institucionalizáu

institucionalizáu m (feminine institucionalizada, neuter institucionalizao, masculine plural institucionalizaos, feminine plural institucionalizaes)

institucionalizada (feminine)
institucionalizao (neuter)
institucionalizaos (masculine plural)
institucionalizaes (feminine plural)


harmonizáu

head

harmonizáu m (feminine harmonizada, neuter harmonizao, masculine plural harmonizaos, feminine plural harmonizaes)

harmonizada (feminine)
harmonizao (neuter)
harmonizaos (masculine plural)
harmonizaes (feminine plural)


vibráu

vibráu m (feminine vibrada, neuter vibrao, masculine plural vibraos, feminine plural vibraes)

vibrada (feminine)
vibrao (neuter)
vibraos (masculine plural)
vibraes (feminine plural)


estimáu

estimáu m (feminine estimada, neuter estimao, masculine plural estimaos, feminine plural estimaes)

estimada (feminine)
estimao (neuter)
estimaos (masculine plural)
estimaes (feminine plural)


observáu

observáu m (feminine observada, neuter observao, masculine plural observaos, feminine plural observaes)

observada (feminine)
observao (neuter)
observaos (masculine plural)
observaes (feminine plural)


conserváu

conserváu m (feminine conservada, neuter conservao, masculine plural conservaos, feminine plural conservaes)

conservada (feminine)
conservao (neuter)
conservaos (masculine plural)
conservaes (feminine plural)


prescritu

prescritu m (feminine prescrita, neuter prescrito, masculine plural prescritos, feminine plural prescrites)

prescrita (feminine)
prescrito (neuter)
prescritos (masculine plural)
prescrites (feminine plural)


deterioráu

deterioráu m (feminine deteriorada, neuter deteriorao, masculine plural deterioraos, feminine plural deterioraes)

deteriorada (feminine)
deteriorao (neuter)
deterioraos (masculine plural)
deterioraes (feminine plural)


simplificáu

simplificáu m (feminine simplificada, neuter simplificao, masculine plural simplificaos, feminine plural simplificaes)

simplificada (feminine)
simplificao (neuter)
simplificaos (masculine plural)
simplificaes (feminine plural)


reserváu

reserváu m (feminine reservada, neuter reservao, masculine plural reservaos, feminine plural reservaes)

reservada (feminine)
reservao (neuter)
reservaos (masculine plural)
reservaes (feminine plural)


asociáu

asociáu m (feminine asociada, neuter asociao, masculine plural asociaos, feminine plural asociaes)

asociada (feminine)
asociao (neuter)
asociaos (masculine plural)
asociaes (feminine plural)


asistíu

asistíu m (feminine asistida, neuter asistío, masculine plural asistíos, feminine plural asistíes)

asistida (feminine)
asistío (neuter)
asistíos (masculine plural)
asistíes (feminine plural)


resistíu

resistíu m (feminine resistida, neuter resistío, masculine plural resistíos, feminine plural resistíes)

resistida (feminine)
resistío (neuter)
resistíos (masculine plural)
resistíes (feminine plural)


consistíu

consistíu m (feminine consistida, neuter consistío, masculine plural consistíos, feminine plural consistíes)

consistida (feminine)
consistío (neuter)
consistíos (masculine plural)
consistíes (feminine plural)


insistíu

insistíu m (feminine insistida, neuter insistío, masculine plural insistíos, feminine plural insistíes)

insistida (feminine)
insistío (neuter)
insistíos (masculine plural)
insistíes (feminine plural)


enfatizáu

enfatizáu m (feminine enfatizada, neuter enfatizao, masculine plural enfatizaos, feminine plural enfatizaes)

enfatizada (feminine)
enfatizao (neuter)
enfatizaos (masculine plural)
enfatizaes (feminine plural)


distinguíu

distinguíu m (feminine distinguida, neuter distinguío, masculine plural distinguíos, feminine plural distinguíes)

distinguida (feminine)
distinguío (neuter)
distinguíos (masculine plural)
distinguíes (feminine plural)


decapitáu

decapitáu m (feminine decapitada, neuter decapitao, masculine plural decapitaos, feminine plural decapitaes)

decapitada (feminine)
decapitao (neuter)
decapitaos (masculine plural)
decapitaes (feminine plural)


castráu

castráu m (feminine castrada, neuter castrao, masculine plural castraos, feminine plural castraes)

castrada (feminine)
castrao (neuter)
castraos (masculine plural)
castraes (feminine plural)


inventáu

inventáu m (feminine inventada, neuter inventao, masculine plural inventaos, feminine plural inventaes)

inventada (feminine)
inventao (neuter)
inventaos (masculine plural)
inventaes (feminine plural)


esterilizáu

esterilizáu m (feminine esterilizada, neuter esterilizao, masculine plural esterilizaos, feminine plural esterilizaes)

esterilizada (feminine)
esterilizao (neuter)
esterilizaos (masculine plural)
esterilizaes (feminine plural)


acumuláu

acumuláu m (feminine acumulada, neuter acumulao, masculine plural acumulaos, feminine plural acumulaes)

acumulada (feminine)
acumulao (neuter)
acumulaos (masculine plural)
acumulaes (feminine plural)


definíu

definíu m (feminine definida, neuter definío, masculine plural definíos, feminine plural definíes)

definida (feminine)
definío (neuter)
definíos (masculine plural)
definíes (feminine plural)


aplicáu

aplicáu m (feminine aplicada, neuter aplicao, masculine plural aplicaos, feminine plural aplicaes)

aplicada (feminine)
aplicao (neuter)
aplicaos (masculine plural)
aplicaes (feminine plural)


implicáu

implicáu m (feminine implicada, neuter implicao, masculine plural implicaos, feminine plural implicaes)

implicada (feminine)
implicao (neuter)
implicaos (masculine plural)
implicaes (feminine plural)


orquestáu

orquestáu m (feminine orquestada, neuter orquestao, masculine plural orquestaos, feminine plural orquestaes)

orquestada (feminine)
orquestao (neuter)
orquestaos (masculine plural)
orquestaes (feminine plural)


veníu

veníu m (feminine venida, neuter venío, masculine plural veníos, feminine plural veníes)

venida (feminine)
venío (neuter)
veníos (masculine plural)
veníes (feminine plural)


manteníu

manteníu m (feminine mantenida, neuter mantenío, masculine plural manteníos, feminine plural manteníes)

mantenida (feminine)
mantenío (neuter)
manteníos (masculine plural)
manteníes (feminine plural)


deteníu

deteníu m (feminine detenida, neuter detenío, masculine plural deteníos, feminine plural deteníes)

detenida (feminine)
detenío (neuter)
deteníos (masculine plural)
deteníes (feminine plural)


conocíu

conocíu m (feminine conocida, neuter conocío, masculine plural conocíos, feminine plural conocíes)

conocida (feminine)
conocío (neuter)
conocíos (masculine plural)
conocíes (feminine plural)


conquistáu

conquistáu m (feminine conquistada, neuter conquistao, masculine plural conquistaos, feminine plural conquistaes)

conquistada (feminine)
conquistao (neuter)
conquistaos (masculine plural)
conquistaes (feminine plural)


adquiríu

adquiríu m (feminine adquirida, neuter adquirío, masculine plural adquiríos, feminine plural adquiríes)

adquirida (feminine)
adquirío (neuter)
adquiríos (masculine plural)
adquiríes (feminine plural)


requeríu

requeríu m (feminine requerida, neuter requerío, masculine plural requeríos, feminine plural requeríes)

requerida (feminine)
requerío (neuter)
requeríos (masculine plural)
requeríes (feminine plural)


interrogáu

interrogáu m (feminine interrogada, neuter interrogao, masculine plural interrogaos, feminine plural interrogaes)

interrogada (feminine)
interrogao (neuter)
interrogaos (masculine plural)
interrogaes (feminine plural)


conveníu

conveníu m (feminine convenida, neuter convenío, masculine plural conveníos, feminine plural conveníes)

convenida (feminine)
convenío (neuter)
conveníos (masculine plural)
conveníes (feminine plural)


preveníu

preveníu m (feminine prevenida, neuter prevenío, masculine plural preveníos, feminine plural preveníes)

prevenida (feminine)
prevenío (neuter)
preveníos (masculine plural)
preveníes (feminine plural)


salváu

salváu m (feminine salvada, neuter salvao, masculine plural salvaos, feminine plural salvaes)

salvada (feminine)
salvao (neuter)
salvaos (masculine plural)
salvaes (feminine plural)


disueltu

disueltu m (feminine disuelta, neuter disuelto, masculine plural disueltos, feminine plural disueltes)

disuelta (feminine)
disuelto (neuter)
disueltos (masculine plural)
disueltes (feminine plural)


resueltu

resueltu m (feminine resuelta, neuter resuelto, masculine plural resueltos, feminine plural resueltes)

resuelta (feminine)
resuelto (neuter)
resueltos (masculine plural)
resueltes (feminine plural)


concentráu

concentráu m (feminine concentrada, neuter concentrao, masculine plural concentraos, feminine plural concentraes)

concentrada (feminine)
concentrao (neuter)
concentraos (masculine plural)
concentraes (feminine plural)

[kõn̟.θẽn̪ˈt̪ɾau̯]


multiplicáu

multiplicáu m (feminine multiplicada, neuter multiplicao, masculine plural multiplicaos, feminine plural multiplicaes)

multiplicada (feminine)
multiplicao (neuter)
multiplicaos (masculine plural)
multiplicaes (feminine plural)


escaláu

escaláu m (feminine escalada, neuter escalao, masculine plural escalaos, feminine plural escalaes)

escalada (feminine)
escalao (neuter)
escalaos (masculine plural)
escalaes (feminine plural)


eyaculáu

eyaculáu m (feminine acumulada, neuter acumulao, masculine plural acumulaos, feminine plural acumulaes)

acumulada (feminine)
acumulao (neuter)
acumulaos (masculine plural)
acumulaes (feminine plural)


mutiláu

mutiláu m (feminine mutilada, neuter mutilao, masculine plural mutilaos, feminine plural mutilaes)

mutilada (feminine)
mutilao (neuter)
mutilaos (masculine plural)
mutilaes (feminine plural)


fabricáu

fabricáu m (feminine fabricada, neuter fabricao, masculine plural fabricaos, feminine plural fabricaes)

fabricada (feminine)
fabricao (neuter)
fabricaos (masculine plural)
fabricaes (feminine plural)


amputáu

amputáu m (feminine amputada, neuter amputao, masculine plural amputaos, feminine plural amputaes)

amputada (feminine)
amputao (neuter)
amputaos (masculine plural)
amputaes (feminine plural)


reduplicáu

reduplicáu m (feminine reduplicada, neuter reduplicao, masculine plural reduplicaos, feminine plural reduplicaes)

reduplicada (feminine)
reduplicao (neuter)
reduplicaos (masculine plural)
reduplicaes (feminine plural)


incubáu

incubáu m (feminine incubada, neuter incubao, masculine plural incubaos, feminine plural incubaes)

incubada (feminine)
incubao (neuter)
incubaos (masculine plural)
incubaes (feminine plural)


duplicáu

duplicáu m (feminine duplicada, neuter duplicao, masculine plural duplicaos, feminine plural duplicaes)

duplicada (feminine)
duplicao (neuter)
duplicaos (masculine plural)
duplicaes (feminine plural)


aportáu

aportáu m (feminine aportada, neuter aportao, masculine plural aportaos, feminine plural aportaes)

