See бечед in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "av", "2": "oav", "3": "ႡႤႹႤႣ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "bečed", "ts": "" }, "expansion": "Old Avar ႡႤႹႤႣ (bečed)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "av", "2": "oav", "3": "ႡႤႹႤႣ", "tr": "bečed" }, "expansion": "Inherited from Old Avar ႡႤႹႤႣ (bečed)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "av", "2": "cau-ava-pro", "3": "*bičid", "t": "rich, prosperous" }, "expansion": "Proto-Avaro-Andian *bičid (“rich, prosperous”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "av", "2": "pal", "3": "𐭡𐭢", "t": "god, gracious lord", "ts": "bag" }, "expansion": "Semantic loan from Middle Persian 𐭡𐭢 (bg /bag/, “god, gracious lord”)", "name": "sl" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬠𐬀𐬖𐬀", "3": "", "4": "god" }, "expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬖𐬀 (baγa, “god”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎲𐎥", "3": "", "4": "god", "sc": "Xpeo", "tr": "baga" }, "expansion": "Old Persian 𐎲𐎥 (baga, “god”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "भग", "3": "", "4": "dispenser, gracious lord, patron", "tr": "bhága" }, "expansion": "Sanskrit भग (bhága, “dispenser, gracious lord, patron”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Avar ႡႤႹႤႣ (bečed), from Proto-Avaro-Andian *bičid (“rich, prosperous”). Possibly, it is a Semantic loan from Middle Persian 𐭡𐭢 (bg /bag/, “god, gracious lord”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬖𐬀 (baγa, “god”), Old Persian 𐎲𐎥 (baga, “god”) and Sanskrit भग (bhága, “dispenser, gracious lord, patron”).", "forms": [ { "form": "бечед class 1", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bečed", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "бичáс", "tags": [ "ergative" ] }, { "form": "бечéдас", "tags": [ "ergative" ] }, { "form": "бичáсул", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "бечéдасул", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "бучу́дул", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lg", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "бече́д", "roman": "bečéd", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "singular" ] }, { "form": "бучу́дул", "roman": "bučúdul", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "plural" ] }, { "form": "бичáс", "roman": "bičás", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "singular" ] }, { "form": "бучу́дуз", "roman": "bučúduz", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "plural" ] }, { "form": "бичáсул", "roman": "bičásul", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузул", "roman": "bučúduzul", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бичáсе", "roman": "bičáse", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузе", "roman": "bučúduze", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бичáсда", "roman": "bičásda", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "бучу́дузда", "roman": "bučúduzda", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "бичáсухъ", "roman": "bičásuqx", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъ", "roman": "bučúduzuqx", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсулъ", "roman": "bičásulˢ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъ", "roman": "bučúduzulˢ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсукь", "roman": "bičásukkˡʼ", "source": "declension", "tags": [ "singular", "subessive" ] }, { "form": "бучу́дузукь", "roman": "bučúduzukkˡʼ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "subessive" ] }, { "form": "бичáсунив", "roman": "bičásuniw", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъув", "roman": "bučúduzulˢuw", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бичáсде", "roman": "bičásde", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superlative" ] }, { "form": "бучу́дузде", "roman": "bučúduzde", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superlative" ] }, { "form": "бичáсухъе", "roman": "bičásuqxe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъе", "roman": "bučúduzuqxe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсулъе", "roman": "bičásulˢe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъе", "roman": "bučúduzulˢe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсукье", "roman": "bičásukkˡʼe", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "бучу́дузукье", "roman": "bučúduzukkˡʼe", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "бичáсуниве", "roman": "bičásuniwe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъуве", "roman": "bučúduzulˢuwe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсдаса", "roman": "bičásdasa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дуздаса", "roman": "bučúduzdasa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсухъа", "roman": "bičásuqxa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъа", "roman": "bučúduzuqxa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсулъа", "roman": "bičásulˢa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъа", "roman": "bučúduzulˢa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсукьа", "roman": "bičásukkˡʼa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузукьа", "roman": "bučúduzukkˡʼa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсуниса", "roman": "bičásunisa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъуса", "roman": "bučúduzulˢusa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсдасан", "roman": "bičásdasan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дуздасан", "roman": "bučúduzdasan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсухъан", "roman": "bičásuqxan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъан", "roman": "bučúduzuqxan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсулъан", "roman": "bičásulˢan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъан", "roman": "bučúduzulˢan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсукьан", "roman": "bičásukkˡʼan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузукьан", "roman": "bučúduzukkˡʼan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсунисан", "roman": "bičásunisan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъусан", "roman": "bučúduzulˢusan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lg", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "бече́д", "roman": "bečéd", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "singular" ] }, { "form": "бучу́дул", "roman": "bučúdul", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "plural" ] }, { "form": "бече́дас", "roman": "bečédas", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "singular" ] }, { "form": "бучу́дуз", "roman": "bučúduz", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "plural" ] }, { "form": "бече́дасул", "roman": "bečédasul", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузул", "roman": "bučúduzul", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бече́дасе", "roman": "bečédase", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузе", "roman": "bučúduze", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бече́дасда", "roman": "bečédasda", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "бучу́дузда", "roman": "bučúduzda", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "бече́дасухъ", "roman": "bečédasuqx", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъ", "roman": "bučúduzuqx", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасулъ", "roman": "bečédasulˢ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъ", "roman": "bučúduzulˢ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасукь", "roman": "bečédasukkˡʼ", "source": "declension", "tags": [ "singular", "subessive" ] }, { "form": "бучу́дузукь", "roman": "bučúduzukkˡʼ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "subessive" ] }, { "form": "бече́дасув", "roman": "bečédasuw", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъув", "roman": "bučúduzulˢuw", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бече́дасде", "roman": "bečédasde", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superlative" ] }, { "form": "бучу́дузде", "roman": "bučúduzde", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superlative" ] }, { "form": "бече́дасухъе", "roman": "bečédasuqxe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъе", "roman": "bučúduzuqxe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасулъе", "roman": "bečédasulˢe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъе", "roman": "bučúduzulˢe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасукье", "roman": "bečédasukkˡʼe", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "бучу́дузукье", "roman": "bučúduzukkˡʼe", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "бече́дасуве", "roman": "bečédasuwe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъуве", "roman": "bučúduzulˢuwe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасдаса", "roman": "bečédasdasa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дуздаса", "roman": "bučúduzdasa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасухъа", "roman": "bečédasuqxa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъа", "roman": "bučúduzuqxa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасулъа", "roman": "bečédasulˢa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъа", "roman": "bučúduzulˢa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасукьа", "roman": "bečédasukkˡʼa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузукьа", "roman": "bučúduzukkˡʼa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасуса", "roman": "bečédasusa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъуса", "roman": "bučúduzulˢusa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасдасан", "roman": "bečédasdasan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дуздасан", "roman": "bučúduzdasan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасухъан", "roman": "bečédasuqxan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъан", "roman": "bučúduzuqxan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасулъан", "roman": "bečédasulˢan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъан", "roman": "bučúduzulˢan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасукьан", "roman": "bečédasukkˡʼan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузукьан", "roman": "bučúduzukkˡʼan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасусан", "roman": "bečédasusan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъусан", "roman": "bučúduzulˢusan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "av", "10": "бечéдасул", "11": "plural", "12": "бучу́дул", "2": "noun", "3": "ergative", "4": "бичáс", "5": "or", "6": "бечéдас", "7": "genitive", "8": "бичáсул", "9": "or", "g": "1", "tr": "bečed" }, "expansion": "бечед • (bečed) class 1 (ergative бичáс or бечéдас, genitive бичáсул or бечéдасул, plural бучу́дул)", "name": "head" } ], "lang": "Avar", "lang_code": "av", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Avar links with redundant alt parameters", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Avar links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Avar terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Old Avar terms in nonstandard scripts", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "langcode": "av", "name": "Religion", "orig": "av:Religion", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "God willing", "roman": "Bičas biččani", "translation": "God willing", "word": "Бичас биччани" }, { "english": "fate, will of God", "roman": "Bičasul qxʷaj", "translation": "fate, will of God", "word": "Бичасул хъвай" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "God forbid.", "roman": "Bičas cʼunagi !", "text": "Бичас цӏунаги !", "translation": "God forbid.