baillar

baillar (first-person singular indicative present baillo, past participle bailláu)

baillo (first-person indicative present singular)
bailláu (participle past)
baillar (infinitive)
baillando (gerund)
m bailláu (participle past)
f baillada (participle past)
n baillao (participle past)
m pl baillaos (participle past)
f pl baillaes (participle past)
baillo (first-person indicative present singular)
bailles (indicative present second-person singular)
bailla (indicative present singular third-person)
baillamos (first-person indicative plural present)
bailláis (indicative plural present second-person)
baillen (indicative plural present third-person)
baillaba (first-person imperfect indicative singular)
baillabes (imperfect indicative second-person singular)
baillaba (imperfect indicative singular third-person)
baillábemos (first-person imperfect indicative plural)
baillábamos (first-person imperfect indicative plural)
baillabeis (imperfect indicative plural second-person)
baillabais (imperfect indicative plural second-person)
baillaben (imperfect indicative plural third-person)
baillé (first-person indicative preterite singular)
baillasti (indicative preterite second-person singular)
baillesti (indicative preterite second-person singular)
bailló (indicative preterite singular third-person)
baillemos (first-person indicative plural preterite)
baillastis (indicative plural preterite second-person)
baillestis (indicative plural preterite second-person)
baillaron (indicative plural preterite third-person)
baillare (first-person indicative pluperfect singular)
baillara (first-person indicative pluperfect singular)
baillares (indicative pluperfect second-person singular)
baillaras (indicative pluperfect second-person singular)
baillare (indicative pluperfect singular third-person)
baillara (indicative pluperfect singular third-person)
bailláremos (first-person indicative pluperfect plural)
bailláramos (first-person indicative pluperfect plural)
baillareis (indicative pluperfect plural second-person)
baillarais (indicative pluperfect plural second-person)
baillaren (indicative pluperfect plural third-person)
baillaran (indicative pluperfect plural third-person)
baillaré (first-person future indicative singular)
baillarás (future indicative second-person singular)
baillará (future indicative singular third-person)
baillaremos (first-person future indicative plural)
baillaréis (future indicative plural second-person)
baillarán (future indicative plural third-person)
baillaría (conditional first-person indicative singular)
baillaríes (conditional indicative second-person singular)
baillaría (conditional indicative singular third-person)
baillaríemos (conditional first-person indicative plural)
baillaríamos (conditional first-person indicative plural)
baillaríeis (conditional indicative plural second-person)
baillaríais (conditional indicative plural second-person)
baillaríen (conditional indicative plural third-person)
baille (first-person present singular subjunctive)
bailles (present second-person singular subjunctive)
baillas (present second-person singular subjunctive)
baille (present singular subjunctive third-person)
baillemos (first-person plural present subjunctive)
bailléis (plural present second-person subjunctive)
baillen (plural present subjunctive third-person)
baillan (plural present subjunctive third-person)
baillare (first-person imperfect singular subjunctive)
baillara (first-person imperfect singular subjunctive)
baillares (imperfect second-person singular subjunctive)
baillaras (imperfect second-person singular subjunctive)
baillare (imperfect singular subjunctive third-person)
baillara (imperfect singular subjunctive third-person)
bailláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
bailláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
baillareis (imperfect plural second-person subjunctive)
baillarais (imperfect plural second-person subjunctive)
baillaren (imperfect plural subjunctive third-person)
baillaran (imperfect plural subjunctive third-person)
bailla (imperative second-person singular)
baillái (imperative plural second-person)


sistema nerviosu

head

sistema nerviosu m (plural sistemes nerviosos)


Inaciu

a male given name, equivalent to English Ignatius or Spanish Ignacio


flamencu

flamencu m sg (feminine singular flamenca, neuter singular flamenco, masculine plural flamencos, feminine plural flamenques)

flamenca (feminine singular)
flamenco (neuter singular)
flamencos (masculine plural)
flamenques (feminine plural)


flamencu

Flemish (Dutch language as it's spoken in Flanders)


grifu

From Latin grȳphus, gryps, from Ancient Greek γρύψ (grúps).


mexicanu

mexicanu m sg (feminine singular mexicana, neuter singular mexicano, masculine plural mexicanos, feminine plural mexicanes)

mexicana (feminine singular)
mexicano (neuter singular)
mexicanos (masculine plural)
mexicanes (feminine plural)


larinxe

From Ancient Greek λάρυγξ (lárunx), λάρυγγος (lárungos, “larynx, throat”).


ácidu

ácidu m sg (feminine singular ácida, neuter singular ácido, masculine plural ácidos, feminine plural ácides)

ácida (feminine singular)
ácido (neuter singular)
ácidos (masculine plural)
ácides (feminine plural)


dialeutu

Borrowed from Latin dialectos, dialectus, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).


arqueru

arcu + -eru, possibly corresponding to Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius, from Latin arcus (“bow”).


xugu

From Old Leonese yugo, from Latin jugum, iugum.


nucleu

Borrowed from Latin nū̆cleus (“kernel, core”).


dadu

die (polyhedron with symbols on each side)


mazu

(card games) deck (pack or set of playing cards: un mazu de cartes)


complementu indireutu

complementu indireutu m (plural complementos indireutos)


complementu direutu

complementu direutu m (plural complementos direutos)


roxu

roxu m sg (feminine singular roxa, neuter singular roxo, masculine plural roxos, feminine plural roxes)

roxa (feminine singular)
roxo (neuter singular)
roxos (masculine plural)
roxes (feminine plural)

From Old Leonese [Term?], from Latin russeus (“dark red”), from russus (“red”).

red, ginger, strawberry blond (hair colour)


encarnáu

encarnáu m sg (feminine singular encarnada, neuter singular encarnao, masculine plural encarnaos, feminine plural encarnaes)

encarnada (feminine singular)
encarnao (neuter singular)
encarnaos (masculine plural)
encarnaes (feminine plural)

From Ecclesiastical Latin, Late Latin incarnātus, from incarnō, ultimately from Latin caro (“meat, flesh”), due to its reddish color. Compare also Portuguese encarnado.


reñón

From Vulgar Latin *rēniō, *rēniōnem, from Latin rēn (“kidney”).


párpagu

From Vulgar Latin *palpetrum, from Latin palpebra.


