See bəlgə in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բալգա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բալգա (balga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բալգա (balga)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*bel-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bel-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derivation from Proto-Turkic *bel-. Some senses may actually belong under Etymology 2, and vice-versa.",
"forms": [
{
"form": "bəlgəni",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "bəlgələr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bəlgə (definite accusative bəlgəni, plural bəlgələr)",
"name": "az-noun"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ganja Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kalbajar Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurdamir Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oghuz Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordubad Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shamkir Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sheki Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zangilan Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gift sent to the household of the fiancée as a token of engagement (usually a ring and a headscarf)"
],
"id": "en-bəlgə-az-noun-QLBe2q-D",
"links": [
[
"fiancée",
"fiancée"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Salyan Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pretext, excuse"
],
"id": "en-bəlgə-az-noun-xGzsUifl",
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
],
[
"excuse",
"excuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Salyan) pretext, excuse"
],
"synonyms": [
{
"word": "bəhanə"
}
],
"tags": [
"Salyan",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agdam Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salyan Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boundary marker between land plots"
],
"id": "en-bəlgə-az-noun-JT0kvMRg",
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"marker",
"marker"
],
[
"land",
"land"
],
[
"plots",
"plots"
]
],
"raw_glosses": [
"(Agdam, Salyan) boundary marker between land plots"
],
"tags": [
"Agdam",
"Salyan",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Imishli Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurdamir Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"net float (in fishing net)"
],
"id": "en-bəlgə-az-noun-Ycjo8cL1",
"links": [
[
"net",
"net"
],
[
"float",
"float"
]
],
"raw_glosses": [
"(Imishli, Kurdamir) net float (in fishing net)"
],
"tags": [
"Kurdamir",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bælˈɟæ]",
"tags": [
"Eastern",
"Western",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[bælˈ(i)jæ]",
"note": "Borchaly, Gadabay, Qazakh, Tovuz, Sheki"
}
],
"word": "bəlgə"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa-cls",
"3": "برگه",
"tr": "barga"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian برگه (barga)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian برگه (barga).",
"forms": [
{
"form": "bəlgəni",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "bəlgələr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bəlgə",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bəlgəni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bəlgəyə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bəlgədə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bəlgədən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bəlgənin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bəlgəm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgən",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgələrimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgəniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgələriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgəsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəsini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgələrimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgənizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgəsini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrimə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgənə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəsinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgələrimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgənizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgəsinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəndə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəsində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgələrimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgənizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgəsində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəndən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəsindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgələrimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgənizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgəsindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgənin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəsinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgələrimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgənizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgəsinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bəlgə (definite accusative bəlgəni, plural bəlgələr)",
"name": "az-noun"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baku Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dried peach"
],
"id": "en-bəlgə-az-noun-co1hj4sC",
"raw_glosses": [
"(Baku) dried peach"
],
"tags": [
"Baku",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agdam Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Baku Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Borchaly Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gadabay Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Imishli Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jabrayil Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jalilabad Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurdamir Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qazakh Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salyan Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shirvan Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tovuz Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zangilan Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 4 2 8 1 2 51 1 17 6",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 5 2 2 54 1 18 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 3 2 2 64 1 20 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arm guard, protective arm wrap"
],
"id": "en-bəlgə-az-noun-7lgaJQkM",
"links": [
[
"arm guard",
"arm guard"
],
[
"protective",
"protective"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"wrap",
"wrap"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shusha Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pomegranate tannin"
],
"id": "en-bəlgə-az-noun-w-0aV7nt",
"links": [
[
"pomegranate",
"pomegranate"
],
[
"tannin",
"tannin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shusha) pomegranate tannin"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zangilan Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"k.o. plant used to produce dyes"
],
"id": "en-bəlgə-az-noun-pQWT0nDn",
"links": [
[
"dyes",
"dyes"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zangilan) k.o. plant used to produce dyes"
],
"tags": [
"Zangilan",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baku Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salyan Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a basis; a record or a document that serves as such basis"
],
"id": "en-bəlgə-az-noun-M1uRBK-C",
"links": [
[
"basis",
"basis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Baku, Salyan) a basis; a record or a document that serves as such basis"
],
"tags": [
"Baku",
"Salyan",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bælˈɟæ]",
"tags": [
"Eastern",
"Western",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[bælˈ(i)jæ]",
"note": "Borchaly, Gadabay, Qazakh, Tovuz, Sheki"
}
],
"word": "bəlgə"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bəlgə",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masally Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"very salty, briny"
],
"id": "en-bəlgə-az-adj-Ro46UeqE",
"links": [
[
"salty",
"salty"
],
[
"briny",
"briny"
]
],
"raw_glosses": [
"(Masally) very salty, briny"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bælˈɟæ]",
"tags": [
"Eastern",
"Western",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[bælˈ(i)jæ]",
