empobinar

empobinar (infinitive)
empobinando (gerund)
m empobináu (participle past)
f empobinada (participle past)
n empobinao (participle past)
m pl empobinaos (participle past)
f pl empobinaes (participle past)
empobino (first-person indicative present singular)
empobines (indicative present second-person singular)
empobina (indicative present singular third-person)
empobinamos (first-person indicative plural present)
empobináis (indicative plural present second-person)
empobinen (indicative plural present third-person)
empobinaba (first-person imperfect indicative singular)
empobinabes (imperfect indicative second-person singular)
empobinaba (imperfect indicative singular third-person)
empobinábemos (first-person imperfect indicative plural)
empobinábamos (first-person imperfect indicative plural)
empobinabeis (imperfect indicative plural second-person)
empobinabais (imperfect indicative plural second-person)
empobinaben (imperfect indicative plural third-person)
empobiné (first-person indicative preterite singular)
empobinasti (indicative preterite second-person singular)
empobinesti (indicative preterite second-person singular)
empobinó (indicative preterite singular third-person)
empobinemos (first-person indicative plural preterite)
empobinastis (indicative plural preterite second-person)
empobinestis (indicative plural preterite second-person)
empobinaron (indicative plural preterite third-person)
empobinare (first-person indicative pluperfect singular)
empobinara (first-person indicative pluperfect singular)
empobinares (indicative pluperfect second-person singular)
empobinaras (indicative pluperfect second-person singular)
empobinare (indicative pluperfect singular third-person)
empobinara (indicative pluperfect singular third-person)
empobináremos (first-person indicative pluperfect plural)
empobináramos (first-person indicative pluperfect plural)
empobinareis (indicative pluperfect plural second-person)
empobinarais (indicative pluperfect plural second-person)
empobinaren (indicative pluperfect plural third-person)
empobinaran (indicative pluperfect plural third-person)
empobinaré (first-person future indicative singular)
empobinarás (future indicative second-person singular)
empobinará (future indicative singular third-person)
empobinaremos (first-person future indicative plural)
empobinaréis (future indicative plural second-person)
empobinarán (future indicative plural third-person)
empobinaría (conditional first-person indicative singular)
empobinaríes (conditional indicative second-person singular)
empobinaría (conditional indicative singular third-person)
empobinaríemos (conditional first-person indicative plural)
empobinaríamos (conditional first-person indicative plural)
empobinaríeis (conditional indicative plural second-person)
empobinaríais (conditional indicative plural second-person)
empobinaríen (conditional indicative plural third-person)
empobine (first-person present singular subjunctive)
empobines (present second-person singular subjunctive)
empobinas (present second-person singular subjunctive)
empobine (present singular subjunctive third-person)
empobinemos (first-person plural present subjunctive)
empobinéis (plural present second-person subjunctive)
empobinen (plural present subjunctive third-person)
empobinan (plural present subjunctive third-person)
empobinare (first-person imperfect singular subjunctive)
empobinara (first-person imperfect singular subjunctive)
empobinares (imperfect second-person singular subjunctive)
empobinaras (imperfect second-person singular subjunctive)
empobinare (imperfect singular subjunctive third-person)
empobinara (imperfect singular subjunctive third-person)
empobináremos (first-person imperfect plural subjunctive)
empobináramos (first-person imperfect plural subjunctive)
empobinareis (imperfect plural second-person subjunctive)
empobinarais (imperfect plural second-person subjunctive)
empobinaren (imperfect plural subjunctive third-person)
empobinaran (imperfect plural subjunctive third-person)
empobina (imperative second-person singular)
empobinái (imperative plural second-person)

To steer (make someone or something go towards something)


estocinar

estocinar (infinitive)
estocinando (gerund)
m estocináu (participle past)
f estocinada (participle past)
n estocinao (participle past)
m pl estocinaos (participle past)
f pl estocinaes (participle past)
estocino (first-person indicative present singular)
estocines (indicative present second-person singular)
estocina (indicative present singular third-person)
estocinamos (first-person indicative plural present)
estocináis (indicative plural present second-person)
estocinen (indicative plural present third-person)
estocinaba (first-person imperfect indicative singular)
estocinabes (imperfect indicative second-person singular)
estocinaba (imperfect indicative singular third-person)
estocinábemos (first-person imperfect indicative plural)
estocinábamos (first-person imperfect indicative plural)
estocinabeis (imperfect indicative plural second-person)
estocinabais (imperfect indicative plural second-person)
estocinaben (imperfect indicative plural third-person)
estociné (first-person indicative preterite singular)
estocinasti (indicative preterite second-person singular)
estocinesti (indicative preterite second-person singular)
estocinó (indicative preterite singular third-person)
estocinemos (first-person indicative plural preterite)
estocinastis (indicative plural preterite second-person)
estocinestis (indicative plural preterite second-person)
estocinaron (indicative plural preterite third-person)
estocinare (first-person indicative pluperfect singular)
estocinara (first-person indicative pluperfect singular)
estocinares (indicative pluperfect second-person singular)
estocinaras (indicative pluperfect second-person singular)
estocinare (indicative pluperfect singular third-person)
estocinara (indicative pluperfect singular third-person)
estocináremos (first-person indicative pluperfect plural)
estocináramos (first-person indicative pluperfect plural)
estocinareis (indicative pluperfect plural second-person)
estocinarais (indicative pluperfect plural second-person)
estocinaren (indicative pluperfect plural third-person)
estocinaran (indicative pluperfect plural third-person)
estocinaré (first-person future indicative singular)
estocinarás (future indicative second-person singular)
estocinará (future indicative singular third-person)
estocinaremos (first-person future indicative plural)
estocinaréis (future indicative plural second-person)
estocinarán (future indicative plural third-person)
estocinaría (conditional first-person indicative singular)
estocinaríes (conditional indicative second-person singular)
estocinaría (conditional indicative singular third-person)
estocinaríemos (conditional first-person indicative plural)
estocinaríamos (conditional first-person indicative plural)
estocinaríeis (conditional indicative plural second-person)
estocinaríais (conditional indicative plural second-person)
estocinaríen (conditional indicative plural third-person)
estocine (first-person present singular subjunctive)
estocines (present second-person singular subjunctive)
estocinas (present second-person singular subjunctive)
estocine (present singular subjunctive third-person)
estocinemos (first-person plural present subjunctive)
estocinéis (plural present second-person subjunctive)
estocinen (plural present subjunctive third-person)
estocinan (plural present subjunctive third-person)
estocinare (first-person imperfect singular subjunctive)
estocinara (first-person imperfect singular subjunctive)
estocinares (imperfect second-person singular subjunctive)
estocinaras (imperfect second-person singular subjunctive)
estocinare (imperfect singular subjunctive third-person)
estocinara (imperfect singular subjunctive third-person)
estocináremos (first-person imperfect plural subjunctive)
estocináramos (first-person imperfect plural subjunctive)
estocinareis (imperfect plural second-person subjunctive)
estocinarais (imperfect plural second-person subjunctive)
estocinaren (imperfect plural subjunctive third-person)
estocinaran (imperfect plural subjunctive third-person)
estocina (imperative second-person singular)
estocinái (imperative plural second-person)


palu de mesana

head

palu de mesana m (plural palos de mesana)


pixuetu

pixuetu m sg (feminine singular pixueta, neuter singular pixueto, masculine plural pixuetos, feminine plural pixuetes)

pixueta (feminine singular)
pixueto (neuter singular)
pixuetos (masculine plural)
pixuetes (feminine plural)


pixuetu

Asturian dialect spoken by the sailors of Cudillero


allancar

alluncar (infinitive)
alluncando (gerund)
m alluncáu (participle past)
f alluncada (participle past)
n alluncao (participle past)
m pl alluncaos (participle past)
f pl alluncaes (participle past)
allunco (first-person indicative present singular)
allunques (indicative present second-person singular)
allunca (indicative present singular third-person)
alluncamos (first-person indicative plural present)
alluncáis (indicative plural present second-person)
allunquen (indicative plural present third-person)
alluncaba (first-person imperfect indicative singular)
alluncabes (imperfect indicative second-person singular)
alluncaba (imperfect indicative singular third-person)
alluncábemos (first-person imperfect indicative plural)
alluncábamos (first-person imperfect indicative plural)
alluncabeis (imperfect indicative plural second-person)
alluncabais (imperfect indicative plural second-person)
alluncaben (imperfect indicative plural third-person)
allunqué (first-person indicative preterite singular)
alluncasti (indicative preterite second-person singular)
allunquesti (indicative preterite second-person singular)
alluncó (indicative preterite singular third-person)
allunquemos (first-person indicative plural preterite)
alluncastis (indicative plural preterite second-person)
allunquestis (indicative plural preterite second-person)
alluncaron (indicative plural preterite third-person)
alluncare (first-person indicative pluperfect singular)
alluncara (first-person indicative pluperfect singular)
alluncares (indicative pluperfect second-person singular)
alluncaras (indicative pluperfect second-person singular)
alluncare (indicative pluperfect singular third-person)
alluncara (indicative pluperfect singular third-person)
alluncáremos (first-person indicative pluperfect plural)
alluncáramos (first-person indicative pluperfect plural)
alluncareis (indicative pluperfect plural second-person)
alluncarais (indicative pluperfect plural second-person)
alluncaren (indicative pluperfect plural third-person)
alluncaran (indicative pluperfect plural third-person)
alluncaré (first-person future indicative singular)
alluncarás (future indicative second-person singular)
alluncará (future indicative singular third-person)
alluncaremos (first-person future indicative plural)
alluncaréis (future indicative plural second-person)
alluncarán (future indicative plural third-person)
alluncaría (conditional first-person indicative singular)
alluncaríes (conditional indicative second-person singular)
alluncaría (conditional indicative singular third-person)
alluncaríemos (conditional first-person indicative plural)
alluncaríamos (conditional first-person indicative plural)
alluncaríeis (conditional indicative plural second-person)
alluncaríais (conditional indicative plural second-person)
alluncaríen (conditional indicative plural third-person)
allunque (first-person present singular subjunctive)
allunques (present second-person singular subjunctive)
alluncas (present second-person singular subjunctive)
allunque (present singular subjunctive third-person)
allunquemos (first-person plural present subjunctive)
allunquéis (plural present second-person subjunctive)
allunquen (plural present subjunctive third-person)
alluncan (plural present subjunctive third-person)
alluncare (first-person imperfect singular subjunctive)
alluncara (first-person imperfect singular subjunctive)
alluncares (imperfect second-person singular subjunctive)
alluncaras (imperfect second-person singular subjunctive)
alluncare (imperfect singular subjunctive third-person)
alluncara (imperfect singular subjunctive third-person)
alluncáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
alluncáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
alluncareis (imperfect plural second-person subjunctive)
alluncarais (imperfect plural second-person subjunctive)
alluncaren (imperfect plural subjunctive third-person)
alluncaran (imperfect plural subjunctive third-person)
allunca (imperative second-person singular)
alluncái (imperative plural second-person)


