paxareru

paxareru m sg (feminine singular paxarera, neuter singular paxarero, masculine plural paxareros, feminine plural paxareres)

paxarera (feminine singular)
paxarero (neuter singular)
paxareros (masculine plural)
paxareres (feminine plural)
paxareiru (alternative)

Esi traxe ye bien paxareru

Colos años, andáu como taba, punxéronse a remocicalu y dalguién con más enfotu que mano dexólu paxareru y espintarraxáu como una pepona. Conque nun s'atrevieron a sacalu más. D'esa muerte primera sacólu Cancio, gran actor y amigu, que yo tuve la suerte de tratalu.

2008 September 21, Ánxel Nava, “Mateín”, in La Nueva España:

With the years, after travelling as he travelled (?), they began to rejuvenate him and someone with more trust than hand left him colorful and painted like a doll. So they didn't dare take him out again. From that first death Cancio took him out, great actor and friend, who I was lucky to meet.

[...] Masque fora pa Marvel Studios, la espía qu’interpretó Scarlett Johansson nun va con mázcara y ropa paxarero, nun tien identidá secreta nin superpoder dalu (nos cómics pincháron-y un sueru asemeyao al del Capitán América, pero nes películes dexaron eso pa prau), y la estructura de la película, na que viaxa per tol mundu pa enfrentase a una organización malvada, con dalgún xiru de si un bonu ye malu o un malu bonu, tien muncho más que ver con una película de James Bond que con una de Los Vengadores.

2021 August 9, Adrián Carbayales, “¿Namás que faen películes de superhéroes?”, in Refuelgu!:

Even though it had been for Marvel Studios, the spy that Scarlett Johansson played doesn't wear a mask and colorful clothing, she doesn't have a secret identity nor any given superpower (in the comics they injected her a serum similar to Captain America's, but in the films they left that out), and the estructure of the film, in the which she travels worldwide to fight an evil organization, with some twists a good guy is bad or a bag guy is good, it has a lot more to do with a James Bond film than with an Avengers film.

of striking and bright colors (the clothes)


espaxaráu

head

espaxaráu m sg (feminine singular espaxarada, neuter singular espaxarao, masculine plural espaxaraos, feminine plural espaxaraes)

espaxarada (feminine singular)
espaxarao (neuter singular)
espaxaraos (masculine plural)
espaxaraes (feminine plural)


charru

charru m sg (feminine singular charra, neuter singular charro, masculine plural charros, feminine plural charres)

charra (feminine singular)
charro (neuter singular)
charros (masculine plural)
charres (feminine plural)

gaudy, inelegant, in bad taste (clothes)


pintureru

pintureru m sg (feminine singular pinturera, neuter singular pinturero, masculine plural pintureros, feminine plural pintureres)

pinturera (feminine singular)
pinturero (neuter singular)
pintureros (masculine plural)
pintureres (feminine plural)
pintureiru (alternative)


mortizu

mortizu m sg (feminine singular mortiza, neuter singular mortizo, masculine plural mortizos, feminine plural mortices)

mortiza (feminine singular)
mortizo (neuter singular)
mortizos (masculine plural)
mortices (feminine plural)

dull, dying, without vigor (a person, color, speech or mood)


xarelu

xarelu m sg (feminine singular xarela, neuter singular xarelo, masculine plural xarelos, feminine plural xareles)

xarela (feminine singular)
xarelo (neuter singular)
xarelos (masculine plural)
xareles (feminine plural)


vagarosu

vagarosu m sg (feminine singular vagarosa, neuter singular vagaroso, masculine plural vagarosos, feminine plural vagaroses)

vagarosa (feminine singular)
vagaroso (neuter singular)
vagarosos (masculine plural)
vagaroses (feminine plural)


engarabellíu

engarabellíu m sg (feminine singular engarabellida, neuter singular engarabellío, masculine plural engarabellíos, feminine plural engarabellíes)

engarabellida (feminine singular)
engarabellío (neuter singular)
engarabellíos (masculine plural)
engarabellíes (feminine plural)

