cod

az-adj

cod (comparative daha cod, superlative ən cod)

daha cod (comparative)
ən cod (superlative)

rough, coarse (of cloth, a surface, etc.)


dar

dar (comparative daha dar, superlative ən dar)

daha dar (comparative)
ən dar (superlative)

dar yol

dar dəhliz


son

From Proto-Turkic *soŋ (“back, end”). Compare Turkish son below.

ötən əsrin son onilliyi


al

al (comparative daha al, superlative ən al)

daha al (comparative)
ən al (superlative)


ilk

ilk (comparative daha ilk, superlative ən ilk)

daha ilk (comparative)
ən ilk (superlative)

From Proto-Turkic *il(i)k (“before; early; first”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰠𐰚 (ilk, “first”), Karakhanid اِلْكْ (ilk, “first, firstly”), Turkish ilk, Chuvash ӗлӗк (ĕlĕk, “before, in old times; ago”).

cog

ilk sevgi/məhəbbət


bol

az-adj

bol (comparative daha bol, superlative ən bol)

daha bol (comparative)
ən bol (superlative)

From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”).


xam

xam (comparative daha xam, superlative ən xam)

daha xam (comparative)
ən xam (superlative)

untamed (not domesticated or trained to human contact)


sal

sal (comparative daha sal, superlative ən sal)

daha sal (comparative)
ən sal (superlative)

Likely from Proto-Turkic *sal- (“throw, lower, put; heavy”); see Azerbaijani salmaq.


nadir

az-adj

nadir (comparative daha nadir, superlative ən nadir)

daha nadir (comparative)
ən nadir (superlative)

nadir tapıntı

nadir hallarda


ac

ac (comparative daha ac, superlative ən ac)

daha ac (comparative)
ən ac (superlative)

From Proto-Turkic *ạ̄č (“hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (ač /*āç/, “hungry”), Turkish aç, see there for more cognates.

Acından ölürəm.

I am starving; I am dying of hunger. (literally, “of its hunger”)

Acın andı and olmaz.

An oath given by a hungry person is no oath. (proverb)

Ac elə bilər hamı acdır, tox elə bilər hamı toxdur.

The hungry think that all are hungry, the sated think that all are sated. (proverb)


pis

pis (comparative daha pis, superlative ən pis)

daha pis (comparative)
ən pis (superlative)

→ Lezgi: пис (pis)

Probably from archaic Persian پیس (“stained, wrinkled, leprous”), whence also Turkish pis (“filthy”), and Northern Kurdish pîs (“dirty”).

der

Vəziyyətimiz çox pisdir.

Gecə yatmamışdan əvvəl pis-pis kinolara baxıblar yəqin.

They must have been watching some naughty movies before they went to sleep


halal

az-adj

halal (comparative daha halal, superlative ən halal)

daha halal (comparative)
ən halal (superlative)

(Islam) Permissible, according to Muslim religious customs; halal

halal çörək

honest living (literally, “halal bread”)

honest (earned or acquired in a fair manner)


don

don (comparative daha don, superlative ən don)

daha don (comparative)
ən don (superlative)

From Proto-Turkic *doŋ (“frozen; frost”). See Bashkir туң (tuñ) for more cognates.


kip

kip (comparative daha kip, superlative ən kip)

daha kip (comparative)
ən kip (superlative)

tight, close (firmly held together; compact; not loose or open)


dik

dik (comparative daha dik, superlative ən dik, intensive dimdik)

daha dik (comparative)
ən dik (superlative)
dimdik (emphatic)

From Proto-Turkic *tik- (“vertical; to to plant vertically”).


milli

az-adj

milli (comparative daha milli, superlative ən milli)

daha milli (comparative)
ən milli (superlative)

Borrowed from Arabic مِلِّيّ (milliyy). By surface analysis, millət (“nation”) + -i.

surf

Fyodor Mixayloviç Dostoyevksinin "Cinayət və cəza" romanı XIX əsrin 60-cı illərində (1866) meydana gəlmişdir və rus milli, mədəni, ictimai tarixinin mürəkkəb dövrlərindən birini əks etdirir.

2004, Məmməd Qocayev, “Cinayət və onun cəzası [The crime and its punishment (foreword)]”, in Fyodor Dostoyevsky, Cinayət və cəza [Crime and Punishment], Baku: Öndər Nəşriyyət, translation of original (overall work in Russian), page 4:

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky's novel "Crime and Punishment" appeared in the 60s of the XIX century (1866) and reflects one of the most complex periods of Russian national, cultural and social history.


abad

az-adj

abad (comparative daha abad, superlative ən abad)

daha abad (comparative)
ən abad (superlative)

well-furnished, well-equipped, well-organized, comfortable

abadlaşdırmaq

abadlaşmaq, abadanlaşmaq (“to become well-equipped”)

nice-looking, appealing (of cities, parks, public spaces etc.)


ali

ali (comparative daha ali, superlative ən ali)

daha ali (comparative)
ən ali (superlative)

ali məhkəmə

ali təhsil müəssisəsi

ali baş komandan

commander in chif (literally, “supreme main commander”)


ala

ala (comparative daha ala, superlative ən ala)

daha ala (comparative)
ən ala (superlative)

ala gözlər


bic

bic (comparative daha bic, superlative ən bic)

daha bic (comparative)
ən bic (superlative)

From Georgian ბიჭი (bič̣i) or from an Iranian source.


ulu

ulu baba

ulu dil


alt

alt (comparative daha alt, superlative ən alt)

daha alt (comparative)
ən alt (superlative)


var

From Proto-Turkic *bār. Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺 (bar).

Bakının yaxınlığında bir karvansara var.

― Düyü var? ― Bəli, var.

Existential copula: there is, there are, there exists, there exist

Üç qardaşım var.

(literally, “There are three of my brothers”)

― Gedim çörək alım? ― Yox, hələ varımızdır.

―Shall I go and buy bread? ―No, we still have [some].


lax

lax (comparative daha lax, superlative ən lax)

daha lax (comparative)
ən lax (superlative)

lax yumurta

(Gadabay, Nakhchivan, Ordubad) meaningless


Çin

Çin dili

Çin yazıçıları


amm

amm (comparative daha amm, superlative ən amm)

daha amm (comparative)
ən amm (superlative)

Classical Azerbaijani
Classical Azerbaijani

(Classical Azerbaijani) universal, general


جدا

Arabic spelling of cüda (“divided, isolated”)


kök

kök (comparative daha kök, superlative ən kök)

daha kök (comparative)
ən kök (superlative)

→ Khalaj: kök

→ Talysh: kok

From Proto-Turkic *kök (“healthy, big, thick”).


asi

az-adj

asi (comparative daha asi, superlative ən asi)

daha asi (comparative)
ən asi (superlative)


çin

çin (comparative daha çin, superlative ən çin)

daha çin (comparative)
ən çin (superlative)

From *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”).
Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.


şiş

şiş (comparative daha şiş, superlative ən şiş)

daha şiş (comparative)
ən şiş (superlative)
şiş (nominative singular)
şişlər (nominative plural)
şişi (accusative definite singular)
şişləri (accusative definite plural)
şişə (dative singular)
şişlərə (dative plural)
şişdə (locative singular)
şişlərdə (locative plural)
şişdən (ablative singular)
şişlərdən (ablative plural)
şişin (definite genitive singular)
şişlərin (definite genitive plural)
şişim (first-person nominative possessed-single possessive singular)
şişlərim (first-person nominative possessed-many possessive singular)
şişin (nominative possessed-single possessive second-person singular)
şişlərin (nominative possessed-many possessive second-person singular)
şişi (nominative possessed-single possessive singular third-person)
şişləri (nominative possessed-many possessive singular third-person)
şişimiz (first-person nominative plural possessed-single possessive)
şişlərimiz (first-person nominative plural possessed-many possessive)
şişiniz (nominative plural possessed-single possessive second-person)
şişləriniz (nominative plural possessed-many possessive second-person)
şişi (nominative plural possessed-single possessive third-person)
şişləri (nominative plural possessed-single possessive third-person)
şişləri (nominative plural possessed-many possessive third-person)
şişimi (accusative first-person possessed-single possessive singular)
şişlərimi (accusative first-person possessed-many possessive singular)
şişini (accusative possessed-single possessive second-person singular)
şişlərini (accusative possessed-many possessive second-person singular)
şişini (accusative possessed-single possessive singular third-person)
şişlərini (accusative possessed-many possessive singular third-person)
şişimizi (accusative first-person plural possessed-single possessive)
şişlərimizi (accusative first-person plural possessed-many possessive)
şişinizi (accusative plural possessed-single possessive second-person)
şişlərinizi (accusative plural possessed-many possessive second-person)
şişini (accusative plural possessed-single possessive third-person)
şişlərini (accusative plural possessed-single possessive third-person)
şişlərini (accusative plural possessed-many possessive third-person)
şişimə (dative first-person possessed-single possessive singular)
şişlərimə (dative first-person possessed-many possessive singular)
şişinə (dative possessed-single possessive second-person singular)
şişlərinə (dative possessed-many possessive second-person singular)
şişinə (dative possessed-single possessive singular third-person)
şişlərinə (dative possessed-many possessive singular third-person)
şişimizə (dative first-person plural possessed-single possessive)
şişlərimizə (dative first-person plural possessed-many possessive)
şişinizə (dative plural possessed-single possessive second-person)
şişlərinizə (dative plural possessed-many possessive second-person)
şişinə (dative plural possessed-single possessive third-person)
şişlərinə (dative plural possessed-single possessive third-person)
şişlərinə (dative plural possessed-many possessive third-person)
şişimdə (first-person locative possessed-single possessive singular)
şişlərimdə (first-person locative possessed-many possessive singular)
şişində (locative possessed-single possessive second-person singular)
şişlərində (locative possessed-many possessive second-person singular)
şişində (locative possessed-single possessive singular third-person)
şişlərində (locative possessed-many possessive singular third-person)
şişimizdə (first-person locative plural possessed-single possessive)
şişlərimizdə (first-person locative plural possessed-many possessive)
şişinizdə (locative plural possessed-single possessive second-person)
şişlərinizdə (locative plural possessed-many possessive second-person)
şişində (locative plural possessed-single possessive third-person)
şişlərində (locative plural possessed-single possessive third-person)
şişlərində (locative plural possessed-many possessive third-person)
şişimdən (ablative first-person possessed-single possessive singular)
şişlərimdən (ablative first-person possessed-many possessive singular)
şişindən (ablative possessed-single possessive second-person singular)
şişlərindən (ablative possessed-many possessive second-person singular)
şişindən (ablative possessed-single possessive singular third-person)
şişlərindən (ablative possessed-many possessive singular third-person)
şişimizdən (ablative first-person plural possessed-single possessive)
şişlərimizdən (ablative first-person plural possessed-many possessive)
şişinizdən (ablative plural possessed-single possessive second-person)
şişlərinizdən (ablative plural possessed-many possessive second-person)
şişindən (ablative plural possessed-single possessive third-person)
şişlərindən (ablative plural possessed-single possessive third-person)
şişlərindən (ablative plural possessed-many possessive third-person)
şişimin (first-person genitive possessed-single possessive singular)
şişlərimin (first-person genitive possessed-many possessive singular)
şişinin (genitive possessed-single possessive second-person singular)
şişlərinin (genitive possessed-many possessive second-person singular)
şişinin (genitive possessed-single possessive singular third-person)
şişlərinin (genitive possessed-many possessive singular third-person)
şişimizin (first-person genitive plural possessed-single possessive)
şişlərimizin (first-person genitive plural possessed-many possessive)
şişinizin (genitive plural possessed-single possessive second-person)
şişlərinizin (genitive plural possessed-many possessive second-person)
şişinin (genitive plural possessed-single possessive third-person)
şişlərinin (genitive plural possessed-single possessive third-person)
şişlərinin (genitive plural possessed-many possessive third-person)

From Proto-Turkic *sīĺ (“wedge, tooth”).

tapered (narrowing gradually towards a point)


şiş

daha şiş (comparative)
ən şiş (superlative)

From Proto-Turkic *sīĺč- (“to swell”), whence also şişmək.

puffy (inflated in shape, as if filled with air; pillow-like)


tox

tox (comparative daha tox, superlative ən tox)

daha tox (comparative)
ən tox (superlative)

Toxun acdan nə xəbəri var? (proverb)

(literally, “What does the full know of the hungry?”)

The full man does not understand the wants of the hungry.

well off, not in need, living in material abundance

tox qırmızı


ivrit

ivrit dili


sarı

sarı (comparative daha sarı, superlative ən sarı, intensive sapsarı)

daha sarı (comparative)
ən sarı (superlative)
sapsarı (emphatic)

From Proto-Turkic *siarïg (“yellow, white”). Cognate with Bashkir һары (harı), Chuvash шурӑ (šură), Old Turkic 𐰽𐰺𐰃𐰍 (sarïɣ), Turkish sarı.


sami

sami (comparative daha sami, superlative ən sami)

daha sami (comparative)
ən sami (superlative)

Borrowed from Arabic سَامٍ (sāmin, “high, elevated”).


maye

az-adj

maye (comparative daha maye, superlative ən maye)

daha maye (comparative)
ən maye (superlative)


peti

peti (comparative daha peti, superlative ən peti)

daha peti (comparative)
ən peti (superlative)


iri

iri (comparative daha iri, superlative ən iri)

daha iri (comparative)
ən iri (superlative)

→ Lezgi: ири (iri)

From Proto-Turkic *ẹ̄rig. Cognate with Ottoman Turkish ايرى (iri), Karakhanid [script needed] (irig), Turkish iri, Gagauz иири, Bashkir эре (ere). Probably cognate with Hungarian öreg, a Turkic borrowing.

coarse (composed of large parts or particles)


duru

duru (comparative daha duru, superlative ən duru, intensive dumduru)

daha duru (comparative)
ən duru (superlative)
dumduru (emphatic)

liquid, fluid (existing in the physical state of a liquid)

transparent in colour; not muddy or turbid (e.g. of water)

bright; luminous; not dark or obscured (e.g. of eyes)

net (remaining after expenses or deductions)


tez

tez (comparative daha tez, superlative ən tez)

daha tez (comparative)
ən tez (superlative)

Reborrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-, doublet of Azerbaijani təzmək. Cognate with Crimean Tatar tez, Kazakh тез (tez), Tatar тиз (tiz), Uzbek tez, Chuvash тар (tar, “to run away”).

tez olmaq

Tez ol, gecikirik!


mavi

Ultimately from Arabic مَاوِيّ (māwiyy, “watery”). The “gay” sense is a semantic loan from Russian голубо́й (golubój, “light blue; gay”).

semantic loan

Bir oğlanın ʼmaviʼ olduğunu necə bilək?

