мал

mal (romanization)
мал (absolute singular-only)
малдың (definite genitive singular-only)
малға (dative singular-only)
малды (accusative definite singular-only)
малда (locative singular-only)
малдан (ablative singular-only)

Мал

From Arabic مَال (māl, “property, capital, stock”).

der

Һуғым мал.

Тамғалы мал юғалмай.

Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.

(It appears that) Last year's summer, a lot of cattle got knocked down (to death or serious injury) at the railway.

Bıltır yəy timer yulında küp mal tapalğan ikən.

Тап шундай берәҙәк эттәр ваҡ мал һәм ҡош-ҡорт өсөн генә түгел, кеше өсөн дә хәүефле.

It is stray dogs of this kind that are dangerous not only to small cattle and poultry, but also to humans.

Tap şunday berəźək ettər vaq mal həm qoş-qort ösön genə tügel, keşe ösön də xəwefle.


ата

From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”).
Also see атай (atay, “father”).


ат

at (romanization)
ат (absolute singular)
аттар (absolute plural)
аттың (definite genitive singular)
аттарҙың (definite genitive plural)
атҡа (dative singular)
аттарға (dative plural)
атты (accusative definite singular)
аттарҙы (accusative definite plural)
атта (locative singular)
аттарҙа (locative plural)
аттан (ablative singular)
аттарҙан (ablative plural)

Аттың тышауы ысҡынған.

Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!

Young man, mount a horse, take your spear! (Daut Yultyy)

Ат — кешенең тоғро юлдашы.
At — keşeneñ toğro yuldaşı.
The horse is man's faithful companion.

Яҡшы атҡа сыбыртҡы кәрәкмәй.


һыйыр

head

һыйыр • (hıyır)

ba-noun

һыйыр • (hıyır)

hıyır (romanization)
һыйыр (absolute singular)
һыйырҙар (absolute plural)
һыйырҙың (definite genitive singular)
һыйырҙарҙың (definite genitive plural)
һыйырға (dative singular)
һыйырҙарға (dative plural)
һыйырҙы (accusative definite singular)
һыйырҙарҙы (accusative definite plural)
һыйырҙа (locative singular)
һыйырҙарҙа (locative plural)
һыйырҙан (ablative singular)
һыйырҙарҙан (ablative plural)

From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”).
Cognate with
Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”);
Kazakh сиыр (siyr),
Tatar сыер (sıyer),
Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır),
Uzbek sigir,
Turkmen sygyr (“cow”),
Turkish sığır (“cattle”), etc.

cog

Нисә баш һыйыр аҫрайһығыҙ?

Минең ҡыҙым һыйыр һауырға өйрәнмәне.

My daughter did not learn to milk a cow.


ҡаҙ

qað (romanization)
ҡаҙ (absolute singular)
ҡаҙҙар (absolute plural)
ҡаҙҙың (definite genitive singular)
ҡаҙҙарҙың (definite genitive plural)
ҡаҙға (dative singular)
ҡаҙҙарға (dative plural)
ҡаҙҙы (accusative definite singular)
ҡаҙҙарҙы (accusative definite plural)
ҡаҙҙа (locative singular)
ҡаҙҙарҙа (locative plural)
ҡаҙҙан (ablative singular)
ҡаҙҙарҙан (ablative plural)


тауыҡ

head

тауыҡ • (tawıq)

ba-noun

тауыҡ • (tawıq)

tawıq (romanization)
тауыҡ (absolute singular)
тауыҡтар (absolute plural)
тауыҡтың (definite genitive singular)
тауыҡтарҙың (definite genitive plural)
тауыҡҡа (dative singular)
тауыҡтарға (dative plural)
тауыҡты (accusative definite singular)
тауыҡтарҙы (accusative definite plural)
тауыҡта (locative singular)
тауыҡтарҙа (locative plural)
тауыҡтан (ablative singular)
тауыҡтарҙан (ablative plural)

From Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”).

