ܫܓܫ

aii-verb

ܫܵܓ݂ܹܫ • (šāḡēš)

ܫܵܓ݂ܹܫ (canonical)
šāḡēš (romanization)
ܒܸܫܓ݂ܵܫܵܐ (gerund)
ܫܓ݂ܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܓ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܓ݂ܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܓ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܓ݂ܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܫܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܓ݂ܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܓ݂ܵܫܬܵܐ (singular)
ܫܓ݂ܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܓ݂ܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܓ݂ܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܓ݂ܹܫ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܓ݂ܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܓ݂ܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܓ݂ܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܓ݂ܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܓ݂ܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܓ݂ܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܓ݂ܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܓ݂ܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܓ݂ܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܓ݂ܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܓ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܓ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܵܥܹܫ (alternative)

inh

Aramaic שְׁגַשׁ (šəḡaš)

ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ

ṭūrānē šḡīš lhōn

ܫܓ݂ܘܿܫ ܠܵܗ̇!!

ܫܵܓ݂ܫܲܚ ܐܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܐ.

šāḡšaḥ īḏāṯē.

ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ ܟܸܢܫܵܐ.

šḡīš lēh kinšā.

(intransitive) to be/become disturbed, troubled, confused

(transitive) to stir up a rebellion, to rebel, to riot


ܡܪܣܣܢܐ

aii-noun

ܡܪܲܣܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܪܲܣܣܵܢܵܐ • (mrassānā) m (plural ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܹܐ (mrassānē), feminine ܡܪܲܣܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mrassānīṯā))

ܡܪܲܣܣܵܢܵܐ (canonical)
mrassānā (romanization)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܹܐ (plural)
ܡܪܲܣܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܪܲܣܣܵܢ (absolute singular)
ܡܪܲܣܣܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܪܲܣܣܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܪܲܣܣܵܢ (construct singular)
ܡܪܲܣܣܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܪܲܣܣܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܪܲܣܣܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܪܲܣܣܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܪܲܣܣܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܪܲܣܣܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܪܲܣܣܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܲܝ (construct plural)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܪܲܣܣܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܘܼܟ݂

ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܘܼܗܝ

ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܘܼܗ̇

ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܲܝܗܘܿܢ

Active noun and tool noun of ܡܪܲܣܸܣ (mrassis, “to sprinkle; to spray”).


ܡ ܨ ܨ

aii-root

ܡ ܨ ܨ • (m ṣ ṣ)

From Proto-Semitic; compare Arabic م ص ص (m ṣ ṣ), Hebrew מ־צ־ץ (m-ṣ-ṣ).


ܡܡܨ

aii-verb

ܡܲܡܸܨ • (mammiṣ)

ܡܲܡܸܨ (canonical)
mammiṣ (romanization)
ܡܲܡܘܿܨܹܐ (gerund)
ܡܘܼܡܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܡܨܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܡܲܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܡܨܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܡܨܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܡܨܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܡܨܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܡܲܨܬܵܐ (singular)
ܡܲܡܲܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܡܸܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܡܸܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܡܨܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܡܨܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܡܸܨ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܡܨܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܡܨܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܡܨܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܡܨܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܡܨܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܡܨܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܡܨܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܡܨܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܡܨܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܡܸܨ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܡܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܡܸܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܡܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܡܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܡܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܡܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܡܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܡܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܡܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܡܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܡܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܡܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܡܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܡܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܡܨܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܡܵܐܹܨ (māˀēṣ, “to suck”).


ܩ ܪ ܪ

From Proto-Semitic; compare Arabic ق ر ر (q r r), Hebrew ק־ר־ר (q-r-r).


ܩܪܪ

head

ܩܵܪܹܪ • (qārēr)

ܩܵܪܹܪ (canonical)
qārēr (romanization)
ܒܸܩܪܵܪܵܐ (gerund)
ܩܪܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܩܪܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܪܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܪܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܪܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܪܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܩܵܪܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܪܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܪܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܪܵܪܬܵܐ (singular)
ܩܪܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܩܪܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܪܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܪܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܪܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܪܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܪܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܪܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܪܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܪܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܪܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܪܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܪܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܪܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܪܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܪܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܪܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܪܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܪܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܪܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܪܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܪܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܪܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܪܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܪܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܪܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܩܪܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܪܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܪܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܩܪܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܪܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܪܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܩܪܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܪܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܪܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܪܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܪܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܪܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܪܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܪܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܪܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)


ܩܝܪ

aii-verb

ܩܵܝܹܪ • (qāyēr)

ܩܵܝܹܪ (canonical)
qāyēr (romanization)
ܒܸܩܝܵܪܵܐ (gerund)
ܩܝܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܩܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܝܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܩܵܝܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܝܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܝܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܝܵܪܬܵܐ (singular)
ܩܝܵܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܩܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܝܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܝܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܐܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܝܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܝܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܝܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܝܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܝܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܝܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܝܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܘܼܪ (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܼܪܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܼܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܼܪܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܩܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܩܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

From a modified form of Aramaic קְרַר (qərar); doublet of ܩܵܪܹܪ (qārēr).

ܩܵܝܹܪܝܼ


ܚ ܡ ܡ

aii-root

ܚ ܡ ܡ • (ḥ m m)

From Proto-Semitic; compare Arabic ح م م (ḥ m m), Hebrew ח־מ־ם (ḥ-m-m).

ܡܚܲܡܡܵܢܵܐ

ܚܲܡܸܡ (ḥammim, “to heat”); Active participle

ܡܲܚܲܡܬܵܐ

ܡܲܚܸܡ (maḥḥim, “to keep warm, heat up”); Verbal noun

ܡܲܚܡܵܢܵܐ

ܡܲܚܸܡ (maḥḥim, “to keep warm, heat up”); Active participle

ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ

ܚܲܡܚܸܡ (ḥamḥim, “to have a fever”); Verbal noun

ܡܚܲܡܚܡܵܢܵܐ

ܚܲܡܚܸܡ (ḥamḥim, “to have a fever”); Active participle


ܚܐܡ

aii-verb

ܚܵܐܹܡ • (ḥāˀēm)

ܚܵܐܹܡ (canonical)
ḥāˀēm (romanization)
ܒܸܚܝܵܡܵܐ (gerund)
ܚܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܚܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܚܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܚܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܚܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܚܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܚܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܚܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܚܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܚܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic חֲמַם (ḥămam); compare Arabic حَمَّ (ḥamma) and Hebrew הִתְחַמֵּם (hitkhamém).

ܟܹܐ ܚܵܐܹܡ ܠܝܼ

ܒܸܚܝܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܪܵܐ

(intransitive) to be/become hot, heat up

(intransitive) to be/become angry, very agitated

(intransitive, slang) to be/become horny, excited, passionate, randy


ܡܚܡܚܡ

ܡܚܲܡܚܸܡ • (mḥamḥim)

ܡܚܲܡܚܸܡ (canonical)
mḥamḥim (romanization)
ܡܚܲܡܚܘܿܡܹܐ (gerund)
ܚܘܼܡܚܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܡܚܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܡܚܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܚܘܼܡܚܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܡܚܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܚܲܡܚܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܡܚܡܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܚܲܡܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܡܚܡܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ (singular)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܡܚܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܡܚܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܡܚܸܡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܡܚܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܡܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܡܚܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܡܚܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܡܚܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܡܚܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܡܚܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܡܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܡܚܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܡܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܡܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܡܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܡܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܚܘܼܡܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܡܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܡܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܡܚܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܡܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܡܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܡܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܡܚܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܡܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܡܚܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܡܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܡܚܡܝܼ (feminine plural third-person)

Reduplicated form derived from ܚܵܐܹܡ (ḥāˀēm, “to be/become hot”).

(intransitive) to be/become fevered, to have a fever

(intransitive) to be/become extremely hot


ܚܡܚܡܬܐ

aii-noun

ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ • (ḥamḥamtā) f (plural ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥamḥamyāṯā))

ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ (canonical)
ḥamḥamtā (romanization)
ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܲܡܚܲܡܵܐ (absolute singular)
ܚܲܡܚܲܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܚܲܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܡܚܲܡܲܬ݂ (construct singular)
ܚܲܡܚܲܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܚܲܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܚܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܡܚܲܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܚܲܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܚܲܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܚܲܡܚܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܚܲܡܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of the verb ܡܚܲܡܚܸܡ (mḥamḥim).