entafarrar

entafarrar (infinitive)
entafarrando (gerund)
m entafarráu (participle past)
f entafarrada (participle past)
n entafarrao (participle past)
m pl entafarraos (participle past)
f pl entafarraes (participle past)
entafarro (first-person indicative present singular)
entafarres (indicative present second-person singular)
entafarra (indicative present singular third-person)
entafarramos (first-person indicative plural present)
entafarráis (indicative plural present second-person)
entafarren (indicative plural present third-person)
entafarraba (first-person imperfect indicative singular)
entafarrabes (imperfect indicative second-person singular)
entafarraba (imperfect indicative singular third-person)
entafarrábemos (first-person imperfect indicative plural)
entafarrábamos (first-person imperfect indicative plural)
entafarrabeis (imperfect indicative plural second-person)
entafarrabais (imperfect indicative plural second-person)
entafarraben (imperfect indicative plural third-person)
entafarré (first-person indicative preterite singular)
entafarrasti (indicative preterite second-person singular)
entafarresti (indicative preterite second-person singular)
entafarró (indicative preterite singular third-person)
entafarremos (first-person indicative plural preterite)
entafarrastis (indicative plural preterite second-person)
entafarrestis (indicative plural preterite second-person)
entafarraron (indicative plural preterite third-person)
entafarrare (first-person indicative pluperfect singular)
entafarrara (first-person indicative pluperfect singular)
entafarrares (indicative pluperfect second-person singular)
entafarraras (indicative pluperfect second-person singular)
entafarrare (indicative pluperfect singular third-person)
entafarrara (indicative pluperfect singular third-person)
entafarráremos (first-person indicative pluperfect plural)
entafarráramos (first-person indicative pluperfect plural)
entafarrareis (indicative pluperfect plural second-person)
entafarrarais (indicative pluperfect plural second-person)
entafarraren (indicative pluperfect plural third-person)
entafarraran (indicative pluperfect plural third-person)
entafarraré (first-person future indicative singular)
entafarrarás (future indicative second-person singular)
entafarrará (future indicative singular third-person)
entafarraremos (first-person future indicative plural)
entafarraréis (future indicative plural second-person)
entafarrarán (future indicative plural third-person)
entafarraría (conditional first-person indicative singular)
entafarraríes (conditional indicative second-person singular)
entafarraría (conditional indicative singular third-person)
entafarraríemos (conditional first-person indicative plural)
entafarraríamos (conditional first-person indicative plural)
entafarraríeis (conditional indicative plural second-person)
entafarraríais (conditional indicative plural second-person)
entafarraríen (conditional indicative plural third-person)
entafarre (first-person present singular subjunctive)
entafarres (present second-person singular subjunctive)
entafarras (present second-person singular subjunctive)
entafarre (present singular subjunctive third-person)
entafarremos (first-person plural present subjunctive)
entafarréis (plural present second-person subjunctive)
entafarren (plural present subjunctive third-person)
entafarran (plural present subjunctive third-person)
entafarrare (first-person imperfect singular subjunctive)
entafarrara (first-person imperfect singular subjunctive)
entafarrares (imperfect second-person singular subjunctive)
entafarraras (imperfect second-person singular subjunctive)
entafarrare (imperfect singular subjunctive third-person)
entafarrara (imperfect singular subjunctive third-person)
entafarráremos (first-person imperfect plural subjunctive)
entafarráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
entafarrareis (imperfect plural second-person subjunctive)
entafarrarais (imperfect plural second-person subjunctive)
entafarraren (imperfect plural subjunctive third-person)
entafarraran (imperfect plural subjunctive third-person)
entafarra (imperative second-person singular)
entafarrái (imperative plural second-person)
entarfarniar (alternative)
enzafarnar (alternative)
enzafarniar (alternative)
enzaferniar (alternative)
enzafurniar (alternative)
enzafarrar (alternative)

Entafarren la morciella con unto

to spread (a material on something), smear

Entafarróse tola camisa col xeláu

He stained his entire shirt with ice cream


fairíamos

first-person plural conditional of facer


Bósforu

Bosphorus (a strait that passes through Istanbul)


pouya

(Southern Western Asturias) Alternative form of panoya


xilecu

xilecos (plural)
chilecu (alternative)
chalecu (alternative)

Perhaps from archaic Italian giulecco, which is from Turkish yelek. Compare Spanish chaleco, English gilet and Portuguese jaleco.


allexar

allexar (first-person singular indicative present allexo, past participle allexáu)

allexo (first-person indicative present singular)
allexáu (participle past)
allexar (infinitive)
allexando (gerund)
m allexáu (participle past)
f allexada (participle past)
n allexao (participle past)
m pl allexaos (participle past)
f pl allexaes (participle past)
allexo (first-person indicative present singular)
allexes (indicative present second-person singular)
allexa (indicative present singular third-person)
allexamos (first-person indicative plural present)
allexáis (indicative plural present second-person)
allexen (indicative plural present third-person)
allexaba (first-person imperfect indicative singular)
allexabes (imperfect indicative second-person singular)
allexaba (imperfect indicative singular third-person)
allexábemos (first-person imperfect indicative plural)
allexábamos (first-person imperfect indicative plural)
allexabeis (imperfect indicative plural second-person)
allexabais (imperfect indicative plural second-person)
allexaben (imperfect indicative plural third-person)
allexé (first-person indicative preterite singular)
allexasti (indicative preterite second-person singular)
allexesti (indicative preterite second-person singular)
allexó (indicative preterite singular third-person)
allexemos (first-person indicative plural preterite)
allexastis (indicative plural preterite second-person)
allexestis (indicative plural preterite second-person)
allexaron (indicative plural preterite third-person)
allexare (first-person indicative pluperfect singular)
allexara (first-person indicative pluperfect singular)
allexares (indicative pluperfect second-person singular)
allexaras (indicative pluperfect second-person singular)
allexare (indicative pluperfect singular third-person)
allexara (indicative pluperfect singular third-person)
allexáremos (first-person indicative pluperfect plural)
allexáramos (first-person indicative pluperfect plural)
allexareis (indicative pluperfect plural second-person)
allexarais (indicative pluperfect plural second-person)
allexaren (indicative pluperfect plural third-person)
allexaran (indicative pluperfect plural third-person)
allexaré (first-person future indicative singular)
allexarás (future indicative second-person singular)
allexará (future indicative singular third-person)
allexaremos (first-person future indicative plural)
allexaréis (future indicative plural second-person)
allexarán (future indicative plural third-person)
allexaría (conditional first-person indicative singular)
allexaríes (conditional indicative second-person singular)
allexaría (conditional indicative singular third-person)
allexaríemos (conditional first-person indicative plural)
allexaríamos (conditional first-person indicative plural)
allexaríeis (conditional indicative plural second-person)
allexaríais (conditional indicative plural second-person)
allexaríen (conditional indicative plural third-person)
allexe (first-person present singular subjunctive)
allexes (present second-person singular subjunctive)
allexas (present second-person singular subjunctive)
allexe (present singular subjunctive third-person)
allexemos (first-person plural present subjunctive)
allexéis (plural present second-person subjunctive)
allexen (plural present subjunctive third-person)
allexan (plural present subjunctive third-person)
allexare (first-person imperfect singular subjunctive)
allexara (first-person imperfect singular subjunctive)
allexares (imperfect second-person singular subjunctive)
allexaras (imperfect second-person singular subjunctive)
allexare (imperfect singular subjunctive third-person)
allexara (imperfect singular subjunctive third-person)
allexáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
allexáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
allexareis (imperfect plural second-person subjunctive)
allexarais (imperfect plural second-person subjunctive)
allexaren (imperfect plural subjunctive third-person)
allexaran (imperfect plural subjunctive third-person)
allexa (imperative second-person singular)
allexái (imperative plural second-person)

a- + llexos + -ar, the first meaning of "to remove, to distance" is borrowed from Spanish lejos, see native forms alloñar, allueñar or allonxar.


ximielgu

ximelgos (plural)
ximelu (alternative)
xemelgu (alternative)

From Latin gemellus, from geminus. Cf. Spanish gemelo.


pañar

pañar (infinitive)
pañando (gerund)
m pañáu (participle past)
f pañada (participle past)
n pañao (participle past)
m pl pañaos (participle past)
f pl pañaes (participle past)
paño (first-person indicative present singular)
pañes (indicative present second-person singular)
paña (indicative present singular third-person)
pañamos (first-person indicative plural present)
pañáis (indicative plural present second-person)
pañen (indicative plural present third-person)
pañaba (first-person imperfect indicative singular)
pañabes (imperfect indicative second-person singular)
pañaba (imperfect indicative singular third-person)
pañábemos (first-person imperfect indicative plural)
pañábamos (first-person imperfect indicative plural)
pañabeis (imperfect indicative plural second-person)
pañabais (imperfect indicative plural second-person)
pañaben (imperfect indicative plural third-person)
pañé (first-person indicative preterite singular)
pañasti (indicative preterite second-person singular)
pañesti (indicative preterite second-person singular)
pañó (indicative preterite singular third-person)
pañemos (first-person indicative plural preterite)
pañastis (indicative plural preterite second-person)
pañestis (indicative plural preterite second-person)
pañaron (indicative plural preterite third-person)
pañare (first-person indicative pluperfect singular)
pañara (first-person indicative pluperfect singular)
pañares (indicative pluperfect second-person singular)
pañaras (indicative pluperfect second-person singular)
pañare (indicative pluperfect singular third-person)
pañara (indicative pluperfect singular third-person)
pañáremos (first-person indicative pluperfect plural)
pañáramos (first-person indicative pluperfect plural)
pañareis (indicative pluperfect plural second-person)
pañarais (indicative pluperfect plural second-person)
pañaren (indicative pluperfect plural third-person)
pañaran (indicative pluperfect plural third-person)
pañaré (first-person future indicative singular)
pañarás (future indicative second-person singular)
pañará (future indicative singular third-person)
pañaremos (first-person future indicative plural)
pañaréis (future indicative plural second-person)
pañarán (future indicative plural third-person)
pañaría (conditional first-person indicative singular)
pañaríes (conditional indicative second-person singular)
pañaría (conditional indicative singular third-person)
pañaríemos (conditional first-person indicative plural)
pañaríamos (conditional first-person indicative plural)
pañaríeis (conditional indicative plural second-person)
pañaríais (conditional indicative plural second-person)
pañaríen (conditional indicative plural third-person)
pañe (first-person present singular subjunctive)
pañes (present second-person singular subjunctive)
pañas (present second-person singular subjunctive)
pañe (present singular subjunctive third-person)
pañemos (first-person plural present subjunctive)
pañéis (plural present second-person subjunctive)
pañen (plural present subjunctive third-person)
pañan (plural present subjunctive third-person)
pañare (first-person imperfect singular subjunctive)
pañara (first-person imperfect singular subjunctive)
pañares (imperfect second-person singular subjunctive)
pañaras (imperfect second-person singular subjunctive)
pañare (imperfect singular subjunctive third-person)
pañara (imperfect singular subjunctive third-person)
pañáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
pañáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
pañareis (imperfect plural second-person subjunctive)
pañarais (imperfect plural second-person subjunctive)
pañaren (imperfect plural subjunctive third-person)
pañaran (imperfect plural subjunctive third-person)
paña (imperative second-person singular)
pañái (imperative plural second-person)
apañar (alternative)

