llandra

llandres (plural)
llandria (alternative)
llandre (alternative)


ropía

Bestidu sal de sayal / con ropía bien folgada,

1843, Juan Junquera Huergo, Llos Trabayos de Chinticu, archived from the original on 2024-07-16:

Dressed with sackcloth he goes out / with very loose clothing

(dated) "Loose and long clothing worn over other tight-fitting dresses", "Clothing of particular authority such as those worn by princes, ministers, etc."


lluellura

llo c'a Chinticu í pasó / en Xhixhon ¡bona lluellura!

What happened to Chinticu / in Gijón, what madness!


lluellu

head

lluellu m sg (feminine singular lluellua, neuter singular lluelluo, masculine plural lluelluos, feminine plural lluellues)

lluellua (feminine singular)
lluelluo (neuter singular)
lluelluos (masculine plural)
lluellues (feminine plural)
ḷḷueḷḷu (alternative)
llullu (alternative)

dumb, stupid, confused, nonsensical (a person)


andar en lluellu

(idiomatic) to walk aimlessly, to do things rushed, without previous consideration


atroncar

atroncar (first-person singular indicative present atronco, past participle atroncáu)

atronco (first-person indicative present singular)
atroncáu (participle past)
atroncar (infinitive)
atroncando (gerund)
m atroncáu (participle past)
f atroncada (participle past)
n atroncao (participle past)
m pl atroncaos (participle past)
f pl atroncaes (participle past)
atronco (first-person indicative present singular)
atronces (indicative present second-person singular)
atronca (indicative present singular third-person)
atroncamos (first-person indicative plural present)
atroncáis (indicative plural present second-person)
atroncen (indicative plural present third-person)
atroncaba (first-person imperfect indicative singular)
atroncabes (imperfect indicative second-person singular)
atroncaba (imperfect indicative singular third-person)
atroncábemos (first-person imperfect indicative plural)
atroncábamos (first-person imperfect indicative plural)
atroncabeis (imperfect indicative plural second-person)
atroncabais (imperfect indicative plural second-person)
atroncaben (imperfect indicative plural third-person)
atroncé (first-person indicative preterite singular)
atroncasti (indicative preterite second-person singular)
atroncesti (indicative preterite second-person singular)
atroncó (indicative preterite singular third-person)
atroncemos (first-person indicative plural preterite)
atroncastis (indicative plural preterite second-person)
atroncestis (indicative plural preterite second-person)
atroncaron (indicative plural preterite third-person)
atroncare (first-person indicative pluperfect singular)
atroncara (first-person indicative pluperfect singular)
atroncares (indicative pluperfect second-person singular)
atroncaras (indicative pluperfect second-person singular)
atroncare (indicative pluperfect singular third-person)
atroncara (indicative pluperfect singular third-person)
atroncáremos (first-person indicative pluperfect plural)
atroncáramos (first-person indicative pluperfect plural)
atroncareis (indicative pluperfect plural second-person)
atroncarais (indicative pluperfect plural second-person)
atroncaren (indicative pluperfect plural third-person)
atroncaran (indicative pluperfect plural third-person)
atroncaré (first-person future indicative singular)
atroncarás (future indicative second-person singular)
atroncará (future indicative singular third-person)
atroncaremos (first-person future indicative plural)
atroncaréis (future indicative plural second-person)
atroncarán (future indicative plural third-person)
atroncaría (conditional first-person indicative singular)
atroncaríes (conditional indicative second-person singular)
atroncaría (conditional indicative singular third-person)
atroncaríemos (conditional first-person indicative plural)
atroncaríamos (conditional first-person indicative plural)
atroncaríeis (conditional indicative plural second-person)
atroncaríais (conditional indicative plural second-person)
atroncaríen (conditional indicative plural third-person)
atronce (first-person present singular subjunctive)
atronces (present second-person singular subjunctive)
atroncas (present second-person singular subjunctive)
atronce (present singular subjunctive third-person)
atroncemos (first-person plural present subjunctive)
atroncéis (plural present second-person subjunctive)
atroncen (plural present subjunctive third-person)
atroncan (plural present subjunctive third-person)
atroncare (first-person imperfect singular subjunctive)
atroncara (first-person imperfect singular subjunctive)
atroncares (imperfect second-person singular subjunctive)
atroncaras (imperfect second-person singular subjunctive)
atroncare (imperfect singular subjunctive third-person)
atroncara (imperfect singular subjunctive third-person)
atroncáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
atroncáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
atroncareis (imperfect plural second-person subjunctive)
atroncarais (imperfect plural second-person subjunctive)
atroncaren (imperfect plural subjunctive third-person)
atroncaran (imperfect plural subjunctive third-person)
atronca (imperative second-person singular)
atroncái (imperative plural second-person)


contornu

Los probes del contorno / al vello verter llantu

1895, Teodoro Cuesta, El protomártir asturiano FR. Melchor García Sampedro, archived from the original on 2024-09-25:

The poor people in the surroundings / seeing him cry


engarradiella

¡ Que baile, que folixa, / Y cuánta engarradiella !

1921, Enrique García Rendueles, Na muerte de D. Angel Cifuentes:

What a dance, what a party! / And so many fights!

Si fora un casu corriente... el robu d’una pita, una engarradiella de paisanos en un chigre

1969, Antón de la Braña, Un xuiciu faltes:

If it was a normal case... the robbery of a chicken, a fight of men in a bar


desortir

desortir (first-person singular indicative present desorto, past participle desortíu)

desorto (first-person indicative present singular)
desortíu (participle past)
desortir (infinitive)
desortiendo (gerund)
m desortíu (participle)
f desortida (participle)
n desortío (participle)
m pl desortíos (participle)
f pl desortíes (participle)
desorto (first-person indicative present singular)
desortes (indicative present second-person singular)
desorte (indicative present singular third-person)
desortimos (first-person indicative plural present)
desortís (indicative plural present second-person)
desorten (indicative plural present third-person)
desortía (first-person imperfect indicative singular)
desortíes (imperfect indicative second-person singular)
desortía (imperfect indicative singular third-person)
desortíemos (first-person imperfect indicative plural)
desortíamos (first-person imperfect indicative plural)
desortíeis (imperfect indicative plural second-person)
desortíais (imperfect indicative plural second-person)
desortíen (imperfect indicative plural third-person)
desortí (first-person indicative preterite singular)
desortiesti (indicative preterite second-person singular)
desortisti (indicative preterite second-person singular)
desortió (indicative preterite singular third-person)
desortiemos (first-person indicative plural preterite)
desortimos (first-person indicative plural preterite)
desortiestis (indicative plural preterite second-person)
desortistis (indicative plural preterite second-person)
desortieron (indicative plural preterite third-person)
desortiere (first-person indicative pluperfect singular)
desortiera (first-person indicative pluperfect singular)
desortieres (indicative pluperfect second-person singular)
desortieras (indicative pluperfect second-person singular)
desortiere (indicative pluperfect singular third-person)
desortiera (indicative pluperfect singular third-person)
desortiéremos (first-person indicative pluperfect plural)
desortiéramos (first-person indicative pluperfect plural)
desortiereis (indicative pluperfect plural second-person)
desortierais (indicative pluperfect plural second-person)
desortieren (indicative pluperfect plural third-person)
desortieran (indicative pluperfect plural third-person)
desortiré (first-person future indicative singular)
desortirás (future indicative second-person singular)
desortirá (future indicative singular third-person)
desortiremos (first-person future indicative plural)
desortiréis (future indicative plural second-person)
desortirán (future indicative plural third-person)
desortiría (conditional first-person indicative singular)
desortiríes (conditional indicative second-person singular)
desortiría (conditional indicative singular third-person)
desortiríemos (conditional first-person indicative plural)
desortiríamos (conditional first-person indicative plural)
desortiríeis (conditional indicative plural second-person)
desortiríais (conditional indicative plural second-person)
desortiríen (conditional indicative plural third-person)
desorta (first-person present singular subjunctive)
desortas (present second-person singular subjunctive)
desorta (present singular subjunctive third-person)
desortamos (first-person plural present subjunctive)
desortáis (plural present second-person subjunctive)
desortan (plural present subjunctive third-person)
desortiere (first-person imperfect singular subjunctive)
desortiera (first-person imperfect singular subjunctive)
desortieres (imperfect second-person singular subjunctive)
desortieras (imperfect second-person singular subjunctive)
desortiere (imperfect singular subjunctive third-person)
desortiera (imperfect singular subjunctive third-person)
desortiéremos (first-person imperfect plural subjunctive)
desortiéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
desortiereis (imperfect plural second-person subjunctive)
desortierais (imperfect plural second-person subjunctive)
desortieren (imperfect plural subjunctive third-person)
desortieran (imperfect plural subjunctive third-person)
desorti (imperative second-person singular)
desortíi (imperative plural second-person)


pómpara

La pómpara bullosa de la fuente

1925, Enrique García-Rendueles, El güen pastor:

Con pómpares de plata;

1925, Fabriciano González García, Maruxina:


refaxu

refaxos (plural)
rifaxu (alternative)
rofaxu (alternative)
röfaxu (alternative)
rufaxu (alternative)
refanxu (alternative)
refaixu (alternative)


llaciente

llacientes (plural)
chaciente (alternative)
ḷḷaciente (alternative)

Por San Vicente quiebra ḷḷaz y ḷḷaciente

In Saint Vicent the ice and the falls stop "With the end of the cause, the problem is gone"


zapica

wooden vessel, jug (object made to hold liquid or another substance that can be held in the hand)

vessel used to measure liquids, such as cider in llagares

Zapica que non te llena, non merez la pena.