ܐܸܢ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܓܵܘܲܢ ܛܵܦܹܐ ܠܗܵܕ݂ܹܐ ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܒܠܲܚ ܠܹܗ ܠܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܒܲܥܓ݂ܲܠ.

in ḥa nāšā gāwan ṭāpē l-hāḏē ḥamḥamtā, wālē d-mablaḥ lēh lbēṯ krīhē baˁḡal.

If anyone among us contracts this fever, we must take them quickly to the hospital.

fever (higher than normal body temperature usually caused by disease)


ܕܪܓܐ ܕܚܡܝܡܘܬܐ

aii-noun

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ • (darḡā d-ḥammīmuṯā) m (plural ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ (darḡē d-ḥammīmuṯā))

ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
darḡā d-ḥammīmuṯā (romanization)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ (plural)

Calque of Arabic دَرَجَة اَلْحَرَارَة (darajat al-ḥarāra)

calque

دَرَجَة اَلْحَرَارَة

ܟܡܵܐ ܝܠܹܗ ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ ܠܒܲܪܵܐ؟


ܚܡܝܡܘܬܐ

aii-noun

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ • (ḥamīmūṯā) f (plural ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (ḥamīmwāṯā))

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ḥamīmūṯā (romanization)
ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܲܡܝܼܡܘܼ (absolute singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ (construct singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܝܼ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܹܗ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܲܢ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܚܲܡܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܡܝܼܡܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܚܲܡܝܼܡܵܐ (ḥamīmā, “hot”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܕ ܪ ܓ

From Proto-Semitic; compare Arabic د ر ج (d r j), Hebrew ד־ר־ג (d-r-g).

forming words pertaining to stepping, proceeding gradually


ܦ ܪ ܚ

aii-root

ܦ ܪ ܚ • (p r ḥ)

ܥܘܼܩܒܪܵܐ ܦܵܪܘܿܚܵܐ

ˁuqbrā pārōḥā

forming words pertaining to flying (traveling through the air by one's own power)


ܪܘܡܬܐ

aii-noun

ܪܘܼܡܬܵܐ • (rumtā) f (plural ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܵܐ (rumyāṯā))

ܪܘܼܡܬܵܐ (canonical)
rumtā (romanization)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܘܼܡܵܐ (absolute singular)
ܪܘܼܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܼܡܲܬ݂ (construct singular)
ܪܘܼܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܢ (absolute plural)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ (construct plural)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܘܼܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܡܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܪܡܬܐ and Aramaic רַמְתָּא (ramtā).


ܛܥܦ

aii-verb

ܛܵܥܹܦ • (ṭāˁēp)

ܛܵܥܹܦ (canonical)
ṭāˁēp (romanization)
ܒܸܛܥܵܦܵܐ (gerund)
ܛܥܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܛܥܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܥܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܛܥܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܥܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܛܵܥܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܛܵܥܘܿܦܹ̈ܐ (masculine)
ܛܵܥܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܥܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܥܵܦܬܵܐ (singular)
ܛܥܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܥܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܥܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܥܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܥܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܥܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܥܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܥܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܥܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܥܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܥܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܥܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܥܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܥܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܥܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܛܥܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܛܥܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܥܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܥܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܛܥܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܛܥܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܛܥܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܛܥܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܛܥܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܥܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܥܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܥܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܥܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܥܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܛܥܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܥܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)

From a metathesis of ܥܵܛܹܦ (ˁāṭēp, “to reflect”).

metathesis

ܛܥܘܿܦ ܠܒ݂ܘܼܫ̈ܘܼܟ݂

ܐܲܝܟ݂ ܥܲܒܵܝܬܵܐ ܒܸܬ ܛܵܥܦܹܬ ܠܗܘܿܢ؛ ܘܐܲܝܟ݂ ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܒܸܬ ܡܫܲܚܠܦܝܼ. ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܬ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܘܸܬ، ܘܫܸܢܘܼ̈ܟ݂ ܠܵܐ ܟܹܐ ܬܵܝܡܝܼ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Hebrews 1:12:

Like a cloak You will fold them up, And they will be changed. But You are the same, And Your years will not fail.

ayḵ ˁabbāytā bit ṭāˁpēt lhōn; w-ayḵ lḇīštā bit mšaḥlpī. īnā at bit hāwēt ayḵ d-īwet, w-šinōḵ lā kē tāymī.

(transitive) to fold (clothes, paper, etc.)


ܒܛܝܒܛܘ

aii-noun

ܒܵܛ̈ܝܼܒܵܛܘܿܘܵܬ݂ܵܐ

ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ • (bāṭībāṭō) f (plural ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿ (bāṭībāṭō) or ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ (bāṭībāṭē) or ܒܵܛ̈ܝܼܒܵܛܘܿܘܵܬ݂ܵܐ (bāṭībāṭōwāṯā))

ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ (canonical)
bāṭībāṭō (romanization)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿ (plural)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ (plural)
ܒܵܛ̈ܝܼܒܵܛܘܿܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ (emphatic singular)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܛܝܼܒܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܹܐ (emphatic plural)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܛܝܼ̈ܒܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܝܼܛܘܿܒܵܛܘܿ (alternative)

[bɑːtˤiːbɑːtˤoː]

Related to the term ܒܸܛܵܐ (biṭṭā, “spark”) and Classical Syriac ܒܲܛܒܵܛܵܐ (“firefly, spark”), probably because of the appearance of a ladybug and/or firefly to a spark. Formed with the suffix -ܘܿ (-ō). Also compare the lately attested Classical Syriac ܒܝܼܛܝܼܒܵܛܘܿ (bīṭībāṭō, “firefly”), likely a vernacularism.

ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ ܕܢܘܼܗܪܵܐ

bāṭībāṭō dnuhrā


ܐܩܠܐ

head

ܐܲܩܠܵܐ • (aqlā) m

Alternative form of ܥܲܩܠܵܐ (ˁaqlā, “leg”)


ܫܩܠ ܢܦܫܗ

aii-verb

ܫܵܩܹܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ

ܫܵܩܹܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ • (šāqēl nafšēh)

ܫܵܩܹܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ (canonical)
šāqēl nafšēh (romanization)
ܒܸܫܩܵܠܵܐ (gerund)
ܫܩܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܫܩܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܩܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܩܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܩܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܩܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܫܵܩܘܿܠܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܩܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܩܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܩܵܠܬܵܐ (singular)
ܫܩܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܩܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܩܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܩܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܩܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܩܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܩܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܩܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܩܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܩܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܩܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܩܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܩܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܩܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܩܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܩܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܩܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܫܩܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܩܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܩܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܩܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܩܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܩܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܫܩܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܩܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܩܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܩܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܩܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܩܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܩܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)

[ʃaːqɪl‿noːʃɑː]


ܘ ܬ ܒ

From Proto-Semitic; compare Hebrew י־שׁ־ב (y-š-b), Arabic و ث ب (w ṯ b).

forming words pertaining to sitting, settling


ܡܫܘܬܒ

ܡܫܲܘܬܸܒ݂ • (mšawtiḇ)

ܡܫܲܘܬܸܒ݂ (canonical)
mšawtiḇ (romanization)
ܡܫܲܘܬܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܫܘܼܘܬܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܫܘܼܘܬܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܫܲܘܬܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܫܲܘܬܲܒ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܘܬܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܘܬܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܘܬܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܘܬܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܘܬܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܘܬܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܘܬܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܘܬܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Stem derived from the verb ܝܵܬܹܒ݂ (yātēḇ, “to sit”).

ܣܵܒ݂ܝܼ ܒܸܬ ܡܫܵܘܬܸܒ݂ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬܝܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܦܠܵܚܵܐ ܒܐܲܪܒܥܝܼܢ ܫܸܢܹ̈ܐ.

sāḇī bit mšāwtiḇ b-šēttā d-ātyā min bār plāḥā b-arbˁīn šinnē.

My grandfather will retire next year after working for forty years.

to retire (to stop working on a permanent basis, usually because of old age or illness)


ܗ ܠ ܟ

From Proto-Semitic; compare Hebrew ה־ל־ך (h-l-k), Akkadian '-l-k and Arabic ه ل ك (h l k, “related to perishing”).


ܒܪ ܫܢܬܐ

aii-noun

ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܫܹܢ݇ܬܵܐ

ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ • (bar šēttā) m (plural ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (bnay šēttā), feminine ܒܲܪ݇ܬ݂ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (baṯ šēttā))

ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (canonical)
bar šēttā (romanization)
ܒܢܲܝ̈ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (plural)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܫܹܢ݇ܬܵܐ (feminine)

one-year-old (a child or animal that is one year of age)

ܗ̇ܘ ܒܲܪ ܚܲܡܸܫ ܫܸܢܹ̈ܐ ܝܠܹܗ.

ܟܠܵܝܗܝ ܒܢܲܝ̈ ܬܸܠܬܲܥܸܣܪܹܐ ܫܸܢܹ̈ܐ ܬܵܡܵܐ ܝܢܵܐ.