aportada (feminine)
aportao (neuter)
aportaos (masculine plural)
aportaes (feminine plural)


instruyíu

instruyíu m (feminine instruyida, neuter instruyío, masculine plural instruyíos, feminine plural instruyíes)

instruyida (feminine)
instruyío (neuter)
instruyíos (masculine plural)
instruyíes (feminine plural)


construyíu

construyíu m (feminine construyida, neuter construyío, masculine plural construyíos, feminine plural construyíes)

construyida (feminine)
construyío (neuter)
construyíos (masculine plural)
construyíes (feminine plural)


destruyíu

destruyíu m (feminine destruyida, neuter destruyío, masculine plural destruyíos, feminine plural destruyíes)

destruyida (feminine)
destruyío (neuter)
destruyíos (masculine plural)
destruyíes (feminine plural)


interveníu

interveníu m (feminine intervenida, neuter intervenío, masculine plural interveníos, feminine plural interveníes)

intervenida (feminine)
intervenío (neuter)
interveníos (masculine plural)
interveníes (feminine plural)


vivíu

vivíu m (feminine vivida, neuter vivío, masculine plural vivíos, feminine plural vivíes)

vivida (feminine)
vivío (neuter)
vivíos (masculine plural)
vivíes (feminine plural)


contribuyíu

contribuyíu m (feminine contribuyida, neuter contribuyío, masculine plural contribuyíos, feminine plural contribuyíes)

contribuyida (feminine)
contribuyío (neuter)
contribuyíos (masculine plural)
contribuyíes (feminine plural)


corrompíu

corrompíu m (feminine corrompida, neuter corrompío, masculine plural corrompíos, feminine plural corrompíes)

corrompida (feminine)
corrompío (neuter)
corrompíos (masculine plural)
corrompíes (feminine plural)


interrumpíu

interrumpíu m (feminine interrumpida, neuter interrumpío, masculine plural interrumpíos, feminine plural interrumpíes)

interrumpida (feminine)
interrumpío (neuter)
interrumpíos (masculine plural)
interrumpíes (feminine plural)


distribuyíu

distribuyíu m (feminine distribuyida, neuter distribuyío, masculine plural distribuyíos, feminine plural distribuyíes)

distribuyida (feminine)
distribuyío (neuter)
distribuyíos (masculine plural)
distribuyíes (feminine plural)


reunificáu

reunificáu m (feminine reunificada, neuter reunificao, masculine plural reunificaos, feminine plural reunificaes)

reunificada (feminine)
reunificao (neuter)
reunificaos (masculine plural)
reunificaes (feminine plural)


influyíu

influyíu m (feminine influyida, neuter influyío, masculine plural influyíos, feminine plural influyíes)

influyida (feminine)
influyío (neuter)
influyíos (masculine plural)
influyíes (feminine plural)


revisáu

revisáu m (feminine revisada, neuter revisao, masculine plural revisaos, feminine plural revisaes)

revisada (feminine)
revisao (neuter)
revisaos (masculine plural)
revisaes (feminine plural)


vueltu

vueltu m (feminine vuelta, neuter vuelto, masculine plural vueltos, feminine plural vueltes)

vuelta (feminine)
vuelto (neuter)
vueltos (masculine plural)
vueltes (feminine plural)


renováu

renováu m (feminine renovada, neuter renovao, masculine plural renovaos, feminine plural renovaes)

renovada (feminine)
renovao (neuter)
renovaos (masculine plural)
renovaes (feminine plural)


romanizáu

romanizáu m (feminine romanizada, neuter romanizao, masculine plural romanizaos, feminine plural romanizaes)

romanizada (feminine)
romanizao (neuter)
romanizaos (masculine plural)
romanizaes (feminine plural)


restauráu

restauráu m (feminine restaurada, neuter restaurao, masculine plural restauraos, feminine plural restauraes)

restaurada (feminine)
restaurao (neuter)
restauraos (masculine plural)
restauraes (feminine plural)


amplificáu

amplificáu m (feminine amplificada, neuter amplificao, masculine plural amplificaos, feminine plural amplificaes)

amplificada (feminine)
amplificao (neuter)
amplificaos (masculine plural)
amplificaes (feminine plural)


abonáu

abonáu m (feminine abonada, neuter abonao, masculine plural abonaos, feminine plural abonaes)

abonada (feminine)
abonao (neuter)
abonaos (masculine plural)
abonaes (feminine plural)


anotáu

anotáu m (feminine anotada, neuter anotao, masculine plural anotaos, feminine plural anotaes)

anotada (feminine)
anotao (neuter)
anotaos (masculine plural)
anotaes (feminine plural)


revueltu

revueltu m (feminine revuelta, neuter revuelto, masculine plural revueltos, feminine plural revueltes)

revuelta (feminine)
revuelto (neuter)
revueltos (masculine plural)
revueltes (feminine plural)


castellanizáu

castellanizáu m (feminine castellanizada, neuter castellanizao, masculine plural castellanizaos, feminine plural castellanizaes)

castellanizada (feminine)
castellanizao (neuter)
castellanizaos (masculine plural)
castellanizaes (feminine plural)


circunnavegáu

circunnavegáu m (feminine circunnavegada, neuter circunnavegao, masculine plural circunnavegaos, feminine plural circunnavegaes)

circunnavegada (feminine)
circunnavegao (neuter)
circunnavegaos (masculine plural)
circunnavegaes (feminine plural)


circuncidáu

circuncidáu m (feminine circuncidada, neuter circuncidao, masculine plural circuncidaos, feminine plural circuncidaes)

circuncidada (feminine)
circuncidao (neuter)
circuncidaos (masculine plural)
circuncidaes (feminine plural)


circunscritu

circunscritu m (feminine circunscrita, neuter circunscrito, masculine plural circunscritos, feminine plural circunscrites)

circunscrita (feminine)
circunscrito (neuter)
circunscritos (masculine plural)
circunscrites (feminine plural)


distrayíu

distrayíu m (feminine distrayida, neuter distrayío, masculine plural distrayíos, feminine plural distrayíes)

distrayida (feminine)
distrayío (neuter)
distrayíos (masculine plural)
distrayíes (feminine plural)


juerza

non-standard spelling of ḥuerza, eastern and central-eastern variant of fuercia


lluecu

lluecu m sg (feminine singular llueca, neuter singular llueco, masculine plural lluecos, feminine plural llueques)

llueca (feminine singular)
llueco (neuter singular)
lluecos (masculine plural)
llueques (feminine plural)


aguión

Inherited from Vulgar Latin *aquīleōnem, from *aquīleus, vulgar variant of acūleus (“prick, goad”).


amesturar

amesturar (first-person singular indicative present amesturo, past participle amesturáu)

amesturo (first-person indicative present singular)
amesturáu (participle past)
amesturar (infinitive)
amesturando (gerund)
m amesturáu (participle past)
f amesturada (participle past)
n amesturao (participle past)
m pl amesturaos (participle past)
f pl amesturaes (participle past)
amesturo (first-person indicative present singular)
amestures (indicative present second-person singular)
amestura (indicative present singular third-person)
amesturamos (first-person indicative plural present)
amesturáis (indicative plural present second-person)
amesturen (indicative plural present third-person)
amesturaba (first-person imperfect indicative singular)
amesturabes (imperfect indicative second-person singular)
amesturaba (imperfect indicative singular third-person)
amesturábemos (first-person imperfect indicative plural)
amesturábamos (first-person imperfect indicative plural)
amesturabeis (imperfect indicative plural second-person)
amesturabais (imperfect indicative plural second-person)
amesturaben (imperfect indicative plural third-person)
amesturé (first-person indicative preterite singular)
amesturasti (indicative preterite second-person singular)
amesturesti (indicative preterite second-person singular)
amesturó (indicative preterite singular third-person)
amesturemos (first-person indicative plural preterite)
amesturastis (indicative plural preterite second-person)
amesturestis (indicative plural preterite second-person)
amesturaron (indicative plural preterite third-person)
amesturare (first-person indicative pluperfect singular)
amesturara (first-person indicative pluperfect singular)
amesturares (indicative pluperfect second-person singular)
amesturaras (indicative pluperfect second-person singular)
amesturare (indicative pluperfect singular third-person)
amesturara (indicative pluperfect singular third-person)
amesturáremos (first-person indicative pluperfect plural)
amesturáramos (first-person indicative pluperfect plural)
amesturareis (indicative pluperfect plural second-person)
amesturarais (indicative pluperfect plural second-person)
amesturaren (indicative pluperfect plural third-person)
amesturaran (indicative pluperfect plural third-person)
amesturaré (first-person future indicative singular)
amesturarás (future indicative second-person singular)
amesturará (future indicative singular third-person)
amesturaremos (first-person future indicative plural)
amesturaréis (future indicative plural second-person)
amesturarán (future indicative plural third-person)
amesturaría (conditional first-person indicative singular)
amesturaríes (conditional indicative second-person singular)
amesturaría (conditional indicative singular third-person)
amesturaríemos (conditional first-person indicative plural)
amesturaríamos (conditional first-person indicative plural)
amesturaríeis (conditional indicative plural second-person)
amesturaríais (conditional indicative plural second-person)
amesturaríen (conditional indicative plural third-person)
amesture (first-person present singular subjunctive)
amestures (present second-person singular subjunctive)
amesturas (present second-person singular subjunctive)
amesture (present singular subjunctive third-person)
amesturemos (first-person plural present subjunctive)
amesturéis (plural present second-person subjunctive)
amesturen (plural present subjunctive third-person)
amesturan (plural present subjunctive third-person)
amesturare (first-person imperfect singular subjunctive)
amesturara (first-person imperfect singular subjunctive)
amesturares (imperfect second-person singular subjunctive)
amesturaras (imperfect second-person singular subjunctive)
amesturare (imperfect singular subjunctive third-person)
amesturara (imperfect singular subjunctive third-person)
amesturáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
amesturáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
amesturareis (imperfect plural second-person subjunctive)
amesturarais (imperfect plural second-person subjunctive)
amesturaren (imperfect plural subjunctive third-person)
amesturaran (imperfect plural subjunctive third-person)
amestura (imperative second-person singular)
amesturái (imperative plural second-person)


andar en lluellu

(idiomatic) to walk aimlessly, to do things rushed, without previous consideration


moceru

moceru m sg (feminine singular mocera, neuter singular mocero, masculine plural moceros, feminine plural moceres)

mocera (feminine singular)
mocero (neuter singular)
moceros (masculine plural)
moceres (feminine plural)

a womanizer, a ladies' man, a lady's man


ropía

Bestidu sal de sayal / con ropía bien folgada,

1843, Juan Junquera Huergo, Llos Trabayos de Chinticu, archived from the original on 2024-07-16:

Dressed with sackcloth he goes out / with very loose clothing

(dated) "Loose and long clothing worn over other tight-fitting dresses", "Clothing of particular authority such as those worn by princes, ministers, etc."


lluellu

lluellu m sg (feminine singular lluellua, neuter singular lluelluo, masculine plural lluelluos, feminine plural lluellues)

lluellua (feminine singular)
lluelluo (neuter singular)
lluelluos (masculine plural)
lluellues (feminine plural)

dumb, stupid, confused, nonsensical (a person)


lluellura

llo c'a Chinticu í pasó / en Xhixhon ¡bona lluellura!