"note": "Borchaly, Gadabay, Qazakh, Tovuz, Sheki"
}
],
"word": "bəlgə"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani dialectal terms",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բալգա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բալգա (balga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բալգա (balga)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*bel-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bel-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derivation from Proto-Turkic *bel-. Some senses may actually belong under Etymology 2, and vice-versa.",
"forms": [
{
"form": "bəlgəni",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "bəlgələr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bəlgə (definite accusative bəlgəni, plural bəlgələr)",
"name": "az-noun"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ganja Azerbaijani",
"Kalbajar Azerbaijani",
"Kurdamir Azerbaijani",
"Oghuz Azerbaijani",
"Ordubad Azerbaijani",
"Shamkir Azerbaijani",
"Sheki Azerbaijani",
"Zangilan Azerbaijani"
],
"glosses": [
"gift sent to the household of the fiancée as a token of engagement (usually a ring and a headscarf)"
],
"links": [
[
"fiancée",
"fiancée"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Salyan Azerbaijani"
],
"glosses": [
"pretext, excuse"
],
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
],
[
"excuse",
"excuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Salyan) pretext, excuse"
],
"synonyms": [
{
"word": "bəhanə"
}
],
"tags": [
"Salyan",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Agdam Azerbaijani",
"Salyan Azerbaijani"
],
"glosses": [
"boundary marker between land plots"
],
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"marker",
"marker"
],
[
"land",
"land"
],
[
"plots",
"plots"
]
],
"raw_glosses": [
"(Agdam, Salyan) boundary marker between land plots"
],
"tags": [
"Agdam",
"Salyan",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Imishli Azerbaijani",
"Kurdamir Azerbaijani"
],
"glosses": [
"net float (in fishing net)"
],
"links": [
[
"net",
"net"
],
[
"float",
"float"
]
],
"raw_glosses": [
"(Imishli, Kurdamir) net float (in fishing net)"
],
"tags": [
"Kurdamir",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bælˈɟæ]",
"tags": [
"Eastern",
"Western",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[bælˈ(i)jæ]",
"note": "Borchaly, Gadabay, Qazakh, Tovuz, Sheki"
}
],
"word": "bəlgə"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani dialectal terms",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms borrowed from Classical Persian",
"Azerbaijani terms derived from Classical Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa-cls",
"3": "برگه",
"tr": "barga"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian برگه (barga)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian برگه (barga).",
"forms": [
{
"form": "bəlgəni",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "bəlgələr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bəlgə",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bəlgəni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bəlgəyə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bəlgədə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bəlgədən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bəlgənin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bəlgəm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgən",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgələrimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgəniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgələriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgəsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəsini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgələrimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgənizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgəsini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrimə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgənə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəsinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgələrimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgənizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgəsinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəndə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəsində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgələrimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgənizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgəsində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəndən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəsindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgələrimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgənizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgəsindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgənin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bəlgəsinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgəmizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgələrimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bəlgənizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bəlgəsinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bəlgələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bəlgə (definite accusative bəlgəni, plural bəlgələr)",
"name": "az-noun"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Baku Azerbaijani"
],
"glosses": [
"dried peach"
],
"raw_glosses": [
"(Baku) dried peach"
],
"tags": [
"Baku",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Agdam Azerbaijani",
"Baku Azerbaijani",
"Borchaly Azerbaijani",
"Gadabay Azerbaijani",
"Imishli Azerbaijani",
"Jabrayil Azerbaijani",
"Jalilabad Azerbaijani",
"Kurdamir Azerbaijani",
"Qazakh Azerbaijani",
"Salyan Azerbaijani",
"Shirvan Azerbaijani",
"Tovuz Azerbaijani",
"Zangilan Azerbaijani"
],
"glosses": [
"arm guard, protective arm wrap"
],
"links": [
[
"arm guard",
"arm guard"
],
[
"protective",
"protective"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"wrap",
"wrap"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Shusha Azerbaijani"
],
"glosses": [
"pomegranate tannin"
],
"links": [
[
"pomegranate",
"pomegranate"
],
[
"tannin",
"tannin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shusha) pomegranate tannin"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Zangilan Azerbaijani"
],
"glosses": [
"k.o. plant used to produce dyes"
],
"links": [
[
"dyes",
"dyes"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zangilan) k.o. plant used to produce dyes"
],
"tags": [
"Zangilan",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Baku Azerbaijani",
"Salyan Azerbaijani"
],
"glosses": [
"a basis; a record or a document that serves as such basis"
],
"links": [
[
"basis",
"basis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Baku, Salyan) a basis; a record or a document that serves as such basis"
],
"tags": [
"Baku",
"Salyan",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bælˈɟæ]",
"tags": [
"Eastern",
"Western",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[bælˈ(i)jæ]",
"note": "Borchaly, Gadabay, Qazakh, Tovuz, Sheki"
}
],
"word": "bəlgə"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani dialectal terms",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bəlgə",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Masally Azerbaijani"
],
"glosses": [
"very salty, briny"
],
"links": [
[
"salty",
"salty"
],
[
"briny",
"briny"
]
],
"raw_glosses": [
"(Masally) very salty, briny"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bælˈɟæ]",
"tags": [
"Eastern",
"Western",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[bælˈ(i)jæ]",
"note": "Borchaly, Gadabay, Qazakh, Tovuz, Sheki"
}
],
"word": "bəlgə"
}
Download raw JSONL data for bəlgə meaning in Azerbaijani (17.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Imishli, Kurdamir",
"path": [
"bəlgə"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "bəlgə",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Imishli, Kurdamir",
"path": [
"bəlgə"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "bəlgə",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shusha",
"path": [
"bəlgə"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "bəlgə",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shusha",
"path": [
"bəlgə"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "bəlgə",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Masally",
"path": [
"bəlgə"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "adjective",
"title": "bəlgə",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Masally",
"path": [
"bəlgə"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "adjective",
"title": "bəlgə",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.