ܡܫܬܝܐ

aii-noun

ܡܲܫܬܝܵܐ • (maštyā) m sg (plural ܡܲܫܬܝܹ̈ܐ (maštyē))

ܡܲܫܬܝܵܐ (canonical)
maštyā (romanization)
ܡܲܫܬܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܬܹܐ (absolute singular)
ܡܲܫܬܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܬܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܬܹܐ (construct singular)
ܡܲܫܬܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܬܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܬܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܬܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܬܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܬܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܬܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܬܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܫܬܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܬܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܬܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܫܬܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܬܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܬܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܬܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܬܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܬܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܬܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܬܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܬܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܬܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from the verb ܫܵܬ݂ܹܐ (šāṯē, “to drink”).


ܡܦܫܐ

aii-verb

ܡܦܲܫܹܐ • (mpaššē)

ܡܦܲܫܹܐ (canonical)
mpaššē (romanization)
ܡܦܲܫܘܿܝܹܐ (gerund)
ܦܘܼܫܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܫܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܫܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܦܘܼܫܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܫܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܦܲܫܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܫܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܦܲܫܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܫܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܲܫܲܝܬܵܐ (singular)
ܦܲܫܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܫܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܫܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܫܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܫܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܫܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܫܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܫܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܫܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܫܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܫܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܫܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܫܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܫܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܫܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܦܘܼܫܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܫܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܫܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܫܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܫܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܫܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܫܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܫܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܫܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܫܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܫܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܫܲܝ (feminine plural third-person)

Probably derived from Proto-Semitic but deemed colloquial in literary Aramaic languages and therefore not written down or recorded. Otherwise an old borrowing from Arabic فَسَا (fasā).


ܦܪܡ

ܦܵܪܹܡ • (pārēm)

ܦܵܪܹܡ (canonical)
pārēm (romanization)
ܒܸܦܪܵܡܵܐ (gerund)
ܦܪܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܦܪܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܪܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܪܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܪܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܪܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܦܵܪܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܪܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܪܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܪܵܡܬܵܐ (singular)
ܦܪܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܪܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܪܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܪܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܪܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܪܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܪܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܪܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܪܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܪܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܪܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܪܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܪܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܪܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܪܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܪܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܪܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܪܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܪܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܪܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܪܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܪܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܪܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܦܪܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܪܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܪܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܦܪܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܪܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܪܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܪܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܪܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܪܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܪܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܪܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܪܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

ܦܪܝܼܡ ܠܹܗ ܐܝܼܕ݂ܹܗ ܟܲܕ݂ ܡܒܲܫܘܼܠܹܐ.

to cut, cut up, slice, carve (with a knife)


ܡܫܐܠ

ܡܲܫܐܸܠ • (mašˀil)

ܡܲܫܐܸܠ (canonical)
mašˀil (romanization)
ܡܲܫܐܘܿܠܹܐ (gerund)
ܡܘܼܫܐܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܫܐܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܫܐܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܫܐܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܫܐܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܫܐܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܫܐܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܫܐܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܫܐܲܠܬܵܐ (singular)
ܐܲܫܐܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܐܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܫܐܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܫܐܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܫܐܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܫܐܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܫܐܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܫܐܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܫܐܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܫܐܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܫܐܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܫܐܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܫܐܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܫܐܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܐܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܐܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܐܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܫܐܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܫܐܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܫܐܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܫܐܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܫܐܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܫܐܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܫܐܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܫܐܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܫܐܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܫܐܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܫܐܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܫܐܠܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܫܵܐܹܠ (šāˀēl, “to ask”).

to hold responsible, answerable; settle an account with, hold accountable, call to account


ܝܢܩܐ

aii-noun

ܝܲܢܩܵܐ • (yanqā) m sg (plural ܝܲܢܩܹ̈ܐ (yanqē), feminine ܝܲܢܩܬ݂ܵܐ (yanqṯā))

ܝܲܢܩܵܐ (canonical)
yanqā (romanization)
ܝܲܢܩܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܢܩܬ݂ܵܐ (feminine)
ܝܼܢܲܩ (absolute singular)
ܝܲܢܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܢܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܢܲܩ (construct singular)
ܝܲܢܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܢܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܢܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܢܩܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܢܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܢܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܢܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܢܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܢܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܢܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܢܩܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܢܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܢܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܢܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܢܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܢܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܢܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܢܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܢܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܝܵܢܹܩ (yānēq, “to suck”); compare Hebrew תִּינוֹק (tinók).

ܝܲܢܩܹ̈ܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܼ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼ.


ܡܦܪܡ

ܡܲܦܪܸܡ (canonical)
maprim (romanization)
ܡܲܦܪܘܿܡܹܐ (gerund)
ܡܘܼܦܪܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܪܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܦܪܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܪܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܦܪܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܪܡܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܦܪܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܦܪܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܦܪܲܡܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܪܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܪܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܦܪܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܦܪܸܡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܦܪܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܦܪܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܦܪܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܦܪܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܦܪܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܦܪܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܦܪܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܦܪܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܦܪܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܦܪܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܪܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܪܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܪܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܦܪܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܪܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܪܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܪܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܪܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܪܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܪܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܪܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܪܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܪܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܪܡܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܦܵܪܹܡ (pārēm, “to cut up”) and effectively of ܡܦܲܪܡܹܐ (mparmē, “to understand”).

(transitive) to cause to understand; to explain, simplify


ܙܡܘܪܬܐ

aii-noun

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ • (zimōrtā) f sg (plural ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (zimōrāṯē) or ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (zimōryāṯē))

ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ (canonical)
zimōrtā (romanization)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܙܸܡܘܿܪܵܐ (absolute singular)
ܙܸܡܘܿܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܡܘܿܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܸܡܘܿܪܲܬ݂ (construct singular)
ܙܸܡܘܿܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܡܘܿܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܡܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܙܸܡܘܿܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܡܘܿܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܡܘܿܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܙܸܡܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ


ܡܗܕܩܬܐ

aii-noun

ܡܲܗܕܲܩܬܵܐ • (mahdaqtā) f sg (plural ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (mahdqāṯē))

ܡܲܗܕܲܩܬܵܐ (canonical)
mahdaqtā (romanization)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܗܕܩܵܐ (absolute singular)
ܡܲܗܕܲܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܗܕܲܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܗܕܩܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܗܕܲܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܗܕܲܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܗܕܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܗܕܲܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܗܕܲܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܗܕܲܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܗܕܲܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܗܕܩܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܗܕ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܗܕ̈ܩܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܗܕ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܗܕܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܗܕ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun derived from the verb ܡܗܲܕܸܩ (mhaddiq).


