qurşaqdan aşağı in Azerbaijani

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ru",
        "3": "ни́же по́яса",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Russian ни́же по́яса (níže pójasa)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a calque of Russian ни́же по́яса (níže pójasa). Literally, 'below the belt'.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "postpositional phrase"
      },
      "expansion": "qurşaqdan aşağı",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "below the belt"
      ],
      "id": "en-qurşaqdan_aşağı-az-phrase-oHoDRUKt",
      "links": [
        [
          "below the belt",
          "below the belt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Their texts near the knuckle appearing one after another, and their desire to promote themselves and become famous by foisting onto the readers every little thing that happened to them in neighboring countries, or during the military service without any restraint in a literary form has been met with irritation.",
          "ref": "2021 July 6, gundemxeber.az:",
          "text": "Onların qurşaqdan aşağı olan silsilə yazıları, qonşu ölkələrdə, hərbi xidmətdə başına və ağzına gələn hər şeyi ədəbiyyat şəklində oxuculara sırıyaraq özlərini bu yolla reklam edib tanıtmaq istəkləri qıcıqla qarşılandı.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cheeky, risqué, slightly obscene, near the knuckle"
      ],
      "id": "en-qurşaqdan_aşağı-az-phrase-4zivGnjj",
      "links": [
        [
          "cheeky",
          "cheeky"
        ],
        [
          "risqué",
          "risqué"
        ],
        [
          "slightly",
          "slightly"
        ],
        [
          "obscene",
          "obscene"
        ],
        [
          "near the knuckle",
          "near the knuckle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qurşaqdan aşağı.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-qur%C5%9Faqdan_a%C5%9Fa%C4%9F%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-qur%C5%9Faqdan_a%C5%9Fa%C4%9F%C4%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-qur%C5%9Faqdan_a%C5%9Fa%C4%9F%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-qur%C5%9Faqdan_a%C5%9Fa%C4%9F%C4%B1.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "qurşaqdan aşağı"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Azerbaijani entries with incorrect language header",
    "Azerbaijani lemmas",
    "Azerbaijani multiword terms",
    "Azerbaijani postpositional phrases",
    "Azerbaijani terms calqued from Russian",
    "Azerbaijani terms derived from Russian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ru",
        "3": "ни́же по́яса",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Russian ни́же по́яса (níže pójasa)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a calque of Russian ни́же по́яса (níže pójasa). Literally, 'below the belt'.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "postpositional phrase"
      },
      "expansion": "qurşaqdan aşağı",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "below the belt"
      ],
      "links": [
        [
          "below the belt",
          "below the belt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Their texts near the knuckle appearing one after another, and their desire to promote themselves and become famous by foisting onto the readers every little thing that happened to them in neighboring countries, or during the military service without any restraint in a literary form has been met with irritation.",
          "ref": "2021 July 6, gundemxeber.az:",
          "text": "Onların qurşaqdan aşağı olan silsilə yazıları, qonşu ölkələrdə, hərbi xidmətdə başına və ağzına gələn hər şeyi ədəbiyyat şəklində oxuculara sırıyaraq özlərini bu yolla reklam edib tanıtmaq istəkləri qıcıqla qarşılandı.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cheeky, risqué, slightly obscene, near the knuckle"
      ],
      "links": [
        [
          "cheeky",
          "cheeky"
        ],
        [
          "risqué",
          "risqué"
        ],
        [
          "slightly",
          "slightly"
        ],
        [
          "obscene",
          "obscene"
        ],
        [
          "near the knuckle",
          "near the knuckle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qurşaqdan aşağı.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-qur%C5%9Faqdan_a%C5%9Fa%C4%9F%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-qur%C5%9Faqdan_a%C5%9Fa%C4%9F%C4%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-qur%C5%9Faqdan_a%C5%9Fa%C4%9F%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-qur%C5%9Faqdan_a%C5%9Fa%C4%9F%C4%B1.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "qurşaqdan aşağı"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"qurşaqdan aşağı" meaning in Azerbaijani

Phrase