See qarşı in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karşı"
},
"expansion": "Turkish karşı",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Turkish karşı.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "postposition"
},
"expansion": "qarşı",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "leyhinə"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "We have to take action against this!",
"text": "Buna qarşı tədbir görməliyik!",
"translation": "We have to take action against this!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
40
]
],
"english": "The struggle of the Irish people against the British invaders",
"text": "İrlandiya xalqının Britanya işğalçılara qarşı mübarizəsi",
"translation": "The struggle of the Irish people against the British invaders",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"against"
],
"id": "en-qarşı-az-postp-pxjj6a76",
"links": [
[
"against",
"against"
]
],
"raw_glosses": [
"(with dative) against"
],
"synonyms": [
{
"word": "əleyhinə"
}
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "tolerance towards minorities",
"text": "azlıqlara qarşı dözümlülük",
"translation": "tolerance towards minorities",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
28,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "the upcoming holiday",
"literal_meaning": "the holiday, that is coming towards us",
"text": "qarşımıza gələn bayram",
"translation": "the upcoming holiday",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"towards"
],
"id": "en-qarşı-az-postp-lBxB~72m",
"links": [
[
"towards",
"towards"
]
],
"raw_glosses": [
"(with dative) towards"
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
40
]
],
"english": "A lot of people had gathered in front of the house",
"text": "Binanın qarşısında xeyli adam toplaşmışdı.",
"translation": "A lot of people had gathered in front of the house",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in front of"
],
"id": "en-qarşı-az-postp-TY7IuR1u",
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
]
],
"raw_glosses": [
"(with genitive) in front of"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑrʃɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qarşı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "qarşı"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karşı"
},
"expansion": "Turkish karşı",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Turkish karşı.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adjective"
},
"expansion": "qarşı",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 0 8 7",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 19 24 4",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"sense": "qarşılaşmaq",
"word": "qarşılaşdırmaq"
},
{
"english": "reciprocity",
"sense": "qarşılıqlı (“reciprocal”)",
"translation": "reciprocity",
"word": "qarşılıqlılıq"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
15
]
],
"english": "The counterpart didn't agree to this.",
"text": "Qarşı tərəf buna razılaşmadı.",
"translation": "The counterpart didn't agree to this.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opposite, counterpart"
],
"id": "en-qarşı-az-adj-SceYjisb",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"counterpart",
"counterpart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑrʃɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qarşı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "qarşı"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani postpositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karşı"
},
"expansion": "Turkish karşı",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Turkish karşı.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "postposition"
},
"expansion": "qarşı",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "leyhinə"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "We have to take action against this!",
"text": "Buna qarşı tədbir görməliyik!",
"translation": "We have to take action against this!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
40
]
],
"english": "The struggle of the Irish people against the British invaders",
"text": "İrlandiya xalqının Britanya işğalçılara qarşı mübarizəsi",
"translation": "The struggle of the Irish people against the British invaders",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"against"
],
"links": [
[
"against",
"against"
]
],
"raw_glosses": [
"(with dative) against"
],
"synonyms": [
{
"word": "əleyhinə"
}
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "tolerance towards minorities",
"text": "azlıqlara qarşı dözümlülük",
"translation": "tolerance towards minorities",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
28,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "the upcoming holiday",
"literal_meaning": "the holiday, that is coming towards us",
"text": "qarşımıza gələn bayram",
"translation": "the upcoming holiday",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"towards"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
]
],
"raw_glosses": [
"(with dative) towards"
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
40
]
],
"english": "A lot of people had gathered in front of the house",
"text": "Binanın qarşısında xeyli adam toplaşmışdı.",
"translation": "A lot of people had gathered in front of the house",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in front of"
],
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
]
],
"raw_glosses": [
"(with genitive) in front of"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑrʃɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qarşı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "qarşı"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani postpositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"sense": "qarşılaşmaq",
"word": "qarşılaşdırmaq"
},
{
"english": "reciprocity",
"sense": "qarşılıqlı (“reciprocal”)",
"translation": "reciprocity",
"word": "qarşılıqlılıq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karşı"
},
"expansion": "Turkish karşı",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Turkish karşı.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adjective"
},
"expansion": "qarşı",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
15
]
],
"english": "The counterpart didn't agree to this.",
"text": "Qarşı tərəf buna razılaşmadı.",
"translation": "The counterpart didn't agree to this.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opposite, counterpart"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"counterpart",
"counterpart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑrʃɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qarşı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-qar%C5%9F%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "qarşı"
}
Download raw JSONL data for qarşı meaning in Azerbaijani (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.