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 45, 52 ] ], "english": "A Muslim is required to pray to the Almighty Creator.", "roman": "Tʼadeʻanaw Bičase kak baze tʼadab bugo busurmančijasda.", "text": "Тӏадегӏанав Бичасе как базе тӏадаб буго бусурманчиясда.", "translation": "A Muslim is required to pray to the Almighty Creator.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 23, 26 ] ], "english": "I swear by the name of God.", "roman": "Bičasul cʼaraldalˢun hedula dun.", "text": "Бичасул цӏаралдалъун гьедула дун.", "translation": "I swear by the name of God.", "type": "example" } ], "glosses": [ "God, Creator" ], "id": "en-бечед-av-noun-K-Puvfbj", "links": [ [ "God", "God" ], [ "Creator", "Creator" ] ], "synonyms": [ { "word": "Аллагь" }, { "word": "бетӏергьан" }, { "word": "рижарав" }, { "word": "бищи" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bet͡ʃeːd/" } ], "word": "бечед" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "av", "2": "cau-ava-pro", "3": "*bičid", "t": "rich, prosperous" }, "expansion": "Proto-Avaro-Andian *bičid (“rich, prosperous”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From бечедаб (bečedab, “rich”), from Proto-Avaro-Andian *bičid (“rich, prosperous”).", "forms": [ { "form": "bečed", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "av", "2": "adverb" }, "expansion": "бечед • (bečed)", "name": "head" } ], "lang": "Avar", "lang_code": "av", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "Avar entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 10, 21 ] ], "english": "They live comfortably", "roman": "Dol bečedgo rugo", "text": "Дол бечедго руго", "translation": "They live comfortably", "type": "example" } ], "glosses": [ "richly, sumptuously, comfortably" ], "id": "en-бечед-av-adv-LnK0uafJ", "links": [ [ "richly", "richly" ], [ "sumptuously", "sumptuously" ], [ "comfortably", "comfortably" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bet͡ʃeːd/" } ], "word": "бечед" }
{ "categories": [ "Avar adverbs", "Avar class 1 nouns", "Avar entries with incorrect language header", "Avar lemmas", "Avar links with redundant alt parameters", "Avar links with redundant wikilinks", "Avar nouns", "Avar semantic loans from Middle Persian", "Avar terms derived from Middle Persian", "Avar terms derived from Old Avar", "Avar terms derived from Proto-Avaro-Andian", "Avar terms inherited from Old Avar", "Avar terms inherited from Proto-Avaro-Andian", "Avar terms with redundant transliterations", "Old Avar terms in nonstandard scripts", "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations", "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "av:Religion" ], "derived": [ { "english": "God willing", "roman": "Bičas biččani", "translation": "God willing", "word": "Бичас биччани" }, { "english": "fate, will of God", "roman": "Bičasul qxʷaj", "translation": "fate, will of God", "word": "Бичасул хъвай" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "av", "2": "oav", "3": "ႡႤႹႤႣ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "bečed", "ts": "" }, "expansion": "Old Avar ႡႤႹႤႣ (bečed)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "av", "2": "oav", "3": "ႡႤႹႤႣ", "tr": "bečed" }, "expansion": "Inherited from Old Avar ႡႤႹႤႣ (bečed)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "av", "2": "cau-ava-pro", "3": "*bičid", "t": "rich, prosperous" }, "expansion": "Proto-Avaro-Andian *bičid (“rich, prosperous”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "av", "2": "pal", "3": "𐭡𐭢", "t": "god, gracious lord", "ts": "bag" }, "expansion": "Semantic loan from Middle Persian 𐭡𐭢 (bg /bag/, “god, gracious lord”)", "name": "sl" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬠𐬀𐬖𐬀", "3": "", "4": "god" }, "expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬖𐬀 (baγa, “god”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎲𐎥", "3": "", "4": "god", "sc": "Xpeo", "tr": "baga" }, "expansion": "Old Persian 𐎲𐎥 (baga, “god”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "भग", "3": "", "4": "dispenser, gracious lord, patron", "tr": "bhága" }, "expansion": "Sanskrit भग (bhága, “dispenser, gracious lord, patron”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Avar ႡႤႹႤႣ (bečed), from Proto-Avaro-Andian *bičid (“rich, prosperous”). Possibly, it is a Semantic loan from Middle Persian 𐭡𐭢 (bg /bag/, “god, gracious lord”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬖𐬀 (baγa, “god”), Old Persian 𐎲𐎥 (baga, “god”) and Sanskrit भग (bhága, “dispenser, gracious lord, patron”).", "forms": [ { "form": "бечед class 1", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bečed", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "бичáс", "tags": [ "ergative" ] }, { "form": "бечéдас", "tags": [ "ergative" ] }, { "form": "бичáсул", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "бечéдасул", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "бучу́дул", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lg", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "бече́д", "roman": "bečéd", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "singular" ] }, { "form": "бучу́дул", "roman": "bučúdul", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "plural" ] }, { "form": "бичáс", "roman": "bičás", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "singular" ] }, { "form": "бучу́дуз", "roman": "bučúduz", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "plural" ] }, { "form": "бичáсул", "roman": "bičásul", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузул", "roman": "bučúduzul", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бичáсе", "roman": "bičáse", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузе", "roman": "bučúduze", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бичáсда", "roman": "bičásda", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "бучу́дузда", "roman": "bučúduzda", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "бичáсухъ", "roman": "bičásuqx", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъ", "roman": "bučúduzuqx", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсулъ", "roman": "bičásulˢ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъ", "roman": "bučúduzulˢ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсукь", "roman": "bičásukkˡʼ", "source": "declension", "tags": [ "singular", "subessive" ] }, { "form": "бучу́дузукь", "roman": "bučúduzukkˡʼ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "subessive" ] }, { "form": "бичáсунив", "roman": "bičásuniw", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъув", "roman": "bučúduzulˢuw", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бичáсде", "roman": "bičásde", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superlative" ] }, { "form": "бучу́дузде", "roman": "bučúduzde", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superlative" ] }, { "form": "бичáсухъе", "roman": "bičásuqxe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъе", "roman": "bučúduzuqxe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсулъе", "roman": "bičásulˢe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъе", "roman": "bučúduzulˢe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсукье", "roman": "bičásukkˡʼe", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "бучу́дузукье", "roman": "bučúduzukkˡʼe", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "бичáсуниве", "roman": "bičásuniwe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъуве", "roman": "bučúduzulˢuwe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсдаса", "roman": "bičásdasa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дуздаса", "roman": "bučúduzdasa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсухъа", "roman": "bičásuqxa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъа", "roman": "bučúduzuqxa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсулъа", "roman": "bičásulˢa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъа", "roman": "bučúduzulˢa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсукьа", "roman": "bičásukkˡʼa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузукьа", "roman": "bučúduzukkˡʼa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсуниса", "roman": "bičásunisa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъуса", "roman": "bučúduzulˢusa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсдасан", "roman": "bičásdasan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дуздасан", "roman": "bučúduzdasan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсухъан", "roman": "bičásuqxan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъан", "roman": "bučúduzuqxan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсулъан", "roman": "bičásulˢan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъан", "roman": "bučúduzulˢan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсукьан", "roman": "bičásukkˡʼan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузукьан", "roman": "bučúduzukkˡʼan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бичáсунисан", "roman": "bičásunisan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъусан", "roman": "bučúduzulˢusan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lg", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "бече́д", "roman": "bečéd", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "singular" ] }, { "form": "бучу́дул", "roman": "bučúdul", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "plural" ] }, { "form": "бече́дас", "roman": "bečédas", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "singular" ] }, { "form": "бучу́дуз", "roman": "bučúduz", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "plural" ] }, { "form": "бече́дасул", "roman": "bečédasul", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузул", "roman": "bučúduzul", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бече́дасе", "roman": "bečédase", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузе", "roman": "bučúduze", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бече́дасда", "roman": "bečédasda", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "бучу́дузда", "roman": "bučúduzda", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "бече́дасухъ", "roman": "bečédasuqx", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъ", "roman": "bučúduzuqx", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасулъ", "roman": "bečédasulˢ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъ", "roman": "bučúduzulˢ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасукь", "roman": "bečédasukkˡʼ", "source": "declension", "tags": [ "singular", "subessive" ] }, { "form": "бучу́дузукь", "roman": "bučúduzukkˡʼ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "subessive" ] }, { "form": "бече́дасув", "roman": "bečédasuw", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъув", "roman": "bučúduzulˢuw", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "бече́дасде", "roman": "bečédasde", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superlative" ] }, { "form": "бучу́дузде", "roman": "bučúduzde", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superlative" ] }, { "form": "бече́дасухъе", "roman": "bečédasuqxe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъе", "roman": "bučúduzuqxe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасулъе", "roman": "bečédasulˢe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъе", "roman": "bučúduzulˢe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасукье", "roman": "bečédasukkˡʼe", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "бучу́дузукье", "roman": "bučúduzukkˡʼe", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "бече́дасуве", "roman": "bečédasuwe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъуве", "roman": "bučúduzulˢuwe", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасдаса", "roman": "bečédasdasa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дуздаса", "roman": "bučúduzdasa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасухъа", "roman": "bečédasuqxa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъа", "roman": "bučúduzuqxa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасулъа", "roman": "bečédasulˢa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъа", "roman": "bučúduzulˢa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасукьа", "roman": "bečédasukkˡʼa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузукьа", "roman": "bučúduzukkˡʼa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасуса", "roman": "bečédasusa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъуса", "roman": "bučúduzulˢusa", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасдасан", "roman": "bečédasdasan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дуздасан", "roman": "bučúduzdasan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасухъан", "roman": "bečédasuqxan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузухъан", "roman": "bučúduzuqxan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасулъан", "roman": "bečédasulˢan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъан", "roman": "bučúduzulˢan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасукьан", "roman": "bečédasukkˡʼan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузукьан", "roman": "bučúduzukkˡʼan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "бече́дасусан", "roman": "bečédasusan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "бучу́дузулъусан", "roman": "bučúduzulˢusan", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "av", "10": "бечéдасул", "11": "plural", "12": "бучу́дул", "2": "noun", "3": "ergative", "4": "бичáс", "5": "or", "6": "бечéдас", "7": "genitive", "8": "бичáсул", "9": "or", "g": "1", "tr": "bečed" }, "expansion": "бечед • (bečed) class 1 (ergative бичáс or бечéдас, genitive бичáсул or бечéдасул, plural бучу́дул)", "name": "head" } ], "lang": "Avar", "lang_code": "av", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Avar terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "God forbid.", "roman": "Bičas cʼunagi !", "text": "Бичас цӏунаги !", "translation": "God forbid.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 45, 52 ] ], "english": "A Muslim is required to pray to the Almighty Creator.", "roman": "Tʼadeʻanaw Bičase kak baze tʼadab bugo busurmančijasda.", "text": "Тӏадегӏанав Бичасе как базе тӏадаб буго бусурманчиясда.", "translation": "A Muslim is required to pray to the Almighty Creator.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 23, 26 ] ], "english": "I swear by the name of God.", "roman": "Bičasul cʼaraldalˢun hedula dun.", "text": "Бичасул цӏаралдалъун гьедула дун.", "translation": "I swear by the name of God.", "type": "example" } ], "glosses": [ "God, Creator" ], "links": [ [ "God", "God" ], [ "Creator", "Creator" ] ], "synonyms": [ { "word": "Аллагь" }, { "word": "бетӏергьан" }, { "word": "рижарав" }, { "word": "бищи" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bet͡ʃeːd/" } ], "word": "бечед" } { "categories": [ "Avar adverbs", "Avar entries with incorrect language header", "Avar lemmas", "Avar terms derived from Proto-Avaro-Andian", "Avar terms inherited from Proto-Avaro-Andian", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "av", "2": "cau-ava-pro", "3": "*bičid", "t": "rich, prosperous" }, "expansion": "Proto-Avaro-Andian *bičid (“rich, prosperous”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From бечедаб (bečedab, “rich”), from Proto-Avaro-Andian *bičid (“rich, prosperous”).", "forms": [ { "form": "bečed", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "av", "2": "adverb" }, "expansion": "бечед • (bečed)", "name": "head" } ], "lang": "Avar", "lang_code": "av", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Avar terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 10, 21 ] ], "english": "They live comfortably", "roman": "Dol bečedgo rugo", "text": "Дол бечедго руго", "translation": "They live comfortably", "type": "example" } ], "glosses": [ "richly, sumptuously, comfortably" ], "links": [ [ "richly", "richly" ], [ "sumptuously", "sumptuously" ], [ "comfortably", "comfortably" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bet͡ʃeːd/" } ], "word": "бечед" }
Download raw JSONL data for бечед meaning in Avar (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Avar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.