encaliar

head

encaliar (first-person singular indicative present encalio, past participle encaliáu)

encalio (first-person indicative present singular)
encaliáu (participle past)
encaliar (infinitive)
encaliando (gerund)
m encaliáu (participle past)
f encaliada (participle past)
n encaliao (participle past)
m pl encaliaos (participle past)
f pl encaliaes (participle past)
encalio (first-person indicative present singular)
encalies (indicative present second-person singular)
encalia (indicative present singular third-person)
encaliamos (first-person indicative plural present)
encaliáis (indicative plural present second-person)
encalien (indicative plural present third-person)
encaliaba (first-person imperfect indicative singular)
encaliabes (imperfect indicative second-person singular)
encaliaba (imperfect indicative singular third-person)
encaliábemos (first-person imperfect indicative plural)
encaliábamos (first-person imperfect indicative plural)
encaliabeis (imperfect indicative plural second-person)
encaliabais (imperfect indicative plural second-person)
encaliaben (imperfect indicative plural third-person)
encalié (first-person indicative preterite singular)
encaliasti (indicative preterite second-person singular)
encaliesti (indicative preterite second-person singular)
encalió (indicative preterite singular third-person)
encaliemos (first-person indicative plural preterite)
encaliastis (indicative plural preterite second-person)
encaliestis (indicative plural preterite second-person)
encaliaron (indicative plural preterite third-person)
encaliare (first-person indicative pluperfect singular)
encaliara (first-person indicative pluperfect singular)
encaliares (indicative pluperfect second-person singular)
encaliaras (indicative pluperfect second-person singular)
encaliare (indicative pluperfect singular third-person)
encaliara (indicative pluperfect singular third-person)
encaliáremos (first-person indicative pluperfect plural)
encaliáramos (first-person indicative pluperfect plural)
encaliareis (indicative pluperfect plural second-person)
encaliarais (indicative pluperfect plural second-person)
encaliaren (indicative pluperfect plural third-person)
encaliaran (indicative pluperfect plural third-person)
encaliaré (first-person future indicative singular)
encaliarás (future indicative second-person singular)
encaliará (future indicative singular third-person)
encaliaremos (first-person future indicative plural)
encaliaréis (future indicative plural second-person)
encaliarán (future indicative plural third-person)
encaliaría (conditional first-person indicative singular)
encaliaríes (conditional indicative second-person singular)
encaliaría (conditional indicative singular third-person)
encaliaríemos (conditional first-person indicative plural)
encaliaríamos (conditional first-person indicative plural)
encaliaríeis (conditional indicative plural second-person)
encaliaríais (conditional indicative plural second-person)
encaliaríen (conditional indicative plural third-person)
encalie (first-person present singular subjunctive)
encalies (present second-person singular subjunctive)
encalias (present second-person singular subjunctive)
encalie (present singular subjunctive third-person)
encaliemos (first-person plural present subjunctive)
encaliéis (plural present second-person subjunctive)
encalien (plural present subjunctive third-person)
encalian (plural present subjunctive third-person)
encaliare (first-person imperfect singular subjunctive)
encaliara (first-person imperfect singular subjunctive)
encaliares (imperfect second-person singular subjunctive)
encaliaras (imperfect second-person singular subjunctive)
encaliare (imperfect singular subjunctive third-person)
encaliara (imperfect singular subjunctive third-person)
encaliáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
encaliáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
encaliareis (imperfect plural second-person subjunctive)
encaliarais (imperfect plural second-person subjunctive)
encaliaren (imperfect plural subjunctive third-person)
encaliaran (imperfect plural subjunctive third-person)
encalia (imperative second-person singular)
encaliái (imperative plural second-person)
encalïar (alternative)
encalar (alternative)


encalïar

encalïar (first-person singular indicative present encalïo, past participle encalïáu)

