abut

ᬳᬩᬸᬢ᭄ ᬳᬩᬸᬢ᭄#Balinese


empat

ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄#Balinese


bulan

ᬩᬸᬮᬦ᭄ ᬩᬸᬮᬦ᭄#Balinese


alot

ᬳᬮᭀᬢ᭄ ᬳᬮᭀᬢ᭄#Balinese


pipis

ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄#Balinese


cenik

ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄#Balinese


celak

ᬘᭂᬮᬓ᭄ ᬘᭂᬮᬓ᭄#Balinese


tusing

ᬢᬸᬲᬶᬂ ᬢᬸᬲᬶᬂ#Balinese


belog

ᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ ᬩᭂᬮᭀᬕ᭄#Balinese


dueg

ᬤᬸᬳᭂᬕ᭄ ᬤᬸᬳᭂᬕ᭄#Balinese


banten

ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄#Balinese


belus

ᬩᭂᬮᬸᬲ᭄ ᬩᭂᬮᬸᬲ᭄#Balinese


celeng

ᬘᬾᬮᬾᬂ ᬘᬾᬮᬾᬂ#Balinese

Alternative spelling of céléng, Romanization of ᬘᬾᬮᬾᬂ


balian

ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄#Balinese

Romanization of ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ (“shaman, (traditional) healer”).


batis

ᬩᬢᬶᬲ᭄ ᬩᬢᬶᬲ᭄#Balinese


bagus

ᬩᬕᬸᬲ᭄ ᬩᬕᬸᬲ᭄#Balinese


nyen

Alternative spelling of nyén. Romanization of ᬜᬾᬦ᭄


ane

Nonstandard form of ané. Romanization of ᬳᬦᬾ


sampi

ᬲᬫ᭄ᬧᬶ ᬲᬫ᭄ᬧᬶ#Balinese


peken

ᬧᭂᬓᭂᬦ᭄ ᬧᭂᬓᭂᬦ᭄#Balinese


timpal

ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄#Balinese


emed

ᬳᭂᬫᭂᬤ᭄ ᬳᭂᬫᭂᬤ᭄#Balinese

ᬳᭂᬫᬾᬤ᭄ ᬳᭂᬫᬾᬤ᭄#Balinese

Nonstandard form of eméd. Romanization of ᬳᭂᬫᬾᬤ᭄

ᬳᬾᬫᬾᬤ᭄ ᬳᬾᬫᬾᬤ᭄#Balinese

Nonstandard form of éméd. Romanization of ᬳᬾᬫᬾᬤ᭄


sampun

ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄#Balinese


siap

ᬲᬶᬬᬧ᭄ ᬲᬶᬬᬧ᭄#Balinese

Romanization of ᬲᬶᬬᬧ᭄ (siap, “chicken”).


jukut

ᬚᬸᬓᬸᬢ᭄ ᬚᬸᬓᬸᬢ᭄#Balinese


ujan

ᬳᬸᬚᬦ᭄ ᬳᬸᬚᬦ᭄#Balinese


aksara

ᬅᬓ᭄ᬱᬭ ᬅᬓ᭄ᬱᬭ#Balinese


sengauk

left-over cooked rice that is dried in the sun (usually used as food for pigs)


titi

Romanization of ᬢᬶᬢᬶ (“bridge, a wooden plank”)


ringgit

ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄#Balinese


bebek

ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄#Balinese


alus

ᬳᬮᬸᬲ᭄ ᬳᬮᬸᬲ᭄#Balinese


sida

ᬲᬶᬤ᭄ᬥ ᬲᬶᬤ᭄ᬥ#Balinese


pati

ᬧᬢ᭄ᬢᬶ ᬧᬢ᭄ᬢᬶ#Balinese


uma

Romanization of ᬉᬫ (“the eight day in astawara”)


buta

Romanization of ᬪᬹᬢ (“giant, wicked spirit”).


kunda

ᬓᬸᬦ᭄ᬤ ᬓᬸᬦ᭄ᬤ#Balinese

ᬓᬸᬡ᭄ᬥ ᬓᬸᬡ᭄ᬥ#Balinese


sabun

ᬲᬩᬸᬦ᭄ ᬲᬩᬸᬦ᭄#Balinese


igel

ᬳᬶᬕᭂᬮ᭄ ᬳᬶᬕᭂᬮ᭄#Balinese


jeruk

ᬚᭂᬭᬸᬓ᭄ ᬚᭂᬭᬸᬓ᭄#Balinese


tasik

ᬢᬲᬶᬓ᭄ ᬢᬲᬶᬓ᭄#Balinese


utara

ᬉᬢ᭄ᬢᬭ ᬉᬢ᭄ᬢᬭ#Balinese


yuda

ᬬᬸᬤ᭄ᬥ ᬬᬸᬤ᭄ᬥ#Balinese


beras

ᬩᭂᬭᬲ᭄ ᬩᭂᬭᬲ᭄#Balinese


wakul

ᬯᬓᬸᬮ᭄ ᬯᬓᬸᬮ᭄#Balinese


Arjuna

ᬅᬃᬚᬸᬦ ᬅᬃᬚᬸᬦ#Balinese


suda

ᬰᬸᬤ᭄ᬥ ᬰᬸᬤ᭄ᬥ#Balinese


santi

ᬰᬦ᭄ᬢᬶ ᬰᬦ᭄ᬢᬶ#Balinese


saksi

ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬷ ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬷ#Balinese


siti

ᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶ ᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶ#Balinese


orti

ᬳᭀᬃᬢᬶ ᬳᭀᬃᬢᬶ#Balinese


mitra

ᬫᬶᬢ᭄ᬭ ᬫᬶᬢ᭄ᬭ#Balinese


sudi

ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬶ ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬶ#Balinese


panggang

ᬧᬗ᭄ᬕᬂ ᬧᬗ᭄ᬕᬂ#Balinese


istri

ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ#Balinese

ᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ ᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ#Balinese


kuning

ᬓᬸᬦᬶᬂ ᬓᬸᬦᬶᬂ#Balinese


angin

ᬅᬗᬶᬦ᭄ ᬅᬗᬶᬦ᭄#Balinese


keris

ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄#Balinese


biri-biri

ᬩᬶᬭᬶᬩᬶᬭᬶ ᬩᬶᬭᬶᬩᬶᬭᬶ#Balinese


buda

ᬩᬸᬤ᭄ᬥ ᬩᬸᬤ᭄ᬥ#Balinese


katos

ᬓᬢᭀᬲ᭄ ᬓᬢᭀᬲ᭄#Balinese


lues

ᬮᬸᬯᭂᬲ᭄ ᬮᬸᬯᭂᬲ᭄#Balinese


kangin

ᬓᬗᬶᬦ᭄ ᬓᬗᬶᬦ᭄#Balinese


kangen

ᬓᬗᭂᬦ᭄ ᬓᬗᭂᬦ᭄#Balinese


Nusantara

ᬦᬹᬲᬵᬦ᭄ᬢᬭ ᬦᬹᬲᬵᬦ᭄ᬢᬭ#Balinese


Indra

ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ#Balinese


Indonésia

ᬇᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲᬶᬬ ᬇᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲᬶᬬ#Balinese


rasmi

ᬭᬰ᭄ᬫᬶ ᬭᬰ᭄ᬫᬶ#Balinese


jagi

Jagi lunga kija ragané?

Where will you now. / Where do you plan to go now.

Titiang jagi muspa ring Pura Pulaki. Pura punika magenah ring Kabupaten Singaraja.

I'm going to go pray at Pulaki Temple. This temple is located in Singaraja District.

Embok titiange jagi mamargi ka sekolah.

My elder sister is on her way to school.

(higher register) to will, intend to, want to (future marker)


kruna

ᬓ᭄ᬭᬸᬡ ᬓ᭄ᬭᬸᬡ#Balinese


taksu

ᬢᬓ᭄ᬲᬸ ᬢᬓ᭄ᬲᬸ#Balinese


pascat

ᬧᬰ᭄ᬘᬢ ᬧᬰ᭄ᬘᬢ#Balinese


agni

ᬅᬕ᭄ᬦᬶ ᬅᬕ᭄ᬦᬶ#Balinese


demen

ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄#Balinese


kréta

ᬓ᭄ᬭᬾᬢ ᬓ᭄ᬭᬾᬢ#Balinese


bancana

ᬩᬜ᭄ᬘᬦ ᬩᬜ᭄ᬘᬦ#Balinese


manusa

ᬫᬵᬦᬸᬱ ᬫᬵᬦᬸᬱ#Balinese


bruang

ᬩ᭄ᬭᬸᬯᬂ ᬩ᭄ᬭᬸᬯᬂ#Balinese


candi

ᬘᬡ᭄ᬟᬶ ᬘᬡ᭄ᬟᬶ#Balinese


purnama

ᬧᬹᬃᬡᬫ ᬧᬹᬃᬡᬫ#Balinese


manik

ᬫᬡᬷᬓ᭄ ᬫᬡᬷᬓ᭄#Balinese


patpat

ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄#Balinese


candra

ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ#Balinese


kuping

ᬓᬸᬧᬶᬂ ᬓᬸᬧᬶᬂ#Balinese


gelut

ᬕᭂᬮᬸᬢ᭄ ᬕᭂᬮᬸᬢ᭄#Balinese


danta

ᬤᬵᬦ᭄ᬢ ᬤᬵᬦ᭄ᬢ#Balinese


butuh

ᬩᬸᬢᬸᬄ ᬩᬸᬢᬸᬄ#Balinese


titiang

Titiang jagi negakin motor.

Titiang jagi malancaran ka museum.

Dados titiang metaken?

ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ#Balinese

I (extreme polite form) Romanization of ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ


ukur

ᬳᬸᬓᬸᬃ ᬳᬸᬓᬸᬃ#Balinese


sastra

ᬲᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ ᬲᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ#Balinese

ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ#Balinese


enem

ᬳᭂᬦᭂᬫ᭄ ᬳᭂᬦᭂᬫ᭄#Balinese


pelik

ᬧᭂᬮᬶᬓ᭄ ᬧᭂᬮᬶᬓ᭄#Balinese


tukad

ᬢᬸᬓᬤ᭄ ᬢᬸᬓᬤ᭄#Balinese


jahum

ᬚᬳᬸᬫ᭄ ᬚᬳᬸᬫ᭄#Balinese


asep

ᬳᬲᭂᬧ᭄ ᬳᬲᭂᬧ᭄#Balinese


uban

ᬳᬸᬩᬦ᭄ ᬳᬸᬩᬦ᭄#Balinese


lengen

ᬍᬗᭂᬦ᭄ ᬍᬗᭂᬦ᭄#Balinese


tuun

ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄#Balinese


selem

ᬲᭂᬍᬫ᭄ ᬲᭂᬍᬫ᭄#Balinese


banjar

ᬩᬜ᭄ᬚᬃ ᬩᬜ᭄ᬚᬃ#Balinese


ceta

ᬘᭂᬝ᭄ᬝ ᬘᭂᬝ᭄ᬝ#Balinese


angen

ᬳᬗᭂᬦ᭄ ᬳᬗᭂᬦ᭄#Balinese


ᬳᬲᭂᬧ᭄

From Proto-Malayo-Sumbawan *(h)asəp, from Western Proto-Malayo-Polynesian *(q)asəp, from Proto-Malayo-Polynesian *qasəb, from Proto-Austronesian *qasəb.

smoke (visible particles and vapour given off by burning material)


ᬳᬲᬸ

From Proto-Malayo-Sumbawan *asu, from Proto-Malayo-Polynesian *asu, from Proto-Austronesian *(w)asu.


angklung

ᬳᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂ ᬳᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂ#Balinese


setra

ᬲᬾᬢ᭄ᬭ ᬲᬾᬢ᭄ᬭ#Balinese


kakawin

ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄#Balinese


wilis

ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄#Balinese


getih

ᬕᭂᬢᬶᬄ ᬕᭂᬢᬶᬄ#Balinese


endog

ᬳᭂᬡ᭄ᬟᭀᬕ᭄ ᬳᭂᬡ᭄ᬟᭀᬕ᭄#Balinese


tanduk

ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄#Balinese


adeg

ᬳᬤᭂᬕ᭄ ᬳᬤᭂᬕ᭄#Balinese


marcapada

ᬫᬃᬘᬧᬤ ᬫᬃᬘᬧᬤ#Balinese


tengen

ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄#Balinese


pandita

ᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ ᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ#Balinese


Ostrali

ᬑᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬶ ᬑᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬶ#Balinese


durjana

ᬤᬸᬃᬚᬦ ᬤᬸᬃᬚᬦ#Balinese


asrama

ᬅᬰ᭄ᬭᬫ ᬅᬰ᭄ᬭᬫ#Balinese

ᬆᬰ᭄ᬭᬫ ᬆᬰ᭄ᬭᬫ#Balinese


ripta

ᬭᬶᬧ᭄ᬢ ᬭᬶᬧ᭄ᬢ#Balinese


ᬤᬤᭀᬂ

polite form of address for any elderly woman


kulawarga

ᬓᬸᬮᬯᬃᬕ ᬓᬸᬮᬯᬃᬕ#Balinese


paduka

ᬧᬵᬤᬸᬓ ᬧᬵᬤᬸᬓ#Balinese


ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄

Reduplication of Proto-Malayo-Polynesian *əpat, from Proto-Austronesian *Səpat.


ᬧᬦᬓ᭄

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

child (a female or male child, a daughter or son)


ᬓᬧᬮ᭄

Borrowed Malay kapal, from Tamil கப்பல் (kappal).


ᬧᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄

From ᬧ- (pa-) + ᬓ᭄ᬭᬫ (krama) + -ᬳᬦ᭄ (an).


ᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬕ᭄

head

ᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬕ᭄ (bryag)


ᬳᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂ

→ English: angklung


ᬓ᭄ᬭᬫ

From Old Javanese krama, from Sanskrit क्रम (krama, “custom, law, system”).


ᬓᬮ

Borrowed from Old Javanese kāla (“time”), from Sanskrit काल (kāla)


ᬘᬓ᭄ᬭ

Borrowed from Old Javanese cakra (“wheel; discus”), from Sanskrit चक्र (cakrá).


ᬚᭂᬭᭀ

→ Indonesian: jero

Borrowed from Old Javanese jro (“interior; inner part; depth”), from Proto-Mon-Khmer *rɟuh, *ɟruh, *ɟruuʔ (“deep”). Compare to Javanese ꦗꦼꦫꦺꦴ (jero, “inside”), Semai jereeq (“deep”), Temiar jeruk, Khmer ជ្រៅ (crɨw, “deep, profound”).


pakraman

ᬧᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ ᬧᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄#Balinese


ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄

head

ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ (ryantuk)


ryantuk

ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄#Balinese


nirjhara

ᬦᬶᬃᬛᬭ ᬦᬶᬃᬛᬭ#Balinese


daitya

ᬤᬿᬢ᭄ᬬ ᬤᬿᬢ᭄ᬬ#Balinese


ᬓᬬᬸ

From Proto-Malayo-Polynesian *kahiw, from Proto-Austronesian *kaSiw.


ᬚᬳᬸᬫ᭄

From Proto-Malayo-Sumbawan *jarum, from Proto-Malayo-Polynesian *zaʀum, from Proto-Austronesian *zaʀum.


ᬥᬃᬫ

darma (romanization)
dharma (romanization)

From Old Javanese dharma, from Sanskrit धर्म (dharma).


ambu

ᬳᬫ᭄ᬩᬸ ᬳᬫ᭄ᬩᬸ#Balinese


iratu

ᬳᬶᬭᬢᬸ ᬳᬶᬭᬢᬸ#Balinese


bupati

ᬪᬹᬧᬢᬶ ᬪᬹᬧᬢᬶ#Balinese


ᬘᭂᬍᬂ

Cognate to Javanese ꦕꦼꦊꦁ (celeng, “wild boar”)


pramana

ᬧ᭄ᬭᬫᬡ ᬧ᭄ᬭᬫᬡ#Balinese


punika

ᬧᬸᬦᬶᬓ ᬧᬸᬦᬶᬓ#Balinese


dusta

ᬤᬸᬱ᭄ᬝ ᬤᬸᬱ᭄ᬝ#Balinese


daksina

ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ#Balinese


purwa

ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ#Balinese


puputan

ᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ ᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄#Balinese


penjor

ᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃ ᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃ#Balinese


upacara

ᬉᬧᬘᬵᬭ ᬉᬧᬘᬵᬭ#Balinese


ᬕᭂᬦᬶ

From Old Javanese gĕni (“fire”), from Sanskrit अग्नि (agní).


