"əldən vermək" meaning in Azerbaijani

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fa",
        "3": "از دست دادن",
        "4": "",
        "lit": "give out of hand",
        "nocap": "1",
        "tr": "az dast dâdan"
      },
      "expansion": "calque of Persian از دست دادن (az dast dâdan, literally “give out of hand”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qoʻldan bermoq"
      },
      "expansion": "Uzbek qoʻldan bermoq",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a calque of Persian از دست دادن (az dast dâdan, literally “give out of hand”). Compare Uzbek qoʻldan bermoq.",
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani compound verbs formed with \"vermək\"",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shame on you, how could you lose this chance?",
          "text": "Bərəkallah sənə, bu şansı necə əldən verdin?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let slip away; to lose (a chance, game etc.)"
      ],
      "id": "en-əldən_vermək-az-verb-uc38QMNU",
      "links": [
        [
          "slip away",
          "slip away"
        ],
        [
          "lose",
          "lose"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to be lost, to slip away",
          "word": "əldən getmək"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "uduzmaq"
        },
        {
          "word": "itirmək"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "əldən vermək"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fa",
        "3": "از دست دادن",
        "4": "",
        "lit": "give out of hand",
        "nocap": "1",
        "tr": "az dast dâdan"
      },
      "expansion": "calque of Persian از دست دادن (az dast dâdan, literally “give out of hand”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qoʻldan bermoq"
      },
      "expansion": "Uzbek qoʻldan bermoq",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a calque of Persian از دست دادن (az dast dâdan, literally “give out of hand”). Compare Uzbek qoʻldan bermoq.",
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to be lost, to slip away",
      "word": "əldən getmək"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani compound verbs",
        "Azerbaijani compound verbs formed with \"vermək\"",
        "Azerbaijani entries with incorrect language header",
        "Azerbaijani lemmas",
        "Azerbaijani multiword terms",
        "Azerbaijani terms calqued from Persian",
        "Azerbaijani terms derived from Persian",
        "Azerbaijani terms with usage examples",
        "Azerbaijani verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shame on you, how could you lose this chance?",
          "text": "Bərəkallah sənə, bu şansı necə əldən verdin?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let slip away; to lose (a chance, game etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "slip away",
          "slip away"
        ],
        [
          "lose",
          "lose"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "uduzmaq"
        },
        {
          "word": "itirmək"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "əldən vermək"
}