What happened to Chinticu / in Gijón, what madness!


carcovar

carcovar (first-person singular indicative present carcovo, past participle carcováu)

carcovo (first-person indicative present singular)
carcováu (participle past)
carcovar (infinitive)
carcovando (gerund)
m carcováu (participle past)
f carcovada (participle past)
n carcovao (participle past)
m pl carcovaos (participle past)
f pl carcovaes (participle past)
carcovo (first-person indicative present singular)
carcoves (indicative present second-person singular)
carcova (indicative present singular third-person)
carcovamos (first-person indicative plural present)
carcováis (indicative plural present second-person)
carcoven (indicative plural present third-person)
carcovaba (first-person imperfect indicative singular)
carcovabes (imperfect indicative second-person singular)
carcovaba (imperfect indicative singular third-person)
carcovábemos (first-person imperfect indicative plural)
carcovábamos (first-person imperfect indicative plural)
carcovabeis (imperfect indicative plural second-person)
carcovabais (imperfect indicative plural second-person)
carcovaben (imperfect indicative plural third-person)
carcové (first-person indicative preterite singular)
carcovasti (indicative preterite second-person singular)
carcovesti (indicative preterite second-person singular)
carcovó (indicative preterite singular third-person)
carcovemos (first-person indicative plural preterite)
carcovastis (indicative plural preterite second-person)
carcovestis (indicative plural preterite second-person)
carcovaron (indicative plural preterite third-person)
carcovare (first-person indicative pluperfect singular)
carcovara (first-person indicative pluperfect singular)
carcovares (indicative pluperfect second-person singular)
carcovaras (indicative pluperfect second-person singular)
carcovare (indicative pluperfect singular third-person)
carcovara (indicative pluperfect singular third-person)
carcováremos (first-person indicative pluperfect plural)
carcováramos (first-person indicative pluperfect plural)
carcovareis (indicative pluperfect plural second-person)
carcovarais (indicative pluperfect plural second-person)
carcovaren (indicative pluperfect plural third-person)
carcovaran (indicative pluperfect plural third-person)
carcovaré (first-person future indicative singular)
carcovarás (future indicative second-person singular)
carcovará (future indicative singular third-person)
carcovaremos (first-person future indicative plural)
carcovaréis (future indicative plural second-person)
carcovarán (future indicative plural third-person)
carcovaría (conditional first-person indicative singular)
carcovaríes (conditional indicative second-person singular)
carcovaría (conditional indicative singular third-person)
carcovaríemos (conditional first-person indicative plural)
carcovaríamos (conditional first-person indicative plural)
carcovaríeis (conditional indicative plural second-person)
carcovaríais (conditional indicative plural second-person)
carcovaríen (conditional indicative plural third-person)
carcove (first-person present singular subjunctive)
carcoves (present second-person singular subjunctive)
carcovas (present second-person singular subjunctive)
carcove (present singular subjunctive third-person)
carcovemos (first-person plural present subjunctive)
carcovéis (plural present second-person subjunctive)
carcoven (plural present subjunctive third-person)
carcovan (plural present subjunctive third-person)
carcovare (first-person imperfect singular subjunctive)
carcovara (first-person imperfect singular subjunctive)
carcovares (imperfect second-person singular subjunctive)
carcovaras (imperfect second-person singular subjunctive)
carcovare (imperfect singular subjunctive third-person)
carcovara (imperfect singular subjunctive third-person)
carcováremos (first-person imperfect plural subjunctive)
carcováramos (first-person imperfect plural subjunctive)
carcovareis (imperfect plural second-person subjunctive)
carcovarais (imperfect plural second-person subjunctive)
carcovaren (imperfect plural subjunctive third-person)
carcovaran (imperfect plural subjunctive third-person)
carcova (imperative second-person singular)
carcovái (imperative plural second-person)

Nos dis c'a carcabar fo / apurriome isti magüetu pa carcabar un picon / mentato espório yo aqui coll mió picon carcabando! / A carcabar diba un,

He tells us that he went to dig / this boy gave me a pickaxe to dig / while I work here with my pickaxe digging / To dig one went


atroncar

atroncar (first-person singular indicative present atronco, past participle atroncáu)

atronco (first-person indicative present singular)
atroncáu (participle past)
atroncar (infinitive)
atroncando (gerund)
m atroncáu (participle past)
f atroncada (participle past)
n atroncao (participle past)
m pl atroncaos (participle past)
f pl atroncaes (participle past)
atronco (first-person indicative present singular)
atronces (indicative present second-person singular)
atronca (indicative present singular third-person)
atroncamos (first-person indicative plural present)
atroncáis (indicative plural present second-person)
atroncen (indicative plural present third-person)
atroncaba (first-person imperfect indicative singular)
atroncabes (imperfect indicative second-person singular)
atroncaba (imperfect indicative singular third-person)
atroncábemos (first-person imperfect indicative plural)
atroncábamos (first-person imperfect indicative plural)
atroncabeis (imperfect indicative plural second-person)
atroncabais (imperfect indicative plural second-person)
atroncaben (imperfect indicative plural third-person)
atroncé (first-person indicative preterite singular)
atroncasti (indicative preterite second-person singular)
atroncesti (indicative preterite second-person singular)
atroncó (indicative preterite singular third-person)
atroncemos (first-person indicative plural preterite)
atroncastis (indicative plural preterite second-person)
atroncestis (indicative plural preterite second-person)
atroncaron (indicative plural preterite third-person)
atroncare (first-person indicative pluperfect singular)
atroncara (first-person indicative pluperfect singular)
atroncares (indicative pluperfect second-person singular)
atroncaras (indicative pluperfect second-person singular)
atroncare (indicative pluperfect singular third-person)
atroncara (indicative pluperfect singular third-person)
atroncáremos (first-person indicative pluperfect plural)
atroncáramos (first-person indicative pluperfect plural)
atroncareis (indicative pluperfect plural second-person)
atroncarais (indicative pluperfect plural second-person)
atroncaren (indicative pluperfect plural third-person)
atroncaran (indicative pluperfect plural third-person)
atroncaré (first-person future indicative singular)
atroncarás (future indicative second-person singular)
atroncará (future indicative singular third-person)
atroncaremos (first-person future indicative plural)
atroncaréis (future indicative plural second-person)
atroncarán (future indicative plural third-person)
atroncaría (conditional first-person indicative singular)
atroncaríes (conditional indicative second-person singular)
atroncaría (conditional indicative singular third-person)
atroncaríemos (conditional first-person indicative plural)
atroncaríamos (conditional first-person indicative plural)
atroncaríeis (conditional indicative plural second-person)
atroncaríais (conditional indicative plural second-person)
atroncaríen (conditional indicative plural third-person)
atronce (first-person present singular subjunctive)
atronces (present second-person singular subjunctive)
atroncas (present second-person singular subjunctive)
atronce (present singular subjunctive third-person)
atroncemos (first-person plural present subjunctive)
atroncéis (plural present second-person subjunctive)
atroncen (plural present subjunctive third-person)
atroncan (plural present subjunctive third-person)
atroncare (first-person imperfect singular subjunctive)
atroncara (first-person imperfect singular subjunctive)
atroncares (imperfect second-person singular subjunctive)
atroncaras (imperfect second-person singular subjunctive)
atroncare (imperfect singular subjunctive third-person)
atroncara (imperfect singular subjunctive third-person)
atroncáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
atroncáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
atroncareis (imperfect plural second-person subjunctive)
atroncarais (imperfect plural second-person subjunctive)
atroncaren (imperfect plural subjunctive third-person)
atroncaran (imperfect plural subjunctive third-person)
atronca (imperative second-person singular)
atroncái (imperative plural second-person)


esporiar

esporiar (first-person singular indicative present esporio, past participle esporiáu)

esporio (first-person indicative present singular)
esporiáu (participle past)
esporiar (infinitive)
esporiando (gerund)
m esporiáu (participle past)
f esporiada (participle past)
n esporiao (participle past)
m pl esporiaos (participle past)
f pl esporiaes (participle past)
esporio (first-person indicative present singular)
espories (indicative present second-person singular)
esporia (indicative present singular third-person)
esporiamos (first-person indicative plural present)
esporiáis (indicative plural present second-person)
esporien (indicative plural present third-person)
esporiaba (first-person imperfect indicative singular)
esporiabes (imperfect indicative second-person singular)
esporiaba (imperfect indicative singular third-person)
esporiábemos (first-person imperfect indicative plural)
esporiábamos (first-person imperfect indicative plural)
esporiabeis (imperfect indicative plural second-person)
esporiabais (imperfect indicative plural second-person)
esporiaben (imperfect indicative plural third-person)
esporié (first-person indicative preterite singular)
esporiasti (indicative preterite second-person singular)
esporiesti (indicative preterite second-person singular)
esporió (indicative preterite singular third-person)
esporiemos (first-person indicative plural preterite)
esporiastis (indicative plural preterite second-person)
esporiestis (indicative plural preterite second-person)
esporiaron (indicative plural preterite third-person)
esporiare (first-person indicative pluperfect singular)
esporiara (first-person indicative pluperfect singular)
esporiares (indicative pluperfect second-person singular)
esporiaras (indicative pluperfect second-person singular)
esporiare (indicative pluperfect singular third-person)
esporiara (indicative pluperfect singular third-person)
esporiáremos (first-person indicative pluperfect plural)
esporiáramos (first-person indicative pluperfect plural)
esporiareis (indicative pluperfect plural second-person)
esporiarais (indicative pluperfect plural second-person)
esporiaren (indicative pluperfect plural third-person)
esporiaran (indicative pluperfect plural third-person)
esporiaré (first-person future indicative singular)
esporiarás (future indicative second-person singular)
esporiará (future indicative singular third-person)
esporiaremos (first-person future indicative plural)
esporiaréis (future indicative plural second-person)
esporiarán (future indicative plural third-person)
esporiaría (conditional first-person indicative singular)
esporiaríes (conditional indicative second-person singular)
esporiaría (conditional indicative singular third-person)
esporiaríemos (conditional first-person indicative plural)
esporiaríamos (conditional first-person indicative plural)
esporiaríeis (conditional indicative plural second-person)
esporiaríais (conditional indicative plural second-person)
esporiaríen (conditional indicative plural third-person)
esporie (first-person present singular subjunctive)
espories (present second-person singular subjunctive)
esporias (present second-person singular subjunctive)
esporie (present singular subjunctive third-person)
esporiemos (first-person plural present subjunctive)
esporiéis (plural present second-person subjunctive)
esporien (plural present subjunctive third-person)
esporian (plural present subjunctive third-person)
esporiare (first-person imperfect singular subjunctive)
esporiara (first-person imperfect singular subjunctive)
esporiares (imperfect second-person singular subjunctive)
esporiaras (imperfect second-person singular subjunctive)
esporiare (imperfect singular subjunctive third-person)
esporiara (imperfect singular subjunctive third-person)
esporiáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
esporiáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
esporiareis (imperfect plural second-person subjunctive)
esporiarais (imperfect plural second-person subjunctive)
esporiaren (imperfect plural subjunctive third-person)
esporiaran (imperfect plural subjunctive third-person)
esporia (imperative second-person singular)
esporiái (imperative plural second-person)

mentato espório yo aqui coll mió picon carcabando

while I struggle here with my pickaxe digging


llampuriar

llampuriar (first-person singular indicative present llampurio, past participle llampuriáu)

