"savayı" meaning in Azerbaijani

See savayı in All languages combined, or Wiktionary

Postposition

IPA: [sɑvɑ(ː)ˈjɯ] Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-savayı.wav
Etymology: Possibly from Common Turkic *sov- (“to turn of the road; to take aside; to cease”), whence also Azerbaijani sovulmaq and Azerbaijani sovuşmaq. Etymology templates: {{der|az|trk-cmn|*sov-||to turn of the road; to take aside; to cease}} Common Turkic *sov- (“to turn of the road; to take aside; to cease”), {{cog|az|sovulmaq}} Azerbaijani sovulmaq, {{cog|az|sovuşmaq}} Azerbaijani sovuşmaq, {{root|az|trk-pro|*sov-}} Head templates: {{head|az|postposition}} savayı
  1. other than, except for, but, apart from [+ablative] Synonyms: başqa, qeyri
    Sense id: en-savayı-az-postp-M2yTNmI2 Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header, Azerbaijani postpositions

Download JSON data for savayı meaning in Azerbaijani (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "trk-cmn",
        "3": "*sov-",
        "4": "",
        "5": "to turn of the road; to take aside; to cease"
      },
      "expansion": "Common Turkic *sov- (“to turn of the road; to take aside; to cease”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "sovulmaq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani sovulmaq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "sovuşmaq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani sovuşmaq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sov-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Common Turkic *sov- (“to turn of the road; to take aside; to cease”), whence also Azerbaijani sovulmaq and Azerbaijani sovuşmaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "savayı",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧va‧yı"
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone was there except for me.",
          "text": "Məndən savayı hamı orada idi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't have anyone else in this world except you. I am asking for your help.",
          "ref": "1892, Abdurrahim bey Hagverdiyev, Yeyərsən qaz ətini, görərsən ləzzətini",
          "text": "Yоxdur mənim dünyada bir kəsim, savayı sən. Səndən mədəd istəyirəm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "other than, except for, but, apart from [+ablative]",
        "other than, except for, but, apart from"
      ],
      "id": "en-savayı-az-postp-M2yTNmI2",
      "links": [
        [
          "other than",
          "other than"
        ],
        [
          "except for",
          "except for"
        ],
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "apart from",
          "apart from"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "other than, except for, but, apart from [+ablative]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "başqa"
        },
        {
          "word": "qeyri"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑvɑ(ː)ˈjɯ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-savayı.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savay%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savay%C4%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savay%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savay%C4%B1.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "savayı"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "trk-cmn",
        "3": "*sov-",
        "4": "",
        "5": "to turn of the road; to take aside; to cease"
      },
      "expansion": "Common Turkic *sov- (“to turn of the road; to take aside; to cease”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "sovulmaq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani sovulmaq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "sovuşmaq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani sovuşmaq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sov-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Common Turkic *sov- (“to turn of the road; to take aside; to cease”), whence also Azerbaijani sovulmaq and Azerbaijani sovuşmaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "savayı",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧va‧yı"
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani entries with incorrect language header",
        "Azerbaijani lemmas",
        "Azerbaijani postpositions",
        "Azerbaijani terms derived from Common Turkic",
        "Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
        "Azerbaijani terms derived from the Proto-Turkic root *sov-",
        "Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
        "Azerbaijani terms with audio links",
        "Azerbaijani terms with quotations",
        "Azerbaijani terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone was there except for me.",
          "text": "Məndən savayı hamı orada idi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't have anyone else in this world except you. I am asking for your help.",
          "ref": "1892, Abdurrahim bey Hagverdiyev, Yeyərsən qaz ətini, görərsən ləzzətini",
          "text": "Yоxdur mənim dünyada bir kəsim, savayı sən. Səndən mədəd istəyirəm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "other than, except for, but, apart from [+ablative]",
        "other than, except for, but, apart from"
      ],
      "links": [
        [
          "other than",
          "other than"
        ],
        [
          "except for",
          "except for"
        ],
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "apart from",
          "apart from"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "other than, except for, but, apart from [+ablative]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "başqa"
        },
        {
          "word": "qeyri"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑvɑ(ː)ˈjɯ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-savayı.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savay%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savay%C4%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savay%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savay%C4%B1.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "savayı"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.