All the thirteen-year-olds are over there.

Used in expressing the age of a man, a boy, or the referent of a masculine noun


ܚܕܟܐ

aii-adverb

ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ • (ḥačā)

ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ (canonical)
ḥačā (romanization)
ܚܲܕ݇ܨܵܐ (alternative)
ܚܲܦܟ̰ܵܐ (alternative)
ܚܲܕ݇ܟ̰ܚܵܐ (alternative)

Possibly from ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”) + Persian چه (če, the diminutive suffix)

affix

ܗ̇ܘ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܫܹܐܕܵܢܵܐ ܝܠܹܗ.

awa ḥačā šēdānā ìlēh.

ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܟܹܐ ܣܲܙܓܸܪܝܼ ܥܲܡܝܼ.

ܪܵܒܵܐ ܩܸܪ̈ܝܹܐ ܝܢܵܐ ܐܝܼܢܵܐ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܓܘܼܒܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.


ܢܬܐ

aii-noun

ܢܗܵܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܢܵܬܵܐ or ܢܵܬ݂ܵܐ • (nātā or nāṯā) f (plural ܢܵܬܝܵܬܹ̈ܐ (nātyātē) or ܢܵܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (nāṯyāṯā) or ܢܸܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (niṯyāṯā) or ܢܗܵܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (nhāṯyāṯā))

ܢܵܬܵܐ (canonical)
ܢܵܬ݂ܵܐ (canonical)
nātā (romanization)
nāṯā (romanization)
ܢܵܬܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܸܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܗܵܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܬ (construct singular)
ܢܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܵܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܵܬܝܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܬܝܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܬܝܵܬ̈ (construct plural)
ܢܵܬܝܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܬܝܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܬܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܬܝܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܵܬܝܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܬܝܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܬܝܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܵܘܝܼܵܬ݇ܐ (alternative)

Apheretic form of Aramaic אֶדְנָתָא (ʾeḏnāṯā), plural form of אֶדְנָא (ʾeḏnā), from Proto-Semitic *ʔuḏn-.

inh

Aramaic אֶדְנָתָא (ʾeḏnāṯā)

ܡ̇ܢ ܕܐܝܼܬ ܠܹܗ ܢܵܬܝܵܬܹ̈ܐ ܠܸܫܡܵܥܵܐ ܫܵܡܹܥ

2002, “Matthew 11:15”, in Aramaic Bible Translation, transl., The New Testament of Our Lord Jesus Christ and the Psalms in Assyrian:

(anatomy) ear (organ of hearing), auricle


ܢܬܐ

aii-verb

ܢܵܬ݂ܹܐ • (nāṯē)

ܢܵܬ݂ܹܐ (canonical)
nāṯē (romanization)
ܒܸܢܬ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܢܬ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܢܸܬ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܸܬ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܢܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܸܬ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܢܵܬ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܢܵܬ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܢܵܬ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܬ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܬ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܢ̈ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܢܬ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܬ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܬ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܬ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܬ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܬ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܬ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܬ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܬ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܬ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܬ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܬ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܬ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܬ݂ܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܬ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܬ݂ܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܬ݂ܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܬ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܬ݂ܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܬ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܬ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܢܬ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܢܬ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܬ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܢܬ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܢܬ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܢܬ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܢܬ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܢܬ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܬ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܢܸܬ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܸܬ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܸܬ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܬ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܢܬ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܬ݂ܲܝ (feminine plural third-person)


ܐ ܟ ܠ

aii-root

ܐ ܟ ܠ • (ˀ k l)

From Proto-Semitic; compare Hebrew א־כ־ל (ʾ-k-l), Akkadian '-k-l and Arabic ء ك ل (ʔ k l).

he-rootbox

א־כ־ל (ʾ-k-l)

ar-root

ء ك ل (ʔ k l)


ܐܟܠܩܪܨܐ

aii-noun

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ

ܐܵܟ݂ܠܲܬ݂ܩܲܪܨܵܐ

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܹܐ

ܐܵܟ݂ܠܲܝ̈ܩܲܪܨܵܐ

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ • (āḵēlqarṣā) m (plural ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܹܐ (āḵēlqarṣē) or ܐܵܟ݂ܠܲܝ̈ܩܲܪܨܵܐ (āḵlayqarṣā), feminine ܐܵܟ݂ܠܲܬ݂ܩܲܪܨܵܐ (āḵlaṯqarṣā))

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ (canonical)
āḵēlqarṣā (romanization)
ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪ̈ܨܹܐ (plural)
ܐܵܟ݂ܠܲܝ̈ܩܲܪܨܵܐ (plural)
ܐܵܟ݂ܠܲܬ݂ܩܲܪܨܵܐ (feminine)
ܐܵܟ݂ܹܠ ܩܲܪܨܵܐ (alternative)

Borrowed from Classical Syriac, equivalent to ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl, “eater of”) + ܩܲܪܨܵܐ (qarṣā, “chewed morsel; slander”), partial calque of Akkadian [script needed] (karṣī akālu, “slander”), from [script needed] (karṣu, “slander”).


ܐܟܠܩܪܨܐ

aii-proper-noun

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ • (āḵēlqarṣā) m

ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ (canonical)
āḵēlqarṣā (romanization)
ܐܵܟ݂ܹܠ ܩܲܪܨܵܐ (alternative)


ܫ ܬ ܐ

aii-root

ܫ ܬ ܐ • (š t ˀ)


ܓ ܪ ܫ

ܓ ܪ ܫ • (g r š)


ܚ ܙ ܐ

ܚ ܙ ܐ • (ḥ z ˀ)


ܚܙܘܝܐ

aii-noun

ܚܵܙܘܿܝܵܐ • (ḥāzōyā) m (plural ܚܵܙܘܿܝܹ̈ܐ (ḥāzōyē), feminine ܚܵܙܘܿܝܬܵܐ (ḥāzōytā))

ܚܵܙܘܿܝܵܐ (canonical)
ḥāzōyā (romanization)
ܚܵܙܘܿܝܹ̈ܐ (plural)
ܚܵܙܘܿܝܬܵܐ (feminine)
ܚܵܙܘܿܝ (absolute singular)
ܚܵܙܘܿܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܙܘܿܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܙܘܿܝ (construct singular)
ܚܵܙܘܿܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܙܘܿܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܙܘܿܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܙܘܿܝܵܐ (emphatic singular)
ܚܵܙܘܿܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܙܘܿܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܙܘܿܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܵܙܘܿܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܵܙܘܿܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܙܘܿܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܙܘܿܝܲܝ̈ (construct plural)
ܚܵܙܘܿܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܙܘܿܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܙܘܿܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܙܘܿܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܵܙܘܿܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܙܘܿܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܙܘܿܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܙܘܿܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܙܘܿܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܙܘܿܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of the verb ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”).


ܡܬܚܙܝܢܐ

aii-adjective

ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ

ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ • (mitḥazyānā) (feminine ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ (mitḥazyānītā), plural ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ (mitḥazyānē))

ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ (canonical)
mitḥazyānā (romanization)
ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ (plural)

From ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).

affix

ܐܝܼܡܲܢ ܟܹܐ ܙܵܪܹܩ ܫܸܡܫܵܐ، ܥܵܠܡܵܐ ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܹܫ.

īman kē zārēq šimšā, ˁālmā mitḥazyānā kē pāyēš.

When the sun rises, the world becomes visible.


ܡܬ-

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܸܬ݂-.

lbor

ܡܸܬ- (mit-) + ܩܲܒܸܠ (qabbil) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ (mitqablānā, “acceptable”)

ܡܸܬ- (mit-) + ܦܲܚܸܠ (paḥḥil) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܦܲܚܠܵܢܵܐ (mitpaḥlānā, “pardonable”)

ܡܸܬ- (mit-) + ܦܵܪܹܥ (pārēˁ) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܵܐ (mitparˁānā, “payable”)

ܡܸܬ- (mit-) + ܥܵܒ݂ܹܕ (ˁāḇēd) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐ (mitˁaḇdānā, “doable”)

ܡܸܬ- (mit-) + ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ (mitaḵlānā, “edible”)

ܡܸܬ- (mit-) + ܓܵܝܹܒ݂ (gāyēḇ) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܵܐ (mitḡīḇānā, “responsible”)

ܡܸܬ- (mit-) + ܚܵܙܹܐ (ḥāzē) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ (mitḥazyānā, “visible”)

-able, -ible forms part of the active nouns and adjectives for ithpeel and ithpaal construction verbs, meaning: able to be done or due to be


ܩ ܒ ܠ

From Proto-Semitic; compare Arabic ق ب ل (q b l) and Hebrew ק־ב־ל (q-b-l)


ܐܕܫܢܬ

aii-adverb

ܐܲܕ݇ܫܲܢ݇ܬ • (aššat)

ܐܲܕ݇ܫܲܢ݇ܬ (canonical)
aššat (romanization)

ܐܲܕ (ad, “this”) + ܫܲܢ݇ܬܵܐ (šattā, “year”).