armisticiu

Compare French and English armistice, Galician and Spanish armisticio, Italian armistizio, Portuguese armistício, Catalan armistici.


andorranu

andorranu m sg (feminine singular andorrana, neuter singular andorrano, masculine plural andorranos, feminine plural andorranes)

andorrana (feminine singular)
andorrano (neuter singular)
andorranos (masculine plural)
andorranes (feminine plural)


ucranianu

ucranianu m sg (feminine singular ucraniana, neuter singular ucraniano, masculine plural ucranianos, feminine plural ucranianes)

ucraniana (feminine singular)
ucraniano (neuter singular)
ucranianos (masculine plural)
ucranianes (feminine plural)


colombianu

colombianu m sg (feminine singular colombiana, neuter singular colombiano, masculine plural colombianos, feminine plural colombianes)

colombiana (feminine singular)
colombiano (neuter singular)
colombianos (masculine plural)
colombianes (feminine plural)


colombianu

colombianu m sg (feminine singular colombiana, masculine plural colombianos, feminine plural colombianes)

colombiana (feminine singular)
colombianos (masculine plural)
colombianes (feminine plural)


cubanu

cubanu m sg (feminine singular cubana, neuter singular cubano, masculine plural cubanos, feminine plural cubanes)

cubana (feminine singular)
cubano (neuter singular)
cubanos (masculine plural)
cubanes (feminine plural)


cubanu

cubanu m sg (feminine singular cubana, masculine plural cubanos, feminine plural cubanes)

cubana (feminine singular)
cubanos (masculine plural)
cubanes (feminine plural)


bolivianu

bolivianu m sg (feminine singular boliviana, neuter singular boliviano, masculine plural bolivianos, feminine plural bolivianes)

boliviana (feminine singular)
boliviano (neuter singular)
bolivianos (masculine plural)
bolivianes (feminine plural)


bolivianu

bolivianu m sg (feminine singular boliviana, masculine plural bolivianos, feminine plural bolivianes)

boliviana (feminine singular)
bolivianos (masculine plural)
bolivianes (feminine plural)


anaranxáu

anaranxáu m sg (feminine singular anaranxada, neuter singular anaranxao, masculine plural anaranxaos, feminine plural anaranxades)

anaranxada (feminine singular)
anaranxao (neuter singular)
anaranxaos (masculine plural)
anaranxades (feminine plural)


nanu

nanu m sg (feminine singular nana, masculine plural nanos, feminine plural nanes)

nana (feminine singular)
nanos (masculine plural)
nanes (feminine plural)


suegru

From Late Latin socrus m, from Latin socer, from Proto-Indo-European *swéḱuros.


arxentín

arxentín m sg (feminine singular arxentina, neuter singular arxentino, masculine plural arxentinos, feminine plural arxentines)

arxentina (feminine singular)
arxentino (neuter singular)
arxentinos (masculine plural)
arxentines (feminine plural)


arxentín

arxentín m sg (feminine singular arxentina, masculine plural arxentinos, feminine plural arxentines)

arxentina (feminine singular)
arxentinos (masculine plural)
arxentines (feminine plural)


martiellu

From Old Leonese [Term?], from Late Latin martellus, itself a diminutive of martulus, variant of Latin marculus, or alternatively based on malleus.


químicu

químicu m sg (feminine singular química, neuter singular químico, masculine plural químicos, feminine plural químiques)

química (feminine singular)
químico (neuter singular)
químicos (masculine plural)
químiques (feminine plural)


xardineru

xardineru m sg (feminine singular xardinera, masculine plural xardineros, feminine plural xardineres)

xardinera (feminine singular)
xardineros (masculine plural)
xardineres (feminine plural)


chilenu

chilenu m sg (feminine singular chilena, neuter singular chileno, masculine plural chilenos, feminine plural chilenes)

chilena (feminine singular)
chileno (neuter singular)
chilenos (masculine plural)
chilenes (feminine plural)


chilenu

chilenu m sg (feminine singular chilena, masculine plural chilenos, feminine plural chilenes)

chilena (feminine singular)
chilenos (masculine plural)
chilenes (feminine plural)


bibliotecariu

bibliotecariu m sg (feminine singular bibliotecaria, masculine plural bibliotecarios, feminine plural bibliotecaries)

bibliotecaria (feminine singular)
bibliotecarios (masculine plural)
bibliotecaries (feminine plural)


ciruxanu

From ciruxía, or possibly from a Vulgar Latin *chirurgianus, from Latin chirurgia, from chirurgus, from Ancient Greek χειρουργός (kheirourgós).


xuliu

From Latin iūlius, probably a semi-learned term.


todiyu

From Latin tūbellum, diminutive of tūber. Compare Spanish tobillo.


filólogu

filólogu m sg (feminine singular filóloga, masculine plural filólogos, feminine plural filólogues)

filóloga (feminine singular)
filólogos (masculine plural)
filólogues (feminine plural)


himen

(anatomy) hymen (membrane which occludes the vagina)


Xicu

a male given name, equivalent to English Frances


vecera

1991, Equipu Bueida, El Pueblo Quirosán: una Unidá Social in Cultures, Academia de la Llingua Asturiana, page 29

The vecera had to leave and return to the village every day.

La vecera tenía de salir y tornar tolos díes al pueblu.


lentilla

Borrowed from French lentille. Compare llenteya.


monásticu

monásticu m sg (feminine singular monástica, neuter singular monástico, masculine plural monásticos, feminine plural monástiques)

monástica (feminine singular)
monástico (neuter singular)
monásticos (masculine plural)
monástiques (feminine plural)


Xurde

Derived from Latin Geōrgius, from Ancient Greek Γεώργιος (Geṓrgios). For the presence of a /d/, compare Catalan Jordi.

a male given name, equivalent to English George or Spanish Jorge


secañosu

secañosu m sg (feminine singular secañosa, neuter singular secañoso, masculine plural secañosos, feminine plural secañoses)

secañosa (feminine singular)
secañoso (neuter singular)
secañosos (masculine plural)
secañoses (feminine plural)


xugular

Borrowed from Medieval Latin or Scientific Latin iugularis, jugularis, from Latin iugulum.


capítulu

Borrowed from Late Latin capitulum. Compare the inherited doublet cabildu, cabidru.


manchegu

manchegu m sg (feminine singular manchega, neuter singular manchego, masculine plural manchegos, feminine plural manchegues)

manchega (feminine singular)
manchego (neuter singular)
manchegos (masculine plural)
manchegues (feminine plural)


mirandés

mirandés m sg (feminine singular mirandesa, masculine plural mirandeses, feminine plural mirandeses)

mirandesa (feminine singular)
mirandeses (masculine plural)
mirandeses (feminine plural)


axedrez

[a.ɕeˈð̞ɾeθ]


costiella

From a diminutive of Latin costa. Compare Spanish costilla, Galician and Portuguese costela.

