See mütrüb in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "ar", "3": "مُطْرِب" }, "expansion": "Arabic مُطْرِب (muṭrib)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "az", "2": "ar", "3": "ط ر ب" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "From Arabic مُطْرِب (muṭrib).", "forms": [ { "form": "mütrübü", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "mütrüblər", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l-self", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mütrübm", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrm", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrübn", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrübs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblr", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmz", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrüblrmz", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrübnz", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrüblrnz", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrübs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblr", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrübm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrübn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrübsn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmz", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrüblrmz", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrübnz", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrüblrnz", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrübsn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrübm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrübn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrübsn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmz", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrüblrmz", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrübnz", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrüblrnz", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrübsn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmd", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrmd", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrübnd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrnd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrübsnd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrnd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmzd", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrüblrmzd", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrübnzd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrüblrnzd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrübsnd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrnd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmdn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrmdn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrübndn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrndn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrübsndn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrndn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmzdn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrüblrmzdn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrübnzdn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrüblrnzdn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrübsndn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrndn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmn", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrmn", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrübnn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrnn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrübsnn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrnn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmzn", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrüblrmzn", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrübnzn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrüblrnzn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrübsnn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrnn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mütrüb (definite accusative mütrübü, plural mütrüblər)", "name": "az-noun" } ], "lang": "Azerbaijani", "lang_code": "az", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Dancing boys (mutrub) and girls (changi) would be called in. The mutrubs would be brought from Iran and the changis from Tbilissi. The mutribs wore excellent silk and woolen garments: narrow trousers, a narrow shirt…", "ref": "1987, Manaf Suleymanov, Eşitdiklərim, oxuduqlarım, gördüklərim, page 57:", "text": "Oynayan oğlan (mütrüb) və qızlar (çəngi) çağırılardı. Mütrübləri İrandan, çəngiləri isə Tiflisdən gətirilərdi. Mütrüblərin əla növlü ipək və yundan xüsusi libasları vardı : dar şalvar, dar köynək[...]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "dancing boy, bacha (often dancing in female clothes)" ], "id": "en-mütrüb-az-noun-~nI7GWt5", "links": [ [ "dancing", "dancing" ], [ "boy", "boy" ], [ "bacha", "bacha" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) dancing boy, bacha (often dancing in female clothes)" ], "tags": [ "historical" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-mütrüb.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtr%C3%BCb.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtr%C3%BCb.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtr%C3%BCb.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtr%C3%BCb.wav.ogg" } ], "word": "mütrüb" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "ar", "3": "مُطْرِب" }, "expansion": "Arabic مُطْرِب (muṭrib)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "az", "2": "ar", "3": "ط ر ب" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "From Arabic مُطْرِب (muṭrib).", "forms": [ { "form": "mütrübü", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "mütrüblər", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l-self", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mütrübm", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrm", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrübn", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrübs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblr", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmz", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrüblrmz", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrübnz", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrüblrnz", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrübs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblr", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrübm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrübn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrübsn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmz", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrüblrmz", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrübnz", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrüblrnz", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrübsn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrübm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrübn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrübsn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmz", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrüblrmz", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrübnz", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrüblrnz", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrübsn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmd", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrmd", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrübnd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrnd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrübsnd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrnd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmzd", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrüblrmzd", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrübnzd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrüblrnzd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrübsnd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrnd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmdn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrmdn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrübndn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrndn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrübsndn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrndn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmzdn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrüblrmzdn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrübnzdn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrüblrnzdn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrübsndn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrndn", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmn", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrmn", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "mütrübnn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrüblrnn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mütrübsnn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrnn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mütrübmzn", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrüblrmzn", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "mütrübnzn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrüblrnzn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "mütrübsnn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "mütrüblrnn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mütrüb (definite accusative mütrübü, plural mütrüblər)", "name": "az-noun" } ], "lang": "Azerbaijani", "lang_code": "az", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Azerbaijani entries with incorrect language header", "Azerbaijani historical terms", "Azerbaijani lemmas", "Azerbaijani nouns", "Azerbaijani terms borrowed from Arabic", "Azerbaijani terms derived from Arabic", "Azerbaijani terms derived from the Arabic root ط ر ب", "Azerbaijani terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Dancing boys (mutrub) and girls (changi) would be called in. The mutrubs would be brought from Iran and the changis from Tbilissi. The mutribs wore excellent silk and woolen garments: narrow trousers, a narrow shirt…", "ref": "1987, Manaf Suleymanov, Eşitdiklərim, oxuduqlarım, gördüklərim, page 57:", "text": "Oynayan oğlan (mütrüb) və qızlar (çəngi) çağırılardı. Mütrübləri İrandan, çəngiləri isə Tiflisdən gətirilərdi. Mütrüblərin əla növlü ipək və yundan xüsusi libasları vardı : dar şalvar, dar köynək[...]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "dancing boy, bacha (often dancing in female clothes)" ], "links": [ [ "dancing", "dancing" ], [ "boy", "boy" ], [ "bacha", "bacha" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) dancing boy, bacha (often dancing in female clothes)" ], "tags": [ "historical" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-mütrüb.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtr%C3%BCb.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtr%C3%BCb.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtr%C3%BCb.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtr%C3%BCb.wav.ogg" } ], "word": "mütrüb" }
Download raw JSONL data for mütrüb meaning in Azerbaijani (10.4kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "mütrüb" ], "section": "Azerbaijani", "subsection": "noun", "title": "mütrüb", "trace": "started on line 60, detected on line 60" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "mütrüb" ], "section": "Azerbaijani", "subsection": "noun", "title": "mütrüb", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.