How can we know if a boy is 'blue' [i.e. gay]?


arı

az-adj

arı (comparative daha arı, superlative ən arı)

daha arı (comparative)
ən arı (superlative)

From Proto-Turkic *ạrï-. Cognate with Chuvash ирт (irt, “to clean”), Chuvash ырӑ (yră, “good”).

aydan arı, sudan duru

brighter than the moon, clearer than water


dana

Və külli-əhli-İran elə zənn edir ki, onlardan danatər aləmdə heç taifə yoxdur.

1864, Mirza Fatali Akhundov, Kəmalüdövlənin əvvəlinci məktubu; quoted in Axundzadə M.F. Əsərləri. Üç cilddə., 2005, page 45:

And the entire population of Iran thinks that there is no people in the world more knowledgeable than themselves.


boş

boş (comparative daha boş, superlative ən boş, intensive bomboş)

daha boş (comparative)
ən boş (superlative)
bomboş (emphatic)

→ Lezgi: буш (buš)

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

The treasury is empty, there is no money!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

I'm free tomorrow evening, you can come [then].

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.


sahib

Murad Volkswagen markalı maşına sahibdir.

Murad owns a car of the brand Volkswagen.


dur

dur (comparative daha dur, superlative ən dur)

daha dur (comparative)
ən dur (superlative)

Borrowed from Classical Persian دور (dūr).


yeni

az-adj

yeni (comparative daha yeni, superlative ən yeni)

daha yeni (comparative)
ən yeni (superlative)

From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰭𐰃 (yaŋï).

Köhnə mebeli atdım, yenisini aldım

I threw away old furnitures and bought new ones.


ön

ön (comparative daha ön, superlative ən ön)

daha ön (comparative)
ən ön (superlative)

From Proto-Turkic *öŋ, *oŋ. Cognate with Old Turkic [script needed] (öŋ, “front, face”).

cog

ön razılaşma


üst

az-adj

üst (comparative daha üst, superlative ən üst)

daha üst (comparative)
ən üst (superlative)


sağ

sağ (comparative daha sağ, superlative ən sağ)

daha sağ (comparative)
ən sağ (superlative)

→ Talysh: sağ

Ultimately from Proto-Turkic *sag (“healthy”).
Cognates
Cognate with Old Turkic saɣ, Turkish sağ, Uzbek sogʻ, Bashkir һау (haw), Tatar сау (saw), Kazakh сау (sau), Karachay-Balkar сау (saw), Kumyk сау (sau, “healthy”), Kyrgyz соо (soo, “healthy”), Southern Altai су-кадык (su-kadïk, “healthy”), су (su), Uyghur ساق (saq, “healthy”), Chuvash сывӑ (syvă, “healthy”).

cog

Həmişə sağ olasan!

"Allah rəhmət eləsin" niyə deyirsiniz? Kişi hələ sağdır!

Why do you say "rest in peace"? The man is still alive!

Elə biliblər kişi ölmüşdü, artıq qəbristanlığa aparırdılar, ancaq, sən demə, sağ imiş!

They thought the man had died, they were already carrying [him] to the cemetery, but he turned out to be alive!

Küçənin sağ tərəfində bir dükan var.

There is a store on the right side of the street.

(politics) Pertaining to the political right; conservative.


kor

az-adj

kor (comparative daha kor, superlative ən kor)

daha kor (comparative)
ən kor (superlative)

Borrowed from Classical Persian کور (kōr).


kar

az-adj

kar (comparative daha kar, superlative ən kar)

daha kar (comparative)
ən kar (superlative)

kar samitlər


zor

zor (comparative daha zor, superlative ən zor)

daha zor (comparative)
ən zor (superlative)


dolu

dolu (comparative daha dolu, superlative ən dolu, intensive dopdolu)

daha dolu (comparative)
ən dolu (superlative)
dopdolu (emphatic)

From Proto-Turkic *tōlu, from Proto-Turkic *tōl- (“to be full”).

9 yanvarda Peterburq küçələri işçilər və onların arvad-uşaqları ilə dolu idi.

1925, Süleyman Sani Axundov, Nə Üçün [What for?]; republished as Süleyman Sani Axundov. Seçilmiş Əsərləri, Baku: Şərq-Qərb, 2005, page 276:

On January 9th, streets of St. Petersburg were full of workers and their wives and children.


hamar

hamar (comparative daha hamar, superlative ən hamar)

daha hamar (comparative)
ən hamar (superlative)

hamar dəri

smooth (having a texture that lacks friction, not rough)

hamar yol

hamar saç


boz

boz (comparative daha boz, superlative ən boz, intensive bomboz)

daha boz (comparative)
ən boz (superlative)
bomboz (emphatic)


sakit

sakit (comparative daha sakit, superlative ən sakit)

daha sakit (comparative)
ən sakit (superlative)


uca

uca (comparative daha uca, superlative ən uca)

daha uca (comparative)
ən uca (superlative)

→ Khalaj: uca

According to Dybo, a derivation from Proto-Turkic *yüg-, hence Azerbaijani yüksək and other related forms. Compare Turkish yüce and dialectal yüvcek, yüğcek, üğücek.
According to Sevortyan, ultimately from Proto-Turkic *ūč (“edge”), hence, related to Azerbaijani uc (“tip, point, cusp”) and unrelated to Azerbaijani yüksək.
Some consider both the Turkish uca (“coccyx”) and Azerbaijani uca (“high”) to be derived from Common Turkic *ūča. The semantic developments that led to the emergence of both these senses could have been along the lines of 1) 'edge' -> 'top of a tree' -> 'high'; 2) 'edge' -> 'edge of the body' -> 'rump; back; loins, buttocks'. Sevortyan, however, conseders these two forms unrelated.
Compare Kipchak یوجا (yuca); Old Anatolian Turkish [script needed] (yüce); Old Turkic [script needed] (uča, “coccyx”).
None of the forms above are thought to be related to uçmaq (“to fly”), despite a certain semantic link.

Tekin, Talat (1994) “Türk Dillerinde Önseste y- Türemesi [The origin of word-initial y- in Turkic languages]”, in Türk Dilleri Araştırmaları, volume 4, Ankara, page 58 of 51-66


dahi

az-adj

dahi (comparative daha dahi, superlative ən dahi)

daha dahi (comparative)
ən dahi (superlative)

Borrowed from Arabic دَاهٍ (dāhin). Compare Turkish dâhi.


iti

iti (comparative daha iti, superlative ən iti)

daha iti (comparative)
ən iti (superlative)

From *yiti, compare Yakut сытыы (sıtıı).


daz

daz (comparative daha daz, superlative ən daz)

daha daz (comparative)
ən daz (superlative)

From Common Turkic *tāz, from Proto-Turkic *tāŕ.


rus

rus (comparative daha rus, superlative ən rus)

daha rus (comparative)
ən rus (superlative)

rus dili

rus yazıçıları

(in izafet II compounds) Russian (of, from, or pertaining to Russia)


kal

kal (comparative daha kal, superlative ən kal)

daha kal (comparative)
ən kal (superlative)

Yuxudan kal durmuşam.

I woke up tired, I didn't get enough sleep.

yuxudan kal durmaq
yuxudan kal durmaq#Azerbaijani

only used in yuxudan kal durmaq tired, half asleep, sleep-deprived


sulu

sulu (comparative daha sulu, superlative ən sulu)

daha sulu (comparative)
ən sulu (superlative)


anormal

anormal (comparative daha anormal, superlative ən anormal)

daha anormal (comparative)
ən anormal (superlative)

Internationalism; ultimately from Latin anormalus.


cavan

cavan (comparative daha cavan, superlative ən cavan)

daha cavan (comparative)
ən cavan (superlative)

cavan oğlan


asta

asta (comparative daha asta, superlative ən asta)

daha asta (comparative)
ən asta (superlative)

Audio


asma

asma körpü


совет

Cyrillic script spelling of sovet (“Soviet”)


haram

haram (comparative daha haram, superlative ən haram)

daha haram (comparative)
ən haram (superlative)

(Islam, fiqh) haram (forbidden by Islam: unlawful, sinful)

haram pul

dishonest, dirty (earned or acquired in an unfair manner)


loru

Borrowed from Persian لوری (lori, “bold, impudent, shameless”).

bor+

colloquial, sub-standard, vulgar (of speech, word, expression etc.)


qırıq

az-adj

qırıq (comparative daha qırıq, superlative ən qırıq)

daha qırıq (comparative)
ən qırıq (superlative)

dashed, made up of short lines with small gaps between each one and the next


avtomatik

Internationalism; likely via Russian автоматический (avtomatičeskij), ultimately from French automatique. See Turkish otomatik.

der

автоматический

Bütün yeniliklər avtomatik olaraq yüklənir.

All updates are downloaded automatically.


yaş

az-adj

yaş (comparative daha yaş, superlative ən yaş)

daha yaş (comparative)
ən yaş (superlative)

Inherited from Proto-Turkic *yāĺ (“young, fresh”).


qadın

az-adj

qadın (comparative daha qadın, superlative ən qadın)

daha qadın (comparative)
ən qadın (superlative)

Inherited from Common Turkic *xātun (“queen, lady”). Likely reintroduced by intellectuals influenced by the Ottoman language around 1900 after a few centuries of disuse (see the quotation from 1914). The dialectal form xatın/xatun may reflect a Kipchak borrowing (compare Kumyk къатын (qatın)).

inh+

Qadın müğənni həzin və yorğun səslə kədərli bir mahnı oxuyurdu

1974-1978, Anar Rzayev, Beşmərtəbəli evin altıncı mərtəbəsi [The Sixth Floor of a Five-Storey Building]:

The female singer sang a melancholic song with a sad and tired voice


yunan

yunan dili

yunan yazıçıları


boğaz

Unclear whether also ultimately from *bog- (“to strangle”).


aciz

az-adj

aciz (comparative daha aciz, superlative ən aciz)

daha aciz (comparative)
ən aciz (superlative)

[ɑ(ː)ˈd͡ʒɯz]


klassik

klassik (comparative daha klassik, superlative ən klassik)

daha klassik (comparative)
ən klassik (superlative)

Internationalism; ultimately from French classique.


qanlı

qanlı (comparative daha qanlı, superlative ən qanlı)

daha qanlı (comparative)
ən qanlı (superlative)


osal

osal (comparative daha osal, superlative ən osal)

daha osal (comparative)
ən osal (superlative)

→ Lezgi: осал (osal) (or < Kumyk)

(Barda, Jabrayil, Kurdamir, Shamakhi, Ujar) lazy

(Barda, Jabrayil, Kurdamir, Shamakhi, Ujar) irresponsible, negligent


elektrik

elektrik (comparative daha elektrik, superlative ən elektrik)

daha elektrik (comparative)
ən elektrik (superlative)

Internationalism; ultimately from French électrique.


mümkün

mümkün (comparative daha mümkün, superlative ən mümkün)

daha mümkün (comparative)
ən mümkün (superlative)


aylıq

aylıq (comparative daha aylıq, superlative ən aylıq)

daha aylıq (comparative)
ən aylıq (superlative)


ayaz

ayaz (comparative daha ayaz, superlative ən ayaz)

daha ayaz (comparative)
ən ayaz (superlative)

From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).


cari

current (existing or occurring at the moment)


fani

fani (comparative daha fani, superlative ən fani)

daha fani (comparative)
ən fani (superlative)

fani dünya

the mortal, transitory world; mortal coil

Bu fani dünyada ləzzət çəkəlüm

Let us savor pleasure in this transient world,
This transient world remains with no one, my lord.