Ҡара тауыҡ та аҡ күкәй һала.

Тауыҡ һурпаһы.


өйрәк

head

өйрәк • (öyräk)

ba-noun

өйрәк • (öyräk)

öyräk (romanization)
өйрәк (absolute singular)
өйрәктәр (absolute plural)
өйрәктең (definite genitive singular)
өйрәктәрҙең (definite genitive plural)
өйрәккә (dative singular)
өйрәктәргә (dative plural)
өйрәкте (accusative definite singular)
өйрәктәрҙе (accusative definite plural)
өйрәктә (locative singular)
өйрәктәрҙә (locative plural)
өйрәктән (ablative singular)
өйрәктәрҙән (ablative plural)

From a regional (Kazakh, Karakalpak, Bashkir) innovative form *üyrek, from Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”).
Immediately cognate with Kazakh, Karakalpak үйрек (üirek).
Compare also Old Uyghur [script needed] (ödirek, “duck”).
For more Turkic cognates, see the Etymology section at үрҙәк.


тәмәке

head

тәмәке • (təməke)

ba-noun

тәмәке • (təməke)

təməke (romanization)
тәмәке (absolute singular-only)
тәмәкенең (definite genitive singular-only)
тәмәке (dative singular-only)
тәмәкене (accusative definite singular-only)
тәмәкелә (locative singular-only)
тәмәкенән (ablative singular-only)

From Persian تنباکو (tanbâko, “tobacco”), from Arabic طَبَاق (ṭabāq, “a type of medicinal herb”) and/or طُبَاق (ṭubāq, “(same)”), or via Russian таба́к (tabák, “tobacco”), from the same source.
Cognate with Kazakh темекі (temekı), Nogai тамеке (tameke), Kyrgyz тамеки (tameki), Uzbek tamaki, Turkmen temmäki, Azerbaijani tənbəki, etc.

der

Тәмәке тартыу.


кәзә

head

кәзә • (kəzə)

ba-noun

кәзә • (kəzə)

kəzə (romanization)
кәзә (absolute singular)
кәзәләр (absolute plural)
кәзәнең (definite genitive singular)
кәзәләрҙең (definite genitive plural)
кәзәгә (dative singular)
кәзәләргә (dative plural)
кәзәне (accusative definite singular)
кәзәләрҙе (accusative definite plural)
кәзәлә (locative singular)
кәзәләрҙә (locative plural)
кәзәнән (ablative singular)
кәзәләрҙән (ablative plural)

From *keči (goat).
Compare
Karakhanid [script needed] (keči, “goat”);
Tatar кәҗә (käcä, “goat”),
Turkish keçi (“goat”),
Turkmen geçi (“goat”).
However, the voiced -z- in Bashkir remains unexplained. Could also be borrowed from or influenced by Russian коза́ (kozá, “goat”).

cog

Күрше ҡатындан кәзә һөтө һатып алам.

I buy goat milk from the neighbor woman.


әтәс

head

әтәс • (ətəs)

ba-noun

әтәс • (ətəs)

ətəs (romanization)
әтәс (absolute singular)
әтәстәр (absolute plural)
әтәстең (definite genitive singular)
әтәстәрҙең (definite genitive plural)
әтәскә (dative singular)
әтәстәргә (dative plural)
әтәсте (accusative definite singular)
әтәстәрҙе (accusative definite plural)
әтәстә (locative singular)
әтәстәрҙә (locative plural)
әтәстән (ablative singular)
әтәстәрҙән (ablative plural)

Cognate with Kazakh әтеш (äteş), Tatar әтәч (ätäç).


үрҙәк

head

үрҙәк • (ürźək)

ba-noun

үрҙәк • (ürźək)

ürźək (romanization)
үрҙәк (absolute singular)
үрҙәктәр (absolute plural)
үрҙәктең (definite genitive singular)
үрҙәктәрҙең (definite genitive plural)
үрҙәккә (dative singular)
үрҙәктәргә (dative plural)
үрҙәкте (accusative definite singular)
үрҙәктәрҙе (accusative definite plural)
үрҙәктә (locative singular)
үрҙәктәрҙә (locative plural)
үрҙәктән (ablative singular)
үрҙәктәрҙән (ablative plural)

From Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”).
Cognate with Kyrgyz өрдөк (ördök),
Southern Altai ӧртӧк (örtök),
Kumyk оьрдек (ördek),
Khakas ӧртек,
Uzbek oʻrdak,
Uyghur ئۆردەك (ördek),
Crimean Tatar, Turkish, Gagauz ördek,
Azerbaijani ördək,
etc.
See also the Etymology section at өйрәк.


йылҡы

head

йылҡы • (yılqı)

ba-noun

йылҡы • (yılqı)

yılqı (romanization)
йылҡы (absolute singular-only)
йылҡының (definite genitive singular-only)
йылҡы (dative singular-only)
йылҡыны (accusative definite singular-only)
йылҡыла (locative singular-only)
йылҡынан (ablative singular-only)

Биш баш йылҡы.

(generic term) horses seen collectively, regardless of age, sex and reproductory status


ҡолон

qolon (romanization)
ҡолон (absolute singular)
ҡолондар (absolute plural)
ҡолондоң (definite genitive singular)
ҡолондарҙың (definite genitive plural)
ҡолонға (dative singular)
ҡолондарға (dative plural)
ҡолондо (accusative definite singular)
ҡолондарҙы (accusative definite plural)
ҡолонда (locative singular)
ҡолондарҙа (locative plural)
ҡолондан (ablative singular)
ҡолондарҙан (ablative plural)

From Proto-Turkic *kulun (“foal”).
Cognate with
Tatar колын (qolın),
Kazakh құлын (qūlyn),
Kyrgyz кулун (kulun),
Southern Altai кулун (kulun),
Shor қулун,
Yakut кулун (kulun, “foal”),
etc.

Мә, ошо ҡолондо ат итеп үҫтер ҙә менеп йөрөрһөң.

Here, grow this foal into a horse and you will ride it.

Mə, oşo qolondo at itep üśter źə menep yörörhöñ.

foal, a young horse less than a year old


быҙау

head

быҙау • (bıźaw)

ba-noun

быҙау • (bıźaw)

bıźaw (romanization)
быҙау (absolute singular)
быҙауҙар (absolute plural)
быҙауҙың (definite genitive singular)
быҙауҙарҙың (definite genitive plural)
быҙауға (dative singular)
быҙауҙарға (dative plural)
быҙауҙы (accusative definite singular)
быҙауҙарҙы (accusative definite plural)
быҙауҙа (locative singular)
быҙауҙарҙа (locative plural)
быҙауҙан (ablative singular)
быҙауҙарҙан (ablative plural)

From Proto-Turkic *buŕagu (“calf”).
Cognate with
Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (buzaɣu);
Tatar бозау (bozaw),
Kazakh бұзау (būzau),
Kyrgyz музоо (muzoo),
Southern Altai бозу (bozu);
Uzbek buzoq,
Uyghur موزاي (mozay),
Turkish buzağı (“calf”), etc.


байтал

baytal (romanization)
байтал (absolute singular)
байталдар (absolute plural)
байталдың (definite genitive singular)
байталдарҙың (definite genitive plural)
байталға (dative singular)
байталдарға (dative plural)
байталды (accusative definite singular)
байталдарҙы (accusative definite plural)
байталда (locative singular)
байталдарҙа (locative plural)
байталдан (ablative singular)
байталдарҙан (ablative plural)

ba-decl-noun

байталдарҙың

байталдарҙан

Cognate with
Kazakh байтал (baital, “mare aged two to three years”),
Kumyk байтал (baytal, “mare”),
Southern Altai байтал (baytal, “young mare that has not yet produced young”),
Uyghur بايتال (baytal, “mare”).