Apaña les castañes d'en suelu

to pick up, grab (from the ground with the hand)


espolletar

espolletar (infinitive)
espolletando (gerund)
m espolletáu (participle past)
f espolletada (participle past)
n espolletao (participle past)
m pl espolletaos (participle past)
f pl espolletaes (participle past)
espolleto (first-person indicative present singular)
espolletes (indicative present second-person singular)
espolleta (indicative present singular third-person)
espolletamos (first-person indicative plural present)
espolletáis (indicative plural present second-person)
espolleten (indicative plural present third-person)
espolletaba (first-person imperfect indicative singular)
espolletabes (imperfect indicative second-person singular)
espolletaba (imperfect indicative singular third-person)
espolletábemos (first-person imperfect indicative plural)
espolletábamos (first-person imperfect indicative plural)
espolletabeis (imperfect indicative plural second-person)
espolletabais (imperfect indicative plural second-person)
espolletaben (imperfect indicative plural third-person)
espolleté (first-person indicative preterite singular)
espolletasti (indicative preterite second-person singular)
espolletesti (indicative preterite second-person singular)
espolletó (indicative preterite singular third-person)
espolletemos (first-person indicative plural preterite)
espolletastis (indicative plural preterite second-person)
espolletestis (indicative plural preterite second-person)
espolletaron (indicative plural preterite third-person)
espolletare (first-person indicative pluperfect singular)
espolletara (first-person indicative pluperfect singular)
espolletares (indicative pluperfect second-person singular)
espolletaras (indicative pluperfect second-person singular)
espolletare (indicative pluperfect singular third-person)
espolletara (indicative pluperfect singular third-person)
espolletáremos (first-person indicative pluperfect plural)
espolletáramos (first-person indicative pluperfect plural)
espolletareis (indicative pluperfect plural second-person)
espolletarais (indicative pluperfect plural second-person)
espolletaren (indicative pluperfect plural third-person)
espolletaran (indicative pluperfect plural third-person)
espolletaré (first-person future indicative singular)
espolletarás (future indicative second-person singular)
espolletará (future indicative singular third-person)
espolletaremos (first-person future indicative plural)
espolletaréis (future indicative plural second-person)
espolletarán (future indicative plural third-person)
espolletaría (conditional first-person indicative singular)
espolletaríes (conditional indicative second-person singular)
espolletaría (conditional indicative singular third-person)
espolletaríemos (conditional first-person indicative plural)
espolletaríamos (conditional first-person indicative plural)
espolletaríeis (conditional indicative plural second-person)
espolletaríais (conditional indicative plural second-person)
espolletaríen (conditional indicative plural third-person)
espollete (first-person present singular subjunctive)
espolletes (present second-person singular subjunctive)
espolletas (present second-person singular subjunctive)
espollete (present singular subjunctive third-person)
espolletemos (first-person plural present subjunctive)
espolletéis (plural present second-person subjunctive)
espolleten (plural present subjunctive third-person)
espolletan (plural present subjunctive third-person)
espolletare (first-person imperfect singular subjunctive)
espolletara (first-person imperfect singular subjunctive)
espolletares (imperfect second-person singular subjunctive)
espolletaras (imperfect second-person singular subjunctive)
espolletare (imperfect singular subjunctive third-person)
espolletara (imperfect singular subjunctive third-person)
espolletáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
espolletáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
espolletareis (imperfect plural second-person subjunctive)
espolletarais (imperfect plural second-person subjunctive)
espolletaren (imperfect plural subjunctive third-person)
espolletaran (imperfect plural subjunctive third-person)
espolleta (imperative second-person singular)
espolletái (imperative plural second-person)

From Late Latin pullere (to mature), from pullum (offspring).

Espolleta bien el mio maíz


alicar

alicar (infinitive)
alicando (gerund)
m alicáu (participle past)
f alicada (participle past)
n alicao (participle past)
m pl alicaos (participle past)
f pl alicaes (participle past)
alico (first-person indicative present singular)
alices (indicative present second-person singular)
alica (indicative present singular third-person)
alicamos (first-person indicative plural present)
alicáis (indicative plural present second-person)
alicen (indicative plural present third-person)
alicaba (first-person imperfect indicative singular)
alicabes (imperfect indicative second-person singular)
alicaba (imperfect indicative singular third-person)
alicábemos (first-person imperfect indicative plural)
alicábamos (first-person imperfect indicative plural)
alicabeis (imperfect indicative plural second-person)
alicabais (imperfect indicative plural second-person)
alicaben (imperfect indicative plural third-person)
alicé (first-person indicative preterite singular)
alicasti (indicative preterite second-person singular)
alicesti (indicative preterite second-person singular)
alicó (indicative preterite singular third-person)
alicemos (first-person indicative plural preterite)
alicastis (indicative plural preterite second-person)
alicestis (indicative plural preterite second-person)
alicaron (indicative plural preterite third-person)
alicare (first-person indicative pluperfect singular)
alicara (first-person indicative pluperfect singular)
alicares (indicative pluperfect second-person singular)
alicaras (indicative pluperfect second-person singular)
alicare (indicative pluperfect singular third-person)
alicara (indicative pluperfect singular third-person)
alicáremos (first-person indicative pluperfect plural)
alicáramos (first-person indicative pluperfect plural)
alicareis (indicative pluperfect plural second-person)
alicarais (indicative pluperfect plural second-person)
alicaren (indicative pluperfect plural third-person)
alicaran (indicative pluperfect plural third-person)
alicaré (first-person future indicative singular)
alicarás (future indicative second-person singular)
alicará (future indicative singular third-person)
alicaremos (first-person future indicative plural)
alicaréis (future indicative plural second-person)
alicarán (future indicative plural third-person)
alicaría (conditional first-person indicative singular)
alicaríes (conditional indicative second-person singular)
alicaría (conditional indicative singular third-person)
alicaríemos (conditional first-person indicative plural)
alicaríamos (conditional first-person indicative plural)
alicaríeis (conditional indicative plural second-person)
alicaríais (conditional indicative plural second-person)
alicaríen (conditional indicative plural third-person)
alice (first-person present singular subjunctive)
alices (present second-person singular subjunctive)
alicas (present second-person singular subjunctive)
alice (present singular subjunctive third-person)
alicemos (first-person plural present subjunctive)
alicéis (plural present second-person subjunctive)
alicen (plural present subjunctive third-person)
alican (plural present subjunctive third-person)
alicare (first-person imperfect singular subjunctive)
alicara (first-person imperfect singular subjunctive)
alicares (imperfect second-person singular subjunctive)
alicaras (imperfect second-person singular subjunctive)
alicare (imperfect singular subjunctive third-person)
alicara (imperfect singular subjunctive third-person)
alicáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
alicáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
alicareis (imperfect plural second-person subjunctive)
alicarais (imperfect plural second-person subjunctive)
alicaren (imperfect plural subjunctive third-person)
alicaran (imperfect plural subjunctive third-person)
alica (imperative second-person singular)
alicái (imperative plural second-person)

Maybe from Latin ala, in the sense of "flying away".

Alicó muncho d'un añu a esta parte

He/She got a lot better compared to a year ago


abocanar

abocanar (first-person singular indicative present abocano, past participle abocanáu)

abocano (first-person indicative present singular)
abocanáu (participle past)
abocanar (infinitive)
abocanando (gerund)
m abocanáu (participle past)
f abocanada (participle past)
n abocanao (participle past)
m pl abocanaos (participle past)
f pl abocanaes (participle past)
abocano (first-person indicative present singular)
abocanes (indicative present second-person singular)
abocana (indicative present singular third-person)
abocanamos (first-person indicative plural present)
abocanáis (indicative plural present second-person)
abocanen (indicative plural present third-person)
abocanaba (first-person imperfect indicative singular)
abocanabes (imperfect indicative second-person singular)
abocanaba (imperfect indicative singular third-person)
abocanábemos (first-person imperfect indicative plural)
abocanábamos (first-person imperfect indicative plural)
abocanabeis (imperfect indicative plural second-person)
abocanabais (imperfect indicative plural second-person)
abocanaben (imperfect indicative plural third-person)
abocané (first-person indicative preterite singular)
abocanasti (indicative preterite second-person singular)
abocanesti (indicative preterite second-person singular)
abocanó (indicative preterite singular third-person)
abocanemos (first-person indicative plural preterite)
abocanastis (indicative plural preterite second-person)
abocanestis (indicative plural preterite second-person)
abocanaron (indicative plural preterite third-person)
abocanare (first-person indicative pluperfect singular)
abocanara (first-person indicative pluperfect singular)
abocanares (indicative pluperfect second-person singular)
abocanaras (indicative pluperfect second-person singular)
abocanare (indicative pluperfect singular third-person)
abocanara (indicative pluperfect singular third-person)
abocanáremos (first-person indicative pluperfect plural)
abocanáramos (first-person indicative pluperfect plural)
abocanareis (indicative pluperfect plural second-person)
abocanarais (indicative pluperfect plural second-person)
abocanaren (indicative pluperfect plural third-person)
abocanaran (indicative pluperfect plural third-person)
abocanaré (first-person future indicative singular)
abocanarás (future indicative second-person singular)
abocanará (future indicative singular third-person)
abocanaremos (first-person future indicative plural)
abocanaréis (future indicative plural second-person)
abocanarán (future indicative plural third-person)
abocanaría (conditional first-person indicative singular)
abocanaríes (conditional indicative second-person singular)
abocanaría (conditional indicative singular third-person)
abocanaríemos (conditional first-person indicative plural)
abocanaríamos (conditional first-person indicative plural)
abocanaríeis (conditional indicative plural second-person)
abocanaríais (conditional indicative plural second-person)
abocanaríen (conditional indicative plural third-person)
abocane (first-person present singular subjunctive)
abocanes (present second-person singular subjunctive)
abocanas (present second-person singular subjunctive)
abocane (present singular subjunctive third-person)
abocanemos (first-person plural present subjunctive)
abocanéis (plural present second-person subjunctive)
abocanen (plural present subjunctive third-person)
abocanan (plural present subjunctive third-person)
abocanare (first-person imperfect singular subjunctive)
abocanara (first-person imperfect singular subjunctive)
abocanares (imperfect second-person singular subjunctive)
abocanaras (imperfect second-person singular subjunctive)
abocanare (imperfect singular subjunctive third-person)
abocanara (imperfect singular subjunctive third-person)
abocanáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
abocanáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
abocanareis (imperfect plural second-person subjunctive)
abocanarais (imperfect plural second-person subjunctive)
abocanaren (imperfect plural subjunctive third-person)
abocanaran (imperfect plural subjunctive third-person)
abocana (imperative second-person singular)
abocanái (imperative plural second-person)

Agora que yá tá abocanando podemos salir

Now that the rain is stopping we can go out

Si non abocana, / la lluvia fai presa; / ye un ríu 'l caleyu; / ye un mar la praera...