ᬑᬱ᭄ᬞ᭄ᬬ

ᬑᬱ᭄ᬞ᭄ᬬ (oṣthya)


ᬩᬸᬮᬦ᭄

From Proto-Malayo-Polynesian *bulan, from Proto-Austronesian *bulaN. Doublet of ᬯᬸᬮᬦ᭄ (wulan).

moon (largest natural satellite of planet Earth)

moon (any substantially sized natural satellite of a planet)

month (period into which a year is divided)


ᬳᬸᬚᬦ᭄

From Proto-Malayo-Sumbawan *hujan, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan, from Proto-Austronesian *quzaN.


ᬤᬸᬱ᭄ᬝ

ᬤᬸᬱ᭄ᬝ (duṣṭa)


anacaraka

ᬳᬦᬘᬭᬓ ᬳᬦᬘᬭᬓ#Balinese


hanacaraka

ᬳᬦᬘᬭᬓ ᬳᬦᬘᬭᬓ#Balinese


kladi

ᬓ᭄ᬮᬤᬶ ᬓ᭄ᬮᬤᬶ#Balinese


rahajeng

ᬭᬳᬚᭂᬂ ᬭᬳᬚᭂᬂ#Balinese


ᬕᭂᬢᬶᬄ

Borrowed from Old Javanese gĕtih, gĕtah (“blood”, literally “sap, fluid”), from Proto-Malayo-Polynesian *gətəq (“sap, gummy secretion”), *-təq (“sap, gummy secretion”). Cognate to Sundanese ᮌᮨᮒᮤᮂ (getih), Javanese ꦒꦼꦠꦶꦃ (getih)


sudra

ᬰᬹᬤ᭄ᬭ ᬰᬹᬤ᭄ᬭ#Balinese


mangsa

ᬫᬵᬗ᭄ᬲ ᬫᬵᬗ᭄ᬲ#Balinese


dusun

ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄#Balinese

Romanization of ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ (“village, rural, countryside”)


nggih

ᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬗ᭄ᬕᬶᬄ#Balinese


ᬳᬧᬶ

From Proto-Malayo-Sumbawan *apuy, from Proto-Malayo-Polynesian *hapuy, from Proto-Austronesian *Sapuy.


ᬩᬲᬂ

Cognate with Sinhalese බඩ (baḍa), West Coast Bajau betong.

ᬩᬲᬂᬮᬬᬄ᭞ ᬘᭂᬮᬕᬶᬫᬦᬶᬲᬾ

if you are hungry, the tamarind is sweet

ᬩᬲᬂᬩᬯᬘ᭄

the rough inside part of bamboo culm (often used to make baskets, etc.)


jiwas

ᬚᬶᬯᬲ᭄ ᬚᬶᬯᬲ᭄#Balinese


ᬢᬶᬫᬄ

(to specify)


timah putih

ᬢᬶᬫᬄᬧᬸᬢᬶᬄ ᬢᬶᬫᬄᬧᬸᬢᬶᬄ#Balinese


ᬲᬩᬸᬦ᭄

From Arabic صَابُون (ṣābūn) or Portuguese sabão, both ultimately from Latin sapō, from Proto-Germanic *saipǭ.

Arabic صَابُون (ṣābūn)


ᬚᬶᬯ

Borrowed from Old Javanese jīwa, from Sanskrit जीव (jīva), from Proto-Indo-Iranian *ǰiHwás, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.


ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄

ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬶᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬫᬶᬲᬶᬩᬾᬓᭂᬧᬶᬢᬶᬂ

ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬚᬄᬳᬸᬮᬶᬘᭂᬦᬶᬓ᭄


kikit

ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄#Balinese


ᬳᬶᬕᭂᬮ᭄

head

ᬳᬶᬕᭂᬮ᭄ (igel)


ᬓᭂᬚᭂᬧ᭄

the length of time to raise one's eyes, a moment


peceng

ᬧᬾᬘᬾᬂ ᬧᬾᬘᬾᬂ#Balinese


kejep

ᬓᭂᬚᭂᬧ᭄ ᬓᭂᬚᭂᬧ᭄#Balinese


tataban

ᬢᬢᬩᬦ᭄ ᬢᬢᬩᬦ᭄#Balinese


ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬘᭀᬓ᭄ᬮᬢ᭄

ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬘᭀᬓ᭄ᬮᬢ᭄


awar-awar

ᬳᬯᬃᬳᬯᬃ ᬳᬯᬃᬳᬯᬃ#Balinese


ᬳᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄

the spirit or nymph of any particular place (river mouth, tree, stone, etc.)


ᬢᬢᬩᬦ᭄

cartilage from the underside of a sea turtle, often used as an offering


ᬳᬤ

From Proto-Malayo-Sumbawan *wada, from Proto-Malayo-Polynesian *wada.

ᬳᬤᬳᭀᬃᬢᬳᬧ?


ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄

ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ (bébék)

Borrowed from Old Javanese bebek (“duck”). Cognate to Indonesian bebek.

bor+

ᬫᬾᬫᬾᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬤᬩᬾᬩᬾᬓ᭄

The mother (duck) does not yet have any ducks

a fishing lure in the shape of a small, flattened square


ᬳᬧ

From Proto-Malayo-Polynesian *apa (compare Indonesian apa, Hawaiian aha).

ᬳᬤᬳᭀᬃᬢᬳᬧ?

ᬳᬧᬳᭀᬃᬢ?

ᬳᬧᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ?


ᬧᬬᬸᬓ᭄

a rice boiling pot (often made of red clay with a flared top


ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄

ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄#Balinese


ᬳᬦᬓ᭄

From Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬗᬳ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬲᬦᬾᬗᬤᭂᬧ᭄ᬢᬸᬯᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟

Now, people rarely sell sweet palm wine.

Anak sampun langah wenten sane ngadep tuak manis mangkin.

(obsolete) child (a female or male child, a daughter or son)


cerik

ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄#Balinese


ᬳᬮᬲ᭄

From Proto-Malayo-Polynesian *halas, from Proto-Austronesian *Salas. Cognate to Javanese ꦲꦭꦱ꧀ (alas, “forest”).


ᬤᬸᬯᭂᬕ᭄

head

ᬤᬸᬯᭂᬕ᭄ (dueg)


payuk

ᬧᬬᬸᬓ᭄ ᬧᬬᬸᬓ᭄#Balinese


ᬚᬸᬓᬸᬢ᭄

Borrowed from Old Javanese jukut (“vegetables, greens”). Cognate to Sundanese ᮏᮥᮊᮥᮒ᮪ (jukut)


ᬚᬸᬓᬸᬢ᭄

the common fern, especially when eaten as food

ᬧᬶᬮᬶᬄᬚᬸᬓᬸᬢ᭄ᬳᬦᬾᬕᬤᬂ


ᬘᭂᬦᬶᬮ᭄

ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄#Balinese


ancangan

ᬳᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄ ᬳᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄#Balinese


ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ

Denpasar (the capital city of Bali, Indonesia)


ᬲᬸᬩ

suba (romanization)
kasar (romanization)


ᬢᬚᬾᬦ᭄

head

ᬢᬚᬾᬦ᭄ (tajén)


ᬳᬮᬸᬲ᭄

Cognate to Malay halus (“fine, soft, small”)

(grammar) alus (the highest register in Balinese)


ᬦᬶᬓ

ᬦᬶᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄


ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄

Reduplication of ᬧᬶᬲ᭄ (pis), from Old Javanese *pis (“crushed; pierced”), from Proto-Malayo-Polynesian *-pis (“thin”).

ᬳᬶᬬᬢᬸᬲᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟
Ia tusing ngelah pipis.
She/He doesn't have money.


ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄

ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ


ᬧᬲᬃ

From Malay pasar, from Persian بازار (bâzâr), from Middle Persian wʾčʾl (wāzār).


ᬧᬸᬦᬶᬓ

punika (romanization)
alus (romanization)

ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ


ᬚᬶᬦᬄ

jinah (romanization)
alus (romanization)

Borrowed from Old Javanese jinah (“money, coins”).


ᬯᬲ᭄ᬢ

wasta (romanization)
alus sor (romanization)

Borrowed from Old Javanese wasta, wastha (“title, name”), wasthā, awasthā (“state, condition; circumstance, fate; course”), from Sanskrit अवस्था (avasthā, “condition, state”).


becik

ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄#Balinese


puak

ᬧᬸᬯᬓ᭄ ᬧᬸᬯᬓ᭄#Balinese


ᬬᬾᬄ

From Old Balinese air, from Proto-Malayo-Sumbawan *wair, from Proto-Malayo-Polynesian *wahiʀ.

sweetened drink made of hot water and oranges


kutus

ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄#Balinese


indra

ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ#Balinese


sakti

ᬰᬓ᭄ᬢᬶ ᬰᬓ᭄ᬢᬶ#Balinese


bakti

ᬪᬓ᭄ᬢᬶ ᬪᬓ᭄ᬢᬶ#Balinese


ᬢᬲᬶᬓ᭄

tasik (romanization)
alus (romanization)

From Proto-Malayo-Sumbawan [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *tasik.


ᬳᬸᬬᬄ

Cognate to Sundanese ᮅᮚᮂ (uyah), Javanese ꦲꦸꦪꦃ (uyah)


ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄

ᬢᬶᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬚᬶᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭟


ᬘᭀᬓᭀᬃ

cokor (romanization)
alus (romanization)


ᬩᬮᬶᬕ᭄ᬭᬧ᬴ᬶ

Blend of ᬩᬮᬶ (bali) + ᬓᬮᬶᬕ᭄ᬭᬧ᬴ᬶ (kaligrafi)

blend

ᬢᬶᬬᬂᬲᭂᬦᭂᬂᬩᬮᬶᬕ᭄ᬭᬧ᬴ᬶ᭟

calligraphy using the Balinese alphabet, Baligraphy


ᬢᬶᬬᬂ

ᬢᬶᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬚᬶᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭟

ᬢᬶᬬᬂᬕᬾᬧᬾᬫᬕᬳᬾᬳᬸᬮᬶᬲᭂᬫᭂᬂ᭟


ᬘᬶᬘᬶᬂ

cicing (romanization)
kasar (romanization)

a person who earns very little for their work


ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄

andus (romanization)
kasar (romanization)


ᬯᬾᬤᬂ

Perhaps borrowed from Javanese ꦮꦺꦢꦁ (wédang)

ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬯᬾᬤᬂ᭟


ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ

titiang (romanization)
alus (romanization)

ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶ᭟

ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬯᬾᬤᬂ᭟

ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬢᬦ᭄ᬫᬤᭂᬃᬩᬾᬦᬧᬶᬦᬧᬶ᭟


ᬗᬾᬮᬄ

ᬳᬶᬬᬢᬸᬲᬶᬂᬗᬾᬮᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟
Ia tusing ngélah pipis.
He/she does not have money.


ᬳᬤᬦ᭄

ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬦᬾ?


ᬓᭀᬧᬶ

kopi (romanization)
kasar (romanization)

From Malay kopi, from Dutch koffie, from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”).


ᬓᬸᬮᬸᬓ᭄

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kuyuk, from Proto-Austronesian *kuyuk. Compare Indonesian koyok (“wild dog”).


ᬯᬤᬸᬓ᭄ᬩᭂᬋᬭᭀᬂ

waduk bererong (romanization)
alus (romanization)

a statue with a large stomach at Pura Sarim Buana, connected with the rains


ᬯᬤᬸᬓ᭄

waduk (romanization)
alus (romanization)

Cognate of Indonesian waduk (“stomach; reservoir”), Javanese ꦮꦝꦸꦏ꧀ (wadhuk).


prasada

ᬧ᭄ᬭᬵᬲᬵᬤ ᬧ᭄ᬭᬵᬲᬵᬤ#Balinese


kuluk

ᬓᬸᬮᬸᬓ᭄ ᬓᬸᬮᬸᬓ᭄#Balinese


beleganjur

ᬩᭂᬍᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃ ᬩᭂᬍᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃ#Balinese


lengkara

ᬍᬗ᭄ᬓᬭ ᬍᬗ᭄ᬓᬭ#Balinese


puniki

ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ#Balinese


nénten

ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄#Balinese


togog

ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄#Balinese


wawidangan

ᬯᬯᬶᬤᬗᬦ᭄ ᬯᬯᬶᬤᬗᬦ᭄#Balinese


ipun

ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄#Balinese


menék

ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄#Balinese


prabu

ᬧ᭄ᬭᬪᬸ ᬧ᭄ᬭᬪᬸ#Balinese


laksana

ᬮᬓ᭄ᬱᬡ ᬮᬓ᭄ᬱᬡ#Balinese


ᬳᬦᬘᬭᬓ

hanacaraka (romanization)
anacaraka (romanization)

(language) the traditional arrangement of the letters of the Balinese script.


ᬲᬶᬬᬧ᭄

Probably related to Indonesian sayap (“wing”).

Akuda ia ngelah siap?


ᬮᬶᬫ

From Proto-Malayo-Sumbawan *lima, from Proto-Malayo-Polynesian *lima, from Proto-Austronesian *lima.


ᬧᭂᬓᭂᬦ᭄

From Proto-Malayo-Polynesian [Term?]. Cognate with Indonesian pekan (“market, week”) and Malay pekan (“town”).


ᬤᬶᬦ

dina (romanization)
andap (romanization)

Borrowed from Old Javanese dina, from Sanskrit दिन (dina, “day”). Cognate to Javanese ꦢꦶꦤ (dina, “day”) and Javanese ꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ (dinten, “day”).


ᬤᬾᬰ

Borrowed from Old Javanese deśa (“region, place, part; province, country; country, countryside, rural area, village”), from Sanskrit देश (deśa). Cognate to Indonesian desa.


ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄

From Old Javanese bantĕn (“offering”), bali (“tribute, offering”), from Sanskrit बलि (bali).


ᬕᭂᬤᬂ

Doublet of ᬕᬤᬂ (gadang, “green”). Cognate with Sundanese ᮌᮨᮓᮀ (gedang, “papaya”).


ᬩᬸᬓᬸ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bukuh. Doublet of ᬯᬸᬓᬸ (wuku).

inh+

joint (of fingers or similar structures)

articulation: a small block or segment of something (of bamboos or similar structures)


ᬩᬸᬓᬸ

From Indonesian buku, from Malay buku, from Dutch boek, from Middle Dutch boec, from Old Dutch buok, from Proto-Germanic *bōks.

book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material)


ᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃ

pénjor (romanization)
penjor (romanization)

a bamboo pole decorated with flowers and agricultural produce, stuck in front of a house or temple during important religious occasions.


ᬧᬤ

Borrowed from Old Javanese pada (“site”), from Sanskrit पद (pada).


ᬧᬵᬤ

Borrowed from Old Javanese pāda (“foot”), from Sanskrit पाद (pāda, “foot”).


ᬧᬸᬮᭀ

From Malayo-Sumbawan. Cognate of Indonesian pulau (“island”).


ᬧᬥ

From Old Javanese paḍa (“same”), from Proto-Malayo-Polynesian *pada (“same, equal, like”). Cognate with Javanese ꦥꦝ (padha, “same”).


ᬳᬲ᭄ᬢ

From Sanskrit हस्त (hasta, “hand”). Cognate to Indonesian hasta (“cubit (a measurement unit)”).


ᬤᬷᬦ

From Sanskrit दीन (dīna, “miserable”). Cognate to Indonesian hina dina (“poor and miserable”).


ᬅᬱ᭄ᬝ

Borrowed from Old Javanese aṣṭa (“eight”), from Sanskrit अष्ट (aṣṭa, “eight”). Cognate to Malay asta (“eight”).


ᬅᬲ᭄ᬢ

Unknown, probably Old Javanese astā, astam, from Sanskrit अस्ति (asti, “to be”).


huwus

ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄#Balinese


uwus

ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄#Balinese


ᬨᬮ

From Old Javanese phala (“fruit; consequence”), from Sanskrit फल (phala).


ᬥᬦ

From Sanskrit धन (dhana, “wealth”), from Sanskrit धन्य (dhanya).


ᬯᬸᬓᬸ

→ Indonesian: wuku

Borrowed from Old Javanese wuku (“a period of seven days”, literally “section (of bamboo, etc) between the joints; grain, seed”), from Proto-Malayo-Polynesian *bukuh. Doublet of ᬩᬸᬓᬸ (buku). Cognate to Indonesian buku, Javanese ꦮꦸꦏꦸ (wuku).

bor+

A subdivision of the month into longer periods of days in Balinese calendar.


wuwus

ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄#Balinese


ᬥᬯᬸᬄ

Unknown. Cognate to Sundanese ᮓᮝᮥᮂ (dawuh, “period of time”).


ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄

head

ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ (uwus)


ᬦᬵᬝ

Borrowed from Old Javanese naṭa (“actor, dancer, mime”), from Sanskrit नाट (nāṭa, “dancing”).


ᬦᬵᬣ

Borrowed from Old Javanese nātha (“ruler, protector”), from Sanskrit नाथ (nātha, “lord, master, protector”).


