See bıçaq in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*bïč-",
"4": "",
"5": "to cut"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bïč- (“to cut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "biçmək",
"3": "-aq",
"alt1": "bıç-"
},
"expansion": "By surface analysis, bıç- + -aq",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*bī"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"t": "knife",
"tr": "bičäk"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (bičäk, “knife”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "бижек"
},
"expansion": "Tuvan бижек (bijek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "пычах"
},
"expansion": "Khakas пычах (pıçax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "пычақ",
"tr": "pïčaq"
},
"expansion": "Shor пычақ (pïčaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "бычакъ",
"tr": "bıçaq"
},
"expansion": "Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бичакъ",
"tr": "biçaq"
},
"expansion": "Kumyk бичакъ (biçaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "pıshaq"
},
"expansion": "Karakalpak pıshaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пышақ"
},
"expansion": "Kazakh пышақ (pyşaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "-"
},
"expansion": "Kyrgyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "бычак"
},
"expansion": "Southern Altai бычак (bïčak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "пычак"
},
"expansion": "Tatar пычак (pıçaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "pichoq"
},
"expansion": "Uzbek pichoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پىچاق"
},
"expansion": "Uyghur پىچاق (pichaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "-"
},
"expansion": "Gagauz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bıçak"
},
"expansion": "Turkish bıçak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бысаҡ"
},
"expansion": "Bashkir бысаҡ (bısaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pyçak"
},
"expansion": "Turkmen pyçak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "быһах"
},
"expansion": "Yakut быһах (bıhaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*bij-",
"3": "",
"4": "sharp edge, knife"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bij- (“sharp edge, knife”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derivation of Proto-Turkic *bïč- (“to cut”), whence also biçmək (“to cut”).\nBy surface analysis, bıç- + -aq.\nCognates\nCognate with Old Turkic [script needed] (bičäk, “knife”),\nTuvan бижек (bijek),\nKhakas пычах (pıçax),\nShor пычақ (pïčaq),\nKarachay-Balkar бычакъ (bıçaq),\nKumyk бичакъ (biçaq),\nKarakalpak pıshaq,\nKazakh пышақ (pyşaq),\nKyrgyz, Southern Altai бычак (bïčak),\nTatar пычак (pıçaq),\nUzbek pichoq,\nUyghur پىچاق (pichaq),\nGagauz, Turkish bıçak,\nBashkir бысаҡ (bısaq),\nTurkmen pyçak,\nYakut быһах (bıhaq), etc.\nPossibly cognate with Proto-Turkic *bij- (“sharp edge, knife”)",
"forms": [
{
"form": "bıçağı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "bıçaqlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bıçaq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bıçağı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bıçağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bıçaqda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bıçaqdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bıçağın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bıçağım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçağınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçağınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçağınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçağınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçağınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçağınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bıçaq (definite accusative bıçağı, plural bıçaqlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bı‧çaq"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "q"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms suffixed with -aq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karachay-Balkar terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kumyk terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "az",
"name": "Cutlery",
"orig": "az:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "az",
"name": "Weapons",
"orig": "az:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bıçaqçı"
},
{
"word": "bıçaqçılıq"
},
{
"english": "to stab with a knife",
"word": "bıçaqlamaq"
},
{
"word": "bıçaqlaşma"
},
{
"word": "bıçaqlaşmaq"
}
],
"examples": [
{
"english": "kitchen knife",
"text": "mətbəxt bıçağı",
"type": "example"
},
{
"english": "The slayer stabbed the victim with a knife.",
"text": "Qatil qurbanını bıçaqla vurdu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"knife"
],
"id": "en-bıçaq-az-noun-PU0QHNfq",
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "çaqqı"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯˈt͡ʃɑχ]"
},
{
"ipa": "[pɯˈt͡ʃɑχ]"
},
{
"ipa": "[pt͡ʃɑχ]"
},
{
"ipa": "[pɯˈt͡sɑχ]",
"tags": [
"Tabriz"
]
},
{
"ipa": "[pt͡sɑχ]",
"tags": [
"Tabriz"
]
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-bıçaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-b%C4%B1%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-b%C4%B1%C3%A7aq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-b%C4%B1%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-b%C4%B1%C3%A7aq.wav.ogg"
}
],
"word": "bıçaq"
}
{
"derived": [
{
"word": "bıçaqçı"
},
{
"word": "bıçaqçılıq"
},
{
"english": "to stab with a knife",
"word": "bıçaqlamaq"
},
{