If it doesn't stop raining, / the rain takes hold; / it's a river the alley; / it's a sea the meadow...


escamplar

escamplar (first-person singular indicative present escamplo, past participle escampláu)

escamplo (first-person indicative present singular)
escampláu (participle past)
escamplar (infinitive)
escamplando (gerund)
m escampláu (participle past)
f escamplada (participle past)
n escamplao (participle past)
m pl escamplaos (participle past)
f pl escamplaes (participle past)
escamplo (first-person indicative present singular)
escamples (indicative present second-person singular)
escampla (indicative present singular third-person)
escamplamos (first-person indicative plural present)
escampláis (indicative plural present second-person)
escamplen (indicative plural present third-person)
escamplaba (first-person imperfect indicative singular)
escamplabes (imperfect indicative second-person singular)
escamplaba (imperfect indicative singular third-person)
escamplábemos (first-person imperfect indicative plural)
escamplábamos (first-person imperfect indicative plural)
escamplabeis (imperfect indicative plural second-person)
escamplabais (imperfect indicative plural second-person)
escamplaben (imperfect indicative plural third-person)
escamplé (first-person indicative preterite singular)
escamplasti (indicative preterite second-person singular)
escamplesti (indicative preterite second-person singular)
escampló (indicative preterite singular third-person)
escamplemos (first-person indicative plural preterite)
escamplastis (indicative plural preterite second-person)
escamplestis (indicative plural preterite second-person)
escamplaron (indicative plural preterite third-person)
escamplare (first-person indicative pluperfect singular)
escamplara (first-person indicative pluperfect singular)
escamplares (indicative pluperfect second-person singular)
escamplaras (indicative pluperfect second-person singular)
escamplare (indicative pluperfect singular third-person)
escamplara (indicative pluperfect singular third-person)
escampláremos (first-person indicative pluperfect plural)
escampláramos (first-person indicative pluperfect plural)
escamplareis (indicative pluperfect plural second-person)
escamplarais (indicative pluperfect plural second-person)
escamplaren (indicative pluperfect plural third-person)
escamplaran (indicative pluperfect plural third-person)
escamplaré (first-person future indicative singular)
escamplarás (future indicative second-person singular)
escamplará (future indicative singular third-person)
escamplaremos (first-person future indicative plural)
escamplaréis (future indicative plural second-person)
escamplarán (future indicative plural third-person)
escamplaría (conditional first-person indicative singular)
escamplaríes (conditional indicative second-person singular)
escamplaría (conditional indicative singular third-person)
escamplaríemos (conditional first-person indicative plural)
escamplaríamos (conditional first-person indicative plural)
escamplaríeis (conditional indicative plural second-person)
escamplaríais (conditional indicative plural second-person)
escamplaríen (conditional indicative plural third-person)
escample (first-person present singular subjunctive)
escamples (present second-person singular subjunctive)
escamplas (present second-person singular subjunctive)
escample (present singular subjunctive third-person)
escamplemos (first-person plural present subjunctive)
escampléis (plural present second-person subjunctive)
escamplen (plural present subjunctive third-person)
escamplan (plural present subjunctive third-person)
escamplare (first-person imperfect singular subjunctive)
escamplara (first-person imperfect singular subjunctive)
escamplares (imperfect second-person singular subjunctive)
escamplaras (imperfect second-person singular subjunctive)
escamplare (imperfect singular subjunctive third-person)
escamplara (imperfect singular subjunctive third-person)
escampláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
escampláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
escamplareis (imperfect plural second-person subjunctive)
escamplarais (imperfect plural second-person subjunctive)
escamplaren (imperfect plural subjunctive third-person)
escamplaran (imperfect plural subjunctive third-person)
escampla (imperative second-person singular)
escamplái (imperative plural second-person)
escampar (alternative)

Agora que yá tá escamplando podemos salir


ḥerida

ḥeríes (plural)
ferida (alternative)
firida (alternative)


ḥerida

ferida (alternative)
firida (alternative)


filandangu

Atopé esti vieyu filandangu en suelu mio casa

I found this old rag on my house's floor


esculpar

esculpar (first-person singular indicative present esculpo, past participle esculpáu)

esculpo (first-person indicative present singular)
esculpáu (participle past)
disculpar (alternative)


afurar

afurar (first-person singular indicative present afuro, past participle afuráu)

afuro (first-person indicative present singular)
afuráu (participle past)
afurar (infinitive)
afurando (gerund)
m afuráu (participle past)
f afurada (participle past)
n afurao (participle past)
m pl afuraos (participle past)
f pl afuraes (participle past)
afuro (first-person indicative present singular)
afures (indicative present second-person singular)
afura (indicative present singular third-person)
afuramos (first-person indicative plural present)
afuráis (indicative plural present second-person)
afuren (indicative plural present third-person)
afuraba (first-person imperfect indicative singular)
afurabes (imperfect indicative second-person singular)
afuraba (imperfect indicative singular third-person)
afurábemos (first-person imperfect indicative plural)
afurábamos (first-person imperfect indicative plural)
afurabeis (imperfect indicative plural second-person)
afurabais (imperfect indicative plural second-person)
afuraben (imperfect indicative plural third-person)
afuré (first-person indicative preterite singular)
afurasti (indicative preterite second-person singular)
afuresti (indicative preterite second-person singular)
afuró (indicative preterite singular third-person)
afuremos (first-person indicative plural preterite)
afurastis (indicative plural preterite second-person)
afurestis (indicative plural preterite second-person)
afuraron (indicative plural preterite third-person)
afurare (first-person indicative pluperfect singular)
afurara (first-person indicative pluperfect singular)
afurares (indicative pluperfect second-person singular)
afuraras (indicative pluperfect second-person singular)
afurare (indicative pluperfect singular third-person)
afurara (indicative pluperfect singular third-person)
afuráremos (first-person indicative pluperfect plural)
afuráramos (first-person indicative pluperfect plural)
afurareis (indicative pluperfect plural second-person)
afurarais (indicative pluperfect plural second-person)
afuraren (indicative pluperfect plural third-person)
afuraran (indicative pluperfect plural third-person)
afuraré (first-person future indicative singular)
afurarás (future indicative second-person singular)
afurará (future indicative singular third-person)
afuraremos (first-person future indicative plural)
afuraréis (future indicative plural second-person)
afurarán (future indicative plural third-person)
afuraría (conditional first-person indicative singular)
afuraríes (conditional indicative second-person singular)
afuraría (conditional indicative singular third-person)
afuraríemos (conditional first-person indicative plural)
afuraríamos (conditional first-person indicative plural)
afuraríeis (conditional indicative plural second-person)
afuraríais (conditional indicative plural second-person)
afuraríen (conditional indicative plural third-person)
afure (first-person present singular subjunctive)
afures (present second-person singular subjunctive)
afuras (present second-person singular subjunctive)
afure (present singular subjunctive third-person)
afuremos (first-person plural present subjunctive)
afuréis (plural present second-person subjunctive)
afuren (plural present subjunctive third-person)
afuran (plural present subjunctive third-person)
afurare (first-person imperfect singular subjunctive)
afurara (first-person imperfect singular subjunctive)
afurares (imperfect second-person singular subjunctive)
afuraras (imperfect second-person singular subjunctive)
afurare (imperfect singular subjunctive third-person)
afurara (imperfect singular subjunctive third-person)
afuráremos (first-person imperfect plural subjunctive)
afuráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
afurareis (imperfect plural second-person subjunctive)
afurarais (imperfect plural second-person subjunctive)
afuraren (imperfect plural subjunctive third-person)
afuraran (imperfect plural subjunctive third-person)
afura (imperative second-person singular)
afurái (imperative plural second-person)


migaya

Inherited from Vulgar Latin *mīcācula, diminutive from Latin mīca (“crumb”). Synchronically miga + -aya.

(in the plural) bread made with milk and topped with butter and sugar


esmigayar

esmigayar (first-person singular indicative present esmigayo, past participle esmigayáu)

