See айырым in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*adïr-",
"gloss": "to separate"
},
"expansion": "Proto-Turkic *adïr- (“to separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "аерым"
},
"expansion": "Tatar аерым (ayerım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айырым"
},
"expansion": "Kazakh айырым (aiyrym)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayrim",
"3": "",
"4": "separate"
},
"expansion": "Uzbek ayrim (“separate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айрым",
"3": "",
"4": "separate"
},
"expansion": "Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئايرىم",
"3": "",
"4": "separate"
},
"expansion": "Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”).\nCompare with\nTatar аерым (ayerım),\nKazakh айырым (aiyrym),\nUzbek ayrim (“separate”),\nKyrgyz айрым (ayrım, “separate”),\nUyghur ئايرىم (ayrim, “separate”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "ayırım",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "айырым • (ayırım)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "айырым • (ayırım)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"а‧йы‧рым"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 35 16 0",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 28 16 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 7 14 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He lives in a separate room.",
"roman": "Ul ayırım bülmələ tora.",
"text": "Ул айырым бүлмәлә тора.",
"type": "example"
},
{
"english": "Write the problems' solutions on a separate sheet (of paper) and submit it.",
"roman": "Məsələlərźeñ yawaptarın ayırım bittə yaźıp tapşırığıź.",
"text": "Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"separate; detached, isolated"
],
"id": "en-айырым-ba-adj-1AB02SZf",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"detached",
"detached"
],
[
"isolated",
"isolated"
]
]
},
{
"glosses": [
"individual, single"
],
"id": "en-айырым-ba-adj-DvaIYOXg",
"links": [
[
"individual",
"individual"
],
[
"single",
"single"
]
]
},
{
"glosses": [
"peculiar, of its own kind"
],
"id": "en-айырым-ba-adj-J9r~RanV",
"links": [
[
"peculiar",
"peculiar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.jɯ̞ˈɾɯ̞m]"
}
],
"word": "айырым"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*adïr-",
"gloss": "to separate"
},
"expansion": "Proto-Turkic *adïr- (“to separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "аерым"
},
"expansion": "Tatar аерым (ayerım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айырым"
},
"expansion": "Kazakh айырым (aiyrym)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayrim",
"3": "",
"4": "separate"
},
"expansion": "Uzbek ayrim (“separate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айрым",
"3": "",
"4": "separate"
},
"expansion": "Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئايرىم",
"3": "",
"4": "separate"
},
"expansion": "Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”).\nCompare with\nTatar аерым (ayerım),\nKazakh айырым (aiyrym),\nUzbek ayrim (“separate”),\nKyrgyz айрым (ayrım, “separate”),\nUyghur ئايرىم (ayrim, “separate”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "ayırım",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb"
},
"expansion": "айырым • (ayırım)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧йы‧рым"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As scientists explain, if the thumb is located separately, it is more convenient to tightly hold a war weapon or an instrument of labor.",
"roman": "Ğalimdar añlatıwınsa, baş barmaq ayırım torha, eş yə huğış qoralın qıśıp totow uñaylıraq.",
"text": "Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Archipelagoes can be located separately in the sea or close to a large mass of dry land.",
"roman": "Arxipelagtar dingeźźə ayırım yəki źur qoro yer massivı yanında urınlaşa ala.",
"text": "Архипелагтар дингеҙҙә айырым йәки ҙур ҡоро ер массивы янында урынлаша ала.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"separately"
],
"id": "en-айырым-ba-adv-3LFmHN7c",
"links": [
[
"separately",
"separately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.jɯ̞ˈɾɯ̞m]"
}
],
"word": "айырым"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir adverbs",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*adïr-",
"gloss": "to separate"
},
"expansion": "Proto-Turkic *adïr- (“to separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "аерым"
},
"expansion": "Tatar аерым (ayerım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айырым"
},
"expansion": "Kazakh айырым (aiyrym)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayrim",
"3": "",
"4": "separate"
},
"expansion": "Uzbek ayrim (“separate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айрым",
"3": "",
"4": "separate"
},
"expansion": "Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئايرىم",
"3": "",
"4": "separate"
},
"expansion": "Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”).\nCompare with\nTatar аерым (ayerım),\nKazakh айырым (aiyrym),\nUzbek ayrim (“separate”),\nKyrgyz айрым (ayrım, “separate”),\nUyghur ئايرىم (ayrim, “separate”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "ayırım",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "айырым • (ayırım)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "айырым • (ayırım)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"а‧йы‧рым"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He lives in a separate room.",
"roman": "Ul ayırım bülmələ tora.",
"text": "Ул айырым бүлмәлә тора.",
"type": "example"
},
{
"english": "Write the problems' solutions on a separate sheet (of paper) and submit it.",
"roman": "Məsələlərźeñ yawaptarın ayırım bittə yaźıp tapşırığıź.",
"text": "Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"separate; detached, isolated"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"detached",
"detached"
],
[
"isolated",
"isolated"
]
]
},
{
"glosses": [
"individual, single"
],
"links": [
[
"individual",
"individual"
],
[
"single",
"single"
]
]
},
{
"glosses": [
"peculiar, of its own kind"
],
"links": [
[
"peculiar",
"peculiar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.jɯ̞ˈɾɯ̞m]"
}
],
"word": "айырым"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir adverbs",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*adïr-",
"gloss": "to separate"
},
"expansion": "Proto-Turkic *adïr- (“to separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "аерым"
},
"expansion": "Tatar аерым (ayerım)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айырым"
},
"expansion": "Kazakh айырым (aiyrym)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayrim",
"3": "",
"4": "separate"
},
"expansion": "Uzbek ayrim (“separate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айрым",
"3": "",
"4": "separate"
},
"expansion": "Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئايرىم",
"3": "",
"4": "separate"
},
"expansion": "Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”).\nCompare with\nTatar аерым (ayerım),\nKazakh айырым (aiyrym),\nUzbek ayrim (“separate”),\nKyrgyz айрым (ayrım, “separate”),\nUyghur ئايرىم (ayrim, “separate”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "ayırım",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb"
},
"expansion": "айырым • (ayırım)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧йы‧рым"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As scientists explain, if the thumb is located separately, it is more convenient to tightly hold a war weapon or an instrument of labor.",
"roman": "Ğalimdar añlatıwınsa, baş barmaq ayırım torha, eş yə huğış qoralın qıśıp totow uñaylıraq.",
"text": "Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Archipelagoes can be located separately in the sea or close to a large mass of dry land.",
"roman": "Arxipelagtar dingeźźə ayırım yəki źur qoro yer massivı yanında urınlaşa ala.",
"text": "Архипелагтар дингеҙҙә айырым йәки ҙур ҡоро ер массивы янында урынлаша ала.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"separately"
],
"links": [
[
"separately",
"separately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.jɯ̞ˈɾɯ̞m]"
}
],
"word": "айырым"
}
Download raw JSONL data for айырым meaning in Bashkir (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.