"word": "bıçaqlaşma"
},
{
"word": "bıçaqlaşmaq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*bïč-",
"4": "",
"5": "to cut"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bïč- (“to cut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "biçmək",
"3": "-aq",
"alt1": "bıç-"
},
"expansion": "By surface analysis, bıç- + -aq",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*bī"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"t": "knife",
"tr": "bičäk"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (bičäk, “knife”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "бижек"
},
"expansion": "Tuvan бижек (bijek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "пычах"
},
"expansion": "Khakas пычах (pıçax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "пычақ",
"tr": "pïčaq"
},
"expansion": "Shor пычақ (pïčaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "бычакъ",
"tr": "bıçaq"
},
"expansion": "Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бичакъ",
"tr": "biçaq"
},
"expansion": "Kumyk бичакъ (biçaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "pıshaq"
},
"expansion": "Karakalpak pıshaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пышақ"
},
"expansion": "Kazakh пышақ (pyşaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "-"
},
"expansion": "Kyrgyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "бычак"
},
"expansion": "Southern Altai бычак (bïčak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "пычак"
},
"expansion": "Tatar пычак (pıçaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "pichoq"
},
"expansion": "Uzbek pichoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پىچاق"
},
"expansion": "Uyghur پىچاق (pichaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "-"
},
"expansion": "Gagauz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bıçak"
},
"expansion": "Turkish bıçak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бысаҡ"
},
"expansion": "Bashkir бысаҡ (bısaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pyçak"
},
"expansion": "Turkmen pyçak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "быһах"
},
"expansion": "Yakut быһах (bıhaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*bij-",
"3": "",
"4": "sharp edge, knife"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bij- (“sharp edge, knife”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derivation of Proto-Turkic *bïč- (“to cut”), whence also biçmək (“to cut”).\nBy surface analysis, bıç- + -aq.\nCognates\nCognate with Old Turkic [script needed] (bičäk, “knife”),\nTuvan бижек (bijek),\nKhakas пычах (pıçax),\nShor пычақ (pïčaq),\nKarachay-Balkar бычакъ (bıçaq),\nKumyk бичакъ (biçaq),\nKarakalpak pıshaq,\nKazakh пышақ (pyşaq),\nKyrgyz, Southern Altai бычак (bïčak),\nTatar пычак (pıçaq),\nUzbek pichoq,\nUyghur پىچاق (pichaq),\nGagauz, Turkish bıçak,\nBashkir бысаҡ (bısaq),\nTurkmen pyçak,\nYakut быһах (bıhaq), etc.\nPossibly cognate with Proto-Turkic *bij- (“sharp edge, knife”)",
"forms": [
{
"form": "bıçağı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "bıçaqlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bıçaq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bıçağı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bıçağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bıçaqda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bıçaqdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bıçağın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bıçağım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçağınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçağınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçağınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçağınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçağınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bıçağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçağımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçaqlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bıçağınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bıçağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bıçaqlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bıçaq (definite accusative bıçağı, plural bıçaqlar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bı‧çaq"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "q"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms derived from the Proto-Turkic root *bī",
"Azerbaijani terms suffixed with -aq",
"Azerbaijani terms with usage examples",
"Karachay-Balkar terms with redundant transliterations",
"Kumyk terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"az:Cutlery",
"az:Weapons"
],
"examples": [
{
"english": "kitchen knife",
"text": "mətbəxt bıçağı",
"type": "example"
},
{
"english": "The slayer stabbed the victim with a knife.",
"text": "Qatil qurbanını bıçaqla vurdu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"knife"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "çaqqı"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯˈt͡ʃɑχ]"
},
{
"ipa": "[pɯˈt͡ʃɑχ]"
},
{
"ipa": "[pt͡ʃɑχ]"
},
{
"ipa": "[pɯˈt͡sɑχ]",
"tags": [
"Tabriz"
]
},
{
"ipa": "[pt͡sɑχ]",
"tags": [
"Tabriz"
]
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-bıçaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-b%C4%B1%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-b%C4%B1%C3%A7aq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-b%C4%B1%C3%A7aq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-b%C4%B1%C3%A7aq.wav.ogg"
}
],
"word": "bıçaq"
}
Download raw JSONL data for bıçaq meaning in Azerbaijani (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.