Derived from engarabellar using a different participle suffix than usual, compare engarabelláu


abelecáu

abelecáu m sg (feminine singular abelecada, neuter singular abelecao, masculine plural abelecaos, feminine plural abelecaes)

abelecada (feminine singular)
abelecao (neuter singular)
abelecaos (masculine plural)
abelecaes (feminine plural)


lláncanu

lláncanu m sg (feminine singular lláncana, neuter singular lláncano, masculine plural lláncanos, feminine plural lláncanes)

lláncana (feminine singular)
lláncano (neuter singular)
lláncanos (masculine plural)
lláncanes (feminine plural)


adegañu

adegañu m sg (feminine singular adegaña, neuter singular adegaño, masculine plural adegaños, feminine plural adegañes)

adegaña (feminine singular)
adegaño (neuter singular)
adegaños (masculine plural)
adegañes (feminine plural)


xuiciosu

xuiciosu m sg (feminine singular xuiciosa, neuter singular xuicioso, masculine plural xuiciosos, feminine plural xuicioses)

xuiciosa (feminine singular)
xuicioso (neuter singular)
xuiciosos (masculine plural)
xuicioses (feminine plural)


miagador

miagador m sg (feminine singular miagadora, neuter singular miagador, masculine plural miagadores, feminine plural miagadores)

miagadora (feminine singular)
miagador (neuter singular)
miagadores (masculine plural)
miagadores (feminine plural)


miagón

miagón m sg (feminine singular miagona, neuter singular miagón, masculine plural miagones, feminine plural miagones)

miagona (feminine singular)
miagón (neuter singular)
miagones (masculine plural)
miagones (feminine plural)


tiñosu

tiñosu m sg (feminine singular tiñosa, neuter singular tiñoso, masculine plural tiñosos, feminine plural tiñoses)

tiñosa (feminine singular)
tiñoso (neuter singular)
tiñosos (masculine plural)
tiñoses (feminine plural)


llambión

llambión m sg (feminine singular llambiona, neuter singular llambión, masculine plural llambiones, feminine plural llambiones)

llambiona (feminine singular)
llambión (neuter singular)
llambiones (masculine plural)
llambiones (feminine plural)

sweet-toothed, having a sweet tooth (fond of sweets)

greedy, gluttonous (given to excessive eating)


llambedor

llambedor m sg (feminine singular llambedora, neuter singular llambedor, masculine plural llambedores, feminine plural llambedores)

llambedora (feminine singular)
llambedor (neuter singular)
llambedores (masculine plural)
llambedores (feminine plural)


llambionazu

llambionazu m sg (feminine singular llambionaza, neuter singular llambionazo, masculine plural llambionazos, feminine plural llambionaces)

llambionaza (feminine singular)
llambionazo (neuter singular)
llambionazos (masculine plural)
llambionaces (feminine plural)

very sweet-toothed (very fond of sweets)

very gluttonous (given to excessive eating)


zuniegu

zuniegu m sg (feminine singular zuniega, neuter singular zuniego, masculine plural zuniegos, feminine plural zuniegues)

zuniega (feminine singular)
zuniego (neuter singular)
zuniegos (masculine plural)
zuniegues (feminine plural)

with vices, manias, badly accustomed (an animal, a person)


llagañosu

llagañosu m sg (feminine singular llagañosa, neuter singular llagañoso, masculine plural llagañosos, feminine plural llagañoses)

llagañosa (feminine singular)
llagañoso (neuter singular)
llagañosos (masculine plural)
llagañoses (feminine plural)


xixoniegu

xixoniegu m sg (feminine singular xixoniega, neuter singular xixoniego, masculine plural xixoniegos, feminine plural xixoniegues)

xixoniega (feminine singular)
xixoniego (neuter singular)
xixoniegos (masculine plural)
xixoniegues (feminine plural)


alcontradizu

alcontradizu m sg (feminine singular alcontradiza, neuter singular alcontradizo, masculine plural alcontradizos, feminine plural alcontradices)

alcontradiza (feminine singular)
alcontradizo (neuter singular)
alcontradizos (masculine plural)
alcontradices (feminine plural)

Esti llugar ye guapo y alcontrandizo

Esti cuchiellu nun ye na alcontradizu


atopadiegu

atopadiegu m sg (feminine singular atopadiga, neuter singular atopadigo, masculine plural atopadigos, feminine plural atopadiegues)

atopadiga (feminine singular)
atopadigo (neuter singular)
atopadigos (masculine plural)
atopadiegues (feminine plural)

Esti sitiu ye guapu y atopadiegu


atopadizu

atopadizu m sg (feminine singular atopadiza, neuter singular atopadizo, masculine plural atopadizos, feminine plural atopadices)

atopadiza (feminine singular)
atopadizo (neuter singular)
atopadizos (masculine plural)
atopadices (feminine plural)

Esti llugar ye guapo y atopadizo

Tengo la comida equí atopadizo

Esti cuchiellu nun ye na atopadizu


cabraliegu

cabraliegu m sg (feminine singular cabraliega, neuter singular cabraliego, masculine plural cabraliegos, feminine plural cabraliegues)

cabraliega (feminine singular)
cabraliego (neuter singular)
cabraliegos (masculine plural)
cabraliegues (feminine plural)


avisiegu

avisiegu m sg (feminine singular avisiega, neuter singular avisiego, masculine plural avisiegos, feminine plural avisiegues)

avisiega (feminine singular)
avisiego (neuter singular)
avisiegos (masculine plural)
avisiegues (feminine plural)
visiegu (alternative)


mocu

mocu m sg (feminine singular moca, neuter singular moco, masculine plural mocos, feminine plural moques)

moca (feminine singular)
moco (neuter singular)
mocos (masculine plural)
moques (feminine plural)
moucu (alternative Asturias Western)
moicu (alternative Quirós)
mogu (alternative)


pornográficu

pornográficu m sg (feminine singular pornográfica, neuter singular pornográfico, masculine plural pornográficos, feminine plural pornográfiques)

pornográfica (feminine singular)
pornográfico (neuter singular)
pornográficos (masculine plural)
pornográfiques (feminine plural)


demográficu

demográficu m sg (feminine singular demográfica, neuter singular demográfico, masculine plural demográficos, feminine plural demográfiques)

demográfica (feminine singular)
demográfico (neuter singular)
demográficos (masculine plural)
demográfiques (feminine plural)


soviéticu

soviéticu m sg (feminine singular soviética, neuter singular soviético, masculine plural soviéticos, feminine plural soviétiques)

soviética (feminine singular)
soviético (neuter singular)
soviéticos (masculine plural)
soviétiques (feminine plural)


etnográficu

etnográficu m sg (feminine singular etnográfica, neuter singular etnográfico, masculine plural etnográficos, feminine plural etnográfiques)

etnográfica (feminine singular)
etnográfico (neuter singular)
etnográficos (masculine plural)
etnográfiques (feminine plural)


topográficu

topográficu m sg (feminine singular topográfica, neuter singular topográfico, masculine plural topográficos, feminine plural topográfiques)

topográfica (feminine singular)
topográfico (neuter singular)
topográficos (masculine plural)
topográfiques (feminine plural)


bibliográficu

bibliográficu m sg (feminine singular bibliográfica, neuter singular bibliográfico, masculine plural bibliográficos, feminine plural bibliográfiques)

bibliográfica (feminine singular)
bibliográfico (neuter singular)
bibliográficos (masculine plural)
bibliográfiques (feminine plural)


ortográficu

ortográficu m sg (feminine singular ortográfica, neuter singular ortográfico, masculine plural ortográficos, feminine plural ortográfiques)

ortográfica (feminine singular)
ortográfico (neuter singular)
ortográficos (masculine plural)
ortográfiques (feminine plural)


vaqueru

vaqueru m sg (feminine singular vaquera, neuter singular vaquero, masculine plural vaqueros, feminine plural vaqueres)

vaquera (feminine singular)
vaquero (neuter singular)
vaqueros (masculine plural)
vaqueres (feminine plural)
vaqueiru (alternative)

Inherited from Early Medieval Latin vaccārius.

inh+

relating or part of the vaqueiros d'alzada


agocháu

head

agocháu m sg (feminine singular agochada, neuter singular agochao, masculine plural agochaos, feminine plural agochaes)

agochada (feminine singular)
agochao (neuter singular)
agochaos (masculine plural)
agochaes (feminine plural)


gochapu

gochapu m sg (feminine singular gochapa, neuter singular gochapo, masculine plural gochapos, feminine plural gochapes)

gochapa (feminine singular)
gochapo (neuter singular)
gochapos (masculine plural)
gochapes (feminine plural)

dirty, untidy (of a small animal or child)


gochón

gochón m sg (feminine singular gochona, neuter singular gochono, masculine plural gochonos, feminine plural gochones)

gochona (feminine singular)
gochono (neuter singular)
gochonos (masculine plural)
gochones (feminine plural)

someone who makes improper or obscene acts or says obscene or lewd things, nasty


gochonzón

gochonzón m sg (feminine singular gochonzona, neuter singular gochonzono, masculine plural gochonzonos, feminine plural gochonzones)

gochonzona (feminine singular)
gochonzono (neuter singular)
gochonzonos (masculine plural)
gochonzones (feminine plural)