(nautical) rib (curved member attached to a ship's keel)


llinia

line (wire connecting one telegraphic station with another)


Pitágoras

Ultimately from Ancient Greek Πῡθαγόρᾱς (Pūthagórās).

Pythagoras (ancient Greek mathematician and philosopher)


náyade

From Latin Naias, Naiadis, from Ancient Greek Ναϊάς (Naïás).


banduyu

From Vulgar Latin *ventriclus, from Latin ventriculus, diminutive of venter. Alternatively from Vulgar Latin *panticlus < *panticulus, diminutive of Latin pantex. Compare Spanish bandrullo, Portuguese bandulho.


tiesta

From Old Leonese [Term?], from Latin testa.

Les tenlleres tiesles a dambos llaos la tiesta.

Your temples are on either side of your head.


cuadráu

cuadráu m sg (feminine singular cuadrada, neuter singular cuadrao, masculine plural cuadraos, feminine plural cuadraes)

cuadrada (feminine singular)
cuadrao (neuter singular)
cuadraos (masculine plural)
cuadraes (feminine plural)


muslu

From Vulgar Latin *musclus, from Latin mūsculus (“muscle”). Compare Spanish muslo. See also músculu.


vidaya

— Pa correr yá tan los axentes d'uniforme. Ellos son el músculu y los detectives somos el celebru d'esti negociu — afirma apuntando col furabollos a la vidaya.

2019, Francisco Álvarez, Pasaxeres de la nueche, La Ciudá Negra

"The uniformed cops do the running. They're the muscle and us detectives are the brains of this business", he stated, pointing to his temple with his index finger.


corderu

From Vulgar Latin *cordārium, from Latin chordus (“late born”).


truenu

Probably from Latin tonus (possibly through a Late Latin or Vulgar Latin *tronus, incremented with an -r- through influence from *tronitus < tonitrus), ultimately from Ancient Greek τόνος (tónos); compare Spanish trueno.


esfueya

«La esfuecha, al cabu, yera una fiesta. […]

1991, Equipu Bueida, El Pueblo Quirosán: una Unidá Social in Cultures, Academia de la Llingua Asturiana, page 70

“The esfuecha, at the end, was a party. […]


Asclepiu

(Greek mythology) Asclepius (greek god of medicine and healing)


Xosepe

a male given name, equivalent to English Joseph


Uranu

(Greek mythology) Uranus (god of the sky and heavens)


aceición

Semi-learned borrowing from Latin acceptio, acceptionem.


altruísmu

(biology, sociobiology) altruism (policy that benefits others' interests)


anemómetru

(meteorology) anemometer (an instrument for measuring and recording the speed of the wind)


apóstrofu

(orthography) apostrophe (the character ’)


anarquismu

anarchism (belief that proposes the absence and abolition of government in all forms)


añu lluz

(astronomy) light year (astronomical distance)


ballesta

From Latin ballista, from Ancient Greek βαλλίστρα (ballístra).

crossbow (mechanised weapon based on the bow)


calorímetru

(physics) calorimeter (apparatus for measuring amount of heat)


cartílagu

(anatomy) cartilage (dense connective tissue)


calorimetría

(physics) calorimetry (the scientific discipline)


capitalismu

(politics) capitalism (socio-economic system based on private property rights)


cero absolutu

(physics) absolute zero (coldest possible temperature)


cerebru

[θeˈɾe.β̞ɾu]


cubu

(geometry) cube (geometry: polyhedron having of six identical square faces)

(mathematics) cube (arithmetic: number raised to the third power)


coríu

duck (aquatic bird of the family Anatidae)


dedón

From an augmentative of deu. Compare Venetian dedón.


dislexa

(neurology, pathology) dyslexia (learning disability)


entonación

(linguistics) intonation (the rise and fall of the voice in speaking)


exércitu

army (military force concerned mainly with ground operations)


fonólogu

(linguistics) phonologist (person who specializes in phonology)


fitófagu

head

fitófagu m sg (feminine singular fitófaga, neuter singular fitófago, masculine plural fitófagos, feminine plural fitófagues)

fitófaga (feminine singular)
fitófago (neuter singular)
fitófagos (masculine plural)
fitófagues (feminine plural)

(zoology) phytophagous (feeding on plants)


fotómetru

(physics) photometer (measuring instrument)


galvanómetru

(physics) galvanometer (device to detect electric current)


halóxenu

(chemistry) halogen (any element of group 7)


hidruru

(chemistry) hydride (compound of hydrogen)


higrómetru

(meteorology) hygrometer (instrument that measures humidity)


góndola

Borrowed from Italian gondola, from Venetian góndoła, from Byzantine Greek κοντούρα (kontoúra, literally “little tail”).


isótopu

(physics) isotope (atoms of the same element having a different number of neutrons)


monasteriu

monastery (place of residence for members of a religious community)


oncólogu

(oncology) oncologist (one who specialises in oncology)


oncolóxicu

head

oncolóxicu m sg (feminine singular oncolóxica, neuter singular oncolóxico, masculine plural oncolóxicos, feminine plural oncolóxiques)

oncolóxica (feminine singular)
oncolóxico (neuter singular)
oncolóxicos (masculine plural)
oncolóxiques (feminine plural)

(oncology) oncologic (of or pertaining to oncology)


pigmentu

(biology) pigment (any color in plant or animal cells)


pronome rellativu

relative pronoun
relative pronoun#English

(grammar) relative pronoun (pronoun that introduces a relative clause)


páncrees

(anatomy) pancreas (gland near the stomach)


raquitismu

(pathology) rickets (disorder of infancy)


sobacu

Of uncertain or obscure origin; compare Spanish sobaco, Galician sobaco, Portuguese sovaco.