ܫܪܒܬܢܝܐ

aii-adjective

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ • (šarbṯānāyā) (feminine ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (šarbṯānāytā), plural ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (šarbṯānāyē))

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (canonical)
šarbṯānāyā (romanization)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (plural)

From ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (šarbṯā, “race”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).


ܫܪܒܬܢܝܐ

aii-noun

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ • (šarbṯānāyā) m (plural ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (šarbṯānāyē), feminine ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (šarbṯānāytā))

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (canonical)
šarbṯānāyā (romanization)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (plural)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝ (absolute singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝ (construct singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝ (construct plural)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼܢ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܹܗ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܗ̇

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗܝ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗ̇

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

šarbṯānāyūṯā


ܣܕܪܢܝܐ

aii-adjective

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ • (siḏrānāyā) (feminine ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ (siḏrānāytā), plural ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (siḏrānāyē))

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ (canonical)
siḏrānāyā (romanization)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (plural)

From ܣܸܕ݂ܪܵܐ (siḏrā, “order, class”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).


ܣܕܪܢܝܐ

aii-noun

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ • (siḏrānāyā) m (plural ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (siḏrānāyē), feminine ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ (siḏrānāytā))

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ (canonical)
siḏrānāyā (romanization)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (plural)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝ (absolute singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝ (construct singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܝ (construct plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܝܼܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܝ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܗ̇

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܝܼ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗܝ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗ̇

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ


ܐܝܢܐ

aii-conjunction

ܐܝܼܢܵܐ • (īnā)

Developed from ܐܸܠܵܐ (illā) or borrowed from Northern Kurdish inâ.


ܐܝܢܐ

ܐܲܝܢܵܐ (canonical)
aynā (romanization)
ܐܲܝܕܵܐ (feminine)
ܐܲܝܠܹܝܢ (plural)

Inherited from Aramaic אַיְנָא (ʾaynā), from אַי (ʾay) + הָנָא (hānā, “this”), hence from Proto-Semitic *ʔayy-; compare Hebrew אֵיזֶה (éize), Arabic أَيّ (ʔayy) and Akkadian 𒀀𒀀𒌑𒌝 (ayyum).

ܐܲܝܢܵܐ ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂؟

aynā ḥabūšā ḵīl lōḵ?

ܡ̣ܢ ܐܲܝܢܵܐ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܝܘܸܬ؟

ܫܩܘܿܠ ܐܲܝܢܵܐ ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܕܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ

(with ܕ- (d-, “that”)) whichever (The/Any ... that)


ܐܝܢܐ

aii-pronoun

ܐܲܝܢܵܐ • (aynā) (feminine ܐܲܝܕܵܐ (aydā), plural ܐܲܝܠܹܝܢ (aylēn))

ܐܲܝܢܵܐ ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂؟

ܐܲܝܢܵܐ ܝܠܹܗ ܝܵܠܕ݇ܘܼܟ݂؟

(interrogative) which one (What one (of those mentioned or implied))

ܫܩܘܿܠ ܐܲܝܢܵܐ ܕܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ

ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܨܝܸܬ݂ ܠܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܚܵܙܹܐ ܦܨܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ

aynā d-maṣyiṯ l-nuḵrāyē lā kē ḥāzē pṣīḥūṯā

He who/Whichever one that heeds to strangers will not see happiness.

(directly followed by ܕ- (d-)) Whichever one that…, He who…


ܐܝܕܡܐ

aii-noun

ܐܝܼܕ݂ܲܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܕ݂ܡܵܐ • (īḏmā) m (plural ܐܝܼܕ݂ܲܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (īḏamwāṯā), feminine ܐܝܼܕ݂ܲܡܬ݂ܵܐ (īḏamṯā))

ܐܝܼܕ݂ܡܵܐ (canonical)
īḏmā (romanization)
ܐܝܼܕ݂ܲܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܝܼܕ݂ܲܡܬ݂ܵܐ (feminine)

Possibly related to Classical Syriac ܝܲܒ݂ܡܵܐ with the same meaning.


ܐܝܕܡܬܐ

ܐܝܼܕ݂ܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܕ݂ܲܡܬ݂ܵܐ • (īḏamṯā) f (plural ܐܝܼܕ݂ܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (īḏamyāṯā), masculine ܐܝܼܕ݂ܡܵܐ (īḏmā))

ܐܝܼܕ݂ܲܡܬ݂ܵܐ (canonical)
īḏamṯā (romanization)
ܐܝܼܕ݂ܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܝܼܕ݂ܡܵܐ (masculine)


ܝܓܝܣܐ

ܝܲܓ݂ܝܼܣܵܐ • (yaḡīsā) m

ܝܲܓ݂ܝܼܣܵܐ (canonical)
yaḡīsā (romanization)

Compare Classical Syriac ܓܝܼܣܵܐ (gīsā)/ܐܲܓ݂ܝܼܣܵܐ (aḡīsā).


ܒܪܚܡܝܐ

ܒܲܪܚܡܵܝܵܐ • (barḥmāyā) m (feminine ܒܲܪܚܡܵܝܬܵܐ (barḥmāytā))

ܒܲܪܚܡܵܝܵܐ (canonical)
barḥmāyā (romanization)
ܒܲܪܚܡܵܝܬܵܐ (feminine)

From the older form ܒܲܪ ܚܡܵܗܹ̈ܐ (bar ḥmāhē, literally “son of parents-in-law”), the second element being the plural of the archaic ܚܡܵܐ (ḥmā, “father-in-law”), now ܚܸܡܝܵܢܵܐ (ḥimyānā).


ܒܪܚܡܝܬܐ

ܒܲܪ̈ܚܡܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܒܲܪܚܡܵܝܬܵܐ • (barḥmāytā) f (plural ܒܲܪ̈ܚܡܵܝܵܬ݂ܵܐ (barḥmāyāṯā), masculine ܒܲܪܚܡܵܝܵܐ (barḥmāyā))

ܒܲܪܚܡܵܝܬܵܐ (canonical)
barḥmāytā (romanization)
ܒܲܪ̈ܚܡܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܲܪܚܡܵܝܵܐ (masculine)


ܟܠ ܡܐ ܕܝܠܗ

aii-pronoun

ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ

ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܠܵܗ̇

ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܢܵܐ

ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ • (kul mā d-īlēh) (feminine singular ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܠܵܗ̇ (kul mā d-īlāh), plural ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܢܵܐ (kul mā d-īnā))

ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ (canonical)
kul mā d-īlēh (romanization)
ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܠܵܗ̇ (feminine singular)
ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܢܵܐ (plural)

ܐܸܢ ܐܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ ܫܘܼܐܵܠܹ̈ܐ ܟܠ ܡܵܐ ܕܝܼܢܵܐ، ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܫܵܐܠܹܬ ܠܝܼ. ܣܵܟ݂ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܡܸܢܕܝܼ.

in īṯ lōḵ šūˀālē kul mā d-īnā, in bāsmā lōḵ lā šālēt lī. sāḵ lā kē yāḏˁēn mindī.