(poetic) perishable, mortal, transitory or transient, frail, inconstant


reaktiv

reaktiv (comparative daha reaktiv, superlative ən reaktiv)

daha reaktiv (comparative)
ən reaktiv (superlative)

Internationalism; via Russian реакти́вный (reaktívnyj).

reaktiv yaylım atəş sistemi


rahat

rahat (comparative daha rahat, superlative ən rahat)

daha rahat (comparative)
ən rahat (superlative)


cinsi

From Arabic جِنْسِيّ (jinsiyy). By surface analysis, cins + -i.

cinsi əlaqə

cinsi azlıq

cinsi münasibət


pinti

pinti (comparative daha pinti, superlative ən pinti)

daha pinti (comparative)
ən pinti (superlative)

Probably from Armenian փնթի (pʻntʻi, “slovenly, untidy”) or Persian پنتی (penti), پینتی (pinti).
Compare also Mamluk Kipchak [script needed] (pinti, “wrethced, helpless”), and Ottoman Turkish پنتی (penti, pinti, “stingy”).


yaşlı

az-adj

yaşlı (comparative daha yaşlı, superlative ən yaşlı)

daha yaşlı (comparative)
ən yaşlı (superlative)

yaşlı kişi


elmi

elmi (comparative daha elmi, superlative ən elmi)

daha elmi (comparative)
ən elmi (superlative)

From Arabic عِلْمِيّ (ʕilmiyy). By surface analysis, elm + -i


ölü

ölü (comparative daha ölü, superlative ən ölü)

daha ölü (comparative)
ən ölü (superlative)

ölü dil


ağ

ağ (comparative daha ağ, superlative ən ağ, intensive ağappaq)

daha ağ (comparative)
ən ağ (superlative)
ağappaq (emphatic)

Cognate with Old Turkic 𐰀𐰴 (aq /ak/, “white”), from Proto-Turkic *āk (“white”).


yalnız

yalnız (comparative daha yalnız, superlative ən yalnız)

daha yalnız (comparative)
ən yalnız (superlative)

From Proto-Turkic *yalŋuz, *yalïŋuz, a derivation from Proto-Turkic *yalïŋ (“lonely”), see there for more cognates. Doublet of yalqız. Related to Azerbaijani yalın (“naked, bare”), as in ayaqyalın (“barefoot”).


mixi

mixi (comparative daha mixi, superlative ən mixi)

daha mixi (comparative)
ən mixi (superlative)

wedge-shaped; having the form of a wedge

cuneiform
Written in the cuneiform writing system


çağ

çağ (comparative daha çağ, superlative ən çağ)

daha çağ (comparative)
ən çağ (superlative)

From Proto-Turkic *čiāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق.
Cognate with Turkish çağ,
Turkmen çag,
Crimean Tatar çağ (“era”),
Tatar чак (çaq),
Uzbek chogʻ,
Uyghur چاغ (chagh, “era”),
Chuvash чух (čuh) (←Tatar),
Yakut сах (saq).

healthy, peppy, full of energy (especially despite old age)


yasar

yasar (comparative daha yasar, superlative ən yasar)

daha yasar (comparative)
ən yasar (superlative)


yanlış

yanlış (comparative daha yanlış, superlative ən yanlış)

daha yanlış (comparative)
ən yanlış (superlative)


doğru

Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.


statistik

statistik (comparative daha statistik, superlative ən statistik)

daha statistik (comparative)
ən statistik (superlative)

Internationalism. By surface analysis, statist(ika) + -ik.


gur

gur (comparative daha gur, superlative ən gur)

daha gur (comparative)
ən gur (superlative)

gur yağış

heavy, intense (of great force, power, or intensity)

gur işıq

gur səs

gur küçələr

gur bazar

gur saçlar

gur yal

gur alver


qart

qart (comparative daha qart, superlative ən qart)

daha qart (comparative)
ən qart (superlative)

From Proto-Turkic *kạrï, whence also Azerbaijani qarı (“old woman”).


ağır

ağır (comparative daha ağır, superlative ən ağır)

daha ağır (comparative)
ən ağır (superlative)

From Proto-Turkic *iagïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).

ağır yük

ağır artilleriya

ağır zərbə

ağır xəsarət

ağır təhqir

ağır vəziyyət

ağır iş şəraiti


sıcaq

sıcaq (comparative daha sıcaq, superlative ən sıcaq)

daha sıcaq (comparative)
ən sıcaq (superlative)

Perhaps a loan from Ottoman Turkish صیجاق. Alternatively, an independent parallel development of Old Anatolian Turkish [script needed] (ïsïcak).

inh

sıcaq münasibətlər


yaramaz

→ Armenian: յարամազ (yaramaz)

→ Talysh: yaramaz

From yara- (“to be good enough”) + -maz.


iç

az-adj

iç (comparative daha iç, superlative ən iç)

daha iç (comparative)
ən iç (superlative)

From Proto-Turkic *ič (“the interior of something”).


ögey

From Old Anatolian Turkish [script needed] (ögey), from Proto-Turkic *ögey, cognate with Turkish üvey.
In Azerbaijani, non-initial /-g-/ has evolved to /-j-/, whereas in Turkish it has evolved to /-v-/, compare Turkish dövmek vs. Azerbaijani döymək, both from Old Anatolian Turkish [script needed] (dögmek, “to beat”); Turkish sövmek vs. Azerbaijani söymək, both from Old Anatolian Turkish [script needed] (sögmek, “to swear”). Turkish üvey (“step-”) therefore demonstrates a regular phonological development, while the Azerbaijani term unexpectedly preserves the intervocalic /-g-/ instead of the expected /-j-/, which would yield *öyey.
Further cognates
Crimean Tatar ögey
Turkmen öweý,
Tatar үги (ügi),
Bashkir үгәй (ügəy),
Kazakh өгей (ögei),
Kyrgyz өгөй (ögöy),
Southern Altai ӧй (öy),
Crimean Tatar ögey,
Uzbek oʻgay,
Uyghur ئوگەي (ogey),
Khakas ӧӧй, etc.

ögey ana

ögey ata

ögey oğul

ögey qardaş

step-; a prefix used before father, mother, brother, sister, son, daughter, child, and so forth, to indicate that the person being identified is not a blood relative but is related through the marriage of a parent.

Azerbaijani language
Old Anatolian Turkish
Turkish


ağa

From Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).

ağa siniflər


kaman

az-adj

kaman (comparative daha kaman, superlative ən kaman)

daha kaman (comparative)
ən kaman (superlative)

(poetic) arched (of a beautiful woman's eyebrows)


isti

isti (comparative daha isti, superlative ən isti)

daha isti (comparative)
ən isti (superlative)

From Proto-Turkic *ïsïg, *isig. Cognate with Turkish sıcak (via Old Anatolian Turkish [script needed] (isicak/ïsïcak)), Tatar esse, Chuvash ӑшӑ (ăš̬ă) etc.

cog

isti su qaynaqları

Səhrada hava çox istidir

(of the weather) causing the air to be hot


salamat

az-adj

salamat (comparative daha salamat, superlative ən salamat)

daha salamat (comparative)
ən salamat (superlative)

From Arabic سَلَامَات (salāmāt), plural of سَلَامَة (salāma, “good health”).

Sağ olun, salamat qalın. (valediction)


lal

lal (comparative daha lal, superlative ən lal)

daha lal (comparative)
ən lal (superlative)


yavaş

yavaş (comparative daha yavaş, superlative ən yavaş)

daha yavaş (comparative)
ən yavaş (superlative)

→ Persian: یواش

→ Khalaj: yəvâş

→ Lezgi: йаваш (javaš)

From Proto-Turkic *yabaĺč
Cognate with Turkish yavaş, Karachay-Balkar джууаш (cuuaş, “quiet,mild”), Karaim йуваш and йувас, Krymchak йуваш (“quiet, calm”), Kazakh жуас (juas), Nogai ювас (yuvas), Bashkir йыуаш (yıwaş), Southern Altai јобош (ǰoboš), Turkmen ýuwaş, Khakas чабас (çabas) ,Shor чобаш, Tuvan чааш (çaaş), etc.

cog

yavaş ol!


hakim

hakim partiya

hakim ideologiya


etimoloji

Ultimately from French étymologie, reinterpreted as an adjective.

etimoloji lüğət


güney

az-adj

güney (comparative daha güney, superlative ən güney)

daha güney (comparative)
ən güney (superlative)


martı

martı (comparative daha martı, superlative ən martı)

daha martı (comparative)
ən martı (superlative)


bilici

bilici (comparative daha bilici, superlative ən bilici)

daha bilici (comparative)
ən bilici (superlative)


çağdaş

From çağ (“era”) + -daş (“fellow, sharer”).

çağdaş Amerika ədəbiyyatı


yey

From Proto-Turkic *yeg, cognate with Old Turkic 𐰘𐰃𐰏 (y²ig), Turkmen ýeg, Turkish yey, yeğ, possibly with Chuvash ҫи (śi, “up, upper”).


çürük

çürük (comparative daha çürük, superlative ən çürük)

daha çürük (comparative)
ən çürük (superlative)


ucuz

ucuz (comparative daha ucuz, superlative ən ucuz)

daha ucuz (comparative)
ən ucuz (superlative)

From Common Turkic *ōču-, cognate with Old Turkic [script needed] (učuz, “easy”), Karakhanid اُجُزْ (učuz, “worthless”), Turkish ucuz, Turkmen ujyz, Tatar очсыз (oçsız), Bashkir осһоҙ (oshoź, “cheap”), Southern Altai очы (očï, “small”), etc.

cog

ucuz bilet


inanılmaz

From inanıl- (“passive of inanmaq (“to believe”)”) + -maz.

suffix

passive of <i class="Latn mention" lang="az">inanmaq</i> (“to believe”)


imkansız

az-adj

imkansız (comparative daha imkansız, superlative ən imkansız)

daha imkansız (comparative)
ən imkansız (superlative)

imkansız adam

lacking financial possibilities; indigent, destitute, in need


yararlı

yararlı (comparative daha yararlı, superlative ən yararlı)

daha yararlı (comparative)
ən yararlı (superlative)


şanslı

şanslı (comparative daha şanslı, superlative ən şanslı)

daha şanslı (comparative)
ən şanslı (superlative)

From şans + lı. The sense 'lucky' is a semantic loan from Turkish şanslı.

ən şanslı namizəd


üzgün

üzgün (comparative daha üzgün, superlative ən üzgün)

daha üzgün (comparative)
ən üzgün (superlative)


şişman

şişman (comparative daha şişman, superlative ən şişman)

daha şişman (comparative)
ən şişman (superlative)


sinirli

sinirli (comparative daha sinirli, superlative ən sinirli)

daha sinirli (comparative)
ən sinirli (superlative)


çirkin

çirkin (comparative daha çirkin, superlative ən çirkin)

daha çirkin (comparative)
ən çirkin (superlative)

Borrowed from Persian چرکین (čerkin), from Persian چرک (čerk), from Common Turkic *čirik, from Proto-Turkic *čiri-.

“İlahi, bu qədər çirkin, eybəcər bir varlığın, bakirə qalmasından, namusdan danışmasından daha təbii nə ola bilər?“

2009, Əli Əkbər, Artuş və Zaur, page 12:

"O God, what can be more natural for such an ugly and hideous creature, than talking about honour and importance of remaining a virgin?"

Toхundurma o faхir libasını mənim bu çirkin paltarıma, çirklənər.

1916, Cəfər Cabbarlı, Nəsrəddin Şah; republished as Cəfər Cabbarlı Əsərləri Dörd Cilddə. II Cild, Baku: Şərq-Qərb, 2005, Nəsrəddin Şah, page 105:

Don't bring together that beautiful garment with these dirty clothes of mine, it will get soiled.


nazik

nazik (comparative daha nazik, superlative ən nazik)

daha nazik (comparative)
ən nazik (superlative)


uzun

uzun (comparative daha uzun, superlative ən uzun)

daha uzun (comparative)
ən uzun (superlative)

From Proto-Turkic *uŕïn, whence also uzaq (“far, distant”).

Bu köynəyin uzun qolları vardır

uzun ömür

Uzun illər boyu mən inanmışdım ki, istədiyimə nail olan kimi xoşbəxt olacağam.

2010, Yaşar Əhmədov, Yaşamaq da bir fəlsəfədir, Baku: Uni Print, →ISBN Invalid ISBN, archived from the original on 2021-01-06, page 65:

For many years (lit. 'for long years') I believed, that once I achieve what I wanted, I would become happy.

Bir qadının danışdığı əhvalatı nəzərinizə çatdırım - qadın uzun səfərə hazırlaşırdı.

2010, Yaşar Əhmədov, Yaşamaq da bir fəlsəfədir, Baku: Uni Print, →ISBN Invalid ISBN, archived from the original on 2021-01-06, page 44:

I will share an incident that was reported by a woman once. The woman was preparing for a long trip.


kirli

kirli (comparative daha kirli, superlative ən kirli)

daha kirli (comparative)
ən kirli (superlative)


dini

dini (comparative daha dini, superlative ən dini)

daha dini (comparative)
ən dini (superlative)

Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, din + -i.


baha

baha (comparative daha baha, superlative ən baha)

daha baha (comparative)
ən baha (superlative)

Şəhərdə bundan baha ev yoxdur.

There is no house more expensive than this in the city.


adi

adi (comparative daha adi, superlative ən adi)

daha adi (comparative)
ən adi (superlative)

O adi bir insan deyildi.


geniş

geniş (comparative daha geniş, superlative ən geniş)

daha geniş (comparative)
ən geniş (superlative)

From Old Anatolian Turkish [script needed] (geŋiš), from Common Turkic *keŋ.

inh

geniş müzakirə

geniş oxuyucu kütləsi

geniş bilgilər

geniş şəbəkə

geniş yayılan/yayılmış


yez

az-adj

yez (comparative daha yez, superlative ən yez)

daha yez (comparative)
ən yez (superlative)

From Proto-Turkic *yeŕ (“brass, copper”).

(Meghri) large-grained (of a pomegranate)


murdar

murdar (comparative daha murdar, superlative ən murdar)

daha murdar (comparative)
ən murdar (superlative)

unclean, dirty, impure, provoking disgust


hazır

hazır (comparative daha hazır, superlative ən hazır)

daha hazır (comparative)
ən hazır (superlative)

Getməyə hazırsan?

O bizə kömək eləməyə həmişə hazır idi.

Biz döyüşə hazırıq.


özünəməxsus

özünəməxsus (comparative daha özünəməxsus, superlative ən özünəməxsus)

daha özünəməxsus (comparative)
ən özünəməxsus (superlative)

private to himself/herself/itself; characteristic of himself/herself/itself


populyar

populyar (comparative daha populyar, superlative ən populyar)

daha populyar (comparative)
ən populyar (superlative)

Ingilis dili dünyada ən populyar dildirmi?

Is the English language the most popular language in the world?


