаш ауыл бар икән.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "Is there a future for agriculture in Russia?",
"roman": "Rəsəyźə awıl xujalığınıñ kiləsəge barmı?",
"text": "Рәсәйҙә ауыл хужалығының киләсәге бармы?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
47,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
50
]
],
"english": "There is a shrewd adage which says \"What you sow is what you will reap\".",
"roman": "\"Ni səshəñ - şunı urırhıñ\", tigən tapqır əytem bar.",
"text": "\"Ни сәсһәң - шуны урырһың\", тигән тапҡыр әйтем бар.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
],
[
11,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"english": "Who knows, there might be another reason as well.",
"roman": "Kem belə, bəlki, başqa səbəbe lə barźır.",
"text": "Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there is / there are, there exist; I/you have, s/he has, etc."
],
"id": "en-бар-ba-adj-3UxQzqcZ",
"links": [
[
"there is",
"there is"
],
[
"there are",
"there are"
],
[
"there exist",
"there exist"
]
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑɾ]"
}
],
"word": "бар"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bār",
"4": "",
"5": "there is/are, there exist(s)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Uyghur بار (bar, “there exists”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "var",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Turkish var (“there exists”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”).\nCognate with\nUyghur بار (bar, “there exists”),\nTurkish var (“there exists”).",
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "determiner"
},
"expansion": "бар • (bar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бар"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "All information has been recorded from the mouths of living witnesses.",
"roman": "Bar məğlümət tere şahittar awıźınan yaźıp alınğan.",
"text": "Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "I put my every effort into the Bashkir Wikipedia.",
"roman": "Bar kösömdö başqort Vikipediyahına halam.",
"text": "Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"english": "When he found a very valuable, beautiful pearl, (he) went home, sold all his belongings and bought that pearl.",
"ref": "(Can we date this quote?), Bible, Matthew 13:46:",
"roman": "Ul bik qimmətle matur ınyı tapqas, qaytıp bar mölkəten hatqan da, şul ınyını alğan.",
"text": "Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all, every"
],
"id": "en-бар-ba-det-toX0Xi35",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"every",
"every"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑɾ]"
}
],
"word": "бар"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "there is not",
"roman": "yuq",
"word": "юҡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bār",
"4": "",
"5": "there is/are, there exist(s)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Uyghur بار (bar, “there exists”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "var",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Turkish var (“there exists”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”).\nCognate with\nUyghur بار (bar, “there exists”),\nTurkish var (“there exists”).",
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective"
},
"expansion": "бар • (bar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бар"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "reality",
"roman": "ısınbarlıq",
"word": "ысынбарлыҡ"
},
{
"english": "only",
"roman": "ni barı",
"word": "ни бары"
},
{
"english": "as is",
"roman": "nisek bar, şulay",
"word": "нисек бар, шулай"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "A people that has its own literary tradition.",
"roman": "Üź yaźmahı bar xalıq.",
"text": "Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with, which have/has..."
],
"id": "en-бар-ba-adj-l~W7q-l8",
"links": [
[
"attributive",
"attributive"
],
[
"adjective phrase",
"adjective phrase"
],
[
"with",
"with"
],
[
"which",
"which"
],
[
"have",
"have"
],
[
"has",
"has"
]
],
"qualifier": "introduces an attributive adjective phrase",
"raw_glosses": [
"(introduces an attributive adjective phrase) with, which have/has..."