If you have any questions whatsoever, please do not ask me. I do not know anything at all.


ܐܝܠܝܢ

ܐܲܝܠܹܝܢ • (aylēn) pl (masculine singular ܐܲܝܢܵܐ (aynā), feminine singular ܐܲܝܕܵܐ (aydā))

ܐܲܝܠܹܝܢ (canonical)
aylēn (romanization)
ܐܲܝܢܵܐ (masculine singular)
ܐܲܝܕܵܐ (feminine singular)

Inherited from Aramaic אַיְלֵין (ʾaylēn), from אַי (ʾay) + הָלֵין (hālēn, “these”), hence from Proto-Semitic *ʔayy-; compare Hebrew אֵילוּ (éylu).

inh+

ܐܝܼܬ݂ ܚܲܡܫܝܼܢ ܡܸܢܗܘܿܢ، ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܝܼܢܵܐ؟

There are fifty of them, which are yours?

ܫܩܘܿܠ ܐܲܝܠܹܝܢ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ


ܡܦܪܩ

ܡܦܲܪܸܩ (canonical)
mparriq (romanization)
ܡܦܲܪܘܿܩܹܐ (gerund)
ܦܘܼܪܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܪܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܦܘܼܪܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܦܲܪܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܪܩܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܦܲܪܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܪܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܲܪܲܩܬܵܐ (singular)
ܦܲܪܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܪܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܸܩ (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܪܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܪܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܪܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܦܘܼܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܪܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܩܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive stem of the verb ܦܵܪܹܩ (pārēq).


ܒܘܩܝܢܐ

aii-noun

ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ • (būqīnā) m sg (plural ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (būqīnē))

ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ (canonical)
būqīnā (romanization)
ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܘܼܩܝܼܢ (absolute singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܩܝܼܢ (construct singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܩܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂

ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈

ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ

ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗ̇

ܒܘܼܩܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkắnē, “spiral trumpet, horn”), from Latin būcina. The modern sense is a semantic loan from Arabic بُوق (būq) of which is derived as a phono-semantic matching.

bor

(music) bugle, buccina, war-trumpet, conch


ܡܛܥܢܢܐ

aii-noun

ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ • (maṭˁnānā) m sg (plural ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ (maṭˁnānē))

ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ (canonical)
maṭˁnānā (romanization)
ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܛܥܢܵܢ (absolute singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܥܢܵܢ (construct singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܥܢܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܛܥܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܛܥܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܥܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From the active participle of ܡܲܛܥܸܢ (maṭˁin, “to load, charge”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending).

af

ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ ܥܲܠ ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܕܡܝܼܟ݂ ܠܝܼ.

mūtiḇ lī ḥūṭāmallālī ˁal maṭˁnānā qam dmīḵ lī.

I put my phone on the charger before I slept.

charger (device that charges or recharges a battery)


ܡܥܠܬܢ

aii-verb

ܡܥܲܠܬܸܢ • (mˁaltin)

ܡܥܲܠܬܸܢ (canonical)
mˁaltin (romanization)
ܡܥܲܠܬܘܿܢܹܐ (gerund)
ܥܘܼܠܬܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܥܘܼܠܬܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܥܘܼܠܬܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܥܘܼܠܬܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܥܘܼܠܬܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܥܲܠܬܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܥܲܠܬܢܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܥܲܠܬܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܠܬܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܥܲܠܬܲܢܬܵܐ (singular)
ܥܲܠܬܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܠܬܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܥܲܠܬܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܥܲܠܬܸܢ (masculine non-past singular third-person)
ܡܥܲܠܬܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܥܲܠܬܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܥܲܠܬܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܥܲܠܬܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܥܲܠܬܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܥܲܠܬܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܥܲܠܬܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܥܲܠܬܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܥܲܠܬܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܥܲܠܬܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܠܬܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܠܬܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܠܬܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܥܘܼܠܬܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܘܼܠܬܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܥܘܼܠܬܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܘܼܠܬܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܘܼܠܬܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܘܼܠܬܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܘܼܠܬܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܘܼܠܬܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܘܼܠܬܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܘܼܠܬܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܘܼܠܬܢܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from the noun ܥܸܠܬ݂ܵܐ (ˁilṯā, “reason, cause”); compare Arabic عَلَّلَ (ʕallala, “to reason”) and Hebrew עוֹלֵל ('olél).

ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܹܗ ܠܗܵܕ݂ܹܐ ܬܵܘܚܲܪܬܵܐ.

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܥܲܲܠܬܢܵܐ ܚܲܣܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܣܲܬܝܼܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܠܟܢܘܼܫܝܲܢ.

mizdāwyānūṯā kē mˁaaltnā ḥasīrūṯā d-satīṯūṯā l-knušyan.

Inflation brings about instability in our society.


ܝܬܪܝ ܩܠܐ

aii-noun

ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܝ ܩܵܠܵܐ

ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܝ ܩܵܠܵܐ • (yaṯray qālā) m pl

ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܝ ܩܵܠܵܐ (canonical)
yaṯray qālā (romanization)


ܡܫܚܛܘܬܐ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ • (maššāḥaṭūṯā) f

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
maššāḥaṭūṯā (romanization)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ (absolute singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂̈

ܡܲܫܵܚܲܛܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܫܵܚܲܛܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܫܵܚܲܛܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ (maššāḥaṭṭā, “immigrant”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܡܫܚܛ

aii-verb

ܡܲܫܚܸܛ • (mašḥiṭ)

ܡܲܫܚܸܛ (canonical)
mašḥiṭ (romanization)
ܡܲܫܚܘܿܛܹܐ (gerund)
ܡܘܼܫܚܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܫܚܛܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܫܚܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܫܚܛܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܫܚܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܫܚܛܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܫܚܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܫܚܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܫܚܲܛܬܵܐ (singular)
ܐܲܫܚܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܚܛܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܫܚܛܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܫܚܸܛ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܫܚܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܫܚܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܫܚܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܫܚܛܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܫܚܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܫܚܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܫܚܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܫܚܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܫܚܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܫܚܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܚܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܚܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܚܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܫܚܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܫܚܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܫܚܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܫܚܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܫܚܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܫܚܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܫܚܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܫܚܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܫܚܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܫܚܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܫܚܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܫܚܛܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from the noun ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ (maššāḥaṭṭā, “immigrant”).