əhəmiyyətli

əhəmiyyətli (comparative daha əhəmiyyətli, superlative ən əhəmiyyətli)

daha əhəmiyyətli (comparative)
ən əhəmiyyətli (superlative)


böyük

böyük (comparative daha böyük, superlative ən böyük)

daha böyük (comparative)
ən böyük (superlative)

From Common Turkic *bedük (“big, high”), whence also Azerbaijani böyütmək (“to raise”) and böyümək (“to grow”). Cognate with Turkish büyük etc.

böyük ev

böyük səhv

böyük qardaşım


kiçik

kiçik (comparative daha kiçik, superlative ən kiçik)

daha kiçik (comparative)
ən kiçik (superlative)

From Proto-Turkic *kičük /-g (“small, little”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰲𐰏 (kičig), Karakhanid [script needed] (kičüg), Turkish küçük.


yad

az-adj

yad (comparative daha yad, superlative ən yad)

daha yad (comparative)
ən yad (superlative)

Inherited from Common Turkic *yāt (“alien, foreign, unfamiliar”). Cognate with Bashkir ят (yat), Kazakh жат (jat),
Uzbek yot (“alien, foreign”), Turkmen ýat etc.

inh+

Qorxu hissi ona yad idi.

He knew no fear. (literally, “The feeling of fear was unfamiliar to him.”)


dürüst

az-adj

dürüst (comparative daha dürüst, superlative ən dürüst)

daha dürüst (comparative)
ən dürüst (superlative)

From Classical Persian دُرُسْت (durust).


qəhvəyi

qəhvəyi (comparative daha qəhvəyi, superlative ən qəhvəyi)

daha qəhvəyi (comparative)
ən qəhvəyi (superlative)

Borrowed from Classical Persian قهوهای (qahva'ī). By surface analysis, qəhvə (“coffee”) + -i.


qırmızı

az-adj

qırmızı (comparative daha qırmızı, superlative ən qırmızı, intensive qıpqırmızı)

daha qırmızı (comparative)
ən qırmızı (superlative)
qıpqırmızı (emphatic)

From Persian قرمز (qermez). Compare Turkish kırmızı.


yaşıl

yaşıl (comparative daha yaşıl, superlative ən yaşıl, intensive yamyaşıl)

daha yaşıl (comparative)
ən yaşıl (superlative)
yamyaşıl (emphatic)

environmentally friendly
environmentally friendly


göy

göy (comparative daha göy, superlative ən göy, intensive gömgöy)

daha göy (comparative)
ən göy (superlative)
gömgöy (emphatic)


qızıl

qızıl (comparative daha qızıl, superlative ən qızıl)

daha qızıl (comparative)
ən qızıl (superlative)

Inherited from Proto-Turkic *kïŕïl, a derivation from Proto-Turkic *kï̄ŕ-. Related to Azerbaijani qızmaq (“to heat up”).


qara

qara (comparative daha qara, superlative ən qara, intensive qapqara)

daha qara (comparative)
ən qara (superlative)
qapqara (emphatic)

From Proto-Turkic *kara. Cognate with Old Turkic [script needed] (kara, “black”), Turkish kara, Chuvash хура (hura), etc.

cog

məni qara basdı

I hallucinated; I imagined something scary and unreal

(only in combination with the verb basmaq) scary hallucination; ghost; nightmare, especially one associated with sleep paralysis


orta

orta məktəb

kiçik və orta sahibkarlıq

üç uşağı olan ailənin orta övladı

the middle child in a family of three children

orta səviyyə

orta amerikalı


çılpaq

az-adj

çılpaq (comparative daha çılpaq, superlative ən çılpaq)

daha çılpaq (comparative)
ən çılpaq (superlative)

→ Lezgi: чуплах (čuplaχ)

From Old Anatolian Turkish [script needed] (cıblaq, çıplaq), later metathesized, compare Turkish çıplak. According to Nişanyan, ultimately of onomatopoeic origin.


qəlbi

az-adj

qəlbi (comparative daha qəlbi, superlative ən qəlbi)

daha qəlbi (comparative)
ən qəlbi (superlative)

From Arabic قلبی (qalbi). By surface analysis, qəlb (“heart”) + -i (“-y; -al”)


ictimai

bor

اِجْتِمَاعِيّ

ictimai nəqliyyat

ictimai müqavilə


ünlü

az-adj

ünlü (comparative daha ünlü, superlative ən ünlü)

daha ünlü (comparative)
ən ünlü (superlative)


dağlıq

dağlıq (comparative daha dağlıq, superlative ən dağlıq)

daha dağlıq (comparative)
ən dağlıq (superlative)

Morphologically dağ (“mountain”) + -lıq. The adjectival sense has the adjectival + -lıq suffix.


гәшәнҝ

Cyrillic spelling of qəşəng (“beautiful”)


qəşəng

qəşəng (comparative daha qəşəng, superlative ən qəşəng)

daha qəşəng (comparative)
ən qəşəng (superlative)

→ Armenian: ղաշանգ (ġašang)

qəşəng qızlar

Bir dənə qəşəng mahnı qoy, qulaq asaq.

(colloquial) good, decent, nice, enjoyable


saz

saz (comparative daha saz, superlative ən saz)

daha saz (comparative)
ən saz (superlative)

From Old Anatolian Turkish [script needed] (sāz, “musical instrument”), from Persian ساز (sâz).


köçəri

az-adj

köçəri (comparative daha köçəri, superlative ən köçəri)

daha köçəri (comparative)
ən köçəri (superlative)

desctree

→ Armenian: քոչարի (kʻočʻari)
→ English: kochari

→ Northern Kurdish: koçerî, koçer (or from another Turkic variety)

From köç- (“to move, migrate”). Analyzable synchronically as köçər + -i. Cognate with Turkish göçer, Turkish göçeri. Compare also Russian кочева́ть (kočevátʹ), a Turkic borrowing.

köçəri heyvandarlıq


sağlam

az-adj

sağlam (comparative daha sağlam, superlative ən sağlam)

daha sağlam (comparative)
ən sağlam (superlative)

→ Lezgi: сагълам (saġlam)

From sağ or possibly from a now obsolete *sağla-.

Sağlam bədəndə sağlam ruh olar.

Sağlam ol!


yoğun

Possibly a derivation of Common Turkic *yog- (“to become denser, to thicken”).

der

yoğın borular

yoğun hörüklər

yoğun kəndir

yoğun tir

yoğun məftil

yoğun sap

yoğun penis

yoğun boyun

yoğun barmaqlar

(of cylindrical objects) thick (having large diameter)

(of people) stout, corpulent, fleshy, plump


eyi

az-adj

eyi (comparative daha eyi, superlative ən eyi)

daha eyi (comparative)
ən eyi (superlative)

From Old Anatolian Turkish [script needed] (eygü, “good”), from Proto-Turkic *ed-gü (“good, excellent”), derived from Proto-Turkic *ed (“thing, goods”). Cognate with Turkish iyi, Turkish eyi (dialectal).


gözəl

az-adj

gözəl (comparative daha gözəl, superlative ən gözəl)

daha gözəl (comparative)
ən gözəl (superlative)

→ Armenian: գյոզալ (gyozal)

From Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.


sivri

sivri (comparative daha sivri, superlative ən sivri)

daha sivri (comparative)
ən sivri (superlative)


evli

married (in a state of marriage; having a wife or a husband)


ciddi

ciddi məsələ

kimisə ciddiyə almamaq


dair

dair (comparative daha dair, superlative ən dair)

daha dair (comparative)
ən dair (superlative)

about, related to, concerning [with dative]


mərkəzi

mərkəzi (comparative daha mərkəzi, superlative ən mərkəzi)

daha mərkəzi (comparative)
ən mərkəzi (superlative)

Borrowed from Arabic مَرْكَزِيّ (markaziyy). By surface analysis, mərkəz + -i.

bor+

şəhərin mərkəzi bir nöqtəsi


acı

az-adj

acı (comparative daha acı, superlative ən acı)

daha acı (comparative)
ən acı (superlative)

From Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).

acı dadı

acı bitki

acı reallıq/həqiqət

(figurative) bitter, heavy, distressing, harsh

acı tüstü

acı cavab


дини

дини (comparative даһа дини, superlative ән дини)

даһа дини (comparative)
ән дини (superlative)


bənövşəyi

bənövşəyi (comparative daha bənövşəyi, superlative ən bənövşəyi)

daha bənövşəyi (comparative)
ən bənövşəyi (superlative)

bə‧növ‧şə‧yi


təbii

təbii (comparative daha təbii, superlative ən təbii)

daha təbii (comparative)
ən təbii (superlative)

Ultimately from Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy).


əfsanəvi

əfsanəvi (comparative daha əfsanəvi, superlative ən əfsanəvi)

daha əfsanəvi (comparative)
ən əfsanəvi (superlative)

[æfsɑːnævɪː]

From Persian افسانوی (afsânavi). By surface analysis, əfsanə + -vi.


bayat

bayat (comparative daha bayat, superlative ən bayat)

daha bayat (comparative)
ən bayat (superlative)

bayat çörək


sonsuz

sonsuz (comparative daha sonsuz, superlative ən sonsuz)

daha sonsuz (comparative)
ən sonsuz (superlative)


miskin

miskin (comparative daha miskin, superlative ən miskin)

daha miskin (comparative)
ən miskin (superlative)


əlcəzairli

əlcəzairli (comparative daha əlcəzairli, superlative ən əlcəzairli)

daha əlcəzairli (comparative)
ən əlcəzairli (superlative)

Morphologically Əlcəzair (“Algeria”) + -li.


zay

(figurative) rotten (cruel, mean or immoral)


asan

asan qazanc

Bu qələbə asan başa gəlməyib.

Elə bilirsən bu asan bir işdir? Heç də asan deyil.

Do you think this is an easy job? It's not easy at all.


soyuq

soyuq (comparative daha soyuq, superlative ən soyuq)

daha soyuq (comparative)
ən soyuq (superlative)

Inherited from Proto-Turkic *sogï-k. Analyzable as soyu- + -q.

Soyuq küləklər əsir.

soyuq su

soyuq münasibət

soyuq silah


alçaq

alçaq (comparative daha alçaq, superlative ən alçaq)

daha alçaq (comparative)
ən alçaq (superlative)


варлы

варлы (comparative даһа варлы, superlative ән варлы)

даһа варлы (comparative)
ән варлы (superlative)


јасты

јасты (comparative даһа јасты, superlative ән јасты)

даһа јасты (comparative)
ән јасты (superlative)


yastı

From Common Turkic *yas- (“flat and broad”). Cognate with Turkish yassı etc.


dağlı

(someone or something) belonging to mountains.


dağlı

(figurative) inconsolable (only with nouns denoting seat of emotion: sinəsi, ürəyi, qəlbi)


yerli

yerli əhali

yerli mallar


taktiki

taktiki (comparative daha taktiki, superlative ən taktiki)

daha taktiki (comparative)
ən taktiki (superlative)

taktiki geriçəkilmə


dadlı

dadlı (comparative daha dadlı, superlative ən dadlı)

daha dadlı (comparative)
ən dadlı (superlative)


ləzzətli

ləzzətli (comparative daha ləzzətli, superlative ən ləzzətli)

daha ləzzətli (comparative)
ən ləzzətli (superlative)


tuş

tuş (comparative daha tuş, superlative ən tuş)

daha tuş (comparative)
ən tuş (superlative)


dördüncü

From dörd + -üncü. Cognate with Kazakh төртінші (törtınşı), Turkmen dördünji, Turkish dördüncü.

cog

Kazakh төртінші (törtınşı)


üçüncü

Morphologically üç + -üncü. Cognate with Kazakh үшінші (üşınşı), Old Turkic 𐰇𐰲𐰨 (üčünč), Turkish üçüncü, Turkmen üçünji.

Kazakh үшінші (üşınşı)


ağılı

az-adj

ağılı (comparative daha ağılı, superlative ən ağılı)

daha ağılı (comparative)
ən ağılı (superlative)


avam

avam (comparative daha avam, superlative ən avam)

daha avam (comparative)
ən avam (superlative)

From Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), plural of Arabic عَامَّة (ʕāmma, “common people”).


konstruktiv

From Russian конструкти́вный (konstruktívnyj), ultimately of Latin origin.

der

конструкти́вный

constructive (carefully considered and meant to be helpful)


illik

illik hesabat

one-year (intended for or lasting one year)


açıq

az-adj

açıq (comparative daha açıq, superlative ən açıq, intensive apaçıq)

daha açıq (comparative)
ən açıq (superlative)
apaçıq (emphatic)

açıq qapı günü

open door day, open day, open house, at-home day

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

açıq cavab


torbalı

torbalı (comparative daha torbalı, superlative ən torbalı)

daha torbalı (comparative)
ən torbalı (superlative)


iyrənc

iyrənc (comparative daha iyrənc, superlative ən iyrənc)

daha iyrənc (comparative)
ən iyrənc (superlative)


qonşu

qonşu (comparative daha qonşu, superlative ən qonşu)

daha qonşu (comparative)
ən qonşu (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish قُنكشٖی (qoñşi), ultimately from Proto-Turkic *kon- (“neighbour; friend; guest”), whence also Azerbaijani qonaq (“guest”). Compare Turkish komşu, Uzbek qoʻshni, Turkmen goňşy, Kyrgyz кошуна (koşuna, “guest”), Kumyk хоншу (xonşu).

inh+

Gölpınarlı, Abdülbâki (1934) “qonşu”, in Yunus Emre’de Öz Türkçe Kelimeler [Native Turkic words in Yunus Emre], volume 4

inh

qonşu ölkə


yoxsul

az-adj

yoxsul (comparative daha yoxsul, superlative ən yoxsul)

daha yoxsul (comparative)
ən yoxsul (superlative)

→ Talysh: yoxsol

Morphologically from yox (“nothing”) + -sul.

poor (with little or no possessions or money)


kasıb

kasıb (comparative daha kasıb, superlative ən kasıb)

daha kasıb (comparative)
ən kasıb (superlative)

→ Armenian: քյասիբ (kʻyasib)


vəfalı

vəfalı (comparative daha vəfalı, superlative ən vəfalı)

daha vəfalı (comparative)
ən vəfalı (superlative)


bərk

From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.

violent (involving extreme force or motion)


axmaq

axmaq (comparative daha axmaq, superlative ən axmaq)

daha axmaq (comparative)
ən axmaq (superlative)

Ultimately from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Bu nə axmaq sualdır?


vasit

vasit (comparative daha vasit, superlative ən vasit)

daha vasit (comparative)
ən vasit (superlative)


pornoqrafik

pornoqrafik (comparative daha pornoqrafik, superlative ən pornoqrafik)

daha pornoqrafik (comparative)
ən pornoqrafik (superlative)


tabe

tabe (comparative daha tabe, superlative ən tabe)

daha tabe (comparative)
ən tabe (superlative)


sevgisiz

sevgisiz (comparative daha sevgisiz, superlative ən sevgisiz)

daha sevgisiz (comparative)
ən sevgisiz (superlative)


dindar

From Persian دیندار (dindâr). By surface analysis, din + -dar.

religious (committed to the practice or adherence of religion)


bakir

virgin
not having had sexual intercourse

not yet cultivated, explored, or exploited by humans


canlı

canlı uşaq

canlı yayım

(of a person or body part) fleshy, plump, well-fed


çiy

çiy (comparative daha çiy, superlative ən çiy)

daha çiy (comparative)
ən çiy (superlative)

From Common Turkic *čïg, *čïg-ïk (“wet, soaking, moist; dew; moisture; raw”). Cognate with Turkish çiğ (“raw”) and Turkish çiy (“dew”), Yakut сиик (siik, “dampness, moisture”), etc.


düz

az-adj

düz (comparative daha düz, superlative ən düz, intensive dümdüz)

daha düz (comparative)
ən düz (superlative)
dümdüz (emphatic)

Düz gedirsən, sonra dönürsən sağa

You go straight, then you turn to the right.