[ɡo.t͡ʃõn̟ˈθõŋ]


escalecíu

escalecíu m sg (feminine singular escalecida, neuter singular escalecío, masculine plural escalecíos, feminine plural escalecíes)

escalecida (feminine singular)
escalecío (neuter singular)
escalecíos (masculine plural)
escalecíes (feminine plural)


empisonáu

empisonáu m sg (feminine singular empisonada, neuter singular empisonao, masculine plural empisonaos, feminine plural empisonaes)

empisonada (feminine singular)
empisonao (neuter singular)
empisonaos (masculine plural)
empisonaes (feminine plural)

indecisive, irresolute, wavering, uncertain, hesitant


lladrón

lladrón m sg (feminine singular lladrona, neuter singular lladrono, masculine plural lladronos, feminine plural lladrones)

lladrona (feminine singular)
lladrono (neuter singular)
lladronos (masculine plural)
lladrones (feminine plural)


enguedeyosu

enguedeyosu m sg (feminine singular enguedeyosa, neuter singular enguedeyoso, masculine plural enguedeyosos, feminine plural enguedeyoses)

enguedeyosa (feminine singular)
enguedeyoso (neuter singular)
enguedeyosos (masculine plural)
enguedeyoses (feminine plural)


lluecu

lluecu m sg (feminine singular llueca, neuter singular llueco, masculine plural lluecos, feminine plural llueques)

llueca (feminine singular)
llueco (neuter singular)
lluecos (masculine plural)
llueques (feminine plural)
chuecu (alternative)
llueclu (alternative)
chueclu (alternative)
lluöcu (alternative Cabrales)
yuöcu (alternative Cabrales)


moceru

moceru m sg (feminine singular mocera, neuter singular mocero, masculine plural moceros, feminine plural moceres)

mocera (feminine singular)
mocero (neuter singular)
moceros (masculine plural)
moceres (feminine plural)
moceiru (alternative Asturias Western)
muceiru (alternative Somiedu)

a womanizer, a ladies' man, a lady's man


lluellu

lluellu m sg (feminine singular lluellua, neuter singular lluelluo, masculine plural lluelluos, feminine plural lluellues)

lluellua (feminine singular)
lluelluo (neuter singular)
lluelluos (masculine plural)
lluellues (feminine plural)
ḷḷueḷḷu (alternative)
llullu (alternative)

dumb, stupid, confused, nonsensical (a person)


correchu

correchu m sg (feminine singular correcha, neuter singular correcho, masculine plural correchos, feminine plural correches)

correcha (feminine singular)
correcho (neuter singular)
correchos (masculine plural)
correches (feminine plural)
currechu (alternative)

Inherited from Latin correctus, compare borrowed correutu.


dondu

dondu m sg (feminine singular donda, neuter singular dondo, masculine plural dondos, feminine plural dondes)

donda (feminine singular)
dondo (neuter singular)
dondos (masculine plural)
dondes (feminine plural)
duendu (alternative)

Faigo un pan perdondo

La tierra pue semase, yá ta dondo

The terrain can be sowed, it's already soft

Esta ablanal ta nel mio xardín, ye donda

This hazelnut tree it's in my garden, it's domesticated

tamed, domesticated (an animal or plant)

Ye una oveya bien donda


felechosu

felechosu m sg (feminine singular felechosa, neuter singular felechoso, masculine plural felechosos, feminine plural felechoses)

felechosa (feminine singular)
felechoso (neuter singular)
felechosos (masculine plural)
felechoses (feminine plural)


asprosu

asprosu m sg (feminine singular asprosa, neuter singular asproso, masculine plural asprosos, feminine plural asproses)

asprosa (feminine singular)
asproso (neuter singular)
asprosos (masculine plural)
asproses (feminine plural)


avagosu

avagosu m sg (feminine singular avagosa, neuter singular avagoso, masculine plural avagosos, feminine plural avagoses)

avagosa (feminine singular)
avagoso (neuter singular)
avagosos (masculine plural)
avagoses (feminine plural)


averosu

averosu m sg (feminine singular averosa, neuter singular averoso, masculine plural averosos, feminine plural averoses)

averosa (feminine singular)
averoso (neuter singular)
averosos (masculine plural)
averoses (feminine plural)