cog

a young female horse (mare) that has not yet produced young


бейә

head

бейә • (beyə)

ba-noun

бейә • (beyə)

beyə (romanization)
бейә (absolute singular)
бейәләр (absolute plural)
бейәнең (definite genitive singular)
бейәләрҙең (definite genitive plural)
бейәгә (dative singular)
бейәләргә (dative plural)
бейәне (accusative definite singular)
бейәләрҙе (accusative definite plural)
бейәлә (locative singular)
бейәләрҙә (locative plural)
бейәнән (ablative singular)
бейәләрҙән (ablative plural)

Бейә һауынсыһы.


айғыр

head

айғыр • (ayğır)

ba-noun

айғыр • (ayğır)

ayğır (romanization)
айғыр (absolute singular)
айғырҙар (absolute plural)
айғырҙың (definite genitive singular)
айғырҙарҙың (definite genitive plural)
айғырға (dative singular)
айғырҙарға (dative plural)
айғырҙы (accusative definite singular)
айғырҙарҙы (accusative definite plural)
айғырҙа (locative singular)
айғырҙарҙа (locative plural)
айғырҙан (ablative singular)
айғырҙарҙан (ablative plural)


эйәр

head

эйәр • (eyər)

ba-noun

эйәр • (eyər)

eyər (romanization)
эйәр (absolute singular)
эйәрләр (absolute plural)
эйәрнең (definite genitive singular)
эйәрләрҙең (definite genitive plural)
эйәргә (dative singular)
эйәрләргә (dative plural)
эйәрне (accusative definite singular)
эйәрләрҙе (accusative definite plural)
эйәрлә (locative singular)
эйәрләрҙә (locative plural)
эйәрнән (ablative singular)
эйәрләрҙән (ablative plural)

From Common Turkic *ēder (“saddle”).
Cognate with
Kazakh ер (er), Kyrgyz ээр (eer), Uzbek egar, Uyghur ئېگەر (ëger), Azerbaijani yəhər, Turkish eyer, Khakas изер (izer), Shor эзер (ezer), Tuvan эзер (ezer) etc.


өҙәңге

head

өҙәңге • (öźəñge)

ba-noun

өҙәңге • (öźəñge)

öźəñge (romanization)
өҙәңге (absolute singular)
өҙәңгеләр (absolute plural)
өҙәңгенең (definite genitive singular)
өҙәңгеләрҙең (definite genitive plural)
өҙәңгегә (dative singular)
өҙәңгеләргә (dative plural)
өҙәңгене (accusative definite singular)
өҙәңгеләрҙе (accusative definite plural)
өҙәңгелә (locative singular)
өҙәңгеләрҙә (locative plural)
өҙәңгенән (ablative singular)
өҙәңгеләрҙән (ablative plural)

ba-decl-noun

өҙәңгеләрҙең

өҙәңгеләрҙән

[ʏ̞.ðæŋ.ˈɡɪ̞]

[ʏ̞.ðæ̹ŋ.ˈɡʏ̞]

From Proto-Turkic *üŕeŋgü (“stirrup”), from *yüŕeŋgü, from *yüŕ (“ring”).
Cognate with
Old Turkic 𐰇𐰔𐰭𐰇 (üzeŋü, “stirrup”);
Kazakh үзеңгі (üzeñgı), Kyrgyz үзөңгү (üzöŋgü),
Southern Altai ӱзеҥи (üzeŋi), Uyghur ئۈزەڭگە (üzengge), Uzbek uzangi, Turkmen üzeňňi, Azerbaijani üzəngi, Turkish üzengi (“stirrup”);
Yakut иҥэһэ (iñehe) (with metathesis), Chuvash йӑрана (jărana, “stirrup”), etc.

cog

Kyrgyz үзөңгү (üzöŋgü)


