See цӏадалхӏама in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Akhvakh",
"lang_code": "akv",
"raw_tags": [
"borrowed",
"class 3"
],
"roman": "cʼedalḥʳama",
"word": "цӏедалхӏама"
},
{
"lang": "Akhvakh",
"lang_code": "akv",
"raw_tags": [
"Tsegob",
"borrowed",
"class 3"
],
"roman": "cʼadalḥʳama",
"word": "цӏадалхӏама"
},
{
"lang": "Karata",
"lang_code": "kpt",
"raw_tags": [
"borrowed",
"class 3"
],
"roman": "c̣c̣adalalḥama",
"word": "цӏцӏадалалхӏама"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akv",
"2": "цӀадалӀимихи"
},
"expansion": "Akhvakh цӏадалӏимихи (cʼadaᵏllimixi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kva",
"2": "сӀсӀадалӀгӀами"
},
"expansion": "Bagvalal сӏсӏадалӏгӏами (ssʼadaᵏllˀami)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aqc",
"2": "ххьӀелмин доги"
},
"expansion": "Archi ххьӏелмин доги (xx̣elmin dogi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From цӏад (cʼad, “rain”) and хӏама (ḥʳama, “donkey”), literally the donkey of the rain or rain donkey. Akin to Akhvakh цӏадалӏимихи (cʼadaᵏllimixi), Bagvalal сӏсӏадалӏгӏами (ssʼadaᵏllˀami), Archi ххьӏелмин доги (xx̣elmin dogi).",
"forms": [
{
"form": "цӏадалхӏама class 3",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cʼadalḥʳama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "цӏадалхӏамица",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "цӏадалхӏамил",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "цӏадалхӏамул",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "цӏцӏадалхӏама",
"roman": "ccʼadalḥʳama",
"tags": [
"alternative",
"alternative"
]
},
{
"form": "цӏцӏвадулхӏама",
"roman": "ccʼwadulḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "цӏудулхӏама",
"roman": "cʼudulḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "цӏцӏадулхӏама",
"roman": "ccʼadulḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "цӏадухӏама",
"roman": "cʼaduḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "сӏсӏодулхӏама",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ццетӏихӏама",
"roman": "ccetʼiḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ццетӏахӏама",
"roman": "ccetʼaḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ццадухӏама",
"roman": "ccaduḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "noun",
"3": "ergative",
"4": "цӀадалхӀамица",
"5": "genitive",
"6": "цӀадалхӀамил",
"7": "plural",
"8": "цӀадалхӀамул",
"g": "3"
},
"expansion": "цӏадалхӏама • (cʼadalḥʳama) class 3 (ergative цӏадалхӏамица, genitive цӏадалхӏамил, plural цӏадалхӏамул)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"snail, dodman"
],
"id": "en-цӏадалхӏама-av-noun-efsMo5kp",
"links": [
[
"snail",
"snail"
],
[
"dodman",
"dodman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "av",
"name": "Ethnography",
"orig": "av:Ethnography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 76 20",
"kind": "other",
"name": "Avar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 87 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 88 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tzadalhama (A ritual garment woven from thin green twigs; during a drought, someone wearing it walks through the village, while the children following pour water over him, thus calling forth the rain)"
],
"id": "en-цӏадалхӏама-av-noun-RW8htG84",
"links": [
[
"ethnography",
"ethnography"
],
[
"tzadalhama",
"tzadalhama"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnography) tzadalhama (A ritual garment woven from thin green twigs; during a drought, someone wearing it walks through the village, while the children following pour water over him, thus calling forth the rain)"
],
"synonyms": [
{
"word": "цӀадал цӀцӀе"
},
{
"word": "цӀадал хӀинч"
}
],
"topics": [
"anthropology",
"ethnography",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "av",
"name": "Mythology",
"orig": "av:Mythology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tzadalhama (the god of the rain)"
],
"id": "en-цӏадалхӏама-av-noun-3uMO1jm2",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Tzadalhama",
"Tzadalhama"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) Tzadalhama (the god of the rain)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "цӏадалхӏама"
}
{
"categories": [
"Avar class 3 nouns",
"Avar entries with incorrect language header",
"Avar lemmas",
"Avar nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Akhvakh",
"lang_code": "akv",
"raw_tags": [
"borrowed",
"class 3"
],