babayosu

babayosu m sg (feminine singular babayosa, neuter singular babayoso, masculine plural babayosos, feminine plural babayoses)

babayosa (feminine singular)
babayoso (neuter singular)
babayosos (masculine plural)
babayoses (feminine plural)


muyeriegu

muyeriegu m sg (feminine singular mocera, neuter singular mocero, masculine plural moceros, feminine plural moceres)

mocera (feminine singular)
mocero (neuter singular)
moceros (masculine plural)
moceres (feminine plural)
mucheriegu (alternative)
muiriegu (alternative)


amuyeráu

amuyeráu m sg (feminine singular amuyerada, neuter singular amuyerao, masculine plural amuyeraos, feminine plural amuyeraes)

amuyerada (feminine singular)
amuyerao (neuter singular)
amuyeraos (masculine plural)
amuyeraes (feminine plural)
amucheráu (alternative)


muyereru

muyereru m sg (feminine singular muyerera, neuter singular muyerero, masculine plural muyereros, feminine plural muyereres)

muyerera (feminine singular)
muyerero (neuter singular)
muyereros (masculine plural)
muyereres (feminine plural)


pañadizu

pañadizu m sg (feminine singular pañadiza, neuter singular pañadizo, masculine plural pañadizos, feminine plural pañadizes)

pañadiza (feminine singular)
pañadizo (neuter singular)
pañadizos (masculine plural)
pañadizes (feminine plural)

(something) on the ground, waiting to be grabbed


friyu

friyu m sg (feminine singular friya, neuter singular friyo, masculine plural friyos, feminine plural friyes)

friya (feminine singular)
friyo (neuter singular)
friyos (masculine plural)
friyes (feminine plural)

(Llangréu) alternative form of fríu (“cold”)


soleyeru

soleyeru m sg (feminine singular soleyera, neuter singular soleyero, masculine plural soleyeros, feminine plural soleyeres)

soleyera (feminine singular)
soleyero (neuter singular)
soleyeros (masculine plural)
soleyeres (feminine plural)
sulcheiru (alternative)
solicheiru (alternative)


solanu

solanu m sg (feminine singular solana, neuter singular solano, masculine plural solanos, feminine plural solanes)

solana (feminine singular)
solano (neuter singular)
solanos (masculine plural)
solanes (feminine plural)

From Latin solanus. Compare Galician soán and Portuguese soão.

Elli ta no solano

sunny (in the neuter, it means "a suny place")


tafuñu

tafuñu m sg (feminine singular tafuña, neuter singular tafuño, masculine plural tafuños, feminine plural tafuñes)

tafuña (feminine singular)
tafuño (neuter singular)
tafuños (masculine plural)
tafuñes (feminine plural)
taḥuñu (alternative Asturias Eastern)

stingy, miserly, cheap, tight-fisted, niggardly, mean, penny-pinching


aportaderu

aportaderu m sg (feminine singular aportadera, neuter singular aportadero, masculine plural aportaderos, feminine plural aportaderes)

aportadera (feminine singular)
aportadero (neuter singular)
aportaderos (masculine plural)
aportaderes (feminine plural)


valboniegu

valboniegu m sg (feminine singular valboniega, neuter singular valboniego, masculine plural valboniegos, feminine plural valboniegues)

valboniega (feminine singular)
valboniego (neuter singular)
valboniegos (masculine plural)
valboniegues (feminine plural)


baratiegu

baratiegu m sg (feminine singular baratiega, neuter singular baratiego, masculine plural baratiegos, feminine plural baratiegues)

baratiega (feminine singular)
baratiego (neuter singular)
baratiegos (masculine plural)
baratiegues (feminine plural)


bebediegu

bebediegu m sg (feminine singular bebediega, neuter singular bebediego, masculine plural bebediegos, feminine plural bebediegues)

bebediega (feminine singular)
bebediego (neuter singular)
bebediegos (masculine plural)
bebediegues (feminine plural)


cabraniegu

cabraniegu m sg (feminine singular cabraniega, neuter singular cabraniego, masculine plural cabraniegos, feminine plural cabraniegues)

cabraniega (feminine singular)
cabraniego (neuter singular)
cabraniegos (masculine plural)
cabraniegues (feminine plural)


caloriegu

caloriegu m sg (feminine singular caloriega, neuter singular caloriego, masculine plural caloriegos, feminine plural caloriegues)

caloriega (feminine singular)
caloriego (neuter singular)
caloriegos (masculine plural)
caloriegues (feminine plural)