termolletricidá

(physics) thermoelectricity (physics: direct conversion of heat into electricity)


usuariu

(computing) user (person who uses a computer)


trompeteru

trumpeter (person who plays the trumpet)


rodiella

From Latin rotella, diminutive of Latin rota (“wheel”).


billabial

(phonetics) bilabial (articulated with both lips)


ángulu

(geometry) angle (measure of such a figure)


agüeldu

Los cusos tienin bon agüeldu.


casadiella

A pastry from Asturias, made of wheat flour, anisette, sugar and hazelnuts or walnuts.

queisadieḷḷa

Teberga, Somiedu, Cangas del Narcea, Allande


llingüística hestórica

historical linguistics
historical linguistics#English


tenllera

[t̪ẽɲˈʎe.ɾa]

From a derivative of Latin tempus, tempora, cf. the Vulgar Latin *temp(u)la.


ayalga

2006, Informe sobre la fala o gallego-asturiano: una perspectiva histórica, social y lingüística, Academia de la Llingua Asturiana, page 11

Aspects such as the roofs of some buildings made with plants, farmwork in the vineyard, kitchen hearths, the mythology of ayalgues and xanes and even gastronomic elements such as the olio and empanadas are being used in articles and publications by some Galician scholars as probative elements of this supposed border of Galicianness in the river Navia.

Aspeutos como los de les cubiertes vexetales de delles construcciones, la llabranza de les viñes, los llares, la mitoloxía d’ayalgues y xanes y hasta, mesmamente, elementos gastronómicos como’l pote o la empanada vienen siendo usaos n’artículos y publicaciones de dellos estudiosos gallegos como elementos probatorios d’esa pretendida frontera de la galleguidá nel ríu Navia.

(Asturian mythology) a nymph who guards underwater treasures


penada

con so xarra i penada;

1843, Juan Junquera Huergo, Llos Trabayos de Chinticu


duviachu

Nel prau hai unos duviachos que reparten l’augua perfeutamente por tol prau.

Roberto González-Quevedo, La yerba en Palacios de Sil in 1997, Cultures, volume 7, Academia de la Llingua Asturiana, page 339

In the field there are some canals that distribute the water perfectly throughout the entire field.

(agriculture, Palacios del Sil) an irrigation canal


pericote

El Corri-Corri y el Pericote son espresiones vives entovía y pures, del mundu remotu nel que remanecieron.

1983, Corsino García Gutiérrez, Adulces, Academia de la Llingua Asturiana, page 19

The Corri-Corri and the Pericote are practices that are still alive and pure, from the remote world where they have remained.


valtu

Güei entá se puen ver dalgunos xuegos rurales, como’l tiru cuerda, les carreres con madreñes o con llecheres, la tronza de troncos o’l valtu, […]

2008, Xeitu, Academia de la Llingua Asturiana, page 257

Even today one can see some rural games, such as rope throw, the races with clogs or with milkjugs, the log cutting or wrestling, […]

a traditional form of wrestling of Asturias


compangu

[…] y lo que ta claro ye que pa comer bones fabes el compangu tien que ser bono.

Xosé María García Sánchez, El gochu y los matanzos en Caldones (Xixón) in Cultures, volume 9, Academia de la Llingua Asturiana, pages 131-132

[…] and what is clear is that, in order to eat good beans, the meats have to be good.

fabada asturiana
fabada asturiana#English


polesu

polesu m sg (feminine singular polesa, neuter singular poleso, masculine plural polesos, feminine plural poleses)

polesa (feminine singular)
poleso (neuter singular)
polesos (masculine plural)
poleses (feminine plural)


vascuenciu

vascuenciu m sg (feminine singular vascuencia, neuter singular vascuencio, masculine plural vascuencios, feminine plural vascuencies)

vascuencia (feminine singular)
vascuencio (neuter singular)
vascuencios (masculine plural)
vascuencies (feminine plural)
vascuenciu (masculine singular)
vascuencios (masculine plural)
vascuencia (feminine singular)
vascuencies (feminine plural)
vascuencio (neuter singular)


vascuenciu

vascuenciu m (feminine vascuencia, masculine plural vascuencios, feminine plural vascuencies)

vascuencia (feminine)
vascuencios (masculine plural)
vascuencies (feminine plural)


fritir

fritir (infinitive)
fritiendo (gerund)
m fritíu (participle)
f fritida (participle)
n fritío (participle)
m pl fritíos (participle)
f pl fritíes (participle)
frito (first-person indicative present singular)
frites (indicative present second-person singular)
frite (indicative present singular third-person)
fritimos (first-person indicative plural present)
fritís (indicative plural present second-person)
friten (indicative plural present third-person)
fritía (first-person indicative singular)
fritíes (indicative second-person singular)
fritía (indicative singular third-person)
fritíemos (first-person indicative plural)
fritíamos (first-person indicative plural)
fritíeis (indicative plural second-person)
fritíais (indicative plural second-person)
fritíen (indicative plural third-person)
frití (first-person indicative singular)
fritiesti (indicative second-person singular)
fritisti (indicative second-person singular)
fritió (indicative singular third-person)
fritiemos (first-person indicative plural)
fritimos (first-person indicative plural)
fritiestis (indicative plural second-person)
fritistis (indicative plural second-person)
fritieron (indicative plural third-person)
fritiere (first-person indicative pluperfect singular)
fritiera (first-person indicative pluperfect singular)
fritieres (indicative pluperfect second-person singular)
fritieras (indicative pluperfect second-person singular)
fritiere (indicative pluperfect singular third-person)
fritiera (indicative pluperfect singular third-person)
fritiéremos (first-person indicative pluperfect plural)
fritiéramos (first-person indicative pluperfect plural)
fritiereis (indicative pluperfect plural second-person)
fritierais (indicative pluperfect plural second-person)
fritieren (indicative pluperfect plural third-person)
fritieran (indicative pluperfect plural third-person)
frita (first-person present singular subjunctive)
fritas (present second-person singular subjunctive)
frita (present singular subjunctive third-person)
fritamos (first-person plural present subjunctive)
fritáis (plural present second-person subjunctive)
fritan (plural present subjunctive third-person)
fritiere (first-person singular subjunctive)
fritiera (first-person singular subjunctive)
fritieres (second-person singular subjunctive)
fritieras (second-person singular subjunctive)
fritiere (singular subjunctive third-person)
fritiera (singular subjunctive third-person)
fritiéremos (first-person plural subjunctive)
fritiéramos (first-person plural subjunctive)
fritiereis (plural second-person subjunctive)
fritierais (plural second-person subjunctive)
fritieren (plural subjunctive third-person)
fritieran (plural subjunctive third-person)
fritiré (first-person future potential singular)
fritirás (future potential second-person singular)
fritirá (future potential singular third-person)
fritiremos (first-person future plural potential)
fritiréis (future plural potential second-person)
fritirán (future plural potential third-person)
fritiría (conditional first-person potential singular)
fritiríes (conditional potential second-person singular)
fritiría (conditional potential singular third-person)
fritiríemos (conditional first-person plural potential)
fritiríamos (conditional first-person plural potential)
fritiríeis (conditional plural potential second-person)
fritiríais (conditional plural potential second-person)
fritiríen (conditional plural potential third-person)
friti (imperative second-person singular)
fritíi (imperative plural second-person)