Sözün düzü, özüm də bilmirəm

To tell you the truth (lit. 'The honest of the word'), I don't know myself

düzəltmək

düzəlmək (“to better, become imporved; to become resolved”)


gic

Cognate with Persian گیج (gij), Armenian գիժ (giž), Northern Kurdish gêj, Georgian გიჟი (giži).


masaüstü

masaüstü (comparative daha masaüstü, superlative ən masaüstü)

daha masaüstü (comparative)
ən masaüstü (superlative)


azad

azad (comparative daha azad, superlative ən azad)

daha azad (comparative)
ən azad (superlative)

Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz

In a place where journalists are imprisoned, there can never be a free and quality television.


avand

avand (comparative daha avand, superlative ən avand)

daha avand (comparative)
ən avand (superlative)

successful, fruitful, accomplished (of plans, actions, activities)


qalın

qalın (comparative daha qalın, superlative ən qalın)

daha qalın (comparative)
ən qalın (superlative)

→ Talysh: ğalin

From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick; numerous”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kalïn, “thick”), Turkish kalın.


başqa

az-adj

başqa (comparative daha başqa, superlative ən başqa, intensive bambaşqa)

daha başqa (comparative)
ən başqa (superlative)
bambaşqa (emphatic)

By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.


zahiri

zahiri (comparative daha zahiri, superlative ən zahiri)

daha zahiri (comparative)
ən zahiri (superlative)

zahiri görünüş

external, exterior (pertaining to the appearance rather than to the inside)

seeming, putative, ostensible (being such in appearance but in fact not real)


olmayan

negative subject non-past participle of olmaq


yalçın

yalçın (comparative daha yalçın, superlative ən yalçın)

daha yalçın (comparative)
ən yalçın (superlative)

From yalın (“bare, naked”) remodeled after göyərçin (“dove; dove-coloured”) and sarışın (“yellowish, blond”), where the suffix -çin/-şın signifies color nuances. Possibly a borrowing from Ottoman Turkish يالچين (yalçın, “smooth and bare”).

bor

yalçın qayalar


düşkün

az-adj

düşkün (comparative daha düşkün, superlative ən düşkün)

daha düşkün (comparative)
ən düşkün (superlative)

düşkün əhval-ruhiyyə

doomy (filled with doom and gloom: depressing or pessimistic)

greedy for, weak for, incapable resisting something

fallen (having lost one's chastity or morality)


arif

arif (comparative daha arif, superlative ən arif)

daha arif (comparative)
ən arif (superlative)


buzlu

buzlu (comparative daha buzlu, superlative ən buzlu)

daha buzlu (comparative)
ən buzlu (superlative)


ölümcül

ölümcül (comparative daha ölümcül, superlative ən ölümcül)

daha ölümcül (comparative)
ən ölümcül (superlative)

ölümcül xəstəlik

ölümcül qəza

ölümcül atəş


gizli

gizli (comparative daha gizli, superlative ən gizli)

daha gizli (comparative)
ən gizli (superlative)

gizli müqavilə

gizli kamera

gizli dərnək

underground [political, mostly leftist] group


eşik

eşik qapısı


silahsız

silahsız (comparative daha silahsız, superlative ən silahsız)

daha silahsız (comparative)
ən silahsız (superlative)


silahlı

silahlı adamlar

silahlı qarət

silahlı mübarizə


strateji

Ultimately from French stratégie, reinterpreted as an adjective.

strateji düşüncə


ideoloji

Ultimately from French idéologie, reinterpreted as an adjective.


şimali

şimali (comparative daha şimali, superlative ən şimali)

daha şimali (comparative)
ən şimali (superlative)

Borrowed from Arabic شَمَالِيّ (šamāliyy). By surface analysis, şimal + -i.


bağlı

az-adj

bağlı (comparative daha bağlı, superlative ən bağlı)

daha bağlı (comparative)
ən bağlı (superlative)

əllərim bağlıdır

it bağlıdır

Mən dükana çatanda, qapısı artıq bağlı idi.

When I reached the store, its door was already closed.


yalın

yalın (comparative daha yalın, superlative ən yalın)

daha yalın (comparative)
ən yalın (superlative)


olmaz

Burada siqaret çəkmək olmaz.

it is prohibited, it is forbidden, it is not allowed, one must not


bitişik

bitişik (comparative daha bitişik, superlative ən bitişik)

daha bitişik (comparative)
ən bitişik (superlative)

Dağlıq Qarabağa bitişik rayonlar

Eyni zamanda, “əmək haqqı” gah bitişik, gah ayrı yazılır.

At the same time, əmək haqqı (“wage”) is sometimes written in one word and sometimes separately.


şirin

şirin (comparative daha şirin, superlative ən şirin, intensive şipşirin)

daha şirin (comparative)
ən şirin (superlative)
şipşirin (emphatic)


yaman

yaman (comparative daha yaman, superlative ən yaman)

daha yaman (comparative)
ən yaman (superlative)

Ultimately from Proto-Turkic *yaman (“bad, wicked; sickness, inflammation”).

inh

yaman gün


üstün

az-adj

üstün (comparative daha üstün, superlative ən üstün)

daha üstün (comparative)
ən üstün (superlative)


qaib

qaib (comparative daha qaib, superlative ən qaib)

daha qaib (comparative)
ən qaib (superlative)


qır

qır (comparative daha qır, superlative ən qır)

daha qır (comparative)
ən qır (superlative)


arıq

arıq (comparative daha arıq, superlative ən arıq)

daha arıq (comparative)
ən arıq (superlative)

A derivation from Proto-Turkic *ạ̄r- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).


ləçər

→ Armenian: լաչառ (lačʻaṙ)

(usually of a woman) impudent, shameless, dishonourable


lüt

az-adj

lüt (comparative daha lüt, superlative ən lüt, intensive lümlüt)

daha lüt (comparative)
ən lüt (superlative)
lümlüt (emphatic)

→ Armenian: լո̈ւթ (lütʻ)

Borrowed from Classical Persian لوت (lūt, “naked, bare”).


yəhudi

az-adj

yəhudi (comparative daha yəhudi, superlative ən yəhudi)

daha yəhudi (comparative)
ən yəhudi (superlative)

Borrowed from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy).


ayrı

Ala gözlüm, səndən ayrı gecələr
Bir il kimi uzun olur neyləyim?

1982, “Ala gözlüm”performed by Akif Islamzade:

My blue-eyed one, nights apart from you
Are long like a year, what should I do?


doqquzuncu

Morphologically doqquz + -uncu. Cognate with Kazakh тоғызыншы (toğyzynşy), Turkish dokuzuncu, Turkmen dokuzynjy.


heyf

heyf (nominative singular)
heyflər (nominative plural)
heyfi (accusative definite singular)
heyfləri (accusative definite plural)
heyfə (dative singular)
heyflərə (dative plural)
heyfdə (locative singular)
heyflərdə (locative plural)
heyfdən (ablative singular)
heyflərdən (ablative plural)
heyfin (definite genitive singular)
heyflərin (definite genitive plural)
heyfim (first-person nominative possessed-single possessive singular)
heyflərim (first-person nominative possessed-many possessive singular)
heyfin (nominative possessed-single possessive second-person singular)
heyflərin (nominative possessed-many possessive second-person singular)
heyfi (nominative possessed-single possessive singular third-person)
heyfləri (nominative possessed-many possessive singular third-person)
heyfimiz (first-person nominative plural possessed-single possessive)
heyflərimiz (first-person nominative plural possessed-many possessive)
heyfiniz (nominative plural possessed-single possessive second-person)
heyfləriniz (nominative plural possessed-many possessive second-person)
heyfi (nominative plural possessed-single possessive third-person)
heyfləri (nominative plural possessed-single possessive third-person)
heyfləri (nominative plural possessed-many possessive third-person)
heyfimi (accusative first-person possessed-single possessive singular)
heyflərimi (accusative first-person possessed-many possessive singular)
heyfini (accusative possessed-single possessive second-person singular)
heyflərini (accusative possessed-many possessive second-person singular)
heyfini (accusative possessed-single possessive singular third-person)
heyflərini (accusative possessed-many possessive singular third-person)
heyfimizi (accusative first-person plural possessed-single possessive)
heyflərimizi (accusative first-person plural possessed-many possessive)
heyfinizi (accusative plural possessed-single possessive second-person)
heyflərinizi (accusative plural possessed-many possessive second-person)
heyfini (accusative plural possessed-single possessive third-person)
heyflərini (accusative plural possessed-single possessive third-person)
heyflərini (accusative plural possessed-many possessive third-person)
heyfimə (dative first-person possessed-single possessive singular)
heyflərimə (dative first-person possessed-many possessive singular)
heyfinə (dative possessed-single possessive second-person singular)
heyflərinə (dative possessed-many possessive second-person singular)
heyfinə (dative possessed-single possessive singular third-person)
heyflərinə (dative possessed-many possessive singular third-person)
heyfimizə (dative first-person plural possessed-single possessive)
heyflərimizə (dative first-person plural possessed-many possessive)
heyfinizə (dative plural possessed-single possessive second-person)
heyflərinizə (dative plural possessed-many possessive second-person)
heyfinə (dative plural possessed-single possessive third-person)
heyflərinə (dative plural possessed-single possessive third-person)
heyflərinə (dative plural possessed-many possessive third-person)
heyfimdə (first-person locative possessed-single possessive singular)
heyflərimdə (first-person locative possessed-many possessive singular)
heyfində (locative possessed-single possessive second-person singular)
heyflərində (locative possessed-many possessive second-person singular)
heyfində (locative possessed-single possessive singular third-person)
heyflərində (locative possessed-many possessive singular third-person)
heyfimizdə (first-person locative plural possessed-single possessive)
heyflərimizdə (first-person locative plural possessed-many possessive)
heyfinizdə (locative plural possessed-single possessive second-person)
heyflərinizdə (locative plural possessed-many possessive second-person)
heyfində (locative plural possessed-single possessive third-person)
heyflərində (locative plural possessed-single possessive third-person)
heyflərində (locative plural possessed-many possessive third-person)
heyfimdən (ablative first-person possessed-single possessive singular)
heyflərimdən (ablative first-person possessed-many possessive singular)
heyfindən (ablative possessed-single possessive second-person singular)
heyflərindən (ablative possessed-many possessive second-person singular)
heyfindən (ablative possessed-single possessive singular third-person)
heyflərindən (ablative possessed-many possessive singular third-person)
heyfimizdən (ablative first-person plural possessed-single possessive)
heyflərimizdən (ablative first-person plural possessed-many possessive)
heyfinizdən (ablative plural possessed-single possessive second-person)
heyflərinizdən (ablative plural possessed-many possessive second-person)
heyfindən (ablative plural possessed-single possessive third-person)
heyflərindən (ablative plural possessed-single possessive third-person)
heyflərindən (ablative plural possessed-many possessive third-person)
heyfimin (first-person genitive possessed-single possessive singular)
heyflərimin (first-person genitive possessed-many possessive singular)
heyfinin (genitive possessed-single possessive second-person singular)
heyflərinin (genitive possessed-many possessive second-person singular)
heyfinin (genitive possessed-single possessive singular third-person)
heyflərinin (genitive possessed-many possessive singular third-person)
heyfimizin (first-person genitive plural possessed-single possessive)
heyflərimizin (first-person genitive plural possessed-many possessive)
heyfinizin (genitive plural possessed-single possessive second-person)
heyflərinizin (genitive plural possessed-many possessive second-person)
heyfinin (genitive plural possessed-single possessive third-person)
heyflərinin (genitive plural possessed-single possessive third-person)
heyflərinin (genitive plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”).


yox

Ultimately from Proto-Turkic *yōk (“there is not”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰸 (yok), Turkish yok etc.

antonym of var (“there is, there are, there exists, there exist”): there is no, there are no, there does not exist, there do not exist

Ayağı yoxdur, qaçır; qanadı yoxdur, uçur.