тышау

head

тышау • (tışaw)

ba-noun

тышау • (tışaw)

tışaw (romanization)
тышау (absolute singular)
тышауҙар (absolute plural)
тышауҙың (definite genitive singular)
тышауҙарҙың (definite genitive plural)
тышауға (dative singular)
тышауҙарға (dative plural)
тышауҙы (accusative definite singular)
тышауҙарҙы (accusative definite plural)
тышауҙа (locative singular)
тышауҙарҙа (locative plural)
тышауҙан (ablative singular)
тышауҙарҙан (ablative plural)

From *tušağu (“hobble”), from Proto-Turkic *tuĺa- (“to hobble”).
Cognate with
Kazakh тұсау (tūsau, “hobble”), Kyrgyz тушоо (tuşoo, “hobble”), Southern Altai тужу (tužu, “hobble”), Uzbek tushov (“hobble”),
Turkmen duşak (“hobble”),
Chuvash тӑлӑ (tălă, “hobble”), etc.

Аттың тышауы ысҡынған.

hobble; straps tied between the front legs of a horse, allowing it to wander freely while grazing but preventing it from running off


дилбегә

head

дилбегә • (dilbegə)

ba-noun

дилбегә • (dilbegə)

dilbegə (romanization)
дилбегә (absolute singular)
дилбегәләр (absolute plural)
дилбегәнең (definite genitive singular)
дилбегәләрҙең (definite genitive plural)
дилбегәгә (dative singular)
дилбегәләргә (dative plural)
дилбегәне (accusative definite singular)
дилбегәләрҙе (accusative definite plural)
дилбегәлә (locative singular)
дилбегәләрҙә (locative plural)
дилбегәнән (ablative singular)
дилбегәләрҙән (ablative plural)

ba-decl-noun

дилбегәләрҙең

дилбегәләргә

дилбегәләрҙе

дилбегәләрҙә

дилбегәләрҙән

[dʲil.βɪ̞.ˈɣæ]

Cognate with
Kazakh делбе (delbe, “rein”).

rein, a strap or rope attached to the bridle to control a horse


йүгән

head

йүгән • (yügən)

ba-noun

йүгән • (yügən)

yügən (romanization)
йүгән (absolute singular)
йүгәндәр (absolute plural)
йүгәндең (definite genitive singular)
йүгәндәрҙең (definite genitive plural)
йүгәнгә (dative singular)
йүгәндәргә (dative plural)
йүгәнде (accusative definite singular)
йүгәндәрҙе (accusative definite plural)
йүгәндә (locative singular)
йүгәндәрҙә (locative plural)
йүгәндән (ablative singular)
йүгәндәрҙән (ablative plural)

From Proto-Turkic *yügen (“bridle”).
Cognate with
Tatar йөгән (yögän), Kazakh жүген (jügen), Kyrgyz жүгөн (jügön), Uzbek yugan,
Yakut үүн (üün, “bridle”), etc.


бәрәс

head

бәрәс • (bərəs)

ba-noun

бәрәс • (bərəs)

bərəs (romanization)
бәрәс (absolute singular)
бәрәстәр (absolute plural)
бәрәстең (definite genitive singular)
бәрәстәрҙең (definite genitive plural)
бәрәскә (dative singular)
бәрәстәргә (dative plural)
бәрәсте (accusative definite singular)
бәрәстәрҙе (accusative definite plural)
бәрәстә (locative singular)
бәрәстәрҙә (locative plural)
бәрәстән (ablative singular)
бәрәстәрҙән (ablative plural)

Compare Tatar бәрән (bärän, “lamb”).
Appears to be of a substrate/onomatopoeic origin, compare Bashkir бәр-бәр (bər-bər, “a call for sheep”).
Possibly from (para-)Iranic substratum, compare Persian بره (barre, “lamb”), Middle Persian [script needed] (bārān, “sheep, lamb”), from Proto-Indo-European *urh₁en- (“lamb”).

cog

Муса ғәләйһи-ссәләмдең көтөүендә 15 меңләгән һарыҡ булған. Кис һанаһа, бер бәрәс тулмай икән.