llampurio (first-person indicative present singular)
llampuriáu (participle past)
llampuriar (infinitive)
llampuriando (gerund)
m llampuriáu (participle past)
f llampuriada (participle past)
n llampuriao (participle past)
m pl llampuriaos (participle past)
f pl llampuriaes (participle past)
llampurio (first-person indicative present singular)
llampuries (indicative present second-person singular)
llampuria (indicative present singular third-person)
llampuriamos (first-person indicative plural present)
llampuriáis (indicative plural present second-person)
llampurien (indicative plural present third-person)
llampuriaba (first-person imperfect indicative singular)
llampuriabes (imperfect indicative second-person singular)
llampuriaba (imperfect indicative singular third-person)
llampuriábemos (first-person imperfect indicative plural)
llampuriábamos (first-person imperfect indicative plural)
llampuriabeis (imperfect indicative plural second-person)
llampuriabais (imperfect indicative plural second-person)
llampuriaben (imperfect indicative plural third-person)
llampurié (first-person indicative preterite singular)
llampuriasti (indicative preterite second-person singular)
llampuriesti (indicative preterite second-person singular)
llampurió (indicative preterite singular third-person)
llampuriemos (first-person indicative plural preterite)
llampuriastis (indicative plural preterite second-person)
llampuriestis (indicative plural preterite second-person)
llampuriaron (indicative plural preterite third-person)
llampuriare (first-person indicative pluperfect singular)
llampuriara (first-person indicative pluperfect singular)
llampuriares (indicative pluperfect second-person singular)
llampuriaras (indicative pluperfect second-person singular)
llampuriare (indicative pluperfect singular third-person)
llampuriara (indicative pluperfect singular third-person)
llampuriáremos (first-person indicative pluperfect plural)
llampuriáramos (first-person indicative pluperfect plural)
llampuriareis (indicative pluperfect plural second-person)
llampuriarais (indicative pluperfect plural second-person)
llampuriaren (indicative pluperfect plural third-person)
llampuriaran (indicative pluperfect plural third-person)
llampuriaré (first-person future indicative singular)
llampuriarás (future indicative second-person singular)
llampuriará (future indicative singular third-person)
llampuriaremos (first-person future indicative plural)
llampuriaréis (future indicative plural second-person)
llampuriarán (future indicative plural third-person)
llampuriaría (conditional first-person indicative singular)
llampuriaríes (conditional indicative second-person singular)
llampuriaría (conditional indicative singular third-person)
llampuriaríemos (conditional first-person indicative plural)
llampuriaríamos (conditional first-person indicative plural)
llampuriaríeis (conditional indicative plural second-person)
llampuriaríais (conditional indicative plural second-person)
llampuriaríen (conditional indicative plural third-person)
llampurie (first-person present singular subjunctive)
llampuries (present second-person singular subjunctive)
llampurias (present second-person singular subjunctive)
llampurie (present singular subjunctive third-person)
llampuriemos (first-person plural present subjunctive)
llampuriéis (plural present second-person subjunctive)
llampurien (plural present subjunctive third-person)
llampurian (plural present subjunctive third-person)
llampuriare (first-person imperfect singular subjunctive)
llampuriara (first-person imperfect singular subjunctive)
llampuriares (imperfect second-person singular subjunctive)
llampuriaras (imperfect second-person singular subjunctive)
llampuriare (imperfect singular subjunctive third-person)
llampuriara (imperfect singular subjunctive third-person)
llampuriáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
llampuriáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
llampuriareis (imperfect plural second-person subjunctive)
llampuriarais (imperfect plural second-person subjunctive)
llampuriaren (imperfect plural subjunctive third-person)
llampuriaran (imperfect plural subjunctive third-person)
llampuria (imperative second-person singular)
llampuriái (imperative plural second-person)


contornu

Los probes del contorno / al vello verter llantu

1895, Teodoro Cuesta, El protomártir asturiano FR. Melchor García Sampedro:

The poor people in the surroundings / seeing him cry


engarradiella

¡ Que baile, que folixa, / Y cuánta engarradiella !

1921, Enrique García Rendueles, Na muerte de D. Angel Cifuentes:

What a dance, what a party! / And so many fights!

Si fora un casu corriente... el robu d’una pita, una engarradiella de paisanos en un chigre

1969, Antón de la Braña, Un xuiciu faltes:

If it was a normal case... the robbery of a chicken, a fight of men in a bar


desortir

desortir (first-person singular indicative present desorto, past participle desortíu)

desorto (first-person indicative present singular)
desortíu (participle past)
desortir (infinitive)
desortiendo (gerund)
m desortíu (participle)
f desortida (participle)
n desortío (participle)
m pl desortíos (participle)
f pl desortíes (participle)
desorto (first-person indicative present singular)
desortes (indicative present second-person singular)
desorte (indicative present singular third-person)
desortimos (first-person indicative plural present)
desortís (indicative plural present second-person)
desorten (indicative plural present third-person)
desortía (first-person indicative singular)
desortíes (indicative second-person singular)
desortía (indicative singular third-person)
desortíemos (first-person indicative plural)
desortíamos (first-person indicative plural)
desortíeis (indicative plural second-person)
desortíais (indicative plural second-person)
desortíen (indicative plural third-person)
desortí (first-person indicative singular)
desortiesti (indicative second-person singular)
desortisti (indicative second-person singular)
desortió (indicative singular third-person)
desortiemos (first-person indicative plural)
desortimos (first-person indicative plural)
desortiestis (indicative plural second-person)
desortistis (indicative plural second-person)
desortieron (indicative plural third-person)
desortiere (first-person indicative pluperfect singular)
desortiera (first-person indicative pluperfect singular)
desortieres (indicative pluperfect second-person singular)
desortieras (indicative pluperfect second-person singular)
desortiere (indicative pluperfect singular third-person)
desortiera (indicative pluperfect singular third-person)
desortiéremos (first-person indicative pluperfect plural)
desortiéramos (first-person indicative pluperfect plural)
desortiereis (indicative pluperfect plural second-person)
desortierais (indicative pluperfect plural second-person)
desortieren (indicative pluperfect plural third-person)
desortieran (indicative pluperfect plural third-person)
desorta (first-person present singular subjunctive)
desortas (present second-person singular subjunctive)
desorta (present singular subjunctive third-person)
desortamos (first-person plural present subjunctive)
desortáis (plural present second-person subjunctive)
desortan (plural present subjunctive third-person)
desortiere (first-person singular subjunctive)
desortiera (first-person singular subjunctive)
desortieres (second-person singular subjunctive)
desortieras (second-person singular subjunctive)
desortiere (singular subjunctive third-person)
desortiera (singular subjunctive third-person)
desortiéremos (first-person plural subjunctive)
desortiéramos (first-person plural subjunctive)
desortiereis (plural second-person subjunctive)
desortierais (plural second-person subjunctive)
desortieren (plural subjunctive third-person)
desortieran (plural subjunctive third-person)
desortiré (first-person future potential singular)
desortirás (future potential second-person singular)
desortirá (future potential singular third-person)
desortiremos (first-person future plural potential)
desortiréis (future plural potential second-person)
desortirán (future plural potential third-person)
desortiría (conditional first-person potential singular)
desortiríes (conditional potential second-person singular)
desortiría (conditional potential singular third-person)
desortiríemos (conditional first-person plural potential)
desortiríamos (conditional first-person plural potential)
desortiríeis (conditional plural potential second-person)
desortiríais (conditional plural potential second-person)
desortiríen (conditional plural potential third-person)
desorti (imperative second-person singular)
desortíi (imperative plural second-person)


llaciente

Por San Vicente quiebra ḷḷaz y ḷḷaciente

In Saint Vicent the ice and the falls stop "With the end of the cause, the problem is gone"


zapica

wooden vessel, jug (object made to hold liquid or another substance that can be held in the hand)

vessel used to measure liquids, such as cider in llagares

Zapica que non te llena, non merez la pena.

Full jug that doesn't fill you up, it's not worth it. (proverb)


pómpara

La pómpara bullosa de la fuente

1925, Enrique García-Rendueles, El güen pastor:

Con pómpares de plata;

1925, Fabriciano González García, Maruxina:


pigañón

[pi.ɣ̞aˈɲõŋ]


alcuando

¿Vístilu alcuando?


correchu

correchu m sg (feminine singular correcha, neuter singular correcho, masculine plural correchos, feminine plural correches)

correcha (feminine singular)
correcho (neuter singular)
correchos (masculine plural)
correches (feminine plural)

Inherited from Latin correctus, compare borrowed correutu.


envitar

envitar (first-person singular indicative present envito, past participle envitáu)

envito (first-person indicative present singular)
envitáu (participle past)
envitar (infinitive)
envitando (gerund)
m envitáu (participle past)
f envitada (participle past)
n envitao (participle past)
m pl envitaos (participle past)
f pl envitaes (participle past)
envito (first-person indicative present singular)
envites (indicative present second-person singular)
envita (indicative present singular third-person)
envitamos (first-person indicative plural present)
envitáis (indicative plural present second-person)
enviten (indicative plural present third-person)
envitaba (first-person imperfect indicative singular)
envitabes (imperfect indicative second-person singular)
envitaba (imperfect indicative singular third-person)
envitábemos (first-person imperfect indicative plural)
envitábamos (first-person imperfect indicative plural)
envitabeis (imperfect indicative plural second-person)
envitabais (imperfect indicative plural second-person)
envitaben (imperfect indicative plural third-person)
envité (first-person indicative preterite singular)
envitasti (indicative preterite second-person singular)
envitesti (indicative preterite second-person singular)
envitó (indicative preterite singular third-person)
envitemos (first-person indicative plural preterite)
envitastis (indicative plural preterite second-person)
envitestis (indicative plural preterite second-person)
envitaron (indicative plural preterite third-person)
envitare (first-person indicative pluperfect singular)
envitara (first-person indicative pluperfect singular)
envitares (indicative pluperfect second-person singular)
envitaras (indicative pluperfect second-person singular)
envitare (indicative pluperfect singular third-person)
envitara (indicative pluperfect singular third-person)
envitáremos (first-person indicative pluperfect plural)
envitáramos (first-person indicative pluperfect plural)
envitareis (indicative pluperfect plural second-person)
envitarais (indicative pluperfect plural second-person)
envitaren (indicative pluperfect plural third-person)
envitaran (indicative pluperfect plural third-person)
envitaré (first-person future indicative singular)
envitarás (future indicative second-person singular)
envitará (future indicative singular third-person)
envitaremos (first-person future indicative plural)
envitaréis (future indicative plural second-person)
envitarán (future indicative plural third-person)
envitaría (conditional first-person indicative singular)
envitaríes (conditional indicative second-person singular)
envitaría (conditional indicative singular third-person)
envitaríemos (conditional first-person indicative plural)
envitaríamos (conditional first-person indicative plural)
envitaríeis (conditional indicative plural second-person)
envitaríais (conditional indicative plural second-person)
envitaríen (conditional indicative plural third-person)
envite (first-person present singular subjunctive)
envites (present second-person singular subjunctive)
envitas (present second-person singular subjunctive)
envite (present singular subjunctive third-person)
envitemos (first-person plural present subjunctive)
envitéis (plural present second-person subjunctive)
enviten (plural present subjunctive third-person)
envitan (plural present subjunctive third-person)
envitare (first-person imperfect singular subjunctive)
envitara (first-person imperfect singular subjunctive)
envitares (imperfect second-person singular subjunctive)
envitaras (imperfect second-person singular subjunctive)
envitare (imperfect singular subjunctive third-person)
envitara (imperfect singular subjunctive third-person)
envitáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
envitáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
envitareis (imperfect plural second-person subjunctive)
envitarais (imperfect plural second-person subjunctive)
envitaren (imperfect plural subjunctive third-person)
envitaran (imperfect plural subjunctive third-person)
envita (imperative second-person singular)
envitái (imperative plural second-person)

Borrowed from Latin invītāre, present active infinitive of invītō. Compare convidar.


guiyu

gichu

Teberga, Somiedu, Miranda, Palacios del Sil, Valle Gordo

tine or tooth of a tool (shovel, pitchfork...)


valumbu

¡Cuántu valumbu fai esi árbol!