ܨܐܪ ܫܘܒܚܐ

ܨܵܐܹܪ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ

ܨܵܐܹܪ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ • (ṣāˀēr šuḇḥā)

ܨܵܐܹܪ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ (canonical)
ṣāˀēr šuḇḥā (romanization)
ܒܸܨܝܵܪܵܐ (gerund)
ܨܝܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܨܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܨܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܨܵܝܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܨܵܝܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܨܵܝܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܝܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܝܵܪܬܵܐ (singular)
ܨܝܵܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܨܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܝܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܝܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܐܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܝܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܝܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܝܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܝܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܝܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܝܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܝܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܘܼܪ (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܼܪܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܼܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܼܪܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܨܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܨܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

(by extension) to perform the sign of the cross


ܙܕܩ

aii-adverb

ܙܵܕ݂ܹܩ • (zāḏēq)

ܙܵܕ݂ܹܩ (canonical)
zāḏēq (romanization)
ܙܵܕ݂ܹܩ (stem)
ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܝܼ (first-person singular stem)
ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܲܢ (first-person plural)
ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܗܘܿܢ (plural third-person)

aii-infl-prep

ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܘܼܟ݂

ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܟ݂ܝ

ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܙܕܩ (zādeq, active participle of a defective verb).

lbor

it is fitting, is it right; must, have to, should indicates obligation [with ܕ- (d-) ‘that’]


ܙܕܩ

head

ܙܕ݂ܸܩ • (zḏiq) m sg (plural ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈ (ziḏqay))

ܙܕ݂ܸܩ (canonical)
zḏiq (romanization)
ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܙܸܕ݂ܩܵܐ (ziḏqā, “right”)


ܣܟ

aii-adverb

ܣܵܟ݂ • (sāḵ)

Learned borrowing from Classical Syriac, absolute state of the noun ܣܵܟ݂ܵܐ (sāḵā, “limit, extreme, end”).

ܣܵܟ݂ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܚܙܵܝܵܐ.

ܗ̇ܘ ܟܹܐ ܡܡܲܠܸܠ ܘܣܵܟ݂ ܠܹܐ ܟܵܠܹܐ.


ܛܘܦܪܐ

aii-noun

ܛܘܼܦܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܛܘܼܦܪܵܐ • (ṭuprā) f sg (plural ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṭuprāṯā) or ܛܘܼܦܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭupryāṯā))

ܛܘܼܦܪܵܐ (canonical)
ṭuprā (romanization)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܘܼܦܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܘܿܦܲܪ (absolute singular)
ܛܘܼܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܿܦܲܪ (construct singular)
ܛܘܼܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܦܪܵܐ (emphatic singular)
ܛܘܼܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܸܦܪܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܛܘܼܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic טֻפְרָא (ṭuprā), from Proto-Semitic *θ̣upr-; compare Classical Syriac ܛܦܪܐ (ṭep̄rā), Arabic ظُفْر (ẓufr), Akkadian 𒌢 (ṣuprum), Hebrew צִפֹּרֶן (tsipóren) and Israeli Hebrew טֹפֶר (tófer). The senses “onycha” and “onyx” are semantic loans of Ancient Greek ὄνυξ (ónux)

ܩܵܐܸܨ ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

qāˀiṣ ṭuprāṯā


ܡܙܕܘܝܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (mizdāwyānūṯā) f

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mizdāwyānūṯā (romanization)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܢ̈

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂̈

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Calque of Arabic تَضَخُّم (taḍaḵḵum), from ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܵܐ (mizdāwyānā, “due to be inflated, inflatable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܡ̣ܢ ܥܸܠܲܬ݂ ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ، ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܒܸܬ ܐܵܣܹܩ.

Due to inflation, the monthly fee is will rise.


ܙܘܐ

aii-verb

ܙܵܘܹܐ • (zāwē)

ܙܵܘܹܐ (canonical)
zāwē (romanization)
ܒܸܙܘܵܝܵܐ (gerund)
ܙܘܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܙܸܘܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܙܸܘܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܙܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܙܸܘܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܙܵܘܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܙܵܘܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܙܵܘܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܙܵܘ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܙܘܵܝܬܵܐ (singular)
ܙ̈ܘܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܙܘܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܙܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܙܘܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܙܘܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܙܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܙܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܙܘܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܙܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܙܘܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܙܘܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܙܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܙܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܙܵܘܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܙܵܘܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܙܵܘܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܙܵܘܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܙܵܘܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܙܵܘܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܙܵܘܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܙܵܘܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܙܵܘܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܙܵܘܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܙܵܘܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܙܵܘܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܙܘܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܙܘܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܙܘܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܘܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܙܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܙܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܙܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܙܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܙܘܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܘܲܝ (masculine plural third-person)
ܙܸܘܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܸܘܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܸܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܙܘܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܘܲܝ (feminine plural third-person)


ܡܣܘܝܟܐ

aii-adjective

ܡܣܘܼܝܟ݂ܵܐ • (msūyḵā) (feminine ܡܣܘܼܝܲܟ݂ܬܵܐ (msūyaḵtā), plural ܡܣܘܼܝܟ݂ܹ̈ܐ (msūyḵē))

ܡܣܘܼܝܟ݂ܵܐ (canonical)
msūyḵā (romanization)
ܡܣܘܼܝܲܟ݂ܬܵܐ (feminine)
ܡܣܘܼܝܟ݂ܹ̈ܐ (plural)

Classical passive participle of the verb ܡܣܲܝܸܟ݂ (msayyiḵ, “to limit”).


ܡܕܠܐ

aii-noun

ܡܲܕܵܠܵܐ • (maddālā) m

ܡܲܕܵܠܵܐ (canonical)
maddālā (romanization)

From the older form ܢܲܕܵܠܵܐ (naddālā), the active noun of the verb ܢܵܕ݂ܸܠ (nāḏil, “to move”). Compare Classical Syriac ܢܲܕܵܠܵܐ. The form with /m/ is already found in Bar Ali’s 9th century dictionary and in Bar Bahlul’s 10th century lexicon as local vernacular words.


