"qəlp" meaning in Azerbaijani

See qəlp in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qəlp.wav
Etymology: From Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”) Etymology templates: {{bor|az|ar|قَلْب|t=to flip, to change}} Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”), {{root|az|ar|ق ل ب}} Head templates: {{head|az|adjective}} qəlp
  1. counterfeit, false, fake (especially of money)
    Sense id: en-qəlp-az-adj-g6B0aDbt Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "قَلْب",
        "t": "to flip, to change"
      },
      "expansion": "Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "ق ل ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "qəlp",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "counterfeit money",
          "text": "qəlp pullar",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "According to the newspaper Golos, a new counterfeit 10-ruble note has appeared in St. Petersburg and it was made so well that those who counted money in private banks could not tell the difference from the real 10 ruble-note.",
          "ref": "1877 September 1, اکینچی [Əkinçi (\"The Cultivator\")], volume 3, number 18, Baku:",
          "text": "“Qolos” qəzeti yazır ki, Peterburqda təzə qəlp 10 manatlıq kağızı çıxıb və onu elə yaxşı qayırıblar ki, məxsusi banglarda pul sanıyanlar onlara əsil 10 manatlıqdan təfavüt verə bilmir.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counterfeit, false, fake (especially of money)"
      ],
      "id": "en-qəlp-az-adj-g6B0aDbt",
      "links": [
        [
          "counterfeit",
          "counterfeit"
        ],
        [
          "false",
          "false"
        ],
        [
          "fake",
          "fake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qəlp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99lp.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99lp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99lp.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99lp.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "qəlp"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "قَلْب",
        "t": "to flip, to change"
      },
      "expansion": "Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "ق ل ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "qəlp",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani adjectives",
        "Azerbaijani entries with incorrect language header",
        "Azerbaijani lemmas",
        "Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
        "Azerbaijani terms derived from Arabic",
        "Azerbaijani terms derived from the Arabic root ق ل ب",
        "Azerbaijani terms with quotations",
        "Azerbaijani terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "counterfeit money",
          "text": "qəlp pullar",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "According to the newspaper Golos, a new counterfeit 10-ruble note has appeared in St. Petersburg and it was made so well that those who counted money in private banks could not tell the difference from the real 10 ruble-note.",
          "ref": "1877 September 1, اکینچی [Əkinçi (\"The Cultivator\")], volume 3, number 18, Baku:",
          "text": "“Qolos” qəzeti yazır ki, Peterburqda təzə qəlp 10 manatlıq kağızı çıxıb və onu elə yaxşı qayırıblar ki, məxsusi banglarda pul sanıyanlar onlara əsil 10 manatlıqdan təfavüt verə bilmir.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counterfeit, false, fake (especially of money)"
      ],
      "links": [
        [
          "counterfeit",
          "counterfeit"
        ],
        [
          "false",
          "false"
        ],
        [
          "fake",
          "fake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qəlp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99lp.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99lp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99lp.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-q%C9%99lp.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "qəlp"
}

Download raw JSONL data for qəlp meaning in Azerbaijani (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.