esmigayo (first-person indicative present singular)
esmigayáu (participle past)
esmigayar (infinitive)
esmigayando (gerund)
m esmigayáu (participle past)
f esmigayada (participle past)
n esmigayao (participle past)
m pl esmigayaos (participle past)
f pl esmigayaes (participle past)
esmigayo (first-person indicative present singular)
esmigayes (indicative present second-person singular)
esmigaya (indicative present singular third-person)
esmigayamos (first-person indicative plural present)
esmigayáis (indicative plural present second-person)
esmigayen (indicative plural present third-person)
esmigayaba (first-person imperfect indicative singular)
esmigayabes (imperfect indicative second-person singular)
esmigayaba (imperfect indicative singular third-person)
esmigayábemos (first-person imperfect indicative plural)
esmigayábamos (first-person imperfect indicative plural)
esmigayabeis (imperfect indicative plural second-person)
esmigayabais (imperfect indicative plural second-person)
esmigayaben (imperfect indicative plural third-person)
esmigayé (first-person indicative preterite singular)
esmigayasti (indicative preterite second-person singular)
esmigayesti (indicative preterite second-person singular)
esmigayó (indicative preterite singular third-person)
esmigayemos (first-person indicative plural preterite)
esmigayastis (indicative plural preterite second-person)
esmigayestis (indicative plural preterite second-person)
esmigayaron (indicative plural preterite third-person)
esmigayare (first-person indicative pluperfect singular)
esmigayara (first-person indicative pluperfect singular)
esmigayares (indicative pluperfect second-person singular)
esmigayaras (indicative pluperfect second-person singular)
esmigayare (indicative pluperfect singular third-person)
esmigayara (indicative pluperfect singular third-person)
esmigayáremos (first-person indicative pluperfect plural)
esmigayáramos (first-person indicative pluperfect plural)
esmigayareis (indicative pluperfect plural second-person)
esmigayarais (indicative pluperfect plural second-person)
esmigayaren (indicative pluperfect plural third-person)
esmigayaran (indicative pluperfect plural third-person)
esmigayaré (first-person future indicative singular)
esmigayarás (future indicative second-person singular)
esmigayará (future indicative singular third-person)
esmigayaremos (first-person future indicative plural)
esmigayaréis (future indicative plural second-person)
esmigayarán (future indicative plural third-person)
esmigayaría (conditional first-person indicative singular)
esmigayaríes (conditional indicative second-person singular)
esmigayaría (conditional indicative singular third-person)
esmigayaríemos (conditional first-person indicative plural)
esmigayaríamos (conditional first-person indicative plural)
esmigayaríeis (conditional indicative plural second-person)
esmigayaríais (conditional indicative plural second-person)
esmigayaríen (conditional indicative plural third-person)
esmigaye (first-person present singular subjunctive)
esmigayes (present second-person singular subjunctive)
esmigayas (present second-person singular subjunctive)
esmigaye (present singular subjunctive third-person)
esmigayemos (first-person plural present subjunctive)
esmigayéis (plural present second-person subjunctive)
esmigayen (plural present subjunctive third-person)
esmigayan (plural present subjunctive third-person)
esmigayare (first-person imperfect singular subjunctive)
esmigayara (first-person imperfect singular subjunctive)
esmigayares (imperfect second-person singular subjunctive)
esmigayaras (imperfect second-person singular subjunctive)
esmigayare (imperfect singular subjunctive third-person)
esmigayara (imperfect singular subjunctive third-person)
esmigayáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
esmigayáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
esmigayareis (imperfect plural second-person subjunctive)
esmigayarais (imperfect plural second-person subjunctive)
esmigayaren (imperfect plural subjunctive third-person)
esmigayaran (imperfect plural subjunctive third-person)
esmigaya (imperative second-person singular)
esmigayái (imperative plural second-person)

Nun esmigayes el pan, ho


arremellar

arremellar (first-person singular indicative present arremello, past participle arremelláu)

arremello (first-person indicative present singular)
arremelláu (participle past)
arremellar (infinitive)
arremellando (gerund)
m arremelláu (participle past)
f arremellada (participle past)
n arremellao (participle past)
m pl arremellaos (participle past)
f pl arremellaes (participle past)
arremello (first-person indicative present singular)
arremelles (indicative present second-person singular)
arremella (indicative present singular third-person)
arremellamos (first-person indicative plural present)
arremelláis (indicative plural present second-person)
arremellen (indicative plural present third-person)
arremellaba (first-person imperfect indicative singular)
arremellabes (imperfect indicative second-person singular)
arremellaba (imperfect indicative singular third-person)
arremellábemos (first-person imperfect indicative plural)
arremellábamos (first-person imperfect indicative plural)
arremellabeis (imperfect indicative plural second-person)
arremellabais (imperfect indicative plural second-person)
arremellaben (imperfect indicative plural third-person)
arremellé (first-person indicative preterite singular)
arremellasti (indicative preterite second-person singular)
arremellesti (indicative preterite second-person singular)
arremelló (indicative preterite singular third-person)
arremellemos (first-person indicative plural preterite)
arremellastis (indicative plural preterite second-person)
arremellestis (indicative plural preterite second-person)
arremellaron (indicative plural preterite third-person)
arremellare (first-person indicative pluperfect singular)
arremellara (first-person indicative pluperfect singular)
arremellares (indicative pluperfect second-person singular)
arremellaras (indicative pluperfect second-person singular)
arremellare (indicative pluperfect singular third-person)
arremellara (indicative pluperfect singular third-person)
arremelláremos (first-person indicative pluperfect plural)
arremelláramos (first-person indicative pluperfect plural)
arremellareis (indicative pluperfect plural second-person)
arremellarais (indicative pluperfect plural second-person)
arremellaren (indicative pluperfect plural third-person)
arremellaran (indicative pluperfect plural third-person)
arremellaré (first-person future indicative singular)
arremellarás (future indicative second-person singular)
arremellará (future indicative singular third-person)
arremellaremos (first-person future indicative plural)
arremellaréis (future indicative plural second-person)
arremellarán (future indicative plural third-person)
arremellaría (conditional first-person indicative singular)
arremellaríes (conditional indicative second-person singular)
arremellaría (conditional indicative singular third-person)
arremellaríemos (conditional first-person indicative plural)
arremellaríamos (conditional first-person indicative plural)
arremellaríeis (conditional indicative plural second-person)
arremellaríais (conditional indicative plural second-person)
arremellaríen (conditional indicative plural third-person)
arremelle (first-person present singular subjunctive)
arremelles (present second-person singular subjunctive)
arremellas (present second-person singular subjunctive)
arremelle (present singular subjunctive third-person)
arremellemos (first-person plural present subjunctive)
arremelléis (plural present second-person subjunctive)
arremellen (plural present subjunctive third-person)
arremellan (plural present subjunctive third-person)
arremellare (first-person imperfect singular subjunctive)
arremellara (first-person imperfect singular subjunctive)
arremellares (imperfect second-person singular subjunctive)
arremellaras (imperfect second-person singular subjunctive)
arremellare (imperfect singular subjunctive third-person)
arremellara (imperfect singular subjunctive third-person)
arremelláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
arremelláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
arremellareis (imperfect plural second-person subjunctive)
arremellarais (imperfect plural second-person subjunctive)
arremellaren (imperfect plural subjunctive third-person)
arremellaran (imperfect plural subjunctive third-person)
arremella (imperative second-person singular)
arremellái (imperative plural second-person)
remellar (alternative)

Como m'arremella esi llocu dame mieu

The way that crazy man stares at me scares me


remellar

remellar (first-person singular indicative present remello, past participle remelláu)

remello (first-person indicative present singular)
remelláu (participle past)
remellar (infinitive)
remellando (gerund)
m remelláu (participle past)
f remellada (participle past)
n remellao (participle past)
m pl remellaos (participle past)
f pl remellaes (participle past)
remello (first-person indicative present singular)
remelles (indicative present second-person singular)
remella (indicative present singular third-person)
remellamos (first-person indicative plural present)
remelláis (indicative plural present second-person)
remellen (indicative plural present third-person)
remellaba (first-person imperfect indicative singular)
remellabes (imperfect indicative second-person singular)
remellaba (imperfect indicative singular third-person)
remellábemos (first-person imperfect indicative plural)
remellábamos (first-person imperfect indicative plural)
remellabeis (imperfect indicative plural second-person)
remellabais (imperfect indicative plural second-person)
remellaben (imperfect indicative plural third-person)
remellé (first-person indicative preterite singular)
remellasti (indicative preterite second-person singular)
remellesti (indicative preterite second-person singular)
remelló (indicative preterite singular third-person)
remellemos (first-person indicative plural preterite)
remellastis (indicative plural preterite second-person)
remellestis (indicative plural preterite second-person)
remellaron (indicative plural preterite third-person)
remellare (first-person indicative pluperfect singular)
remellara (first-person indicative pluperfect singular)
remellares (indicative pluperfect second-person singular)
remellaras (indicative pluperfect second-person singular)
remellare (indicative pluperfect singular third-person)
remellara (indicative pluperfect singular third-person)
remelláremos (first-person indicative pluperfect plural)
remelláramos (first-person indicative pluperfect plural)
remellareis (indicative pluperfect plural second-person)
remellarais (indicative pluperfect plural second-person)
remellaren (indicative pluperfect plural third-person)
remellaran (indicative pluperfect plural third-person)
remellaré (first-person future indicative singular)
remellarás (future indicative second-person singular)
remellará (future indicative singular third-person)
remellaremos (first-person future indicative plural)
remellaréis (future indicative plural second-person)
remellarán (future indicative plural third-person)
remellaría (conditional first-person indicative singular)
remellaríes (conditional indicative second-person singular)
remellaría (conditional indicative singular third-person)
remellaríemos (conditional first-person indicative plural)
remellaríamos (conditional first-person indicative plural)
remellaríeis (conditional indicative plural second-person)
remellaríais (conditional indicative plural second-person)
remellaríen (conditional indicative plural third-person)
remelle (first-person present singular subjunctive)
remelles (present second-person singular subjunctive)
remellas (present second-person singular subjunctive)
remelle (present singular subjunctive third-person)
remellemos (first-person plural present subjunctive)
remelléis (plural present second-person subjunctive)
remellen (plural present subjunctive third-person)
remellan (plural present subjunctive third-person)
remellare (first-person imperfect singular subjunctive)
remellara (first-person imperfect singular subjunctive)
remellares (imperfect second-person singular subjunctive)
remellaras (imperfect second-person singular subjunctive)
remellare (imperfect singular subjunctive third-person)
remellara (imperfect singular subjunctive third-person)
remelláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
remelláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
remellareis (imperfect plural second-person subjunctive)
remellarais (imperfect plural second-person subjunctive)
remellaren (imperfect plural subjunctive third-person)
remellaran (imperfect plural subjunctive third-person)
remella (imperative second-person singular)
remellái (imperative plural second-person)


paxarina

From páxaru. Compare Mirandese paixarina.


esceicional

esceicional (epicene, plural esceicionales)


Xuacu

a male given name, equivalent to English Joachim or Spanish Joaquín


Lluis

a male given name, equivalent to English Louis or Spanish Luis


esceicionalidá

esceicionalidá f (plural esceicionalidaes)


Caitanu

a male given name, equivalent to English Cajetan or Spanish Cayetano


Aique

a male given name, equivalent to English Henry or Spanish Enrique


venín

Inherited from Early Medieval Latin venīnum, from Classical Latin venēnum. Compare Old Spanish venino.


gurrión

Uncertain. Possibly onomatopoeic, possibly derived from Basque gorri (“red”). See Spanish gorrión.


llercia

llercies (plural)
llerza (alternative)
ḷḷerza (alternative)
ḷḷercia (alternative)

Unknown. Cognate with Galician lercia. Xosé Lluis García Arias proposes in his Propuestes Etimolóxiques (Etymological Proposals) that it may come from a normalized participle of Latin erigere with the definite article l' being added to the word and eventually palatizing; Old Spanish erzer, which gives Early Modern Spanish ercer, would have a similar evolution, but without the article. If so, it would be a doublet of erguer and arrechu.