],
"related": [
{
"roman": "bar ine",
"sense": "past form",
"word": "бар ине"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑɾ]"
}
],
"word": "бар"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir determiners",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir predicatives",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"sah:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bār",
"4": "",
"5": "there is/are, there exist(s)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Uyghur بار (bar, “there exists”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "var",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Turkish var (“there exists”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”).\nCognate with\nUyghur بار (bar, “there exists”),\nTurkish var (“there exists”).",
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "predicative"
},
"expansion": "бар • (bar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бар"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "(I) think, therefore I exist.",
"roman": "Uylaymın, timək min barmın.",
"text": "Уйлаймын, тимәк мин бармын.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "I have only five minutes of time.",
"roman": "Biş minut qına vaqıtım bar.",
"text": "Биш минут ҡына ваҡытым бар.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"english": "((S)he) has 5 ares of land in the village.",
"roman": "Awılda biş sutıy yere bar.",
"text": "Ауылда биш сутый ере бар.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"english": "As it happens, there is a village of the same name in Kazakhstan as well.",
"roman": "Qaźağstanda la aźaş awıl bar ikən.",
"text": "Ҡаҙағстанда ла аҙаш ауыл бар икән.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "Is there a future for agriculture in Russia?",
"roman": "Rəsəyźə awıl xujalığınıñ kiləsəge barmı?",
"text": "Рәсәйҙә ауыл хужалығының киләсәге бармы?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
47,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
50
]
],
"english": "There is a shrewd adage which says \"What you sow is what you will reap\".",
"roman": "\"Ni səshəñ - şunı urırhıñ\", tigən tapqır əytem bar.",
"text": "\"Ни сәсһәң - шуны урырһың\", тигән тапҡыр әйтем бар.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
],
[
11,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"english": "Who knows, there might be another reason as well.",
"roman": "Kem belə, bəlki, başqa səbəbe lə barźır.",
"text": "Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there is / there are, there exist; I/you have, s/he has, etc."
],
"links": [
[
"there is",
"there is"
],
[
"there are",
"there are"
],
[
"there exist",
"there exist"
]
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑɾ]"
}
],
"word": "бар"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir determiners",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir predicatives",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"sah:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bār",
"4": "",
"5": "there is/are, there exist(s)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Uyghur بار (bar, “there exists”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "var",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Turkish var (“there exists”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”).\nCognate with\nUyghur بار (bar, “there exists”),\nTurkish var (“there exists”).",
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "determiner"
},
"expansion": "бар • (bar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бар"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with quotations",
"Bashkir terms with usage examples",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "All information has been recorded from the mouths of living witnesses.",
"roman": "Bar məğlümət tere şahittar awıźınan yaźıp alınğan.",
"text": "Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "I put my every effort into the Bashkir Wikipedia.",
"roman": "Bar kösömdö başqort Vikipediyahına halam.",
"text": "Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"english": "When he found a very valuable, beautiful pearl, (he) went home, sold all his belongings and bought that pearl.",
"ref": "(Can we date this quote?), Bible, Matthew 13:46:",
"roman": "Ul bik qimmətle matur ınyı tapqas, qaytıp bar mölkəten hatqan da, şul ınyını alğan.",
"text": "Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all, every"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"every",
"every"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑɾ]"
}
],
"word": "бар"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "there is not",
"roman": "yuq",
"word": "юҡ"
}
],
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir determiners",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir predicatives",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"sah:Time"
],
"derived": [
{
"english": "reality",
"roman": "ısınbarlıq",
"word": "ысынбарлыҡ"
},
{
"english": "only",
"roman": "ni barı",
"word": "ни бары"
},
{
"english": "as is",
"roman": "nisek bar, şulay",
"word": "нисек бар, шулай"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bār",
"4": "",
"5": "there is/are, there exist(s)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Uyghur بار (bar, “there exists”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "var",
"3": "",
"4": "there exists"
},
"expansion": "Turkish var (“there exists”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”).\nCognate with\nUyghur بار (bar, “there exists”),\nTurkish var (“there exists”).",
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective"
},
"expansion": "бар • (bar)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бар"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "bar ine",
"sense": "past form",
"word": "бар ине"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "A people that has its own literary tradition.",
"roman": "Üź yaźmahı bar xalıq.",
"text": "Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with, which have/has..."
],
"links": [
[
"attributive",
"attributive"
],
[
"adjective phrase",
"adjective phrase"
],
[
"with",
"with"
],
[
"which",
"which"
],
[
"have",
"have"
],
[
"has",
"has"
]
],
"qualifier": "introduces an attributive adjective phrase",
"raw_glosses": [
"(introduces an attributive adjective phrase) with, which have/has..."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑɾ]"
}
],
"word": "бар"
}
Download raw JSONL data for бар meaning in Bashkir (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.