Diba pal monte con un bon valumbiu de ganáu

He/She was going to the mountain with a good load of animals


boroña

Said to be from Celtic *borŭna. The ñ appaeared in a similar process to fariña. Compare Spanish borona and Galician broa

a type of cornbread, typical from Asturias


folguera

(Western Asturian, dated in Central) fern


bardial

tree branches and shrubs prepared to be burned


dondu

dondu m sg (feminine singular donda, neuter singular dondo, masculine plural dondos, feminine plural dondes)

donda (feminine singular)
dondo (neuter singular)
dondos (masculine plural)
dondes (feminine plural)

Faigo un pan perdondo

La tierra pue semase, yá ta dondo

The terrain can be sowed, it's already soft

Esta ablanal ta nel mio xardín, ye donda

This hazelnut tree it's in my garden, it's domesticated

tamed, domesticated (an animal or plant)

Ye una oveya bien donda


asprosu

asprosu m sg (feminine singular asprosa, neuter singular asproso, masculine plural asprosos, feminine plural asproses)

asprosa (feminine singular)
asproso (neuter singular)
asprosos (masculine plural)
asproses (feminine plural)


averosu

averosu m sg (feminine singular averosa, neuter singular averoso, masculine plural averosos, feminine plural averoses)

averosa (feminine singular)
averoso (neuter singular)
averosos (masculine plural)
averoses (feminine plural)


felechosu

felechosu m sg (feminine singular felechosa, neuter singular felechoso, masculine plural felechosos, feminine plural felechoses)

felechosa (feminine singular)
felechoso (neuter singular)
felechosos (masculine plural)
felechoses (feminine plural)


avagosu

avagosu m sg (feminine singular avagosa, neuter singular avagoso, masculine plural avagosos, feminine plural avagoses)

avagosa (feminine singular)
avagoso (neuter singular)
avagosos (masculine plural)
avagoses (feminine plural)


babayosu

babayosu m sg (feminine singular babayosa, neuter singular babayoso, masculine plural babayosos, feminine plural babayoses)

babayosa (feminine singular)
babayoso (neuter singular)
babayosos (masculine plural)
babayoses (feminine plural)


felecha

feminization of felechu, from Latin filix (“fern”).

Feleches

a village in Siero and a village in Oviedo


xunxurir

xunxurir (first-person singular indicative present xunxuro, past participle xunxuríu)

xunxuro (first-person indicative present singular)
xunxuríu (participle past)
xunxurir (infinitive)
xunxuriendo (gerund)
m xunxuríu (participle)
f xunxurida (participle)
n xunxurío (participle)
m pl xunxuríos (participle)
f pl xunxuríes (participle)
xunxuro (first-person indicative present singular)
xunxures (indicative present second-person singular)
xunxure (indicative present singular third-person)
xunxurimos (first-person indicative plural present)
xunxurís (indicative plural present second-person)
xunxuren (indicative plural present third-person)
xunxuría (first-person indicative singular)
xunxuríes (indicative second-person singular)
xunxuría (indicative singular third-person)
xunxuríemos (first-person indicative plural)
xunxuríamos (first-person indicative plural)
xunxuríeis (indicative plural second-person)
xunxuríais (indicative plural second-person)
xunxuríen (indicative plural third-person)
xunxurí (first-person indicative singular)
xunxuriesti (indicative second-person singular)
xunxuristi (indicative second-person singular)
xunxurió (indicative singular third-person)
xunxuriemos (first-person indicative plural)
xunxurimos (first-person indicative plural)
xunxuriestis (indicative plural second-person)
xunxuristis (indicative plural second-person)
xunxurieron (indicative plural third-person)
xunxuriere (first-person indicative pluperfect singular)
xunxuriera (first-person indicative pluperfect singular)
xunxurieres (indicative pluperfect second-person singular)
xunxurieras (indicative pluperfect second-person singular)
xunxuriere (indicative pluperfect singular third-person)
xunxuriera (indicative pluperfect singular third-person)
xunxuriéremos (first-person indicative pluperfect plural)
xunxuriéramos (first-person indicative pluperfect plural)
xunxuriereis (indicative pluperfect plural second-person)
xunxurierais (indicative pluperfect plural second-person)
xunxurieren (indicative pluperfect plural third-person)
xunxurieran (indicative pluperfect plural third-person)
xunxura (first-person present singular subjunctive)
xunxuras (present second-person singular subjunctive)
xunxura (present singular subjunctive third-person)
xunxuramos (first-person plural present subjunctive)
xunxuráis (plural present second-person subjunctive)
xunxuran (plural present subjunctive third-person)
xunxuriere (first-person singular subjunctive)
xunxuriera (first-person singular subjunctive)
xunxurieres (second-person singular subjunctive)
xunxurieras (second-person singular subjunctive)
xunxuriere (singular subjunctive third-person)
xunxuriera (singular subjunctive third-person)
xunxuriéremos (first-person plural subjunctive)
xunxuriéramos (first-person plural subjunctive)
xunxuriereis (plural second-person subjunctive)
xunxurierais (plural second-person subjunctive)
xunxurieren (plural subjunctive third-person)
xunxurieran (plural subjunctive third-person)
xunxuriré (first-person future potential singular)
xunxurirás (future potential second-person singular)
xunxurirá (future potential singular third-person)
xunxuriremos (first-person future plural potential)
xunxuriréis (future plural potential second-person)
xunxurirán (future plural potential third-person)
xunxuriría (conditional first-person potential singular)
xunxuriríes (conditional potential second-person singular)
xunxuriría (conditional potential singular third-person)
xunxuriríemos (conditional first-person plural potential)
xunxuriríamos (conditional first-person plural potential)
xunxuriríeis (conditional plural potential second-person)
xunxuriríais (conditional plural potential second-person)
xunxuriríen (conditional plural potential third-person)
xunxuri (imperative second-person singular)
xunxuríi (imperative plural second-person)


Roces

From roces, plural of roza ("hedges" or "bushes")

A neighbourhood of Gijón, Asturias, in northwestern Spain.


Viesques

From viesques, plural of viesca ("undergrowth forest")


boroña preñada

boroña preñada f (plural boroñes preñaes)

a type of boroña (cornbread) with sausages and chorizo inside, in similar fashion to the bollu preñáu


gorollu

Inherited from Latin voluclum from Latin involucrum.

gorullu

Mining Basins, Parres, methaphonetic expression

soft, cone-shaped, half-fermented cheese


mélicu

¡Ay mélico del alma y de mió vida! ¿No hay remedio á esta probe dolorida?

1634-1662?, Antón de Marirreguera, L'Ensalmador:

Oh, doctor of the soul! Is there no remedy for this grieving woman?

Acudieron delixentes / El mélicu y ceruxanu / Dispuestos á socorréme

1744-1803?, Bruno Cepeda, La Enfermedad:

They came diligently / The doctor and the surgeon / Ready to help me

Mas oyéndolo Xesús, díxoyos: Non son los q’ están sanos, sinon los enfermos los que necesiten de mélicu.

1861, José Sánchez de Santa María, Evanxeliu según San Mateo (9:12):

But hearing that Jesus, he told them: It is not those who are healthy, but those who are sick, who need a doctor

cuando dixo q' un méricu decia...

hay que compar melecines si el méricu les receta

you have to buy medicines if the doctor prescribes them


falancia

vocabulary, language (specifical way of speaking)


parllar

parllar (first-person singular indicative present parllo, past participle parlláu)

parllo (first-person indicative present singular)
parlláu (participle past)
parllar (infinitive)
parllando (gerund)
m parlláu (participle past)
f parllada (participle past)
n parllao (participle past)
m pl parllaos (participle past)
f pl parllaes (participle past)
parllo (first-person indicative present singular)
parlles (indicative present second-person singular)
parlla (indicative present singular third-person)
parllamos (first-person indicative plural present)
parlláis (indicative plural present second-person)
parllen (indicative plural present third-person)
parllaba (first-person imperfect indicative singular)
parllabes (imperfect indicative second-person singular)
parllaba (imperfect indicative singular third-person)
parllábemos (first-person imperfect indicative plural)
parllábamos (first-person imperfect indicative plural)
parllabeis (imperfect indicative plural second-person)
parllabais (imperfect indicative plural second-person)
parllaben (imperfect indicative plural third-person)
parllé (first-person indicative preterite singular)
parllasti (indicative preterite second-person singular)
parllesti (indicative preterite second-person singular)
parlló (indicative preterite singular third-person)
parllemos (first-person indicative plural preterite)
parllastis (indicative plural preterite second-person)
parllestis (indicative plural preterite second-person)
parllaron (indicative plural preterite third-person)
parllare (first-person indicative pluperfect singular)
parllara (first-person indicative pluperfect singular)
parllares (indicative pluperfect second-person singular)
parllaras (indicative pluperfect second-person singular)
parllare (indicative pluperfect singular third-person)
parllara (indicative pluperfect singular third-person)
parlláremos (first-person indicative pluperfect plural)
parlláramos (first-person indicative pluperfect plural)
parllareis (indicative pluperfect plural second-person)
parllarais (indicative pluperfect plural second-person)
parllaren (indicative pluperfect plural third-person)
parllaran (indicative pluperfect plural third-person)
parllaré (first-person future indicative singular)
parllarás (future indicative second-person singular)
parllará (future indicative singular third-person)
parllaremos (first-person future indicative plural)
parllaréis (future indicative plural second-person)
parllarán (future indicative plural third-person)
parllaría (conditional first-person indicative singular)
parllaríes (conditional indicative second-person singular)
parllaría (conditional indicative singular third-person)
parllaríemos (conditional first-person indicative plural)
parllaríamos (conditional first-person indicative plural)
parllaríeis (conditional indicative plural second-person)
parllaríais (conditional indicative plural second-person)
parllaríen (conditional indicative plural third-person)
parlle (first-person present singular subjunctive)
parlles (present second-person singular subjunctive)
parllas (present second-person singular subjunctive)
parlle (present singular subjunctive third-person)
parllemos (first-person plural present subjunctive)
parlléis (plural present second-person subjunctive)
parllen (plural present subjunctive third-person)
parllan (plural present subjunctive third-person)
parllare (first-person imperfect singular subjunctive)
parllara (first-person imperfect singular subjunctive)
parllares (imperfect second-person singular subjunctive)
parllaras (imperfect second-person singular subjunctive)
parllare (imperfect singular subjunctive third-person)
parllara (imperfect singular subjunctive third-person)
parlláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
parlláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
parllareis (imperfect plural second-person subjunctive)
parllarais (imperfect plural second-person subjunctive)
parllaren (imperfect plural subjunctive third-person)
parllaran (imperfect plural subjunctive third-person)
parlla (imperative second-person singular)
parllái (imperative plural second-person)


pañafuelles

pañar (“to grab”) and fuelles (“bellows, sacks or stomachs”) ("sackgrabber")


muyereru

muyereru m sg (feminine singular muyerera, neuter singular muyerero, masculine plural muyereros, feminine plural muyereres)

muyerera (feminine singular)
muyerero (neuter singular)
muyereros (masculine plural)
muyereres (feminine plural)


muyeriegu

muyeriegu m sg (feminine singular mocera, neuter singular mocero, masculine plural moceros, feminine plural moceres)

mocera (feminine singular)
mocero (neuter singular)
moceros (masculine plural)
moceres (feminine plural)


pañaruca

A la pañaluca, el que la paña la ruca


amuyeráu

amuyeráu m sg (feminine singular amuyerada, neuter singular amuyerao, masculine plural amuyeraos, feminine plural amuyeraes)

amuyerada (feminine singular)
amuyerao (neuter singular)
amuyeraos (masculine plural)
amuyeraes (feminine plural)


pañador

picker, grabber (someone who picks or grabs)


pañadizu

pañadizu m sg (feminine singular pañadiza, neuter singular pañadizo, masculine plural pañadizos, feminine plural pañadizes)

pañadiza (feminine singular)
pañadizo (neuter singular)
pañadizos (masculine plural)
pañadizes (feminine plural)