Tengo-y muncha llercia

Canciamos p'alloñar la llercia

Toda mió esplicativa ye muy poca / Para decer la llercia que sentigo [...] Que de llercia y dolor l' alma i allancia / Ve la toca sangrienta y les pisades

1600's, Antón de Marirreguera (disputed), Píramo y Tisbe:

All of my explaining it's very little / To say the fear that I feel … That out of fear and pain the soul throws him, / See the bloody batten and the footprints

Los páxaros, mudos, / nel picu la llercia, / nin canten, nin blinquen, / ni esnalen de pena.

The birds, mute / in their beck the fear / they neither sing, nor jump / nor do they fly out of sadness

Topélu arriba, na «Central», ente'l ruxir d'aquelles maquinones que me daben tanta llercia. [...] Y sentí llercia otra vegada: la llercia lo venidero. Y yera mayu.

1988, Carlos Rubiera, Cuentos de bona oreya:

I found him above, in the "Central", among the roar of those big machines that scared me so much. … And I felt fear again: the fear of what's to come. And it was may.

pal casu quedaríame coles mios peñes y sinón, la mar que nunca enxamás viere dábame llercia. [...] Cuandu lu vio de cerca, la llercia tarazó-y el sen al nuesu Xuan y sólo pudo sirvir yá comu cebera pal cuélebre y non pa munchu tiempu.

1994, Héctor García Gil, El cuélebre'l faéu, Lletres Asturianes 52:

for that matter I'd stay with my rocks and if not, the sea that never ever seeing it scared me. … When he saw it close up, the fear destroyed his sense to our Xuan (John) and he could only serve then as food for the cuélebre and not for long.

una d'eses descamisaes qu'aguarden a los sos homes nes puertes de les cárceles, muertes de fríu y llercia, [...] ¡Sentirán llercia! Ye la pallabra, señorita. [...] ¡La llercia! ¿Qué ye? ¿Nun sintió enxamás vusté tala llercia? ¿Nin agora? [...] nun cuartón xeláu, infernal, llega a sentir llercia y ablandiase, alloráu, poles alcordances.

one of those shirtless ones that wait for their husbands at the prisons' doors, dead of cold and fear. … They'll fear! It's the word, lady. … Fear! What is it? Haven't you never felt that fear? Not even now? … in a frozen dungeon, hellish, he feels fear and he softens, dazed, because of the memories

mythological being used to scare children


al platu vendrás arbeyu

Literally, “You will come to the plate, pea”. This is an abbreviation of the complete saying: "al platu vendrás arbeyu, si nun ye de xoven será de vieyu".

lit

(idiomatic) what is irremediable ends up happening, no matter how much one resists it.


head

al platu vendrás arbeyu, si nun ye de xoven será de vieyu

Literally, “On the plate you’ll go, pea, if it’s not while you’re young it will be when you’re old”.


al perru flacu too son pulgues

Literally, “To a skinny dog everything is fleas”

(idiomatic) used when something bad happens to a poor or weak person


head

cuando xineru vien caliente, ye que trai’l diañu en vientre

Literally, “When January comes warm, it's because it brings the devil in the belly”

lit

(idiomatic) the heat in January heralds bad weather for the following months.


fuonte

(Grau, Salas) Alternative form of fonte.


prósimu

head

prósimu m sg (feminine singular prósima, neuter singular prósimo, masculine plural prósimos, feminine plural prósimes)

prósima (feminine singular)
prósimo (neuter singular)
prósimos (masculine plural)
prósimes (feminine plural)


esbillar

esbillar (first-person singular indicative present esbillo, past participle esbilláu)

esbillo (first-person indicative present singular)
esbilláu (participle past)
esbillar (infinitive)
esbillando (gerund)
m esbilláu (participle past)
f esbillada (participle past)
n esbillao (participle past)
m pl esbillaos (participle past)
f pl esbillaes (participle past)
esbillo (first-person indicative present singular)
esbilles (indicative present second-person singular)
esbilla (indicative present singular third-person)
esbillamos (first-person indicative plural present)
esbilláis (indicative plural present second-person)
esbillen (indicative plural present third-person)
esbillaba (first-person imperfect indicative singular)
esbillabes (imperfect indicative second-person singular)
esbillaba (imperfect indicative singular third-person)
esbillábemos (first-person imperfect indicative plural)
esbillábamos (first-person imperfect indicative plural)
esbillabeis (imperfect indicative plural second-person)
esbillabais (imperfect indicative plural second-person)
esbillaben (imperfect indicative plural third-person)
esbillé (first-person indicative preterite singular)
esbillasti (indicative preterite second-person singular)
esbillesti (indicative preterite second-person singular)
esbilló (indicative preterite singular third-person)
esbillemos (first-person indicative plural preterite)
esbillastis (indicative plural preterite second-person)
esbillestis (indicative plural preterite second-person)
esbillaron (indicative plural preterite third-person)
esbillare (first-person indicative pluperfect singular)
esbillara (first-person indicative pluperfect singular)
esbillares (indicative pluperfect second-person singular)
esbillaras (indicative pluperfect second-person singular)
esbillare (indicative pluperfect singular third-person)
esbillara (indicative pluperfect singular third-person)
esbilláremos (first-person indicative pluperfect plural)
esbilláramos (first-person indicative pluperfect plural)
esbillareis (indicative pluperfect plural second-person)
esbillarais (indicative pluperfect plural second-person)
esbillaren (indicative pluperfect plural third-person)
esbillaran (indicative pluperfect plural third-person)
esbillaré (first-person future indicative singular)
esbillarás (future indicative second-person singular)
esbillará (future indicative singular third-person)
esbillaremos (first-person future indicative plural)
esbillaréis (future indicative plural second-person)
esbillarán (future indicative plural third-person)
esbillaría (conditional first-person indicative singular)
esbillaríes (conditional indicative second-person singular)
esbillaría (conditional indicative singular third-person)
esbillaríemos (conditional first-person indicative plural)
esbillaríamos (conditional first-person indicative plural)
esbillaríeis (conditional indicative plural second-person)
esbillaríais (conditional indicative plural second-person)
esbillaríen (conditional indicative plural third-person)
esbille (first-person present singular subjunctive)
esbilles (present second-person singular subjunctive)
esbillas (present second-person singular subjunctive)
esbille (present singular subjunctive third-person)
esbillemos (first-person plural present subjunctive)
esbilléis (plural present second-person subjunctive)
esbillen (plural present subjunctive third-person)
esbillan (plural present subjunctive third-person)
esbillare (first-person imperfect singular subjunctive)
esbillara (first-person imperfect singular subjunctive)
esbillares (imperfect second-person singular subjunctive)
esbillaras (imperfect second-person singular subjunctive)
esbillare (imperfect singular subjunctive third-person)
esbillara (imperfect singular subjunctive third-person)
esbilláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
esbilláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
esbillareis (imperfect plural second-person subjunctive)
esbillarais (imperfect plural second-person subjunctive)
esbillaren (imperfect plural subjunctive third-person)
esbillaran (imperfect plural subjunctive third-person)
esbilla (imperative second-person singular)
esbillái (imperative plural second-person)

(transitive, computing) to select, to pick out


curtar

curtar (first-person singular indicative present curto, past participle curtáu)

curto (first-person indicative present singular)
curtáu (participle past)
curtar (infinitive)
curtando (gerund)
m curtáu (participle past)
f curtada (participle past)
n curtao (participle past)
m pl curtaos (participle past)
f pl curtaes (participle past)
curto (first-person indicative present singular)
curtes (indicative present second-person singular)
curta (indicative present singular third-person)
curtamos (first-person indicative plural present)
curtáis (indicative plural present second-person)
curten (indicative plural present third-person)
curtaba (first-person imperfect indicative singular)
curtabes (imperfect indicative second-person singular)
curtaba (imperfect indicative singular third-person)
curtábemos (first-person imperfect indicative plural)
curtábamos (first-person imperfect indicative plural)
curtabeis (imperfect indicative plural second-person)
curtabais (imperfect indicative plural second-person)
curtaben (imperfect indicative plural third-person)
curté (first-person indicative preterite singular)
curtasti (indicative preterite second-person singular)
curtesti (indicative preterite second-person singular)
curtó (indicative preterite singular third-person)
curtemos (first-person indicative plural preterite)
curtastis (indicative plural preterite second-person)
curtestis (indicative plural preterite second-person)
curtaron (indicative plural preterite third-person)
curtare (first-person indicative pluperfect singular)
curtara (first-person indicative pluperfect singular)
curtares (indicative pluperfect second-person singular)
curtaras (indicative pluperfect second-person singular)
curtare (indicative pluperfect singular third-person)
curtara (indicative pluperfect singular third-person)
curtáremos (first-person indicative pluperfect plural)
curtáramos (first-person indicative pluperfect plural)
curtareis (indicative pluperfect plural second-person)
curtarais (indicative pluperfect plural second-person)
curtaren (indicative pluperfect plural third-person)
curtaran (indicative pluperfect plural third-person)
curtaré (first-person future indicative singular)
curtarás (future indicative second-person singular)
curtará (future indicative singular third-person)
curtaremos (first-person future indicative plural)
curtaréis (future indicative plural second-person)
curtarán (future indicative plural third-person)
curtaría (conditional first-person indicative singular)
curtaríes (conditional indicative second-person singular)
curtaría (conditional indicative singular third-person)
curtaríemos (conditional first-person indicative plural)
curtaríamos (conditional first-person indicative plural)
curtaríeis (conditional indicative plural second-person)
curtaríais (conditional indicative plural second-person)
curtaríen (conditional indicative plural third-person)
curte (first-person present singular subjunctive)
curtes (present second-person singular subjunctive)
curtas (present second-person singular subjunctive)
curte (present singular subjunctive third-person)
curtemos (first-person plural present subjunctive)
curtéis (plural present second-person subjunctive)
curten (plural present subjunctive third-person)
curtan (plural present subjunctive third-person)
curtare (first-person imperfect singular subjunctive)
curtara (first-person imperfect singular subjunctive)
curtares (imperfect second-person singular subjunctive)
curtaras (imperfect second-person singular subjunctive)
curtare (imperfect singular subjunctive third-person)
curtara (imperfect singular subjunctive third-person)
curtáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
curtáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
curtareis (imperfect plural second-person subjunctive)
curtarais (imperfect plural second-person subjunctive)
curtaren (imperfect plural subjunctive third-person)
curtaran (imperfect plural subjunctive third-person)
curta (imperative second-person singular)
curtái (imperative plural second-person)
cortar (alternative)


ḥuente

(Eastern Asturian) Alternative form of fonte


-icu

-icu m sg (feminine singular -ica, neuter singular -ico, masculine plural -icos, feminine plural -ices)

-ica (feminine singular)
-ico (neuter singular)
-icos (masculine plural)
-ices (feminine plural)


xinoyu

From Late Latin genuculum, alteration of Latin geniculum, diminutive of genū (“knee”), from Proto-Indo-European *ǵónu. See Catalan genoll, Portuguese joelho, Mirandese zinolho, Galician xeonllo and Occitan genolh.
Displaced by rodiya, borrowing from Spanish rodilla, it's found only in old dictionaries and texts (Junquera Huergo, Julio Somoza and Antonio García Oliveros) but not nowadays, as such it doesn't appear on the modern Diccionariu de la Llingua Asturiana.