ܡܬܐܟܠܢܐ

aii-adjective

ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ

ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ

ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ

ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ • (mitˀaḵlānā) (feminine ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ (mitˀaḵlāntā), plural ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (mitˀaḵlānē))

ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ (canonical)
mitˀaḵlānā (romanization)
ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ (feminine)
ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (plural)

From ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl, “to eat”) + -ܢܐ (-ānā).

affix

ܐܲܢܹܐ ܬܘܼܬܹ̈ܐ ܕܒܲܪܝܼܵܐ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܬܵܙܹ̈ܐ ܩܛܝܼܦܹ̈ܐ.

annē tūtē d-barīyā lē ìnā mitˀaḵlānē tāzē qṭīpē.

These wild berries are not edible freshly picked.


ܦ ܪ ܣ

From Proto-Semitic; compare Hebrew פ־ר־שׂ (p-r-ś), Arabic ف ر ش (f r š).


ܕ ܪ ܫ

aii-root

ܕ ܪ ܫ • (d r š)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ד־ר־שׁ (d-r-š), Arabic د ر س (d r s).


ܩ ܘ ܡ

From Proto-Semitic; compare Arabic ق و م (q w m) and Hebrew ק־ו־ם (q-w-m)


ܩܐܡ

aii-verb

ܩܵܐܹܡ • (qāˀēm)

ܩܵܐܹܡ (canonical)
qāˀēm (romanization)
ܒܸܩܝܵܡܵܐ (gerund)
ܩܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܩܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܩܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܩܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܩܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܩܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Arabic قَام (qām) and Hebrew קָם (kam).

ܩܝܼܡ ܠܝܼ ܒܫܵܥܲܬ݂ ܚܲܡܸܫ ܒܨܲܦܪܵܐ

ܩܘܼܡ ܘܡܡܲܠܸܠ ܥܲܡܹܗ.

ܩܝܼܡ ܠܝܼ ܘܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܝܼ ܠܬܲܪܥܵܐ.

ܘܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ، «ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ ܡܵܪܲܢ ܩܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ، ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܚܸܙܝܵܐ ܠܫܸܡܥܘܿܢ ܟܹܐܦܵܐ»!

saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!"

w-bēmārā, “šarīrāˀīt māran qīmā ìlēh, w-pīš lēh ḥizyā lšimˁōn kēpā”!

(intransitive) to rise, arise, get up; stand, stand up

ܟܵܘܣܝܼ ܟܹܐ ܩܵܐܹܡ ܩܲܠܘܼܠܵܐ.

(intransitive) to grow, mature, grow up, advance in age

ܐܸܢ ܥܲܓ̰ܘܼܙܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܐܸܠܘܼܟ݂، ܠܡܵܐ ܠܵܐ ܩܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ ܐܸܠܗܘܿܢ؟

in ˁajūzē ìwā ilōḵ, lemā lā qīm lōḵ ilhōn?

If they were bullying you, why didn't you stand up to them?

(intransitive) to stand up to; oppose [with ܠ- (l-) or ܩܲܕ݇ܡ (qam)]

ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܒܸܥܪܵܩܵܐ ܟܲܕ݂ ܩܸܡ ܚܵܙܹܐ ܠܗܘܿܢ

ܩܝܼܡ ܠܝܼ ܝܬܝܼܒ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܒܵܬ݂ܲܪ ܕܪܩܝܼܕ݂ ܠܝܼ ܟܲܒܝܼܪܵܐ

(start of and change of action) I had sat after I had danced a lot.

ܛܵܒ݂ܵܐ، ܩܵܝܡܹܢ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܒܩܘܼܪܒܵܐ.

ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܩܵܝܡܹܢ ܒܵܕ݂ܩܹܢ ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܹܐ.

I think I should go check my messages now.

(auxiliary) to start doing; used to indicate a change of action, commencing of a new action


ܩܐܡ

aii-noun

ܩܵܐܹܡ • (qāˀēm) m

Learned borrowing from Classical Syriac ܩܵܐܸܡ (qāˀem), absolute form of ܩܵܝܡܵܐ (qāymā, “standing one, currently existing”).

lbor

present (the current moment or period of time)


ܕܥܬܝܕ

aii-noun

ܕܲܥܬܝܼܕ • (daˁtīd) m

ܕܲܥܬܝܼܕ (canonical)
daˁtīd (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac ܕܲܥܬܝܼܕ݂ (“that which is prepared”), from ܕ- (“that; which”) and ܥܬܝܼܕ݂ (“prepared (masculine)”), passive participle of the verb ܥܬܕ (“to prepare”).

lbor

ܒܸܬ ܬܲܚܡܢܲܚ ܒܘܼܬ ܕܐܵܗܵܐ ܒܕܲܥܬܝܼܕ.

ܩܵܘܡܵܐ ܕܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܠܕܲܥܬܝܼܕ ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ.

qāwmā dḥa yāwmā ldaˁtīd bḥaylā d-allāhā.

Maybe one day in the future God willing.

future (the time ahead; those moments yet to be experienced)


ܫܩܩܐ

aii-noun

ܫܩܵܩܵܐ • (šqāqā) m (plural ܫܩܵܩܹ̈ܐ (šqāqē))

ܫܩܵܩܵܐ (canonical)
šqāqā (romanization)
ܫܩܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܫܩܵܩ (absolute singular)
ܫܩܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܩܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܩܵܩ (construct singular)
ܫܩܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܩܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܩܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܩܵܩܵܐ (emphatic singular)
ܫܩܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܩܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܩܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܩܵܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܩܵܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܩܵܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܩܵܩܲܝ̈ (construct plural)
ܫܩܵܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܩܵܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܩܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܩܵܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܩܵܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܩܵܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܩܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܩܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic שְׁקָקָא (šəqāqā), from Akkadian 𒋢𒋡𒄣𒌑 (su-qa-qu-u₂ /suqāqu/); doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā, “market”).

inh

Aramaic שְׁקָקָא (šəqāqā)

ܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ ܡܵܘܣܘܼܦܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܫܩܵܩܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ ܠܐܸܣܛܪܵܛܵܐ.

mdīnāyūtā māwsūpē ìlāh šqāqā tlītāyā l-isṭrāṭā.

The municipality is adding a third lane to the highway.

lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)


ܒܘܠܩܢܐ

aii-noun

ܒܘܼܠܩܵܢܵܐ • (bulqānā) m (plural ܒܘܼܠܩܵܢܹ̈ܐ (bulqānē))

ܒܘܼܠܩܵܢܵܐ (canonical)
bulqānā (romanization)
ܒܘܼܠܩܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܘܼܠܩܵܢ (absolute singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܠܩܵܢ (construct singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܘܼܠܩܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܠܩܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܒܘܼܠܩܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܩܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܠܩܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܩܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܠܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܠܩܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܒܘܼܠܩܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܒܘܼܠܩܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܒܘܼܠܩܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܒܘܼܠܩܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܠܩܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Ultimately from Latin Vulcānus (“Vulcan”). Possibly through Arabic بُرْكَان (burkān) or Northern Kurdish ڤۆلكان (volkan).

volcano (mountain containing a magma chamber)


ܡܪܝܪܐ

aii-adjective

ܡܲܪܝܼܪܵܐ • (marīrā) (feminine ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ (marīrtā), plural ܡܲܪܝܼܪܹ̈ܐ (marīrē))

ܡܲܪܝܼܪܵܐ (canonical)
marīrā (romanization)
ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܡܲܪܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic מַרִירָא (marīrā); related to Arabic مُرّ (murr), Hebrew מַר (mar) and Akkadian 𒋀 (marru). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.


ܒܪܫܝܬ

aii-adverb

ܒܪܵܫܝܼܬ • (brāšīt)

ܒܪܵܫܝܼܬ (canonical)
brāšīt (romanization)

From Classical Syriac ܒܪܫܝܬ, from Biblical Hebrew בְּרֵאשִׁית (bərēʾšīṯ)

ܒܪܵܫܝܼܬ ܒܪܹܐ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܫܡܲܝܵܐ ܘܠܐܲܪܥܵܐ

In the beginning God created the heavens and the earth.

ܒܪܵܫܝܼܬ ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܡܸܠܬܵܐ، ܘܗ̇ܘ ܡܸܠܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܠܟܸܣ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܗ̇ܘ ܡܸܠܬܵܐ. ܐܵܗܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܪܵܫܝܼܬ ܠܟܸܣ ܐܲܠܵܗܵܐ.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God.

brāšīt īwā miltā, w-awa miltā ìwā l-kis allāhā, w-allāhā ìwā awa miltā. āhā ìwā brāšīt l-kis allāhā.

ܘܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇: ܐܲܢ݇ܬ، ܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ، ܡ̣ܢ ܒܪܵܫܝܼܬ ܫܘܼܬܐܸܣ ܠܘܼܟ݂ ܠܐܲܪܥܵܐ، ܘܫܡܲܝܹ̈ܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܘܼ̈ܟ݂ ܝܼܢܵܐ.

And again: “You, Lord, in the beginning laid the foundation of the earth, And the heavens are the work of Your hands.

w-midrēy: at, yā māryā, min brāšīt šūtˀis lōḵ l-arˁā, w-šmayyē pulḥānā d-īdātōḵ īnā.


