"ayrı" meaning in Azerbaijani

See ayrı in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ayrı.wav
Etymology: From ayırmaq. Etymology templates: {{m|az|ayırmaq}} ayırmaq Head templates: {{head|az|adjective}} ayrı
  1. separate
    Sense id: en-ayrı-az-adj-gO2ED5T3 Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 13 1 3 1 29 23 27 2
  2. apart (not together)
    Sense id: en-ayrı-az-adj-PxPI~4J9
  3. detached
    Sense id: en-ayrı-az-adj-iONOTNu1
  4. special
    Sense id: en-ayrı-az-adj-fUxciJTg

Adverb

Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ayrı.wav
Etymology: From ayırmaq. Etymology templates: {{m|az|ayırmaq}} ayırmaq Head templates: {{head|az|adverb}} ayrı
  1. separately (in a separate manner)
    Sense id: en-ayrı-az-adv-vu45w~KY Categories (other): Azerbaijani determiners, Azerbaijani entries with incorrect language header Disambiguation of Azerbaijani determiners: 10 6 3 2 27 21 27 4 Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 13 1 3 1 29 23 27 2
  2. (written) in separately (with a space) Tags: literary
    Sense id: en-ayrı-az-adv-dhnrFI0g Categories (other): Azerbaijani determiners, Azerbaijani entries with incorrect language header Disambiguation of Azerbaijani determiners: 10 6 3 2 27 21 27 4 Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 13 1 3 1 29 23 27 2
  3. differently, any different way
    Sense id: en-ayrı-az-adv-nfXuhMTW Categories (other): Azerbaijani determiners, Azerbaijani entries with incorrect language header Disambiguation of Azerbaijani determiners: 10 6 3 2 27 21 27 4 Disambiguation of Azerbaijani entries with incorrect language header: 13 1 3 1 29 23 27 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ayrılıq

Determiner

Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ayrı.wav
Etymology: From ayırmaq. Etymology templates: {{m|az|ayırmaq}} ayırmaq Head templates: {{head|az|determiner}} ayrı
  1. other, another, different Synonyms: başqa
    Sense id: en-ayrı-az-det-U5OSxUgZ

Download JSON data for ayrı meaning in Azerbaijani (5.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ayırmaq"
      },
      "expansion": "ayırmaq",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ayırmaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "ayrı",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I saw that he spoke a different language.",
          "ref": "2013 April 22, Modern.az",
          "text": "Gördüm ki, bu ayrı dildə danışır.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "other, another, different"
      ],
      "id": "en-ayrı-az-det-U5OSxUgZ",
      "links": [
        [
          "other",
          "other"
        ],
        [
          "another",
          "another"
        ],
        [
          "different",
          "different"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "başqa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ayrı.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ayrı"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ayırmaq"
      },
      "expansion": "ayırmaq",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ayırmaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "ayrı",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 1 3 1 29 23 27 2",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separate"
      ],
      "id": "en-ayrı-az-adj-gO2ED5T3",
      "links": [
        [
          "separate",
          "separate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My blue-eyed one, nights apart from you\nAre long like a year, what should I do?",
          "ref": "1982, “Ala gözlüm”performed by Akif Islamzade",
          "roman": "Bir il kimi uzun olur neyləyim?",
          "text": "Ala gözlüm, səndən ayrı gecələr",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apart (not together)"
      ],
      "id": "en-ayrı-az-adj-PxPI~4J9",
      "links": [
        [
          "apart",
          "apart"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "bitişik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "detached"
      ],
      "id": "en-ayrı-az-adj-iONOTNu1",
      "links": [
        [
          "detached",
          "detached"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "special"
      ],
      "id": "en-ayrı-az-adj-fUxciJTg",
      "links": [
        [
          "special",
          "special"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ayrı.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ayrı"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ayrılıq"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lez",
            "2": "айру",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lezgi: айру (ajru)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lezgi: айру (ajru)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ayırmaq"
      },
      "expansion": "ayırmaq",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ayırmaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "ayrı",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 6 3 2 27 21 27 4",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 1 3 1 29 23 27 2",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separately (in a separate manner)"
      ],
      "id": "en-ayrı-az-adv-vu45w~KY",
      "links": [
        [
          "separately",
          "separately"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "bitişik"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 6 3 2 27 21 27 4",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 1 3 1 29 23 27 2",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2010 September 23, Lent.az",
          "text": "Eyni zamanda, “əmək haqqı” gah bitişik, gah ayrı yazılır.\nAt the same time, əmək haqqı (“wage”) is sometimes written in one word and sometimes separately.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in separately (with a space)"
      ],
      "id": "en-ayrı-az-adv-dhnrFI0g",
      "links": [
        [
          "written",
          "written"
        ],
        [
          "separately",
          "separately"
        ],
        [
          "space",
          "space"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(written) in separately (with a space)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 6 3 2 27 21 27 4",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 1 3 1 29 23 27 2",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "differently, any different way"
      ],
      "id": "en-ayrı-az-adv-nfXuhMTW",
      "links": [
        [
          "differently",
          "differently"
        ],
        [
          "any",
          "any"
        ],
        [
          "different",
          "different"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ayrı.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ayrı"
}
{
  "categories": [
    "Azerbaijani adjectives",
    "Azerbaijani adverbs",
    "Azerbaijani determiners",
    "Azerbaijani entries with incorrect language header",
    "Azerbaijani lemmas",
    "Azerbaijani terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ayırmaq"
      },
      "expansion": "ayırmaq",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ayırmaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "ayrı",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I saw that he spoke a different language.",
          "ref": "2013 April 22, Modern.az",
          "text": "Gördüm ki, bu ayrı dildə danışır.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "other, another, different"
      ],
      "links": [
        [
          "other",
          "other"
        ],
        [
          "another",
          "another"
        ],
        [
          "different",
          "different"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "başqa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ayrı.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ayrı"
}