De xinoyos á les dames .

1707, Francisco Bernaldo de Quirós, El Caballu:

y afincándose de xinoyos adoráronlu [...] y afincándose de xinoyos delantre d’ elli, díxoi: A Señor, teni llástima del mió fiu [...] Y afincando ’l un xinoyu nel suelu, ensandecínlu

1861, José Sánchez de Santa María, Evanxeliu según San Mateo:


orellar

orellar (infinitive)
orellando (gerund)
m orelláu (participle past)
f orellada (participle past)
n orellao (participle past)
m pl orellaos (participle past)
f pl orellaes (participle past)
orello (first-person indicative present singular)
orelles (indicative present second-person singular)
orella (indicative present singular third-person)
orellamos (first-person indicative plural present)
orelláis (indicative plural present second-person)
orellen (indicative plural present third-person)
orellaba (first-person imperfect indicative singular)
orellabes (imperfect indicative second-person singular)
orellaba (imperfect indicative singular third-person)
orellábemos (first-person imperfect indicative plural)
orellábamos (first-person imperfect indicative plural)
orellabeis (imperfect indicative plural second-person)
orellabais (imperfect indicative plural second-person)
orellaben (imperfect indicative plural third-person)
orellé (first-person indicative preterite singular)
orellasti (indicative preterite second-person singular)
orellesti (indicative preterite second-person singular)
orelló (indicative preterite singular third-person)
orellemos (first-person indicative plural preterite)
orellastis (indicative plural preterite second-person)
orellestis (indicative plural preterite second-person)
orellaron (indicative plural preterite third-person)
orellare (first-person indicative pluperfect singular)
orellara (first-person indicative pluperfect singular)
orellares (indicative pluperfect second-person singular)
orellaras (indicative pluperfect second-person singular)
orellare (indicative pluperfect singular third-person)
orellara (indicative pluperfect singular third-person)
orelláremos (first-person indicative pluperfect plural)
orelláramos (first-person indicative pluperfect plural)
orellareis (indicative pluperfect plural second-person)
orellarais (indicative pluperfect plural second-person)
orellaren (indicative pluperfect plural third-person)
orellaran (indicative pluperfect plural third-person)
orellaré (first-person future indicative singular)
orellarás (future indicative second-person singular)
orellará (future indicative singular third-person)
orellaremos (first-person future indicative plural)
orellaréis (future indicative plural second-person)
orellarán (future indicative plural third-person)
orellaría (conditional first-person indicative singular)
orellaríes (conditional indicative second-person singular)
orellaría (conditional indicative singular third-person)
orellaríemos (conditional first-person indicative plural)
orellaríamos (conditional first-person indicative plural)
orellaríeis (conditional indicative plural second-person)
orellaríais (conditional indicative plural second-person)
orellaríen (conditional indicative plural third-person)
orelle (first-person present singular subjunctive)
orelles (present second-person singular subjunctive)
orellas (present second-person singular subjunctive)
orelle (present singular subjunctive third-person)
orellemos (first-person plural present subjunctive)
orelléis (plural present second-person subjunctive)
orellen (plural present subjunctive third-person)
orellan (plural present subjunctive third-person)
orellare (first-person imperfect singular subjunctive)
orellara (first-person imperfect singular subjunctive)
orellares (imperfect second-person singular subjunctive)
orellaras (imperfect second-person singular subjunctive)
orellare (imperfect singular subjunctive third-person)
orellara (imperfect singular subjunctive third-person)
orelláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
orelláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
orellareis (imperfect plural second-person subjunctive)
orellarais (imperfect plural second-person subjunctive)
orellaren (imperfect plural subjunctive third-person)
orellaran (imperfect plural subjunctive third-person)
orella (imperative second-person singular)
orellái (imperative plural second-person)
aurillar (alternative)
aurellar (alternative)
ourillar (alternative)
urellar (alternative)


fayuelu

fayuelos (plural)
frayuelu (alternative)
foyuelu (alternative)
fichuelu (alternative)

from a formation from Latin folia (“leaf”), (*foliolam "similar to a leaf")

a type of fried crepe, thicker and more compact than the frixuelu, traditional in Asturian carnival (antroxu)


freixuelu

(Grau, Cangas del Narcea, Tinéu) Alternative form of frixuelu


frixuolu

(Northern Grau, Pravia) Alternative form of frixuelu


franxuelu

(Pravia, Cuideiru) Alternative form of frixuelu


enfoto

(Carreño, Lluanco, Xixón) Alternative form of enfotu


enḥotu

(Eastern Asturian) Alternative form of enfotu


enfutu

(Ḷḷena, Mieres, Llangréu) Alternative form of enfotu


esfoto

(Western Asturian) Alternative form of enfotu


esfotar

esfotar (infinitive)
esfotando (gerund)
m esfotáu (participle past)
f esfotada (participle past)
n esfotao (participle past)
m pl esfotaos (participle past)
f pl esfotaes (participle past)
esfoto (first-person indicative present singular)
esfotes (indicative present second-person singular)
esfota (indicative present singular third-person)
esfotamos (first-person indicative plural present)
esfotáis (indicative plural present second-person)
esfoten (indicative plural present third-person)
esfotaba (first-person imperfect indicative singular)
esfotabes (imperfect indicative second-person singular)
esfotaba (imperfect indicative singular third-person)
esfotábemos (first-person imperfect indicative plural)
esfotábamos (first-person imperfect indicative plural)
esfotabeis (imperfect indicative plural second-person)
esfotabais (imperfect indicative plural second-person)
esfotaben (imperfect indicative plural third-person)
esfoté (first-person indicative preterite singular)
esfotasti (indicative preterite second-person singular)
esfotesti (indicative preterite second-person singular)
esfotó (indicative preterite singular third-person)
esfotemos (first-person indicative plural preterite)
esfotastis (indicative plural preterite second-person)
esfotestis (indicative plural preterite second-person)
esfotaron (indicative plural preterite third-person)
esfotare (first-person indicative pluperfect singular)
esfotara (first-person indicative pluperfect singular)
esfotares (indicative pluperfect second-person singular)
esfotaras (indicative pluperfect second-person singular)
esfotare (indicative pluperfect singular third-person)
esfotara (indicative pluperfect singular third-person)
esfotáremos (first-person indicative pluperfect plural)
esfotáramos (first-person indicative pluperfect plural)
esfotareis (indicative pluperfect plural second-person)
esfotarais (indicative pluperfect plural second-person)
esfotaren (indicative pluperfect plural third-person)
esfotaran (indicative pluperfect plural third-person)
esfotaré (first-person future indicative singular)
esfotarás (future indicative second-person singular)
esfotará (future indicative singular third-person)
esfotaremos (first-person future indicative plural)
esfotaréis (future indicative plural second-person)
esfotarán (future indicative plural third-person)
esfotaría (conditional first-person indicative singular)
esfotaríes (conditional indicative second-person singular)
esfotaría (conditional indicative singular third-person)
esfotaríemos (conditional first-person indicative plural)
esfotaríamos (conditional first-person indicative plural)
esfotaríeis (conditional indicative plural second-person)
esfotaríais (conditional indicative plural second-person)
esfotaríen (conditional indicative plural third-person)
esfote (first-person present singular subjunctive)
esfotes (present second-person singular subjunctive)
esfotas (present second-person singular subjunctive)
esfote (present singular subjunctive third-person)
esfotemos (first-person plural present subjunctive)
esfotéis (plural present second-person subjunctive)
esfoten (plural present subjunctive third-person)
esfotan (plural present subjunctive third-person)
esfotare (first-person imperfect singular subjunctive)
esfotara (first-person imperfect singular subjunctive)
esfotares (imperfect second-person singular subjunctive)
esfotaras (imperfect second-person singular subjunctive)
esfotare (imperfect singular subjunctive third-person)
esfotara (imperfect singular subjunctive third-person)
esfotáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
esfotáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
esfotareis (imperfect plural second-person subjunctive)
esfotarais (imperfect plural second-person subjunctive)
esfotaren (imperfect plural subjunctive third-person)
esfotaran (imperfect plural subjunctive third-person)
esfota (imperative second-person singular)
esfotái (imperative plural second-person)


ḥaya

(Eastern Asturian) Alternative form of faya


ḥae

(Cangues d'Onís) Alternative form of faya


fayéu

fayeos (plural)
faéu (alternative)
ḥayéu (alternative)

From faya, or from Vulgar Latin *fāgētum, from Latin fāgus. Compare Spanish hayedo.


ḥayéu

(Eastern Asturian) Alternative form of fayéu


faéu

(Quirós, Teberga, Somiedu, Pravia) Alternative form of fayéu


casoiru

(Western Asturian) Alternative form of casoriu


esguilar

esguilar (first-person singular indicative present esguilo, past participle esguiláu)