ܒܘܟܐ

ܒܘܼܟܵܐ • (būkā) m (feminine ܟܬ݂ܵܝܬܵܐ (kṯāytā))

ܒܘܼܟܵܐ (canonical)
būkā (romanization)
ܟܬ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)

Related to Classical Syriac ܒܲܟܵܐ (bakkā), ܐܵܒ݂ܲܟܵܐ (āḇakkā).


ܡܩܪܒ

aii-verb

ܡܲܩܪܸܒ݂ • (maqriḇ)

ܡܲܩܪܸܒ݂ (canonical)
maqriḇ (romanization)
ܡܲܩܪܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܩܪܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܩܪܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܪܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܩܪܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܩܪܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܩܪܲܒ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܪܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܩܪܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܩܪܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܩܪܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܩܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܩܪܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܩܪܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܩܪܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܩܪܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܩܪܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܩܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܩܪܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܩܪܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܪܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܪܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܪܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܩܵܪܹܒ݂ (qārēḇ, “to approach, to be near”); compare Arabic قَرَّبَ (qarraba), أَقْرَبَ (ʔaqraba), Hebrew קֵרֵב (kerév) and הִקְרִיב (hikrív).

ܗܵܢܵܐ ܩܸܡ ܡܲܩܪܸܒ݂ ܠܲܢ ܐܵܢܵܐ ܘܡܲܠܦܵܢܵܐ ܠܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.

hānā qim maqriḇ lan ānā w-malpānā liḥḏāḏē.

This brought me and the teacher closer together.

ܐܲܩܪܸܒ݂ ܠܹܗ ܩܵܐ ܕܚܵܙܹܝܢ ܠܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܨܸܦܝܵܐ.

Bring it near me so I can see it better.

ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ، ܐܲܩܪܒ݂ܘܼܢ ܠܹܗ ܐܸܠܝܼ.

ܐܲܩܪܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܘܫܒ݂ܘܿܩ ܠܗܘܿܢ ܕܡܡܲܠܠܝܼ.

(transitive) to cause, allow or bring near; to make or let approach

ܣܵܝܘܿܡܹ̈ܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܼ ܡܲܩܪܒ݂ܝܼ ܦܘܼܠܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܓܡܝܼܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܬܸܠܝܹ̈ܐ.

sāyōmē kē māṣī maqrḇī pulḥānayhōn gmīrē yan tilyē.

Authors can present work completed or in progress.

ܒܥܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܡܲܩܪܒ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂ ܠܐܲܒ݂ܵܗܝܼ̈.

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ ܠܗܲܲܝܟܠܵܐ ܘ ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܕܸܒ݂̈ܚܹܐ

They went to the temple and offered sacrifices.

(transitive) to present, introduce, offer, display, show


ܩܪܒ

ܩܵܪܹܒ݂ • (qārēḇ)

ܩܵܪܹܒ݂ (canonical)
qārēḇ (romanization)
ܒܸܩܪܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܩܪܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܩܪܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܪܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܪܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܪܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܩܵܪܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܪܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܪܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܪܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܩܪܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܪܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܪܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܪܹܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܪܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܪܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܪܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܪܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܪܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܪܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܪܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܪܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܩܪܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܪܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܪܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܩܪܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܪܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܪܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܪܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܪܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܪܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܪܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܪܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܪܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic קְרֵב (qərēḇ), from Proto-Semitic *ḳarib-; compare Arabic قَرِبَ (qariba), Hebrew קָרַב (karáv) and Akkadian 𒆪𒉡 (/qerēbum/).

ܒܸܩܪܵܒ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܸܕܵܢܵܐ.

ܠܵܐ ܩܪܘܿܒ݂ ܠܐܲܪܝܵܐ ܕܲܠܡܵܐ ܐܵܟ݂ܹܠ ܠܘܼܟ݂.

Do not approach the lion lest he eat you.

ܩܪܘܿܒ݂ ܐܸܠܝܼ، ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܫܡܵܥܵܐ ܒܝܼܘܼܟ݂.

(intransitive) to be/become near or close, to draw near, to approach [with ܠ- (l-) ‘to’]

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܟܠܗܹܝܢ ܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ ܕܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.

imprāṭōrūṯā āṯōrāytā qrīḇ lāh dalquḇl klhēn imwāṯē d-ḥāḏirwānē.

The Assyrian empire waged war against all the surrounding nations.

(intransitive) to fight, wage war [with ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ (dalquḇl) ‘against’]


ܡܪܚܩ

ܡܲܪܚܸܩ • (marḥiq)

ܡܲܪܚܸܩ (canonical)
marḥiq (romanization)
ܡܲܪܚܘܿܩܹܐ (gerund)
ܡܘܼܪܚܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪܚܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܪܚܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪܚܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܪܚܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪܚܩܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܪܚܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪܚܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܪܚܲܩܬܵܐ (singular)
ܐܲܪܚܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܚܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܪܚܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܪܚܸܩ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܪܚܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܪܚܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܪܚܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܪܚܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܪܚܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܪܚܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܪܚܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܪܚܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܪܚܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܪܚܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܚܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܚܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܚܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܪܚܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܚܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܚܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܚܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܚܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܚܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܚܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܚܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܚܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܚܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܚܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܚܩܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܪܵܚܹܩ (rāḥēq, “to go away, become distant”); compare Hebrew רִחֵק (rikhék) and הִרְחִיק (hirkhík).

ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܡܲܪܚܩܸܢ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܩܸܢܛܵܐ.

ܐܲܪܚܸܩ ܠܹܗ ܡܲܐܟ݂ܵܐ.

(transitive) to remove, eliminate, take away; to deport, banish, exile, expel

ܟܹܐ ܡܲܪܚܩܲܚ ܟܠ ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܐ ܥܲܠܝܼ̈ܠܹܐ.

ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܪܚܩܸܢ ܠܘܼܟ݂ ܗܲܠ ܕܒܵܣܡܹܬ.

We will have to quarantine you until you get better.

(transitive) to quarantine, seclude, isolate


ܛܪܕ

ܛܵܪܹܕ݂ • (ṭārēḏ)

ܛܵܪܹܕ݂ (canonical)
ṭārēḏ (romanization)
ܒܸܛܪܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܛܪܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܛܪܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܪܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܛܪܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܪܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܛܵܪܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܛܵܪܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܛܵܪܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܪܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܪܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܛܪܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܪܕ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܪܕ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܪܹܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܪܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܪܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܪܕ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܪܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܪܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܪܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܪܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܛܪܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܛܪܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܪܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܪܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܛܪܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܛܪܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܛܪܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܛܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܪܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܪܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܪܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܛܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܪܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

ܩܸܡ ܛܵܪܕ݂ܵܐ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ.

ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ ܟܹܐ ܛܵܪܹܕ݂ ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܛܚܵܐ ܡܢܝܼܥܵܐ.

šurṭāyā kē ṭārēḏ msarḥānā min šiṭḥā mnīˁā.

The police officer drives away the criminals from the restricted area.

(transitive) to kick out, throw out, evict; to deport, banish, exile, expel

ܩܸܡ ܛܵܪܕ݂ܝܼ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ.


ܡܫܡܠܐ

ܡܫܲܡܠܹܐ • (mšamlē)

ܡܫܲܡܠܹܐ (canonical)
mšamlē (romanization)
ܡܫܲܡܠܘܿܝܹܐ (gerund)
ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܡܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܫܘܼܡܠܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܡܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܫܲܡܠܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܡܠܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܫܲܡܠܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܡܠܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܫܲܡܠܲܝܬܵܐ (singular)
ܫܲܡܠܲܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܡܠܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܡܠܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܡܠܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܡܠܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܡܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܡܠܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܡܠܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܡܠܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܡܠܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܡܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܡܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܡܠܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܡܠܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܡܠܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܡܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܡܠܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܡܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܡܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܡܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܡܠܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܡܠܲܝ (feminine plural third-person)

Shaphel derived from the verb ܡܵܠܹܐ (mālē, “to fill”).

(transitive) to complete, finish, fill out


ܡܩܘܦ

ܡܩܲܘܸܦ (canonical)
mqawwip (romanization)
ܡܩܲܘܘܿܦܹܐ (gerund)
ܩܘܼܘܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܘܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܘܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܩܘܼܘܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܘܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܩܲܘܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܩܲܘܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܘܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܲܘܲܦܬܵܐ (singular)
ܩܲܘܲܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܘܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܘܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܘܸܦ (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܘܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܘܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܘܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܘܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܘܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܘܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܘܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܘܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܘܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܘܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܘܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܘܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܘܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܩܘܼܘܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܘܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܘܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܘܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܘܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܘܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܘܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܘܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܘܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܘܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܘܦܝܼ (feminine plural third-person)

(informal) to monkey, meddle; to mess (with).

ܒܲܣܵܐ ܩܲܘܸܦ ܘܝܬܘܿܒ݂!


ܡܟܝܪܐ

aii-adjective

ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ • (mḵīrā) (feminine ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (mḵīrtā), plural ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (mḵīrē))

ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ (canonical)
mḵīrā (romanization)
ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

Passive participle of ܡܵܟ݂ܹܪ (māḵēr, “to propose, betroth, get engaged”); compare Hebrew מָכוּר (makhúr, “sold”).


ܡܟܝܪܐ

aii-noun

ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ • (mḵīrā) m sg (plural ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (mḵīrē), feminine ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (mḵīrtā))

ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ (canonical)
mḵīrā (romanization)
ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܡܟ݂ܝܼܪ (absolute singular)
ܡܟ݂ܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܟ݂ܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܟ݂ܝܼܪ (construct singular)
ܡܟ݂ܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܟ݂ܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܟ݂ܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܛܟܣܢܝܐ

aii-adjective

ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܬܵܐ

ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ • (ṭaḵsānāyā) (feminine ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܬܵܐ (ṭaḵsānāytā), plural ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܹ̈ܐ (ṭaḵsānāyē))

ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ṭaḵsānāyā (romanization)
ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܛܲܟ݂ܣܵܐ (ṭaḵsā, “system”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).


ܛܘܟܣܐ

aii-noun

ܛܘܼܟܵܣܵܐ • (ṭukkāsā) m sg (plural ܛܘܼܟܵܣܹ̈ܐ (ṭūkāsē))

ܛܘܼܟܵܣܵܐ (canonical)
ṭukkāsā (romanization)
ܛܘܼܟܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܟܵܣ (absolute singular)
ܛܘܼܟܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܟܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܟܵܣ (construct singular)
ܛܘܼܟܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܟܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܟܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܟܵܣܵܐ (emphatic singular)
ܛܘܼܟܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܟܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܟܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܟܵܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܘܼܟܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܟܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܟܵܣܲܝ̈ (construct plural)
ܛܘܼܟܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܟܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܟܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܟܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܘܼܟܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܟܵܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܟܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܘܼܟܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܟܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܟܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of the verb ܡܛܲܟܸܣ (mṭakkis).


ܡܣܕܪ

ܡܣܲܕܸܪ (canonical)
msaddir (romanization)
ܡܣܲܕܘܿܪܹܐ (gerund)
ܣܘܼܕܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܕܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܕܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܣܘܼܕܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܕܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܣܲܕܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܕܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܣܲܕܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܕܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܲܕܲܪܬܵܐ (singular)
ܣܲܕܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܕܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܕܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܕܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܕܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܕܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܕܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܕܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܕܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܕܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܕܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܕܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܕܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܕܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܕܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܣܘܼܕܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܕܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܕܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܕܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܕܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܕܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܕܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܕܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܕܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܕܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܕܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܕܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܲܕܪܸܣ (alternative)
ܡܲܕܪܸܙ (alternative)

Denominal verb derived from the noun ܣܸܕ݂ܪܵܐ (siḏrā, “row, order, class”); compare Hebrew סִדֵּר (sidér).

(transitive) to organize, arrange, put in order

(transitive) to classify, categorize, sort


ܡܛܟܣ

aii-verb

ܡܛܲܟܸܣ • (mṭakkis)

ܡܛܲܟܸܣ (canonical)
mṭakkis (romanization)
ܡܛܲܟܘܿܣܹܐ (gerund)
ܛܘܼܟܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܟܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܟܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܛܘܼܟܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܟܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܛܲܟܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܟܣܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܛܲܟܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܟܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܲܟܲܣܬܵܐ (singular)
ܛܲܟܲܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܟܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܛܲܟܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܛܲܟܸܣ (masculine non-past singular third-person)
ܡܛܲܟܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܛܲܟܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܛܲܟܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܛܲܟܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܛܲܟܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܛܲܟܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܛܲܟܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܛܲܟܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܛܲܟܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܛܲܟܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܟܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܟܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܟܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܛܘܼܟܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܟܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܟܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܟܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܟܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܟܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܟܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܟܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܟܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܟܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܟܣܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from the noun ܛܲܟ݂ܣܵܐ (ṭaḵsā, “system”).