(something) on the ground, waiting to be grabbed


muyeríu

tantu muyeríu nuna casa de bonos cristianos nun yera cosa normal

2009, Pablo Rodríguez Medina, Vivir ensin probalo:

so many women in a good cristians' house is not a normal thing


turradera

hazelnuts that are collected before they ripen and are stored in a sheltered place or under the sun to allow them to ripen


agarrapañar

agarrapañar (first-person singular indicative present agarrapaño, past participle agarrapañáu)

agarrapaño (first-person indicative present singular)
agarrapañáu (participle past)
agarrapañar (infinitive)
agarrapañando (gerund)
m agarrapañáu (participle past)
f agarrapañada (participle past)
n agarrapañao (participle past)
m pl agarrapañaos (participle past)
f pl agarrapañaes (participle past)
agarrapaño (first-person indicative present singular)
agarrapañes (indicative present second-person singular)
agarrapaña (indicative present singular third-person)
agarrapañamos (first-person indicative plural present)
agarrapañáis (indicative plural present second-person)
agarrapañen (indicative plural present third-person)
agarrapañaba (first-person imperfect indicative singular)
agarrapañabes (imperfect indicative second-person singular)
agarrapañaba (imperfect indicative singular third-person)
agarrapañábemos (first-person imperfect indicative plural)
agarrapañábamos (first-person imperfect indicative plural)
agarrapañabeis (imperfect indicative plural second-person)
agarrapañabais (imperfect indicative plural second-person)
agarrapañaben (imperfect indicative plural third-person)
agarrapañé (first-person indicative preterite singular)
agarrapañasti (indicative preterite second-person singular)
agarrapañesti (indicative preterite second-person singular)
agarrapañó (indicative preterite singular third-person)
agarrapañemos (first-person indicative plural preterite)
agarrapañastis (indicative plural preterite second-person)
agarrapañestis (indicative plural preterite second-person)
agarrapañaron (indicative plural preterite third-person)
agarrapañare (first-person indicative pluperfect singular)
agarrapañara (first-person indicative pluperfect singular)
agarrapañares (indicative pluperfect second-person singular)
agarrapañaras (indicative pluperfect second-person singular)
agarrapañare (indicative pluperfect singular third-person)
agarrapañara (indicative pluperfect singular third-person)
agarrapañáremos (first-person indicative pluperfect plural)
agarrapañáramos (first-person indicative pluperfect plural)
agarrapañareis (indicative pluperfect plural second-person)
agarrapañarais (indicative pluperfect plural second-person)
agarrapañaren (indicative pluperfect plural third-person)
agarrapañaran (indicative pluperfect plural third-person)
agarrapañaré (first-person future indicative singular)
agarrapañarás (future indicative second-person singular)
agarrapañará (future indicative singular third-person)
agarrapañaremos (first-person future indicative plural)
agarrapañaréis (future indicative plural second-person)
agarrapañarán (future indicative plural third-person)
agarrapañaría (conditional first-person indicative singular)
agarrapañaríes (conditional indicative second-person singular)
agarrapañaría (conditional indicative singular third-person)
agarrapañaríemos (conditional first-person indicative plural)
agarrapañaríamos (conditional first-person indicative plural)
agarrapañaríeis (conditional indicative plural second-person)
agarrapañaríais (conditional indicative plural second-person)
agarrapañaríen (conditional indicative plural third-person)
agarrapañe (first-person present singular subjunctive)
agarrapañes (present second-person singular subjunctive)
agarrapañas (present second-person singular subjunctive)
agarrapañe (present singular subjunctive third-person)
agarrapañemos (first-person plural present subjunctive)
agarrapañéis (plural present second-person subjunctive)
agarrapañen (plural present subjunctive third-person)
agarrapañan (plural present subjunctive third-person)
agarrapañare (first-person imperfect singular subjunctive)
agarrapañara (first-person imperfect singular subjunctive)
agarrapañares (imperfect second-person singular subjunctive)
agarrapañaras (imperfect second-person singular subjunctive)
agarrapañare (imperfect singular subjunctive third-person)
agarrapañara (imperfect singular subjunctive third-person)
agarrapañáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
agarrapañáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
agarrapañareis (imperfect plural second-person subjunctive)
agarrapañarais (imperfect plural second-person subjunctive)
agarrapañaren (imperfect plural subjunctive third-person)
agarrapañaran (imperfect plural subjunctive third-person)
agarrapaña (imperative second-person singular)
agarrapañái (imperative plural second-person)


arrampañar

arrampañar (first-person singular indicative present arrampaño, past participle arrampañáu)

arrampaño (first-person indicative present singular)
arrampañáu (participle past)
arrampañar (infinitive)
arrampañando (gerund)
m arrampañáu (participle past)
f arrampañada (participle past)
n arrampañao (participle past)
m pl arrampañaos (participle past)
f pl arrampañaes (participle past)
arrampaño (first-person indicative present singular)
arrampañes (indicative present second-person singular)
arrampaña (indicative present singular third-person)
arrampañamos (first-person indicative plural present)
arrampañáis (indicative plural present second-person)
arrampañen (indicative plural present third-person)
arrampañaba (first-person imperfect indicative singular)
arrampañabes (imperfect indicative second-person singular)
arrampañaba (imperfect indicative singular third-person)
arrampañábemos (first-person imperfect indicative plural)
arrampañábamos (first-person imperfect indicative plural)
arrampañabeis (imperfect indicative plural second-person)
arrampañabais (imperfect indicative plural second-person)
arrampañaben (imperfect indicative plural third-person)
arrampañé (first-person indicative preterite singular)
arrampañasti (indicative preterite second-person singular)
arrampañesti (indicative preterite second-person singular)
arrampañó (indicative preterite singular third-person)
arrampañemos (first-person indicative plural preterite)
arrampañastis (indicative plural preterite second-person)
arrampañestis (indicative plural preterite second-person)
arrampañaron (indicative plural preterite third-person)
arrampañare (first-person indicative pluperfect singular)
arrampañara (first-person indicative pluperfect singular)
arrampañares (indicative pluperfect second-person singular)
arrampañaras (indicative pluperfect second-person singular)
arrampañare (indicative pluperfect singular third-person)
arrampañara (indicative pluperfect singular third-person)
arrampañáremos (first-person indicative pluperfect plural)
arrampañáramos (first-person indicative pluperfect plural)
arrampañareis (indicative pluperfect plural second-person)
arrampañarais (indicative pluperfect plural second-person)
arrampañaren (indicative pluperfect plural third-person)
arrampañaran (indicative pluperfect plural third-person)
arrampañaré (first-person future indicative singular)
arrampañarás (future indicative second-person singular)
arrampañará (future indicative singular third-person)
arrampañaremos (first-person future indicative plural)
arrampañaréis (future indicative plural second-person)
arrampañarán (future indicative plural third-person)
arrampañaría (conditional first-person indicative singular)
arrampañaríes (conditional indicative second-person singular)
arrampañaría (conditional indicative singular third-person)
arrampañaríemos (conditional first-person indicative plural)
arrampañaríamos (conditional first-person indicative plural)
arrampañaríeis (conditional indicative plural second-person)
arrampañaríais (conditional indicative plural second-person)
arrampañaríen (conditional indicative plural third-person)
arrampañe (first-person present singular subjunctive)
arrampañes (present second-person singular subjunctive)
arrampañas (present second-person singular subjunctive)
arrampañe (present singular subjunctive third-person)
arrampañemos (first-person plural present subjunctive)
arrampañéis (plural present second-person subjunctive)
arrampañen (plural present subjunctive third-person)
arrampañan (plural present subjunctive third-person)
arrampañare (first-person imperfect singular subjunctive)
arrampañara (first-person imperfect singular subjunctive)
arrampañares (imperfect second-person singular subjunctive)
arrampañaras (imperfect second-person singular subjunctive)
arrampañare (imperfect singular subjunctive third-person)
arrampañara (imperfect singular subjunctive third-person)
arrampañáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
arrampañáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
arrampañareis (imperfect plural second-person subjunctive)
arrampañarais (imperfect plural second-person subjunctive)
arrampañaren (imperfect plural subjunctive third-person)
arrampañaran (imperfect plural subjunctive third-person)
arrampaña (imperative second-person singular)
arrampañái (imperative plural second-person)

From a mix of arramplar and pañar probably.

to steal something of little value, to steal small amounts of something


soleyeru

soleyeru m sg (feminine singular soleyera, neuter singular soleyero, masculine plural soleyeros, feminine plural soleyeres)

soleyera (feminine singular)
soleyero (neuter singular)
soleyeros (masculine plural)
soleyeres (feminine plural)


amuyerar

amuyerar (first-person singular indicative present amuyero, past participle amuyeráu)

