"kimi" meaning in Azerbaijani

See kimi in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: [ciˈmi], [t͡ʃiˈmi] Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-kimi.wav
Etymology: From Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”). Not cognate with Azerbaijani kim (“who”). Cognate with Turkish gibi. Etymology templates: {{inh|az|trk-pro|*kēp||form, example, image}} Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”), {{noncog|az|kim||who}} Azerbaijani kim (“who”), {{cog|tr|gibi}} Turkish gibi Head templates: {{head|az|conjunction}} kimi
  1. (used after present participle) as soon as Tags: used after present participle
    Sense id: kimi-az-conj-lZvkLzhe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kibi [archaic], kimin [dialectal]
Etymology number: 1

Postposition

IPA: [ciˈmi], [t͡ʃiˈmi] Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-kimi.wav
Etymology: From Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”). Not cognate with Azerbaijani kim (“who”). Cognate with Turkish gibi. Etymology templates: {{inh|az|trk-pro|*kēp||form, example, image}} Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”), {{noncog|az|kim||who}} Azerbaijani kim (“who”), {{cog|tr|gibi}} Turkish gibi Head templates: {{head|az|postposition}} kimi
  1. like
    similar to, reminiscent of
    Sense id: kimi-az-postp-jQa5q4Jw
  2. like
    in the manner of, similarly to
    Sense id: kimi-az-postp-EbJX0BwX
  3. like
    such as
    Sense id: kimi-az-postp-auVhuTmW Categories (other): Azerbaijani terms with collocations
  4. until, till, to (often used with ta) [+dative] Synonyms: qədər, -cən, -dək
    Sense id: kimi-az-postp--WvXCndq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kibi [archaic], kimin [dialectal]
Etymology number: 1

Pronoun

IPA: [ciˈmi], [t͡ʃiˈmi] Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-kimi.wav
Head templates: {{head|az|pronoun form}} kimi
  1. singular locative of kim (“who”) Tags: form-of, locative, singular Form of: kim (extra: who)
    Sense id: kimi-az-pron-OBCKq-VN Categories (other): Inflections with a red link for lemma
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