(transitive) to compose (a verse, poem, music); to render in poetry

(transitive) to adjust, regulate, control

(transitive, music) to tune (an instrument)


ܡܛܦܣ

ܡܛܲܦܸܣ • (mṭappis)

ܡܛܲܦܸܣ (canonical)
mṭappis (romanization)
ܡܛܲܦܘܿܣܹܐ (gerund)
ܛܘܼܦܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܦܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܦܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܛܘܼܦܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܦܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܛܲܦܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܦܣܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܛܲܦܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܦܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܲܦܲܣܬܵܐ (singular)
ܛܲܦܲܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܦܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܛܲܦܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܛܲܦܸܣ (masculine non-past singular third-person)
ܡܛܲܦܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܛܲܦܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܛܲܦܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܛܲܦܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܛܲܦܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܛܲܦܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܛܲܦܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܛܲܦܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܛܲܦܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܛܲܦܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܦܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܦܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܦܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܛܘܼܦܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܦܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܦܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܦܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܦܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܦܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܦܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܦܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܦܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܦܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܦܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܦܣܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from the noun ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ (ṭufsā, “example”).

(transitive) to represent, portray, symbolize, stand for, signify


ܬܡܝܡܐ

aii-adjective

ܬܲܡܝܼܡܵܐ • (tamīmā) (feminine ܬܲܡܝܼܡܬܵܐ (tamīmtā), plural ܬܲܡܝܼܡܹ̈ܐ (tamīmē))

ܬܲܡܝܼܡܵܐ (canonical)
tamīmā (romanization)
ܬܲܡܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܬܲܡܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic תַּמִּימָא (tammīmā); compare Hebrew תָּמִים (tamím) and Arabic تَمَام (tamām).


ܡܥܕܢ

aii-verb

ܡܥܲܕܸܢ • (mˁaddin)

ܡܥܲܕܸܢ (canonical)
mˁaddin (romanization)
ܡܥܲܕܘܿܢܹܐ (gerund)
ܥܘܼܕܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܥܘܼܕܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܥܘܼܕܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܥܘܼܕܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܥܘܼܕܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܥܲܕܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܥܲܕܢܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܥܲܕܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܕܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܲܕܲܢܬܵܐ (singular)
ܥܲܕܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܕܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܥܲܕܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܥܲܕܸܢ (masculine non-past singular third-person)
ܡܥܲܕܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܥܲܕܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܥܲܕܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܥܲܕܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܥܲܕܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܥܲܕܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܥܲܕܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܥܲܕܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܥܲܕܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܥܲܕܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܕܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܕܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܕܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܥܘܼܕܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܘܼܕܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܘܼܕܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܥܘܼܕܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܘܼܕܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܘܼܕܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܘܼܕܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܘܼܕܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܘܼܕܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܘܼܕܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܘܼܕܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܘܼܕܢܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from the noun ܥܸܕܵܢܵܐ (ˁiddānā, “time”).

(transitive) to keep time; to measure or record time

(transitive) to set, fix, or appoint a time

(transitive) to determine, define, or place a time limit


ܣܢܐܬܐ

aii-noun

ܣܸܢܐܬ݂ܵܐ • (sinˀṯā) f sg (plural ܣܸܢ̈ܐܵܬ݂ܵܐ (sinˀāṯā))

ܣܸܢܐܬ݂ܵܐ (canonical)
sinˀṯā (romanization)
ܣܸܢ̈ܐܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܸܢܐܵܐ (absolute singular)
ܣܸܢܐܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܢܐܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܢܐܲܬ݂ (construct singular)
ܣܸܢܐܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܢܐܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܢܐܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܢܐܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܢܐܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܢܐܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܢܐܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܢܐܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܸܢܐܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܢܐܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܢܐܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܸܢܐܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܢܐܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܢܐܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܢ̈ܐܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܸܢ̈ܐܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܢ̈ܐܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܢܐܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܢܐܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܢܐܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܸܢܐܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܸܢܐܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܢܐܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ˈsɪn.ʔəθɑː]

From the verb ܣܵܢܹܐ (sānē, “to hate”); compare Hebrew שִׂנְאָה (sin'á).


ܣܢܐܬܐ

aii-noun

ܣܵܢܸܐܬ݂ܵܐ • (sāniˀṯā) m (plural ܣܵܢ̈ܐܵܬ݂ܵܐ (sānˀāṯā))

ܣܵܢܸܐܬ݂ܵܐ (canonical)
sāniˀṯā (romanization)
ܣܵܢ̈ܐܵܬ݂ܵܐ (plural)

[ˈsɑːnɪʔ.ʔəθɑː]

[ˈsɑːnəʔɑːθɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, equivalent to feminine active participle of the verb ܣܵܢܹܐ (sānē, “to hate”).

(grammar, phonetics, in the plural) phonotactically-prohibited phonemes


ܣܢܐ

aii-verb

ܣܵܢܹܐ • (sānē)

ܣܵܢܹܐ (canonical)
sānē (romanization)
ܒܸܣܢܵܝܵܐ (gerund)
ܣܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܣܸܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܸܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܸܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܢܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܣܵܢܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܢܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܢܵܝܬܵܐ (singular)
ܣ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܢܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܢܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܢܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܢܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܢܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܢܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܣܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܣܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܣܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܣܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܣܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܣܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܣܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܣܸܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܸܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܸܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܣܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܢܲܝ (feminine plural third-person)

From Aramaic סְנָא (sənā); cognate with Hebrew שָׂנֵא (sané) and Arabic شَنَأَ (šanaʔa).