esguilo (first-person indicative present singular)
esguiláu (participle past)
esguilar (infinitive)
esguilando (gerund)
m esguiláu (participle past)
f esguilada (participle past)
n esguilao (participle past)
m pl esguilaos (participle past)
f pl esguilaes (participle past)
esguilo (first-person indicative present singular)
esguiles (indicative present second-person singular)
esguila (indicative present singular third-person)
esguilamos (first-person indicative plural present)
esguiláis (indicative plural present second-person)
esguilen (indicative plural present third-person)
esguilaba (first-person imperfect indicative singular)
esguilabes (imperfect indicative second-person singular)
esguilaba (imperfect indicative singular third-person)
esguilábemos (first-person imperfect indicative plural)
esguilábamos (first-person imperfect indicative plural)
esguilabeis (imperfect indicative plural second-person)
esguilabais (imperfect indicative plural second-person)
esguilaben (imperfect indicative plural third-person)
esguilé (first-person indicative preterite singular)
esguilasti (indicative preterite second-person singular)
esguilesti (indicative preterite second-person singular)
esguiló (indicative preterite singular third-person)
esguilemos (first-person indicative plural preterite)
esguilastis (indicative plural preterite second-person)
esguilestis (indicative plural preterite second-person)
esguilaron (indicative plural preterite third-person)
esguilare (first-person indicative pluperfect singular)
esguilara (first-person indicative pluperfect singular)
esguilares (indicative pluperfect second-person singular)
esguilaras (indicative pluperfect second-person singular)
esguilare (indicative pluperfect singular third-person)
esguilara (indicative pluperfect singular third-person)
esguiláremos (first-person indicative pluperfect plural)
esguiláramos (first-person indicative pluperfect plural)
esguilareis (indicative pluperfect plural second-person)
esguilarais (indicative pluperfect plural second-person)
esguilaren (indicative pluperfect plural third-person)
esguilaran (indicative pluperfect plural third-person)
esguilaré (first-person future indicative singular)
esguilarás (future indicative second-person singular)
esguilará (future indicative singular third-person)
esguilaremos (first-person future indicative plural)
esguilaréis (future indicative plural second-person)
esguilarán (future indicative plural third-person)
esguilaría (conditional first-person indicative singular)
esguilaríes (conditional indicative second-person singular)
esguilaría (conditional indicative singular third-person)
esguilaríemos (conditional first-person indicative plural)
esguilaríamos (conditional first-person indicative plural)
esguilaríeis (conditional indicative plural second-person)
esguilaríais (conditional indicative plural second-person)
esguilaríen (conditional indicative plural third-person)
esguile (first-person present singular subjunctive)
esguiles (present second-person singular subjunctive)
esguilas (present second-person singular subjunctive)
esguile (present singular subjunctive third-person)
esguilemos (first-person plural present subjunctive)
esguiléis (plural present second-person subjunctive)
esguilen (plural present subjunctive third-person)
esguilan (plural present subjunctive third-person)
esguilare (first-person imperfect singular subjunctive)
esguilara (first-person imperfect singular subjunctive)
esguilares (imperfect second-person singular subjunctive)
esguilaras (imperfect second-person singular subjunctive)
esguilare (imperfect singular subjunctive third-person)
esguilara (imperfect singular subjunctive third-person)
esguiláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
esguiláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
esguilareis (imperfect plural second-person subjunctive)
esguilarais (imperfect plural second-person subjunctive)
esguilaren (imperfect plural subjunctive third-person)
esguilaran (imperfect plural subjunctive third-person)
esguila (imperative second-person singular)
esguilái (imperative plural second-person)
erguilar (alternative)
esquilar (alternative)

A esi rapacín gusta-y muncho esguilar les cerezales.

Garré una trucha y esguilóme de les manes.

I caught a trout and it slipped away from my hands.


erguilar

erguilar (first-person singular indicative present erguilo, past participle erguiláu)

erguilo (first-person indicative present singular)
erguiláu (participle past)
erguilar (infinitive)
erguilando (gerund)
m erguiláu (participle past)
f erguilada (participle past)
n erguilao (participle past)
m pl erguilaos (participle past)
f pl erguilaes (participle past)
erguilo (first-person indicative present singular)
erguiles (indicative present second-person singular)
erguila (indicative present singular third-person)
erguilamos (first-person indicative plural present)
erguiláis (indicative plural present second-person)
erguilen (indicative plural present third-person)
erguilaba (first-person imperfect indicative singular)
erguilabes (imperfect indicative second-person singular)
erguilaba (imperfect indicative singular third-person)
erguilábemos (first-person imperfect indicative plural)
erguilábamos (first-person imperfect indicative plural)
erguilabeis (imperfect indicative plural second-person)
erguilabais (imperfect indicative plural second-person)
erguilaben (imperfect indicative plural third-person)
erguilé (first-person indicative preterite singular)
erguilasti (indicative preterite second-person singular)
erguilesti (indicative preterite second-person singular)
erguiló (indicative preterite singular third-person)
erguilemos (first-person indicative plural preterite)
erguilastis (indicative plural preterite second-person)
erguilestis (indicative plural preterite second-person)
erguilaron (indicative plural preterite third-person)
erguilare (first-person indicative pluperfect singular)
erguilara (first-person indicative pluperfect singular)
erguilares (indicative pluperfect second-person singular)
erguilaras (indicative pluperfect second-person singular)
erguilare (indicative pluperfect singular third-person)
erguilara (indicative pluperfect singular third-person)
erguiláremos (first-person indicative pluperfect plural)
erguiláramos (first-person indicative pluperfect plural)
erguilareis (indicative pluperfect plural second-person)
erguilarais (indicative pluperfect plural second-person)
erguilaren (indicative pluperfect plural third-person)
erguilaran (indicative pluperfect plural third-person)
erguilaré (first-person future indicative singular)
erguilarás (future indicative second-person singular)
erguilará (future indicative singular third-person)
erguilaremos (first-person future indicative plural)
erguilaréis (future indicative plural second-person)
erguilarán (future indicative plural third-person)
erguilaría (conditional first-person indicative singular)
erguilaríes (conditional indicative second-person singular)
erguilaría (conditional indicative singular third-person)
erguilaríemos (conditional first-person indicative plural)
erguilaríamos (conditional first-person indicative plural)
erguilaríeis (conditional indicative plural second-person)
erguilaríais (conditional indicative plural second-person)
erguilaríen (conditional indicative plural third-person)
erguile (first-person present singular subjunctive)
erguiles (present second-person singular subjunctive)
erguilas (present second-person singular subjunctive)
erguile (present singular subjunctive third-person)
erguilemos (first-person plural present subjunctive)
erguiléis (plural present second-person subjunctive)
erguilen (plural present subjunctive third-person)
erguilan (plural present subjunctive third-person)
erguilare (first-person imperfect singular subjunctive)
erguilara (first-person imperfect singular subjunctive)
erguilares (imperfect second-person singular subjunctive)
erguilaras (imperfect second-person singular subjunctive)
erguilare (imperfect singular subjunctive third-person)
erguilara (imperfect singular subjunctive third-person)
erguiláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
erguiláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
erguilareis (imperfect plural second-person subjunctive)
erguilarais (imperfect plural second-person subjunctive)
erguilaren (imperfect plural subjunctive third-person)
erguilaran (imperfect plural subjunctive third-person)
erguila (imperative second-person singular)
erguilái (imperative plural second-person)

(Casu, Ayer) Alternative form of esguilar


mapola

mapoles (plural)
papuela (alternative)
papola (alternative)
amapola (alternative)


papola

(Ḷḷena, Llanes, Palacios del Sil) Alternative form of mapola


papuela

(Central Asturias) Alternative form of mapola


felechu

felechos (plural)
folechu (alternative)
fulechu (alternative)
feletsu (alternative)
feleitu (alternative)
ḥelechu (alternative)
flechu (alternative)
fleitu (alternative)

from Latin filictum (“fernbrake”), from filix (“fern”). Compare Spanish helecho, Friulian felet, Galician fieito, and Portuguese feto.


fulechu

(Ḷḷena) Alternative form of felechu (“fern”)


feletsu

(Tinéu, Teberga) Alternative form of felechu


feleitu

(Western Asturias) Alternative form of felechu


ḥelechu

(Eastern Asturias) Alternative form of felechu


cabeiru

cabeiru m sg (feminine singular cabeira, neuter singular cabeiro, masculine plural cabeiros, feminine plural cabeires)

cabeira (feminine singular)
cabeiro (neuter singular)
cabeiros (masculine plural)
cabeires (feminine plural)

(Western Asturias) Alternative form of caberu


escarriar

escarriar (first-person singular indicative present escarrio, past participle escarriáu)

escarrio (first-person indicative present singular)
escarriáu (participle past)
escarriar (infinitive)
escarriando (gerund)
m escarriáu (participle past)
f escarriada (participle past)
n escarriao (participle past)
m pl escarriaos (participle past)
f pl escarriaes (participle past)
escarrio (first-person indicative present singular)
escarries (indicative present second-person singular)
escarria (indicative present singular third-person)
escarriamos (first-person indicative plural present)
escarriáis (indicative plural present second-person)
escarrien (indicative plural present third-person)
escarriaba (first-person imperfect indicative singular)
escarriabes (imperfect indicative second-person singular)
escarriaba (imperfect indicative singular third-person)
escarriábemos (first-person imperfect indicative plural)
escarriábamos (first-person imperfect indicative plural)
escarriabeis (imperfect indicative plural second-person)
escarriabais (imperfect indicative plural second-person)
escarriaben (imperfect indicative plural third-person)
escarrié (first-person indicative preterite singular)
escarriasti (indicative preterite second-person singular)
escarriesti (indicative preterite second-person singular)
escarrió (indicative preterite singular third-person)
escarriemos (first-person indicative plural preterite)
escarriastis (indicative plural preterite second-person)
escarriestis (indicative plural preterite second-person)
escarriaron (indicative plural preterite third-person)
escarriare (first-person indicative pluperfect singular)
escarriara (first-person indicative pluperfect singular)
escarriares (indicative pluperfect second-person singular)
escarriaras (indicative pluperfect second-person singular)
escarriare (indicative pluperfect singular third-person)
escarriara (indicative pluperfect singular third-person)
escarriáremos (first-person indicative pluperfect plural)
escarriáramos (first-person indicative pluperfect plural)
escarriareis (indicative pluperfect plural second-person)
escarriarais (indicative pluperfect plural second-person)
escarriaren (indicative pluperfect plural third-person)
escarriaran (indicative pluperfect plural third-person)
escarriaré (first-person future indicative singular)
escarriarás (future indicative second-person singular)
escarriará (future indicative singular third-person)
escarriaremos (first-person future indicative plural)
escarriaréis (future indicative plural second-person)
escarriarán (future indicative plural third-person)
escarriaría (conditional first-person indicative singular)
escarriaríes (conditional indicative second-person singular)
escarriaría (conditional indicative singular third-person)
escarriaríemos (conditional first-person indicative plural)
escarriaríamos (conditional first-person indicative plural)
escarriaríeis (conditional indicative plural second-person)
escarriaríais (conditional indicative plural second-person)
escarriaríen (conditional indicative plural third-person)
escarrie (first-person present singular subjunctive)
escarries (present second-person singular subjunctive)
escarrias (present second-person singular subjunctive)
escarrie (present singular subjunctive third-person)
escarriemos (first-person plural present subjunctive)
escarriéis (plural present second-person subjunctive)
escarrien (plural present subjunctive third-person)
escarrian (plural present subjunctive third-person)
escarriare (first-person imperfect singular subjunctive)
escarriara (first-person imperfect singular subjunctive)
escarriares (imperfect second-person singular subjunctive)
escarriaras (imperfect second-person singular subjunctive)
escarriare (imperfect singular subjunctive third-person)
escarriara (imperfect singular subjunctive third-person)
escarriáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
escarriáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
escarriareis (imperfect plural second-person subjunctive)
escarriarais (imperfect plural second-person subjunctive)
escarriaren (imperfect plural subjunctive third-person)
escarriaran (imperfect plural subjunctive third-person)
escarria (imperative second-person singular)
escarriái (imperative plural second-person)