ᬤᬰᬶ

From Sanskrit दशि- (daśi-, “one tenth”).


ᬭᬵᬣ

From Old Javanese rasa, from Sanskrit रस (rasa, “feeling”).


ᬤᬲᬶ

From Sanskrit दासी (dāsī, “female servant”).


ᬲᬢ

Borrowed from Old Javanese sata (“cock”), from Sanskrit सत (sata, “sacrificial vessel”).


ᬭᬣ

From Old Javanese ratha (“chariot”), from Sanskrit रथ (rátha, “chariot”). Cognate with Javanese ꦫꦠ (rata).


ᬲᬭᬶ

From Old Javanese sari, sāri (“pollen; quintessence”), from Sanskrit सार (sāra, “essence”).


ᬤᬯᬸᬄ

dauh (romanization)
dawuh (romanization)

Borrowed from Old Javanese ḍawuh (“falling, coming down; to fall, come down; stroke of the hour”).


ᬭᬢ

Borrowed from Old Javanese ratā (“level place”) (compare Javanese ꦫꦠ (rata)), from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ. Doublet of ᬤᬢ (data).


ᬰᬢ

Borrowed from Old Javanese śata (“hundred”), from Sanskrit शत (śata, “hundred”).


ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ

From Sanskrit शास्त्र (śāstra, “scripture”).


ᬲᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ

Borrowed from Old Javanese śastra (“arrow; weapon”), from Sanskrit शस्त्र (śastra, “weapon”).


ᬫᬣ

love or the god of love, amorous passion or desire.


ᬫᬢ

From Proto-Malayo-Polynesian *mata, from Proto-Austronesian *maCa.


ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄

ᬦᬶᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄


ᬲᬸᬭ

Borrowed from Old Javanese sura (“god, deity; divine, celestial”), from Sanskrit सुर (sura, “god, divine, deity; idol; thirty-three; sage, learned man; the image of a god, an idol; sun”).


ᬰᬹᬭ

Borrowed from Old Javanese śūra (“valiant, brave, heroic; valiant man, warrior, champion, hero”), from Sanskrit शूर (śūra, “strong, powerful, valiant, heroic, brave”).


ᬰᬶᬮᬵ

From Old Javanese śilā (“stone”), from Sanskrit शिला (śilā, “stone”).


ᬰ᭄ᬯᬭ

Borrowed from Old Javanese śwara, īśwara (“master, lord, king”), from Sanskrit ईश्वर (īśvara, “God; the Supreme Being”).


ᬬᬸᬤ᭄ᬥ

Borrowed from Old Javanese yuddha, from Sanskrit युद्ध (yuddha, “battle, fight, war”).


ᬰᬸᬪ

Borrowed from Old Javanese śubha (“splendid, bright, beautiful, pleasant, agreeable, fit, useful; auspicious, good”), from Sanskrit शुभ (śubha, “good, auspicious”).


ᬲᬸᬭᬵ

Borrowed from Old Javanese surā (“spirituous liquor”), from Sanskrit सुरा (surā, “wine, spirituous liquor”).


ᬅᬥᬶ

From Old Javanese ādi, adi, from Sanskrit अधि (adhi).


ᬰᬶᬮ

From Old Javanese śīla, from Sanskrit शील (śīla, “conduct, morality”). Cognate of Indonesian sila (“rule, conduct, custom”).


ᬲ᭄ᬯᬭ

Borrowed from Old Javanese swara (“sound, voice; vowel”) from Sanskrit स्वर (svara, “sound”).


ᬳᬤᬶ

From Proto-Malayo-Sumbawan *wadi, from Proto-Malayo-Polynesian *huaji, from Proto-Austronesian *Suaji.

ᬳᬤᬶᬦᬾᬫᬕᬳᬾᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭟

His/her younger sibling works in Denpasar.

sibling ((younger) person who shares same parents)

A younger person to whom one has a close relation.


ᬲᬶᬮ

From Malay sila or Old Javanese śīla, from Sanskrit शील (śīla, “conduct, morality”). Cognate of Indonesian sila (cross legged).


ᬅᬡ᭄ᬥ

Borrowed from Old Javanese aṇḍa, from Sanskrit अण्ड (aṇḍa, “egg”).


ᬅᬦ᭄ᬥ

Borrowed from Old Javanese andha (“blind; darkness”), from Sanskrit अन्ध (andha, “blind”).


ᬦᬭ

From Sanskrit नर (nara, “person”). Cognate to Indonesian nara (“person”).


ᬬᬸᬥ

Borrowed from Old Javanese āyudha, form Sanskrit आयुध (āyudha, “weapon”)


ᬓᬮᬵ

Borrowed from Old Javanese kala, kalā (“snare”).


ᬭᬚ

From Old Javanese rāja (“king, sovereign, chief”), from Sanskrit राज (rāja, “king”).


ᬓᬦ

Borrowed from Old Javanese kana (“bangle, bracelet”).


ᬅᬭᬶ

Borrowed from Old Javanese ari (“enemy”), from Sanskrit अरि (ari, “enemy”).


ᬢᬭ

From Sanskrit तर (tara, “surpassing, excelling”).


ᬓᬭ

Borrowed from Old Javanese kara, kāra, from Sanskrit कर (kara, “finger”), कृ (kṛ, “to make”).


ᬢᬸᬃ

Borrowed from Old Javanese tur, tĕhĕr (“then; consequently; continuing”).


ᬭᬵᬕ

From Old Javanese, from Pali राग (rāga, “attachment, lust”), from Sanskrit राग (rāga, “passion, desire”).


ᬢᬹᬃ

Borrowed from Old Javanese tūr, tur (“knee”).


ᬤᬵᬰ

Borrowed from Old Javanese dāśa, from Sanskrit दाश (dāśa, “fisherman, ferryman, mariner”).


ᬲᬫᬭ

Borrowed from Old Javanese samara (“battle; battlefield”), from Sanskrit समर (samara, “hostile encounter, conflict, struggle, war, battle”).


ᬤᬦ᭄ᬢ

Borrowed from Old Javanese danta, from Sanskrit दन्त (danta).


ᬥᬷᬧ

Borrowed from Old Javanese dīpa (“light, lamp”), from Sanskrit दीप (dīpa).


ᬤᬰ

From Old Javanese daśa, from Sanskrit दश (daśa, “ten”).


ᬰᬭ

Borrowed from Old Javanese śara (“grass, reed; arrow; shaft”), from Sanskrit शर (śara, “arrow, shaft”).


ᬢᬭᬵ

Borrowed from Old Javanese tāra (“star”), from Sanskrit तारा (tārā, “star”).


ᬤᬵᬦ᭄ᬢ

Borrowed from Old Javanese dānta (“tamed, restrained, subdued; mild, patient”), from Sanskrit दान्त (dānta, “tamed, docile”).


ᬲᬵᬭ

Borrowed from Old Javanese sāra (“energy”), from Sanskrit सार (sāra, “energy”).


ᬲ᭄ᬫᬭ

From Old Javanese smara, from Sanskrit स्मर (smara).


ᬲᬭ

Borrowed from Old Javanese sara, from Sanskrit सरस् (saras, “pond, lake, water”). Cognate to Pali sara (“lake”).


ᬲᬹᬢ

From Sanskrit सूत (sūta, “charioteer, driver, groom, equerry”).


ᬰᭀᬘ

From Sanskrit शौच (śauca, “cleaniness”).


ᬲᬗ᭄ᬖ

Borrowed from Old Javanese saṅgha (“collection, heap, mass, quantity, multitude, host, number; society, company; brotherhood of monks”), from Sanskrit सङ्घ (saṅgha, “assembly, association, group”).


ᬲᬸᬮ

Unknown, probably from Sanskrit शूल (śūla, “sharp instrument, pain”).


ᬲᭀᬘ

Borrowed from Old Javanese soca (“eye; precious stone, gem”). Cognate to Sundanese ᮞᮧᮎ (soca)


ᬳᬭᬶ

From Javanese ꦲꦫꦶ (ari, “sibling”), from Old Javanese ari, aḍi, from Proto-Malayo-Polynesian *huaji, from Proto-Austronesian *Suaji.


ᬳᬭᬶ

From Sanskrit हरि (hari, “name of Vishṇu-Kṛishṇa”).


ᬭᬕ

From Old Javanese rāga, from Pali राग (rāga, “attachment, lust”), from Sanskrit राग (rāga, “passion, desire”).


ᬲᬗ᭄ᬕ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *saŋga (“to support”). Doublet of ᬲᬗ᭄ᬕᬄ (sanggah).

inh+

to support, to provide support in order to prevent something being carried from falling.


ᬰᬹᬮ

From Sanskrit शूल (śūla, “sharp instrument, pain”).


ᬓᬵᬭ

Borrowed from Old Javanese kara, kāra, from Sanskrit कार (kāra, “act, action”), कृ (kṛ, “to make”).


ᬤᬵᬲ

Borrowed from Old Javanese dāsa (“slave”), from Sanskrit दास (dāsa, “slave”).


ᬰ᭄ᬯ

From Sanskrit श्वा (śvā, “dog”, nom. sg.).


ᬰᬓ

Borrowed from Old Javanese śāka, śaka (“Shaka year”), from Sanskrit शक (śaka).


ᬲᬧ

From Proto-Malayo-Polynesian *sapa (“what”). Cognate of Javanese ꦱꦥ (sapa, “who (ngoko)”), Indonesian siapa (“who”).


ᬯ᭄ᬯᬭ

From Old Javanese wwara (“to be there; to be present”).


ᬯᬰ

Borrowed from Old Javanese waśa (“power, force; dominion”), from Sanskrit वश (vaśa, “authority, power”). Cognate to Indonesian kuasa (“power, authority”).


ᬲᬓ

Borrowed from Old Javanese saka (“post, pillar”), from Sanskrit शाखा (śākhā, “a door-post”, literally “branch”).


ᬲᬓ

Borrowed from Old Javanese saka (“each, from, than”).


ᬯᬢᬂ

From Proto-Malayo-Polynesian *bataŋ. Cognate to Indonesian batang (“trunk, log”).


ᬫᬦᬯ

Unknown. Cognate of Javanese ꦩꦤꦮ (manawa, “if”).


ᬯᬭ

Borrowed from Old Javanese wara (“eminent, precious, select”), from Sanskrit वर (vara, “best”).


ᬫᬵᬦᬯ

From Proto-Malayo-Polynesian *mañawa (“to breathe”).


ᬖᬦ

Borrowed from Old Javanese ghana (“cloud”), from Sanskrit घन (ghana, “compact mass or substance”).


ᬕᬡ

Borrowed from Old Javanese gaṇa (“host, group; a kind of demi-god; number; a certain military subdivision”), from Sanskrit गण (gaṇa).


ᬫᭀᬖᬵ

Borrowed from Old Javanese moga, amoga, amogha (“and hence it happened”), probably from Sanskrit अमोघ, अमोघा (amogha, amoghā, “succeeding”).


ᬕᬵᬕᬵ

Borrowed from Old Javanese gāgā, gāgak, gagak (“crow”), from Old Javanese *gakgak (“caw, as a crow; raucous talking of people”). Doublet of ᬕᬕᬓ᭄ (gagak).


ᬕᬕ

Borrowed from Old Javanese gagā (“dry field”). Cognate to Indonesian gaga (“rice dry field”).


ᬧᬢᬶ

Learned borrowing from Sanskrit पति (pati, “lord, master”). Cognate to Indonesian patih (“minister, master”).


ᬫᬵᬭ

From Sanskrit मार (māra, “death, killing, obstacle, hindrance”), cognate to Indonesian mara (“calamity, danger”).


ᬰᬭᬢ᭄

From Sanskrit शरत् (śarat, “Sharad, autumn”). The term is applied to spring in Balinese because Bali is on the other side of the equator.


ᬧᬢ᭄ᬢᬶ

From Sanskrit पत्ति (patti, “infantry, soldier, hero”).


ᬯᬵᬭ

From Old Javanese wāra (“day”), from Sanskrit वार (vāra, “day”).


Anggara

ᬅᬗ᭄ᬕᬭ ᬅᬗ᭄ᬕᬭ#Balinese


ᬩᬧ

Possibly from Proto-Malayo-Polynesian. See also Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa, “father”).


ᬅᬃᬣ

From Old Javanese artha (“aim; wealth; meaning”), from Sanskrit अर्थ (artha, “wealth”).


ᬉᬱᬥ

From Old Javanese uṣadha, oṣadha (“medicine”), from Sanskrit औषध (auṣadha, “drug”).


ᬅᬗ᭄ᬕᬭ

Old Javanese aṅgara, from Sanskrit अङ्गार (aṅgāra).


ᬅᬗ᭄ᬰ

Borrowed from Old Javanese aṅśa (“allotted share, possession, dependency; partial incarnation; son, offspring, descendant”), from Sanskrit अंश (aṃśa, “share, portion”).


ᬓᬹᬝ

From Old Javanese kuṭa, from Sanskrit कुट (kuṭa, “fort”) (cf. कोट (koṭa)).


ᬓᬹᬝ

→ English: Kuta

Kuta: A district in southern Bali, Indonesia.


ᬓᬚ

From Old Balinese [script needed] (kadya).

mountainward (direction); towards the mountain (i.e. towards Mount Agung)


ᬲᬶᬤ᭄ᬥ

From Old Javanese siddha, from Sanskrit सिद्ध (siddha, “accomplished”). Cognate of Javanese ꦱꦶꦢ (sida, “accomplished”).


ᬢᭀᬬ

From Old Javanese toya (“water”), from Sanskrit तोय (toya, “water”). Cognate with Javanese ꦠꦺꦴꦪ (toya, “water”).


ᬲᬾᬢ᭄ᬭ

sétra (romanization)
setra (romanization)

desc

→ Indonesian: setra (“graveyard, cemetery”)

Borrowed from Old Javanese setra, kṣetra (“field; cemetery, graveyard; area, sphere of action”), from Sanskrit क्षेत्र (kṣetra, “field”).


ᬓᬗᬶᬦ᭄

Probably affixed ᬳᬗᬶᬦ᭄ (angin) + ᬓ- (ka-), from Old Balinese [Term?] (kangin).


ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄

Unknown. Compare Javanese ꦠꦺꦴꦒꦺꦴꦒ꧀ (togog, “a corner fence post”).


ᬓᬶᬚ

ᬮᬓᬃᬓᬶᬚ᭟ (basa biasa)

ᬚᬕᬶᬓᬶᬚ᭟ (basa alus)

ᬭᬕᬦᬾᬧᬘᬂᬮᬸᬗᬓᬶᬚ᭟ (basa alus)


ᬅᬃᬘᬵ

Borrowed from Old Javanese arca, from Sanskrit अर्चा (arcā).


punyan

ᬧᬸᬜᬦ᭄ ᬧᬸᬜᬦ᭄#Balinese


semadi

ᬲᬫᬵᬥᬶ ᬲᬫᬵᬥᬶ#Balinese


ᬘᬾᬮᬾᬂ

head

ᬘᬾᬮᬾᬂ (céléng)

From Old Javanese celeṅ (“pig, boar”), likely from Old Mon cliṅ (“pig”). Cognate with Indonesian celeng, Javanese ꦕꦺꦭꦺꦁ (cèlèng, “pig”).


wiwaha

ᬯᬶᬯᬵᬳ ᬯᬶᬯᬵᬳ#Balinese


wastra

ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ#Balinese

Romanization of ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ (wastra, “clothes, clothing, cloth”)


undang

ᬳᬸᬦ᭄ᬥᬂ ᬳᬸᬦ᭄ᬥᬂ#Balinese


gedong

ᬕᭂᬤᭀᬂ ᬕᭂᬤᭀᬂ#Balinese


bekel

ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄#Balinese


ᬫᬶᬢ᭄ᬭ

From Old Javanese mitra (“friend”), from Sanskrit मित्र (mitra, “friend, companion”), from Proto-Indo-Aryan *mitrás (“friend”), from Proto-Indo-Iranian *mitrás (literally “(that which) causes binding”). Cognate of Indonesian mitra (“friend”).


awatara

ᬅᬯᬢᬵᬭ ᬅᬯᬢᬵᬭ#Balinese


ᬓᬗᭂᬦ᭄

kangen (romanization)
andap (romanization)

Affixed ᬳᬗᭂᬦ᭄ (angen) + ᬓ- (ka-), borrowed from Old Javanese kāṅĕn. Cognate to Javanese ꦏꦔꦼꦤ꧀ (kangen), Indonesian kangen

desirous, feeling desire; eagerly wishing; eager to obtain.


ᬩᬾᬤ

From Old Javanese bheda (“separation, division, partition”), from Sanskrit भेद (bheda, “separation, division, partition, part, portion”).