It has no legs/feet, [but] it runs; it has no wings, [but] it flies (a traditional riddle).

Deyəcək bir sözün yoxundursa, get.

If you don't have anything to say, then leave.


gec

From Old Turkic keč, from Proto-Turkic *gēč. Related to Azerbaijani gecə (“night”) and Azerbaijani keçmək (“pass”). Cognate with Turkish geç (“late”), Chuvash каҫ (kaś, “night, evening”).

gec axşamlar

gec qışda


nakam

az-adj

nakam (comparative daha nakam, superlative ən nakam)

daha nakam (comparative)
ən nakam (superlative)

failed to achieve one's wishes, disappointed at life, unable to achieve happiness


abı

abı (comparative daha abı, superlative ən abı)

daha abı (comparative)
ən abı (superlative)


мөвҹуд

мөвҹуд (comparative даһа мөвҹуд, superlative ән мөвҹуд)

даһа мөвҹуд (comparative)
ән мөвҹуд (superlative)

Cyrillic spelling of mövcud (“existing”)


mövcud

mövcud (comparative daha mövcud, superlative ən mövcud)

daha mövcud (comparative)
ən mövcud (superlative)

Ultimately from Arabic مَوْجُود (mawjūd).


dalmayan

negative subject non-past participle of dalmaq


daşımayan

negative subject non-past participle of daşımaq


deməyən

negative subject non-past participle of demək


götürməyən

negative subject non-past participle of götürmək


qanamayan

negative subject non-past participle of qanamaq


qapmayan

negative subject non-past participle of qapmaq


qaynamayan

negative subject non-past participle of qaynamaq


sevməyən

negative subject non-past participle of sevmək


sikməyən

negative subject non-past participle of sikmək


soymayan

negative subject non-past participle of soymaq


sağmayan

negative subject non-past participle of sağmaq


silməyən

negative subject non-past participle of silmək


verməyən

negative subject non-past participle of vermək


yatmayan

negative subject non-past participle of yatmaq


qaçmayan

negative subject non-past participle of qaçmaq


söyləməyən

negative subject non-past participle of söyləmək


çalmayan

negative subject non-past participle of çalmaq


öskürməyən

negative subject non-past participle of öskürmək


tapışmayan

negative subject non-past participle of tapışmaq


soyunmayan

negative subject non-past participle of soyunmaq


şişməyən

negative subject non-past participle of şişmək


yazmayan

negative subject non-past participle of yazmaq


üşüməyən

negative subject non-past participle of üşümək


ölməyən

negative subject non-past participle of ölmək


çıxmayan

negative subject non-past participle of çıxmaq


yozmayan

negative subject non-past participle of yozmaq


dondurmayan

negative subject non-past participle of dondurmaq


donmayan

negative subject non-past participle of donmaq


üzməyən

negative subject non-past participle of üzmək


sarsıtmayan

negative subject non-past participle of sarsıtmaq


sarsımayan

negative subject non-past participle of sarsımaq


toxumayan

negative subject non-past participle of toxumaq


daldırmayan

negative subject non-past participle of daldırmaq


satmayan

negative subject non-past participle of satmaq


pisniyyət

pisniyyət (comparative daha pisniyyət, superlative ən pisniyyət)

daha pisniyyət (comparative)
ən pisniyyət (superlative)

From pis (“evil”) + niyyət (“intention”).


pis məqsədli

pis məqsədli (comparative daha pis məqsədli, superlative ən pis məqsədli)

daha pis məqsədli (comparative)
ən pis məqsədli (superlative)

LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-pis məqsədli.wav


zərərli

zərərli (comparative daha zərərli, superlative ən zərərli)

daha zərərli (comparative)
ən zərərli (superlative)


zərərsiz

zərərsiz (comparative daha zərərsiz, superlative ən zərərsiz)

daha zərərsiz (comparative)
ən zərərsiz (superlative)


deaktivləşdirməyən

negative subject non-past participle of deaktivləşdirmək


ziyankar

ziyankar (comparative daha ziyankar, superlative ən ziyankar)

daha ziyankar (comparative)
ən ziyankar (superlative)


güclü

güclü (comparative daha güclü, superlative ən güclü)

daha güclü (comparative)
ən güclü (superlative)

→ Lezgi: гужлу (gužlu)


fağır

fağır (comparative daha fağır, superlative ən fağır)

daha fağır (comparative)
ən fağır (superlative)

poor (with little or no possessions or money)


дадлы

дадлы (comparative даһа дадлы, superlative ән дадлы)

даһа дадлы (comparative)
ән дадлы (superlative)


yeməyən

negative subject non-past participle of yemək


xarici

xarici (comparative daha xarici, superlative ən xarici)

daha xarici (comparative)
ən xarici (superlative)

[χɑːriˈd͡ʒi]

Borrowed from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy).

bor+

Xarici İşlər Nazirliyi


məxsus

az-adj

məxsus (comparative daha məxsus, superlative ən məxsus)

daha məxsus (comparative)
ən məxsus (superlative)

Ultimately from Arabic مَخْصُوص (maḵṣūṣ).

der

Arabic مَخْصُوص (maḵṣūṣ)

Burada inşa edilən villalar kimə məxsusdur?

Who do the villas that are being constructed here belong to?


yaşamayan

negative subject non-past participle of yaşamaq


мүбтәла

Cyrillic spelling of mübtəla (“afflicted”)


mübtəla

az-adj

mübtəla (comparative daha mübtəla, superlative ən mübtəla)

daha mübtəla (comparative)
ən mübtəla (superlative)

Ultimately from Arabic مُبْتَلًى (mubtalan).

Şəhidlər ölməzliyə mübtəladır.

Martyrs are immortal. (literally, “Martyrs are subject to immortality.”)


مبتلا

Arabic spelling of mübtəla (“afflicted”)


düşvar

düşvar (comparative daha düşvar, superlative ən düşvar)

daha düşvar (comparative)
ən düşvar (superlative)

Bilmədim düşvar imiş olmaq vüsalindən cüda.

I did not know it would be difficult to be isolated after meeting him.


cüda

Ya Rəbb, bəlayi-eşq ilə qıl aşna məni!
Bir dəm bəlayi-eşqdən etmə cüda məni!
Az eyləmə inayətini əhli-dərddən,
Yəni ki çox bəlalara qıl mübtəla məni!

c. 1494–1556, Fuzuli, داستان لیلی و مجنون, modern edition:

Oh God, make me acquainted with the affliction of love!
For one moment make me not separated from the affliction of love!
Do not lessen your solicitude from the people of pain,
But rather, make afflicted me one more of them!


qoruyucu

qoruyucu (comparative daha qoruyucu, superlative ən qoruyucu)

daha qoruyucu (comparative)
ən qoruyucu (superlative)


горујуҹу

горујуҹу (comparative даһа горујуҹу, superlative ән горујуҹу)

даһа горујуҹу (comparative)
ән горујуҹу (superlative)

Cyrillic spelling of qoruyucu (“second”)


törəməyən

negative subject non-past participle of törəmək


törətməyən

negative subject non-past participle of törətmək


doğulmayan

negative subject non-past participle of doğulmaq


çimməyən

negative subject non-past participle of çimmək


müdhiş

müdhiş (comparative daha müdhiş, superlative ən müdhiş)

daha müdhiş (comparative)
ən müdhiş (superlative)


mübarək

mübarək (comparative daha mübarək, superlative ən mübarək)

daha mübarək (comparative)
ən mübarək (superlative)

Borrowed from Arabic مُبَارَك (mubārak).

Ad günün mübarək olsun!

Yeni İliniz mübarək!

Qurban Bayramınız mübarək olsun!

happy (in a greeting; preceded by a holiday + possessive suffix and optionally followed by olsun)


müdrik

müdrik (comparative daha müdrik, superlative ən müdrik)

daha müdrik (comparative)
ən müdrik (superlative)


müəyyən

müəyyən (comparative daha müəyyən, superlative ən müəyyən)

daha müəyyən (comparative)
ən müəyyən (superlative)

Borrowed from Arabic مُعَيَّن (muʕayyan).


mükəmməl

az-adj

mükəmməl (comparative daha mükəmməl, superlative ən mükəmməl)

daha mükəmməl (comparative)
ən mükəmməl (superlative)

Borrowed from Arabic مُكَمَّل (mukammal).


müasir

az-adj

müasir (comparative daha müasir, superlative ən müasir)

daha müasir (comparative)
ən müasir (superlative)

Borrowed from Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir).


müntəzəm

müntəzəm (comparative daha müntəzəm, superlative ən müntəzəm)

daha müntəzəm (comparative)
ən müntəzəm (superlative)

Ultimately from Arabic مُنْتَظَم (muntaẓam).


saf

saf (comparative daha saf, superlative ən saf)

daha saf (comparative)
ən saf (superlative)

free of flaws or imperfections; unsullied.

pristine, pure
free of foreign material or pollutants.

free of immoral behavior or qualities; decent

(accounting) net (remaining after expenses or deductions)

(mineralogy) native (occurring naturally in its pure or uncombined form)


şəhla

şəhla (comparative daha şəhla, superlative ən şəhla)

daha şəhla (comparative)
ən şəhla (superlative)

Borrowed from Arabic شَهْلَاء (šahlāʔ), feminine singular of أَشْهَل (ʔašhal).


dinc

dinc (comparative daha dinc, superlative ən dinc)

daha dinc (comparative)
ən dinc (superlative)

→ Armenian: դինջ (dinǰ)

Derived from Proto-Turkic *dï̄n + -(n)c. Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dincəlmək are derivations of the same root. Cognate with Turkish dinç, Bashkir тыныс (tınıs), see there for more.

Dinc sakinlər müharibə vaxtı kəndi tərk etdilər.

Civilians left the village during the war.

civilian (unrelated to armies or ground forces) (mostly with sakin (“resident”))


yaralı

yaralı (comparative daha yaralı, superlative ən yaralı)

daha yaralı (comparative)
ən yaralı (superlative)

→ Talysh: yaralü


təhlükəsiz

təhlükəsiz (comparative daha təhlükəsiz, superlative ən təhlükəsiz)

daha təhlükəsiz (comparative)
ən təhlükəsiz (superlative)


təhlükəli

təhlükəli (comparative daha təhlükəli, superlative ən təhlükəli)

daha təhlükəli (comparative)
ən təhlükəli (superlative)


ləzzətsiz

ləzzətsiz (comparative daha ləzzətsiz, superlative ən ləzzətsiz)

daha ləzzətsiz (comparative)
ən ləzzətsiz (superlative)


ziyanlı

ziyanlı (comparative daha ziyanlı, superlative ən ziyanlı)

daha ziyanlı (comparative)
ən ziyanlı (superlative)

Morphologically ziyan + lı. Cognate with Turkmen zyýanly, Uzbek ziyonli.


ziyansız

ziyansız (comparative daha ziyansız, superlative ən ziyansız)

daha ziyansız (comparative)
ən ziyansız (superlative)

Morphologically ziyan + -sız. Cognate with Turkmen zyýansyz, Uzbek ziyonsiz.


zərif

zərif (comparative daha zərif, superlative ən zərif)

daha zərif (comparative)
ən zərif (superlative)


сүрәтли

сүрәтли (comparative даһа сүрәтли, superlative ән сүрәтли)

даһа сүрәтли (comparative)
ән сүрәтли (superlative)


sürətli

sürətli (comparative daha sürətli, superlative ən sürətli)

daha sürətli (comparative)
ən sürətli (superlative)


фәһмли

фәһмли (comparative даһа фәһмли, superlative ән фәһмли)

даһа фәһмли (comparative)
ән фәһмли (superlative)

Cyrillic spelling of fəhmli (“quick-witted”)


fəhmli

fəhmli (comparative daha fəhmli, superlative ən fəhmli)

daha fəhmli (comparative)
ən fəhmli (superlative)


сүрәтсиз

сүрәтсиз (comparative даһа сүрәтсиз, superlative ән сүрәтсиз)

даһа сүрәтсиз (comparative)
ән сүрәтсиз (superlative)

Cyrillic spelling of sürətsiz (“speedless”)


фәһмсиз

фәһмсиз (comparative даһа фәһмсиз, superlative ән фәһмсиз)

даһа фәһмсиз (comparative)
ән фәһмсиз (superlative)

Cyrillic spelling of fəhmsiz (“slow-witted”)


fəhmsiz

fəhmsiz (comparative daha fəhmsiz, superlative ən fəhmsiz)

daha fəhmsiz (comparative)
ən fəhmsiz (superlative)


sürətsiz

sürətsiz (comparative daha sürətsiz, superlative ən sürətsiz)

daha sürətsiz (comparative)
ən sürətsiz (superlative)


azərbaycanlı

azərbaycanlı (comparative daha azərbaycanlı, superlative ən azərbaycanlı)

daha azərbaycanlı (comparative)
ən azərbaycanlı (superlative)

Morphologically Azərbaycan (“Azerbaijan”) + -li.


vahid

single (not accompanied by anything else), unique


vaqe

vaqe (comparative daha vaqe, superlative ən vaqe)

daha vaqe (comparative)
ən vaqe (superlative)


yaxşı

yaxşı (comparative daha yaxşı, superlative ən yaxşı)

daha yaxşı (comparative)
ən yaxşı (superlative)

From Common Turkic *yakšï, derivation of Proto-Turkic *yak- (“to draw near; to fit, to be well-suited”).
Cognate with Turkmen ýagşy, Salar yaxşı, Crimean Tatar yahşı, Tatar яхшы (yaxşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Kazakh жақсы (jaqsy), Uzbek yaxshi, Uyghur ياخشى (yaxshi), dialectal Turkish yakşı.

der

O yaxşı oğlandır.