(someone) that can hardly stand the heat


carniegu

carniegu m sg (feminine singular carniega, neuter singular carniego, masculine plural carniegos, feminine plural carniegues)

carniega (feminine singular)
carniego (neuter singular)
carniegos (masculine plural)
carniegues (feminine plural)


cariegu

cariegu m sg (feminine singular cariega, neuter singular cariego, masculine plural cariegos, feminine plural cariegues)

cariega (feminine singular)
cariego (neuter singular)
cariegos (masculine plural)
cariegues (feminine plural)

(a person) that sells a product or service at a very high price.


cantariegu

cantariegu m sg (feminine singular cantariega, neuter singular cantariego, masculine plural cantariegos, feminine plural cantariegues)

cantariega (feminine singular)
cantariego (neuter singular)
cantariegos (masculine plural)
cantariegues (feminine plural)


casariegu

casariegu m sg (feminine singular casariega, neuter singular casariego, masculine plural casariegos, feminine plural casariegues)

casariega (feminine singular)
casariego (neuter singular)
casariegos (masculine plural)
casariegues (feminine plural)

home loving, (someone) who likes to stay home


casiegu

casiegu m sg (feminine singular casiega, neuter singular casiego, masculine plural casiegos, feminine plural casiegues)

casiega (feminine singular)
casiego (neuter singular)
casiegos (masculine plural)
casiegues (feminine plural)


iverniegu

iverniegu m sg (feminine singular iverniega, neuter singular iverniego, masculine plural iverniegos, feminine plural iverniegues)

iverniega (feminine singular)
iverniego (neuter singular)
iverniegos (masculine plural)
iverniegues (feminine plural)
enverniegu (alternative)
inverniegu (alternative)

wintry (suggestive or characteristic of winter)


apegadiegu

apegadiegu m sg (feminine singular apegadiega, neuter singular apegadiego, masculine plural apegadiegos, feminine plural apegadiegues)

apegadiega (feminine singular)
apegadiego (neuter singular)
apegadiegos (masculine plural)
apegadiegues (feminine plural)
apiegadiegu (alternative)


llaboriegu

llaboriegu m sg (feminine singular llaboriega, neuter singular llaboriego, masculine plural llaboriegos, feminine plural llaboriegues)

llaboriega (feminine singular)
llaboriego (neuter singular)
llaboriegos (masculine plural)
llaboriegues (feminine plural)


llariegu

llariegu m sg (feminine singular llariega, neuter singular llariego, masculine plural llariegos, feminine plural llariegues)

llariega (feminine singular)
llariego (neuter singular)
llariegos (masculine plural)
llariegues (feminine plural)


madreñeru

madreñeru m sg (feminine singular madreñera, neuter singular madreñero, masculine plural madreñeros, feminine plural madreñeres)

madreñera (feminine singular)
madreñero (neuter singular)
madreñeros (masculine plural)
madreñeres (feminine plural)
madreñeiru (alternative Asturias Western)
madriñeiru (alternative)


rescamplante

rescamplante (epicene, plural rescamplantes)


rellumante

rellumante (epicene, plural rellumantes)


brillosu

brillosu m sg (feminine singular brillosa, neuter singular brilloso, masculine plural brillosos, feminine plural brilloses)

brillosa (feminine singular)
brilloso (neuter singular)
brillosos (masculine plural)
brilloses (feminine plural)


xándalu

xándalu m sg (feminine singular xándala, neuter singular xándalo, masculine plural xándalos, feminine plural xándales)

xándala (feminine singular)
xándalo (neuter singular)
xándalos (masculine plural)
xándales (feminine plural)


llimosniegu

llimosniegu m sg (feminine singular llimosniega, neuter singular llimosniego, masculine plural llimosniegos, feminine plural llimosniegues)

llimosniega (feminine singular)
llimosniego (neuter singular)
llimosniegos (masculine plural)
llimosniegues (feminine plural)
llimusniegu (alternative Asturias Western)


pigazosu

La pigarzosa Asturias.

