See vagar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vagar meaning in Asturian (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "vagor",
"4": "vacāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin vacāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "vagor",
"4": "vacāre"
},
"expansion": "Inherited from Latin vacāre",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin vacāre.",
"forms": [
{
"form": "vago",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vagáu",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "first-person singular indicative present",
"4": "vago",
"5": "past participle",
"6": "vagáu",
"head": ""
},
"expansion": "vagar (first-person singular indicative present vago, past participle vagáu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't have time to go to Oviedo",
"text": "Nun me vaga dir pa Uviéu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have time (to do something)"
],
"id": "en-vagar-ast-verb-WLGEqT-S",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You are going to wait a long time from now until they come",
"text": "Va vagate diquiá a que vengan",
"type": "example"
},
{
"english": "It's going to take a long time",
"text": "Va vagar",
"type": "example"
},
{
"english": "It's going to take a long time for that to happen",
"text": "Ha vagar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become longer (the expected time), to take time (for something to happen)"
],
"id": "en-vagar-ast-verb-FGYqo6p1",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"longer",
"longer"
],
[
"take time",
"take time"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 27 21 46",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He didn't want to bring the jacket and now he deserves to be cold",
"text": "Nun quixo trayer la chaqueta y agora vága-y pasar fríu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deserve (what happens to a person)"
],
"id": "en-vagar-ast-verb-GHx2diNF",
"links": [
[
"deserve",
"deserve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɡaɾ/"
},
{
"ipa": "[baˈɣ̞aɾ]"
}
],
"word": "vagar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "vagor",
"4": "vacāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin vacāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "vagor",
"4": "vacāre"
},
"expansion": "Inherited from Latin vacāre",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin vacāre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "uncountable",
"g": "m"
},
"expansion": "vagar m (uncountable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "vagarosu"
}
],
"glosses": [
"free time"
],
"id": "en-vagar-ast-noun-czAFk1XA",
"links": [
[
"free time",
"free time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fuelga"
},
{
"word": "tarda"
},
{
"word": "vacantín"
},
{
"word": "avagu"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɡaɾ/"
},
{
"ipa": "[baˈɣ̞aɾ]"
}
],
"word": "vagar"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian masculine nouns",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Asturian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "vagor",
"4": "vacāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin vacāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "vagor",
"4": "vacāre"
},
"expansion": "Inherited from Latin vacāre",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin vacāre.",
"forms": [
{
"form": "vago",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vagáu",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "first-person singular indicative present",
"4": "vago",
"5": "past participle",
"6": "vagáu",
"head": ""
},
"expansion": "vagar (first-person singular indicative present vago, past participle vagáu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't have time to go to Oviedo",
"text": "Nun me vaga dir pa Uviéu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have time (to do something)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You are going to wait a long time from now until they come",
"text": "Va vagate diquiá a que vengan",
"type": "example"
},
{
"english": "It's going to take a long time",
"text": "Va vagar",
"type": "example"
},
{
"english": "It's going to take a long time for that to happen",
"text": "Ha vagar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become longer (the expected time), to take time (for something to happen)"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"longer",
"longer"
],
[
"take time",
"take time"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He didn't want to bring the jacket and now he deserves to be cold",
"text": "Nun quixo trayer la chaqueta y agora vága-y pasar fríu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deserve (what happens to a person)"
],
"links": [
[
"deserve",
"deserve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɡaɾ/"
},
{
"ipa": "[baˈɣ̞aɾ]"
}
],
"word": "vagar"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian masculine nouns",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Asturian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "vagarosu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "vagor",
"4": "vacāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin vacāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "vagor",
"4": "vacāre"
},
"expansion": "Inherited from Latin vacāre",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin vacāre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "uncountable",
"g": "m"
},
"expansion": "vagar m (uncountable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"free time"
],
"links": [
[
"free time",
"free time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fuelga"
},
{
"word": "tarda"
},
{
"word": "vacantín"
},
{
"word": "avagu"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɡaɾ/"
},
{
"ipa": "[baˈɣ̞aɾ]"
}
],
"word": "vagar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the enwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.