There were some 15 thousand sheep in Musa's herd (peace be upon him). When he counted (the sheep once) in the evening, he found out that one lamb was missing.

Musa ğələyhi-ssələmdeñ kötöwendə 15 meñləgən harıq bulğan. Kis hanaha, ber bərəs tulmay ikən.


үгеҙ

head

үгеҙ • (ügeź)

ba-noun

үгеҙ • (ügeź)

ügeź (romanization)
үгеҙ (absolute singular)
үгеҙҙәр (absolute plural)
үгеҙҙең (definite genitive singular)
үгеҙҙәрҙең (definite genitive plural)
үгеҙгә (dative singular)
үгеҙҙәргә (dative plural)
үгеҙҙе (accusative definite singular)
үгеҙҙәрҙе (accusative definite plural)
үгеҙҙә (locative singular)
үгеҙҙәрҙә (locative plural)
үгеҙҙән (ablative singular)
үгеҙҙәрҙән (ablative plural)

From Common Kypchak ögüz "ox",
from Proto-Turkic *öküŕ (“ox”).
Cognate with
Old Turkic 𐰈𐰛𐰈𐰕 (öküz, “ox”);
Tatar үгез (ügez),
Kazakh өгіз (ögız),
Karachay-Balkar ёгюз (ögüz),
Kyrgyz өгүз (ögüz, “ox”),
Uzbek hoʻkiz,
Turkish öküz (“ox”), etc.

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Do not teach a fish to swim (and) a bull ― to butt.

Balıqtı yöźörgə, ügeźźe höźörgə öyrətmə.

bull, uncastrated male bovine kept as a stud


өйөр

head

өйөр • (öyör)

ba-noun

өйөр • (öyör)

From Proto-Turkic *ögür (“a herd of horses, group of wild animals"”).
Cognate with
Old Uyghur [script needed] (ügür, “herd of horses, pack, flock of wild animals”);
Kazakh үйір (üiır),
Kyrgyz үйүр (üyür, “a herd of horses”),
Uzbek uyur (“a herd of horses”),
Southern Altai ӱӱр (üür, “a herd of horses, group of wild animals”),
Khakas ӧӧр (“a herd of horses, group of wild animals”),
Yakut үөр (üör, “a herd of horses, group of wild animals”);
Karachay-Balkar юйюр (üyür, “family”); etc.

көтөү

group of cows and/or sheep driven daily for grazing

(horses) a herd (with one stallion as the leader, several mares and their young)


ылаҡ

head

ылаҡ • (ılaq)

ba-noun

ылаҡ • (ılaq)

ılaq (romanization)
ылаҡ (absolute singular)
ылаҡтар (absolute plural)
ылаҡтың (definite genitive singular)
ылаҡтарҙың (definite genitive plural)
ылаҡҡа (dative singular)
ылаҡтарға (dative plural)
ылаҡты (accusative definite singular)
ылаҡтарҙы (accusative definite plural)
ылаҡта (locative singular)
ылаҡтарҙа (locative plural)
ылаҡтан (ablative singular)
ылаҡтарҙан (ablative plural)

From Proto-Turkic *oglak (“baby goat”), from *ogul (“son, male child”).
Cognate with Karakhanid [script needed] (oğlaq, “baby goat”); Kazakh лақ (laq), Kyrgyz улак (ulak), Southern Altai улак (ulak), Uzbek uloq, Uyghur ئوغلاق (oghlaq), Khakas оғлах (oğlax), Turkish oğlak (“baby goat”).