encalïo (first-person indicative present singular)
encalïáu (participle past)
encalïar (infinitive)
encalïando (gerund)
m encalïáu (participle past)
f encalïada (participle past)
n encalïao (participle past)
m pl encalïaos (participle past)
f pl encalïaes (participle past)
encalïo (first-person indicative present singular)
encalïes (indicative present second-person singular)
encalïa (indicative present singular third-person)
encalïamos (first-person indicative plural present)
encalïáis (indicative plural present second-person)
encalïen (indicative plural present third-person)
encalïaba (first-person imperfect indicative singular)
encalïabes (imperfect indicative second-person singular)
encalïaba (imperfect indicative singular third-person)
encalïábemos (first-person imperfect indicative plural)
encalïábamos (first-person imperfect indicative plural)
encalïabeis (imperfect indicative plural second-person)
encalïabais (imperfect indicative plural second-person)
encalïaben (imperfect indicative plural third-person)
encalïé (first-person indicative preterite singular)
encalïasti (indicative preterite second-person singular)
encalïesti (indicative preterite second-person singular)
encalïó (indicative preterite singular third-person)
encalïemos (first-person indicative plural preterite)
encalïastis (indicative plural preterite second-person)
encalïestis (indicative plural preterite second-person)
encalïaron (indicative plural preterite third-person)
encalïare (first-person indicative pluperfect singular)
encalïara (first-person indicative pluperfect singular)
encalïares (indicative pluperfect second-person singular)
encalïaras (indicative pluperfect second-person singular)
encalïare (indicative pluperfect singular third-person)
encalïara (indicative pluperfect singular third-person)
encalïáremos (first-person indicative pluperfect plural)
encalïáramos (first-person indicative pluperfect plural)
encalïareis (indicative pluperfect plural second-person)
encalïarais (indicative pluperfect plural second-person)
encalïaren (indicative pluperfect plural third-person)
encalïaran (indicative pluperfect plural third-person)
encalïaré (first-person future indicative singular)
encalïarás (future indicative second-person singular)
encalïará (future indicative singular third-person)
encalïaremos (first-person future indicative plural)
encalïaréis (future indicative plural second-person)
encalïarán (future indicative plural third-person)
encalïaría (conditional first-person indicative singular)
encalïaríes (conditional indicative second-person singular)
encalïaría (conditional indicative singular third-person)
encalïaríemos (conditional first-person indicative plural)
encalïaríamos (conditional first-person indicative plural)
encalïaríeis (conditional indicative plural second-person)
encalïaríais (conditional indicative plural second-person)
encalïaríen (conditional indicative plural third-person)
encalïe (first-person present singular subjunctive)
encalïes (present second-person singular subjunctive)
encalïas (present second-person singular subjunctive)
encalïe (present singular subjunctive third-person)
encalïemos (first-person plural present subjunctive)
encalïéis (plural present second-person subjunctive)
encalïen (plural present subjunctive third-person)
encalïan (plural present subjunctive third-person)
encalïare (first-person imperfect singular subjunctive)
encalïara (first-person imperfect singular subjunctive)
encalïares (imperfect second-person singular subjunctive)
encalïaras (imperfect second-person singular subjunctive)
encalïare (imperfect singular subjunctive third-person)
encalïara (imperfect singular subjunctive third-person)
encalïáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
encalïáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
encalïareis (imperfect plural second-person subjunctive)
encalïarais (imperfect plural second-person subjunctive)
encalïaren (imperfect plural subjunctive third-person)
encalïaran (imperfect plural subjunctive third-person)
encalïa (imperative second-person singular)
encalïái (imperative plural second-person)


facer de vientre

(idiomatic, reflexive, euphemistic) to poop


númbero

(Central Asturias) alternative form of númberu


númaru

(Western Asturias) alternative form of númberu


echase al monte

Literally, “throw oneself into the wilderness”.

lit

La película trata la vida del bandoleru llaniscu Bernabé Ruenes, un personaxe mui popular na zona que se vio obligáu a echase al monte tres ser condenáu a cadena perpetu na década de los 40.