amuyero (first-person indicative present singular)
amuyeráu (participle past)
amuyerar (infinitive)
amuyerando (gerund)
m amuyeráu (participle past)
f amuyerada (participle past)
n amuyerao (participle past)
m pl amuyeraos (participle past)
f pl amuyeraes (participle past)
amuyero (first-person indicative present singular)
amuyeres (indicative present second-person singular)
amuyera (indicative present singular third-person)
amuyeramos (first-person indicative plural present)
amuyeráis (indicative plural present second-person)
amuyeren (indicative plural present third-person)
amuyeraba (first-person imperfect indicative singular)
amuyerabes (imperfect indicative second-person singular)
amuyeraba (imperfect indicative singular third-person)
amuyerábemos (first-person imperfect indicative plural)
amuyerábamos (first-person imperfect indicative plural)
amuyerabeis (imperfect indicative plural second-person)
amuyerabais (imperfect indicative plural second-person)
amuyeraben (imperfect indicative plural third-person)
amuyeré (first-person indicative preterite singular)
amuyerasti (indicative preterite second-person singular)
amuyeresti (indicative preterite second-person singular)
amuyeró (indicative preterite singular third-person)
amuyeremos (first-person indicative plural preterite)
amuyerastis (indicative plural preterite second-person)
amuyerestis (indicative plural preterite second-person)
amuyeraron (indicative plural preterite third-person)
amuyerare (first-person indicative pluperfect singular)
amuyerara (first-person indicative pluperfect singular)
amuyerares (indicative pluperfect second-person singular)
amuyeraras (indicative pluperfect second-person singular)
amuyerare (indicative pluperfect singular third-person)
amuyerara (indicative pluperfect singular third-person)
amuyeráremos (first-person indicative pluperfect plural)
amuyeráramos (first-person indicative pluperfect plural)
amuyerareis (indicative pluperfect plural second-person)
amuyerarais (indicative pluperfect plural second-person)
amuyeraren (indicative pluperfect plural third-person)
amuyeraran (indicative pluperfect plural third-person)
amuyeraré (first-person future indicative singular)
amuyerarás (future indicative second-person singular)
amuyerará (future indicative singular third-person)
amuyeraremos (first-person future indicative plural)
amuyeraréis (future indicative plural second-person)
amuyerarán (future indicative plural third-person)
amuyeraría (conditional first-person indicative singular)
amuyeraríes (conditional indicative second-person singular)
amuyeraría (conditional indicative singular third-person)
amuyeraríemos (conditional first-person indicative plural)
amuyeraríamos (conditional first-person indicative plural)
amuyeraríeis (conditional indicative plural second-person)
amuyeraríais (conditional indicative plural second-person)
amuyeraríen (conditional indicative plural third-person)
amuyere (first-person present singular subjunctive)
amuyeres (present second-person singular subjunctive)
amuyeras (present second-person singular subjunctive)
amuyere (present singular subjunctive third-person)
amuyeremos (first-person plural present subjunctive)
amuyeréis (plural present second-person subjunctive)
amuyeren (plural present subjunctive third-person)
amuyeran (plural present subjunctive third-person)
amuyerare (first-person imperfect singular subjunctive)
amuyerara (first-person imperfect singular subjunctive)
amuyerares (imperfect second-person singular subjunctive)
amuyeraras (imperfect second-person singular subjunctive)
amuyerare (imperfect singular subjunctive third-person)
amuyerara (imperfect singular subjunctive third-person)
amuyeráremos (first-person imperfect plural subjunctive)
amuyeráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
amuyerareis (imperfect plural second-person subjunctive)
amuyerarais (imperfect plural second-person subjunctive)
amuyeraren (imperfect plural subjunctive third-person)
amuyeraran (imperfect plural subjunctive third-person)
amuyera (imperative second-person singular)
amuyerái (imperative plural second-person)

(transitive) to feminize (make feminine)


apelucar

apelucar (first-person singular indicative present apeluco, past participle apelucáu)

apeluco (first-person indicative present singular)
apelucáu (participle past)

Xubi ende a apelucar les mazanes de la pumar

Go up there to pick the apples from the apple tree

Pelucando arbeyos,

1932, Fabriciano "Fabricio" González García, Campesina:

to pluck by hand (spelt ears, leaves, flowers or fruits), to pick up a fruit (plucking it from the tree)

Apelucái, mios neños, si queréis mantenevos.

Go harvest (the remains of the harvest), my children, if you want to survive.

y Flor diva pelucando pel trillu que Nel fixera,

1926, Pepín de Pría, Nel y Flor, los dos rapazos:

and Flor was picking after the threshing that Nel had done,

to pick up the remaining spelt ears, that are left behind after the main harvest or after threshing

to leave someone penniless (especially because of gambling)

Apilucó'l chorizu nun menutu
He gobbled up the chorizo in a minute

to gnaw something until there's no more, to eat something quickly, to gobble up

La enfermedá apelucólu en cuatro dís

The disease finished him off in four days


portiella

From Latin portella, diminutive of porta (“door”). Cognate with Spanish portilla and Galician portela.


solanu

solanu m sg (feminine singular solana, neuter singular solano, masculine plural solanos, feminine plural solanes)

solana (feminine singular)
solano (neuter singular)
solanos (masculine plural)
solanes (feminine plural)

From Latin solanus. Compare Galician soán and Portuguese soão.

Elli ta no solano

sunny (in the neuter, it means "a suny place")


solanu

warm wind, coming from the south of Asturias


friyu

friyu m sg (feminine singular friya, neuter singular friyo, masculine plural friyos, feminine plural friyes)

friya (feminine singular)
friyo (neuter singular)
friyos (masculine plural)
friyes (feminine plural)


rustir

rustir (first-person singular indicative present rusto, past participle rustíu)

rusto (first-person indicative present singular)
rustíu (participle past)
rustir (infinitive)
rustiendo (gerund)
m rustíu (participle)
f rustida (participle)
n rustío (participle)
m pl rustíos (participle)
f pl rustíes (participle)
rusto (first-person indicative present singular)
rustes (indicative present second-person singular)
ruste (indicative present singular third-person)
rustimos (first-person indicative plural present)
rustís (indicative plural present second-person)
rusten (indicative plural present third-person)
rustía (first-person indicative singular)
rustíes (indicative second-person singular)
rustía (indicative singular third-person)
rustíemos (first-person indicative plural)
rustíamos (first-person indicative plural)
rustíeis (indicative plural second-person)
rustíais (indicative plural second-person)
rustíen (indicative plural third-person)
rustí (first-person indicative singular)
rustiesti (indicative second-person singular)
rustisti (indicative second-person singular)
rustió (indicative singular third-person)
rustiemos (first-person indicative plural)
rustimos (first-person indicative plural)
rustiestis (indicative plural second-person)
rustistis (indicative plural second-person)
rustieron (indicative plural third-person)
rustiere (first-person indicative pluperfect singular)
rustiera (first-person indicative pluperfect singular)
rustieres (indicative pluperfect second-person singular)
rustieras (indicative pluperfect second-person singular)
rustiere (indicative pluperfect singular third-person)
rustiera (indicative pluperfect singular third-person)
rustiéremos (first-person indicative pluperfect plural)
rustiéramos (first-person indicative pluperfect plural)
rustiereis (indicative pluperfect plural second-person)
rustierais (indicative pluperfect plural second-person)
rustieren (indicative pluperfect plural third-person)
rustieran (indicative pluperfect plural third-person)
rusta (first-person present singular subjunctive)
rustas (present second-person singular subjunctive)
rusta (present singular subjunctive third-person)
rustamos (first-person plural present subjunctive)
rustáis (plural present second-person subjunctive)
rustan (plural present subjunctive third-person)
rustiere (first-person singular subjunctive)
rustiera (first-person singular subjunctive)
rustieres (second-person singular subjunctive)
rustieras (second-person singular subjunctive)
rustiere (singular subjunctive third-person)
rustiera (singular subjunctive third-person)
rustiéremos (first-person plural subjunctive)
rustiéramos (first-person plural subjunctive)
rustiereis (plural second-person subjunctive)
rustierais (plural second-person subjunctive)
rustieren (plural subjunctive third-person)
rustieran (plural subjunctive third-person)
rustiré (first-person future potential singular)
rustirás (future potential second-person singular)
rustirá (future potential singular third-person)
rustiremos (first-person future plural potential)
rustiréis (future plural potential second-person)
rustirán (future plural potential third-person)
rustiría (conditional first-person potential singular)
rustiríes (conditional potential second-person singular)
rustiría (conditional potential singular third-person)
rustiríemos (conditional first-person plural potential)
rustiríamos (conditional first-person plural potential)
rustiríeis (conditional plural potential second-person)
rustiríais (conditional plural potential second-person)
rustiríen (conditional plural potential third-person)
rusti (imperative second-person singular)
rustíi (imperative plural second-person)


aportiellar

aportiellar (first-person singular indicative present aportiello, past participle aportielláu)

aportiello (first-person indicative present singular)
aportielláu (participle past)
aportiellar (infinitive)
aportiellando (gerund)
m aportielláu (participle past)
f aportiellada (participle past)
n aportiellao (participle past)
m pl aportiellaos (participle past)
f pl aportiellaes (participle past)
aportiello (first-person indicative present singular)
aportielles (indicative present second-person singular)
aportiella (indicative present singular third-person)
aportiellamos (first-person indicative plural present)
aportielláis (indicative plural present second-person)
aportiellen (indicative plural present third-person)
aportiellaba (first-person imperfect indicative singular)
aportiellabes (imperfect indicative second-person singular)
aportiellaba (imperfect indicative singular third-person)
aportiellábemos (first-person imperfect indicative plural)
aportiellábamos (first-person imperfect indicative plural)
aportiellabeis (imperfect indicative plural second-person)
aportiellabais (imperfect indicative plural second-person)
aportiellaben (imperfect indicative plural third-person)
aportiellé (first-person indicative preterite singular)
aportiellasti (indicative preterite second-person singular)
aportiellesti (indicative preterite second-person singular)
aportielló (indicative preterite singular third-person)
aportiellemos (first-person indicative plural preterite)
aportiellastis (indicative plural preterite second-person)
aportiellestis (indicative plural preterite second-person)
aportiellaron (indicative plural preterite third-person)
aportiellare (first-person indicative pluperfect singular)
aportiellara (first-person indicative pluperfect singular)
aportiellares (indicative pluperfect second-person singular)
aportiellaras (indicative pluperfect second-person singular)
aportiellare (indicative pluperfect singular third-person)
aportiellara (indicative pluperfect singular third-person)
aportielláremos (first-person indicative pluperfect plural)
aportielláramos (first-person indicative pluperfect plural)
aportiellareis (indicative pluperfect plural second-person)
aportiellarais (indicative pluperfect plural second-person)
aportiellaren (indicative pluperfect plural third-person)
aportiellaran (indicative pluperfect plural third-person)
aportiellaré (first-person future indicative singular)
aportiellarás (future indicative second-person singular)
aportiellará (future indicative singular third-person)
aportiellaremos (first-person future indicative plural)
aportiellaréis (future indicative plural second-person)
aportiellarán (future indicative plural third-person)
aportiellaría (conditional first-person indicative singular)
aportiellaríes (conditional indicative second-person singular)
aportiellaría (conditional indicative singular third-person)
aportiellaríemos (conditional first-person indicative plural)
aportiellaríamos (conditional first-person indicative plural)
aportiellaríeis (conditional indicative plural second-person)
aportiellaríais (conditional indicative plural second-person)
aportiellaríen (conditional indicative plural third-person)
aportielle (first-person present singular subjunctive)
aportielles (present second-person singular subjunctive)
aportiellas (present second-person singular subjunctive)
aportielle (present singular subjunctive third-person)
aportiellemos (first-person plural present subjunctive)
aportielléis (plural present second-person subjunctive)
aportiellen (plural present subjunctive third-person)
aportiellan (plural present subjunctive third-person)
aportiellare (first-person imperfect singular subjunctive)
aportiellara (first-person imperfect singular subjunctive)
aportiellares (imperfect second-person singular subjunctive)
aportiellaras (imperfect second-person singular subjunctive)
aportiellare (imperfect singular subjunctive third-person)
aportiellara (imperfect singular subjunctive third-person)
aportielláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
aportielláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
aportiellareis (imperfect plural second-person subjunctive)
aportiellarais (imperfect plural second-person subjunctive)
aportiellaren (imperfect plural subjunctive third-person)
aportiellaran (imperfect plural subjunctive third-person)
aportiella (imperative second-person singular)
aportiellái (imperative plural second-person)

to put a gate or a door in a fenced property


cencia

Furrular esta máquina ye de muncha cencia


alfayate

From Old Leonese alfayat, from Arabic الْخَيَّاط (al-ḵayyāṭ, “the tailor”). Compare Portuguese and Galician alfaiate.