sacaúntos

From sacar (“to extract”) + untu (“fat”). Compare Spanish sacamantecas and Galician sacaúntos.

(Asturian mythology) bogeyman (an evil being used to scare children, usually vampiresque like)


polmón

From Latin pulmō, pulmōnem (“lung”), possibly borrowed.


frir

frir (infinitive)
friendo (gerund)
m fríu (participle)
f frida (participle)
n frío (participle)
m pl fríos (participle)
f pl fríes (participle)
fro (first-person indicative present singular)
fres (indicative present second-person singular)
fre (indicative present singular third-person)
frimos (first-person indicative plural present)
frís (indicative plural present second-person)
fren (indicative plural present third-person)
fría (first-person indicative singular)
fríes (indicative second-person singular)
fría (indicative singular third-person)
fríemos (first-person indicative plural)
fríamos (first-person indicative plural)
fríeis (indicative plural second-person)
fríais (indicative plural second-person)
fríen (indicative plural third-person)
frí (first-person indicative singular)
friesti (indicative second-person singular)
fristi (indicative second-person singular)
frió (indicative singular third-person)
friemos (first-person indicative plural)
frimos (first-person indicative plural)
friestis (indicative plural second-person)
fristis (indicative plural second-person)
frieron (indicative plural third-person)
friere (first-person indicative pluperfect singular)
friera (first-person indicative pluperfect singular)
frieres (indicative pluperfect second-person singular)
frieras (indicative pluperfect second-person singular)
friere (indicative pluperfect singular third-person)
friera (indicative pluperfect singular third-person)
friéremos (first-person indicative pluperfect plural)
friéramos (first-person indicative pluperfect plural)
friereis (indicative pluperfect plural second-person)
frierais (indicative pluperfect plural second-person)
frieren (indicative pluperfect plural third-person)
frieran (indicative pluperfect plural third-person)
fra (first-person present singular subjunctive)
fras (present second-person singular subjunctive)
fra (present singular subjunctive third-person)
framos (first-person plural present subjunctive)
fráis (plural present second-person subjunctive)
fran (plural present subjunctive third-person)
friere (first-person singular subjunctive)
friera (first-person singular subjunctive)
frieres (second-person singular subjunctive)
frieras (second-person singular subjunctive)
friere (singular subjunctive third-person)
friera (singular subjunctive third-person)
friéremos (first-person plural subjunctive)
friéramos (first-person plural subjunctive)
friereis (plural second-person subjunctive)
frierais (plural second-person subjunctive)
frieren (plural subjunctive third-person)
frieran (plural subjunctive third-person)
friré (first-person future potential singular)
frirás (future potential second-person singular)
frirá (future potential singular third-person)
friremos (first-person future plural potential)
friréis (future plural potential second-person)
frirán (future plural potential third-person)
friría (conditional first-person potential singular)
friríes (conditional potential second-person singular)
friría (conditional potential singular third-person)
friríemos (conditional first-person plural potential)
friríamos (conditional first-person plural potential)
friríeis (conditional plural potential second-person)
friríais (conditional plural potential second-person)
friríen (conditional plural potential third-person)
fri (imperative second-person singular)
fríi (imperative plural second-person)


Plutarcu

From Latin Plūtarchus, from Ancient Greek Πλούτᾰρχος (Ploútarkhos).

A male given name of historical usage, equivalent to English Plutarch, notably borne by Luciu Mestriu Plutarcu of Chaeronea (Lucius Mestrius Plutarchus, ca. 46 – 120 C.E.), a celebrated Graeco-Roman philosopher, historian, biographer, and priest at the Temple of Apollo in Delphi; best known for his Lives of the Noble Greeks and Romans, a biographical series commonly referred to as Plutarch's Parallel Lives.


anfibiu

anfibiu m sg (feminine singular anfibia, neuter singular anfibio, masculine plural anfibios, feminine plural anfibies)

anfibia (feminine singular)
anfibio (neuter singular)
anfibios (masculine plural)
anfibies (feminine plural)

From Latin amphibius, from Ancient Greek ἀμφίβιος (amphíbios). Cognates include Italian anfibio and Spanish anfibio.


Olaya

From Latin Eulalia, from Ancient Greek Εὐλαλία (Eulalía), from εὔλαλος (eúlalos, “sweetly speaking”). Cognate with Spanish Eulalia, Galician Olalla and French Eulalie.

a female given name, equivalent to English Eulalie or Spanish Eulalia


semánticu

semánticu m sg (feminine singular semántica, neuter singular semántico, masculine plural semánticos, feminine plural semántiques)

semántica (feminine singular)
semántico (neuter singular)
semánticos (masculine plural)
semántiques (feminine plural)

From Ancient Greek σημαντικός (sēmantikós, “significant”), from σημαίνω (sēmaínō, “I signify; show by a sign”), from σῆμα (sêma, “mark, sign, token”). Compare Spanish semántico.