2014 October 1, Pablo R. Guardado, “El llargumetraxe ‘Bernabé’ abre en Llangréu'l ciclu de cine ‘Baxando pa la galería’”, in Asturies.com:

The film is about the life of the Llanes bandit Bernabé Ruenes, a very popular character in the area who was forced to go into hiding in the mountains after being sentenced to life imprisonment in the 1940s.

(idiomatic, especially in the context of Post-Civil War Spain) to go into hiding in the wilderness to avoid persecution


echar al aire

to throw grain upwards when using a sieve


echar andar

(idiomatic) to dismiss, fire (from a job)


brazalbu

head

brazalbu m sg (feminine singular brazalba, neuter singular brazalbo, masculine plural brazalbos, feminine plural brazalbes)

brazalba (feminine singular)
brazalbo (neuter singular)
brazalbos (masculine plural)
brazalbes (feminine plural)

(an animal, especially a pig) with white or black spots on the skin

an animal; especially a pig; an animal; especially a pig


coreyalbu

coreyalbu m sg (feminine singular coreyalba, neuter singular coreyalbo, masculine plural coreyalbos, feminine plural coreyalbes)

coreyalba (feminine singular)
coreyalbo (neuter singular)
coreyalbos (masculine plural)
coreyalbes (feminine plural)

(an animal) with a white coloured head while the rest of the body is of another colour


estrellalbu

estrellalbu m sg (feminine singular estrellalba, neuter singular estrellalbo, masculine plural estrellalbos, feminine plural estrellalbes)

estrellalba (feminine singular)
estrellalbo (neuter singular)
estrellalbos (masculine plural)
estrellalbes (feminine plural)

(an animal) with a white-coloured star-shaped spot on its head


patialbu

patialbu m sg (feminine singular patialba, neuter singular patialbo, masculine plural patialbos, feminine plural patialbes)

patialba (feminine singular)
patialbo (neuter singular)
patialbos (masculine plural)
patialbes (feminine plural)

(an animal) with white-coloured spots on its legs


rabalbu

rabalbu m sg (feminine singular rabalba, neuter singular rabalbo, masculine plural rabalbos, feminine plural rabalbes)

rabalba (feminine singular)
rabalbo (neuter singular)
rabalbos (masculine plural)
rabalbes (feminine plural)
rebalbu (alternative)


fañeca

Cognate with Galician faneca and Spanish faneca.

Trisopterus luscus
Trisopterus luscus#Translingual


eichar

eichar (first-person singular indicative present eicho, past participle eicháu)