ܒ ܪ ܐ

aii-root

ܒ ܪ ܐ • (b r ˀ)

Related to Hebrew ב־ר־א (b-r-ʾ) and Arabic ب ر ء (b-r-ʔ)


ܛܥܝܡܐ

aii-adjective

ܛܲܥܝܼܡܵܐ • (ṭaˁīmā) (feminine ܛܲܥܝܼܡܬܵܐ (ṭaˁīmtā), plural ܛܲܥܝܼܡܹ̈ܐ (ṭaˁīmē))

ܛܲܥܝܼܡܵܐ (canonical)
ṭaˁīmā (romanization)
ܛܲܥܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܛܲܥܝܼܡܹ̈ܐ (plural)


ܪܐܚ

aii-verb

ܪܵܐܹܚ • (rāˀēḥ)

ܪܵܐܹܚ (canonical)
rāˀēḥ (romanization)
ܒܸܪܝܵܚܵܐ (gerund)
ܪܝܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܪܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܝܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܪܵܝܘܿܚܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܝܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܝܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܝܵܚܬܵܐ (singular)
ܪܝܵܚܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܪܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܝܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܝܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܐܹܚ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܝܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܝܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܝܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܝܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܝܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܝܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܝܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܘܼܚ (imperative masculine second-person singular)
ܪܘܼܚܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܘܼܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܘܼܚܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܪܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)

ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܢ ܪܵܝܚܹܢ ܠܲܚܡܵܐ ܪܲܓ݂ܝܵܐ.


ܛ ܥ ܡ

aii-root

ܛ ܥ ܡ • (ṭ ˁ m)

From Proto-Semitic; compare Arabic ط ع م (ṭ ʕ m) and Hebrew ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m).


ܪ ܘ ܚ

ܪ ܘ ܚ • (r w ḥ)

From Proto-Semitic; compare Arabic ر و ح (r w ḥ), Hebrew ר־י־ח (r-y-ḥ) and Hebrew ר־ו־ח (r-w-ḥ).

ܪܘܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ

Past Participle: ܪܘܝܼܚܵܐ (rwīḥā, “widened”)

ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ

ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition, give relief, expand, widen”); Instance Noun

ܡܘܼܪܘܚܵܐ

ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition, give relief, expand, widen”); Past Participle

ܡܲܪܘܚܵܢܵܐ

ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition, give relief, expand, widen”); Active Noun

ܪܝܵܚܬܵܐ

ܪܵܝܸܚ (rāyiḥ, “to breathe easily”); Instance Noun

ܪܝܵܚܵܐ

ܪܵܝܸܚ (rāyiḥ, “to breathe easily”); Verbal Noun

ܪܝܼܚܵܐ

ܪܵܝܸܚ (rāyiḥ, “to breathe easily”); Past Participle

ܪܲܝܲܚܬܵܐ

ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Instance Noun

ܪܘܼܝܵܚܵܐ

ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Verbal Noun

ܡܪܘܼܝܚܵܐ

ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Past Participle

ܡܪܲܝܚܵܢܵܐ

ܡܪܲܝܸܚ (mrayyiḥ, “to placate”); Active Noun

ܡܸܬ݂ܪܲܝܚܵܢܵܐ

ܡܸܬ݂ܪܲܝܸܚ (miṯrayyiḥ, “to be placated”); Active Noun

ܡܲܪܝܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

Active Noun: ܡܲܪܝܚܵܢܵܐ (mariḥānā, “smeller”)

ܪܘܼܚܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ (rūḥānāyā, “spiritual”)

ܪܹܝܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܪܹܝܚܵܢܵܐ (rēḥānā, “smelly”)

ܪܘܵܚܬܵܐ

ܪܵܘܹܚ (rāwēḥ, “to refresh, expand, widen”); Instance Noun

ܪܘܵܚܵܐ

ܪܵܘܹܚ (rāwēḥ, “to refresh, expand, widen”); Verbal Noun

ܪܲܘܵܚܵܐ

ܪܵܘܹܚ (rāwēḥ, “to refresh, expand, widen”); Active Noun

ܡܸܬܬܘܼܪܘܚܵܐ

ܡܸܬܬܲܪܘܸܚ (mittarwiḥ, “to be given relief, expanded, widened”); Past Participle

ܡܸܬܬܲܪܘܚܵܢܵܐ

ܡܸܬܬܲܪܘܸܚ (mittarwiḥ, “to be given relief, expanded, widened”); Active Noun

ܡܲܪܝܲܚܬܵܐ

ܡܲܪܝܸܚ (maryiḥ, “to smell”); Instance Noun

ܡܘܼܪܝܚܵܐ

ܡܲܪܝܸܚ (maryiḥ, “to smell”); Past Participle

ܡܸܬܬܲܪܝܚܵܢܵܐ

ܡܸܬܬܲܪܝܸܚ (mittaryiḥ, “to be smelled”); Active Noun

ܪܲܚܪܲܚܬܵܐ

ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Instance Noun

ܡܪܘܼܚܪܚܵܐ

ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Past Participle

ܡܪܲܚܪܚܵܢܵܐ

ܡܪܲܚܪܸܚ (mraḥriḥ, “to ripple, make water rings”); Active Noun


ܬܘܢ ܐܪܚܐ

aii-noun

ܬܲܘܵܢ ܐܵܪ̈ܚܹܐ

ܬܲܘܵܢܲܝ̈ ܐܵܪ̈ܚܹܐ

ܬܲܘܵܢ ܐܵܪ̈ܚܹܐ • (tawwān ārḥē) m (plural ܬܲܘܵܢܲܝ̈ ܐܵܪ̈ܚܹܐ (tawwānay ārḥē))

ܬܲܘܵܢ ܐܵܪ̈ܚܹܐ (canonical)
tawwān ārḥē (romanization)
ܬܲܘܵܢܲܝ̈ ܐܵܪ̈ܚܹܐ (plural)
ܬܲܘܵܢܵܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ (alternative)

ܠܵܐ ܥܵܝܠܹܬ ܠܓܲܘ ܬܲܘܵܢ ܐܵܪ̈ܚܹܐ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܲܢ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ.

lā ˁāylēt l-gaw tawwān ārḥē illā in mzūmin lan nāšē.

Don’t go into the living room unless we have invited people over.

living room, guest room (room usually reserved when entertaining guests, for general social and leisure activities)


ܡܓܘ

aii-prep

ܡܓܵܘ • (mgāw)

ܡܓܵܘ (canonical)
mgāw (romanization)
ܡܓܵܘ (stem)
ܡܓܵܘܝܼ (first-person singular stem)
ܡܓܵܘܲܢ (first-person plural)
ܡܓܵܘܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܡܓܵܘܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܡܓܵܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܡܓܵܘܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܡܓܵܘܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܡܓܵܘܗܘܿܢ (plural third-person)
ܡ̣ܢ ܓܵܘ (alternative)

ܡܡܲܠܠܘܼܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܓܵܘ ܕܡܵܟ݂ܵܗ̇

ܩܵܛܘܿ ܫܘܝܼܪ ܠܵܗ̇ ܡܓܵܘ ܣܲܠܵܐ.

ܒܲܠܚܘܿܕ ܬܠܵܬܵܐ ܡܓܵܘ ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܫܘܼܠܸܡ ܠܗܘܿܢ ܩܸܪ̈ܝܵܢܹܐ.

balḥōd tlātā mgāw tmāniˁsar yālōpē šūlim lhōn qiryānē.

Only three out of eighteen students completed the work.

(mathematics) out of expressing a fraction of a larger number


ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ

aii-interj

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ • (bḥaylā d-allāhā)

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ (canonical)
bḥaylā d-allāhā (romanization)

[bə.‿xeːlɑː‿də.ʔaːlɑː]


ܒܫܡܐ ܕܐܠܗܐ

ܒܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ

ܒܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ • (bšimmā d-allāhā)

ܒܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ (canonical)
bšimmā d-allāhā (romanization)

[bə.‿ʃɪm.mɑː‿dəʔalɑːhɑː]

[ʃɪm.mɑː‿dəʔaːlɑː]

oh my God phrase said in supplication to God

oh my God, oh my goodness expression of anger, frustration, excitement, shock, awe, dismay, etc.


ܟܝܕܢ

aii-noun

ܟ̰ܵܝܕܵܢ • (čāydān) f (plural ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ (čāydānē))

ܟ̰ܵܝܕܵܢ (canonical)
čāydān (romanization)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢ (emphatic singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܵܐܝܕܵܢ (alternative)

From Persian چایدان (čâydân, “tea caddy”).


ܟܝܦܙ

ܟ̰ܵܝܦܵܙ • (čāypāz) m (plural ܟ̰ܵܝܦܵܙܹ̈ܐ (čāypāzē))

ܟ̰ܵܝܦܵܙ (canonical)
čāypāz (romanization)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܵܝܦܵܙ (emphatic singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܝܦܵܙܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

A Pseudo-loan from Persian, derived from چای (čây) + پز (paz).