ᬪᬓ᭄ᬢᬶ

bakti (romanization)
bhakti (romanization)

From Old Javanese bhakti, from Sanskrit भक्ति (bhakti). Cognate of Indonesian bakti.


ᬢᬷᬃᬢ

From Old Javanese tīrtha (“holy water”), from Sanskrit तीर्थ (tīrtha).


ᬩᬜᬸ

Borrowed from Old Javanese bañu (“water”). Cognate with Javanese ꦧꦚꦸ (banyu, “water”).


ᬅᬯᬢᬵᬭ

→ Indonesian: awatara

Borrowed from Old Javanese awatāra (“incarnation, embodiment; to appear; appearance”), from Sanskrit अवतार (avatāra, “descent of a deity from a heaven”), a compound of अव (ava, “off, away, down”) and the vṛddhi-stem of the root तरति (√tṝ, “to cross”).

der

(Hinduism) avatar (the incarnation of a deity, particularly Vishnu)


ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬰ

→ Indonesian: bendesa


bendesa

ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬰ ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬰ#Balinese


ᬭᬢ᭄ᬦ

From Sanskrit रत्न (rátna, “jewel, gem”).


pratama

ᬧ᭄ᬭᬣᬫ ᬧ᭄ᬭᬣᬫ#Balinese


ᬮᬭ

Borrowed from Old Javanese lara. Cognate of Javanese ꦭꦫ (lara, “sick”).


ᬪᬹᬢ

Borrowed from Old Javanese bhūta, from Sanskrit भूत (bhūta, “demon”).


ᬩᬸᬢ

From Proto-Malayo-Polynesian *buta, from Proto-Austronesian *buCa.


ᬰᬦ᭄ᬢᬶ

From Sanskrit सन्ति (santi), from Proto-Indo-Aryan *Hsánti, from Proto-Indo-Iranian *Hsánti, from Proto-Indo-European *h₁sénti.


sentana

ᬲᭂᬦ᭄ᬢᬦ ᬲᭂᬦ᭄ᬢᬦ#Balinese


ᬲᭂᬦ᭄ᬢᬦ

Borrowed from Old Javanese santāna, from Sanskrit सन्तान (santāna, “child”).


ᬚᭂᬍᬫ

From infix-ed form *jamma + -el-, from Prakrit 𑀚𑀫𑁆𑀫 (jamma), from Sanskrit जन्म (janma). Compare to Indonesian jelma (“incarnation”).


niscaya

ᬦᬶᬰ᭄ᬘᬬ ᬦᬶᬰ᭄ᬘᬬ#Balinese


ᬓᬸᬮᬯᬃᬕ

From Sanskrit कुल (kula, “family; clan; lineage”) + वर्ग (varga, “class; clan; family”). Compare Malay keluarga.


sisya

ᬲᬶᬲ᭄ᬬ ᬲᬶᬲ᭄ᬬ#Balinese

ᬰᬶᬱ᭄ᬬ ᬰᬶᬱ᭄ᬬ#Balinese


kayangan

ᬓᬬᬗᬦ᭄ ᬓᬬᬗᬦ᭄#Balinese


Changes the vowel value of a consonant to /i/ (i.e. whereas ᬦ is read as "na", ᬦᬶ is read as "ni").


A letter of the Balinese script. Bearing the name adeg-adeg, it is used on a consonant to suppress the inherent vowel /a/ or /ə/ (i.e. while ᬦ is read as "na", ᬦ᭄ is read as "n"). Thus, it's the Balinese script's version of the virama found in other Brahmic scripts.


Changes the vowel value of a consonant to /u/ (i.e. whereas ᬦ is read as "na", ᬦᬸ is read as "nu").


ᬦ

The second letter of the Balinese language, called na and written in the Balinese script.


ᬳ

The first letter of the Balinese language, called ha and written in the Balinese script.


ᬓ

The fifth letter of the Balinese language, called ka and written in the Balinese script.


Written in the middle of a sentence, like a comma; also written between numerals to differentiate them from the main text.


Written at the end of a sentence; acts like a full stop/period (.).


ᬲ

The eighth letter of the Balinese language, called sa and written in the Balinese script.


ᬲ

From Proto-Malayo-Sumbawan *əsa, from Proto-Malayo-Polynesian *əsa, from Proto-Austronesian *əsa.


ᬘ

The third letter of the Balinese language, called ca and written in the Balinese script.


windu

ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ#Balinese

Romanization of ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ (windu, “zero; dot, period, point”)


pajeg

ᬧᬚᭂᬕ᭄ ᬧᬚᭂᬕ᭄#Balinese


ᬤᬍᬫ᭄

From Proto-Malayo-Sumbawan *daləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm.


tedong

ᬢᭂᬤᭀᬂ ᬢᭂᬤᭀᬂ#Balinese


ᬳᬾᬦᬓ᭄

head

ᬳᬾᬦᬓ᭄ (énak)

ᬫᬓᭂᬚᬂᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬲᬓᬦᬾᬤᬶᬭᬾᬲ᭄ᬢᭀᬭᬦ᭄᭞ᬚᭀᬕ᭄ᬚ᭟

All the food in the restaurant Djogja is delicious.

Makejang énak masakané di restoran Djogja.


ᬩᬮᬶ

Borrowed from Old Javanese bali (“tribute, offering”), from Sanskrit बलि (bali). Doublet of ᬯᬮᬶ (wali).


ᬩᬮᬶ

→ Dutch: Bali

→ English: Bali

→ Indonesian: Bali

→ Malay: Bali

Possibly from Sanskrit बलि-द्वीप (bali-dvīpa, “island of offerings”) or Sanskrit वली-द्वीप (valī-dvīpa, “island of waves”). From Sanskrit बलि (bali), Sanskrit वली (valī) or Sanskrit वलि (vali) and from Sanskrit द्वीप (dvīpa). Cf. Java.

der

A province of Indonesia, primarily made up of the island of Bali.

An island in Indonesia, just east of Java.


kalih

ᬓᬵᬮᬶᬄ ᬓᬵᬮᬶᬄ#Balinese


sembah

ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ#Balinese


tresna

ᬢᬺᬱ᭄ᬡ ᬢᬺᬱ᭄ᬡ#Balinese


carik

ᬘᬭᬶᬓ᭄ ᬘᬭᬶᬓ᭄#Balinese


kucit

ᬓᬸᬘᬶᬢ᭄ ᬓᬸᬘᬶᬢ᭄#Balinese


wantilan

ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄#Balinese


ᬧᬤᬂ

From Proto-Malayo-Polynesian *padaŋ (“uncultivated field, open grassland”).


gringsing

ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂ ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂ#Balinese


tungkas

ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄#Balinese


kebon

ᬓᭂᬩᭀᬦ᭄ ᬓᭂᬩᭀᬦ᭄#Balinese


banaspati

ᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶ ᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶ#Balinese


sepak

ᬲᬾᬧᬓ᭄ ᬲᬾᬧᬓ᭄#Balinese

Alternative spelling of sépak. Romanization of ᬲᬾᬧᬓ᭄ (“to kick”)


ᬯᬢᬸ

From Old Javanese watu, from Proto-Malayo-Polynesian *batu, from Proto-Austronesian *batu.


ᬩᬢᬸ

From Proto-Malayo-Sumbawan *batu, from Proto-Malayo-Polynesian *batu, from Proto-Austronesian *batu. Doublet of ᬯᬢᬸ (watu).


ᬳᬶᬕ

From Old Javanese higā, igā (“rib”). Cognate of Javanese ꦲꦶꦒ (iga).


ᬪᬹᬧᬢᬶ

From Old Javanese bhūpati (“king”), from Sanskrit भूपति (bhūpati) < भूमिपति (bhūmipati), compound of भूमि (bhūmi, “land”) + पति (pati, “lord”). Cognate of Indonesian bupati, Javanese ꦧꦸꦥꦠꦶ (bupati).

compound

The person in charge of a county-level district in Indonesia known as a kabupaten.


idep

ᬇᬥᭂᬧ᭄ ᬇᬥᭂᬧ᭄#Balinese


satru

ᬰᬢ᭄ᬭᬸ ᬰᬢ᭄ᬭᬸ#Balinese


tungtung

ᬢᬸᬂᬢᬸᬂ ᬢᬸᬂᬢᬸᬂ#Balinese


muani

ᬫ᭄ᬯᬦᬶ ᬫ᭄ᬯᬦᬶ#Balinese


sanak

ᬲᬵᬦᬓ᭄ ᬲᬵᬦᬓ᭄#Balinese


ᬤᭀᬦ᭄

From Proto-Malayo-Sumbawan, from Proto-Malayo-Polynesian *dahun.


sanggah

ᬲᬗ᭄ᬕᬄ ᬲᬗ᭄ᬕᬄ#Balinese


munggah

ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ#Balinese


peteng

ᬧᭂᬢᭂᬂ ᬧᭂᬢᭂᬂ#Balinese


jriji

ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶ ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶ#Balinese


miber

ᬫᬶᬩᭂᬃ ᬫᬶᬩᭂᬃ#Balinese


endas

ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬲ᭄ ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬲ᭄#Balinese


joget

ᬚᭀᬕᬾᬢ᭄ ᬚᭀᬕᬾᬢ᭄#Balinese


layu

Romanization of ᬮᬬᬸ (“wilted, faded, pale”)

Romanization of ᬮᬬᬹ (“course, walk, flight”)


gutgut

ᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ ᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄#Balinese


grudug

ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄#Balinese


ᬢᬺᬱ᭄ᬡ

From Old Javanese tṛṣṇa (“love”), from Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā).


ᬲᬵᬕᬭ

From Old Javanese sāgara (“ocean”), from Sanskrit सागर (sāgara).


ᬦᬵᬕᬭ

From Old Javanese nagara, from Sanskrit नगर (nagara, “city”).


ᬲᬫᬵᬥᬶ

samadi (romanization)
semadi (romanization)

From Old Javanese samādhi, from Sanskrit समाधि (samādhi, “concentration, tomb”).

der

samadhi: concentration of the thoughts, profound or abstract meditation, intense contemplation of any particular object


ᬲᬶᬲ᭄ᬬ

ᬰᬶᬱ᭄ᬬ ᬰᬶᬱ᭄ᬬ#Balinese

Alternative spelling of ᬰᬶᬱ᭄ᬬ (“student”)


ᬆᬕᬫ

Borrowed from Old Javanese āgama, from Sanskrit आगम (āgama, “a traditional doctrine or precept”).

religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)


ᬰᬶᬱ᭄ᬬ

From Old Javanese śiṣya (“pupil, student”), from Sanskrit शिष्य (śiṣya).


ᬲᬵᬥᬸ

From Old Javanese sādhu, from Sanskrit साधु (sādhu, “well, proper”).


ᬆᬘᬵᬭ

From Old Javanese ācāra, from Sanskrit आचार (ācāra).


bagia

ᬪᬵᬕ᭄ᬬ ᬪᬵᬕ᭄ᬬ#Balinese


detya

ᬤᬿᬢ᭄ᬬ ᬤᬿᬢ᭄ᬬ#Balinese


ᬇᬥᭂᬧ᭄

Borrowed from Old Javanese iḍĕp, hiḍĕp (“knowledge, thinking, view, opinion, belief, imagination”).


airsania

ᬐᬃᬱᬡ᭄ᬬ ᬐᬃᬱᬡ᭄ᬬ#Balinese


ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ

From Old Javanese [Term?], from Sanskrit दक्षिण (dakṣiṇa).


ᬐᬃᬱᬡ᭄ᬬ

From Old Javanese aiśānya, eśānya, from Sanskrit ईशान्य (īśānya).


ᬪᬵᬕ᭄ᬬ

From Old Javanese bhāgya, from Sanskrit भाग्य (bhāgya).


ᬏᬓ

From Old Javanese eka, from Sanskrit एक (eka), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *óykos.


ᬰᬓ᭄ᬢᬶ

From Old Javanese śakti, from Sanskrit शक्ति (śakti).


ᬫᬡᬷᬓ᭄

From Old Javanese maṇik, maṇi, from Sanskrit मणि (maṇi).


ᬧᬸᬭᬶ

Informal spelling of ᬧᬸᬭᬷ (“palace, royal residence”).


ᬫᬾᬭᬸ

From Old Javanese meru, from Sanskrit मेरु (meru).

Mount Meru: the sacred five-peaked mountain of Hindu, Jain, and Buddhist cosmology and is considered to be the center of all the physical, metaphysical and spiritual universes.

Meru tower: the principal shrine of a Balinese temple, a wooden, pagoda-like structure with a masonry base, a wooden chamber and multi-tiered thatched roofs.

triangular decoration as a symbol of the divine being.


ᬕᬂ

alleyway, alley, narrow street. A narrow pathway bound by walls on both sides


ᬕᬷᬢ

From Old Javanese gīta, from Sanskrit गीत (gīta).


ᬧᬸᬭ

desc

→ Indonesian: pura (“temple”) (semantic loan)

From Old Javanese pura, from Sanskrit पुर (pura). Doublet of ᬧᬸᬭᬷ (puri).


ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄

From Proto-Malayo-Sumbawan, from Proto-Malayo-Polynesian *balian.


ᬰᬰᬶ

From Old Javanese śaśi (“moon, month”), from Sanskrit शशिन् (śaśin, “containing a hare, moon”). Doublet of ᬲᬲᬶᬄ (sasih).


ᬧᬵᬤᬸᬓ

From Old Javanese pāduka, from Sanskrit पादुक (pāduka).


ᬩᬮᬸᬂ

Cognate of Javanese ꦧꦭꦸꦁ (balung), Old Javanese balung.


ᬣᬦᬶ

From Old Javanese tani (“land, field”), thani (“land, field”), from Tamil தானி (tāṉi, “that which occupies a place”), from Pali dhānī (“city”), from Sanskrit धानी (dhānī, “city”).


ᬯᬓᬸᬮ᭄

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bakul (“woven bamboo basket”). Cognate of Indonesian bakul, and Javanese bakul, wakul.


ᬢᬸᬮᬂ

From Proto-Malayo-Polynesian *tuqəlaŋ, *tuqəlan, from Proto-Austronesian *CuqəlaN.


ᬩᬮᬾ

From Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.


ᬓᬬᬗᬦ᭄

From Old Javanese kahyaṅan (“abode of the gods, temple, sacred place, hermitage”).


ᬕᭂᬤᭀᬂ

→ Indonesian: gedong

Unadapted borrowing from Old Javanese gĕḍoṅ (“stone building”).


ᬰᬭᬷᬭ

Borrowed from Old Javanese śarīra (“body”), from Sanskrit शरीर (śarīra, “body”).


mandus

ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄#Balinese


ᬤᬸᬧ

From Old Javanese dupa, dhūpa (“incense”), from Sanskrit धूप (dhūpa).


ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬷ

From Old Javanese sākṣi, sākṣī (“(eye-)witness”), from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).


ᬯᬶᬯᬵᬳ

→ Indonesian: wiwaha

From Old Javanese wiwāha, from Sanskrit विवाह (vivāha, “marriage, wedding”).


ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄

desc

→ Indonesian: wantilan (“roofed platform”)

(architecture) a roofed platform, usually used for public meetings


ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ

From Old Javanese candra, from Sanskrit चन्द्र (candra, “moon”).


ᬯᬃᬱ

From Old Javanese warṣa, from Sanskrit वर्ष (varṣa).


ᬧᬹᬃᬡᬫ

From Old Javanese pūrṇama, from Sanskrit पूर्णमा (pūrṇamā). For alternative form, compare to Pali puṇṇamā.


ᬲᬲᬶᬄ

From Old Javanese śaśi (“moon, month”), from Sanskrit शशिन् (śaśin, “containing a hare, moon”).


ᬉᬧᬘᬵᬭ

From Old Javanese upacāra, from Sanskrit उपचार (upacāra).


ᬲᬹᬃᬬ

From Old Javanese sūrya, from Sanskrit सूर्य (sūrya).


ᬅᬓ᭄ᬱᬭ

From Old Javanese akṣara, from Sanskrit अक्षर (akṣara, “syllable, letter”).


ᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ

From Old Javanese paṇḍita (“sage, holy man”), from Sanskrit पण्डित (paṇḍita, “scholar”).


ᬦᬹᬲᬵᬦ᭄ᬢᬭ

From Old Javanese nūsāntara (“the outer islands”).


ᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶ

From Old Javanese wṛhaspati (“Bṛhaspati; Jupiter; Thursday”), from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).


ᬯᭀᬂ

Borrowed from Old Javanese woṅ, wwaṅ/wwang (“human being, man; attendant”), from Western Proto-Malayo-Polynesian *uRaŋ. Cognate of Indonesian wong, orang, and Javanese ꦮꦺꦴꦁ (wong).

bor+

Western Malayo-Polynesian language
ban:wong


ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄

kris: sheathed sharp blade weapon (blades are generally wavy-edged, but there is also straight-edged); this weapon could be both dagger and sword.


