See əhli-dərd in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa-cls",
"3": "اهل درد",
"tr": "ahl-i dard"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اهل درد (ahl-i dard)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اهل درد (ahl-i dard).",
"forms": [
{
"form": "əhli-dərdi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "əhli-dərd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "əhli-dərdi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "əhli-dərdə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "əhli-dərddə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərddə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "əhli-dərddən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərddən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"plural"
]
},
{
"form": "əhli-dərdin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "əhli-dərdim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhli-dərdiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdləri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdlərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdlərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdində",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdində",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdlərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdində",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdlərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdlərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"broken": "əhaliyi-dərd",
"nb": "no"
},
"expansion": "əhli-dərd (definite accusative əhli-dərdi, broken plural əhaliyi-dərd)",
"name": "az-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə",
"2": "c",
"broken": "əhaliyi-dərd",
"broken-type": "c",
"broken-v": "ə",
"nb": "no"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani Persian-style izafet compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh God, make me acquainted with the affliction of love!\nFor one moment make me not separated from the affliction of love!\nDo not lessen your solicitude from the people of pain,\nBut rather, make afflicted me one more of them!",
"ref": "c. 1494–1556, Fuzuli, داستان لیلی و مجنون, modern edition:",
"text": "Ya Rəbb, bəlayi-eşq ilə qıl aşna məni!\nBir dəm bəlayi-eşqdən etmə cüda məni!\nAz eyləmə inayətini əhli-dərddən,\nYəni ki çox bəlalara qıl mübtəla məni!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one tormented with love or grief"
],
"id": "en-əhli-dərd-az-noun-wMtgbmfC",
"links": [
[
"Classical Azerbaijani",
"Classical Azerbaijani"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Azerbaijani) one tormented with love or grief"
],
"related": [
{
"word": "əhl"
},
{
"word": "dərd"
}
],
"tags": [
"Azerbaijani",
"Classical"
]
}
],
"word": "əhli-dərd"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa-cls",
"3": "اهل درد",
"tr": "ahl-i dard"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اهل درد (ahl-i dard)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اهل درد (ahl-i dard).",
"forms": [
{
"form": "əhli-dərdi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "əhli-dərd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "əhli-dərdi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "əhli-dərdə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "əhli-dərddə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərddə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "əhli-dərddən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərddən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"plural"
]
},
{
"form": "əhli-dərdin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "əhli-dərdim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhli-dərdiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdləri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdlərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdlərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdində",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdində",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdlərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdində",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdlərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"broken-form",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhli-dərdlərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "əhaliyi-dərdinin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"broken": "əhaliyi-dərd",
"nb": "no"
},
"expansion": "əhli-dərd (definite accusative əhli-dərdi, broken plural əhaliyi-dərd)",
"name": "az-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə",
"2": "c",
"broken": "əhaliyi-dərd",
"broken-type": "c",
"broken-v": "ə",
"nb": "no"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "əhl"
},
{
"word": "dərd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani Persian-style izafet compounds",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani multiword terms",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms borrowed from Classical Persian",
"Azerbaijani terms derived from Classical Persian",
"Azerbaijani terms with quotations",
"Classical Azerbaijani",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Oh God, make me acquainted with the affliction of love!\nFor one moment make me not separated from the affliction of love!\nDo not lessen your solicitude from the people of pain,\nBut rather, make afflicted me one more of them!",
"ref": "c. 1494–1556, Fuzuli, داستان لیلی و مجنون, modern edition:",
"text": "Ya Rəbb, bəlayi-eşq ilə qıl aşna məni!\nBir dəm bəlayi-eşqdən etmə cüda məni!\nAz eyləmə inayətini əhli-dərddən,\nYəni ki çox bəlalara qıl mübtəla məni!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one tormented with love or grief"
],
"links": [
[
"Classical Azerbaijani",
"Classical Azerbaijani"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Azerbaijani) one tormented with love or grief"
],
"tags": [
"Azerbaijani",
"Classical"
]
}
],
"word": "əhli-dərd"
}
Download raw JSONL data for əhli-dərd meaning in Azerbaijani (13.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: broken plural əhaliyi-dərd",
"path": [
"əhli-dərd"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "əhli-dərd",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.