"roman": "cʼedalḥʳama",
"word": "цӏедалхӏама"
},
{
"lang": "Akhvakh",
"lang_code": "akv",
"raw_tags": [
"Tsegob",
"borrowed",
"class 3"
],
"roman": "cʼadalḥʳama",
"word": "цӏадалхӏама"
},
{
"lang": "Karata",
"lang_code": "kpt",
"raw_tags": [
"borrowed",
"class 3"
],
"roman": "c̣c̣adalalḥama",
"word": "цӏцӏадалалхӏама"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akv",
"2": "цӀадалӀимихи"
},
"expansion": "Akhvakh цӏадалӏимихи (cʼadaᵏllimixi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kva",
"2": "сӀсӀадалӀгӀами"
},
"expansion": "Bagvalal сӏсӏадалӏгӏами (ssʼadaᵏllˀami)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aqc",
"2": "ххьӀелмин доги"
},
"expansion": "Archi ххьӏелмин доги (xx̣elmin dogi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From цӏад (cʼad, “rain”) and хӏама (ḥʳama, “donkey”), literally the donkey of the rain or rain donkey. Akin to Akhvakh цӏадалӏимихи (cʼadaᵏllimixi), Bagvalal сӏсӏадалӏгӏами (ssʼadaᵏllˀami), Archi ххьӏелмин доги (xx̣elmin dogi).",
"forms": [
{
"form": "цӏадалхӏама class 3",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cʼadalḥʳama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "цӏадалхӏамица",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "цӏадалхӏамил",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "цӏадалхӏамул",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "цӏцӏадалхӏама",
"roman": "ccʼadalḥʳama",
"tags": [
"alternative",
"alternative"
]
},
{
"form": "цӏцӏвадулхӏама",
"roman": "ccʼwadulḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "цӏудулхӏама",
"roman": "cʼudulḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "цӏцӏадулхӏама",
"roman": "ccʼadulḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "цӏадухӏама",
"roman": "cʼaduḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "сӏсӏодулхӏама",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ццетӏихӏама",
"roman": "ccetʼiḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ццетӏахӏама",
"roman": "ccetʼaḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ццадухӏама",
"roman": "ccaduḥʳama",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "noun",
"3": "ergative",
"4": "цӀадалхӀамица",
"5": "genitive",
"6": "цӀадалхӀамил",
"7": "plural",
"8": "цӀадалхӀамул",
"g": "3"
},
"expansion": "цӏадалхӏама • (cʼadalḥʳama) class 3 (ergative цӏадалхӏамица, genitive цӏадалхӏамил, plural цӏадалхӏамул)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"snail, dodman"
],
"links": [
[
"snail",
"snail"
],
[
"dodman",
"dodman"
]
]
},
{
"categories": [
"av:Ethnography"
],
"glosses": [
"tzadalhama (A ritual garment woven from thin green twigs; during a drought, someone wearing it walks through the village, while the children following pour water over him, thus calling forth the rain)"
],
"links": [
[
"ethnography",
"ethnography"
],
[
"tzadalhama",
"tzadalhama"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnography) tzadalhama (A ritual garment woven from thin green twigs; during a drought, someone wearing it walks through the village, while the children following pour water over him, thus calling forth the rain)"
],
"synonyms": [
{
"word": "цӀадал цӀцӀе"
},
{
"word": "цӀадал хӀинч"
}
],
"topics": [
"anthropology",
"ethnography",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"av:Mythology"
],
"glosses": [
"Tzadalhama (the god of the rain)"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Tzadalhama",
"Tzadalhama"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) Tzadalhama (the god of the rain)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "цӏадалхӏама"
}
Download raw JSONL data for цӏадалхӏама meaning in Avar (4.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Avar: 'цӏадалхӏама class 3', originally 'цӏадалхӏама class 3'",
"path": [
"цӏадалхӏама"
],
"section": "Avar",
"subsection": "noun",
"title": "цӏадалхӏама",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Avar: 'цӏадалхӏама class 3', originally 'цӏадалхӏама class 3'",
"path": [
"цӏадалхӏама"
],
"section": "Avar",
"subsection": "noun",
"title": "цӏадалхӏама",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'цӏадалхӏама class 3' in 'цӏадалхӏама • (cʼadalḥʳama) class 3 (ergative цӏадалхӏамица, genitive цӏадалхӏамил, plural цӏадалхӏамул)'",
"path": [
"цӏадалхӏама"
],
"section": "Avar",
"subsection": "noun",
"title": "цӏадалхӏама",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Avar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.