"həmişə" meaning in Azerbaijani

See həmişə in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈhæmiʃæ], [ˈhæmːiʃæ], [ˈhæm.ʃæ], [ˈhæmːæʃæ] [Baku] Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-həmişə.wav
Etymology: From Persian ⁧همیشه⁩ (hamiše). Etymology templates: {{bor|az|fa|همیشه|tr=hamiše}} Persian ⁧همیشه⁩ (hamiše) Head templates: {{head|az|adverb}} həmişə
  1. always Synonyms: hər vaxt, hər zaman, hər an Derived forms: həmişəlik (english: for good)
    Sense id: en-həmişə-az-adv-nNxsR6oZ

Download JSON data for həmişə meaning in Azerbaijani (2.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "heç vaxt"
    },
    {
      "word": "heç zaman"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fa",
        "3": "همیشه",
        "tr": "hamiše"
      },
      "expansion": "Persian ⁧همیشه⁩ (hamiše)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian ⁧همیشه⁩ (hamiše).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "həmişə",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "english": "for good",
          "word": "həmişəlik"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They always have a lot to do",
          "text": "Onların işi həmişə çox olur",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The customer is always right",
          "text": "Müştəri həmişə haqlıdır",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We've always wanted this, but it wasn't meant to be.",
          "text": "Biz bunu həmişə istəyirdik, amma qismət olmadı.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "-Vəziyyət necədir? -Necə olacaq, həmişəki kimidir.\n-How are things? -As always, how else would they be.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1906, Sultan Mejid Qanizade, Allah xofu",
          "roman": "The investigator Sədrəddin-bey was one of the gentle people, he would always care greatly for his fellow countrymen, helping them in the courts.",
          "text": "Silistçi Sədrəddin bey nəcib adamlardan birisi idi, həmişə millətdaşların halına yanıb, divanxanalarda onlara kömək edərdi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "always"
      ],
      "id": "en-həmişə-az-adv-nNxsR6oZ",
      "links": [
        [
          "always",
          "always"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hər vaxt"
        },
        {
          "word": "hər zaman"
        },
        {
          "word": "hər an"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhæmiʃæ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhæmːiʃæ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhæm.ʃæ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhæmːæʃæ]",
      "tags": [
        "Baku"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-həmişə.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99mi%C5%9F%C9%99.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99mi%C5%9F%C9%99.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99mi%C5%9F%C9%99.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99mi%C5%9F%C9%99.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "həmişə"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "heç vaxt"
    },
    {
      "word": "heç zaman"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "for good",
      "word": "həmişəlik"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fa",
        "3": "همیشه",
        "tr": "hamiše"
      },
      "expansion": "Persian ⁧همیشه⁩ (hamiše)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian ⁧همیشه⁩ (hamiše).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "həmişə",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani adverbs",
        "Azerbaijani lemmas",
        "Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
        "Azerbaijani terms with audio links",
        "Azerbaijani terms with quotations",
        "Azerbaijani terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They always have a lot to do",
          "text": "Onların işi həmişə çox olur",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The customer is always right",
          "text": "Müştəri həmişə haqlıdır",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We've always wanted this, but it wasn't meant to be.",
          "text": "Biz bunu həmişə istəyirdik, amma qismət olmadı.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "-Vəziyyət necədir? -Necə olacaq, həmişəki kimidir.\n-How are things? -As always, how else would they be.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1906, Sultan Mejid Qanizade, Allah xofu",
          "roman": "The investigator Sədrəddin-bey was one of the gentle people, he would always care greatly for his fellow countrymen, helping them in the courts.",
          "text": "Silistçi Sədrəddin bey nəcib adamlardan birisi idi, həmişə millətdaşların halına yanıb, divanxanalarda onlara kömək edərdi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "always"
      ],
      "links": [
        [
          "always",
          "always"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhæmiʃæ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhæmːiʃæ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhæm.ʃæ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhæmːæʃæ]",
      "tags": [
        "Baku"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-həmişə.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99mi%C5%9F%C9%99.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99mi%C5%9F%C9%99.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99mi%C5%9F%C9%99.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99mi%C5%9F%C9%99.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hər vaxt"
    },
    {
      "word": "hər zaman"
    },
    {
      "word": "hər an"
    }
  ],
  "word": "həmişə"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.