ܘ ܗ ܒ

From Proto-Semitic; compare Arabic و ه ب (w h b)

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (yāḇēl, “to give”)


ܝܗܒܠ ܫܠܡܐ

aii-verb

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ • (yāḇēl šlāmē)

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ (canonical)
yāḇēl šlāmē (romanization)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܸܠ ܫܠܵܡܵܐ (alternative)

Compare Classical Syriac ܝܗܒ ܫܠܡܐ (yaḇ šlāmā, “to greet”).

cog

ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܠܟܠ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܟܲܕ ܥܵܒ݂ܪܝܼ ܓܵܘ ܬܲܪܥܵܐ.

yāḇaḥ šlāmē l-kul nāšē kad ˁāḇrī gāw tarˁā.

We greet everyone as they pass through the door.

ܟܠܵܝܗܝ ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܹ̈ܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܒܸܕܪܵܝܵܐ ܝܢܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܗܲܒ݂ܠܘܼܢ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܚܲܕ݇ ܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܢܫܘܼܩܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 1 Corinthians 16:20:

All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.

kullāyh aḥōnwātē laˀḵā bidrāyā ìnā šlāmē illāwḵōn. haḇlūn šlāmē ḥa l-awa ḥēnā b-nšuqtā qadīštā.


ܕ ܟ ܪ

From Proto-Semitic; cognate with Arabic ذ ك ر (ḏ k r) and Hebrew ז־כ־ר (z-k-r).


ܡܕܟܪ

ܡܲܕܟܸܪ (canonical)
madkir (romanization)
ܡܲܕܟܘܿܪܹܐ (gerund)
ܡܘܼܕܟܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܕܟܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܕܟܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܕܟܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܕܟܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܕܟܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܕܟܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܕܟܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܕܟܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܕܟܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܟܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܟܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܕܟܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܕܟܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܕܟܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܕܟܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܕܟܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܕܟܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܕܟܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܕܟܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܕܟܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܕܟܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܕܟܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܕܟܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܟܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܟܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܟܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܕܟܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܕܟܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܕܟܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܕܟܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܕܟܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܕܟܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܕܟܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܕܟܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܕܟܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܕܟܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܕܟܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܕܟܪܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, “to remember”) from Aramaic אַדְכֵּר (ʾaḏker); compare Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara) and Hebrew הִזְכִּיר (hizkír).

ܒܐܝܼܩܵܪܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܡܲܕܟܸܪ ܠܝܼ، ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢ ܗܵܕܲܟ݂.

b-īqārōḵ lā madkir lī, nšē lī gmīrāˀīṯ min hādaḵ.

Please don’t remind me, I completely forgot about that.

(transitive) to remind, recall, mention, point out

ܟܹܐ ܡܲܕܟܪܸܬ ܠܝܼ ܒܣܵܒ݂ܝܼ

(transitive) to remind of [with ܒ- (b-)]

ܐܵܦ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܕܟܪܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ ܒܡܲܡܠܠܹܗ.

He didn’t even mention you in his speech.

(transitive) to mention [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on, about’]

ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܘܵܠܝܼܬ݂ܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܕܟܪܸܬ ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܸ̈ܠܹܐ ܡܘܼܕܝܸܢܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ.

b-hāḏē wālīṯā, wālē d-madkrit mēmrā millē mudyinnē ayḵ ṭufsā.

In this assignment, you will have to cite borrowed words as an example.


ܦܪܣܢܘܠܐ

aii-proper-noun

ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ • (prāsnawlā) m

ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ (canonical)
prāsnawlā (romanization)

Neologism from the construct form of ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܢܲܘܠܵܐ (nawlā, “web”), originally published in a 2006 dictionary/phrasebook by Nicholas Awde, Nineb Lamassu, and Nicholas Al-Jeloo as a substitute for the more common Anglicism ܐܸܢܛܲܪܢܹܛ (inṭarnēṭ), and later by Bailis Yamlikha Shamun in a 2020 dictionary.


ܫܘܦܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܐ

aii-noun

ܫܵܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ

ܫܵܘܦܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ

ܫܵܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ • (šāwpā ilīqaṭrōnāyā) m (plural ܫܵܘܦܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ (šāwpē ilīqaṭrōnāyē))

ܫܵܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (canonical)
šāwpā ilīqaṭrōnāyā (romanization)
ܫܵܘܦܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ (plural)

ܣܲܚܒܸܪ ܠܫܵܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ ܐܸܢ ܠܹܐ ܝܘܸܬ ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ.

saḥbir l-šāwpā ilīqaṭrōnāyā in lē ìwet ḥatīṯā.

(Internet) website (collection of interlinked web pages on the World Wide Web that are typically accessible from the same base URL and reside on the same server)


ܟܡܝܪܐ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܟܵܡܝܼܪܵܐ • (kāmīrā) f sg (plural ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (kāmīrāṯā))

ܟܵܡܝܼܪܵܐ (canonical)
kāmīrā (romanization)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܵܡܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܡܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܡܝܼܪܲܬ݂ (construct singular)
ܟܵܡܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܡܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܟܵܡܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܟܵܡܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

[t͡ʃɑːmiːrɑː]

From Arabic كَامِيرَا (kāmīrā), from English camera.

bor

Arabic كَامِيرَا (kāmīrā)


ܡܣܓܠ

ܡܣܲܓܸܠ (canonical)
msaggil (romanization)
ܡܣܲܓܘܿܠܹܐ (gerund)
ܣܘܼܓܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܓܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܓܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܣܘܼܓܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܓܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܣܲܓܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܓܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܣܲܓܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܓܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܲܓܲܠܬܵܐ (singular)
ܣܲܓܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܓܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܓܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܓܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܓܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܓܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܓܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܓܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܓܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܓܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܓܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܓܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܓܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܓܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܓܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܓܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܓܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܣܘܼܓܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܓܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܓܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܓܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܓܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܓܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܓܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܓܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܓܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܓܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܓܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܓܠܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb from ܣܸܓ݂ܠܵܐ (siḡlā, “record”); compare the same in Arabic سَجَّلَ (sajjala).


ܣܘܓܠܐ

aii-noun

ܣܘܼܓܵܠܵܐ • (suggālā) m (plural ܣܘܼܓܵܠܹ̈ܐ (sūgālē))

ܣܘܼܓܵܠܵܐ (canonical)
suggālā (romanization)
ܣܘܼܓܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܓ݂ܵܠ (absolute singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܓ݂ܵܠ (construct singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂

ܣܘܼܓ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈

ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ

ܣܘܼܓ݂ܵܠܘܼ̈ܗ̇

ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܓ݂ܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

[suɡ.ɡɑːlɑː]

ܥܒ݂ܝܼܕ ܠܝܼ ܣܘܼܓܵܠܵܐ ܕܚܘܼܪܙܵܐ ܩܵܐ ܕܚܵܝܪܹܢܹܗ ܚܵܪܬܵܐ.

ˁḇīd lī suggālā d-ḥurzā qā d-ḥāyrēnēh ḥārtā.

I made a recording of the TV show so that I could watch it later.

recording (reproduction of sound, video, etc. stored in a permanent medium)

ܡܓܵܘ ܟܠ ܙܸܡܪܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ، ܗܲܡܵܫܵܐ ܟܹܐ ܡܲܫܡܸܥܸܢ ܠܣܘܼܓܵܠܝܼ̈ ܒܝܲܕ ܣܲܪܓܘܿܢ ܓܲܒ݂ܪܝܼܹܠ.

m-gāw kul zimrā āšōrāyā, hammāšā kē mašmiˁin l-sūgālī byad sargōn gaḇrīyēl.

Among all Assyrian music, I always listen to my records by Sargon Gabriel.

record (disc, usually made from vinyl, on which sound is recorded and may be replayed on a phonograph)


ܓܒܪܝܠ

aii-proper-noun

ܓܲܒ݂ܪܝܼܹܠ or ܓܲܒ݂ܪܝܼܐܹܝܠ • (gaḇrīyēl or gaḇrīˀēl) m

ܓܲܒ݂ܪܝܼܹܠ (canonical)
ܓܲܒ݂ܪܝܼܐܹܝܠ (canonical)
gaḇrīyēl (romanization)
gaḇrīˀēl (romanization)

From Biblical Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾēl, literally “my hero is God”)

bor

ܘܟܲܕ݂ ܗܸܫ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡܡܲܠܘܿܠܹܐ ܒܨܠܘܿܬ݂ܵܐ، ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܓܲܒ݂ܪܝܼܹܠ ܕܚܙܹܐ ܠܝܼ ܒܚܸܙܘܵܐ ܡ̣ܢ ܩܵܕ݇ܡ ܥܸܕܵܢܵܐ، ܒܸܦܝܵܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܘܼܦܪܚܵܐ ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܐܸܠܝܼ ܡ̣ܢ ܫ̈ܡܲܝܵܐ، ܘܩܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܐܸܠܝܼ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܕܪܲܡܫܵܐ.

and while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, reached me about the time of the evening offering.

w-kaḏ hiš ìwen wā mmalōlē b-ṣlōṯā, gaḇrā gaḇrīyēl d-ḥzē lī b-ḥizwā min qām ˁiddānā, bipyāšā ìwā muprḥā b-surhāḇā ṯē lēh ilī min šmayyā, w-qrīḇ lēh ilī b-zaḇnā d-qurbānā d-ramšā.