1884-1939?, Galo Antonio Fernández "Padre Galo", La fala astur:


postremeru

postremeru m sg (feminine singular postremera, neuter singular postremero, masculine plural postremeros, feminine plural postremeres)

postremera (feminine singular)
postremero (neuter singular)
postremeros (masculine plural)
postremeres (feminine plural)


tochu

tochu m sg (feminine singular tocha, neuter singular tocho, masculine plural tochos, feminine plural toches)

tocha (feminine singular)
tocho (neuter singular)
tochos (masculine plural)
toches (feminine plural)

Perhaps from tollu, through western dialects, or from Latin tuscum, doublet of toscu.


mancu

mancu m sg (feminine singular manca, neuter singular manco, masculine plural mancos, feminine plural mances)

manca (feminine singular)
manco (neuter singular)
mancos (masculine plural)
mances (feminine plural)


enmancurniáu

enmancurniáu m sg (feminine singular enmarcurniada, neuter singular enmarcurniao, masculine plural enmarcurniaos, feminine plural enmarcurniaes)

enmarcurniada (feminine singular)
enmarcurniao (neuter singular)
enmarcurniaos (masculine plural)
enmarcurniaes (feminine plural)


cunqueiru

cunqueiru m sg (feminine singular cunqueira, neuter singular cunqueiro, masculine plural cunqueiros, feminine plural cunqueires)

cunqueira (feminine singular)
cunqueiro (neuter singular)
cunqueiros (masculine plural)
cunqueires (feminine plural)


piquiñín

piquiñín m sg (feminine singular piquiñina, neuter singular piquiñino, masculine plural piquiñinos, feminine plural piquiñines)

piquiñina (feminine singular)
piquiñino (neuter singular)
piquiñinos (masculine plural)
piquiñines (feminine plural)
pequeñín (alternative)
piquinín (alternative)


hermenéuticu

hermenéuticu m sg (feminine singular hermenéutica, neuter singular hermenéutico, masculine plural hermenéuticos, feminine plural hermenéutiques)

hermenéutica (feminine singular)
hermenéutico (neuter singular)
hermenéuticos (masculine plural)
hermenéutiques (feminine plural)


exexéticu

exexéticu m sg (feminine singular exexética, neuter singular exexético, masculine plural exexéticos, feminine plural exexétiques)

exexética (feminine singular)
exexético (neuter singular)
exexéticos (masculine plural)
exexétiques (feminine plural)

exegetic, exegetical (interpretive; having to do with exegesis)


exexética

feminine singular of exexéticu (exegetic, exegetical)


exexético

neuter singular of exexéticu (exegetic, exegetical)


exexéticos

masculine plural of exexéticu (exegetic, exegetical)


exexétiques

feminine plural of exexéticu (exegetic, exegetical)


hermenéutiques

feminine plural of hermenéuticu (hermeneutic, hermeneutical)


sabichegu

sabichegu m sg (feminine singular sabichega, neuter singular sabichego, masculine plural sabichegos, feminine plural sabichegues)

sabichega (feminine singular)
sabichego (neuter singular)
sabichegos (masculine plural)
sabichegues (feminine plural)


sabicheru

sabicheru m sg (feminine singular sabichera, neuter singular sabichero, masculine plural sabicheros, feminine plural sabicheres)

sabichera (feminine singular)
sabichero (neuter singular)
sabicheros (masculine plural)
sabicheres (feminine plural)


enteráu

enteráu m sg (feminine singular enterada, neuter singular enterao, masculine plural enteraos, feminine plural enteraes)

enterada (feminine singular)
enterao (neuter singular)
enteraos (masculine plural)
enteraes (feminine plural)


indina

From india + -ina: "little Indian" (Indian meaning "from the Americas").


indianu

indianu m sg (feminine singular indiana, neuter singular indiano, masculine plural indianos, feminine plural indianes)

indiana (feminine singular)
indiano (neuter singular)
indianos (masculine plural)
indianes (feminine plural)


estadoxunidense

estadoxunidense (epicene, plural estadoxunidenses)

estadoxunidenses (plural)
estaoxunidense (alternative)
estauxunidense (alternative)

From Estaos Xuníos + -ense akin to Spanish estadounidense

Llucía Fernandez torna parte de la obra del activista estaoxunidense Noam Chomsky

Llucía Fernandez translates part of the works of the American activist Noam Chomsky

Asina lo recueye un informe del Congresu estadoxunidense

2010 June 22, “EEXX ta financiando indireutamente a los rebeldes afganos”, in asturies.com:

So is stated in a report from the American Congress

Un blogueru estauxunidense de 10 años deprende a facer fabada na rede n’asturianu y inglés

A ten-year-old American blogger learns to make fabada online in Asturian and English