Full jug that doesn't fill you up, it's not worth it. (proverb)


alcuando

¿Vístilu alcuando?


demorriu

demorrios (plural)
demorru (alternative)
demoru (alternative)


pigañón

[pi.ɣ̞aˈɲõŋ]


envitar

envitar (first-person singular indicative present envito, past participle envitáu)

envito (first-person indicative present singular)
envitáu (participle past)
envitar (infinitive)
envitando (gerund)
m envitáu (participle past)
f envitada (participle past)
n envitao (participle past)
m pl envitaos (participle past)
f pl envitaes (participle past)
envito (first-person indicative present singular)
envites (indicative present second-person singular)
envita (indicative present singular third-person)
envitamos (first-person indicative plural present)
envitáis (indicative plural present second-person)
enviten (indicative plural present third-person)
envitaba (first-person imperfect indicative singular)
envitabes (imperfect indicative second-person singular)
envitaba (imperfect indicative singular third-person)
envitábemos (first-person imperfect indicative plural)
envitábamos (first-person imperfect indicative plural)
envitabeis (imperfect indicative plural second-person)
envitabais (imperfect indicative plural second-person)
envitaben (imperfect indicative plural third-person)
envité (first-person indicative preterite singular)
envitasti (indicative preterite second-person singular)
envitesti (indicative preterite second-person singular)
envitó (indicative preterite singular third-person)
envitemos (first-person indicative plural preterite)
envitastis (indicative plural preterite second-person)
envitestis (indicative plural preterite second-person)
envitaron (indicative plural preterite third-person)
envitare (first-person indicative pluperfect singular)
envitara (first-person indicative pluperfect singular)
envitares (indicative pluperfect second-person singular)
envitaras (indicative pluperfect second-person singular)
envitare (indicative pluperfect singular third-person)
envitara (indicative pluperfect singular third-person)
envitáremos (first-person indicative pluperfect plural)
envitáramos (first-person indicative pluperfect plural)
envitareis (indicative pluperfect plural second-person)
envitarais (indicative pluperfect plural second-person)
envitaren (indicative pluperfect plural third-person)
envitaran (indicative pluperfect plural third-person)
envitaré (first-person future indicative singular)
envitarás (future indicative second-person singular)
envitará (future indicative singular third-person)
envitaremos (first-person future indicative plural)
envitaréis (future indicative plural second-person)
envitarán (future indicative plural third-person)
envitaría (conditional first-person indicative singular)
envitaríes (conditional indicative second-person singular)
envitaría (conditional indicative singular third-person)
envitaríemos (conditional first-person indicative plural)
envitaríamos (conditional first-person indicative plural)
envitaríeis (conditional indicative plural second-person)
envitaríais (conditional indicative plural second-person)
envitaríen (conditional indicative plural third-person)
envite (first-person present singular subjunctive)
envites (present second-person singular subjunctive)
envitas (present second-person singular subjunctive)
envite (present singular subjunctive third-person)
envitemos (first-person plural present subjunctive)
envitéis (plural present second-person subjunctive)
enviten (plural present subjunctive third-person)
envitan (plural present subjunctive third-person)
envitare (first-person imperfect singular subjunctive)
envitara (first-person imperfect singular subjunctive)
envitares (imperfect second-person singular subjunctive)
envitaras (imperfect second-person singular subjunctive)
envitare (imperfect singular subjunctive third-person)
envitara (imperfect singular subjunctive third-person)
envitáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
envitáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
envitareis (imperfect plural second-person subjunctive)
envitarais (imperfect plural second-person subjunctive)
envitaren (imperfect plural subjunctive third-person)
envitaran (imperfect plural subjunctive third-person)
envita (imperative second-person singular)
envitái (imperative plural second-person)
invitar (alternative)

Borrowed from Latin invītāre. Compare convidar.


correchu

correchu m sg (feminine singular correcha, neuter singular correcho, masculine plural correchos, feminine plural correches)

correcha (feminine singular)
correcho (neuter singular)
correchos (masculine plural)
correches (feminine plural)
currechu (alternative)

Inherited from Latin correctus, compare borrowed correutu.


guiyu

guiyos (plural)
gichu (alternative)
guíu (alternative)
guinchu (alternative)

tine or tooth of a tool (shovel, pitchfork...)


boroña

boroñes (plural)
borona (alternative)
broña (alternative)

Said to be from Celtic *borŭna. The ñ appaeared in a similar process to fariña. Compare Spanish borona and Galician broa

a type of cornbread, typical from Asturias


valumbu

valumbos (plural)
valumbiu (alternative)
vallumbiu (alternative)
avalumbu (alternative)
vallumbo (alternative)

¡Cuántu valumbu fai esi árbol!

Diba pal monte con un bon valumbiu de ganáu

He/She was going to the mountain with a good load of animals


xunxurir

xunxurir (first-person singular indicative present xunxuro, past participle xunxuríu)

xunxuro (first-person indicative present singular)
xunxuríu (participle past)
xunxurir (infinitive)
xunxuriendo (gerund)
m xunxuríu (participle)
f xunxurida (participle)
n xunxurío (participle)
m pl xunxuríos (participle)
f pl xunxuríes (participle)
xunxuro (first-person indicative present singular)
xunxures (indicative present second-person singular)
xunxure (indicative present singular third-person)
xunxurimos (first-person indicative plural present)
xunxurís (indicative plural present second-person)
xunxuren (indicative plural present third-person)
xunxuría (first-person imperfect indicative singular)
xunxuríes (imperfect indicative second-person singular)
xunxuría (imperfect indicative singular third-person)
xunxuríemos (first-person imperfect indicative plural)
xunxuríamos (first-person imperfect indicative plural)
xunxuríeis (imperfect indicative plural second-person)
xunxuríais (imperfect indicative plural second-person)
xunxuríen (imperfect indicative plural third-person)
xunxurí (first-person indicative preterite singular)
xunxuriesti (indicative preterite second-person singular)
xunxuristi (indicative preterite second-person singular)
xunxurió (indicative preterite singular third-person)
xunxuriemos (first-person indicative plural preterite)
xunxurimos (first-person indicative plural preterite)
xunxuriestis (indicative plural preterite second-person)
xunxuristis (indicative plural preterite second-person)
xunxurieron (indicative plural preterite third-person)
xunxuriere (first-person indicative pluperfect singular)
xunxuriera (first-person indicative pluperfect singular)
xunxurieres (indicative pluperfect second-person singular)
xunxurieras (indicative pluperfect second-person singular)
xunxuriere (indicative pluperfect singular third-person)
xunxuriera (indicative pluperfect singular third-person)
xunxuriéremos (first-person indicative pluperfect plural)
xunxuriéramos (first-person indicative pluperfect plural)
xunxuriereis (indicative pluperfect plural second-person)
xunxurierais (indicative pluperfect plural second-person)
xunxurieren (indicative pluperfect plural third-person)
xunxurieran (indicative pluperfect plural third-person)
xunxuriré (first-person future indicative singular)
xunxurirás (future indicative second-person singular)
xunxurirá (future indicative singular third-person)
xunxuriremos (first-person future indicative plural)
xunxuriréis (future indicative plural second-person)
xunxurirán (future indicative plural third-person)
xunxuriría (conditional first-person indicative singular)
xunxuriríes (conditional indicative second-person singular)
xunxuriría (conditional indicative singular third-person)
xunxuriríemos (conditional first-person indicative plural)
xunxuriríamos (conditional first-person indicative plural)
xunxuriríeis (conditional indicative plural second-person)
xunxuriríais (conditional indicative plural second-person)
xunxuriríen (conditional indicative plural third-person)
xunxura (first-person present singular subjunctive)
xunxuras (present second-person singular subjunctive)
xunxura (present singular subjunctive third-person)
xunxuramos (first-person plural present subjunctive)
xunxuráis (plural present second-person subjunctive)
xunxuran (plural present subjunctive third-person)
xunxuriere (first-person imperfect singular subjunctive)
xunxuriera (first-person imperfect singular subjunctive)
xunxurieres (imperfect second-person singular subjunctive)
xunxurieras (imperfect second-person singular subjunctive)
xunxuriere (imperfect singular subjunctive third-person)
xunxuriera (imperfect singular subjunctive third-person)
xunxuriéremos (first-person imperfect plural subjunctive)
xunxuriéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
xunxuriereis (imperfect plural second-person subjunctive)
xunxurierais (imperfect plural second-person subjunctive)
xunxurieren (imperfect plural subjunctive third-person)
xunxurieran (imperfect plural subjunctive third-person)
xunxuri (imperative second-person singular)
xunxuríi (imperative plural second-person)
xunxuriar (alternative)
chuchuriar (alternative)
xuxurir (alternative)
xuxuriar (alternative)


dondu

dondu m sg (feminine singular donda, neuter singular dondo, masculine plural dondos, feminine plural dondes)

donda (feminine singular)
dondo (neuter singular)
dondos (masculine plural)
dondes (feminine plural)
duendu (alternative)

Faigo un pan perdondo

La tierra pue semase, yá ta dondo

The terrain can be sowed, it's already soft

Esta ablanal ta nel mio xardín, ye donda

This hazelnut tree it's in my garden, it's domesticated

tamed, domesticated (an animal or plant)

Ye una oveya bien donda


bardial

bardiales (plural)
berdial (alternative)
barcial (alternative)

tree branches and shrubs prepared to be burned


Roces

From roces, plural of roza ("hedges" or "bushes")

A neighbourhood of Gijón, Asturias, in northwestern Spain.


Viesques

From viesques, plural of viesca ("undergrowth forest")


folguera

folgueres (plural)
felguera (alternative)
fulgueira (alternative)
fulguera (alternative)

(Western Asturian, dated in Central) fern


felechosu

felechosu m sg (feminine singular felechosa, neuter singular felechoso, masculine plural felechosos, feminine plural felechoses)

felechosa (feminine singular)
felechoso (neuter singular)
felechosos (masculine plural)
felechoses (feminine plural)


felecha

feleches (plural)
feleicha (alternative)
feleita (alternative)
felencha (alternative)
folecha (alternative)
ḥelecha (alternative)

feminization of felechu, from Latin filix (“fern”).

Feleches

a village in Siero and a village in Oviedo


asprosu

asprosu m sg (feminine singular asprosa, neuter singular asproso, masculine plural asprosos, feminine plural asproses)

asprosa (feminine singular)
asproso (neuter singular)
asprosos (masculine plural)
asproses (feminine plural)


avagosu

avagosu m sg (feminine singular avagosa, neuter singular avagoso, masculine plural avagosos, feminine plural avagoses)

avagosa (feminine singular)
avagoso (neuter singular)
avagosos (masculine plural)
avagoses (feminine plural)


averosu

averosu m sg (feminine singular averosa, neuter singular averoso, masculine plural averosos, feminine plural averoses)

averosa (feminine singular)
averoso (neuter singular)
averosos (masculine plural)
averoses (feminine plural)


babayosu

babayosu m sg (feminine singular babayosa, neuter singular babayoso, masculine plural babayosos, feminine plural babayoses)

babayosa (feminine singular)
babayoso (neuter singular)
babayosos (masculine plural)
babayoses (feminine plural)


gorollu

gorollos (plural)
gorollo (alternative)
goroḷḷu (alternative)
grollu (alternative)
groḷḷu (alternative)
gruḷḷu (alternative)
guroḷḷu (alternative)
guruochu (alternative)
gorochu (alternative)
gorullu (alternative)
gurullu (alternative)
goruḷḷu (alternative)
guruḷḷu (alternative)

Inherited from Latin voluclum from Latin involucrum.

soft, cone-shaped, half-fermented cheese


muergu

muergos (plural)
amuergu (alternative)
muesgu (alternative)
muegu (alternative)


boroñu

boroños (plural)
boronu (alternative)
broñu (alternative)


boroña preñada

boroña preñada f (plural boroñes preñaes)

a type of boroña (cornbread) with sausages and chorizo inside, in similar fashion to the bollu preñáu


sabugu

sabugos (plural)
saúgu (alternative)
sabucu (alternative)
sabú (alternative)
saú (alternative)
sabubu (alternative)
xabugu (alternative)
xabucu (alternative)
xabú (alternative)
sabucu (alternative)


parllar

parllar (first-person singular indicative present parllo, past participle parlláu)

parllo (first-person indicative present singular)
parlláu (participle past)
parllar (infinitive)
parllando (gerund)
m parlláu (participle past)
f parllada (participle past)
n parllao (participle past)
m pl parllaos (participle past)
f pl parllaes (participle past)
parllo (first-person indicative present singular)
parlles (indicative present second-person singular)
parlla (indicative present singular third-person)
parllamos (first-person indicative plural present)
parlláis (indicative plural present second-person)
parllen (indicative plural present third-person)
parllaba (first-person imperfect indicative singular)
parllabes (imperfect indicative second-person singular)
parllaba (imperfect indicative singular third-person)
parllábemos (first-person imperfect indicative plural)
parllábamos (first-person imperfect indicative plural)
parllabeis (imperfect indicative plural second-person)
parllabais (imperfect indicative plural second-person)
parllaben (imperfect indicative plural third-person)
parllé (first-person indicative preterite singular)
parllasti (indicative preterite second-person singular)
parllesti (indicative preterite second-person singular)
parlló (indicative preterite singular third-person)
parllemos (first-person indicative plural preterite)
parllastis (indicative plural preterite second-person)
parllestis (indicative plural preterite second-person)
parllaron (indicative plural preterite third-person)
parllare (first-person indicative pluperfect singular)
parllara (first-person indicative pluperfect singular)
parllares (indicative pluperfect second-person singular)
parllaras (indicative pluperfect second-person singular)
parllare (indicative pluperfect singular third-person)
parllara (indicative pluperfect singular third-person)
parlláremos (first-person indicative pluperfect plural)
parlláramos (first-person indicative pluperfect plural)
parllareis (indicative pluperfect plural second-person)
parllarais (indicative pluperfect plural second-person)
parllaren (indicative pluperfect plural third-person)
parllaran (indicative pluperfect plural third-person)
parllaré (first-person future indicative singular)
parllarás (future indicative second-person singular)
parllará (future indicative singular third-person)
parllaremos (first-person future indicative plural)
parllaréis (future indicative plural second-person)
parllarán (future indicative plural third-person)
parllaría (conditional first-person indicative singular)
parllaríes (conditional indicative second-person singular)
parllaría (conditional indicative singular third-person)
parllaríemos (conditional first-person indicative plural)
parllaríamos (conditional first-person indicative plural)
parllaríeis (conditional indicative plural second-person)
parllaríais (conditional indicative plural second-person)
parllaríen (conditional indicative plural third-person)
parlle (first-person present singular subjunctive)
parlles (present second-person singular subjunctive)
parllas (present second-person singular subjunctive)
parlle (present singular subjunctive third-person)
parllemos (first-person plural present subjunctive)
parlléis (plural present second-person subjunctive)
parllen (plural present subjunctive third-person)
parllan (plural present subjunctive third-person)
parllare (first-person imperfect singular subjunctive)
parllara (first-person imperfect singular subjunctive)
parllares (imperfect second-person singular subjunctive)
parllaras (imperfect second-person singular subjunctive)
parllare (imperfect singular subjunctive third-person)
parllara (imperfect singular subjunctive third-person)
parlláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
parlláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
parllareis (imperfect plural second-person subjunctive)
parllarais (imperfect plural second-person subjunctive)
parllaren (imperfect plural subjunctive third-person)
parllaran (imperfect plural subjunctive third-person)
parlla (imperative second-person singular)
parllái (imperative plural second-person)
parlar (alternative)
parliar (alternative)


falancia

vocabulary, language (specifical way of speaking)


mélicu

mélicos (plural)
médicu (alternative)
méricu (alternative)

¡Ay mélico del alma y de mió vida! ¿No hay remedio á esta probe dolorida?

1634-1662?, Antón de Marirreguera, L'Ensalmador:

Oh, doctor of the soul! Is there no remedy for this grieving woman?

Acudieron delixentes / El mélicu y ceruxanu / Dispuestos á socorréme

1744-1803?, Bruno Cepeda, La Enfermedad:

They came diligently / The doctor and the surgeon / Ready to help me

Mas oyéndolo Xesús, díxoyos: Non son los q’ están sanos, sinon los enfermos los que necesiten de mélicu.

1861, José Sánchez de Santa María, Evanxeliu según San Mateo (9:12):

But hearing that Jesus, he told them: It is not those who are healthy, but those who are sick, who need a doctor

cuando dixo q' un méricu decia...

hay que compar melecines si el méricu les receta

you have to buy medicines if the doctor prescribes them

En esto el méricu Lluanco,

1900, José Fernández-Quevedo y González-Llanos, Teatro Nuevo:


muyeriegu

muyeriegu m sg (feminine singular mocera, neuter singular mocero, masculine plural moceros, feminine plural moceres)

mocera (feminine singular)
mocero (neuter singular)
moceros (masculine plural)
moceres (feminine plural)
mucheriegu (alternative)
muiriegu (alternative)

a womanizer, a ladies' man, a lady's man


amuyerar

amuyerar (first-person singular indicative present amuyero, past participle amuyeráu)

amuyero (first-person indicative present singular)
amuyeráu (participle past)
amuyerar (infinitive)
amuyerando (gerund)
m amuyeráu (participle past)
f amuyerada (participle past)
n amuyerao (participle past)
m pl amuyeraos (participle past)
f pl amuyeraes (participle past)
amuyero (first-person indicative present singular)
amuyeres (indicative present second-person singular)
amuyera (indicative present singular third-person)
amuyeramos (first-person indicative plural present)
amuyeráis (indicative plural present second-person)
amuyeren (indicative plural present third-person)
amuyeraba (first-person imperfect indicative singular)
amuyerabes (imperfect indicative second-person singular)
amuyeraba (imperfect indicative singular third-person)
amuyerábemos (first-person imperfect indicative plural)
amuyerábamos (first-person imperfect indicative plural)
amuyerabeis (imperfect indicative plural second-person)
amuyerabais (imperfect indicative plural second-person)
amuyeraben (imperfect indicative plural third-person)
amuyeré (first-person indicative preterite singular)
amuyerasti (indicative preterite second-person singular)
amuyeresti (indicative preterite second-person singular)
amuyeró (indicative preterite singular third-person)
amuyeremos (first-person indicative plural preterite)
amuyerastis (indicative plural preterite second-person)
amuyerestis (indicative plural preterite second-person)
amuyeraron (indicative plural preterite third-person)
amuyerare (first-person indicative pluperfect singular)
amuyerara (first-person indicative pluperfect singular)
amuyerares (indicative pluperfect second-person singular)
amuyeraras (indicative pluperfect second-person singular)
amuyerare (indicative pluperfect singular third-person)
amuyerara (indicative pluperfect singular third-person)
amuyeráremos (first-person indicative pluperfect plural)
amuyeráramos (first-person indicative pluperfect plural)
amuyerareis (indicative pluperfect plural second-person)
amuyerarais (indicative pluperfect plural second-person)
amuyeraren (indicative pluperfect plural third-person)
amuyeraran (indicative pluperfect plural third-person)
amuyeraré (first-person future indicative singular)
amuyerarás (future indicative second-person singular)
amuyerará (future indicative singular third-person)
amuyeraremos (first-person future indicative plural)
amuyeraréis (future indicative plural second-person)
amuyerarán (future indicative plural third-person)
amuyeraría (conditional first-person indicative singular)
amuyeraríes (conditional indicative second-person singular)
amuyeraría (conditional indicative singular third-person)
amuyeraríemos (conditional first-person indicative plural)
amuyeraríamos (conditional first-person indicative plural)
amuyeraríeis (conditional indicative plural second-person)
amuyeraríais (conditional indicative plural second-person)
amuyeraríen (conditional indicative plural third-person)
amuyere (first-person present singular subjunctive)
amuyeres (present second-person singular subjunctive)
amuyeras (present second-person singular subjunctive)
amuyere (present singular subjunctive third-person)
amuyeremos (first-person plural present subjunctive)
amuyeréis (plural present second-person subjunctive)
amuyeren (plural present subjunctive third-person)
amuyeran (plural present subjunctive third-person)
amuyerare (first-person imperfect singular subjunctive)
amuyerara (first-person imperfect singular subjunctive)
amuyerares (imperfect second-person singular subjunctive)
amuyeraras (imperfect second-person singular subjunctive)
amuyerare (imperfect singular subjunctive third-person)
amuyerara (imperfect singular subjunctive third-person)
amuyeráremos (first-person imperfect plural subjunctive)
amuyeráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
amuyerareis (imperfect plural second-person subjunctive)
amuyerarais (imperfect plural second-person subjunctive)
amuyeraren (imperfect plural subjunctive third-person)
amuyeraran (imperfect plural subjunctive third-person)
amuyera (imperative second-person singular)
amuyerái (imperative plural second-person)
amucherar (alternative)

(transitive) to feminize (make feminine)


amuyeráu

amuyeráu m sg (feminine singular amuyerada, neuter singular amuyerao, masculine plural amuyeraos, feminine plural amuyeraes)

amuyerada (feminine singular)
amuyerao (neuter singular)
amuyeraos (masculine plural)
amuyeraes (feminine plural)
amucheráu (alternative)


muyereru

muyereru m sg (feminine singular muyerera, neuter singular muyerero, masculine plural muyereros, feminine plural muyereres)

muyerera (feminine singular)
muyerero (neuter singular)
muyereros (masculine plural)
muyereres (feminine plural)


muyerín

muyerinos (plural)
mucherín (alternative)


muyeríu

tantu muyeríu nuna casa de bonos cristianos nun yera cosa normal

2009, Pablo Rodríguez Medina, Vivir ensin probalo:

so many women in a good cristians' house is not a normal thing


agarrapañar

agarrapañar (first-person singular indicative present agarrapaño, past participle agarrapañáu)

agarrapaño (first-person indicative present singular)
agarrapañáu (participle past)
agarrapañar (infinitive)
agarrapañando (gerund)
m agarrapañáu (participle past)
f agarrapañada (participle past)
n agarrapañao (participle past)
m pl agarrapañaos (participle past)
f pl agarrapañaes (participle past)
agarrapaño (first-person indicative present singular)
agarrapañes (indicative present second-person singular)
agarrapaña (indicative present singular third-person)
agarrapañamos (first-person indicative plural present)
agarrapañáis (indicative plural present second-person)
agarrapañen (indicative plural present third-person)
agarrapañaba (first-person imperfect indicative singular)
agarrapañabes (imperfect indicative second-person singular)
agarrapañaba (imperfect indicative singular third-person)
agarrapañábemos (first-person imperfect indicative plural)
agarrapañábamos (first-person imperfect indicative plural)
agarrapañabeis (imperfect indicative plural second-person)
agarrapañabais (imperfect indicative plural second-person)
agarrapañaben (imperfect indicative plural third-person)
agarrapañé (first-person indicative preterite singular)
agarrapañasti (indicative preterite second-person singular)
agarrapañesti (indicative preterite second-person singular)
agarrapañó (indicative preterite singular third-person)
agarrapañemos (first-person indicative plural preterite)
agarrapañastis (indicative plural preterite second-person)
agarrapañestis (indicative plural preterite second-person)
agarrapañaron (indicative plural preterite third-person)
agarrapañare (first-person indicative pluperfect singular)
agarrapañara (first-person indicative pluperfect singular)
agarrapañares (indicative pluperfect second-person singular)
agarrapañaras (indicative pluperfect second-person singular)
agarrapañare (indicative pluperfect singular third-person)
agarrapañara (indicative pluperfect singular third-person)
agarrapañáremos (first-person indicative pluperfect plural)
agarrapañáramos (first-person indicative pluperfect plural)
agarrapañareis (indicative pluperfect plural second-person)
agarrapañarais (indicative pluperfect plural second-person)
agarrapañaren (indicative pluperfect plural third-person)
agarrapañaran (indicative pluperfect plural third-person)
agarrapañaré (first-person future indicative singular)
agarrapañarás (future indicative second-person singular)
agarrapañará (future indicative singular third-person)
agarrapañaremos (first-person future indicative plural)
agarrapañaréis (future indicative plural second-person)
agarrapañarán (future indicative plural third-person)
agarrapañaría (conditional first-person indicative singular)
agarrapañaríes (conditional indicative second-person singular)
agarrapañaría (conditional indicative singular third-person)
agarrapañaríemos (conditional first-person indicative plural)
agarrapañaríamos (conditional first-person indicative plural)
agarrapañaríeis (conditional indicative plural second-person)
agarrapañaríais (conditional indicative plural second-person)
agarrapañaríen (conditional indicative plural third-person)
agarrapañe (first-person present singular subjunctive)
agarrapañes (present second-person singular subjunctive)
agarrapañas (present second-person singular subjunctive)
agarrapañe (present singular subjunctive third-person)
agarrapañemos (first-person plural present subjunctive)
agarrapañéis (plural present second-person subjunctive)
agarrapañen (plural present subjunctive third-person)
agarrapañan (plural present subjunctive third-person)
agarrapañare (first-person imperfect singular subjunctive)
agarrapañara (first-person imperfect singular subjunctive)
agarrapañares (imperfect second-person singular subjunctive)
agarrapañaras (imperfect second-person singular subjunctive)
agarrapañare (imperfect singular subjunctive third-person)
agarrapañara (imperfect singular subjunctive third-person)
agarrapañáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
agarrapañáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
agarrapañareis (imperfect plural second-person subjunctive)
agarrapañarais (imperfect plural second-person subjunctive)
agarrapañaren (imperfect plural subjunctive third-person)
agarrapañaran (imperfect plural subjunctive third-person)
agarrapaña (imperative second-person singular)
agarrapañái (imperative plural second-person)


pañadizu

pañadizu m sg (feminine singular pañadiza, neuter singular pañadizo, masculine plural pañadizos, feminine plural pañadizes)

pañadiza (feminine singular)
pañadizo (neuter singular)
pañadizos (masculine plural)
pañadizes (feminine plural)

(something) on the ground, waiting to be grabbed


arrampañar

arrampañar (first-person singular indicative present arrampaño, past participle arrampañáu)

arrampaño (first-person indicative present singular)
arrampañáu (participle past)
arrampañar (infinitive)
arrampañando (gerund)
m arrampañáu (participle past)
f arrampañada (participle past)
n arrampañao (participle past)
m pl arrampañaos (participle past)
f pl arrampañaes (participle past)
arrampaño (first-person indicative present singular)
arrampañes (indicative present second-person singular)
arrampaña (indicative present singular third-person)
arrampañamos (first-person indicative plural present)
arrampañáis (indicative plural present second-person)
arrampañen (indicative plural present third-person)
arrampañaba (first-person imperfect indicative singular)
arrampañabes (imperfect indicative second-person singular)
arrampañaba (imperfect indicative singular third-person)
arrampañábemos (first-person imperfect indicative plural)
arrampañábamos (first-person imperfect indicative plural)
arrampañabeis (imperfect indicative plural second-person)
arrampañabais (imperfect indicative plural second-person)
arrampañaben (imperfect indicative plural third-person)
arrampañé (first-person indicative preterite singular)
arrampañasti (indicative preterite second-person singular)
arrampañesti (indicative preterite second-person singular)
arrampañó (indicative preterite singular third-person)
arrampañemos (first-person indicative plural preterite)
arrampañastis (indicative plural preterite second-person)
arrampañestis (indicative plural preterite second-person)
arrampañaron (indicative plural preterite third-person)
arrampañare (first-person indicative pluperfect singular)
arrampañara (first-person indicative pluperfect singular)
arrampañares (indicative pluperfect second-person singular)
arrampañaras (indicative pluperfect second-person singular)
arrampañare (indicative pluperfect singular third-person)
arrampañara (indicative pluperfect singular third-person)
arrampañáremos (first-person indicative pluperfect plural)
arrampañáramos (first-person indicative pluperfect plural)
arrampañareis (indicative pluperfect plural second-person)
arrampañarais (indicative pluperfect plural second-person)
arrampañaren (indicative pluperfect plural third-person)
arrampañaran (indicative pluperfect plural third-person)
arrampañaré (first-person future indicative singular)
arrampañarás (future indicative second-person singular)
arrampañará (future indicative singular third-person)
arrampañaremos (first-person future indicative plural)
arrampañaréis (future indicative plural second-person)
arrampañarán (future indicative plural third-person)
arrampañaría (conditional first-person indicative singular)
arrampañaríes (conditional indicative second-person singular)
arrampañaría (conditional indicative singular third-person)
arrampañaríemos (conditional first-person indicative plural)
arrampañaríamos (conditional first-person indicative plural)
arrampañaríeis (conditional indicative plural second-person)
arrampañaríais (conditional indicative plural second-person)
arrampañaríen (conditional indicative plural third-person)
arrampañe (first-person present singular subjunctive)
arrampañes (present second-person singular subjunctive)
arrampañas (present second-person singular subjunctive)
arrampañe (present singular subjunctive third-person)
arrampañemos (first-person plural present subjunctive)
arrampañéis (plural present second-person subjunctive)
arrampañen (plural present subjunctive third-person)
arrampañan (plural present subjunctive third-person)
arrampañare (first-person imperfect singular subjunctive)
arrampañara (first-person imperfect singular subjunctive)
arrampañares (imperfect second-person singular subjunctive)
arrampañaras (imperfect second-person singular subjunctive)
arrampañare (imperfect singular subjunctive third-person)
arrampañara (imperfect singular subjunctive third-person)
arrampañáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
arrampañáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
arrampañareis (imperfect plural second-person subjunctive)
arrampañarais (imperfect plural second-person subjunctive)
arrampañaren (imperfect plural subjunctive third-person)
arrampañaran (imperfect plural subjunctive third-person)
arrampaña (imperative second-person singular)
arrampañái (imperative plural second-person)

From a mix of arramplar and pañar probably.

to steal something of little value, to steal small amounts of something


pañador

picker, grabber (someone who picks or grabs)


pañafuelles

pañar (“to grab”) and fuelles (“bellows, sacks or stomachs”) ("sackgrabber")


pañaruca

pañaruques (plural)
pañaluca (alternative)
pañarruca (alternative)

A la pañaluca, el que la paña la ruca


rustir

rustir (first-person singular indicative present rusto, past participle rustíu)

rusto (first-person indicative present singular)
rustíu (participle past)
rustir (infinitive)
rustiendo (gerund)
m rustíu (participle)
f rustida (participle)
n rustío (participle)
m pl rustíos (participle)
f pl rustíes (participle)
rusto (first-person indicative present singular)
rustes (indicative present second-person singular)
ruste (indicative present singular third-person)
rustimos (first-person indicative plural present)
rustís (indicative plural present second-person)
rusten (indicative plural present third-person)
rustía (first-person imperfect indicative singular)
rustíes (imperfect indicative second-person singular)
rustía (imperfect indicative singular third-person)
rustíemos (first-person imperfect indicative plural)
rustíamos (first-person imperfect indicative plural)
rustíeis (imperfect indicative plural second-person)
rustíais (imperfect indicative plural second-person)
rustíen (imperfect indicative plural third-person)
rustí (first-person indicative preterite singular)
rustiesti (indicative preterite second-person singular)
rustisti (indicative preterite second-person singular)
rustió (indicative preterite singular third-person)
rustiemos (first-person indicative plural preterite)
rustimos (first-person indicative plural preterite)
rustiestis (indicative plural preterite second-person)
rustistis (indicative plural preterite second-person)
rustieron (indicative plural preterite third-person)
rustiere (first-person indicative pluperfect singular)
rustiera (first-person indicative pluperfect singular)
rustieres (indicative pluperfect second-person singular)
rustieras (indicative pluperfect second-person singular)
rustiere (indicative pluperfect singular third-person)
rustiera (indicative pluperfect singular third-person)
rustiéremos (first-person indicative pluperfect plural)
rustiéramos (first-person indicative pluperfect plural)
rustiereis (indicative pluperfect plural second-person)
rustierais (indicative pluperfect plural second-person)
rustieren (indicative pluperfect plural third-person)
rustieran (indicative pluperfect plural third-person)
rustiré (first-person future indicative singular)
rustirás (future indicative second-person singular)
rustirá (future indicative singular third-person)
rustiremos (first-person future indicative plural)
rustiréis (future indicative plural second-person)
rustirán (future indicative plural third-person)
rustiría (conditional first-person indicative singular)
rustiríes (conditional indicative second-person singular)
rustiría (conditional indicative singular third-person)
rustiríemos (conditional first-person indicative plural)
rustiríamos (conditional first-person indicative plural)
rustiríeis (conditional indicative plural second-person)
rustiríais (conditional indicative plural second-person)
rustiríen (conditional indicative plural third-person)
rusta (first-person present singular subjunctive)
rustas (present second-person singular subjunctive)
rusta (present singular subjunctive third-person)
rustamos (first-person plural present subjunctive)
rustáis (plural present second-person subjunctive)
rustan (plural present subjunctive third-person)
rustiere (first-person imperfect singular subjunctive)
rustiera (first-person imperfect singular subjunctive)
rustieres (imperfect second-person singular subjunctive)
rustieras (imperfect second-person singular subjunctive)
rustiere (imperfect singular subjunctive third-person)
rustiera (imperfect singular subjunctive third-person)
rustiéremos (first-person imperfect plural subjunctive)
rustiéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
rustiereis (imperfect plural second-person subjunctive)
rustierais (imperfect plural second-person subjunctive)
rustieren (imperfect plural subjunctive third-person)
rustieran (imperfect plural subjunctive third-person)
rusti (imperative second-person singular)
rustíi (imperative plural second-person)


turradera

hazelnuts that are collected before they ripen and are stored in a sheltered place or under the sun to allow them to ripen


apelucar

apelucar (first-person singular indicative present apeluco, past participle apelucáu)

apeluco (first-person indicative present singular)
apelucáu (participle past)
pelucar (alternative)
apelugar (alternative)
apilucar (alternative)
pilucar (alternative)

Apelucái, mios neños, si queréis mantenevos.

Go harvest (the remains of the harvest), my children, if you want to survive.

y Flor diva pelucando pel trillu que Nel fixera,

1926, Pepín de Pría, Nel y Flor, los dos rapazos:

and Flor was picking after the threshing that Nel had done,

to pick up the remaining spelt ears, that are left behind after the main harvest or after threshing

to leave someone penniless (especially because of gambling)

Apilucó'l chorizu nun menutu
He gobbled up the chorizo in a minute

to gnaw something until there's no more, to eat something quickly, to gobble up

La enfermedá apelucólu en cuatro dís

The disease finished him off in four days

Xubi ende a apelucar les mazanes de la pumar

Go up there to pick the apples from the apple tree

Pelucando arbeyos,

1932, Fabriciano "Fabricio" González García, Campesina:

to pluck by hand (spelt ears, leaves, flowers or fruits), to pick up a fruit (plucking it from the tree)


friyu

friyu m sg (feminine singular friya, neuter singular friyo, masculine plural friyos, feminine plural friyes)

friya (feminine singular)
friyo (neuter singular)
friyos (masculine plural)
friyes (feminine plural)


soleyeru

soleyeru m sg (feminine singular soleyera, neuter singular soleyero, masculine plural soleyeros, feminine plural soleyeres)

soleyera (feminine singular)
soleyero (neuter singular)
soleyeros (masculine plural)
soleyeres (feminine plural)
sulcheiru (alternative)
solicheiru (alternative)


solanu

solanu m sg (feminine singular solana, neuter singular solano, masculine plural solanos, feminine plural solanes)

solana (feminine singular)
solano (neuter singular)
solanos (masculine plural)
solanes (feminine plural)

From Latin solanus. Compare Galician soán and Portuguese soão.

Elli ta no solano

sunny (in the neuter, it means "a suny place")


solanu

warm wind, coming from the south of Asturias


aportiellar

aportiellar (first-person singular indicative present aportiello, past participle aportielláu)

aportiello (first-person indicative present singular)
aportielláu (participle past)
aportiellar (infinitive)
aportiellando (gerund)
m aportielláu (participle past)
f aportiellada (participle past)
n aportiellao (participle past)
m pl aportiellaos (participle past)
f pl aportiellaes (participle past)
aportiello (first-person indicative present singular)
aportielles (indicative present second-person singular)
aportiella (indicative present singular third-person)
aportiellamos (first-person indicative plural present)
aportielláis (indicative plural present second-person)
aportiellen (indicative plural present third-person)
aportiellaba (first-person imperfect indicative singular)
aportiellabes (imperfect indicative second-person singular)
aportiellaba (imperfect indicative singular third-person)
aportiellábemos (first-person imperfect indicative plural)
aportiellábamos (first-person imperfect indicative plural)
aportiellabeis (imperfect indicative plural second-person)
aportiellabais (imperfect indicative plural second-person)
aportiellaben (imperfect indicative plural third-person)
aportiellé (first-person indicative preterite singular)
aportiellasti (indicative preterite second-person singular)
aportiellesti (indicative preterite second-person singular)
aportielló (indicative preterite singular third-person)
aportiellemos (first-person indicative plural preterite)
aportiellastis (indicative plural preterite second-person)
aportiellestis (indicative plural preterite second-person)
aportiellaron (indicative plural preterite third-person)
aportiellare (first-person indicative pluperfect singular)
aportiellara (first-person indicative pluperfect singular)
aportiellares (indicative pluperfect second-person singular)
aportiellaras (indicative pluperfect second-person singular)
aportiellare (indicative pluperfect singular third-person)
aportiellara (indicative pluperfect singular third-person)
aportielláremos (first-person indicative pluperfect plural)
aportielláramos (first-person indicative pluperfect plural)
aportiellareis (indicative pluperfect plural second-person)
aportiellarais (indicative pluperfect plural second-person)
aportiellaren (indicative pluperfect plural third-person)
aportiellaran (indicative pluperfect plural third-person)
aportiellaré (first-person future indicative singular)
aportiellarás (future indicative second-person singular)
aportiellará (future indicative singular third-person)
aportiellaremos (first-person future indicative plural)
aportiellaréis (future indicative plural second-person)
aportiellarán (future indicative plural third-person)
aportiellaría (conditional first-person indicative singular)
aportiellaríes (conditional indicative second-person singular)
aportiellaría (conditional indicative singular third-person)
aportiellaríemos (conditional first-person indicative plural)
aportiellaríamos (conditional first-person indicative plural)
aportiellaríeis (conditional indicative plural second-person)
aportiellaríais (conditional indicative plural second-person)
aportiellaríen (conditional indicative plural third-person)
aportielle (first-person present singular subjunctive)
aportielles (present second-person singular subjunctive)
aportiellas (present second-person singular subjunctive)
aportielle (present singular subjunctive third-person)
aportiellemos (first-person plural present subjunctive)
aportielléis (plural present second-person subjunctive)
aportiellen (plural present subjunctive third-person)
aportiellan (plural present subjunctive third-person)
aportiellare (first-person imperfect singular subjunctive)
aportiellara (first-person imperfect singular subjunctive)
aportiellares (imperfect second-person singular subjunctive)
aportiellaras (imperfect second-person singular subjunctive)
aportiellare (imperfect singular subjunctive third-person)
aportiellara (imperfect singular subjunctive third-person)
aportielláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
aportielláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
aportiellareis (imperfect plural second-person subjunctive)
aportiellarais (imperfect plural second-person subjunctive)
aportiellaren (imperfect plural subjunctive third-person)
aportiellaran (imperfect plural subjunctive third-person)
aportiella (imperative second-person singular)
aportiellái (imperative plural second-person)
apurtellar (alternative)

to put a gate or a door in a fenced property


portiella

portielles (plural)
purtiella (alternative)

From Latin portella, diminutive of porta (“door”). Cognate with Spanish portilla and Galician portela.


fuína

fuínes (plural)
fuina (alternative)
foína (alternative)
foguina (alternative)
fouguina (alternative)
fuguina (alternative)
ḥuína (alternative)

Inherited from Latin fagina. Cognate with Galician fuíña.


cencia

Furrular esta máquina ye de muncha cencia


alfayate

From Old Leonese alfayat, from Arabic الْخَيَّاط (al-ḵayyāṭ, “the tailor”). Compare Portuguese and Galician alfaiate.


atiestar

head

atiestar (first-person singular indicative present atiesto, past participle atiestáu)

atiesto (first-person indicative present singular)
atiestáu (participle past)
atiestar (infinitive)
atiestando (gerund)
m atiestáu (participle past)
f atiestada (participle past)
n atiestao (participle past)
m pl atiestaos (participle past)
f pl atiestaes (participle past)
atiesto (first-person indicative present singular)
atiestes (indicative present second-person singular)
atiesta (indicative present singular third-person)
atiestamos (first-person indicative plural present)
atiestáis (indicative plural present second-person)
atiesten (indicative plural present third-person)
atiestaba (first-person imperfect indicative singular)
atiestabes (imperfect indicative second-person singular)
atiestaba (imperfect indicative singular third-person)
atiestábemos (first-person imperfect indicative plural)
atiestábamos (first-person imperfect indicative plural)
atiestabeis (imperfect indicative plural second-person)
atiestabais (imperfect indicative plural second-person)
atiestaben (imperfect indicative plural third-person)
atiesté (first-person indicative preterite singular)
atiestasti (indicative preterite second-person singular)
atiestesti (indicative preterite second-person singular)
atiestó (indicative preterite singular third-person)
atiestemos (first-person indicative plural preterite)
atiestastis (indicative plural preterite second-person)
atiestestis (indicative plural preterite second-person)
atiestaron (indicative plural preterite third-person)
atiestare (first-person indicative pluperfect singular)
atiestara (first-person indicative pluperfect singular)
atiestares (indicative pluperfect second-person singular)
atiestaras (indicative pluperfect second-person singular)
atiestare (indicative pluperfect singular third-person)
atiestara (indicative pluperfect singular third-person)
atiestáremos (first-person indicative pluperfect plural)
atiestáramos (first-person indicative pluperfect plural)
atiestareis (indicative pluperfect plural second-person)
atiestarais (indicative pluperfect plural second-person)
atiestaren (indicative pluperfect plural third-person)
atiestaran (indicative pluperfect plural third-person)
atiestaré (first-person future indicative singular)
atiestarás (future indicative second-person singular)
atiestará (future indicative singular third-person)
atiestaremos (first-person future indicative plural)
atiestaréis (future indicative plural second-person)
atiestarán (future indicative plural third-person)
atiestaría (conditional first-person indicative singular)
atiestaríes (conditional indicative second-person singular)
atiestaría (conditional indicative singular third-person)
atiestaríemos (conditional first-person indicative plural)
atiestaríamos (conditional first-person indicative plural)
atiestaríeis (conditional indicative plural second-person)
atiestaríais (conditional indicative plural second-person)
atiestaríen (conditional indicative plural third-person)
atieste (first-person present singular subjunctive)
atiestes (present second-person singular subjunctive)
atiestas (present second-person singular subjunctive)
atieste (present singular subjunctive third-person)
atiestemos (first-person plural present subjunctive)
atiestéis (plural present second-person subjunctive)
atiesten (plural present subjunctive third-person)
atiestan (plural present subjunctive third-person)
atiestare (first-person imperfect singular subjunctive)
atiestara (first-person imperfect singular subjunctive)
atiestares (imperfect second-person singular subjunctive)
atiestaras (imperfect second-person singular subjunctive)
atiestare (imperfect singular subjunctive third-person)
atiestara (imperfect singular subjunctive third-person)
atiestáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
atiestáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
atiestareis (imperfect plural second-person subjunctive)
atiestarais (imperfect plural second-person subjunctive)
atiestaren (imperfect plural subjunctive third-person)
atiestaran (imperfect plural subjunctive third-person)
atiesta (imperative second-person singular)
atiestái (imperative plural second-person)
atestar (alternative)


bregadera

bregaderes (plural)
breadera (alternative)
briadera (alternative)

an instrument used for flattening bread dough


mamales

(idiomatic) to receive a beating, get hit


apolazar

apolazar (infinitive)
apolazando (gerund)
m apolazáu (participle past)
f apolazada (participle past)
n apolazao (participle past)
m pl apolazaos (participle past)
f pl apolazaes (participle past)
apolazo (first-person indicative present singular)
apolazes (indicative present second-person singular)
apolaza (indicative present singular third-person)
apolazamos (first-person indicative plural present)
apolazáis (indicative plural present second-person)
apolazen (indicative plural present third-person)
apolazaba (first-person imperfect indicative singular)
apolazabes (imperfect indicative second-person singular)
apolazaba (imperfect indicative singular third-person)
apolazábemos (first-person imperfect indicative plural)
apolazábamos (first-person imperfect indicative plural)
apolazabeis (imperfect indicative plural second-person)
apolazabais (imperfect indicative plural second-person)
apolazaben (imperfect indicative plural third-person)
apolazé (first-person indicative preterite singular)
apolazasti (indicative preterite second-person singular)
apolazesti (indicative preterite second-person singular)
apolazó (indicative preterite singular third-person)
apolazemos (first-person indicative plural preterite)
apolazastis (indicative plural preterite second-person)
apolazestis (indicative plural preterite second-person)
apolazaron (indicative plural preterite third-person)
apolazare (first-person indicative pluperfect singular)
apolazara (first-person indicative pluperfect singular)
apolazares (indicative pluperfect second-person singular)
apolazaras (indicative pluperfect second-person singular)
apolazare (indicative pluperfect singular third-person)
apolazara (indicative pluperfect singular third-person)
apolazáremos (first-person indicative pluperfect plural)
apolazáramos (first-person indicative pluperfect plural)
apolazareis (indicative pluperfect plural second-person)
apolazarais (indicative pluperfect plural second-person)
apolazaren (indicative pluperfect plural third-person)
apolazaran (indicative pluperfect plural third-person)
apolazaré (first-person future indicative singular)
apolazarás (future indicative second-person singular)
apolazará (future indicative singular third-person)
apolazaremos (first-person future indicative plural)
apolazaréis (future indicative plural second-person)
apolazarán (future indicative plural third-person)
apolazaría (conditional first-person indicative singular)
apolazaríes (conditional indicative second-person singular)
apolazaría (conditional indicative singular third-person)
apolazaríemos (conditional first-person indicative plural)
apolazaríamos (conditional first-person indicative plural)
apolazaríeis (conditional indicative plural second-person)
apolazaríais (conditional indicative plural second-person)
apolazaríen (conditional indicative plural third-person)
apolaze (first-person present singular subjunctive)
apolazes (present second-person singular subjunctive)
apolazas (present second-person singular subjunctive)
apolaze (present singular subjunctive third-person)
apolazemos (first-person plural present subjunctive)
apolazéis (plural present second-person subjunctive)
apolazen (plural present subjunctive third-person)
apolazan (plural present subjunctive third-person)
apolazare (first-person imperfect singular subjunctive)
apolazara (first-person imperfect singular subjunctive)
apolazares (imperfect second-person singular subjunctive)
apolazaras (imperfect second-person singular subjunctive)
apolazare (imperfect singular subjunctive third-person)
apolazara (imperfect singular subjunctive third-person)
apolazáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
apolazáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
apolazareis (imperfect plural second-person subjunctive)
apolazarais (imperfect plural second-person subjunctive)
apolazaren (imperfect plural subjunctive third-person)
apolazaran (imperfect plural subjunctive third-person)
apolaza (imperative second-person singular)
apolazái (imperative plural second-person)

Hai d'apolazar el prau que tien munchos sucos

We have to level the field, it has a lot of furrows


empapolar

empapolar (infinitive)
empapolando (gerund)
m empapoláu (participle past)
f empapolada (participle past)
n empapolao (participle past)
m pl empapolaos (participle past)
f pl empapolaes (participle past)
empapolo (first-person indicative present singular)
empapoles (indicative present second-person singular)
empapola (indicative present singular third-person)
empapolamos (first-person indicative plural present)
empapoláis (indicative plural present second-person)
empapolen (indicative plural present third-person)
empapolaba (first-person imperfect indicative singular)
empapolabes (imperfect indicative second-person singular)
empapolaba (imperfect indicative singular third-person)
empapolábemos (first-person imperfect indicative plural)
empapolábamos (first-person imperfect indicative plural)
empapolabeis (imperfect indicative plural second-person)
empapolabais (imperfect indicative plural second-person)
empapolaben (imperfect indicative plural third-person)
empapolé (first-person indicative preterite singular)
empapolasti (indicative preterite second-person singular)
empapolesti (indicative preterite second-person singular)
empapoló (indicative preterite singular third-person)
empapolemos (first-person indicative plural preterite)
empapolastis (indicative plural preterite second-person)
empapolestis (indicative plural preterite second-person)
empapolaron (indicative plural preterite third-person)
empapolare (first-person indicative pluperfect singular)
empapolara (first-person indicative pluperfect singular)
empapolares (indicative pluperfect second-person singular)
empapolaras (indicative pluperfect second-person singular)
empapolare (indicative pluperfect singular third-person)
empapolara (indicative pluperfect singular third-person)
empapoláremos (first-person indicative pluperfect plural)
empapoláramos (first-person indicative pluperfect plural)
empapolareis (indicative pluperfect plural second-person)
empapolarais (indicative pluperfect plural second-person)
empapolaren (indicative pluperfect plural third-person)
empapolaran (indicative pluperfect plural third-person)
empapolaré (first-person future indicative singular)
empapolarás (future indicative second-person singular)
empapolará (future indicative singular third-person)
empapolaremos (first-person future indicative plural)
empapolaréis (future indicative plural second-person)
empapolarán (future indicative plural third-person)
empapolaría (conditional first-person indicative singular)
empapolaríes (conditional indicative second-person singular)
empapolaría (conditional indicative singular third-person)
empapolaríemos (conditional first-person indicative plural)
empapolaríamos (conditional first-person indicative plural)
empapolaríeis (conditional indicative plural second-person)
empapolaríais (conditional indicative plural second-person)
empapolaríen (conditional indicative plural third-person)
empapole (first-person present singular subjunctive)
empapoles (present second-person singular subjunctive)
empapolas (present second-person singular subjunctive)
empapole (present singular subjunctive third-person)
empapolemos (first-person plural present subjunctive)
empapoléis (plural present second-person subjunctive)
empapolen (plural present subjunctive third-person)
empapolan (plural present subjunctive third-person)
empapolare (first-person imperfect singular subjunctive)
empapolara (first-person imperfect singular subjunctive)
empapolares (imperfect second-person singular subjunctive)
empapolaras (imperfect second-person singular subjunctive)
empapolare (imperfect singular subjunctive third-person)
empapolara (imperfect singular subjunctive third-person)
empapoláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
empapoláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
empapolareis (imperfect plural second-person subjunctive)
empapolarais (imperfect plural second-person subjunctive)
empapolaren (imperfect plural subjunctive third-person)
empapolaran (imperfect plural subjunctive third-person)
empapola (imperative second-person singular)
empapolái (imperative plural second-person)


tafuñu

tafuñu m sg (feminine singular tafuña, neuter singular tafuño, masculine plural tafuños, feminine plural tafuñes)

tafuña (feminine singular)
tafuño (neuter singular)
tafuños (masculine plural)
tafuñes (feminine plural)
taḥuñu (alternative)

stingy, miserly, cheap, tight-fisted, niggardly, mean, penny-pinching


cagareta

(informal) dropping (small excrement, generally round and from livestock, especially birds)


aculló

agulló (alternative)
acullú (alternative)

(Western Asturian) there, over there, yonder


esmondongar

esmondongar (infinitive)
esmondongando (gerund)
m esmondongáu (participle past)
f esmondongada (participle past)
n esmondongao (participle past)
m pl esmondongaos (participle past)
f pl esmondongaes (participle past)
esmondongo (first-person indicative present singular)
esmondongues (indicative present second-person singular)
esmondonga (indicative present singular third-person)
esmondongamos (first-person indicative plural present)
esmondongáis (indicative plural present second-person)
esmondonguen (indicative plural present third-person)
esmondongaba (first-person imperfect indicative singular)
esmondongabes (imperfect indicative second-person singular)
esmondongaba (imperfect indicative singular third-person)
esmondongábemos (first-person imperfect indicative plural)
esmondongábamos (first-person imperfect indicative plural)
esmondongabeis (imperfect indicative plural second-person)
esmondongabais (imperfect indicative plural second-person)
esmondongaben (imperfect indicative plural third-person)
esmondongué (first-person indicative preterite singular)
esmondongasti (indicative preterite second-person singular)
esmondonguesti (indicative preterite second-person singular)
esmondongó (indicative preterite singular third-person)
esmondonguemos (first-person indicative plural preterite)
esmondongastis (indicative plural preterite second-person)
esmondonguestis (indicative plural preterite second-person)
esmondongaron (indicative plural preterite third-person)
esmondongare (first-person indicative pluperfect singular)
esmondongara (first-person indicative pluperfect singular)
esmondongares (indicative pluperfect second-person singular)
esmondongaras (indicative pluperfect second-person singular)
esmondongare (indicative pluperfect singular third-person)
esmondongara (indicative pluperfect singular third-person)
esmondongáremos (first-person indicative pluperfect plural)
esmondongáramos (first-person indicative pluperfect plural)
esmondongareis (indicative pluperfect plural second-person)
esmondongarais (indicative pluperfect plural second-person)
esmondongaren (indicative pluperfect plural third-person)
esmondongaran (indicative pluperfect plural third-person)
esmondongaré (first-person future indicative singular)
esmondongarás (future indicative second-person singular)
esmondongará (future indicative singular third-person)
esmondongaremos (first-person future indicative plural)
esmondongaréis (future indicative plural second-person)
esmondongarán (future indicative plural third-person)
esmondongaría (conditional first-person indicative singular)
esmondongaríes (conditional indicative second-person singular)
esmondongaría (conditional indicative singular third-person)
esmondongaríemos (conditional first-person indicative plural)
esmondongaríamos (conditional first-person indicative plural)
esmondongaríeis (conditional indicative plural second-person)
esmondongaríais (conditional indicative plural second-person)
esmondongaríen (conditional indicative plural third-person)
esmondongue (first-person present singular subjunctive)
esmondongues (present second-person singular subjunctive)
esmondongas (present second-person singular subjunctive)
esmondongue (present singular subjunctive third-person)
esmondonguemos (first-person plural present subjunctive)
esmondonguéis (plural present second-person subjunctive)
esmondonguen (plural present subjunctive third-person)
esmondongan (plural present subjunctive third-person)
esmondongare (first-person imperfect singular subjunctive)
esmondongara (first-person imperfect singular subjunctive)
esmondongares (imperfect second-person singular subjunctive)
esmondongaras (imperfect second-person singular subjunctive)
esmondongare (imperfect singular subjunctive third-person)
esmondongara (imperfect singular subjunctive third-person)
esmondongáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
esmondongáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
esmondongareis (imperfect plural second-person subjunctive)
esmondongarais (imperfect plural second-person subjunctive)
esmondongaren (imperfect plural subjunctive third-person)
esmondongaran (imperfect plural subjunctive third-person)
esmondonga (imperative second-person singular)
esmondongái (imperative plural second-person)


mondongu

mondongo (alternative)
mendongu (alternative)


aportaderu

aportaderu m sg (feminine singular aportadera, neuter singular aportadero, masculine plural aportaderos, feminine plural aportaderes)

aportadera (feminine singular)
aportadero (neuter singular)
aportaderos (masculine plural)
aportaderes (feminine plural)


combalachar

combalachar (first-person singular indicative present combalacho, past participle combalacháu)

combalacho (first-person indicative present singular)
combalacháu (participle past)
combalachar (infinitive)
combalachando (gerund)
m combalacháu (participle past)
f combalachada (participle past)
n combalachao (participle past)
m pl combalachaos (participle past)
f pl combalachaes (participle past)
combalacho (first-person indicative present singular)
combalaches (indicative present second-person singular)
combalacha (indicative present singular third-person)
combalachamos (first-person indicative plural present)
combalacháis (indicative plural present second-person)
combalachen (indicative plural present third-person)
combalachaba (first-person imperfect indicative singular)
combalachabes (imperfect indicative second-person singular)
combalachaba (imperfect indicative singular third-person)
combalachábemos (first-person imperfect indicative plural)
combalachábamos (first-person imperfect indicative plural)
combalachabeis (imperfect indicative plural second-person)
combalachabais (imperfect indicative plural second-person)
combalachaben (imperfect indicative plural third-person)
combalaché (first-person indicative preterite singular)
combalachasti (indicative preterite second-person singular)
combalachesti (indicative preterite second-person singular)
combalachó (indicative preterite singular third-person)
combalachemos (first-person indicative plural preterite)
combalachastis (indicative plural preterite second-person)
combalachestis (indicative plural preterite second-person)
combalacharon (indicative plural preterite third-person)
combalachare (first-person indicative pluperfect singular)
combalachara (first-person indicative pluperfect singular)
combalachares (indicative pluperfect second-person singular)
combalacharas (indicative pluperfect second-person singular)
combalachare (indicative pluperfect singular third-person)
combalachara (indicative pluperfect singular third-person)
combalacháremos (first-person indicative pluperfect plural)
combalacháramos (first-person indicative pluperfect plural)
combalachareis (indicative pluperfect plural second-person)
combalacharais (indicative pluperfect plural second-person)
combalacharen (indicative pluperfect plural third-person)
combalacharan (indicative pluperfect plural third-person)
combalacharé (first-person future indicative singular)
combalacharás (future indicative second-person singular)
combalachará (future indicative singular third-person)
combalacharemos (first-person future indicative plural)
combalacharéis (future indicative plural second-person)
combalacharán (future indicative plural third-person)
combalacharía (conditional first-person indicative singular)
combalacharíes (conditional indicative second-person singular)
combalacharía (conditional indicative singular third-person)
combalacharíemos (conditional first-person indicative plural)
combalacharíamos (conditional first-person indicative plural)
combalacharíeis (conditional indicative plural second-person)
combalacharíais (conditional indicative plural second-person)
combalacharíen (conditional indicative plural third-person)
combalache (first-person present singular subjunctive)
combalaches (present second-person singular subjunctive)
combalachas (present second-person singular subjunctive)
combalache (present singular subjunctive third-person)
combalachemos (first-person plural present subjunctive)
combalachéis (plural present second-person subjunctive)
combalachen (plural present subjunctive third-person)
combalachan (plural present subjunctive third-person)
combalachare (first-person imperfect singular subjunctive)
combalachara (first-person imperfect singular subjunctive)
combalachares (imperfect second-person singular subjunctive)
combalacharas (imperfect second-person singular subjunctive)
combalachare (imperfect singular subjunctive third-person)
combalachara (imperfect singular subjunctive third-person)
combalacháremos (first-person imperfect plural subjunctive)
combalacháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
combalachareis (imperfect plural second-person subjunctive)
combalacharais (imperfect plural second-person subjunctive)
combalacharen (imperfect plural subjunctive third-person)
combalacharan (imperfect plural subjunctive third-person)
combalacha (imperative second-person singular)
combalachái (imperative plural second-person)


alquirir

alquirir (first-person singular indicative present alquiro, past participle alquiríu)

alquiro (first-person indicative present singular)
alquiríu (participle past)

Nel 1907 el popular empresariu vascu Horacio Echevarrieta alquirió estos cotos.

(Can we date this quote?), Faustino Suárez Antuña, “Pozu Samuño”, in patrimoniu industrial.com:

In (the year) 1907 the popular basque businissesman Horacio Echevarrieta acquired these reserves.

L'alcalde d'Uviéu, Gabino de Lorenzo, alquirió por 1.600 euros la obra de Pablo Maojo, "Fender el rayu".

2007 September 3, “Más de 13.000 euros recaudaos na puya d'obres d'arte pola oficialidá”, in asturies.com:

The mayor of Oviedo, Gabino de Lorenzo, acquired Pablo Maojo's work "Fender el rayu" ("to split the lightning") for 1,600 euros.

Fernández Somiedo recordóu a Suárez el compromisu alquiríu na súa visita última el mes pasáu de febreiru

2020, “CANGAS DEL NARCEA PIDE A EDUCACIÓN QUE CUBRA'L TRESPORTE ESCOLAR D'UNA DOCENA DE NENAS YA NENOS DEL CONCEYU”, in Conceyu de Cangas:

Fernández Somiedo reminded Suárez of the acquired compromise in his last visit last February


Uvieo

(Central Asturias) Alternative form of Uviéu


altomóvil

altomóviles (plural)
tomóvil (alternative)
atomóvil (alternative)

Compare Mirandese altemoble, the prefix is common to Asturleonese.

Y son esos atomóviles

1863-1911?, Amable González Abín, La Candelera:

gastar n' un altomóvil tres mil pesos,

1909, Agustín de la Villa, A dar tóquen:

to spend three thousand pesos in an automobile

Táte quieta, Pepa. Con un tomóvil non hay que gastar chancies; son muy delicaos... / Non podemos nin falar escontra los condergáos tomóviles.

1910, Ismael Quiroga, ¡El degorrio los tomóviles!:

Hold still, Pepa. You shouldn't play tricks with automobiles; they're very delicate... / We can't even talk against the damn automobiles.


monesteriu

Inherited from Old Leonese monesterio, from Latin monasterium.


valboniegu

valboniegu m sg (feminine singular valboniega, neuter singular valboniego, masculine plural valboniegos, feminine plural valboniegues)

valboniega (feminine singular)
valboniego (neuter singular)
valboniegos (masculine plural)
valboniegues (feminine plural)


Badayoz

Badajoz (a province of Extremadura, Spain)

Badajoz (a city, the provincial capital of Badajoz, Spain)


La Pola Siero

From pola and Siero, pola (Spanish: puebla) was a common denomination for newly founded towns in the Middle Ages.

La Pola Siero (a town in Siero, Asturias, in northwestern Spain)


La Pola de Gordón

From pola and Gordón, pola (Spanish: puebla) was a common denomination for newly founded towns in the Middle Ages.

La Pola de Gordón
La Pola de Gordón#English

La Pola de Gordón (a town in León, in northwestern Spain)


La Pola Ḷḷena

From pola and Ḷḷena, pola (Spanish: puebla) was a common denomination for newly founded towns in the Middle Ages.

Pola de Lena (a town in Ḷḷena, Asturias, in northwestern Spain)


La Pola Somiedo

From pola and Somiedo, pola (Spanish: puebla) was a common denomination for newly founded towns in the Middle Ages.

Pola de Somiedo (a town in Somiedo, Asturias, in northwestern Spain)


La Pola Vieya

From pola and vieya, meaning "the old town".

La Pola Vieya (a village in El Pino parish, Ayer, Asturias, in northwestern Spain)


Les Campes

From campes, plural of campa ("dryland field")

A neighbourhood of La Pola Siero, Siero, Asturias, in northwestern Spain.


Pumarín

From pumarín, diminutive of pumar, meaning "little apple tree".

A neighbourhood of Oviedo, Asturias, in northwestern Spain.


baratiegu

baratiegu m sg (feminine singular baratiega, neuter singular baratiego, masculine plural baratiegos, feminine plural baratiegues)

baratiega (feminine singular)
baratiego (neuter singular)
baratiegos (masculine plural)
baratiegues (feminine plural)


bebediegu

bebediegu m sg (feminine singular bebediega, neuter singular bebediego, masculine plural bebediegos, feminine plural bebediegues)

bebediega (feminine singular)
bebediego (neuter singular)
bebediegos (masculine plural)
bebediegues (feminine plural)


cabraniegu

cabraniegu m sg (feminine singular cabraniega, neuter singular cabraniego, masculine plural cabraniegos, feminine plural cabraniegues)

cabraniega (feminine singular)
cabraniego (neuter singular)
cabraniegos (masculine plural)
cabraniegues (feminine plural)


caloriegu

caloriegu m sg (feminine singular caloriega, neuter singular caloriego, masculine plural caloriegos, feminine plural caloriegues)

caloriega (feminine singular)
caloriego (neuter singular)
caloriegos (masculine plural)
caloriegues (feminine plural)

(someone) that can hardly stand the heat


carniegu

carniegu m sg (feminine singular carniega, neuter singular carniego, masculine plural carniegos, feminine plural carniegues)

carniega (feminine singular)
carniego (neuter singular)
carniegos (masculine plural)
carniegues (feminine plural)


cariegu

cariegu m sg (feminine singular cariega, neuter singular cariego, masculine plural cariegos, feminine plural cariegues)

cariega (feminine singular)
cariego (neuter singular)
cariegos (masculine plural)
cariegues (feminine plural)

(a person) that sells a product or service at a very high price.


cantariegu

cantariegu m sg (feminine singular cantariga, neuter singular cantarigo, masculine plural cantarigos, feminine plural cantariegues)

cantariga (feminine singular)
cantarigo (neuter singular)
cantarigos (masculine plural)
cantariegues (feminine plural)


casariegu

casariegu m sg (feminine singular casariega, neuter singular casariego, masculine plural casariegos, feminine plural casariegues)

casariega (feminine singular)
casariego (neuter singular)
casariegos (masculine plural)
casariegues (feminine plural)

home loving, (someone) who likes to stay home


casiegu

casiegu m sg (feminine singular casiega, neuter singular casiego, masculine plural casiegos, feminine plural casiegues)

casiega (feminine singular)
casiego (neuter singular)
casiegos (masculine plural)
casiegues (feminine plural)


iverniegu

iverniegu m sg (feminine singular iverniega, neuter singular iverniego, masculine plural iverniegos, feminine plural iverniegues)

iverniega (feminine singular)
iverniego (neuter singular)
iverniegos (masculine plural)
iverniegues (feminine plural)
enverniegu (alternative)

wintry (suggestive or characteristic of winter)


apegadiegu

apegadiegu m sg (feminine singular apegadiega, neuter singular apegadiego, masculine plural apegadiegos, feminine plural apegadiegues)

apegadiega (feminine singular)
apegadiego (neuter singular)
apegadiegos (masculine plural)
apegadiegues (feminine plural)
apiegadiegu (alternative)


llaboriegu

llaboriegu m sg (feminine singular llaboriega, neuter singular llaboriego, masculine plural llaboriegos, feminine plural llaboriegues)

llaboriega (feminine singular)
llaboriego (neuter singular)
llaboriegos (masculine plural)
llaboriegues (feminine plural)


llariegu

llariegu m sg (feminine singular llariega, neuter singular llariego, masculine plural llariegos, feminine plural llariegues)

llariega (feminine singular)
llariego (neuter singular)
llariegos (masculine plural)
llariegues (feminine plural)


moñar

moñar (first-person singular indicative present moño, past participle moñáu)

moño (first-person indicative present singular)
moñáu (participle past)
amoñar (alternative)


chinclar

chinclar (first-person singular indicative present chinclo, past participle chincláu)

chinclo (first-person indicative present singular)
chincláu (participle past)


madreñeru

madreñeru m sg (feminine singular madreñera, neuter singular madreñero, masculine plural madreñeros, feminine plural madreñeres)

madreñera (feminine singular)
madreñero (neuter singular)
madreñeros (masculine plural)
madreñeres (feminine plural)
madreñeiru (alternative)
madriñeiru (alternative)


desdexar

desdexar (first-person singular indicative present desdexo, past participle desdexáu)

desdexo (first-person indicative present singular)
desdexáu (participle past)
desdeixar (alternative)

Aseguren que'l mercáu municipal lleva años desdexáu.

2024 August 21, “Problemes recurrentes na desdexada Plaza d'Abastos de Mieres”, in RTPA:

They say that the municipal market has been neglected for years.

to abandon, to neglect (especially a property)

(reflexive) to get sloppy, to get or grow careless


refocil

refociles (plural)
refocilu (alternative)
refusilu (alternative)
reḥocilu (alternative)
regocilu (alternative)


rellampu

From a derivative of Latin lampas. Compare Galician relampo.


rescamplante

rescamplante (epicene, plural rescamplantes)


rellumante

rellumante (epicene, plural rellumantes)


brillosu

brillosu m sg (feminine singular brillosa, neuter singular brilloso, masculine plural brillosos, feminine plural brilloses)

brillosa (feminine singular)
brilloso (neuter singular)
brillosos (masculine plural)
brilloses (feminine plural)


adrezar

adrezar (first-person singular indicative present adrezo, past participle adrezáu)

adrezo (first-person indicative present singular)
adrezáu (participle past)
aderezar (alternative)
adereszar (alternative)

[a.ð̞ɾeˈθaɾ]

(transitive) to dress, season (for cooking, etc.)


andulina

(Western Asturias) Alternative form of andarina


xándalu

xándalu m sg (feminine singular xándala, neuter singular xándalo, masculine plural xándalos, feminine plural xándales)

xándala (feminine singular)
xándalo (neuter singular)
xándalos (masculine plural)
xándales (feminine plural)


xándal

Borrowed from French chandail (“jersey worn by vegetable vendors”), compare Spanish chándal.


Cefontes

From Old Leonese Çefontes, from cien and fontes, plural of fonte, literally "one hundred fountains".

A neighbourhood of Cabueñes parish, Gijón, Asturias, in northwestern Spain.


Fombona

A village in Samartindianes parish, Siero, Asturias, in northwestern Spain.


El Fontán

From el and fontán, "the watering hole".


Ḥong Kong

Hong Kong (a city, island, and special administrative region in southeastern China)


llimosniegu

head

llimosniegu m sg (feminine singular llimosniega, neuter singular llimosniego, masculine plural llimosniegos, feminine plural llimosniegues)

llimosniega (feminine singular)
llimosniego (neuter singular)
llimosniegos (masculine plural)
llimosniegues (feminine plural)
llimusniegu (alternative)


renra

(Western Asturian) glass marble (spherical ball)


alcárcel

(Eastern Asturias) Alternative form of cárcel


veluntá

Inherited from Old Leonese veluntat. Doublet of voluntá, a borrowing.


climen

D' isti climen ye el caballu

1707, Francisco Bernaldo de Quirós, El Caballu:

El climen superior, siempre caliente;

1896, José Fernández Quevedo y Llanos, La Batalla de Sao del Indio:


picazu

(Parres, Casu, Quirós, Teberga) Alternative form of pigazu


pigarciu

(Sobrescobiu) Alternative form of pigazu


pigazosu

La pigarzosa Asturias.

1884-1939?, Galo Antonio Fernández "Padre Galo", La fala astur:


al aldu

(idiomatic) to go orienting oneself, guiding oneself by signs or clues instead of knowing the route


payar

Inherited from Latin paleārium; cf. paleāris.


postremeru

postremeru m sg (feminine singular postremera, neuter singular postremero, masculine plural postremeros, feminine plural postremeres)

postremera (feminine singular)
postremero (neuter singular)
postremeros (masculine plural)
postremeres (feminine plural)


xunu postreru

xunetos (plural)
xuniu postreiru (alternative)

xunu (“June”) and postreru (“last, final”) "final june"

en xunu i xunu postreru

1843, Juan Junquera Huergo, Llos Trabayos de Chinticu, archived from the original on 2024-07-16:


xunu primeru

xunetos (plural)
xuniu primeiru (alternative)

xunu (“June”) and primeru (“first”) "first June"

June (as opposed to xunu postreru (“"final June" (July)”)


llos

llos f sg (masculine ell, neuter llo, masculine plural llos, feminine plural lles)

ell (masculine)
llo (neuter)
llos (masculine plural)
lles (feminine plural)

(archaic, attested since the Middle Ages to the second half of the 19th century) Alternative form of los


atochecer

atochecer (infinitive)
atocheciendo (gerund)
m atochecíu (participle)
f atochecida (participle)
n atochecío (participle)
m pl atochecíos (participle)
f pl atochecíes (participle)
atochezo (first-person indicative present singular)
atocheces (indicative present second-person singular)
atochez (indicative present singular third-person)
atochecemos (first-person indicative plural present)
atochecéis (indicative plural present second-person)
atochecen (indicative plural present third-person)
atochecía (first-person imperfect indicative singular)
atochecíes (imperfect indicative second-person singular)
atochecía (imperfect indicative singular third-person)
atochecíemos (first-person imperfect indicative plural)
atochecíeis (imperfect indicative plural second-person)
atochecíen (imperfect indicative plural third-person)
atochecí (first-person indicative preterite singular)
atocheciesti (indicative preterite second-person singular)
atocheció (indicative preterite singular third-person)
atocheciemos (first-person indicative plural preterite)
atocheciestis (indicative plural preterite second-person)
atochecieron (indicative plural preterite third-person)
atocheciere (first-person indicative pluperfect singular)
atochecieres (indicative pluperfect second-person singular)
atocheciere (indicative pluperfect singular third-person)
atocheciéremos (first-person indicative pluperfect plural)
atocheciereis (indicative pluperfect plural second-person)
atochecieren (indicative pluperfect plural third-person)
atocheceré (first-person future indicative singular)
atochecerás (future indicative second-person singular)
atochecerá (future indicative singular third-person)
atocheceremos (first-person future indicative plural)
atocheceréis (future indicative plural second-person)
atochecerán (future indicative plural third-person)
atochecería (conditional first-person indicative singular)
atocheceríes (conditional indicative second-person singular)
atochecería (conditional indicative singular third-person)
atocheceríemos (conditional first-person indicative plural)
atocheceríamos (conditional first-person indicative plural)
atocheceríeis (conditional indicative plural second-person)
atocheceríais (conditional indicative plural second-person)
atocheceríen (conditional indicative plural third-person)
atocheza (first-person present singular subjunctive)
atochezas (present second-person singular subjunctive)
atocheza (present singular subjunctive third-person)
atochezamos (first-person plural present subjunctive)
atochezáis (plural present second-person subjunctive)
atochezan (plural present subjunctive third-person)
atocheciere (first-person imperfect singular subjunctive)
atochecieres (imperfect second-person singular subjunctive)
atocheciere (imperfect singular subjunctive third-person)
atocheciéremos (first-person imperfect plural subjunctive)
atocheciereis (imperfect plural second-person subjunctive)
atochecieren (imperfect plural subjunctive third-person)
atochez (imperative second-person singular)
atochecéi (imperative plural second-person)


tochu

tochu m sg (feminine singular tocha, neuter singular tocho, masculine plural tochos, feminine plural toches)

tocha (feminine singular)
tocho (neuter singular)
tochos (masculine plural)
toches (feminine plural)

Perhaps from tollu, through western dialects, or from Latin tuscum, doublet of toscu.


cortexar

cortexar (infinitive)
cortexando (gerund)
m cortexáu (participle past)
f cortexada (participle past)
n cortexao (participle past)
m pl cortexaos (participle past)
f pl cortexaes (participle past)
cortexo (first-person indicative present singular)
cortexes (indicative present second-person singular)
cortexa (indicative present singular third-person)
cortexamos (first-person indicative plural present)
cortexáis (indicative plural present second-person)
cortexen (indicative plural present third-person)
cortexaba (first-person imperfect indicative singular)
cortexabes (imperfect indicative second-person singular)
cortexaba (imperfect indicative singular third-person)
cortexábemos (first-person imperfect indicative plural)
cortexábamos (first-person imperfect indicative plural)
cortexabeis (imperfect indicative plural second-person)
cortexabais (imperfect indicative plural second-person)
cortexaben (imperfect indicative plural third-person)
cortexé (first-person indicative preterite singular)
cortexasti (indicative preterite second-person singular)
cortexesti (indicative preterite second-person singular)
cortexó (indicative preterite singular third-person)
cortexemos (first-person indicative plural preterite)
cortexastis (indicative plural preterite second-person)
cortexestis (indicative plural preterite second-person)
cortexaron (indicative plural preterite third-person)
cortexare (first-person indicative pluperfect singular)
cortexara (first-person indicative pluperfect singular)
cortexares (indicative pluperfect second-person singular)
cortexaras (indicative pluperfect second-person singular)
cortexare (indicative pluperfect singular third-person)
cortexara (indicative pluperfect singular third-person)
cortexáremos (first-person indicative pluperfect plural)
cortexáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cortexareis (indicative pluperfect plural second-person)
cortexarais (indicative pluperfect plural second-person)
cortexaren (indicative pluperfect plural third-person)
cortexaran (indicative pluperfect plural third-person)
cortexaré (first-person future indicative singular)
cortexarás (future indicative second-person singular)
cortexará (future indicative singular third-person)
cortexaremos (first-person future indicative plural)
cortexaréis (future indicative plural second-person)
cortexarán (future indicative plural third-person)
cortexaría (conditional first-person indicative singular)
cortexaríes (conditional indicative second-person singular)
cortexaría (conditional indicative singular third-person)
cortexaríemos (conditional first-person indicative plural)
cortexaríamos (conditional first-person indicative plural)
cortexaríeis (conditional indicative plural second-person)
cortexaríais (conditional indicative plural second-person)
cortexaríen (conditional indicative plural third-person)
cortexe (first-person present singular subjunctive)
cortexes (present second-person singular subjunctive)
cortexas (present second-person singular subjunctive)
cortexe (present singular subjunctive third-person)
cortexemos (first-person plural present subjunctive)
cortexéis (plural present second-person subjunctive)
cortexen (plural present subjunctive third-person)
cortexan (plural present subjunctive third-person)
cortexare (first-person imperfect singular subjunctive)
cortexara (first-person imperfect singular subjunctive)
cortexares (imperfect second-person singular subjunctive)
cortexaras (imperfect second-person singular subjunctive)
cortexare (imperfect singular subjunctive third-person)
cortexara (imperfect singular subjunctive third-person)
cortexáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
cortexáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cortexareis (imperfect plural second-person subjunctive)
cortexarais (imperfect plural second-person subjunctive)
cortexaren (imperfect plural subjunctive third-person)
cortexaran (imperfect plural subjunctive third-person)
cortexa (imperative second-person singular)
cortexái (imperative plural second-person)
corteyar (alternative)

to court (to attempt to win someone’s affections)


lladriellu

From a diminutive form of Latin later. Compare borrowing lladriyu.


lleitu

(Western Asturias) Alternative form of llechu


cobil

cobiles (plural)
cubil (alternative)
cobila (alternative)

y 'n á cubil un gochín;

Cada gochu al so cobil.

pigsty (shelter or enclosure where pigs are kept)