ᬅᬰ᭄ᬭᬫ

From Old Javanese aśrama, from Sanskrit अ- (a-, “not”) + श्रम (śrama, “fatigue; effort”).


ᬆᬰ᭄ᬭᬫ

From Old Javanese āśrama (“hermitage”), from Sanskrit आश्रम (āśrama).


ᬭᬲ

From Old Javanese rasa, from Sanskrit रस (rasa, “taste”).


ᬧᬰ᭄ᬘᬢ

From Old Javanese paścat, from Sanskrit पश्चात् (paścāt, “after; behind”).


ᬦᬶᬰ᭄ᬘᬬ

From Old Javanese niścaya, from Sanskrit निश्चय (niścaya).


satriya

ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ#Balinese


ᬯᬥᬹ

From Old Javanese wado, wadwa (“subject, follower, troops”), from Sanskrit बद्व (badva, “large number”). Compare to Javanese ꦮꦢꦺꦴꦤ꧀ (wadon, “female”).


ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ

From Old Javanese satriya, kṣatriya, from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya, “warrior-king”).

kshatriya: the second-highest of the four castes or varnas in traditional Hindu society: the warrior or military caste.


ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ

head

ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ (istri) (andap ᬮᬸᬄ (luh), kasar ᬮ᭄ᬯ (lua), alus singgih ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ)

From Old Javanese istri, strī (“woman, female; wife”), from Sanskrit स्त्री (strī).


ᬧᬗᬘᬭ

Affixed ᬧᬂ (pang-) + ᬳᬘᬭ, ᬆᬘᬵᬭ (acara, “rule”), from Indonesian pengacara (“lawyer”).


ᬰᬢ᭄ᬭᬸ

head

ᬰᬢ᭄ᬭᬸ (satru) (andap ᬫᬸᬲᬸᬄ (musuh), alus mider ᬰᬢ᭄ᬭᬸ (satru), ᬫᭂᬲᬾᬄ (meseh))

From Old Javanese śatru (“enemy, foe, rival”), from Sanskrit शत्रु (śatru, “enemy, foe, rival”).


sisia

ᬰᬶᬱ᭄ᬬ ᬰᬶᬱ᭄ᬬ#Balinese


ᬫᬾᬖ

From Old Javanese megha, from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”).


ᬫᬵᬃᬕ

From Old Javanese mārga (“road, path”), from Sanskrit मार्ग (mārga, “way, road, route, path”).


ᬫᬃᬘᬧᬤ

From Old Javanese mĕrcapada, martyapada (“earth”, literally “mortal world”), from Sanskrit मर्त्य (martya, “mortal”) + पद (pada, “place”).


ᬪᬝᬭ

From Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”), from Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”).


ᬚᭀᬄ

From Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zauq. Cognate of Indonesian jauh.

Joh gati ia majalan.


ᬅᬃᬚ

→ Indonesian: arja

From Old Javanese arja, arjya, rĕja (“good, beautiful, fortunate”), probably from Sanskrit ऋज् (ṛj).

(drama) a Balinese dramatic performance, but often only a dance.


ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶ

Akin to Old Javanese jariji, Javanese driji, Indonesian jeriji, Sundanese jariji.


ᬅᬕ᭄ᬦᬶ

From Old Javanese agni, from Sanskrit अग्नि (agni), ultimately from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís.


ᬧᬸᬭᬷ

→ Indonesian: puri

From Old Javanese purī, from Sanskrit पुरी (purī), पुर् (pur, “stronghold, fortress”), ultimately from Proto-Indo-European *(t)pĺ̥H (“city, fortress, stronghold”). Doublet of ᬧᬸᬭ (pura).


ᬕᬯᬾ

Borrowed from Old Javanese gawe, gaway (“work, task, occupation”), from Proto-Malayo-Polynesian *gaway (“occupation”).
Cognate of Javanese ꦒꦮꦺ (gawé).


ᬩᬜ᭄ᬚᬃ

→ Indonesian: banjar (semantic loan)

Cognate of Javanese ꦧꦚ꧀ꦗꦂ (banjar, “row; house”), Old Javanese bañjar (“row”), Malay banjar (“row”).

banjar: a Balinese village council made up of married men.


ᬪᬵᬱ

From Old Javanese bhāṣa, from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”).


ᬩᬕᬸᬲ᭄

handsome (of man: agreeable to the eye or to correct taste)


juuk

ᬚᬸᬳᬸᬓ᭄ ᬚᬸᬳᬸᬓ᭄#Balinese


ᬦᬢᬃ

→ Indonesian: natar

Cognate of Old Javanese natar (“grounds, yard; ground, surface of a piece of cloth on which the pattern is painted”), Tetum natar (“rice paddy, paddy field”).


adri

ᬅᬤ᭄ᬭᬶ ᬅᬤ᭄ᬭᬶ#Balinese


pantes

ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄#Balinese


mulung

ᬫᬸᬮᬸᬂ ᬫᬸᬮᬸᬂ#Balinese


ᬫᬸᬮᬸᬂ

Learned borrowing from Old Javanese gumuluṅ (“to roll, to come rolling along”).


Ukir

Romanization of ᬉᬓᬶᬃ (“the name of the third week in Bali calendar system”)


ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ

head

ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ (unduh)


ᬉᬓᬶᬃ

Borrowed from Old Javanese ukir, wukir (“the third wuku”, literally “mountain”), from Proto-Malayo-Polynesian *bukij. Doublet of ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ (bukit, “hill”).


ᬫᬸᬂᬕᬄ

ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ#Balinese


ᬳᬸᬓᬶᬃ

Borrowed from Old Javanese ukir (“carve”). Cognate with Javanese ꦲꦸꦏꦶꦂ (ukir).

decorate with carving (wood, stone or metal)


ᬧ᭄ᬭᬤ

Borrowed from Old Javanese prada (“giving, yielding, granting”), from Sanskrit प्रद (prada, “giving, bestowing”). Cognate of Javanese ꦥꦿꦢ (prada, “gold leaf, gilding”).

cog

traditional Balinese decorative batik technique using melted gold


ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄

→ Betawi: demen (standard)

⇒ Betawi: deman (nonstandard)

→ Indonesian: demen (colloquial)

Borrowed from Old Javanese *ḍĕmĕn (compare Old Javanese aḍĕmĕn (“to like, to be pleased with”), Javanese ꦢꦩꦤ꧀ (daman, “precious”)), Old Javanese dama (“strong attachment, affection, loving care”).


ukir

ᬳᬸᬓᬶᬃ ᬳᬸᬓᬶᬃ#Balinese

Alternative spelling of Ukir, romanization of ᬉᬓᬶᬃ


ᬧᬸᬯᬓ᭄

Borrowed from Malay puak (“tribe, clan; faction”), from Thai พวก (pûuak, “group, party”), from Angkorian Old Khmer vvak, vvāk, vok, bok (“to come together; to assemble; to congregate; group; company; gathering; assemblage”) (Modern Khmer ពួក (puək)), which is from Pre-Angkorian Old Khmer vok (“ibid.”).


ᬮᬯᬃ

Probably borrowed from Old Javanese lawar (“uncooked, raw”) (cognate of Indonesian lawar (“a thin slice (of fish/meat)”)).

cog

(cooking) dish created from a mixture of vegetables, coconut and minced meat mixed with rich herbs and spices


ᬚᭂᬭᬸᬓ᭄

From Old Javanese jruk (“citrus fruits of various kinds”). Doublet of ᬚᬸᬳᬸᬓ᭄ (juuk) and ᬚᬸᬯᬸᬓ᭄ (juwuk).


ᬚᬸᬯᬸᬓ᭄

From Old Javanese jruk (“citrus fruits of various kinds”). Doublet of ᬚᭂᬭᬸᬓ᭄ (jeruk) and ᬚᬸᬯᬸᬓ᭄ (juwuk).


ᬚᬸᬳᬸᬓ᭄

head

ᬚᬸᬳᬸᬓ᭄ (juuk)


Changes the vowel value of a consonant to /o/ (i.e. whereas ᬦ is read as "na", ᬦᭀ is read as "no").


Changes the vowel value of a consonant to /aw/ (i.e. whereas ᬦ is read as "na", ᬦᭁ is read as "nau").


Changes the vowel value of a consonant to a schwa (/ə/) (i.e. whereas ᬦ is read as "na", ᬦᭂ is read as "ne").


Changes the vowel value of a consonant to /ɛ ~ e/ (i.e. whereas ᬦ is read as "na", ᬦᬾ is read as "né").


Changes the vowel value of a consonant to /aj/ (i.e. whereas ᬦ is read as "na", ᬦᬿ is read as "nai").


adeg-adeg

ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬳᬤᭂᬕ᭄ ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬳᬤᭂᬕ᭄#Balinese


ᬉᬢ᭄ᬢᬭ

Borrowed from Old Javanese uttara (“north”), from Sanskrit उत्तर (uttara).


ᬩᬸᬤ᭄ᬥ

Borrowed from Old Javanese buddha, from Sanskrit बुद्ध (buddha).


ᬥᬃᬫ᭄ᬫ

darma (romanization)
dharma (romanization)

Alternative spelling of ᬥᬃᬫ (“dharma, religion”)


ᬮᬦᬂ

Learned borrowing from Old Javanese lanaṅ (“male”).


ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄

From Old Javanese ḍusun (“village, countryside, country district, district, rural, rustic”).


ᬑᬱᬥᬶ

Borrowed from Old Javanese oṣadhi (“medicinal herb, medicine”), from Sanskrit ओषधि (oṣadhi, “a herb, plant, especially, a medicinal herb”).


ᬳ᭄ᬬᬂ

Borrowed from Old Javanese Hyaṅ (“God, divinity”).


ᬲᬵᬫᬬ

Borrowed from Old Javanese samaya, from Sanskrit समय (samaya).


ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬ

Borrowed from Old Javanese indriya (“the senses”), from Sanskrit इन्द्रिय (indriya).


ᬋᬱᬶ

Borrowed from Old Javanese rĕsi, rṣi, from Sanskrit ऋषि (ṛṣi).


ᬘᬡ᭄ᬟᬶ

Borrowed from Old Javanese caṇḍi (“temple, sanctuary”).


indria

ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬ ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬ#Balinese


ᬅᬣᬯᬵ

Borrowed from Old Javanese athawa, from Sanskrit अथवा (athavā).


langgana

ᬮᬗ᭄ᬖᬦ ᬮᬗ᭄ᬖᬦ#Balinese


ᬮᬗ᭄ᬖᬦ

Borrowed from Old Javanese laṅghana, laṅghyana, from Sanskrit लङ्घन (laṅghana).


ᬤᬷᬃᬖ

Borrowed from Old Javanese dīrgha (“long”), from Sanskrit दीर्घ (dīrgha, “long”).


ᬝᬶᬓ

Borrowed from Old Javanese ṭikā (“drawing, writing, painting; portrait”), from Prakrit ṭikka (“mark, spot”), probably from Sanskrit टीका (ṭīkā, “note, remark, commentary”) and Sanskrit तिलक (tilaka, “a freckle; mark”).


ᬪᬶᬱᬫ

Borrowed from Old Javanese basama, biṣama, wiṣama (“words, statement, promise, vow”), from Sanskrit विषम (viṣama).


ᬫᬥ᭄ᬬ

Borrowed from Old Javanese madhya, from Sanskrit मध्य (madhya).


ᬯᬷᬚ

Borrowed from Old Javanese wīja, from Sanskrit बीज (bīja).


ᬭᬕᬦᬾ

Ragané pacang lunga kija?

Ring dija ragané magenah?

Ring dija ragané mekarya?


ᬧ᭄ᬭᬪᬸ

Borrowed from Old Javanese prabhu, from Sanskrit प्रभु (prabhu).


ᬭᬳᬚᭂᬂ

Borrowed from Old Javanese rahajĕṅ (“good, right, beautiful”).

Rahajeng semeng. = Good morning. - Good morning. (cf Bahasa Indonesia Selamat pagi.)

Rahajeng sore, Ibu. – Rahajeng sore nika. - Good afternoon, Madam. – Good afternoon.

Rahajeng tengai. - Good (late) afternoon. / Goodevening. (cf Bahasa Indonesia Selamat siang.)

Rahajeng wengi. - Good evening. / Good night. (cf Bahasa Indonesia Selamat malam.)

safety, protection from danger, risk, or injury


ᬍᬗ᭄ᬓᬭ

Borrowed from Old Javanese alaṅkara, alĕṅkara, laṅkara, lĕṅkara, from Sanskrit अलङ्कार, अलंकार (alaṅkāra, alaṃkāra, “an ornament of the sense or the sound”, literally “ornament, decoration”).

der

अलङ्कार, अलंकार


ᬦᬸᬲ

From Proto-Malayo-Sumbawan *nusa, from Proto-Malayo-Polynesian *nusa.

island (area of land completely surrounded by water)


ᬯᬯᬶᬤᬗᬦ᭄

Affixed *ᬯᬯᬶᬤᬂ (wawidang) + -ᬳᬦ᭄ (-an), cf. partial reduplication of ᬯᬶᬤᬂ (widang, “area”).


ᬯᬶᬤᬂ

Borrowed from Old Javanese wiḍaṅ (“broad”). Doublet of ᬩᬶᬤᬂ (bidang).

bor+

(Jembrana) woven coconut leaves as wall material


ᬳᬬᬸ

Borrowed from Old Javanese hayu (“good, happiness, beauty”).


ᬩᬶᬤᬂ

Borrowed from Malay bidang. Doublet of ᬯᬶᬤᬂ (widang).


ᬫ᭄ᬯᬦᬶ

From Proto-Malayo-Polynesian *maʀuqanay, compare Tetum mane, Toraja-Sa'dan muane.


ᬭᬶᬂ

Borrowed from Old Javanese riṅ. Compare to Javanese ꦲꦶꦁ (ing, “in, on, at”).

Ring Bali wénten danu patpat: Batur, Beratan, Tambilingan miwah Buyan.

There are four lakes in Bali: Batur, Beratan, Tambilingan and Buyan.

lianan ring

ring ajeng

ring arep

ring dija?

Ring dija ragané magenah?

Ring dija ragané mekarya?

ring jero

ring pidan?

Ring pidan ipun rauh?

ring sapunapi


ᬯᬶᬢ᭄

Borrowed from Old Javanese wwit, wwīt, wit (“origin, cause; base, foundation; stem, tree”).

ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᭀᬄᬳᬓᬾᬄᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ ― Wénten wit poh akéh ring Nagara. ― There are many mango trees in Nagara.


ᬢᬓ᭄ᬲᬸ

→ Indonesian: taksu


ᬧᭂᬮᬶᬓ᭄

Borrowed from Old Javanese pĕlik (“a kind of ear ornament”). Compare to Javanese ꦥꦼꦭꦶꦏ꧀ (pelik, “sparkle”).

a hall located in pura (Balinese temple)


ᬧᭂᬢᭂᬂ

From Proto-Malayo-Polynesian *pətəŋ. Reinforced by Old Javanese pĕtĕṅ.


Kapitu

ᬓᬧᬶᬢᬸ ᬓᬧᬶᬢᬸ#Balinese


Kanem

ᬓᬦᭂᬫ᭄ ᬓᬦᭂᬫ᭄#Balinese


Jiyestha

ᬚᬶᬬᬾᬱ᭄ᬞ ᬚᬶᬬᬾᬱ᭄ᬞ#Balinese


Kawolu

ᬓᬯᭀᬮᬸ ᬓᬯᭀᬮᬸ#Balinese


ᬢᬭᬸᬡ

taruna (romanization)
teruna (romanization)

Borrowed from Old Javanese taruṇa, from Sanskrit तरुण (taruṇa).


ᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶ

head

ᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶ (siti)

Borrowed from Old Javanese siti, kṣiti (“earth, ground, land”), from Sanskrit क्षिति (kṣiti, “ground”).


ᬲᬗ᭄ᬕᬄ

→ Indonesian: sanggah (semantic loan)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *saŋga (“to support”). Doublet of ᬲᬗ᭄ᬕ (sangga).

inh+

(Hinduism) family shrine in the Balinese house-complex.


ᬩᬲᬩᬮᬶ

ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ#Balinese


Basa Bali

ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ#Balinese


ᬯᭀᬄ

head

ᬯ᭄ᬯᬄ, ᬯᭀᬄ, (woh)

ᬯᭀᬄ (woh) (alus ᬯ᭄ᬯᬄ, ᬯᭀᬄ, (woh), kasar ᬩᬸᬯᬄ (buah))

Borrowed from Old Javanese wwah (“fruit”), from Proto-Malayo-Polynesian *buaq. Doublet of ᬩᬸᬯᬄ (buah).