eicho (first-person indicative present singular)
eicháu (participle past)
eichar (infinitive)
eichando (gerund)
m eicháu (participle past)
f eichada (participle past)
n eichao (participle past)
m pl eichaos (participle past)
f pl eichaes (participle past)
eicho (first-person indicative present singular)
eiches (indicative present second-person singular)
eicha (indicative present singular third-person)
eichamos (first-person indicative plural present)
eicháis (indicative plural present second-person)
eichen (indicative plural present third-person)
eichaba (first-person imperfect indicative singular)
eichabes (imperfect indicative second-person singular)
eichaba (imperfect indicative singular third-person)
eichábemos (first-person imperfect indicative plural)
eichábamos (first-person imperfect indicative plural)
eichabeis (imperfect indicative plural second-person)
eichabais (imperfect indicative plural second-person)
eichaben (imperfect indicative plural third-person)
eiché (first-person indicative preterite singular)
eichasti (indicative preterite second-person singular)
eichesti (indicative preterite second-person singular)
eichó (indicative preterite singular third-person)
eichemos (first-person indicative plural preterite)
eichastis (indicative plural preterite second-person)
eichestis (indicative plural preterite second-person)
eicharon (indicative plural preterite third-person)
eichare (first-person indicative pluperfect singular)
eichara (first-person indicative pluperfect singular)
eichares (indicative pluperfect second-person singular)
eicharas (indicative pluperfect second-person singular)
eichare (indicative pluperfect singular third-person)
eichara (indicative pluperfect singular third-person)
eicháremos (first-person indicative pluperfect plural)
eicháramos (first-person indicative pluperfect plural)
eichareis (indicative pluperfect plural second-person)
eicharais (indicative pluperfect plural second-person)
eicharen (indicative pluperfect plural third-person)
eicharan (indicative pluperfect plural third-person)
eicharé (first-person future indicative singular)
eicharás (future indicative second-person singular)
eichará (future indicative singular third-person)
eicharemos (first-person future indicative plural)
eicharéis (future indicative plural second-person)
eicharán (future indicative plural third-person)
eicharía (conditional first-person indicative singular)
eicharíes (conditional indicative second-person singular)
eicharía (conditional indicative singular third-person)
eicharíemos (conditional first-person indicative plural)
eicharíamos (conditional first-person indicative plural)
eicharíeis (conditional indicative plural second-person)
eicharíais (conditional indicative plural second-person)
eicharíen (conditional indicative plural third-person)
eiche (first-person present singular subjunctive)
eiches (present second-person singular subjunctive)
eichas (present second-person singular subjunctive)
eiche (present singular subjunctive third-person)
eichemos (first-person plural present subjunctive)
eichéis (plural present second-person subjunctive)
eichen (plural present subjunctive third-person)
eichan (plural present subjunctive third-person)
eichare (first-person imperfect singular subjunctive)
eichara (first-person imperfect singular subjunctive)
eichares (imperfect second-person singular subjunctive)
eicharas (imperfect second-person singular subjunctive)
eichare (imperfect singular subjunctive third-person)
eichara (imperfect singular subjunctive third-person)
eicháremos (first-person imperfect plural subjunctive)
eicháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
eichareis (imperfect plural second-person subjunctive)
eicharais (imperfect plural second-person subjunctive)
eicharen (imperfect plural subjunctive third-person)
eicharan (imperfect plural subjunctive third-person)
eicha (imperative second-person singular)
eichái (imperative plural second-person)

(Western Asturias) alternative form of echar


ufanu

ufanu m sg (feminine singular ufana, neuter singular ufano, masculine plural ufanos, feminine plural ufanes)

ufana (feminine singular)
ufano (neuter singular)
ufanos (masculine plural)
ufanes (feminine plural)

Uncertain; possibly from Gothic 𐌿𐍆𐌾𐍉 (ufjō). Compare Spanish ufano and Portuguese ufano.

En la mio aldea
 Les mociquines
 Per les mañanes
 Baxen al valle
 y mui ufanes
 canten a ti

1975, Joaquín Pixán, “Viva el Llugar”, in traditional (lyrics), Asturias y su folklore:

In my village
 The girls
 In the mornings
 They go down to the valley
 and very happy
 sing for you


nana negra

(astronomy) black dwarf (stellar remnant)


