See qaynar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qaynamaq",
"3": "r",
"alt1": "qayna-",
"t1": "to boil"
},
"expansion": "qayna- (“to boil”) + -r",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From qayna- (“to boil”) + -r.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adjective"
},
"expansion": "qaynar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "a hot pan",
"text": "qaynar qazan",
"translation": "a hot pan",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hot tea",
"text": "qaynar çay",
"translation": "hot tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hot water",
"text": "qaynar su",
"translation": "hot water",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hot asphalt",
"text": "qaynar asfalt",
"translation": "hot asphalt",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hot southern sun",
"text": "qaynar cənub günəşi",
"translation": "hot southern sun",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hot (having a very high temperature, boiling or as if boiling)"
],
"id": "en-qaynar-az-adj-oCZYg73k",
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qızğın"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hot love",
"text": "qaynar sevgi",
"translation": "hot love",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hot (marked by intensity or vehemence; especially of passion or enthusiasm)"
],
"id": "en-qaynar-az-adj-JF5VGVSt",
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qızğın"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "bubbling activity",
"text": "qaynar fəaliyyət",
"translation": "bubbling activity",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"english": "a brisk life",
"text": "qaynar həyat",
"translation": "a brisk life",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "extraordinary drive",
"text": "qaynar enerji",
"translation": "extraordinary drive",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "vibrant cities",
"text": "qaynar şəhərlər",
"translation": "vibrant cities",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bubbling, brisk, lively, vibrant"
],
"id": "en-qaynar-az-adj--VwTdVQ5",
"links": [
[
"bubbling",
"bubbling"
],
[
"brisk",
"brisk"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"vibrant",
"vibrant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qızğın"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"english": "during his/her unbriddled youth",
"text": "qaynar gənclik çağında",
"translation": "during his/her unbriddled youth",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unbridled"
],
"id": "en-qaynar-az-adj-pvLORblZ",
"links": [
[
"unbridled",
"unbridled"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 8 7 43 28",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 14 16 30 18",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms suffixed with -r",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 7 64 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 4 4 52 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hotline",
"text": "qaynar xətt",
"translation": "hotline",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hot (always staffed and able to give immediate assistance)"
],
"id": "en-qaynar-az-adj-kSzOrIuz",
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to ruin the whole enterprise",
"literal_meaning": "to spill cold water on a hot pan",
"text": "qaynar qazana soyuq su calamaq",
"translation": "to ruin the whole enterprise",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"english": "I was shocked",
"literal_meaning": "it's as if I got a pan of boiling water poured on my head",
"text": "elə bil başıma bir qazan qaynar su töküldü",
"translation": "I was shocked",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in idiomatic expressions"
],
"id": "en-qaynar-az-adj-Tlk2je8C"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qaynar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qaynar.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qaynar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qaynar.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qaynar.wav.ogg"
}
],
"word": "qaynar"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani terms suffixed with -r",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qaynamaq",
"3": "r",
"alt1": "qayna-",
"t1": "to boil"
},
"expansion": "qayna- (“to boil”) + -r",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From qayna- (“to boil”) + -r.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adjective"
},
"expansion": "qaynar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "a hot pan",
"text": "qaynar qazan",
"translation": "a hot pan",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hot tea",
"text": "qaynar çay",
"translation": "hot tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hot water",
"text": "qaynar su",
"translation": "hot water",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hot asphalt",
"text": "qaynar asfalt",
"translation": "hot asphalt",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hot southern sun",
"text": "qaynar cənub günəşi",
"translation": "hot southern sun",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hot (having a very high temperature, boiling or as if boiling)"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qızğın"
}
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hot love",
"text": "qaynar sevgi",
"translation": "hot love",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hot (marked by intensity or vehemence; especially of passion or enthusiasm)"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qızğın"
}
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "bubbling activity",
"text": "qaynar fəaliyyət",
"translation": "bubbling activity",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"english": "a brisk life",
"text": "qaynar həyat",
"translation": "a brisk life",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "extraordinary drive",
"text": "qaynar enerji",
"translation": "extraordinary drive",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "vibrant cities",
"text": "qaynar şəhərlər",
"translation": "vibrant cities",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bubbling, brisk, lively, vibrant"
],
"links": [
[
"bubbling",
"bubbling"
],
[
"brisk",
"brisk"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"vibrant",
"vibrant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qızğın"
}
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"english": "during his/her unbriddled youth",
"text": "qaynar gənclik çağında",
"translation": "during his/her unbriddled youth",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unbridled"
],
"links": [
[
"unbridled",
"unbridled"
]
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hotline",
"text": "qaynar xətt",
"translation": "hotline",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hot (always staffed and able to give immediate assistance)"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to ruin the whole enterprise",
"literal_meaning": "to spill cold water on a hot pan",
"text": "qaynar qazana soyuq su calamaq",
"translation": "to ruin the whole enterprise",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"english": "I was shocked",
"literal_meaning": "it's as if I got a pan of boiling water poured on my head",
"text": "elə bil başıma bir qazan qaynar su töküldü",
"translation": "I was shocked",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in idiomatic expressions"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qaynar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qaynar.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qaynar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qaynar.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qaynar.wav.ogg"
}
],
"word": "qaynar"
}
Download raw JSONL data for qaynar meaning in Azerbaijani (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.