ᬩᬸᬯᬄ

head

ᬯ᭄ᬯᬄ, ᬯᭀᬄ, (woh)

ᬩᬸᬯᬄ (buah) (kasar ᬩᬸᬯᬄ (buah), alus ᬯ᭄ᬯᬄ, ᬯᭀᬄ, (woh))

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buaq. Doublet of ᬯ᭄ᬯᬄ, ᬯᭀᬄ (woh).


ᬯᬭᬓ᭄

Borrowed from Old Javanese warak. Cognate of Malay and Indonesian badak.


ᬭᬯᬸᬄ

Borrowed from Old Javanese rawuh (“to fall; to come, to arrive”) (compare Javanese ꦫꦮꦸꦃ (rawuh, “to come, to arrive”)), ḍawuh (“to fall”).


ᬲᬕ

Abrus precatorius
Abrus precatorius#Translingual


ᬩᬾ

meat, fish, tofu, egg (everything that is eaten with rice except vegetables)


ᬓᭂᬩᭀᬦ᭄

Borrowed from Old Javanese kĕbon, kĕbwan


ᬲᬾᬧᬓ᭄

head

ᬲᬾᬧᬓ᭄ (sépak)

Unadapted borrowing from Old Javanese sepak (“to kick”).


ᬧᬚᭂᬕ᭄

Borrowed from Old Javanese pajĕg (“arrangement; set”). Semantic loan from Indonesian pajak (“tax”) for the sense of tax.


ᬩᬩᬶ

From Proto-Malayo-Polynesian *babuy, from Proto-Austronesian *babuy. Doublet of ᬩᬯᬶ (bawi).


ᬕᭂᬮᬸᬢ᭄

Borrowed from Old Javanese gĕlut (“to wrestle”).


ᬩᬯᬶ

bawi (romanization)
alus mider (romanization)

Borrowed from Old Javanese bawi (“pig”), from Proto-Malayo-Polynesian *babuy, from Proto-Austronesian *babuy. Doublet of ᬩᬩᬶ (babi).


ᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶ

Borrowed from Old Javanese banaspati (“wood-devil; big tree”), from Sanskrit वनस्पति (vanaspati, “name of a gandharvī”).


ᬋᬤᬶᬢᬾ

Borrowed from Old Javanese raditya (compare Javanese ꦫꦢꦶꦠꦾ (raditya, “Sunday”), Sundanese ᮛᮓᮤᮒᮦ (radité, “Sunday”)).


ᬬᬸᬬᬸ

Borrowed from Old Javanese yuyu, hayuyu (“crab”). Compare to Javanese ꦪꦸꦪꦸ (yuyu).


ᬩᭂᬭᬲ᭄

beras (romanization)
alus mider (romanization)

Borrowed from Old Javanese bĕras, bras (“rice”), from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀas, from Proto-Austronesian *bəʀas. Doublet of ᬩᬳᬲ᭄ (baas).


landep

ᬮᬡ᭄ᬟᭂᬧ᭄ ᬮᬡ᭄ᬟᭂᬧ᭄#Balinese


ᬮᬡ᭄ᬟᭂᬧ᭄

Borrowed from Old Javanese laṇḍap, laṇḍĕp (“sharpness”).


ᬮᬡ᭄ᬟᭂᬧ᭄

the second week in the year, when weapons are blessed


tedung

ᬢᭂᬤᬸᬂ ᬢᭂᬤᬸᬂ#Balinese

ᬢᭂᬥᬸᬂ ᬢᭂᬥᬸᬂ#Balinese


ᬩᬳᬲ᭄

baas (romanization)
andap (romanization)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀas (“rice”), from Proto-Austronesian *bəʀas. Doublet of ᬩᭂᬭᬲ᭄ (beras).


ᬓᬶᬯ

kiwa (romanization)
alus mider (romanization)


ᬲᬭᬸᬂ

Borrowed from Old Javanese saruṅ (“sarong”), from Proto-Malayo-Polynesian *saruŋ (“sheath, sheath-like container; to sheathe a weapon”). Doublet of ᬲᬳᬸᬂ (saung, “sarong, sheath”).

doublet

sarong (garment made of batik or ikat cloth wrapped about the waist)

sheath (sheath for traditional Balinese weapon (usually kris, etc.))


ᬧᬲᬾᬩᬦ᭄

Borrowed from Old Javanese pasewan (“audience hall”)


ᬭᬳᬶᬦ

rahina (romanization)
alus mider (romanization)


ᬳᬯᬦ᭄

Western Malayo-Polynesian languages
ban:awan

Inherited from Proto-Malayo-Sumbawan *awan, from Western Proto-Malayo-Polynesian *hawan.


ᬳᬯᬦ᭄

Borrowed from Old Javanese awan, hawan (“way, road, vehicle”).


kelod

ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄#Balinese


ᬮᭀᬤ᭄

Borrowed from Old Javanese lod, from Proto-Malayo-Polynesian *lahud, from Proto-Austronesian *lahud.


ᬮᭀᬢ᭄

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *lahud, from Proto-Austronesian *lahud. Cognates with Minangkabau lauik (“sea”), Javanese ꦭꦺꦴꦂ (lor, “north”), Ilocano laud (“west”).


ᬮᭀᬢ᭄

Borrowed from Indonesian lot (“lottery”), from Dutch lot, from Proto-Germanic *hlutą.


ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄

af

ᬓᭂ- + ᬮᭀᬤ᭄ (“sea”)


ᬮᬯᬦ᭄

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *laban (“beside; oppose”).


ᬓ᭄ᬭᬸᬡ

Unknown, probably from Sanskrit करुण (karuṇa, “action”).


ᬳᭀᬃᬢ

Borrowed from Old Javanese warta, wṛtta, from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).


ᬯᬘ

Borrowed from Old Javanese waca, from Sanskrit वाचा (vācā).


ᬢᬫᬸ

tamu (romanization)
andap (romanization)

Borrowed from Old Javanese tamu (“guest”), from Proto-Mon-Khmer *t₁mu, *t₁muj, *t₁muəj (“guest, visitor”).


ᬢᬫᬸ

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *temu (“turmeric”)


ᬚᬗᬦ᭄

jangan (romanization)
alus mider (romanization)

Borrowed from Old Javanese jaṅan (“a soup-like dish”), gaṅan (“vegetables”)


ᬯᬦ᭄ᬤ

Borrowed from Javanese ꦮꦤ꧀ꦢ (wanda, “syllable”).


ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ

desc

→ Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)

Borrowed from Old Javanese wastra (“garment, clothes”), from Sanskrit वस्त्र (vastra, “clothing, garment”), from Proto-Indo-Aryan *wástram, from Proto-Indo-Iranian *wástram, from Proto-Indo-European *wéstrom, *wes- (“to wear”).


ᬳᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄

head

ᬳᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄ (ancut)

→ Indonesian: ancut


ancut

ᬳᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄ ᬳᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄#Balinese

Romanization of ᬳᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄ (ancut, “remote place”)


ᬓᬸᬘᬶᬢ᭄

→ Indonesian: kucit


ᬩᬲ

Unknown, probably related to ᬩᬲᭂᬄ (baseh, “to wash, to rinse”), hence Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)basəq (“wet”).


ᬕᬕᬓ᭄

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *gakgak (“caw, as a crow; raucous talking of people”). Doublet of ᬕᬵᬕᬵ (gaga).


ᬫᬾᬦᬓ᭄

head

ᬫᬾᬦᬓ᭄ (ménak)

Borrowed from Old Javanese menak (“nobility”).


ménak

ᬫᬾᬦᬓ᭄ ᬫᬾᬦᬓ᭄#Balinese

Romanization of ᬫᬾᬦᬓ᭄ (ménak, “pleasant person; nobility”)


énak

ᬳᬾᬦᬓ᭄ ᬳᬾᬦᬓ᭄#Balinese


ᬳᬶᬘ

Borrowed from Old Javanese ica, icchā, from Sanskrit इच्छा (icchā).


ᬓᬭᬡ

Borrowed from Old Javanese kāraṇa, from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause; reason”).


ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄

head

ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ (wénten)

Borrowed from Old Javanese wwantĕn (“there is/are”).

bor+

(alus mider) to be, to exist, there is/are


ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ

Borrowed from Old Javanese sĕmbah (cognate Javanese ꦱꦼꦩ꧀ꦧꦃ (sembah)), from Old Khmer saṃbaḥ ~ sambaḥ.

the bow with palms together of an inferior to a superior


ᬩᬸᬢᬸᬄ

From Proto-Malayo-Polynesian *butuq, from Proto-Austronesian *buCuq.


ᬭᬸᬗᬸ

Borrowed from Old Javanese ruṅu, rĕṅö, ḍĕṅö (“to hear”), from Proto-Malayo-Polynesian *dəŋəʀ. Doublet of ᬦᬶᬗᭂᬄ (ningeh).

ruṅu, rĕṅö, ḍĕṅö


ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄

Borrowed from Old Javanese wilis (“green, dark-green; fresh; young”).


ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ

Borrowed from Old Javanese windu (“drop; moon; zero; ten, a period of ten years”), from Sanskrit विन्दु (vindu), a variant of बिन्दु (bindu, “drop, point”).


ᬯᬸᬮᬦ᭄

Borrowed from Old Javanese wulan, from Proto-Malayo-Polynesian *bulan, from Proto-Austronesian *bulaN. Doublet of ᬩᬸᬮᬦ᭄ (bulan).

moon (largest natural satellite of planet Earth)

moon (any substantially sized natural satellite of a planet)

month (period into which a year is divided)


ᬢᭂᬥᬸᬂ

Unknown, probably related to Old Javanese tĕḍuh (“calm”) + ṅ (“definite article”) or Proto-Malayo-Polynesian *tuduŋ (“head cover”).


ᬢᭂᬤᬸᬂ

ᬢᭂᬤᭀᬂ ᬢᭂᬤᭀᬂ#Balinese


ᬢᭂᬤᬸᬂ

ᬢᭂᬥᬸᬂ ᬢᭂᬥᬸᬂ#Balinese

Alternative spelling of ᬢᭂᬥᬸᬂ (“umbrella, sunshade”)


ᬢᭂᬤᭀᬂ

Unknown, probably cognate of Indonesian tedung (“cobra”), and from Proto-Mon-Khmer *t₁ɗɔɔŋ (“stalk, tail”).


ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄

Borrowed from Old Javanese bĕkĕl (“provision”). Cognate of Indonesian bekal (“provision”).


ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄

Borrowed from Old Javanese bĕkĕl (“head, leader, officer”).


prabekel

ᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ ᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮ᭄#Balinese


ᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮ᭄

→ Indonesian: perbekel


ᬲᭂᬕ

Borrowed from Old Javanese sĕga (“cooked rice”).


ᬢᬸᬫ᭄

Borrowed from Old Javanese tum (“to cook by warping by banana leaf then steamed”), from Proto-Mon-Khmer *t₁um (“to boil, to distil”) (compare Thai ต้ม (dtôm, “to boil”), Khmer ដាំ (dam, “to boil”)).

der

(cooking) to cook by warping by banana leaf then steamed


ᬘᬦᬂ

Cognate of Javanese ꦕꦤꦁ (canang, “a certain variety of yellow betel leaf”).


ᬧᬭᭀ

Borrowed from Old Javanese paro, parwa (“half”), from Sanskrit पर्व (parva), पर्वन् (parvan, “division, section”). Doublet of ᬧᬃᬯ (parwa, “part of the Mahābhārata”).


ᬧᬃᬯ

Borrowed from Old Javanese parwa (“part (book) of the Mahābhārata epic”, literally “half”), from Sanskrit पर्व (parva), पर्वन् (parvan, “division, section”). Doublet of ᬧᬭᭀ (paro, “half”).


ᬳᬗ᭄ᬕ

Borrowed from Old Javanese aṅga (“limb, member; the body; subordinate division”).


swagata

ᬲ᭄ᬯᬵᬕᬢ ᬲ᭄ᬯᬵᬕᬢ#Balinese


ᬲᭀᬕᬢ

Borrowed from Old Javanese sogata (“Buddhist”), from Sanskrit स्वागत (svāgata, “name of certain Buddha disciple”, literally “welcome”). Doublet of ᬲ᭄ᬯᬵᬕᬢ (swagata).


ᬲ᭄ᬯᬵᬕᬢ

Borrowed from Old Javanese swāgata (“name of a metre”, literally “welcome, welcoming”), from Sanskrit स्वागत (svāgata, “welcome”). Doublet of ᬲᭀᬕᬢ (sogata).


guung

ᬕᬸᬯᬸᬂ ᬕᬸᬯᬸᬂ#Balinese


ᬘᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢᬶ

Borrowed from Old Javanese cakrawarti (“chakravartin”), from Sanskrit चक्रवर्तिन् (cakravartin, “chakravartin”).

der

chakravartin, wheel-turner (a title of emperor)


ᬳᭀᬃᬢᬶ

Borrowed from Old Javanese warta, wṛtta, from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).


ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬶ

head

ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬶ (sudi)

Borrowed from Old Javanese śuddhi (“purity, purification; pure, bright; willing, benevolent”), from Sanskrit शुद्धि (śuddhi, “innocence, genuineness”).


ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬶ

head

ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬶ (sudi)


ᬰᬸᬤ᭄ᬥ

Borrowed from Old Javanese śuddha (“clean, pure, clear; bright, white; faultless, blameless, right, correct; subtracted, diminished; subtraction”), from Sanskrit शुद्ध (śuddha, “pure; clear; clean; true; right; accurate; simple”).


cakrawarti

ᬘᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢᬶ ᬘᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢᬶ#Balinese


ᬲᬵᬦᬓ᭄

Borrowed from Old Javanese sānak (“brother, sister, relative; with his brother(s)”).


ᬱᬤ᭄ᬥ

Borrowed from Old Javanese āṣādha, from Sanskrit आषाढ (āṣāḍha). Cognate with Javanese ꦱꦢ꧀ꦝ (saddha).

twelfth month of the Balinese lunar calendar


ᬳᬚᬶ

Borrowed from Old Javanese aji (“value; holy writ, scripture, sacred text; authoritative text; sacred formula”).


ᬳᬚᬶ

Borrowed from Old Javanese aji, haji (“king”).


ᬳᬚᬶ

Borrowed from Malay haji, from Arabic حَجِّيّ (ḥajjiyy, “hajji”), حَجّ (ḥajj, “hajj”).

(Islam) hajj: the pilgrimage to Mecca made by pious Muslims; one of the five pillars of Islam.

(Islam) hajji: one who has participated in a hajj.


ᬢᬶᬣᬶ

Borrowed from Old Javanese tithi, from Sanskrit तिथि (tithi).

tithi: the lunar date based on the Hindu calendar. There are 30 tithis in each lunar month. Tithis begin at varying times of a solar day and vary in duration from approximately 19 to 26 hours.


ᬆᬲᬦ

Borrowed from Old Javanese āsana (“sitting; seat; dwelling; posture”), from Sanskrit आसन (āsana, “seat, chair”).


ᬓᬸᬡ᭄ᬥ

Borrowed from Old Javanese kuṇḍa (“vessel, fire-place, sacrificial fire”), from Sanskrit कुण्ड (kuṇḍa, “bowl, waterpot; basin of water, pit”), from Dravidian.


ᬦᬷᬢᬶ

Borrowed from Old Javanese nīti (“correct procedure; right or wise conduct; politics; wisdom; prudence; line of action; plan; tactful, prudent; wise”), from Sanskrit नीति (nīti, “leading; behavior; policy, ethics”).


ᬢᬶᬢᬶ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *taytay, from Proto-Austronesian *taytay.


ᬘᬭᬶᬓ᭄

hooked slanting stroke used as a mark of punctuation


ᬳᬸᬫ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *quma, from Proto-Austronesian *qumah (“swidden”).


ᬭᬶᬧ᭄ᬢ

Borrowed from Old Javanese ripta (“document, inscription”), from Sanskrit रिप्त (ripta, “smeared”).


ᬰᬶᬯ

Borrowed from Old Javanese Śiwa, from Sanskrit शिव (śiva).


ᬪᬬ

Borrowed from Old Javanese bhaya (“fear, danger, peril; calamity”), from Sanskrit भय (bhaya).


ᬓᬩᬬᬦ᭄

Borrowed from Old Javanese kabayan (“old; elder, chief, leader”).


ᬯᬬᬄ

Borrowed from Old Javanese wayah (“old; elder, chief, leader”), from Sanskrit वयस् (vayas, “age”).


kabayan

ᬓᬩᬬᬦ᭄ ᬓᬩᬬᬦ᭄#Balinese


ᬮᬸᬭᬄ

Borrowed from Old Javanese lurah (“chief, head, officer”, literally “plain, valley; depth, gorge, valley”).