ܥܢܹܐ ܠܹܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܒܹܐܡܵܪܵܐ ܐܸܠܘܼܗܝ: «ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܓܲܒ݂ܪܝܼܹܠ ܕܟܹܐ ܟܵܠܹܝܢ ܩܲܕ݇ܡ ܐܲܠܵܗܵܐ. ܦܝܼܫ ܠܝܼ ܡܫܘܼܕܪܵܐ ܕܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܘܼܟ݂، ܘܡܲܫܚܕܸܢ ܠܘܼܟ݂ ܒܗܵܠܹܝܢ».

And the angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad tidings.”

ˁnē lēh mallaˀḵā bēmārā ilūh: “ānā ìwen gaḇrīyēl d-kē kālēn qam allāhā. pīš lī mšudrā d-mmallin ˁamōḵ, w-mašḥdin lōḵ bhālēn”.

(biblical) Gabriel (archangel associated with carrying messages from God)

a male given name from Hebrew, equivalent to English Gabriel

a surname transferred from the given name


ܐܢܓܠܝܣ

aii-proper-noun

ܐܸܢܓܠܝܼܣ • (inglīs) m

ܐܸܢܓܠܝܼܣ (canonical)
inglīs (romanization)

Ultimately from Italian inglese, borrowed through either Ottoman Turkish انگلیز (ingiliz), Persian انگلیس (engelis, literally “England”) or Arabic إِنْجْلِيز (ʔinglīz, literally “Englishmen”).

bor

ܟܹܐ ܡܡܲܠܠܲܚ ܣܘܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ، ܘܡܡܲܠܠܲܚ ܐܸܢܓܠܝܼܣ ܠܒܲܪܵܐ.

kē mmallaḥ sūrāˀīṯ gāw baytā, w-mmallaḥ inglīs lbarrā.

We speak Assyrian at home, and English outside.


ܐܢܓܠܝܣܝܐ

aii-adjective

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܬܵܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ • (inglīsāyā) (feminine ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܬܵܐ (inglīsāytā), plural ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ (inglīsāyē))

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ (canonical)
inglīsāyā (romanization)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܢܓܠܝܼܫܵܝܵܐ (alternative)

[ʔɪŋ.ɡliːsɑːjɑː]

Ultimately from Italian inglese + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending), borrowed through either Ottoman Turkish انگلیز (ingiliz), Persian انگلیس (engelis, literally “England”) or Arabic إِنْجْلِيز (ʔinglīz, literally “Englishmen”), .

af

English (of, from, or pertaining to England, the English culture, the English language or English people)


ܐܢܓܠܝܣܝܐ

aii-noun

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܬܵܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ • (inglīsāyā) m (plural ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ (inglīsāyē), feminine ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܬܵܐ (inglīsāytā))

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ (canonical)
inglīsāyā (romanization)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝ (absolute singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝ (construct singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܢܓܠܝܼܫܵܝܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܝܼ̈ܢ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܝ̈

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܝܼ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼܟ݂

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܹܗ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܗ̇

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܢ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܗܘܿܢ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܝܼ̈

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܢ̈

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܢܓܠܝܼܣܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʔɪŋ.ɡliːsɑːjɑː]

Englishman (A person from England or of English descent)


ܩܫܐ

aii-noun

ܩܵܫܵܐ • (qāšā) m (plural ܩܵܫܹ̈ܐ (qāšē) or ܩܲܫܵܝܹ̈ܐ (qaššāyē))

ܩܵܫܵܐ (canonical)
qāšā (romanization)
ܩܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܫܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܫ (absolute singular)
ܩܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܫ (construct singular)
ܩܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From the older form ܩܲܫܵܐ (qaššā), Inherited from Aramaic קַשָׁא (qaššā) with a lengthening of the first syllable to /ā/ in most dialects; compare also the same in Arabic قِسّ (qiss) and قِسِّيس (qissīs).

ܪܵܒܝܼ ܩܵܫܵܐ ܝܘܿܚܲܢܵܢ

rābī qāšā yōḥannān

(Christianity) priest, pastor, presbyter


ܩܫܐ

aii-proper-noun

ܩܵܫܵܐ • (qāšā) ?


ܩܫܐ

aii-noun

ܩܸܫܵܐ • (qiššā) m

ܩܸܫܵܐ (canonical)
qiššā (romanization)
ܩܸܫ (absolute singular)
ܩܸܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܫ (construct singular)
ܩܸܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܫܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic קֵשּׁא (qeššā), from Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”); compare Arabic قَشّ (qašš) and Hebrew קַשׁ (kash).

der

(uncountable) straw, hay, stubble, straw


ܩܫܐ

aii-verb

ܩܵܫܹܐ • (qāšē)

ܩܵܫܹܐ (canonical)
qāšē (romanization)
ܒܸܩܫܵܝܵܐ (gerund)
ܩܫܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܩܸܫܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܸܫܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܫܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܸܫܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܫܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܩܵܫܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܫܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܫ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܫܵܝܬܵܐ (singular)
ܩ̈ܫܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܩܫܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܫܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܫܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܫܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܫܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܫܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܫܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܫܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܫܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܫܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܫܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܫܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܫܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܫܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܫܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܫܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܫܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܩܫܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܩܫܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܫܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܩܫܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܩܫܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܩܫܹܐ (masculine singular third-person)
ܩܫܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܩܫܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܫܲܝ (masculine plural third-person)
ܩܸܫܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܸܫܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܸܫܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܫܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܩܫܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܫܲܝ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic קְשָׁא (qəšā); compare Hebrew קָשָׁה (kashá) and Arabic قَسَا (to be harsh).

(intransitive) to be/become rude, cruel, unkind, merciless, etc.


ܒܩܠܘܐ

aii-noun

ܒܲܩܠܵܘܵܐ • (baqlāwā) f (plural ܒܲܩܠܵܘܵܬܹ̈ܐ (baqlāwātē))

ܒܲܩܠܵܘܵܐ (canonical)
baqlāwā (romanization)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܩܠܵܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܩܠܵܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܩܠܵܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܩܠܵܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܩܠܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܩܠܵܘܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܩܠܵܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܩܠܵܘܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܩܠܵܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܩܠܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܩܠܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

baklava (popular sweet pastry found in many cuisines of the Middle East and the Balkans)


ܒܛܪܝܬܐ

ܒܲܛܵܪܝܼܬܵܐ • (baṭṭārītā) f (plural ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬܹܐ (baṭṭāryātē))

ܒܲܛܵܪܝܼܬܵܐ (canonical)
baṭṭārītā (romanization)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬܹܐ (plural)
ܒܲܛܵܪܝܼ (absolute singular)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ (construct singular)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܢ (absolute plural)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

From a phono-semantic matching of English battery

psm

ܒܸܬ ܡܲܛܥܢܸܢ ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ ܕܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ.

bit maṭˁnin baṭṭārīṯā d-ḥūṭāmallālā idlaylē.

I will charge the battery of the telephone tonight.

(electricity) battery (device used to power electric devices)


ܡܣܒܣ

ܡܣܲܒܸܣ (canonical)
msabbis (romanization)
ܡܣܲܒܘܿܣܹܐ (gerund)
ܣܘܼܒܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܒܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܒܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܣܘܼܒܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܒܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܣܲܒܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܒܣܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܣܲܒܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܒܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܲܒܲܣܬܵܐ (singular)
ܣܲܒܲܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܣܘܼܒܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܒܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܒܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܒܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܒܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܒܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܒܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܒܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܒܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܒܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܒܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܒܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܒܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܒܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܒܸܣ (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܒܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܒܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܒܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܒܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܒܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܒܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܒܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܒܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܒܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܒܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܒܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܒܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܒܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܣܘܼܒܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܒܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܒܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܒܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܒܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܒܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܒܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܒܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܒܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܒܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܒܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܒܣܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive stem of the verb ܣܵܒ݂ܹܣ (sāḇēs). Doublet of ܣܵܦܸܣ (sāpis).