cangués

head

cangués m sg (feminine singular canguesa, neuter singular cangueso, masculine plural cangueses, feminine plural cangueses)

canguesa (feminine singular)
cangueso (neuter singular)
cangueses (masculine plural)
cangueses (feminine plural)


cangués

cangués m sg (feminine singular canguesa, masculine plural cangueses, feminine plural cangueses)

canguesa (feminine singular)
cangueses (masculine plural)
cangueses (feminine plural)


triyar

triyar (infinitive)
triyando (gerund)
m triyáu (participle past)
f triyada (participle past)
n triyao (participle past)
m pl triyaos (participle past)
f pl triyaes (participle past)
triyo (first-person indicative present singular)
triyes (indicative present second-person singular)
triya (indicative present singular third-person)
triyamos (first-person indicative plural present)
triyáis (indicative plural present second-person)
triyen (indicative plural present third-person)
triyaba (first-person imperfect indicative singular)
triyabes (imperfect indicative second-person singular)
triyaba (imperfect indicative singular third-person)
triyábemos (first-person imperfect indicative plural)
triyábamos (first-person imperfect indicative plural)
triyabeis (imperfect indicative plural second-person)
triyabais (imperfect indicative plural second-person)
triyaben (imperfect indicative plural third-person)
triyé (first-person indicative preterite singular)
triyasti (indicative preterite second-person singular)
triyesti (indicative preterite second-person singular)
triyó (indicative preterite singular third-person)
triyemos (first-person indicative plural preterite)
triyastis (indicative plural preterite second-person)
triyestis (indicative plural preterite second-person)
triyaron (indicative plural preterite third-person)
triyare (first-person indicative pluperfect singular)
triyara (first-person indicative pluperfect singular)
triyares (indicative pluperfect second-person singular)
triyaras (indicative pluperfect second-person singular)
triyare (indicative pluperfect singular third-person)
triyara (indicative pluperfect singular third-person)
triyáremos (first-person indicative pluperfect plural)
triyáramos (first-person indicative pluperfect plural)
triyareis (indicative pluperfect plural second-person)
triyarais (indicative pluperfect plural second-person)
triyaren (indicative pluperfect plural third-person)
triyaran (indicative pluperfect plural third-person)
triyaré (first-person future indicative singular)
triyarás (future indicative second-person singular)
triyará (future indicative singular third-person)
triyaremos (first-person future indicative plural)
triyaréis (future indicative plural second-person)
triyarán (future indicative plural third-person)
triyaría (conditional first-person indicative singular)
triyaríes (conditional indicative second-person singular)
triyaría (conditional indicative singular third-person)
triyaríemos (conditional first-person indicative plural)
triyaríamos (conditional first-person indicative plural)
triyaríeis (conditional indicative plural second-person)
triyaríais (conditional indicative plural second-person)
triyaríen (conditional indicative plural third-person)
triye (first-person present singular subjunctive)
triyes (present second-person singular subjunctive)
triyas (present second-person singular subjunctive)
triye (present singular subjunctive third-person)
triyemos (first-person plural present subjunctive)
triyéis (plural present second-person subjunctive)
triyen (plural present subjunctive third-person)
triyan (plural present subjunctive third-person)
triyare (first-person imperfect singular subjunctive)
triyara (first-person imperfect singular subjunctive)
triyares (imperfect second-person singular subjunctive)
triyaras (imperfect second-person singular subjunctive)
triyare (imperfect singular subjunctive third-person)
triyara (imperfect singular subjunctive third-person)
triyáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
triyáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
triyareis (imperfect plural second-person subjunctive)
triyarais (imperfect plural second-person subjunctive)
triyaren (imperfect plural subjunctive third-person)
triyaran (imperfect plural subjunctive third-person)
triya (imperative second-person singular)
triyái (imperative plural second-person)


teunocracia

Ultimately from Ancient Greek τέχνη (tékhnē) + -κρατία (-kratía).


democráticu

democráticu m sg (feminine singular democrática, neuter singular democrático, masculine plural democráticos, feminine plural democrátiques)

democrática (feminine singular)
democrático (neuter singular)
democráticos (masculine plural)
democrátiques (feminine plural)


mestrón

L'arna'r castañu y la ocla empliéganles los mestrones por Perlora.

The bark of the chestnut tree and a certain kind of seaweed are used by the traditional healers in Perlora

a traditional Asturian healer, a village healer

saludador

another kind of traditional healer in Northern Spain


suétanu

From Latin subtus. Compare Spanish sótano (“cellar”).


contrabaxu

contrabaxos (plural)
contrabaxos (plural)

Blend of contra (“against”) + baxu (“low”), ultimately derived from Italian contrabbasso.


xenitivu

head

xenitivu m sg (feminine singular xenitiva, neuter singular xenitivo, masculine plural xenitivos, feminine plural xenitives)

xenitiva (feminine singular)
xenitivo (neuter singular)
xenitivos (masculine plural)
xenitives (feminine plural)


flexón

(grammar) inflection, modification of a word's form


cerecéu

[θe.ɾeˈθøu̯]


berenxenal

From berenxena (“aubergine”) + -al. Compare Spanish berenjenal.


apéndiz

(masculine) appendix (a text added to the end of a book or an article)


furabollos

From furar + bollu, literally “bun-piercer”.


palu de mesana

palu de mesana m (plural palos de mesana)


pixuetu

Asturian dialect spoken by the sailors of Cudillero


Xuacu

a male given name, equivalent to English Joachim or Spanish Joaquín


Lluis

a male given name, equivalent to English Louis or Spanish Luis


Aique

a male given name, equivalent to English Henry or Spanish Enrique


Caitanu

a male given name, equivalent to English Cajetan or Spanish Cayetano


esbillar

esbillar (first-person singular indicative present esbillo, past participle esbilláu)