fuína

Inherited from Latin fagina. Cognate with Galician fuíña.


atiestar

head

atiestar (first-person singular indicative present atiesto, past participle atiestáu)

atiesto (first-person indicative present singular)
atiestáu (participle past)
atiestar (infinitive)
atiestando (gerund)
m atiestáu (participle past)
f atiestada (participle past)
n atiestao (participle past)
m pl atiestaos (participle past)
f pl atiestaes (participle past)
atiesto (first-person indicative present singular)
atiestes (indicative present second-person singular)
atiesta (indicative present singular third-person)
atiestamos (first-person indicative plural present)
atiestáis (indicative plural present second-person)
atiesten (indicative plural present third-person)
atiestaba (first-person imperfect indicative singular)
atiestabes (imperfect indicative second-person singular)
atiestaba (imperfect indicative singular third-person)
atiestábemos (first-person imperfect indicative plural)
atiestábamos (first-person imperfect indicative plural)
atiestabeis (imperfect indicative plural second-person)
atiestabais (imperfect indicative plural second-person)
atiestaben (imperfect indicative plural third-person)
atiesté (first-person indicative preterite singular)
atiestasti (indicative preterite second-person singular)
atiestesti (indicative preterite second-person singular)
atiestó (indicative preterite singular third-person)
atiestemos (first-person indicative plural preterite)
atiestastis (indicative plural preterite second-person)
atiestestis (indicative plural preterite second-person)
atiestaron (indicative plural preterite third-person)
atiestare (first-person indicative pluperfect singular)
atiestara (first-person indicative pluperfect singular)
atiestares (indicative pluperfect second-person singular)
atiestaras (indicative pluperfect second-person singular)
atiestare (indicative pluperfect singular third-person)
atiestara (indicative pluperfect singular third-person)
atiestáremos (first-person indicative pluperfect plural)
atiestáramos (first-person indicative pluperfect plural)
atiestareis (indicative pluperfect plural second-person)
atiestarais (indicative pluperfect plural second-person)
atiestaren (indicative pluperfect plural third-person)
atiestaran (indicative pluperfect plural third-person)
atiestaré (first-person future indicative singular)
atiestarás (future indicative second-person singular)
atiestará (future indicative singular third-person)
atiestaremos (first-person future indicative plural)
atiestaréis (future indicative plural second-person)
atiestarán (future indicative plural third-person)
atiestaría (conditional first-person indicative singular)
atiestaríes (conditional indicative second-person singular)
atiestaría (conditional indicative singular third-person)
atiestaríemos (conditional first-person indicative plural)
atiestaríamos (conditional first-person indicative plural)
atiestaríeis (conditional indicative plural second-person)
atiestaríais (conditional indicative plural second-person)
atiestaríen (conditional indicative plural third-person)
atieste (first-person present singular subjunctive)
atiestes (present second-person singular subjunctive)
atiestas (present second-person singular subjunctive)
atieste (present singular subjunctive third-person)
atiestemos (first-person plural present subjunctive)
atiestéis (plural present second-person subjunctive)
atiesten (plural present subjunctive third-person)
atiestan (plural present subjunctive third-person)
atiestare (first-person imperfect singular subjunctive)
atiestara (first-person imperfect singular subjunctive)
atiestares (imperfect second-person singular subjunctive)
atiestaras (imperfect second-person singular subjunctive)
atiestare (imperfect singular subjunctive third-person)
atiestara (imperfect singular subjunctive third-person)
atiestáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
atiestáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
atiestareis (imperfect plural second-person subjunctive)
atiestarais (imperfect plural second-person subjunctive)
atiestaren (imperfect plural subjunctive third-person)
atiestaran (imperfect plural subjunctive third-person)
atiesta (imperative second-person singular)
atiestái (imperative plural second-person)


mamales

(idiomatic) to recieve a beating, get hit


bregadera

an instrument used for flattening bread dough


empapolar

empapolar (infinitive)
empapolando (gerund)
m empapoláu (participle past)
f empapolada (participle past)
n empapolao (participle past)
m pl empapolaos (participle past)
f pl empapolaes (participle past)
empapolo (first-person indicative present singular)
empapoles (indicative present second-person singular)
empapola (indicative present singular third-person)
empapolamos (first-person indicative plural present)
empapoláis (indicative plural present second-person)
empapolen (indicative plural present third-person)
empapolaba (first-person imperfect indicative singular)
empapolabes (imperfect indicative second-person singular)
empapolaba (imperfect indicative singular third-person)
empapolábemos (first-person imperfect indicative plural)
empapolábamos (first-person imperfect indicative plural)
empapolabeis (imperfect indicative plural second-person)
empapolabais (imperfect indicative plural second-person)
empapolaben (imperfect indicative plural third-person)
empapolé (first-person indicative preterite singular)
empapolasti (indicative preterite second-person singular)
empapolesti (indicative preterite second-person singular)
empapoló (indicative preterite singular third-person)
empapolemos (first-person indicative plural preterite)
empapolastis (indicative plural preterite second-person)
empapolestis (indicative plural preterite second-person)
empapolaron (indicative plural preterite third-person)
empapolare (first-person indicative pluperfect singular)
empapolara (first-person indicative pluperfect singular)
empapolares (indicative pluperfect second-person singular)
empapolaras (indicative pluperfect second-person singular)
empapolare (indicative pluperfect singular third-person)
empapolara (indicative pluperfect singular third-person)
empapoláremos (first-person indicative pluperfect plural)
empapoláramos (first-person indicative pluperfect plural)
empapolareis (indicative pluperfect plural second-person)
empapolarais (indicative pluperfect plural second-person)
empapolaren (indicative pluperfect plural third-person)
empapolaran (indicative pluperfect plural third-person)
empapolaré (first-person future indicative singular)
empapolarás (future indicative second-person singular)
empapolará (future indicative singular third-person)
empapolaremos (first-person future indicative plural)
empapolaréis (future indicative plural second-person)
empapolarán (future indicative plural third-person)
empapolaría (conditional first-person indicative singular)
empapolaríes (conditional indicative second-person singular)
empapolaría (conditional indicative singular third-person)
empapolaríemos (conditional first-person indicative plural)
empapolaríamos (conditional first-person indicative plural)
empapolaríeis (conditional indicative plural second-person)
empapolaríais (conditional indicative plural second-person)
empapolaríen (conditional indicative plural third-person)
empapole (first-person present singular subjunctive)
empapoles (present second-person singular subjunctive)
empapolas (present second-person singular subjunctive)
empapole (present singular subjunctive third-person)
empapolemos (first-person plural present subjunctive)
empapoléis (plural present second-person subjunctive)
empapolen (plural present subjunctive third-person)
empapolan (plural present subjunctive third-person)
empapolare (first-person imperfect singular subjunctive)
empapolara (first-person imperfect singular subjunctive)
empapolares (imperfect second-person singular subjunctive)
empapolaras (imperfect second-person singular subjunctive)
empapolare (imperfect singular subjunctive third-person)
empapolara (imperfect singular subjunctive third-person)
empapoláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
empapoláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
empapolareis (imperfect plural second-person subjunctive)
empapolarais (imperfect plural second-person subjunctive)
empapolaren (imperfect plural subjunctive third-person)
empapolaran (imperfect plural subjunctive third-person)
empapola (imperative second-person singular)
empapolái (imperative plural second-person)


apolazar

apolazar (infinitive)
apolazando (gerund)
m apolazáu (participle past)
f apolazada (participle past)
n apolazao (participle past)
m pl apolazaos (participle past)
f pl apolazaes (participle past)
apolazo (first-person indicative present singular)
apolazes (indicative present second-person singular)
apolaza (indicative present singular third-person)
apolazamos (first-person indicative plural present)
apolazáis (indicative plural present second-person)
apolazen (indicative plural present third-person)
apolazaba (first-person imperfect indicative singular)
apolazabes (imperfect indicative second-person singular)
apolazaba (imperfect indicative singular third-person)
apolazábemos (first-person imperfect indicative plural)
apolazábamos (first-person imperfect indicative plural)
apolazabeis (imperfect indicative plural second-person)
apolazabais (imperfect indicative plural second-person)
apolazaben (imperfect indicative plural third-person)
apolazé (first-person indicative preterite singular)
apolazasti (indicative preterite second-person singular)
apolazesti (indicative preterite second-person singular)
apolazó (indicative preterite singular third-person)
apolazemos (first-person indicative plural preterite)
apolazastis (indicative plural preterite second-person)
apolazestis (indicative plural preterite second-person)
apolazaron (indicative plural preterite third-person)
apolazare (first-person indicative pluperfect singular)
apolazara (first-person indicative pluperfect singular)
apolazares (indicative pluperfect second-person singular)
apolazaras (indicative pluperfect second-person singular)
apolazare (indicative pluperfect singular third-person)
apolazara (indicative pluperfect singular third-person)
apolazáremos (first-person indicative pluperfect plural)
apolazáramos (first-person indicative pluperfect plural)
apolazareis (indicative pluperfect plural second-person)
apolazarais (indicative pluperfect plural second-person)
apolazaren (indicative pluperfect plural third-person)
apolazaran (indicative pluperfect plural third-person)
apolazaré (first-person future indicative singular)
apolazarás (future indicative second-person singular)
apolazará (future indicative singular third-person)
apolazaremos (first-person future indicative plural)
apolazaréis (future indicative plural second-person)
apolazarán (future indicative plural third-person)
apolazaría (conditional first-person indicative singular)
apolazaríes (conditional indicative second-person singular)
apolazaría (conditional indicative singular third-person)
apolazaríemos (conditional first-person indicative plural)
apolazaríamos (conditional first-person indicative plural)
apolazaríeis (conditional indicative plural second-person)
apolazaríais (conditional indicative plural second-person)
apolazaríen (conditional indicative plural third-person)
apolaze (first-person present singular subjunctive)
apolazes (present second-person singular subjunctive)
apolazas (present second-person singular subjunctive)
apolaze (present singular subjunctive third-person)
apolazemos (first-person plural present subjunctive)
apolazéis (plural present second-person subjunctive)
apolazen (plural present subjunctive third-person)
apolazan (plural present subjunctive third-person)
apolazare (first-person imperfect singular subjunctive)
apolazara (first-person imperfect singular subjunctive)
apolazares (imperfect second-person singular subjunctive)
apolazaras (imperfect second-person singular subjunctive)
apolazare (imperfect singular subjunctive third-person)
apolazara (imperfect singular subjunctive third-person)
apolazáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
apolazáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
apolazareis (imperfect plural second-person subjunctive)
apolazarais (imperfect plural second-person subjunctive)
apolazaren (imperfect plural subjunctive third-person)
apolazaran (imperfect plural subjunctive third-person)
apolaza (imperative second-person singular)
apolazái (imperative plural second-person)

Hai d'apolazar el prau que tien munchos sucos

We have to level the field, it has a lot of furrows


tafuñu

tafuñu m sg (feminine singular tafuña, neuter singular tafuño, masculine plural tafuños, feminine plural tafuñes)

tafuña (feminine singular)
tafuño (neuter singular)
tafuños (masculine plural)
tafuñes (feminine plural)

stingy, miserly, cheap, tight-fisted, niggardly, mean, penny-pinching


cagareta

(informal) dropping (small excrement, generally round and from livestock, especially birds)


aculló

(Western Asturian) there, over there, yonder


mondongu

[mõn̪ˈd̪õŋ.ɡu]