тәкә

head

тәкә • (təkə)

ba-noun

тәкә • (təkə)

təkə (romanization)
тәкә (absolute singular)
тәкәләр (absolute plural)
тәкәнең (definite genitive singular)
тәкәләрҙең (definite genitive plural)
тәкәгә (dative singular)
тәкәләргә (dative plural)
тәкәне (accusative definite singular)
тәкәләрҙе (accusative definite plural)
тәкәлә (locative singular)
тәкәләрҙә (locative plural)
тәкәнән (ablative singular)
тәкәләрҙән (ablative plural)

From Proto-Turkic *teke (“billy goat”).
Cognate with
Old Uyghur [script needed] (teke, “billy goat”);
Tatar тәкә (täkä),
Kazakh теке (teke),
Kyrgyz теке (teke),
Southern Altai теке (teke),
Uzbek taka,
Uyghur تېكە (tëke),
Turkish teke,
Tuvan те (te, “billy goat”).


һарыҡ

head

һарыҡ • (harıq)

ba-noun

һарыҡ • (harıq)

harıq (romanization)
һарыҡ (absolute singular)
һарыҡтар (absolute plural)
һарыҡтың (definite genitive singular)
һарыҡтарҙың (definite genitive plural)
һарыҡҡа (dative singular)
һарыҡтарға (dative plural)
һарыҡты (accusative definite singular)
һарыҡтарҙы (accusative definite plural)
һарыҡта (locative singular)
һарыҡтарҙа (locative plural)
һарыҡтан (ablative singular)
һарыҡтарҙан (ablative plural)

Һарыҡ көтөүе.

Һарыҡ йөнө.


юрға

head

юрға • (yurğa)

ba-noun

юрға • (yurğa)

yurğa (romanization)
юрға (absolute singular)
юрғалар (absolute plural)
юрғаның (definite genitive singular)
юрғаларҙың (definite genitive plural)
юрғаға (dative singular)
юрғаларға (dative plural)
юрғаны (accusative definite singular)
юрғаларҙы (accusative definite plural)
юрғала (locative singular)
юрғаларҙа (locative plural)
юрғанан (ablative singular)
юрғаларҙан (ablative plural)

From *yor(ï)ğa (“a horse with an ambling gait; the name of such gait”), from Proto-Turkic *yor(ï)- (“to walk”).
Cognate with
Old Uyghur [script needed] (jorïγa, “ambler”);
Kazakh жорға (jorğa),
Kyrgyz жорго (jorgo),
Southern Altai јорго (ǰorgo),
Khakas чорға (çorğa),
Uzbek yoʻrgʻa,
Uyghur يورغا (yorgha),
Turkmen ýorga,
Turkish yorga,
Yakut дьоруо (joruo, “ambling gate; the horse with such gait.”)


туҡал

Cognate with
Kazakh тоқал (toqal),
Karachay-Balkar токъал (toqal),
Kyrgyz токол (tokol),
Uzbek toʻqol,
Uyghur توقال (toqal, “hornless”).

hornless, having no horns (of cattle that normally has horns)


инә

From Proto-Turkic *eńe (“mother; female”).

Инә бүре.

Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк.

Инә ҡуңыҙ ике йөҙҙән ашыу йомортҡа һала.

The female beetle lays over two hundred eggs.

İnə quñıź ike yöźźən aşıw yomortqa hala.


бәпкә

head

бәпкә • (bəpkə)

ba-noun

бәпкә • (bəpkə)

bəpkə (romanization)
бәпкә (absolute singular)
бәпкәләр (absolute plural)
бәпкәнең (definite genitive singular)
бәпкәләрҙең (definite genitive plural)
бәпкәгә (dative singular)
бәпкәләргә (dative plural)
бәпкәне (accusative definite singular)
бәпкәләрҙе (accusative definite plural)
бәпкәлә (locative singular)
бәпкәләрҙә (locative plural)
бәпкәнән (ablative singular)
бәпкәләрҙән (ablative plural)

Cognate with
Tatar бәбкә (bäbkä, “gosling”).
Apparently related to бәпәй (bəpəy, “baby”), of ideophonic origin.

Балалар был уйынды яҙ көндәре, ҡаҙҙар бәпкәләрен сығарғас, уларҙы көткән саҡта уйнағандар.

Children used to play this game in the spring, after geese hatched their goslings, while while pasturing these (goslings).