esbillo (first-person indicative present singular)
esbilláu (participle past)
esbillar (infinitive)
esbillando (gerund)
m esbilláu (participle past)
f esbillada (participle past)
n esbillao (participle past)
m pl esbillaos (participle past)
f pl esbillaes (participle past)
esbillo (first-person indicative present singular)
esbilles (indicative present second-person singular)
esbilla (indicative present singular third-person)
esbillamos (first-person indicative plural present)
esbilláis (indicative plural present second-person)
esbillen (indicative plural present third-person)
esbillaba (first-person imperfect indicative singular)
esbillabes (imperfect indicative second-person singular)
esbillaba (imperfect indicative singular third-person)
esbillábemos (first-person imperfect indicative plural)
esbillábamos (first-person imperfect indicative plural)
esbillabeis (imperfect indicative plural second-person)
esbillabais (imperfect indicative plural second-person)
esbillaben (imperfect indicative plural third-person)
esbillé (first-person indicative preterite singular)
esbillasti (indicative preterite second-person singular)
esbillesti (indicative preterite second-person singular)
esbilló (indicative preterite singular third-person)
esbillemos (first-person indicative plural preterite)
esbillastis (indicative plural preterite second-person)
esbillestis (indicative plural preterite second-person)
esbillaron (indicative plural preterite third-person)
esbillare (first-person indicative pluperfect singular)
esbillara (first-person indicative pluperfect singular)
esbillares (indicative pluperfect second-person singular)
esbillaras (indicative pluperfect second-person singular)
esbillare (indicative pluperfect singular third-person)
esbillara (indicative pluperfect singular third-person)
esbilláremos (first-person indicative pluperfect plural)
esbilláramos (first-person indicative pluperfect plural)
esbillareis (indicative pluperfect plural second-person)
esbillarais (indicative pluperfect plural second-person)
esbillaren (indicative pluperfect plural third-person)
esbillaran (indicative pluperfect plural third-person)
esbillaré (first-person future indicative singular)
esbillarás (future indicative second-person singular)
esbillará (future indicative singular third-person)
esbillaremos (first-person future indicative plural)
esbillaréis (future indicative plural second-person)
esbillarán (future indicative plural third-person)
esbillaría (conditional first-person indicative singular)
esbillaríes (conditional indicative second-person singular)
esbillaría (conditional indicative singular third-person)
esbillaríemos (conditional first-person indicative plural)
esbillaríamos (conditional first-person indicative plural)
esbillaríeis (conditional indicative plural second-person)
esbillaríais (conditional indicative plural second-person)
esbillaríen (conditional indicative plural third-person)
esbille (first-person present singular subjunctive)
esbilles (present second-person singular subjunctive)
esbillas (present second-person singular subjunctive)
esbille (present singular subjunctive third-person)
esbillemos (first-person plural present subjunctive)
esbilléis (plural present second-person subjunctive)
esbillen (plural present subjunctive third-person)
esbillan (plural present subjunctive third-person)
esbillare (first-person imperfect singular subjunctive)
esbillara (first-person imperfect singular subjunctive)
esbillares (imperfect second-person singular subjunctive)
esbillaras (imperfect second-person singular subjunctive)
esbillare (imperfect singular subjunctive third-person)
esbillara (imperfect singular subjunctive third-person)
esbilláremos (first-person imperfect plural subjunctive)
esbilláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
esbillareis (imperfect plural second-person subjunctive)
esbillarais (imperfect plural second-person subjunctive)
esbillaren (imperfect plural subjunctive third-person)
esbillaran (imperfect plural subjunctive third-person)
esbilla (imperative second-person singular)
esbillái (imperative plural second-person)

(transitive, computing) to select, to pick out


fayuelu

from a formation from Latin folia (“leaf”), (*foliolam "similar to a leaf")

a type of fried crepe, thicker and more compact than the frixuelu, traditional in Asturian carnival (antroxu)


anárquicu

anárquicu m sg (feminine singular anárquica, neuter singular anárquico, masculine plural anárquicos, feminine plural anárquiques)

anárquica (feminine singular)
anárquico (neuter singular)
anárquicos (masculine plural)
anárquiques (feminine plural)


cristoloxía

From Ancient Greek Χριστός (Khristós) + -loxía.


Xandru

[ˈɕãn̪.d̪ɾu]

a male given name, equivalent to English Alexander or Spanish Alejandro


Llorián

From Latin laureanus (“laurel covered”).

a male given name, equivalent to English Laurence or Spanish Lorenzo


Olay

From Latin Eulalia, from Ancient Greek Εὐλαλία (Eulalía), from εὔλαλος (eúlalos, “sweetly speaking”).

a male given name, equivalent to Spanish Eulalio


llacón

From Latin lacca (“tumor found in horses' legs”) + -ón.


uechu

From Latin octō. Compare modern Asturian ocho (from Spanish).


Xairu

a male given name, equivalent to English Jair or Spanish Jairo


estantín

[es̪.t̪ãn̪ˈt̪ĩŋ]


botiellu

Inherited from Latin botellus. Compare Spanish botillo, Galician botelo and Portuguese butelo.


fritiar

fritiar (infinitive)
fritiando (gerund)
m fritiáu (participle past)
f fritiada (participle past)
n fritiao (participle past)
m pl fritiaos (participle past)
f pl fritiaes (participle past)
fritio (first-person indicative present singular)
frities (indicative present second-person singular)
fritia (indicative present singular third-person)
fritiamos (first-person indicative plural present)
fritiáis (indicative plural present second-person)
fritien (indicative plural present third-person)
fritiaba (first-person imperfect indicative singular)
fritiabes (imperfect indicative second-person singular)
fritiaba (imperfect indicative singular third-person)
fritiábemos (first-person imperfect indicative plural)
fritiábamos (first-person imperfect indicative plural)
fritiabeis (imperfect indicative plural second-person)
fritiabais (imperfect indicative plural second-person)
fritiaben (imperfect indicative plural third-person)
fritié (first-person indicative preterite singular)
fritiasti (indicative preterite second-person singular)
fritiesti (indicative preterite second-person singular)
fritió (indicative preterite singular third-person)
fritiemos (first-person indicative plural preterite)
fritiastis (indicative plural preterite second-person)
fritiestis (indicative plural preterite second-person)
fritiaron (indicative plural preterite third-person)
fritiare (first-person indicative pluperfect singular)
fritiara (first-person indicative pluperfect singular)
fritiares (indicative pluperfect second-person singular)
fritiaras (indicative pluperfect second-person singular)
fritiare (indicative pluperfect singular third-person)
fritiara (indicative pluperfect singular third-person)
fritiáremos (first-person indicative pluperfect plural)
fritiáramos (first-person indicative pluperfect plural)
fritiareis (indicative pluperfect plural second-person)
fritiarais (indicative pluperfect plural second-person)
fritiaren (indicative pluperfect plural third-person)
fritiaran (indicative pluperfect plural third-person)
fritiaré (first-person future indicative singular)
fritiarás (future indicative second-person singular)
fritiará (future indicative singular third-person)
fritiaremos (first-person future indicative plural)
fritiaréis (future indicative plural second-person)
fritiarán (future indicative plural third-person)
fritiaría (conditional first-person indicative singular)
fritiaríes (conditional indicative second-person singular)
fritiaría (conditional indicative singular third-person)
fritiaríemos (conditional first-person indicative plural)
fritiaríamos (conditional first-person indicative plural)
fritiaríeis (conditional indicative plural second-person)
fritiaríais (conditional indicative plural second-person)
fritiaríen (conditional indicative plural third-person)
fritie (first-person present singular subjunctive)
frities (present second-person singular subjunctive)
fritias (present second-person singular subjunctive)
fritie (present singular subjunctive third-person)
fritiemos (first-person plural present subjunctive)
fritiéis (plural present second-person subjunctive)
fritien (plural present subjunctive third-person)
fritian (plural present subjunctive third-person)
fritiare (first-person imperfect singular subjunctive)
fritiara (first-person imperfect singular subjunctive)
fritiares (imperfect second-person singular subjunctive)
fritiaras (imperfect second-person singular subjunctive)
fritiare (imperfect singular subjunctive third-person)
fritiara (imperfect singular subjunctive third-person)
fritiáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
fritiáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
fritiareis (imperfect plural second-person subjunctive)
fritiarais (imperfect plural second-person subjunctive)
fritiaren (imperfect plural subjunctive third-person)
fritiaran (imperfect plural subjunctive third-person)
fritia (imperative second-person singular)
fritiái (imperative plural second-person)