ܠܡܣܘ

aii-noun

ܠܲܡܲܣܘܼ • (lammasū) m (plural ܠܲܡܲܣܵܬܘܼ̈ (lammasātū))

ܠܲܡܲܣܘܼ (canonical)
lammasū (romanization)
ܠܲܡܲܣܵܬܘܼ̈ (plural)

Learned borrowing from Akkadian 𒀭𒆗 (lamassu).

lbor

lamassu (Assyrian protective deity often depicted as having the head of human, the body of an ox or lion, and the wings of a bird)


ܡܕܒܫ

aii-verb

ܡܕܲܒܸܫ • (mdabbiš)

ܡܕܲܒܸܫ (canonical)
mdabbiš (romanization)
ܡܕܲܒܘܿܫܹܐ (gerund)
ܕܘܼܒܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܒܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܒܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܕܘܼܒܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܒܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܕܲܒܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܒܫܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܕܲܒܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܒܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܲܒܲܫܬܵܐ (singular)
ܕܲܒܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܒܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܕܲܒܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܕܲܒܸܫ (masculine non-past singular third-person)
ܡܕܲܒܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܕܲܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܕܲܒܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܕܲܒܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܕܲܒܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܕܲܒܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܕܲܒܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܕܲܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܕܲܒܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܲܒܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܒܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܒܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܒܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܕܘܼܒܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܒܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܒܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܒܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܒܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܒܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܒܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܒܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܒܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܒܫܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from the noun ܕܸܒ݂ܫܵܐ (diḇšā, “honey”); compare Classical Syriac ܕܲܒܸܫ (to make like honey).

cog

ܠܵܐ ܡܕܲܒܫܸܬ ܐܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

lā mdabšit īḏāṯōḵ

ܕܲܒܸܫ، ܗܵܢܹܐ ܠܘܼܟ݂!

(slang) to eat heartily, dig in, tuck in


ܣ ܚ ܐ

aii-root

ܣ ܚ ܐ • (s ḥ ˀ)


ܣܚܝܐ

aii-noun

ܣܚܵܝܵܐ • (sḥāyā) m (plural ܣܚܵܝܹ̈ܐ (sḥāyē))

ܣܚܵܝܵܐ (canonical)
sḥāyā (romanization)
ܣܚܵܝܹ̈ܐ (plural)


ܣܚܝܐ

ܣܲܚܵܝܵܐ • (saḥḥāyā) m (plural ܣܲܚܵܝܹ̈ܐ (saḥḥāyē), feminine ܣܲܚܵܝܬܵܐ (saḥḥāytā))

ܣܲܚܵܝܵܐ (canonical)
saḥḥāyā (romanization)
ܣܲܚܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܚܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܲܚܵܝ (absolute singular)
ܣܲܚܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܚܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܚܵܝ (construct singular)
ܣܲܚܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܚܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܚܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܚܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܚܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܚܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܚܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܚܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܚܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܚܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܚܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܚܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܚܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܚܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܚܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܚܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܚܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܚܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܚܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܚܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܚܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Occupational and characteristic noun of ܣܵܚܹܐ (sāḥē, “to swim”); compare Hebrew שַׂחְיָן (sakhyán)

swimmer (person who swims, especially one who participates in swimming competitions)


ܣܚܝܐ

head

ܣܸܚܝܵܐ • (siḥyā) m sg (feminine ܣܚܝܼܬ݂ܵܐ (sḥīṯā), plural ܣܸܚܝܹ̈ܐ (siḥyē))

ܣܸܚܝܵܐ (canonical)
siḥyā (romanization)
ܣܚܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܸܚܝܹ̈ܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܛ ܪ ܐ

aii-root

ܛ ܪ ܐ • (ṭ r ˀ)


ܐܘܛܘܒܘܣ

aii-noun

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼ̈ܣܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܹ̈ܐ

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣ • (awṭōbūs) m or f (plural ܐܲܘܛܘܿܒܘܼ̈ܣܵܬ݂ܵܐ (awṭōbūsāṯā) or ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܹ̈ܐ (awṭōbūsē))

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣ (canonical)
awṭōbūs (romanization)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼ̈ܣܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣ (absolute singular)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣ (construct singular)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣ (emphatic singular)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼ̈ܣܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼ̈ܣܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼ̈ܣܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܢ̈

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂̈

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼ̈ܣܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܝܼ

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܘܼܟ݂

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܟ݂ܝ

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܹܗ

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܗ̇

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܲܢ

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܗܘܿܢ

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼ̈ܣܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼ̈ܣܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܚܘܼܛܵܐ ܕܐܲܘܛܘܿܒܘܼܣ ܟܹܐ ܡܫܲܠܸܡ ܒܡܲܟ݂ܠܝܵܐ ܥܲܠ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܢܘܼܗܲܕܪܵܐ.

ḥūṭā d-awṭōbūs kē mšallim b-maḵlyā ˁal urḥā d-nūhadrā.

The bus line finishes at the stop on Nohadra Road.

bus, autobus (motor vehicle for transporting large numbers of people along roads)


ܐܘܛܘܒܘܣܬܐ

head

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼ̈ܣܵܬ݂ܵܐ

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼ̈ܣܵܬ݂ܵܐ • (ōṭōbūsāṯā) m pl or f pl

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼ̈ܣܵܬ݂ܵܐ (canonical)
ōṭōbūsāṯā (romanization)


ܣܟܬܐ ܕܦܪܙܠܐ

aii-noun

ܣܸܟܬ݂ܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ

ܣܸܟܹ̈ܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ

ܣܸܟܬ݂ܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ • (sikṯā d-prizlā) f (plural ܣܸܟܹ̈ܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ (sikkē d-prizlā))

ܣܸܟܬ݂ܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ (canonical)
sikṯā d-prizlā (romanization)
ܣܸܟܹ̈ܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ (plural)

Calque of Arabic سِكَّة حَدِيد (sikkat ḥadīd), itself a calque of French chemin de fer (literally “way of iron”).

cal

سِكَّة حَدِيد


ܟ ܠ ܐ

aii-root

ܟ ܠ ܐ • (k l ˀ)

forming words pertaining to stopping, standing


ܢܘܗܕܪܐ

aii-proper-noun

ܢܘܼܗܲܕܪܵܐ • (nūhadrā) f

ܢܘܼܗܲܕܪܵܐ (canonical)
nūhadrā (romanization)

Borrowed from Parthian nhwdr (“leader of an army”), title of a military commander or governor.

bor+

Duhok (a city in northern Iraq, historically Assyrian)


ܠܝܡܘܢܕܐ

aii-noun

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܵܐ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܹ̈ܐ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܵܐ • (laymōnāḏā) f (plural ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܹ̈ܐ (laymōnāḏē))

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܵܐ (canonical)
laymōnāḏā (romanization)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ (absolute singular)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ (construct singular)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܵܐ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܝܼ̈ܢ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܲܝ̈

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܹ̈ܐ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܝܼ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܘܼܟ݂

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܹܗ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܵܗ̇

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܲܢ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܗܘܿܢ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܝܼ̈

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܲܢ̈

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܝܡܘܿܢܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

lemonade (flavoured beverage consisting of water, lemon, and sweetener)


ܦܘܪܬܩܠܕܐ

aii-noun

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܐ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹ̈ܐ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܐ • (purtqālādā) f (plural ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹ̈ܐ (purtqālādē))

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܐ (canonical)
purtqālādā (romanization)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕ (absolute singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕ (construct singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܝ̈ (construct plural)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܐ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܝܼ̈ܢ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܝ̈

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹ̈ܐ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܝܼ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼܟ݂

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܟ݂ܝ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܹܗ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܗ̇

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܢ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܗܘܿܢ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܝܼ̈

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼ̈ܟ݂

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܵܟ݂ܝ̈

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼ̈ܗܝ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܘܼ̈ܗ̇

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܢ̈

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ

Blend of ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā, “orange”) + ܠܝܼܡܘܿܢܵܕܵܐ (līmōnādā, “lemonade”).

blend

orangeade (soft drink or a soda with an orange flavor)


ܪܡܘܢܐ

aii-noun

ܪܸܡܘܼܢܵܐ • (rimūnā) m (plural ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ (rimūnē))

ܪܸܡܘܼܢܵܐ (canonical)
rimūnā (romanization)
ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ (plural)

Inherited from Aramaic רִמֹּונָא (rimmōnā). Compare also the form ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ (armōntā) directly inherited from Akkadian.

inh+

Alternative form of ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ (armōntā)


ܬܦܬ

aii-verb

ܬܵܦܹܬ݂ • (tāpēṯ)

ܬܵܦܹܬ݂ (canonical)
tāpēṯ (romanization)
ܒܸܬܦܵܬ݂ܵܐ (gerund)
ܬܦܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܬܦܝܼܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܦܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܬܦܝܼܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܦܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܬܵܦܘܿܬ݂ܵܐ (masculine singular)
ܬܵܦܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܬܵܦܘܿܬ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܦܘܿܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܦܵܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܬܦܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܦܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܦܬ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܬܵܦܬ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܬܵܦܹܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܬܵܦܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܬܵܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܬܵܦܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܬܵܦܬ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܬܵܦܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܬܵܦܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܬܵܦܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܬܵܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܬܵܦܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܦܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܬܦܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܦܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܦܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܬܦܝܼܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܬܦܝܼܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܬܦܝܼܬ݂ (masculine singular third-person)
ܬܦܝܼܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܬܦܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܦܝܼܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܦܝܼܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܦܝܼܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܦܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܦܝܼܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܬܦܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܦܝܼܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)