{
  "categories": [
    "Azerbaijani adjectives",
    "Azerbaijani adverbs",
    "Azerbaijani determiners",
    "Azerbaijani entries with incorrect language header",
    "Azerbaijani lemmas",
    "Azerbaijani terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ayırmaq"
      },
      "expansion": "ayırmaq",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ayırmaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "ayrı",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "separate"
      ],
      "links": [
        [
          "separate",
          "separate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My blue-eyed one, nights apart from you\nAre long like a year, what should I do?",
          "ref": "1982, “Ala gözlüm”performed by Akif Islamzade",
          "roman": "Bir il kimi uzun olur neyləyim?",
          "text": "Ala gözlüm, səndən ayrı gecələr",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apart (not together)"
      ],
      "links": [
        [
          "apart",
          "apart"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "bitişik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "detached"
      ],
      "links": [
        [
          "detached",
          "detached"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "special"
      ],
      "links": [
        [
          "special",
          "special"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ayrı.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ayrı"
}

{
  "categories": [
    "Azerbaijani adjectives",
    "Azerbaijani adverbs",
    "Azerbaijani determiners",
    "Azerbaijani entries with incorrect language header",
    "Azerbaijani lemmas",
    "Azerbaijani terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ayrılıq"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lez",
            "2": "айру",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lezgi: айру (ajru)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lezgi: айру (ajru)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ayırmaq"
      },
      "expansion": "ayırmaq",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ayırmaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "ayrı",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "separately (in a separate manner)"
      ],
      "links": [
        [
          "separately",
          "separately"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "bitişik"
        }
      ],
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2010 September 23, Lent.az",
          "text": "Eyni zamanda, “əmək haqqı” gah bitişik, gah ayrı yazılır.\nAt the same time, əmək haqqı (“wage”) is sometimes written in one word and sometimes separately.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in separately (with a space)"
      ],
      "links": [
        [
          "written",
          "written"
        ],
        [
          "separately",
          "separately"
        ],
        [
          "space",
          "space"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(written) in separately (with a space)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "differently, any different way"
      ],
      "links": [
        [
          "differently",
          "differently"
        ],
        [
          "any",
          "any"
        ],
        [
          "different",
          "different"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ayrı.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ayr%C4%B1.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ayrı"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.