Hansı ixtisas daha yaxşıdır?


danışmayan

negative subject non-past participle of danışmaq


fitri

Ultimately from Arabic فِطْرِيّ (fiṭriyy).


qüvvəli

az-adj

qüvvəli (comparative daha qüvvəli, superlative ən qüvvəli)

daha qüvvəli (comparative)
ən qüvvəli (superlative)


müqəddəs

müqəddəs (comparative daha müqəddəs, superlative ən müqəddəs)

daha müqəddəs (comparative)
ən müqəddəs (superlative)

müqəddəs kitab


müqəssir

Ultimately from Arabic مُقَصِّر (muqaṣṣir).

Qızın qaçmağına mən ki, müqəssir deyiləm.

1895, Najaf bey Vazirov, Yağışdan çıxdıq, yağmura düşdük

As for the girl's runaway, I'm not to blame.


kosmik

kosmik fəza


qüvvətli

qüvvətli (comparative daha qüvvətli, superlative ən qüvvətli)

daha qüvvətli (comparative)
ən qüvvətli (superlative)

From qüvvət (“strength”) + -li.
Cognate with Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Tatar куәтле (quwätle), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.


ətraf

Ultimately from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf).

der

Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf)

Dağlıq Qarabağ və ətraf rayonlar

Nagorno-Karabakh and surrounding districts


təmiz

az-adj

təmiz (comparative daha təmiz, superlative ən təmiz, intensive tərtəmiz)

daha təmiz (comparative)
ən təmiz (superlative)
tərtəmiz (emphatic)

Derived from Arabic تَمْيِيز (tamyīz). Doublet of təmyiz.

Dünyanın çoxlu ölkələrində, əhalinin təmiz suyu yoxdur.

In many countries of the world, the population doesn't have clean water.


ziyanverici

ziyanverici (comparative daha ziyanverici, superlative ən ziyanverici)

daha ziyanverici (comparative)
ən ziyanverici (superlative)

Morphologically ziyan vermək (“to damage”) + -ici.


cəsarətli

cəsarətli (comparative daha cəsarətli, superlative ən cəsarətli)

daha cəsarətli (comparative)
ən cəsarətli (superlative)


xətərsiz

xətərsiz (comparative daha xətərsiz, superlative ən xətərsiz)

daha xətərsiz (comparative)
ən xətərsiz (superlative)


igid

igid (comparative daha igid, superlative ən igid)

daha igid (comparative)
ən igid (superlative)

From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.

inh

İgidə güllə dəyməz.


fərasətli

az-adj

fərasətli (comparative daha fərasətli, superlative ən fərasətli)

daha fərasətli (comparative)
ən fərasətli (superlative)


kefli

kefli (comparative daha kefli, superlative ən kefli)

daha kefli (comparative)
ən kefli (superlative)


mə'nasız

məʼnasız (comparative daha məʼnasız, superlative ən məʼnasız)

məʼnasız (canonical)
daha məʼnasız (comparative)
ən məʼnasız (superlative)


mənasız

mənasız (comparative daha mənasız, superlative ən mənasız)

daha mənasız (comparative)
ən mənasız (superlative)

Onlar mənasız hərəkətlər çox ediblər

Gəlin bu boş, mənasız söhbəti qurtaraq.

Let's end this empty, meaningless conversation


çal

çal (comparative daha çal, superlative ən çal)

daha çal (comparative)
ən çal (superlative)

grey-haired, grey-headed (having grey hair)


yalançı

yalançı (comparative daha yalançı, superlative ən yalançı)

daha yalançı (comparative)
ən yalançı (superlative)

→ Armenian: յալանչի (yalančʻi)

Morphologically yalan + -çı.
Cognates
Cognate with Kazakh жалғаншы (jalğanşy), Kyrgyz жалганчы (jalgancı), Tatar ялганчы (yalgançı), Turkish yalancı, Turkmen ýalançy, Uzbek yolgʻonchi, Uyghur يالغانچى (yalghanchi).


qurtarıcı

qurtarıcı (comparative daha qurtarıcı, superlative ən qurtarıcı)

daha qurtarıcı (comparative)
ən qurtarıcı (superlative)


narazı

narazı (comparative daha narazı, superlative ən narazı)

daha narazı (comparative)
ən narazı (superlative)

Morphologically na- (“un-”) + razı (“satisfied, happy”)

narazı qalmaq

narazı salmaq
dissatisfy

Üç plastik cərrahiyyə əməliyyatına məruz qalmış sonuclardan narazı qalıb və hospitalın foyesində soyunaraq alt paltarında qalıb.

2017 November 23, “Qadın əməliyyatdan narazı qaldı, xəstəxanada soyundu [A woman dissatisfied with the results of the surgery undressed in the hospital]”, in SonXeber.az:

Dissatisfied by the results of the three plastic surgeries she had gone through, [she] undressed to her underwear in the hospital's lobby


yarım

From yar- (“split, cleave”) + -ım. Cognate to Proto-Turkic *yarïm.

yarım kilo ət

bir kilo un yarım

il yarım


hamilə

From Arabic حَامِلَة (ḥāmila, “pregnant”).

səkkiz aylıq hamilə qadın


narahat

narahat (comparative daha narahat, superlative ən narahat)

daha narahat (comparative)
ən narahat (superlative)

Morphologically na- (“un-”) + rahat (“comfortable, laid-back”)

prefix

Yerin deyəsən narahatdır

It seems like your place is uncomfortable

Tamaşalarımız nə qədər yaxşı olsa da, səhnədə hiss edirik ki, onların yeri narahatdır, məsələn, qışda istilik sistemi olmadıqda onların üşüdüyünün şahidi oluruq

2012 October, Xəyalə Rəis, “Bakı Uşaq Teatrı acınacaqlı şəraitdə fəaliyyət göstərir”, in Kaspi, page 15:

However good our plays may be, we do feel that their [the viewers'] seats are uncomfortable while on stage, for example during the winter, we witness them freezing as the heating system is lacking.

Narahat olma, düzələr.

Don't worry (lit. 'don't be worried'), it's gonna be alright.


natəmiz

az-adj

natəmiz (comparative daha natəmiz, superlative ən natəmiz)

daha natəmiz (comparative)
ən natəmiz (superlative)

Morphologically na- (“un-”) + təmiz (“clean”)

şəhərin natəmiz havası

natəmiz insanlar

Şəriət qanunlarına görə, "natəmiz" [sol] əllə xörək yemək və yuyunmaq qadağandır.

2009 March 29, Med.az, archived from the original on 2016-07-08:

According to Sharia law, it is forbidden to eat or wash oneself with the "impure" [left] hand

unclean (mostly in metaphorical sense), immoral, unethical, impure, foul


minnətdar

minnətdar (comparative daha minnətdar, superlative ən minnətdar)

daha minnətdar (comparative)
ən minnətdar (superlative)

From Persian منتدار (mennatdâr). Compare Tajik миннатдорӣ (minnatdori).

Mənə kömək etdiyinizə görə Sizə minnətdaram


artıq

artıq (comparative daha artıq, superlative ən artıq)

daha artıq (comparative)
ən artıq (superlative)

From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃𐰸 (r¹t¹q̊¹ /artuq/, “more, much”).Cognate with Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Uzbek ortiq, Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).

cog

Artıq şey demək istəmirəm.

I don't want to say anything redundant, unnecessary.


yekə

az-adj

yekə (comparative daha yekə, superlative ən yekə, intensive yes-yekə)

daha yekə (comparative)
ən yekə (superlative)
yes-yekə (emphatic)

→ Armenian: եքյա (ekʻya)

→ Khalaj: yəkkə

→ Lezgi: еке (eke)

From Old Anatolian Turkish [script needed] (yeke, “large”), from Middle Mongol ᠶᠡᠬᠡ (yeke), from Proto-Mongolic *jeke whence also Modern Mongolian их (ix, “great”).
Attested since the 13th century.

inh

Evin iki dənə yekə balkonu var.

Bu adama inanmaq olmaz, çünki o yalançıların ən yekəsidir.

(literally, “because of all liars, he is the biggest one”)

This man can't be trusted, because he is the biggest liar of all.

Yekə kişisən, lüğət yazmaqla vaxtını niyə boş-boşuna itirirsən?

You're a grown man, why are you wasting your time on writing a dictionary?


hündür

az-adj

hündür (comparative daha hündür, superlative ən hündür)

daha hündür (comparative)
ən hündür (superlative)

qısaboylu

antonym(s) of “in respect to body height”

Of Mongolic origin. From Middle Mongol [script needed] (öndür), whence also Modern Mongolian өндөр (öndör, “high, tall”).

Əvvəllər Bakıda hündür binalar o qədər də yox idi, amma son vaxtlar çox tikilib.

There were not so many tall buildings in Baku before, but recently many [of them] have been built.

Onlarla hündür ağac məhv edildi.

Qapının ağzında hündür bir oğlan dayanmışdı.

A tall boy was standing at the threshold.

Şəhəri hündür divar ikiyə ayırmışdı.


diri

diri (comparative daha diri, superlative ən diri)

daha diri (comparative)
ən diri (superlative)

From Proto-Turkic *dīri-.
The sense “undercooked, not overcooked (of rice)“ might have developed from the sense “undercooked (of meat)", the sense “undercooked“ in applying the notion of meat still containing blood, thus being “alive“. Compare Crimean Tatar tiri (“undercooked, of meat”).

cog

diri quş

diri balıq

diri ilan

Xorəyin düyüsü diridir.

of rice etc.
stiff, undercooked, half-done, raw

of rice etc.
crumbly, friable, not overcooked


beynəlxalq

az-adj

beynəlxalq (comparative daha beynəlxalq, superlative ən beynəlxalq)

daha beynəlxalq (comparative)
ən beynəlxalq (superlative)

From Arabic بَيْنَ + خَلْق (bayna + ḵalq, “between the peoples”); the latter part is present in Azerbaijani as xalq (“people”). In Arabic itself, the word دُوَلِيّ (duwaliyy) has become standardised for “international”. Compare Turkish beynelmilel (“international”) and Persian بینالمللی (beyna-lmelali).

der

بَيْنَ + خَلْق

beynəlxalq münasibətlər

Beynəlxalq Qadınlar Günü


yaxın

az-adj

yaxın (comparative daha yaxın, superlative ən yaxın)

daha yaxın (comparative)
ən yaxın (superlative)

Inherited from Proto-Turkic *yakïn, from Proto-Turkic *yak-.

Yaxın Şərq

Yaxın Şərq ölkələri

Middle Eastern countries (literally, “Near Eastern countries”)

Uzaq qohum yaxşıdır, yoxsa yaxın qonşu?

Which is better, a distant relative, or a close neighbour?

Bu oğlan yaxın dostumdur

yaxın vaxtlar

Yaxın zamanlara qədər Zaqafqaziya islam əhlini rus dilində “müsəlman” adlandırırdılar. Bu anlayış altında təkcə islam dininə sitayiş edənləri yox, ümumiyyətlə, türk dilində danışan Rusiya Zaqafqaziyasının əhalisini nəzərdə tuturdular.

1891, Mammad agha Shahtakhtinski, “Zaqafqaziya müsəlmanlarını necə adlandırmalı [How ought Muslims of Transcaucasia to be designated? (modern translation from Russian)]”, in Kaspi:

Until recent times, the Islamic population of Transcaucasia has been referred to as "Muslims". This concept did not only designate those adhering to the religion of Islam, [but] generally the Turkic-speaking population of Russian Transcaucasia.


düzgün

düzgün (comparative daha düzgün, superlative ən düzgün)

daha düzgün (comparative)
ən düzgün (superlative)

→ Talysh: düzgün

düzgün cavab


çirkli

çirkli (comparative daha çirkli, superlative ən çirkli)

daha çirkli (comparative)
ən çirkli (superlative)


çirk

çirk (comparative daha çirk, superlative ən çirk)

daha çirk (comparative)
ən çirk (superlative)

From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”)
whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).


uzaq

az-adj

uzaq (comparative daha uzaq, superlative ən uzaq)

daha uzaq (comparative)
ən uzaq (superlative)

From Old Anatolian Turkish اوزاق (uzaq), from Proto-Turkic *uŕak (“long, far, late”), whence also uzun (“long, tall”).

uzaq yerlər

uzaq məsafə

uzaq yol

Uzaq Şərq

Allah uzaq eləsin! (idiomatic)

God forbid! (literally, “may God make it far-away.”)

Uzaq qohum yaxşıdır, yoxsa yaxın qonşu?

What is better, a distant relative, or a close neighbour?

Qaranlıq gecədə səni gözləyib,
 Durmaqdan yоruldum, ey dan ulduzu!
 Uzaq üfüqlərə göz gəzdirməkdən
 Az qala kоr оldum, ey dan ulduzu!

I am weiry from staying awake, oh dawn star,
 As I've waited for you during dark nights!
 I nearly lost my sight, oh dawn star,
 From letting my eyes walk along distant horizons!


lazım

Çox mübahisə lazım deyil!
There’s no need for much arguing!
ibid.:
Sükut! Mübahisə lazım deyil! Hacı Baxşəli, qəti cavab lazımdır. Mənim vaxtım azdır; istəyirsiniz ki, övrətiniz dirilsin, yazdırın; istəmirsiniz çəkilin kənara.

Silence! No need for arguing! Haji Baxşəli, a definite answer is needed. I have little time; if you want your wife to rise from the dead, sign her up. If you don’t, step aside.

Sizə nə lazımdır?

What do you need? (literally, “What is necessary to you?”)

necessary, (often with dative), used to convey the meaning 'to need'


yeryapalağı

(dialectal, Salyan, Yerevan) short (of stature)


qaba

qaba (comparative daha qaba, superlative ən qaba)

daha qaba (comparative)
ən qaba (superlative)

qaba səhv


xəstə

xəstə (comparative daha xəstə, superlative ən xəstə)

daha xəstə (comparative)
ən xəstə (superlative)

Borrowed from Persian خسته (xaste). Cognate with Turkish hasta.