United States of America
United States of America

American, yank (from the United States of America)


lletráu

lletráu m sg (feminine singular lletrada, neuter singular lletrao, masculine plural lletraos, feminine plural lletraes)

lletrada (feminine singular)
lletrao (neuter singular)
lletraos (masculine plural)
lletraes (feminine plural)

From Latin litterātus (“learned; erudite”). Doublet of lliteratu.


lleíu

lleíu m sg (feminine singular lleída, neuter singular lleío, masculine plural lleíos, feminine plural lleíes)

lleída (feminine singular)
lleío (neuter singular)
lleíos (masculine plural)
lleíes (feminine plural)

y fízose muy lleíu

1910, Ismael Quiroga, ¡¡El Degorrio de los tomóviles!!:


bardín

bardín m sg (feminine singular bardina, neuter singular bardino, masculine plural bardinos, feminine plural bardines)

bardina (feminine singular)
bardino (neuter singular)
bardinos (masculine plural)
bardines (feminine plural)

From barda or bardu + -ín (or any other related word like bardial, all meaning things related to bushes)


aldeanu

aldeanu m sg (feminine singular aldeana, neuter singular aldeano, masculine plural aldeanos, feminine plural aldeanes)

aldeana (feminine singular)
aldeano (neuter singular)
aldeanos (masculine plural)
aldeanes (feminine plural)
aldianu (alternative)
aldeganu (alternative)

rustic, uncultured, rude, uneducated, hick


paletu

paletu m sg (feminine singular paleta, neuter singular paleto, masculine plural paletos, feminine plural paletes)

paleta (feminine singular)
paleto (neuter singular)
paletos (masculine plural)
paletes (feminine plural)

(derogatory) uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, uneducated, uncultured, country bumpkin


cazurru

cazurru m sg (feminine singular cazurra, neuter singular cazurro, masculine plural cazurros, feminine plural cazurres)

cazurra (feminine singular)
cazurro (neuter singular)
cazurros (masculine plural)
cazurres (feminine plural)

from the Meseta, leonese or castilian, not from Asturias or Galicia


brazalbu

brazalbu m sg (feminine singular brazalba, neuter singular brazalbo, masculine plural brazalbos, feminine plural brazalbes)

brazalba (feminine singular)
brazalbo (neuter singular)
brazalbos (masculine plural)
brazalbes (feminine plural)

(an animal, especially a pig) with white or black spots on the skin

an animal; especially a pig; an animal; especially a pig


coreyalbu

coreyalbu m sg (feminine singular coreyalba, neuter singular coreyalbo, masculine plural coreyalbos, feminine plural coreyalbes)

coreyalba (feminine singular)
coreyalbo (neuter singular)
coreyalbos (masculine plural)
coreyalbes (feminine plural)

(an animal) with a white coloured head while the rest of the body is of another colour


estrellalbu

estrellalbu m sg (feminine singular estrellalba, neuter singular estrellalbo, masculine plural estrellalbos, feminine plural estrellalbes)

estrellalba (feminine singular)
estrellalbo (neuter singular)
estrellalbos (masculine plural)
estrellalbes (feminine plural)

(an animal) with a white-coloured star-shaped spot on its head


patialbu

patialbu m sg (feminine singular patialba, neuter singular patialbo, masculine plural patialbos, feminine plural patialbes)

patialba (feminine singular)
patialbo (neuter singular)
patialbos (masculine plural)
patialbes (feminine plural)

(an animal) with white-coloured spots on its legs


rabalbu

rabalbu m sg (feminine singular rabalba, neuter singular rabalbo, masculine plural rabalbos, feminine plural rabalbes)

rabalba (feminine singular)
rabalbo (neuter singular)
rabalbos (masculine plural)
rabalbes (feminine plural)
rebalbu (alternative)


ufanu

ufanu m sg (feminine singular ufana, neuter singular ufano, masculine plural ufanos, feminine plural ufanes)

ufana (feminine singular)
ufano (neuter singular)
ufanos (masculine plural)
ufanes (feminine plural)

Uncertain; possibly from Gothic 𐌿𐍆𐌾𐍉 (ufjō). Compare Spanish ufano and Portuguese ufano.

En la mio aldea
 Les mociquines
 Per les mañanes
 Baxen al valle
 y mui ufanes
 canten a ti

1975, Joaquín Pixán, “Viva el Llugar”, in traditional (lyrics), Asturias y su folklore:

In my village
 The girls
 In the mornings
 They go down to the valley
 and very happy
 sing for you