An employee who takes care of irrigating rice fields


ᬧᬢᬶᬂᬕᬶ

Affixed ᬧ- (pa-) + ᬢᬶᬂᬕᬶ (tinggi), borrowed from Malay petinggi.


ᬰᬹᬤ᭄ᬭ

Borrowed from Old Javanese śūdra (“Shudra”), from Sanskrit शूद्र (śūdra), a variant of क्षुद्र (kṣudra, “small, diminutive”).


patinggi

ᬧᬢᬶᬂᬕᬶ ᬧᬢᬶᬂᬕᬶ#Balinese


ᬍᬫᬄ

Borrowed from Old Javanese lĕmah (“earth; ground; soil; land”).


ᬚᭀᬕᬾᬤ᭄

head

ᬚᭀᬕᬾᬤ᭄ (jogéd)

Borrowed from Old Javanese jogèd (“dance”).


ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ

Learned borrowing from Old Javanese muṅgah (“to go up, rise, climb, to lift, raise”). Doublet of unggah.

lbor

ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ

ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ ― durusang munggah ― bon appétit


tapel

ᬢᬧᭂᬮ᭄ ᬢᬧᭂᬮ᭄#Balinese


ᬢᬧᭂᬮ᭄

Borrowed from Old Javanese tapĕl (“mask; figurine, image”).


ᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄

Affixed ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ (puput, “to complete, finish off, perfect”) + -ᬳᬦ᭄ (-an).

af

(historical) puputan: A suicidal march towards an enemy as carried out by the aristocracy or ruling class of a Balinese kingdom.


ᬓᬃᬬ

Borrowed from Old Javanese kārya (“work to be done, duty, religious performance, feast; enterprise, matter; motive, purpose”), from Sanskrit कार्य (kārya, “deed”). Cognate of Indonesian karya.


ᬲᭂᬓᬳ

→ Indonesian: sêka (“association”)

Borrowed from Old Javanese sakhā (“friend”), from Sanskrit सख (sakha, “friend”).


ᬪᬹᬱᬡ

Borrowed from Old Javanese bhūṣaṇa (“embellishment, adornment, ornament, decoration, festive attire”), from Sanskrit भूषण (bhūṣaṇa, “ornament”).


ᬭᬓ᭄ᬱ

Borrowed from Old Javanese rakṣa (“guarding, protecting; protection”), from Sanskrit रक्षा (rakṣā, “guard”).


ᬭᬡ

Borrowed from Old Javanese raṇa (“battle, war, combat, fight, conflict”), from Sanskrit रण (raṇa, “war, battle”).


ᬩᬚᬸ

Borrowed from Malay baju, from Classical Persian بازو (bāzū, “upper arm”).


ᬳᬗ᭄ᬲ

Borrowed from Old Javanese aṅsa, haṅsa (“goose, gander, swan, flamingo”), from Sanskrit हंस (haṃsa, “goose, gander, swan, flamingo”).


ᬕᬗ᭄ᬲ

Borrowed from Old Javanese gaṅsa (“bell-metal”), from Sanskrit कंस (kaṃsa).

bor+

(music) classical musical instrument or ensemble of instruments


ᬯᬗ᭄ᬰ

Borrowed from Old Javanese waṅśa (“lineage, dynasty, posterity”), from Sanskrit वंश (vaṃśa, “offspring, lineage, collection”). Doublet of ᬩᬗ᭄ᬲ (bangsa).


ᬩᬗ᭄ᬲ

Borrowed from Old Javanese waṅśa (“lineage, dynasty, posterity”), from Sanskrit वंश (vaṃśa, “offspring, lineage, collection”). Doublet of ᬯᬗ᭄ᬰ (wangsa).


ᬓᬘ

Borrowed from Old Javanese kaca (“glass”), from Sanskrit काच (kāca, “glass”).


ᬅᬤ᭄ᬭᬶ

Borrowed from Old Javanese adri (“mountain”), from Sanskrit अद्रि (adri, “rock, stone; mountain”).


ᬕᬶᬭᬶ

Borrowed from Old Javanese giri, from Sanskrit गिरि (giri).


ᬓᬯᬶ

Borrowed from Old Javanese kawi (“poet”), from Sanskrit कवि (kavi, “poet”).

bor+

The oldest attested form of Javanese language spoken up to the thirteenth century.

The oldest and most extensive written language of Southeast Asia (chiefly, in terms of written records, and the most extensive in the number and variety of its texts).


ᬚ᭄ᬮᭂᬫ

From infix-ed form *jamma + -el-, from Prakrit 𑀚𑀫𑁆𑀫 (jamma), from Sanskrit जन्म (janma). Compare to Indonesian jelma (“incarnation”).


ᬯᬭᬶᬄ

Borrowed from Old Javanese warih, wari (“water”), from Sanskrit वारि (vāri, “water”).


ᬚᬮ

Derived from Sanskrit जाल (jāla, “net”).


ᬮᬬᬹ

Borrowed from Old Javanese layū (“to run, to flee”), from Proto-Austronesian *laRiw (“run, run away, flee, escape”). Doublet of ᬮᬳᬶᬩ᭄ (laib, “run”).


ᬮᬬᬸ

Inherited from Proto-Austronesian *layu (“wither, wilt”).


ᬘᭂᬫᬦᬶ

thoroughly black (even to the inner part)


ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄

Borrowed from Old Javanese pantĕs (“fitting, appropriate”).


ᬰᬸᬘᬶ

Borrowed from Old Javanese śuci (“pure”), from Sanskrit शुचि (śuci, “clean”).


ᬰᬸᬘᬶ

food whose side dishes are made from duck meat

offerings used in small ceremonies consisting of white and yellow cakes


ᬢᬮᬸᬄ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qateluʀ (“egg; testicle”), from Proto-Austronesian *qiCeluʀ (“egg”).


ᬩᬵᬳᬸ

Alternative spelling of ᬩᬳᬸ (“arm, hand”)


ᬰᬩ᭄ᬤ

Borrowed from Old Javanese śabda (“sound, noise, voice, tone, note; word, speech, language; right word, correct expression”), from Sanskrit शब्द (śabda, “sound, noise, voice, tone, note; word”).


ᬩᬳᬸ

Borrowed from Old Javanese bahu (“a lot”), from Sanskrit बहु (bahu, “a lot”).


ᬩᬳᬸ

Borrowed from Old Javanese bāhu (“arm”), from Sanskrit बाहु (bāhu, “arm”)


ᬩᬳᬸ

Alternative spelling of ᬩᬯᬸ (bau, “new”)


ᬩᬯᬸ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)baqəʀu, from Proto-Austronesian *(ma-)baqəʀuh. Cognate of Malay baharu, Indonesian baru.


bébék

ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄#Balinese


ᬳᬜᬃ

Borrowed from Old Javanese hañar (“new”).


ᬩᬜ᭄ᬘᬦ

ᬩᭂᬜ᭄ᬘᬦ ᬩᭂᬜ᭄ᬘᬦ#Balinese

Alternative spelling of ᬩᭂᬜ᭄ᬘᬦ (bencana)


ᬩᭂᬜ᭄ᬘᬦ

Borrowed from Old Javanese bañcana (“deception, fraud; ruse, cunning, device, beguilement, seduction; trial, ordeal; affliction, calamity; harassment”), from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “cheating; fraud; illusion; delusion”).


ᬩ᭄ᬭᬸᬯᬂ

Borrowed from Old Javanese baroṅ, barwaṅ (“bear”), from Proto-Malayo-Polynesian *baʀuaŋ (“bear”). Doublet of ᬩᬳᬸᬂ (baung, “pig-shaped spirit”) and ᬩᬭᭀᬂ (barong, “beneficent force of nature”).


ᬩᬭᭀᬂ

→ Indonesian: barong

Borrowed from Old Javanese baroṅ, barwaṅ (literally “bear”), from Proto-Malayo-Polynesian *baʀuaŋ (“bear”). Doublet of ᬩᬳᬸᬂ (baung, “pig-shaped spirit”) and ᬩ᭄ᬭᬸᬯᬂ (bruang, “bear”).

doublet

beneficent force of nature which works against evil spirits, embodied in the figure of an animal


ᬩᬳᬸᬂ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baʀuaŋ (“bear”). Doublet of ᬩᬭᭀᬂ (barong, “beneficent force of nature”) and ᬩ᭄ᬭᬸᬯᬂ (bruang, “bear”).


ᬓᬸᬮ

Borrowed from Old Javanese kula (“family; descent, origin”), from Sanskrit कुल (kula, “family; clan; lineage; herd; flock”).


ᬫᬵᬦᬸᬱ

Borrowed from Old Javanese mānuṣa, from Prakrit manusa, from Sanskrit मनुष्य (manuṣyà, “human being”).


ᬯᬦ

Borrowed from Old Javanese wana (“forest, wood”), from Sanskrit वन (vana, “forest, grove, thicket”).


ᬤᬢ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ. Doublet of ᬭᬢ (rata).


ᬲᬯᬸᬂ

Borrowed from Old Javanese sawuṅ (“gathering; cock, fighting-cock; cockfight”), from Proto-Malayo-Polynesian *sabuŋ (“pit two opponents against each other; cockfight”). Doublet of ᬲᬳᬸᬂ (saung).


ᬲᬳᬸᬂ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *saruŋ (“sheath, sheath-like container; to sheathe a weapon”). Doublet of ᬲᬭᬸᬂ (sarung, “sarong, sheath”).

doublet

sarong (garment made of batik or ikat cloth wrapped about the waist)

sheath (sheath for traditional Balinese weapon (usually kris, etc.))


ᬲᬳᬸᬂ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *sabuŋ (“pit two opponents against each other; cockfight”). Doublet of ᬲᬯᬸᬂ (sawung).


ᬤᬸᬃᬚᬦ

Borrowed from Old Javanese durjana (“villain; malicious, wicked”), from Sanskrit दुर्जन (durjana, “malicious, evildoer”).


ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ

Borrowed from Old Javanese pūrwa, from Sanskrit पूर्व (pūrva).


ᬚᬕ

Borrowed from Old Javanese jaga, from Sanskrit [Term?].


ᬚᬯ

* Borrowed from Old Javanese jawa (“grain”), from Sanskrit यव (yava, “barley, grain”).
* Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *zawa, from Proto-Austronesian *zawa (“millet”).


wenten

ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄#Balinese


ᬭᬢᬸ

Borrowed from Old Javanese ratu (“king”), from Proto-Malayo-Polynesian *datu. Doublet of ᬤᬢᬸ (datu).


ᬧ᭄ᬭᬵᬲᬵᬤ

Borrowed from Old Javanese prāsāda (“lofty building; temple”), from Sanskrit प्रासाद (prāsāda, “castle”).


ᬥᬵᬢᬸ

Borrowed from Old Javanese dhātu (“constituent, ingredient; element”), from Sanskrit धातु (dhātu).


ᬤᬢᬸ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *datu. Doublet of ᬭᬢᬸ (ratu).


ᬲᭂᬍᬫ᭄

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *selem (“dark”), from Proto-Austronesian *-lem (“dark”).


cokot

ᬘᭀᬓᭀᬢ᭄ ᬘᭀᬓᭀᬢ᭄#Balinese


ᬳᬗᬾᬮ᭄

head

ᬳᬗᬾᬮ᭄ (angél)


ᬳᬫ᭄ᬩᬸ

→ Indonesian: ambu


ᬳᬫ᭄ᬩᬸ

Borrowed from Old Javanese ambu, ambĕ, ambö (“smell, odour”).


ᬲᬶᬭᬄ

Borrowed from Old Javanese śirah (“head”), from Sanskrit शिर (śira, “head”).


ᬓᬮᬶᬄ

Borrowed from Old Javanese kalih, kālih (“two; second; both; with”).


ᬯᬳᬦ

Borrowed from Old Javanese wahana (“vehicle, conveyance”), from Sanskrit वाहन (vāhana, “vehicle”)


ᬭ᭄ᬯ

Borrowed from Old Javanese rwa (“two”), from Proto-Malayo-Polynesian *duha, compare Malay dua. Doublet of ᬤᬸᬯ (dua).


ᬯᬶᬚᬬ

Borrowed from Old Javanese wijaya (“victory, triumph; victorious”), from Sanskrit विजय (vijaya).


ᬤᬸᬯ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *duha, compare Malay dua. Doublet of ᬭ᭄ᬯ (rua).


ᬧ᭄ᬭᬫᬡ

Borrowed from Old Javanese pramāṇa (“measure; proof, evidence, argumentation; standard; authority; ruler, governor”), from
Sanskrit प्रमाण (pramāṇa, “proof, evidence; measure”).


ᬕᬮᬸᬄ

Borrowed from Old Javanese galuh (“jewel; girl”), from Sanskrit गलू (galū, “gem”).


ᬪᬷᬫ

Borrowed from Old Javanese bhīma (“terrific, terrible, formidable”), from Sanskrit भीम (bhīma, “terrific”).


ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ

Borrowed from Old Javanese indra, from Sanskrit इन्द्र (indra).


ᬧ᭄ᬭᬣᬫ

Borrowed from Old Javanese prathama (“first; chief; excellence; firstly”), from Sanskrit प्रथम (prathamá, “first, primary, original”).


ᬆᬃᬬ

Borrowed from Old Javanese ārya (“Aryan; honorable, respectable, noble”), from Sanskrit आर्य (ārya).


ᬲᬗᬸ

Borrowed from Old Javanese saṅu (“provision”).


ᬳᬓᬾ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *aku, from Proto-Austronesian *aku.

inh+

(kasar) I, my, me (first person pronoun)


wésma

ᬯᬾᬰ᭄ᬫ ᬯᬾᬰ᭄ᬫ#Balinese


ᬯᬾᬰ᭄ᬫ

head

ᬯᬾᬰ᭄ᬫ (wésma)

Borrowed from Old Javanese wiśma, weśma (“house, dwelling”), from Sanskrit वेश्मन् (veśman, “palace, abode, house”).


ᬓᬵᬭᬡ

Borrowed from Old Javanese kāraṇa, from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause; reason”).


ᬩᬭᬄ

Borrowed from Old Javanese barah (“leprous ulcer”), from Proto-Malayo-Polynesian *baʀəq, from Proto-Austronesian *baʀəq (“abscess, boil, swelling on the body”).


ᬅᬃᬚᬸᬦ

Borrowed from Old Javanese Arjuna, from Sanskrit अर्जुन (arjuna).

a male given name from Sanskrit, popular in South Asia.

A major character of the Mahabharata, a Sanskrit epic.


ᬚᬬ

Borrowed from Old Javanese jaya (“conquest; victory, triumph; victorious”), from Sanskrit जय (jaya).


ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄

Borrowed from Old Javanese riṅgit (“figure; wayang figure; wayang performance”). Semantic loan from Malay ringgit.

one of the checki cards with a jagged image


ᬪᬹᬫᬶ

Borrowed from Old Javanese bhūmi, from Sanskrit भूमि (bhūmi), from Proto-Indo-Iranian *bʰúHmiš.


ᬫᬗ᭄ᬲ

ᬫᬵᬗ᭄ᬲ ᬫᬵᬗ᭄ᬲ#Balinese


ᬫᬲ

Borrowed from Old Javanese masa (“certainly not; it is impossible”).


ᬓᬢᭀᬲ᭄

Affixed *ᬢᭀᬲ᭄ + ᬓ-, from Old Javanese twas (“hardness; core, heart”). Compare Javanese ꦲꦠꦺꦴꦱ꧀ (atos, “hard”).


ᬫᬵᬲ

Borrowed from Old Javanese masa, māsa (“month; time”), from Sanskrit [Term?].


ᬫᬵᬗ᭄ᬲ

Etymology tree
Proto-Indo-European *mems-
Proto-Indo-European *mḗmsder.
Proto-Indo-Iranian *māmsám
Sanskrit मांस (māṃsa)bor.
Old Javanese māṅsabor.
Balinese ᬫᬵᬗ᭄ᬲ
Borrowed from Old Javanese māṅsa (“flesh, meat; prey, food; flesh-eating; consuming, devouring”), from Sanskrit मांस (māṃsa, “flesh”).


ᬩᬦᬶ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baʀani (“brave, bold; dare to do”).


ᬳᬸᬩᬦ᭄

From Proto-Malayo-Sumbawan *huban, from Proto-Malayo-Polynesian *quban, from Proto-Austronesian *qubaN.


ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄

head

ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ (tuun)

From Proto-Malayo-Polynesian *tuRun, compare Malay turun and Tetum tun.


ᬫᬹᬥ

Borrowed from Old Javanese mūḍha (“silly, stupid, foolish, unwise, ignorant”), from Sanskrit [Term?].