İki gündür xəstəyəm

(literally, “It is two days, [that] I am sick”)


balaca

balaca (comparative daha balaca, superlative ən balaca)

daha balaca (comparative)
ən balaca (superlative)

Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).

cog

balaca ev

Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim

When I was a little child, I loved watching cartoons a lot.

Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.

The guy's stature was short, but he didn't give up his dream of becoming a model, and finally, he achieved it.


lazımsız

az-adj

lazımsız (comparative daha lazımsız, superlative ən lazımsız)

daha lazımsız (comparative)
ən lazımsız (superlative)


yersiz

yersiz (comparative daha yersiz, superlative ən yersiz)

daha yersiz (comparative)
ən yersiz (superlative)


qarşı

Qarşı tərəf buna razılaşmadı.


kimyəvi

Morphologically from kimya (“chemistry”) + -vi. The change of the second root vowel from a to ə occurred due to phonological adaptation to vowel harmony rules.

kimyəvi element

kimyəvi reaksiya


aydın

aydın (comparative daha aydın, superlative ən aydın, intensive apaydın)

daha aydın (comparative)
ən aydın (superlative)
apaydın (emphatic)

Inherited from Common Turkic *aydïŋ (“light”); see cognates at Ottoman Turkish آیدین (aydın).


aydınlıq

az-adj

aydınlıq (comparative daha aydınlıq, superlative ən aydınlıq)

daha aydınlıq (comparative)
ən aydınlıq (superlative)

Morphologically from aydın (“clear”) + -lıq. Cognate with Turkish aydınlık.

aydınlıq gecə


kustar

kustar (comparative daha kustar, superlative ən kustar)

daha kustar (comparative)
ən kustar (superlative)

From Russian куста́рный (kustárnyj), ultimately from Middle High German kunster (“connoisseur of the arts”).

der

kustar üsulla


yazıq

az-adj

yazıq (comparative daha yazıq, superlative ən yazıq)

daha yazıq (comparative)
ən yazıq (superlative)

From Common Turkic *yāzuk, from Common Turkic *yāz- (“to err; to make a mistake; to miss out”).
Etymology notes
Cognate with Old Uyghur [script needed] (yazuk), Karakhanid یازُوکْ (yāzuq, “sin”), Kipchak yaxuc (yazuk), Ottoman Turkish یازیق (yazïq, “what a shame”), Gagauz yazık, Turkmen ýazyk (“sin, wrongdoing”), Crimean Tatar yazıq, Kumyk языкъ (yazıq, “pitiable”), Bashkir яҙыҡ (yaźıq, “sin, wrongdoing”), Tatar язык (yazıq, “sin”), Kazakh жазық (jazyq), Uzbek yoziq, Khakas чазых (çazıx), Southern Altai јазык (ǰazïk), Kyrgyz жазык (jazık). Compare also Yakut сыысхал (sıısqal, “mistake”).
Has been compared to Chuvash ҫылӑх (śylăh, “sin”) which, if really cognate, would warrant a Proto-Turkic reconstruction; the Chuvash word is, however, rather from *yaŋïl, i.e. cognate with Azerbaijani yanlış, yanılmaq, etc.
The Old Turkic 𐰖𐰔𐰴 (yazïq, “plain, steppe”) is from *yaz- (“to spread out, to lay”), thus unrelated.
For the semantic development of 'sin' → 'sinful' → 'miserable' → 'poor, pitiable', compare the developments in the modern descendants of Old Norse synd (“sin”).

cog

Yazıq uşaq, nə atası var, nə də anası.

Poor child, it has neither a father nor a mother.

pitiable, arm, poor (used to express pity)


daima

Borrowed from Arabic دَائِمًا (dāʔiman).


sərxoş

az-adj

sərxoş (comparative daha sərxoş, superlative ən sərxoş)

daha sərxoş (comparative)
ən sərxoş (superlative)


ayıq

ayıq (comparative daha ayıq, superlative ən ayıq)

daha ayıq (comparative)
ən ayıq (superlative)

From Proto-Turkic *ād- (“sober, to sober up”), whence also ayılmaq (“to awaken”). Cognate with Karakhanid اَذِغْ (aδïɣ), Turkish ayık, Crimean Tatar ayınıq, Bashkir айыҡ (ayıq), Chuvash урӑ (ură).

der

Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.

2016 November 16, “Archived copy”, in Baku.ws, archived from the original on 2018-01-26:

A driver that the traffic police thought to be drunk, turned out to be sober.

Yaxşı ki, Sahil ayıq deyildi. Yaxşı ki, o, mənim bu halımı görmürdü. Çarpayının yanında dayanıb onun ayılmasını gözləyir, göz yaşlarımı saxlaya bilmirdim.

2015, Gülarə Munis, Sahilin Arzuları, Arzuların Sahili, Baku, page 124:

It was a good thing that Sahil wasn't conscious. It was a good thing that he didn't see this state of mine. As I was standing next to his hospital bed and waiting for his awaking, I couldn't hold back the tears.

Lakin süni şəkildə özünü gecənin ortasında yuxudan durmağa məcbur etmək, 2 saat ayıq qalıb yenidən yatmaq fizioloji baxımdan düzgün deyil.

However, to artificially force oneself to stay away from sleeping in the middle of night, to remain awake for 2 hours and then fall back asleep is not right from the physiological point of view.

Siz bilirsiniz ki, dəyişir zaman,
 Dəyişir hər şeyin əvvəlki halı.
 Belə bir zamanda ayıq olmalı!

1933, Səməd Vurğun, Kənddə Teatr [Village Theater]; republished as Səməd Vurğun. Seçilmiş Əsərləri, Baku: Şərq-Qərb, 2005, page 32:

Do you know that times are changing
 The erstwhile state of each thing is changing
 In times like these one has to be vigilant!

Xırda çıxışların tərəfdarı deyiləm. Əvvəla, bu çıxışlar hökuməti ayıq salır, onun böyük üsyanları boğmaq üçün hazırlanmasına səbəb olur.

1946, Məmməd Səid Ordubadi, Qılınc və Qələm [Sword and Quill]; republished as Məmməd Səid Ordubadi. Qılınc və Qələm. Birinci Hissə, Baku: Şərq-Qərb, 2005, page 154:

I am no supporter of small riots. First, these riots sober (lit. 'make sober') the government and cause it to prepare to stifle major rebellions.


qısa

az-adj

qısa (comparative daha qısa, superlative ən qısa)

daha qısa (comparative)
ən qısa (superlative)

Ultimately from Proto-Turkic *kïs- (“short, narrrow, to squize”). Cognate with Karakhanid قِسْغا (“qïsɣā”), Turkish kısa, Turkmen gysga, Salar qısga, Crimean Tatar qısqa, etc.

der

qısa dalğalar

uzun sözün qısası

(literally, “the brief of the long word”)

qısa müddətdən sonra


ibri

ibri dili


inad

az-adj

inad (comparative daha inad, superlative ən inad)

daha inad (comparative)
ən inad (superlative)


əski

əski (comparative daha əski, superlative ən əski)

daha əski (comparative)
ən əski (superlative)

From Proto-Turkic *es-(kü). Cognate with Old Turkic [script needed] (eski); Turkish eski, etc.

əski əlifba

old, previous, earlier (for inanimate objects)

əski paltar

əski dost

longstanding, old (e.g. of relationships)


inadkar

inadkar (comparative daha inadkar, superlative ən inadkar)

daha inadkar (comparative)
ən inadkar (superlative)


alıcı

alıcı (comparative daha alıcı, superlative ən alıcı)

daha alıcı (comparative)
ən alıcı (superlative)

alıcı quş


yumşaq

yumşaq (comparative daha yumşaq, superlative ən yumşaq)

daha yumşaq (comparative)
ən yumşaq (superlative)

From Proto-Turkic *yïm-ĺča-k (“soft, mild”). Cognate with Old Turkic 𐰘𐰢𐱁𐰴 (yïmšaq), Turkish yumuşak, Crimean Tatar yımşaq, yumşaq, etc.

Təmiz bir vicdan qədər yumşaq yastıq yoxdur.

There is no pillow as soft as a clean conscience.

yumşaq çörək

yumşaq mebel

yumşaq ürək

yumşaq səs

soft
Expressing gentleness or tenderness


yüksək

yüksək (comparative daha yüksək, superlative ən yüksək)

daha yüksək (comparative)
ən yüksək (superlative)

Ultimately a derivation from Proto-Turkic *yüg-. Cognate with Turkish yüksek.


dəyər

dəyər (comparative daha dəyər, superlative ən dəyər)

daha dəyər (comparative)
ən dəyər (superlative)

A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.

der

Bu kitab oxumağa dəyər bir kitabdır


qoca

az-adj

qoca (comparative daha qoca, superlative ən qoca)

daha qoca (comparative)
ən qoca (superlative)

Cognate with Karakhanid [script needed] (koca, “old man”), attested at least since 13th century and Turkish koca (“large; husband”). Likely ultimately from Classical Persian خواجه (xwāja), in which case a doublet of xoca and xozeyin.

cog

qoca kişi


xali

az-adj

xali (comparative daha xali, superlative ən xali)

daha xali (comparative)
ən xali (superlative)


gənc

gənc (comparative daha gənc, superlative ən gənc)

daha gənc (comparative)
ən gənc (superlative)

gənc qız


tər

tər (comparative daha tər, superlative ən tər)

daha tər (comparative)
ən tər (superlative)


təzə

təzə (comparative daha təzə, superlative ən təzə, intensive təptəzə)

daha təzə (comparative)
ən təzə (superlative)
təptəzə (emphatic)


köhnə

köhnə (comparative daha köhnə, superlative ən köhnə)

daha köhnə (comparative)
ən köhnə (superlative)

Köhnə hamam, köhnə taz.


yüngül

yüngül (comparative daha yüngül, superlative ən yüngül)

daha yüngül (comparative)
ən yüngül (superlative)

From Proto-Turkic *yeŋgül, *yeŋi-k (“light”). Cognate with Tatar җиңел (ciñel),
Bashkir еңел (yeñel), etc.


ağrısız

ağrısız (comparative daha ağrısız, superlative ən ağrısız)

daha ağrısız (comparative)
ən ağrısız (superlative)

Morphologically ağrı + -sız. Cognate with Turkish ağrısız.


xoşbəxt

Borrowed from Persian خوشبخت (xošbaxt). By surface analysis, xoş + bəxt


müəzzəm

müəzzəm (comparative daha müəzzəm, superlative ən müəzzəm)

daha müəzzəm (comparative)
ən müəzzəm (superlative)

Borrowed from Arabic مُعَظَّم (muʕaẓẓam).

bor+

müəzzəm saray

müəzzəm şəxs

(Classical Azerbaijani) highly respectful, honorable


yeganə

az-adj

yeganə (comparative daha yeganə, superlative ən yeganə)

daha yeganə (comparative)
ən yeganə (superlative)

[jed͡ʒɑːˈnæ]


mülki

mülki məcəllə

mülki əhali

mülki geyim


əzim

əzim (comparative daha əzim, superlative ən əzim)

daha əzim (comparative)
ən əzim (superlative)


məsud

Ultimately from Arabic مَسْعُود (masʕūd).


bədbəxt

From Persian بدبخت (badbaxt). By surface analysis, bəd + bəxt.

kimisə bədbəxt etmək

unfortunate, miserable, unlucky, wretched


əbədi

Ultimately from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy).


müəssir

Ultimately from Arabic مُؤَثِّر (muʔaṯṯir).


mütəəssif

regretful (sorrowful about what has been lost or done)


üfüqi

From Arabic أُفُقِيّ (ʔufuqiyy), or from üfüq + -i.


əsas

əsas (comparative daha əsas, superlative ən əsas)

daha əsas (comparative)
ən əsas (superlative)

əsas məsələ


ekssentrik

ekssentrik (comparative daha ekssentrik, superlative ən ekssentrik)

daha ekssentrik (comparative)
ən ekssentrik (superlative)

Internationalism; ultimately from Ancient Greek ἔκκεντρος (ékkentros, “not having the earth as the center of an orbit”).


məcazi

[mæd͡ʒɑːˈzi]

Ultimately from Arabic مَجَازِيّ (majāziyy).

məcazi məna

məcazi mənada

figuratively speaking (literally, “in a figurative sense”)


məhəlli

Ultimately from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy).

məhəlli sözlər


elə-belə

From elə (“like that”) + belə (“like this”).

“Qəbələ”nin adi, elə-belə rəqib olduğunu deyə bilmərəm.

I cannot state that Qabala is a usual, ordinary opponent.


arxaik

az-adj

arxaik (comparative daha arxaik, superlative ən arxaik)

daha arxaik (comparative)
ən arxaik (superlative)

Ultimately from Ancient Greek ἀρχαϊκός (arkhaïkós, “old-fashioned”), from ἀρχαῖος (arkhaîos, “from the beginning, antiquated, ancient, old”), from ἀρχή (arkhḗ, “beginning, origin”), from ἄρχω (árkhō, “I am first”).


hərbi

From Arabic حَرْبِيّ (ḥarbiyy, “military”).

hərbi akademiya

hərbi baza

hərbi əməliyyat

hərbi xidmət

hərbi qulluq

hərbi qulluqçu


iranlı

az-adj

iranlı (comparative daha iranlı, superlative ən iranlı)

daha iranlı (comparative)
ən iranlı (superlative)


italyan

italyan yazıçıları


gözlənilməz

From gözlənil- (“to be expected”) + -məz


hörmətli

hörmətli (comparative daha hörmətli, superlative ən hörmətli)

daha hörmətli (comparative)
ən hörmətli (superlative)

(formal) dear, esteemed (a polite way to start addressing somebody, especially in writing; followed by name or title.)