See yatmış in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yatmaq",
"3": "miş",
"alt1": "yat-",
"alt2": "mış"
},
"expansion": "yat- + -mış",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From yat- + -mış.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "subject past participle"
},
"expansion": "yatmış",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms suffixed with -miş",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "yatmaq"
}
],
"glosses": [
"subject past participle of yatmaq"
],
"id": "en-yatmış-az-verb-2NT~I6yE",
"links": [
[
"yatmaq",
"yatmaq#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past",
"subjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-yatmış.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "yatmış"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yatmaq",
"3": "miş",
"alt1": "yat-",
"alt2": "mış"
},
"expansion": "yat- + -mış",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From yat- + -mış.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adjective"
},
"expansion": "yatmış",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "oyaq"
},
{
"word": "ayıq"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sleeping beauty",
"text": "yatmış gözəl",
"type": "example"
},
{
"english": "Haydar Baba may the sun warm your back,\nMake your smiles and your springs shed tears,\nYour children collect a bunch of flowers,\nSend it with the coming wind towards us,\nPerhaps my sleeping fortune would awaken!",
"ref": "1954, Mohammad-Hossein Shahriar, Heydar Babaya Salam, archived from the original on 2020-02-17:",
"roman": "Heydər Baba, gün daluvı dağlasın,\nÜzün gülsün, bulaxlarun ağlasın,\nUşaxlarun bir dəstə gül bağlasın,\nYel gələndə ver gətirsin bu yana,\nBəlkə mənim yatmış bəxtim oyana.",
"text": "حيدربابا، گوْن دالووى داغلاسين\nاوْزوْن گوْلسوْن، بولاخلارون آغلاسين\nاوشاخلارون بير دسته گوْل باغلاسين\nئل گلنده، وئر گتيرسين بوياناي\nبلکه منيم ياتميش بختيم اوْيانا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"asleep, sleeping"
],
"id": "en-yatmış-az-adj-ZbU5hK~l",
"links": [
[
"asleep",
"asleep"
],
[
"sleeping",
"sleeping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-yatmış.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "yatmış"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani subject past participles",
"Azerbaijani terms suffixed with -miş",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yatmaq",
"3": "miş",
"alt1": "yat-",
"alt2": "mış"
},
"expansion": "yat- + -mış",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From yat- + -mış.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "subject past participle"
},
"expansion": "yatmış",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani subject past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "yatmaq"
}
],
"glosses": [
"subject past participle of yatmaq"
],
"links": [
[
"yatmaq",
"yatmaq#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past",
"subjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-yatmış.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "yatmış"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani subject past participles",
"Azerbaijani terms suffixed with -miş",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yatmaq",
"3": "miş",
"alt1": "yat-",
"alt2": "mış"
},
"expansion": "yat- + -mış",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From yat- + -mış.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adjective"
},
"expansion": "yatmış",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "oyaq"
},
{
"word": "ayıq"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani terms with quotations",
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sleeping beauty",
"text": "yatmış gözəl",
"type": "example"
},
{
"english": "Haydar Baba may the sun warm your back,\nMake your smiles and your springs shed tears,\nYour children collect a bunch of flowers,\nSend it with the coming wind towards us,\nPerhaps my sleeping fortune would awaken!",
"ref": "1954, Mohammad-Hossein Shahriar, Heydar Babaya Salam, archived from the original on 2020-02-17:",
"roman": "Heydər Baba, gün daluvı dağlasın,\nÜzün gülsün, bulaxlarun ağlasın,\nUşaxlarun bir dəstə gül bağlasın,\nYel gələndə ver gətirsin bu yana,\nBəlkə mənim yatmış bəxtim oyana.",
"text": "حيدربابا، گوْن دالووى داغلاسين\nاوْزوْن گوْلسوْن، بولاخلارون آغلاسين\nاوشاخلارون بير دسته گوْل باغلاسين\nئل گلنده، وئر گتيرسين بوياناي\nبلکه منيم ياتميش بختيم اوْيانا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"asleep, sleeping"
],
"links": [
[
"asleep",
"asleep"
],
[
"sleeping",
"sleeping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-yatmış.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yatm%C4%B1%C5%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "yatmış"
}
Download raw JSONL data for yatmış meaning in Azerbaijani (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.