cuadrublar

cuadrublar (infinitive)
cuadrublando (gerund)
m cuadrubláu (participle past)
f cuadrublada (participle past)
n cuadrublao (participle past)
m pl cuadrublaos (participle past)
f pl cuadrublaes (participle past)
cuadrublo (first-person indicative present singular)
cuadrubles (indicative present second-person singular)
cuadrubla (indicative present singular third-person)
cuadrublamos (first-person indicative plural present)
cuadrubláis (indicative plural present second-person)
cuadrublen (indicative plural present third-person)
cuadrublaba (first-person imperfect indicative singular)
cuadrublabes (imperfect indicative second-person singular)
cuadrublaba (imperfect indicative singular third-person)
cuadrublábemos (first-person imperfect indicative plural)
cuadrublábamos (first-person imperfect indicative plural)
cuadrublabeis (imperfect indicative plural second-person)
cuadrublabais (imperfect indicative plural second-person)
cuadrublaben (imperfect indicative plural third-person)
cuadrublé (first-person indicative preterite singular)
cuadrublasti (indicative preterite second-person singular)
cuadrublesti (indicative preterite second-person singular)
cuadrubló (indicative preterite singular third-person)
cuadrublemos (first-person indicative plural preterite)
cuadrublastis (indicative plural preterite second-person)
cuadrublestis (indicative plural preterite second-person)
cuadrublaron (indicative plural preterite third-person)
cuadrublare (first-person indicative pluperfect singular)
cuadrublara (first-person indicative pluperfect singular)
cuadrublares (indicative pluperfect second-person singular)
cuadrublaras (indicative pluperfect second-person singular)
cuadrublare (indicative pluperfect singular third-person)
cuadrublara (indicative pluperfect singular third-person)
cuadrubláremos (first-person indicative pluperfect plural)
cuadrubláramos (first-person indicative pluperfect plural)
cuadrublareis (indicative pluperfect plural second-person)
cuadrublarais (indicative pluperfect plural second-person)
cuadrublaren (indicative pluperfect plural third-person)
cuadrublaran (indicative pluperfect plural third-person)
cuadrublaré (first-person future indicative singular)
cuadrublarás (future indicative second-person singular)
cuadrublará (future indicative singular third-person)
cuadrublaremos (first-person future indicative plural)
cuadrublaréis (future indicative plural second-person)
cuadrublarán (future indicative plural third-person)
cuadrublaría (conditional first-person indicative singular)
cuadrublaríes (conditional indicative second-person singular)
cuadrublaría (conditional indicative singular third-person)
cuadrublaríemos (conditional first-person indicative plural)
cuadrublaríamos (conditional first-person indicative plural)
cuadrublaríeis (conditional indicative plural second-person)
cuadrublaríais (conditional indicative plural second-person)
cuadrublaríen (conditional indicative plural third-person)
cuadruble (first-person present singular subjunctive)
cuadrubles (present second-person singular subjunctive)
cuadrublas (present second-person singular subjunctive)
cuadruble (present singular subjunctive third-person)
cuadrublemos (first-person plural present subjunctive)
cuadrubléis (plural present second-person subjunctive)
cuadrublen (plural present subjunctive third-person)
cuadrublan (plural present subjunctive third-person)
cuadrublare (first-person imperfect singular subjunctive)
cuadrublara (first-person imperfect singular subjunctive)
cuadrublares (imperfect second-person singular subjunctive)
cuadrublaras (imperfect second-person singular subjunctive)
cuadrublare (imperfect singular subjunctive third-person)
cuadrublara (imperfect singular subjunctive third-person)
cuadrubláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
cuadrubláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cuadrublareis (imperfect plural second-person subjunctive)
cuadrublarais (imperfect plural second-person subjunctive)
cuadrublaren (imperfect plural subjunctive third-person)
cuadrublaran (imperfect plural subjunctive third-person)
cuadrubla (imperative second-person singular)
cuadrublái (imperative plural second-person)
cuatrodublar (alternative archaic)


llubricáu

llubricáu m (feminine llubricada, neuter llubricao, masculine plural llubricaos, feminine plural llubricaes)

llubricada (feminine)
llubricao (neuter)
llubricaos (masculine plural)
llubricaes (feminine plural)


llubrificáu

llubrificáu m (feminine llubrificada, neuter llubrificao, masculine plural llubrificaos, feminine plural llubrificaes)

llubrificada (feminine)
llubrificao (neuter)
llubrificaos (masculine plural)
llubrificaes (feminine plural)


detonáu

detonáu m (feminine detonada, neuter detonao, masculine plural detonaos, feminine plural detonaes)

detonada (feminine)
detonao (neuter)
detonaos (masculine plural)
detonaes (feminine plural)


provocáu

provocáu m (feminine provocada, neuter provocao, masculine plural provocaos, feminine plural provocaes)

provocada (feminine)
provocao (neuter)
provocaos (masculine plural)
provocaes (feminine plural)


testeru

testeros (plural)
testeiru (alternative Asturias Western)

(mining) part (cut) of the gallery where mining continues


coladeru

coladeros (plural)
colaeru (alternative Asturias Central)
coladeiru (alternative Asturias Western)

a kind of cloth used for laundry with ashes