respiñar

respiñar (infinitive)
respiñando (gerund)
m respiñáu (participle past)
f respiñada (participle past)
n respiñao (participle past)
m pl respiñaos (participle past)
f pl respiñaes (participle past)
respiño (first-person indicative present singular)
respiñes (indicative present second-person singular)
respiña (indicative present singular third-person)
respiñamos (first-person indicative plural present)
respiñáis (indicative plural present second-person)
respiñen (indicative plural present third-person)
respiñaba (first-person imperfect indicative singular)
respiñabes (imperfect indicative second-person singular)
respiñaba (imperfect indicative singular third-person)
respiñábemos (first-person imperfect indicative plural)
respiñábamos (first-person imperfect indicative plural)
respiñabeis (imperfect indicative plural second-person)
respiñabais (imperfect indicative plural second-person)
respiñaben (imperfect indicative plural third-person)
respiñé (first-person indicative preterite singular)
respiñasti (indicative preterite second-person singular)
respiñesti (indicative preterite second-person singular)
respiñó (indicative preterite singular third-person)
respiñemos (first-person indicative plural preterite)
respiñastis (indicative plural preterite second-person)
respiñestis (indicative plural preterite second-person)
respiñaron (indicative plural preterite third-person)
respiñare (first-person indicative pluperfect singular)
respiñara (first-person indicative pluperfect singular)
respiñares (indicative pluperfect second-person singular)
respiñaras (indicative pluperfect second-person singular)
respiñare (indicative pluperfect singular third-person)
respiñara (indicative pluperfect singular third-person)
respiñáremos (first-person indicative pluperfect plural)
respiñáramos (first-person indicative pluperfect plural)
respiñareis (indicative pluperfect plural second-person)
respiñarais (indicative pluperfect plural second-person)
respiñaren (indicative pluperfect plural third-person)
respiñaran (indicative pluperfect plural third-person)
respiñaré (first-person future indicative singular)
respiñarás (future indicative second-person singular)
respiñará (future indicative singular third-person)
respiñaremos (first-person future indicative plural)
respiñaréis (future indicative plural second-person)
respiñarán (future indicative plural third-person)
respiñaría (conditional first-person indicative singular)
respiñaríes (conditional indicative second-person singular)
respiñaría (conditional indicative singular third-person)
respiñaríemos (conditional first-person indicative plural)
respiñaríamos (conditional first-person indicative plural)
respiñaríeis (conditional indicative plural second-person)
respiñaríais (conditional indicative plural second-person)
respiñaríen (conditional indicative plural third-person)
respiñe (first-person present singular subjunctive)
respiñes (present second-person singular subjunctive)
respiñas (present second-person singular subjunctive)
respiñe (present singular subjunctive third-person)
respiñemos (first-person plural present subjunctive)
respiñéis (plural present second-person subjunctive)
respiñen (plural present subjunctive third-person)
respiñan (plural present subjunctive third-person)
respiñare (first-person imperfect singular subjunctive)
respiñara (first-person imperfect singular subjunctive)
respiñares (imperfect second-person singular subjunctive)
respiñaras (imperfect second-person singular subjunctive)
respiñare (imperfect singular subjunctive third-person)
respiñara (imperfect singular subjunctive third-person)
respiñáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
respiñáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
respiñareis (imperfect plural second-person subjunctive)
respiñarais (imperfect plural second-person subjunctive)
respiñaren (imperfect plural subjunctive third-person)
respiñaran (imperfect plural subjunctive third-person)
respiña (imperative second-person singular)
respiñái (imperative plural second-person)

to condiment, to season, to dress (food)


güestia

(Asturian mythology) night procession of ghosts or lost souls, similar to the Galician santa compaña and Castilian estantigua.


cordobeyu

(Asturian mythology) an undefined fictitious animal or fish that can only be hunted at night, often used to prank new hunters or children


lladrón

(botany) sucker (branch or trunk that devoids of nutrients the main part of the tree)


ropía

Bestidu sal de sayal / con ropía bien folgada,

Dressed with sackcloth he goes out / with very loose clothing

(dated) "Loose and long clothing worn over other tight-fitting dresses", "Clothing of particular authority such as those worn by princes, ministers, etc."


zapica

wooden vessel, jug (object made to hold liquid or another substance that can be held in the hand)

vessel used to measure liquids, such as cider in llagares

Zapica que non te llena, non merez la pena.

Full jug that doesn't fill you up, it's not worth it. (proverb)


boroña

Said to be from Celtic *borŭna. The ñ appaeared in a similar process to fariña. Compare Spanish borona and Galician broa

a type of cornbread, typical from Asturias