Download JSON data for kimi meaning in Azerbaijani (6.6kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kēp",
        "4": "",
        "5": "form, example, image"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "kim",
        "3": "",
        "4": "who"
      },
      "expansion": "Azerbaijani kim (“who”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "gibi"
      },
      "expansion": "Turkish gibi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”). Not cognate with Azerbaijani kim (“who”). Cognate with Turkish gibi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "kimi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Let me know as soon as you get home.",
          "text": "Evə çatan kimi xəbər ver.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "As soon as the woman said what she had to say, she disappeared.\n(literally, “As soon as the woman said her word, she disappeared.”)",
          "ref": "2005, Arif Acaloğlu, Cəlal Bəydilli, edited by İsrafil Abbaslı, Əsatirlər, əfsanə və rəvayətlər, Baku: Şərq-Qərb, Mifoloji Rəvayət və əfsanələr, page 183",
          "text": "Arvad sözünü deyən kimi yox oldu.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as soon as"
      ],
      "id": "kimi-az-conj-lZvkLzhe",
      "links": [
        [
          "as soon as",
          "as soon as"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(used after present participle) as soon as"
      ],
      "tags": [
        "used after present participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ciˈmi]"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃiˈmi]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-kimi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "kibi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "kimin"
    }
  ],
  "word": "kimi"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kēp",
        "4": "",
        "5": "form, example, image"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "kim",
        "3": "",
        "4": "who"
      },
      "expansion": "Azerbaijani kim (“who”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "gibi"
      },
      "expansion": "Turkish gibi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”). Not cognate with Azerbaijani kim (“who”). Cognate with Turkish gibi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "kimi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He was like a second father to me.",
          "text": "O mənə ikinci ata kimi idi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There is no one like you in the world.",
          "text": "Yer üzündə sizin kimi ikincisi yoxdur",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Money is like a guest. Today it's there, tomorrow it's gone.",
          "text": "Pul qonaq kimidir. Bu gün var, sabah yoxdur.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like",
        "similar to, reminiscent of"
      ],
      "id": "kimi-az-postp-jQa5q4Jw",
      "links": [
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He doesn't act like a president.",
          "text": "O prezident kimi davranmır.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like",
        "in the manner of, similarly to"
      ],
      "id": "kimi-az-postp-EbJX0BwX",
      "links": [
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bu Vikipediya kimi saytlar üçündür.\nThis is for websites like Wikipedia.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "and things such as this",
          "text": "və bu kimi şeylər"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like",
        "such as"
      ],
      "id": "kimi-az-postp-auVhuTmW",
      "links": [
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to walk all the way to the end of the street.",
          "text": "küçənin ta axırına kimi getmək",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ever since ancient times and up to this day",
          "text": "qədim vaxtından ta bu günə kimi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "until, till, to (often used with ta) [+dative]",
        "until, till, to (often used with ta)"
      ],
      "id": "kimi-az-postp--WvXCndq",
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ],
        [
          "till",
          "till"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "ta",
          "ta#Azerbaijani"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "until, till, to (often used with ta) [+dative]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "qədər"
        },
        {
          "word": "-cən"
        },
        {
          "word": "-dək"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ciˈmi]"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃiˈmi]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-kimi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "kibi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "kimin"
    }
  ],
  "word": "kimi"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "pronoun form"
      },
      "expansion": "kimi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inflections with a red link for lemma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Whom did you see, whom did you meet?",
          "text": "Kimi gördün, kiminlə görüşdün?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "who",
          "word": "kim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular locative of kim (“who”)"
      ],
      "id": "kimi-az-pron-OBCKq-VN",
      "links": [
        [
          "kim",
          "kim#Azerbaijani"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ciˈmi]"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃiˈmi]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-kimi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "kimi"
}
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kēp",
        "4": "",
        "5": "form, example, image"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "kim",
        "3": "",
        "4": "who"
      },
      "expansion": "Azerbaijani kim (“who”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "gibi"
      },
      "expansion": "Turkish gibi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”). Not cognate with Azerbaijani kim (“who”). Cognate with Turkish gibi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "kimi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with quotations",
        "Azerbaijani terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let me know as soon as you get home.",
          "text": "Evə çatan kimi xəbər ver.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "As soon as the woman said what she had to say, she disappeared.\n(literally, “As soon as the woman said her word, she disappeared.”)",
          "ref": "2005, Arif Acaloğlu, Cəlal Bəydilli, edited by İsrafil Abbaslı, Əsatirlər, əfsanə və rəvayətlər, Baku: Şərq-Qərb, Mifoloji Rəvayət və əfsanələr, page 183",
          "text": "Arvad sözünü deyən kimi yox oldu.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as soon as"
      ],
      "links": [
        [
          "as soon as",
          "as soon as"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(used after present participle) as soon as"
      ],
      "tags": [
        "used after present participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ciˈmi]"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃiˈmi]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-kimi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "kibi"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "kimin"
    }
  ],
  "word": "kimi"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kēp",
        "4": "",
        "5": "form, example, image"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "kim",
        "3": "",
        "4": "who"
      },
      "expansion": "Azerbaijani kim (“who”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "gibi"
      },
      "expansion": "Turkish gibi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”). Not cognate with Azerbaijani kim (“who”). Cognate with Turkish gibi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "kimi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was like a second father to me.",
          "text": "O mənə ikinci ata kimi idi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There is no one like you in the world.",
          "text": "Yer üzündə sizin kimi ikincisi yoxdur",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Money is like a guest. Today it's there, tomorrow it's gone.",
          "text": "Pul qonaq kimidir. Bu gün var, sabah yoxdur.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like",
        "similar to, reminiscent of"
      ],
      "links": [
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He doesn't act like a president.",
          "text": "O prezident kimi davranmır.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like",
        "in the manner of, similarly to"
      ],
      "links": [
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with collocations",
        "Azerbaijani terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bu Vikipediya kimi saytlar üçündür.\nThis is for websites like Wikipedia.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "and things such as this",
          "text": "və bu kimi şeylər"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like",
        "such as"
      ],
      "links": [
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to walk all the way to the end of the street.",
          "text": "küçənin ta axırına kimi getmək",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ever since ancient times and up to this day",
          "text": "qədim vaxtından ta bu günə kimi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "until, till, to (often used with ta) [+dative]",
        "until, till, to (often used with ta)"
      ],
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ],
        [
          "till",
          "till"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "ta",
          "ta#Azerbaijani"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "until, till, to (often used with ta) [+dative]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "qədər"
        },
        {
          "word": "-cən"
        },
        {
          "word": "-dək"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ciˈmi]"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃiˈmi]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-kimi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "kibi"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "kimin"
    }
  ],
  "word": "kimi"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "pronoun form"
      },
      "expansion": "kimi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with usage examples",
        "Inflections with a red link for lemma"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Whom did you see, whom did you meet?",
          "text": "Kimi gördün, kiminlə görüşdün?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "who",
          "word": "kim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular locative of kim (“who”)"
      ],
      "links": [
        [
          "kim",
          "kim#Azerbaijani"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ciˈmi]"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃiˈmi]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-kimi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-kimi.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "kimi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.