Balalar bıl uyındı yaź köndəre, qaźźar bəpkələren sığarğas, ularźı kötkən saqta uynağandar.

(more specifically, ҡаҙ бәпкәһе) gosling, a young goose

baby goose or duck
gosling, a young goose

өйрәк өйрәк#Bashkir

(more specifically, өйрәк бәпкәһе) duckling, a young duck

baby goose or duck
duckling, a young duck


себеш

head

себеш • (sebeş)

ba-noun

себеш • (sebeş)

sebeş (romanization)
себеш (absolute singular)
себештәр (absolute plural)
себештең (definite genitive singular)
себештәрҙең (definite genitive plural)
себешкә (dative singular)
себештәргә (dative plural)
себеште (accusative definite singular)
себештәрҙе (accusative definite plural)
себештә (locative singular)
себештәрҙә (locative plural)
себештән (ablative singular)
себештәрҙән (ablative plural)

From onomatopoeic сеп-сеп (sep-sep).
Compare to
Tatar чебеш (çebeş), чеби (çebi, “chick”),
Kazakh шіби (şıbi, “chick”).

Аҡ өкөнөң себештәре көнөнә берешәр моронлай, шуға күрә бер оялағы ҡошсоҡтар төрлө буйлы була, кеселәре йыш ҡына үлеп ҡала.

Snowy owl's chicks hatch one a day, therefore the young birds in one nest have different statures, those younger often die.

Aq ökönöñ sebeştəre könönə bereşər moronlay, şuğa kürə ber oyalağı qoşsoqtar törlö buylı bula, keseləre yış qına ülep qala.


башмаҡ

head

башмаҡ • (başmaq)

ba-noun

башмаҡ • (başmaq)

başmaq (romanization)
башмаҡ (absolute singular)
башмаҡтар (absolute plural)
башмаҡтың (definite genitive singular)
башмаҡтарҙың (definite genitive plural)
башмаҡҡа (dative singular)
башмаҡтарға (dative plural)
башмаҡты (accusative definite singular)
башмаҡтарҙы (accusative definite plural)
башмаҡта (locative singular)
башмаҡтарҙа (locative plural)
башмаҡтан (ablative singular)
башмаҡтарҙан (ablative plural)

ba-decl-noun

башмаҡтарҙың

башмаҡтарҙан

Origin not established.
Cognate with
Tatar башмак (başmaq, “calf of certain age”),
Kazakh баспақ (baspaq, “calf aged 6-12 months”),
Nogai баспак (baspak), etc.

cog

young bovine of either sex, aged from 6-18 months


мүк

mük (romanization)
мүк (absolute singular-only)
мүктең (definite genitive singular-only)
мүккә (dative singular-only)
мүкте (accusative definite singular-only)
мүктә (locative singular-only)
мүктән (ablative singular-only)

Adapted from Russian мох (mox, “moss”).
Cognate with
Tatar мүк (mük, “moss”),
Kazakh мүк (mük, “moss”).

Бураны күтәреп, башын япҡас, бүрәнә ярыҡтарына мүк тултыралар.

After the carcass of log house is completed (up to its intended height) and roofed, the slits between logs are filled with moss.

Buranı kütərep, başın yapqas, bürənə yarıqtarına mük tultıralar.


иркәк

head

иркәк • (irkək)

ba-adj

иркәк • (irkək)


иркәк

head

иркәк • (irkək)

ba-noun

иркәк • (irkək)

irkək (romanization)
иркәк (absolute singular)
иркәктәр (absolute plural)
иркәктең (definite genitive singular)
иркәктәрҙең (definite genitive plural)
иркәккә (dative singular)
иркәктәргә (dative plural)
иркәкте (accusative definite singular)
иркәктәрҙе (accusative definite plural)
иркәктә (locative singular)
иркәктәрҙә (locative plural)
иркәктән (ablative singular)
иркәктәрҙән (ablative plural)