ᬫᬸᬤ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *muda (“young (of fruits); immature; light (of colors)”); reconstructed by Robert Blust (compare Tongan mula (“(of yam) lower end while still soft and juicy (as it is while the yam is still immature)”); also compare Amis molaʔ (“immature, unlearned, uneducated, childish, without experience”) from Proto-Austronesian *mudaq).


ᬕᬸᬡ

Borrowed from Old Javanese guṇa (“quality, property; good quality, virtue, excellence, accomplishment, skill; use, employment; magic”), from Sanskrit गुण (guṇa, “single thread of a cord; -fold, times; subdivision, species, kind, quality, attribute, property; constituent of Prakṛti; property or characteristic of all created things”).


ᬓᬯᬸᬄ

Probably affixed ᬤᬯᬸᬄ (dauh) + ᬓ- (ka-).


wénten

ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄#Balinese


ᬘᬭᬓ

Borrowed from Old Javanese cāraka (“spy; emissary; attendant, servant”), from Sanskrit चारक (cāraka, “spy; associate, companion”).


ᬯᬮᬶ

Borrowed from Old Javanese wali (“again; once more”), from Proto-Malayo-Polynesian *bali (“reverse, turn around”), from Proto-Austronesian *baliw (“return”).


ᬯᬮᬶ

Borrowed from Old Javanese wali, bali, from Sanskrit बलि (bali). Doublet of ᬩᬮᬶ (bali).


ᬳᬸᬓᬸᬃ

to measure (ascertain the quantity of a unit)


ᬧᭀᬄ

Reconstructed as ᬯᭀᬄ (woh) + ᬧ- (pa-), borrowed from Old Javanese poh (“mango”).


ᬳᬩᬸᬢ᭄

From Proto-Malayo-Polynesian *ʀabut, compare Hiligaynon gabut.


ᬘᬿ

Abaang cai nasi!

Dija bakatang cai pulpéné ené?


ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬳᬤᭂᬕ᭄

→ Indonesian: adeg-adeg

(typography) the virama (a diacritic that suppresses the inherent vowel of a given (Balinese) consonant letter)


ᬳᬤᭂᬕ᭄

Borrowed from Old Javanese adĕg (“stature”, literally “to stand”).


ᬳᬓᬾᬄ

Borrowed from Old Javanese akweh (“much, many”).


ᬓᬝᬄ

Borrowed from Old Javanese kaṭah (“number, quantity, amount”).


ᬳᬓᬄ

From Proto-Malayo-Sumbawan *(w)akar, from Proto-Malayo-Polynesian *(w)akaʀ.


ᬳᬦᬾ

ᬩᭂᬦᭂᬳᬗ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲᬦᬾᬳᬦᬾᬫᬕᬭᬶᬲ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦ᭄ᬦᬾ᭟

Correct the spelling which has an underline.


ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ

Compound of ᬪᬵᬱ (basa, “language”) + ᬩᬮᬶ (bali).


ᬩᭂᬍᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃ

Compound of ᬩᬮ (bala, “troop, army”) + ᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃ (ganjur, “lance, pike”).

com

(music) a popular style of gamelan music used in festivals


ᬩᭂᬓ᭄

Borrowed from Old Javanese bĕk, bök (“full; filling, plentiful, abundant”), probably from Proto-Mon-Khmer *bhiiʔ (“sated, full”). Akin to Javanese ꦏꦼꦧꦏ꧀ (kebak).


ᬩᬮ

Borrowed from Old Javanese bala (“strength, power; strong, powerful; troops, army”), from Sanskrit बल (bala, “power, strength”).


ᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃ

Borrowed from Old Javanese gañjur (“lance, pike”).


ganjur

ᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃ ᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃ#Balinese


ᬩᭂᬲ᭄

ᬩᭂᬲ᭄ᬚᭀᬄ᭟


ᬘᭂᬮᬓ᭄

Unknown, compare Old Javanese jĕlag (“standing erect; make visible”).


ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬲ᭄

head

ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬲ᭄ (endas)

Borrowed from Old Javanese ĕṇḍas (“head”) (compare Javanese ꦲꦼꦤ꧀ꦝꦱ꧀ (endhas)).


ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬲ᭄

head

ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬲ᭄ (endas)


ᬩᭂᬲᬶ

From Proto-Malayo-Chamic *bəsi, perhaps via Malay besi.

(physics, chemistry, metallurgy) iron (element)


ᬩᭂᬮᬶ

Inherited from Proto-Malayo-Sumbawan *bəli, from Proto-Malayo-Polynesian *bəli, from Proto-Austronesian *bəli.


ᬩᭂᬮᬶ

Unknown, probably borrowed from Old Javanese wali (“person in-charge of ritual or ceremony”).

bor+

ᬩᭂᬮᬶᬯᬬᬦ᭄᭞ᬮᬓᬃᬓᬶᬚ᭟

an older male person, to whom one has a close relation (e.g. husband, boyfriend, cousin)


ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄

head

ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ (empat)

From Proto-Malayo-Sumbawan *əmpat, from Proto-Malayo-Polynesian *əpat, from Proto-Austronesian *Səpat.


éméd

ᬳᬾᬫᬾᬤ᭄ ᬳᬾᬫᬾᬤ᭄#Balinese


eméd

ᬳᭂᬫᬾᬤ᭄ ᬳᭂᬫᬾᬤ᭄#Balinese


ᬳᭂᬫᬾᬤ᭄

ᬳᭂᬫᬾᬤ᭄ (eméd)

Alternative spelling of ᬫᬾᬤ᭄ (méd, “to pull”)


ᬳᭂᬦᭂᬫ᭄

ᬳᭂᬦᭂᬫ᭄ (enem)

From Proto-Malayo-Polynesian *ənəm, from Proto-Austronesian *ənəm.


ᬳᬾᬫᬾᬤ᭄

ᬳᬾᬫᬾᬤ᭄ (éméd)


ᬳᭂᬫᭂᬤ᭄

ᬳᭂᬫᭂᬤ᭄ (emed)

Alternative spelling of ᬫᭂᬤ᭄ (med, “bored; fed up with”)


ᬳᭂᬫᭂᬤ᭄

ᬳᭂᬫᭂᬤ᭄ (emed)

Alternative spelling of ᬫᭂᬤ᭄ (med, “scolded”)


ᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄

ᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ (gutgut)


ᬳᭂᬡ᭄ᬟᭀᬕ᭄

ᬳᭂᬡ᭄ᬟᭀᬕ᭄ (endog)

Borrowed from Old Javanese ĕṇḍog (“egg”).


ᬳᭂᬡ᭄ᬟᭀᬕ᭄

head

ᬳᭂᬡ᭄ᬟᭀᬕ᭄ (endog)


ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄

ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ (grudug)

Onomatopoeic, akin to Javanese ꦒ꧀ꦭꦸꦝꦸꦒ꧀ (gludhug) and Sundanese guludug.


ᬢᬳᬶ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *taqi, from Proto-Austronesian *Caqi.


ᬮᬦ᭄

Borrowed from Old Javanese lan (“and”) (compare to Javanese ꦭꦤ꧀ (lan)).


ᬓᬸᬧᬶᬂ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kupiŋ (“sticking out or turned forward, of ears”).


ᬦᬦᬄ

From Proto-Malayo-Sumbawan *nanah, from Proto-Malayo-Polynesian *nanaq, from Proto-Austronesian *naNaq.

pus (fluid found in regions of infection)


ᬳᬶᬚᭀ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)qizaw.


ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄

head

ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ (ipun)


ᬚᭀᬕᬾᬢ᭄

ᬚᭀᬕᬾᬢ᭄ (jogét)

ᬚᭀᬕᬾᬤ᭄ ᬚᭀᬕᬾᬤ᭄#Balinese

Alternative spelling of ᬚᭀᬕᬾᬤ᭄ (“dance”)


ᬳᬶᬭᬢᬸ

ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬗᬾᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬮᬸᬗᬓᭂᬲᭂᬕᬭ᭟

My younger sibling will accompany you to go to the sea.

Adin titiangé pacang ngiring iratu lunga ke segara.

ᬢᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬚᬶᬦᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬫᭂᬭᬶᬓᬶ᭟


ᬓᬤᬰ

Affixed ᬤᬰ (dasa, “ten”) + ᬓ- (ka-). Cognate to Javanese ꦏꦱꦢꦱ (Kadasa).

tenth month of the Balinese lunar calendar


ᬳᬶᬦ

Inherited from Proto-Malayo-Sumbawan *ina, from Proto-Malayo-Polynesian *ina, from Proto-Austronesian *ina.

inh+

mother (female (human) who parents a child, gives birth to a baby, or is pregnant)


ᬚᬶᬬᬾᬱ᭄ᬞ

Borrowed from Old Javanese jyeṣṭha (“chief, first, best”), from Sanskrit ज्येष्ठ (jyeṣṭha). Cognate with Javanese ꦢꦺꦱ꧀ꦠ (désta).

bor+

eleventh month of the Balinese lunar calendar


ᬓᬮᬶᬫ

Affixed ᬮᬶᬫ (lima, “five”) + ᬓ- (ka-). Cognate with Javanese ꦏꦭꦶꦩ (kalima).

fifth month of the Balinese lunar calendar


ᬓᬦᭂᬫ᭄

Affixed ᬦᭂᬫ᭄ (nem, “six”) + ᬓ- (ka-). Cognate with Javanese ꦏꦤꦼꦩ꧀ (kanem, “Kanem”).

sixth month of the Balinese lunar calendar


ᬓᬧᬢ᭄

Affixed ᬧᬢ᭄ (pat, “four”) + ᬓ- (ka-). Cognate with Javanese ꦏꦥꦠ꧀ (kapat).

fourth month of the Balinese lunar calendar


ᬓᬲ

Borrowed from Old Javanese kāśa (“a species of grass, Sacharum spontaneum”), from Sanskrit काश (kāśa, “wild sugarcane, kans grass”).

der

Saccharum spontaneum
Saccharum spontaneum#Translingual

(botany) wild sugarcane, kans grass (Saccharum spontaneum).


ᬓᬲ

Borrowed from Indonesian kasa (“gauze”), from Malay kasa (“gauze”), from Persian خاصه (xâsa, “fine cotton cloth of a close texture, called cossas”).


ᬓᬲ

Affixed ᬲ (sa, “one”) + ᬓ- (ka-) (compare to Javanese ꦏꦱ (kasa)).

first month of the Balinese lunar calendar


ᬓᬲᬗ

Affixed ᬲᬗ (sanga, “nine”) + ᬓ- (ka-) (cognate of Javanese ꦏꦱꦔ (kasanga)).

ninth month of the Balinese lunar calendar


ᬓᬧᬶᬢᬸ

Affixed ᬧᬶᬢᬸ (pitu, “seven”) + ᬓ- (ka-) (cognate of Javanese ꦏꦥꦶꦠꦸ (kapitu)).

seventh month of the Balinese lunar calendar


ᬓᬭᭀ

Affixed ᬭᭀ (ro, “two”) + ᬓ- (ka-), borrowed from Old Javanese karwa (“the two, both; a second, with”) (cognate of Javanese ꦏꦫꦺꦴ (karo)).


ᬓᬭᭀ

second month of the Balinese lunar calendar


ᬮᬯᬄ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kula-la(m)baR (“bat”), from Proto-Austronesian *lawaR (“flying squirrel”). Compare to Javanese ꦭꦮ (lawa, “bat”), Old Javanese lawā, lawah, lalawā, lalawah (“bat”)).


ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄

From Proto-Malayo-Polynesian *kikit, compare Tetum ki'ik.


ᬓᬢᬶᬕ

Affixed ᬢᬶᬕ (tiga, “three”) + ᬓ- (ka-). Cognate of Javanese ꦏꦠꦶꦒ (katiga).

third month of the Balinese lunar calendar


ᬓᬯᭀᬮᬸ

Affixed ᬯᭀᬮᬸ (wolu, “eight”) + ᬓ- (ka-). Cognate with Javanese ꦏꦮꦺꦴꦭꦸ (kawolu)

eighth month of the Balinese lunar calendar


ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄

Affixed ᬤᬸᬲ᭄ (dus, “bath”) + N- (“active verb prefix”) (compare to Javanese ꦲꦢꦸꦱ꧀ (adus) and maybe also Malay mandi).


ᬫᬶᬩᭂᬃ

Affixed ᬳᬶᬩᭂᬃ (iber, “fly(ing)”) + ᬫ- (ma-, “active verb-forming prefix”) (compare Javanese ꦩꦶꦧꦼꦂ (miber, “to fly”), Old Javanese mibĕr, umibĕr (“to fly, fly up, fly away, fly about”)).


ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄

head

ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ (menék)

Affixed *ᬦᬾᬓ᭄ (nék) + ᬫᭂ- (me-, “active verb-forming prefix”), from Old Balinese *penek,
Proto-Malayo-Polynesian *panahik (“climb”) (compare Maranao panik).


ᬍᬗᭂᬦ᭄

From Proto-Malayo-Polynesian *leŋen, compare Malay lengan.


ᬕᬭᬸᬥ

Borrowed from Old Javanese garuḍa (“garuda”), from Sanskrit गरुड (garuḍa).


redité

ᬋᬤᬶᬢᬾ ᬋᬤᬶᬢᬾ#Balinese


ᬦᬶᬓᬶ

ᬚᬳᬦ᭄ᬲᬚᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭟

ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ#Balinese

(basa singgih) Alternative spelling of ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ (puniki, “this”)


ᬜᬾᬦ᭄

ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾ᭟


ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄

head

ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ (nénten)


ᬗᬸᬥ

From Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)ŋuda, compare Maranao mangoda and Old Javanese nguḍa.


ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄

Borrowed from Old Javanese tĕṅĕn (“right direction”).


ᬦᬲᬓ᭄

Affixed [Term?] + N-, inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tasak, *esak, from Proto-Austronesian *qesak, *Sasak (“ripe, cooked”), akin to Tetum tasak.


ᬳᬗᭂᬦ᭄

Borrowed from Old Javanese aṅĕn (“thoughts, considerations, reflections”)


ᬢᬸᬂᬢᬸᬂ

From Proto-Malayo-Polynesian *tuŋtuŋ, compare Tetum tutun.


ᬳᬸᬦ᭄ᬥᬂ

Cognate of Javanese ꦲꦸꦤ꧀ꦝꦁ (undhang), Malay undang.


ᬮᬸᬯᭂᬲ᭄

head

ᬮᬸᬯᭂᬲ᭄ (lues)

Borrowed from Old Javanese luwĕs (“flexible”), from Old Javanese *luas (“outside; spacious; roomy”).


ᬮᬸᬯᬄ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *luaq (compare Malay luah, Indonesian luah).


ᬮᬸᬯᬄ

Borrowed from Old Javanese lwah (“river”).

bor+

a place to dispose of excess water in rice fields


ᬮᬓ᭄ᬱᬡ

Borrowed from Old Javanese lakṣaṇa (“mark, sign; action”), from Sanskrit लक्षण (lakṣaṇa).


ᬘᭂᬝ᭄ᬝ

Borrowed from Old Javanese cĕṭṭa (“well informed; expert in; versed in; knowing the secrets of”).


ᬭᬰ᭄ᬫᬶ

Borrowed from Old Javanese raśmi (“ray of light, beam, splendour; radiance, radiant beauty; charm; bliss, amorous pleasure, love-making, sexual intercourse”), from Sanskrit रश्मि (raśmi).


ᬩᬓ᭄

Borrowed from Dutch bak (“container, vessel”).


ᬩᬓ᭄

Borrowed from Hokkien 墨 (ba̍k, “Chinese ink”).


ᬳᬮ

Borrowed from Old Javanese ala, hala (“bad, evil”).


ᬯᬳᬶ

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *waʀi, from Proto-Austronesian *waʀi.


céléng

ᬘᬾᬮᬾᬂ ᬘᬾᬮᬾᬂ#Balinese


ᬦᬵᬕ

Borrowed from Old Javanese nāga (“naga”), from Sanskrit नाग (nāga, “naga”), from Proto-Indo-European *(s)nog-ó-s (with *a regularly lengthened by Brugmann's law), from *(s)neg- (“to crawl; a creeping thing”).


ᬩᬢ

Borrowed from Old Javanese bata (“brick; wall”).


ᬪᬝ

Borrowed from Old Javanese bhaṭa (“soldier; warrior”), from Sanskrit भट (bhaṭa, “a mercenary, hired soldier, warrior, combatant; a servant, slave”).


ᬓ᭄ᬭᬾᬢ

head

ᬓ᭄ᬭᬾᬢ (kréta)

Borrowed from Portuguese carreta (“cart”).


Dénpasar

ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ#Balinese


ᬇᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲᬶᬬ

head

ᬇᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲᬶᬬ (Indonésia)

Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)

ban:ᬇᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲᬶᬬ


ᬑᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬶ

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)

ban:ᬑᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬶