trispoutar

trispoutar (infinitive)
trispoutando (gerund)
m trispoutáu (participle past)
f trispoutada (participle past)
n trispoutao (participle past)
m pl trispoutaos (participle past)
f pl trispoutaes (participle past)
trispouto (first-person indicative present singular)
trispoutes (indicative present second-person singular)
trispouta (indicative present singular third-person)
trispoutamos (first-person indicative plural present)
trispoutáis (indicative plural present second-person)
trispouten (indicative plural present third-person)
trispoutaba (first-person imperfect indicative singular)
trispoutabes (imperfect indicative second-person singular)
trispoutaba (imperfect indicative singular third-person)
trispoutábemos (first-person imperfect indicative plural)
trispoutábamos (first-person imperfect indicative plural)
trispoutabeis (imperfect indicative plural second-person)
trispoutabais (imperfect indicative plural second-person)
trispoutaben (imperfect indicative plural third-person)
trispouté (first-person indicative preterite singular)
trispoutasti (indicative preterite second-person singular)
trispoutesti (indicative preterite second-person singular)
trispoutó (indicative preterite singular third-person)
trispoutemos (first-person indicative plural preterite)
trispoutastis (indicative plural preterite second-person)
trispoutestis (indicative plural preterite second-person)
trispoutaron (indicative plural preterite third-person)
trispoutare (first-person indicative pluperfect singular)
trispoutara (first-person indicative pluperfect singular)
trispoutares (indicative pluperfect second-person singular)
trispoutaras (indicative pluperfect second-person singular)
trispoutare (indicative pluperfect singular third-person)
trispoutara (indicative pluperfect singular third-person)
trispoutáremos (first-person indicative pluperfect plural)
trispoutáramos (first-person indicative pluperfect plural)
trispoutareis (indicative pluperfect plural second-person)
trispoutarais (indicative pluperfect plural second-person)
trispoutaren (indicative pluperfect plural third-person)
trispoutaran (indicative pluperfect plural third-person)
trispoutaré (first-person future indicative singular)
trispoutarás (future indicative second-person singular)
trispoutará (future indicative singular third-person)
trispoutaremos (first-person future indicative plural)
trispoutaréis (future indicative plural second-person)
trispoutarán (future indicative plural third-person)
trispoutaría (conditional first-person indicative singular)
trispoutaríes (conditional indicative second-person singular)
trispoutaría (conditional indicative singular third-person)
trispoutaríemos (conditional first-person indicative plural)
trispoutaríamos (conditional first-person indicative plural)
trispoutaríeis (conditional indicative plural second-person)
trispoutaríais (conditional indicative plural second-person)
trispoutaríen (conditional indicative plural third-person)
trispoute (first-person present singular subjunctive)
trispoutes (present second-person singular subjunctive)
trispoutas (present second-person singular subjunctive)
trispoute (present singular subjunctive third-person)
trispoutemos (first-person plural present subjunctive)
trispoutéis (plural present second-person subjunctive)
trispouten (plural present subjunctive third-person)
trispoutan (plural present subjunctive third-person)
trispoutare (first-person imperfect singular subjunctive)
trispoutara (first-person imperfect singular subjunctive)
trispoutares (imperfect second-person singular subjunctive)
trispoutaras (imperfect second-person singular subjunctive)
trispoutare (imperfect singular subjunctive third-person)
trispoutara (imperfect singular subjunctive third-person)
trispoutáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
trispoutáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
trispoutareis (imperfect plural second-person subjunctive)
trispoutarais (imperfect plural second-person subjunctive)
trispoutaren (imperfect plural subjunctive third-person)
trispoutaran (imperfect plural subjunctive third-person)
trispouta (imperative second-person singular)
trispoutái (imperative plural second-person)


apavoriar

apavoriar (infinitive)
apavoriando (gerund)
m apavoriáu (participle past)
f apavoriada (participle past)
n apavoriao (participle past)
m pl apavoriaos (participle past)
f pl apavoriaes (participle past)
apavorio (first-person indicative present singular)
apavories (indicative present second-person singular)
apavoria (indicative present singular third-person)
apavoriamos (first-person indicative plural present)
apavoriáis (indicative plural present second-person)
apavorien (indicative plural present third-person)
apavoriaba (first-person imperfect indicative singular)
apavoriabes (imperfect indicative second-person singular)
apavoriaba (imperfect indicative singular third-person)
apavoriábemos (first-person imperfect indicative plural)
apavoriábamos (first-person imperfect indicative plural)
apavoriabeis (imperfect indicative plural second-person)
apavoriabais (imperfect indicative plural second-person)
apavoriaben (imperfect indicative plural third-person)
apavorié (first-person indicative preterite singular)
apavoriasti (indicative preterite second-person singular)
apavoriesti (indicative preterite second-person singular)
apavorió (indicative preterite singular third-person)
apavoriemos (first-person indicative plural preterite)
apavoriastis (indicative plural preterite second-person)
apavoriestis (indicative plural preterite second-person)
apavoriaron (indicative plural preterite third-person)
apavoriare (first-person indicative pluperfect singular)
apavoriara (first-person indicative pluperfect singular)
apavoriares (indicative pluperfect second-person singular)
apavoriaras (indicative pluperfect second-person singular)
apavoriare (indicative pluperfect singular third-person)
apavoriara (indicative pluperfect singular third-person)
apavoriáremos (first-person indicative pluperfect plural)
apavoriáramos (first-person indicative pluperfect plural)
apavoriareis (indicative pluperfect plural second-person)
apavoriarais (indicative pluperfect plural second-person)
apavoriaren (indicative pluperfect plural third-person)
apavoriaran (indicative pluperfect plural third-person)
apavoriaré (first-person future indicative singular)
apavoriarás (future indicative second-person singular)
apavoriará (future indicative singular third-person)
apavoriaremos (first-person future indicative plural)
apavoriaréis (future indicative plural second-person)
apavoriarán (future indicative plural third-person)
apavoriaría (conditional first-person indicative singular)
apavoriaríes (conditional indicative second-person singular)
apavoriaría (conditional indicative singular third-person)
apavoriaríemos (conditional first-person indicative plural)
apavoriaríamos (conditional first-person indicative plural)
apavoriaríeis (conditional indicative plural second-person)
apavoriaríais (conditional indicative plural second-person)
apavoriaríen (conditional indicative plural third-person)
apavorie (first-person present singular subjunctive)
apavories (present second-person singular subjunctive)
apavorias (present second-person singular subjunctive)
apavorie (present singular subjunctive third-person)
apavoriemos (first-person plural present subjunctive)
apavoriéis (plural present second-person subjunctive)
apavorien (plural present subjunctive third-person)
apavorian (plural present subjunctive third-person)
apavoriare (first-person imperfect singular subjunctive)
apavoriara (first-person imperfect singular subjunctive)
apavoriares (imperfect second-person singular subjunctive)
apavoriaras (imperfect second-person singular subjunctive)
apavoriare (imperfect singular subjunctive third-person)
apavoriara (imperfect singular subjunctive third-person)
apavoriáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
apavoriáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
apavoriareis (imperfect plural second-person subjunctive)
apavoriarais (imperfect plural second-person subjunctive)
apavoriaren (imperfect plural subjunctive third-person)
apavoriaran (imperfect plural subjunctive third-person)
apavoria (imperative second-person singular)
apavoriái (imperative plural second-person)


nazón

La nazón er bardón nuémase esbardu
The offspring of the bardón (brown bear) is called an esbardu


vierbu

Inherited from Latin verbum. Compare borrowing verbu

a very small bit; a small amount of something, an iota


mancu

head

mancu m sg (feminine singular manca, neuter singular manco, masculine plural mancos, feminine plural mances)

manca (feminine singular)
manco (neuter singular)
mancos (masculine plural)
mances (feminine plural)


mancu

one-handed, one-armed, maimed person, cripple


enmancurniáu

enmancurniáu m sg (feminine singular enmarcurniada, neuter singular enmarcurniao, masculine plural enmarcurniaos, feminine plural enmarcurniaes)

enmarcurniada (feminine singular)
enmarcurniao (neuter singular)
enmarcurniaos (masculine plural)
enmarcurniaes (feminine plural)


magostar

magostar (infinitive)
magostando (gerund)
m magostáu (participle past)
f magostada (participle past)
n magostao (participle past)
m pl magostaos (participle past)
f pl magostaes (participle past)
magüesto (first-person indicative present singular)
magüestes (indicative present second-person singular)
magüesta (indicative present singular third-person)
magostamos (first-person indicative plural present)
magostáis (indicative plural present second-person)
magüesten (indicative plural present third-person)
magostaba (first-person imperfect indicative singular)
magostabes (imperfect indicative second-person singular)
magostaba (imperfect indicative singular third-person)
magostábemos (first-person imperfect indicative plural)
magostábamos (first-person imperfect indicative plural)
magostabeis (imperfect indicative plural second-person)
magostabais (imperfect indicative plural second-person)
magostaben (imperfect indicative plural third-person)
magosté (first-person indicative preterite singular)
magostasti (indicative preterite second-person singular)
magostesti (indicative preterite second-person singular)
magostó (indicative preterite singular third-person)
magostemos (first-person indicative plural preterite)
magostastis (indicative plural preterite second-person)
magostestis (indicative plural preterite second-person)
magostaron (indicative plural preterite third-person)
magostare (first-person indicative pluperfect singular)
magostara (first-person indicative pluperfect singular)
magostares (indicative pluperfect second-person singular)
magostaras (indicative pluperfect second-person singular)
magostare (indicative pluperfect singular third-person)
magostara (indicative pluperfect singular third-person)
magostáremos (first-person indicative pluperfect plural)
magostáramos (first-person indicative pluperfect plural)
magostareis (indicative pluperfect plural second-person)
magostarais (indicative pluperfect plural second-person)
magostaren (indicative pluperfect plural third-person)
magostaran (indicative pluperfect plural third-person)
magostaré (first-person future indicative singular)
magostarás (future indicative second-person singular)
magostará (future indicative singular third-person)
magostaremos (first-person future indicative plural)
magostaréis (future indicative plural second-person)
magostarán (future indicative plural third-person)
magostaría (conditional first-person indicative singular)
magostaríes (conditional indicative second-person singular)
magostaría (conditional indicative singular third-person)
magostaríemos (conditional first-person indicative plural)
magostaríamos (conditional first-person indicative plural)
magostaríeis (conditional indicative plural second-person)
magostaríais (conditional indicative plural second-person)
magostaríen (conditional indicative plural third-person)
magüeste (first-person present singular subjunctive)
magüestes (present second-person singular subjunctive)
magüestas (present second-person singular subjunctive)
magüeste (present singular subjunctive third-person)
magostemos (first-person plural present subjunctive)
magostéis (plural present second-person subjunctive)
magüesten (plural present subjunctive third-person)
magüestan (plural present subjunctive third-person)
magostare (first-person imperfect singular subjunctive)
magostara (first-person imperfect singular subjunctive)
magostares (imperfect second-person singular subjunctive)
magostaras (imperfect second-person singular subjunctive)
magostare (imperfect singular subjunctive third-person)
magostara (imperfect singular subjunctive third-person)
magostáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
magostáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
magostareis (imperfect plural second-person subjunctive)
magostarais (imperfect plural second-person subjunctive)
magostaren (imperfect plural subjunctive third-person)
magostaran (imperfect plural subjunctive third-person)
magüesta (imperative second-person singular)
magostái (imperative plural second-person)
amagostar (alternative)
amagustar (alternative)


magostada

A gathering of people to magostar (roast) chestnuts in the field.


magostal

enclosure or area where chestnuts are roasted


magostón

magostones (plural)
amagostón (alternative)
amagustón (alternative)

Cauldron with holes used for roasting chestnuts


hespital

Inherited from Old Leonese from Late Latin hospitālis, hospitāle (“hospice, shelter, guesthouse”), from Latin hospitālis (“hospitable”). Compare borrowing hospital.

inh

De les pagues, faga cuenta / Que nos hecha al hespital.

1634-1662?, Antón de Marirreguera, Diálogo Político:

Pero non para hespitales

1707, Francisco Bernaldo de Quirós, El Caballu:

¿Non decín que díbes chala pa 'l hespital? / Llucu fora al ensiñala á vevir de siñorita 'n un hespital.

1912, José García Peláez, ¡¡El Diañu los Micóbrios!!:


curasán

croissant (a flaky roll or pastry in a form of a crescent)


cunqueiru

the dialect or jargon spoken by bowlmakers from A Estierna


cunqueiru

head

cunqueiru m sg (feminine singular cunqueira, neuter singular cunqueiro, masculine plural cunqueiros, feminine plural cunqueires)

cunqueira (feminine singular)
cunqueiro (neuter singular)
cunqueiros (masculine plural)
cunqueires (feminine plural)


conqueru

conqueros (plural)
cunqueiru (alternative)
conqueiru (alternative)


tayella

tayelles (plural)
tixella (alternative)
tixela (alternative)


endelgazar

endelgazar (first-person singular indicative present endelgazo, past participle endelgazáu)

endelgazo (first-person indicative present singular)
endelgazáu (participle past)
endelgazar (infinitive)
endelgazando (gerund)
m endelgazáu (participle past)
f endelgazada (participle past)
n endelgazao (participle past)
m pl endelgazaos (participle past)
f pl endelgazaes (participle past)
endelgazo (first-person indicative present singular)
endelgazes (indicative present second-person singular)
endelgaza (indicative present singular third-person)
endelgazamos (first-person indicative plural present)
endelgazáis (indicative plural present second-person)
endelgazen (indicative plural present third-person)
endelgazaba (first-person imperfect indicative singular)
endelgazabes (imperfect indicative second-person singular)
endelgazaba (imperfect indicative singular third-person)
endelgazábemos (first-person imperfect indicative plural)
endelgazábamos (first-person imperfect indicative plural)
endelgazabeis (imperfect indicative plural second-person)
endelgazabais (imperfect indicative plural second-person)
endelgazaben (imperfect indicative plural third-person)
endelgazé (first-person indicative preterite singular)
endelgazasti (indicative preterite second-person singular)
endelgazesti (indicative preterite second-person singular)
endelgazó (indicative preterite singular third-person)
endelgazemos (first-person indicative plural preterite)
endelgazastis (indicative plural preterite second-person)
endelgazestis (indicative plural preterite second-person)
endelgazaron (indicative plural preterite third-person)
endelgazare (first-person indicative pluperfect singular)
endelgazara (first-person indicative pluperfect singular)
endelgazares (indicative pluperfect second-person singular)
endelgazaras (indicative pluperfect second-person singular)
endelgazare (indicative pluperfect singular third-person)
endelgazara (indicative pluperfect singular third-person)
endelgazáremos (first-person indicative pluperfect plural)
endelgazáramos (first-person indicative pluperfect plural)
endelgazareis (indicative pluperfect plural second-person)
endelgazarais (indicative pluperfect plural second-person)
endelgazaren (indicative pluperfect plural third-person)
endelgazaran (indicative pluperfect plural third-person)
endelgazaré (first-person future indicative singular)
endelgazarás (future indicative second-person singular)
endelgazará (future indicative singular third-person)
endelgazaremos (first-person future indicative plural)
endelgazaréis (future indicative plural second-person)
endelgazarán (future indicative plural third-person)
endelgazaría (conditional first-person indicative singular)
endelgazaríes (conditional indicative second-person singular)
endelgazaría (conditional indicative singular third-person)
endelgazaríemos (conditional first-person indicative plural)
endelgazaríamos (conditional first-person indicative plural)
endelgazaríeis (conditional indicative plural second-person)
endelgazaríais (conditional indicative plural second-person)
endelgazaríen (conditional indicative plural third-person)
endelgaze (first-person present singular subjunctive)
endelgazes (present second-person singular subjunctive)
endelgazas (present second-person singular subjunctive)
endelgaze (present singular subjunctive third-person)
endelgazemos (first-person plural present subjunctive)
endelgazéis (plural present second-person subjunctive)
endelgazen (plural present subjunctive third-person)
endelgazan (plural present subjunctive third-person)
endelgazare (first-person imperfect singular subjunctive)
endelgazara (first-person imperfect singular subjunctive)
endelgazares (imperfect second-person singular subjunctive)
endelgazaras (imperfect second-person singular subjunctive)
endelgazare (imperfect singular subjunctive third-person)
endelgazara (imperfect singular subjunctive third-person)
endelgazáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
endelgazáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
endelgazareis (imperfect plural second-person subjunctive)
endelgazarais (imperfect plural second-person subjunctive)
endelgazaren (imperfect plural subjunctive third-person)
endelgazaran (imperfect plural subjunctive third-person)
endelgaza (imperative second-person singular)
endelgazái (imperative plural second-person)

to become thin or slender; to lose weight


torbolín

torbolinos (plural)
turbolín (alternative)
terbulín (alternative)
tarbolín (alternative)
tribulín (alternative)

[t̪oɾ.β̞oˈlĩŋ]

Inherited from Vulgar Latin *turbinīnus, diminutive of Latin turbinem.

y se funden les espades pa fender los torbolinos..

1944, Constantino Cabal, Ena lluz melanconiosa:

and the swords fuse together to hurt the whirlwinds...


barandiella

handrail, banister (the handrail on the side of a staircase or brigde)


celleru

Inherited from Old Leonese cellero, from Latin cellarium.

garden, located on low, humid and fertile land


San Cloyo

From Old Leonese San Cloyo, "Saint Claudius".

A neighbourhood of Oviedo, Asturias, in northwestern Spain.


pulientes

(especially corn) porridge, gruel, a staple dish in the traditional Asturian diet


envueltu

envueltu m (feminine envuelta, neuter envuelto, masculine plural envueltos, feminine plural envueltes)

envuelta (feminine)
envuelto (neuter)
envueltos (masculine plural)
envueltes (feminine plural)


complicáu

complicáu m (feminine complicada, neuter complicao, masculine plural complicaos, feminine plural complicaes)

complicada (feminine)
complicao (neuter)
complicaos (masculine plural)
complicaes (feminine plural)


desenvueltu

desenvueltu m (feminine desenvuelta, neuter desenvuelto, masculine plural desenvueltos, feminine plural desenvueltes)

desenvuelta (feminine)
desenvuelto (neuter)
desenvueltos (masculine plural)
desenvueltes (feminine plural)


estinguíu

estinguíu m (feminine estinguida, neuter estinguío, masculine plural estinguíos, feminine plural estinguíes)

estinguida (feminine)
estinguío (neuter)
estinguíos (masculine plural)
estinguíes (feminine plural)


sueltu

sueltu m (feminine suelta, neuter suelto, masculine plural sueltos, feminine plural sueltes)

suelta (feminine)
suelto (neuter)
sueltos (masculine plural)
sueltes (feminine plural)


absueltu

absueltu m (feminine absuelta, neuter absuelto, masculine plural absueltos, feminine plural absueltes)

absuelta (feminine)
absuelto (neuter)
absueltos (masculine plural)
absueltes (feminine plural)


devueltu

devueltu m (feminine devuelta, neuter devuelto, masculine plural devueltos, feminine plural devueltes)

devuelta (feminine)
devuelto (neuter)
devueltos (masculine plural)
devueltes (feminine plural)


trescritu

trescritu m (feminine trescrita, neuter trescrito, masculine plural trescritos, feminine plural trescrites)

trescrita (feminine)
trescrito (neuter)
trescritos (masculine plural)
trescrites (feminine plural)


castellanismu

(linguistics) a borrowing from Castilian


cayer en

Nun cayí en que tabes en casa

La navidá cai n'aviento

El cumpliaños la to hermana cai na selmana qu'entra

(idiomatic) (used with a date, a month, a year...) to be then (a festivity, event...)


cayer de la burra

(idiomatic) to realize something obvious suddenly


cayer bien

¡Cayó-y bien a esi pazguatu!


cayer pa

Xixón cai pa la costa
Gijón is located towards the coast

(idiomatic) to be located towards the general direction of something

La fiesta'l pueblu cai pa xuneto

(idiomatic) (used with a date, a month, a year...) to be around a certain time (a festivity, event...)


amozquetadura

amozquetadures (plural)
mozquetadura (alternative)

Deverbal of amozquetar, from Vulgar Latin *mossicāre, from Latin morsicāre (“to nibble, to chew”).


piquiñín

piquiñín m sg (feminine singular piquiñina, neuter singular piquiñino, masculine plural piquiñinos, feminine plural piquiñines)

piquiñina (feminine singular)
piquiñino (neuter singular)
piquiñinos (masculine plural)
piquiñines (feminine plural)
pequeñín (alternative)
piquinín (alternative)


solmenar

solmenar (infinitive)
solmenando (gerund)
m solmenáu (participle past)
f solmenada (participle past)
n solmenao (participle past)
m pl solmenaos (participle past)
f pl solmenaes (participle past)
solmeno (first-person indicative present singular)
solmenes (indicative present second-person singular)
solmena (indicative present singular third-person)
solmenamos (first-person indicative plural present)
solmenáis (indicative plural present second-person)
solmenen (indicative plural present third-person)
solmenaba (first-person imperfect indicative singular)
solmenabes (imperfect indicative second-person singular)
solmenaba (imperfect indicative singular third-person)
solmenábemos (first-person imperfect indicative plural)
solmenábamos (first-person imperfect indicative plural)
solmenabeis (imperfect indicative plural second-person)
solmenabais (imperfect indicative plural second-person)
solmenaben (imperfect indicative plural third-person)
solmené (first-person indicative preterite singular)
solmenasti (indicative preterite second-person singular)
solmenesti (indicative preterite second-person singular)
solmenó (indicative preterite singular third-person)
solmenemos (first-person indicative plural preterite)
solmenastis (indicative plural preterite second-person)
solmenestis (indicative plural preterite second-person)
solmenaron (indicative plural preterite third-person)
solmenare (first-person indicative pluperfect singular)
solmenara (first-person indicative pluperfect singular)
solmenares (indicative pluperfect second-person singular)
solmenaras (indicative pluperfect second-person singular)
solmenare (indicative pluperfect singular third-person)
solmenara (indicative pluperfect singular third-person)
solmenáremos (first-person indicative pluperfect plural)
solmenáramos (first-person indicative pluperfect plural)
solmenareis (indicative pluperfect plural second-person)
solmenarais (indicative pluperfect plural second-person)
solmenaren (indicative pluperfect plural third-person)
solmenaran (indicative pluperfect plural third-person)
solmenaré (first-person future indicative singular)
solmenarás (future indicative second-person singular)
solmenará (future indicative singular third-person)
solmenaremos (first-person future indicative plural)
solmenaréis (future indicative plural second-person)
solmenarán (future indicative plural third-person)
solmenaría (conditional first-person indicative singular)
solmenaríes (conditional indicative second-person singular)
solmenaría (conditional indicative singular third-person)
solmenaríemos (conditional first-person indicative plural)
solmenaríamos (conditional first-person indicative plural)
solmenaríeis (conditional indicative plural second-person)
solmenaríais (conditional indicative plural second-person)
solmenaríen (conditional indicative plural third-person)
solmene (first-person present singular subjunctive)
solmenes (present second-person singular subjunctive)
solmenas (present second-person singular subjunctive)
solmene (present singular subjunctive third-person)
solmenemos (first-person plural present subjunctive)
solmenéis (plural present second-person subjunctive)
solmenen (plural present subjunctive third-person)
solmenan (plural present subjunctive third-person)
solmenare (first-person imperfect singular subjunctive)
solmenara (first-person imperfect singular subjunctive)
solmenares (imperfect second-person singular subjunctive)
solmenaras (imperfect second-person singular subjunctive)
solmenare (imperfect singular subjunctive third-person)
solmenara (imperfect singular subjunctive third-person)
solmenáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
solmenáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
solmenareis (imperfect plural second-person subjunctive)
solmenarais (imperfect plural second-person subjunctive)
solmenaren (imperfect plural subjunctive third-person)
solmenaran (imperfect plural subjunctive third-person)
solmena (imperative second-person singular)
solmenái (imperative plural second-person)

Tuércese com´una blima cuando ´l vientu la solmena

It twists like a wicker when the wind shakes it.

El XIGANTE [...] quixo un día 'solmenar', en sos fuerces enfotau, esta probe nación q' aborrecía.

1845-1895?, Teodoro Cuesta, A la memoria del malogrado General Concha:

One day, the GIANT wanted to beat up, confident in his strength, this poor nation that he hated.

roña que rabia, solmena á lla muyer y llos fiínos, anda tudu s'guedeyau y ye menester trellu á recostines.

1869, Juan Junquera Huergo, Gramática Asturiana:

(he is) a shithead that angers me, he hits his wife and children, he's all tattered and you have to carry him on your back.


afió

third-person singular preterite perfect simple indicative of afiar