ܣܢܐ

ܣܢܹܐ (canonical)
snē (romanization)
ܣܢܲܝ̈ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

construct state singular of ܣܲܢܝܵܐ (sanyā, “bush, thornbush”)


ܦܟܠ

aii-verb

ܦܵܟ̰ܹܠ • (pāčēl)

ܦܵܟ̰ܹܠ (canonical)
pāčēl (romanization)
ܒܸܦܟ̰ܵܠܵܐ (gerund)
ܦܟ̰ܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܦܟ̰ܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܟ̰ܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܟ̰ܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܟ̰ܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܟ̰ܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܦܵܟ̰ܘܿܠܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܟ̰ܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܟ̰ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܟ̰ܵܠܬܵܐ (singular)
ܦܟ̰ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܟ̰ܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܟ̰ܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܟ̰ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܟ̰ܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܟ̰ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܟ̰ܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܟ̰ܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܟ̰ܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܟ̰ܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܟ̰ܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܟ̰ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܟ̰ܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܟ̰ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܦܟ̰ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܟ̰ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܟ̰ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܦܟ̰ܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܟ̰ܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܟ̰ܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܟ̰ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܟ̰ܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܟ̰ܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܟ̰ܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܟ̰ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܟ̰ܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)

Developed from a cognate to Classical Syriac ܦܫܲܠ (“to turn”).


ܣܐܢ

ܣܵܐܹܢ • (sāˀēn)

ܣܵܐܹܢ (canonical)
sāˀēn (romanization)
ܒܸܣܐܵܢܵܐ (gerund)
ܣܐܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܣܐܝܼܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܐܝܼܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܐܝܼܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܐܝܼܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܐܘܿܢܵܐ (masculine singular)
ܣܵܐܘܿܢܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܐܘܿܢܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܐܘܿܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܐܵܢܬܵܐ (singular)
ܣܐܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܐܝܼܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܐܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܐܝܼܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܐܝܼܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܐܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܐܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܐܝܼܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܐܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܐܝܼܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܐܝܼܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܐܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܐܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܐܢܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܐܢܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܐܹܢ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܐܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܐܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܐܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܐܢܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܐܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܐܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܐܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܐܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܐܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܐܘܿܢ (imperative masculine second-person singular)
ܣܐܘܿܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܐܘܿܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܐܘܿܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܐܝܼܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܐܝܼܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܐܝܼܢ (masculine singular third-person)
ܣܐܝܼܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܐܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܐܝܼܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܐܝܼܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܐܝܼܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܐܝܼܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܐܝܼܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܐܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܐܝܼܢܝܼ (feminine plural third-person)

From the same root as the noun ܣܐܘܿܢܵܐ (sˀōnā, “shoe”).

(transitive) to put on or wear (a shoe, sandal, boot, etc.)


ܓܠܝܘܢܪܐ

aii-noun

ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܹ̈ܐ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܬܵܐ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܵܐ • (gilyōnārā) m sg (plural ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܹ̈ܐ (gilyōnārē), feminine ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܬܵܐ (gilyōnārtā))

ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܵܐ (canonical)
gilyōnārā (romanization)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܬܵܐ (feminine)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ (absolute singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ (construct singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܵܐ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܝܼܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܝ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܹ̈ܐ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܝܼ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܘܼܟ݂

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܵܟ݂ܝ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܹܗ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܵܗ̇

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܲܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܗܘܿܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܝܼ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Neologism derived from ܓܸܠܝܘܿܢܵܐ (gilyōnā, “newspaper, journal”) + -ܪܐ (-ārā) an occupation noun suffix borrowed from Ancient Greek.


ܓܠܝܘܢܐ

aii-noun

ܓܸܠܝܘܿܢܵܐ • (gilyōnā) m sg (plural ܓܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (gilyōnē))

ܓܸܠܝܘܿܢܵܐ (canonical)
gilyōnā (romanization)
ܓܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܠܝܘܿܢ (absolute singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܠܝܘܿܢ (construct singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܠܝܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܠܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܓܸܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܓܸܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܓܸܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܓܸܠܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Hebrew גִּלָּיוֹן (gilayón).

(dated) a loose piece of paper on which has been written, a sheet, letters, paper


ܥܠܝܠܐ

aii-adjective

ܥܲܠܝܼܠܵܐ • (ˁalīlā) (feminine ܥܲܠܝܼܠܬܵܐ (ˁalīltā), plural ܥܲܠܝܼ̈ܠܹܐ (ˁalīlē))

ܥܲܠܝܼܠܵܐ (canonical)
ˁalīlā (romanization)
ܥܲܠܝܼܠܬܵܐ (feminine)
ܥܲܠܝܼ̈ܠܹܐ (plural)

Adjective derived from the verb ܥܵܠܹܠ (ˁālēl, “to go in, enter”).


ܢܦܝܩܐ

ܢܲܦܝܼܩܵܐ • (napīqā) (feminine ܢܲܦܝܼܩܬ݂ܵܐ (napīqṯā), plural ܢܲܦܝܼܩܹ̈ܐ (napīqē))

ܢܲܦܝܼܩܵܐ (canonical)
napīqā (romanization)
ܢܲܦܝܼܩܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܲܦܝܼܩܹ̈ܐ (plural)

Adjective derived from the verb ܢܵܦܹܩ (nāpēq, “to go out, exit”).

graduated, holding or relating to an academic degree


ܢܦܝܩܐ

aii-noun

ܢܲܦܝܼܩܵܐ • (napīqā) m sg (plural ܢܲܦܝܼܩܹ̈ܐ (napīqē), feminine ܢܲܦܝܼܩܬ݂ܵܐ (napīqṯā))

ܢܲܦܝܼܩܵܐ (canonical)
napīqā (romanization)
ܢܲܦܝܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܦܝܼܩܬ݂ܵܐ (feminine)


ܫܒܛܪܐ

ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ • (šḇaṭrā) m sg (plural ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ (šḇaṭrē))

ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ (canonical)
šḇaṭrā (romanization)
ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܒ݂ܛܲܪ (absolute singular)
ܫܒ݂ܲܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܲܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܒ݂ܛܲܪ (construct singular)
ܫܒ݂ܲܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܲܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܲܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ (emphatic singular)
ܫܒ݂ܲܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܲܛܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܲܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܒ݂ܲܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

[ʃoːtˤɑːrɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac.

lang

ܫܒܛܪܐ (ܡܟܬܒܢܘܬ ܐܪܥܐ)

ܫܒܛܪܐ (ܡܟܬܒܢܘܬ ܐܪܥܐ)

ܫܒܛܪܐ (ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ)

ܫܒܛܪܐ (ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ)

ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܥܲܠ ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ ܘܡܘܼܐܣܩܹܗ ܠܝܼ.

mūtiḇ lī mēḵultā ˁal šḇaṭrā w-mūˀsqēh lī.

I put the food on the tray and brought it upstairs.


ܚܒܘܟܝܐ

aii-noun

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ • (ḥḇuḵyā) m sg (plural ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܹ̈ܐ (ḥḇuḵyē))

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ (canonical)
ḥḇuḵyā (romanization)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܹ̈ܐ (plural)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܹܐ (absolute singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܹܐ (construct singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ (emphatic singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܝ̈ (construct plural)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܝܼ̈ܢ

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼܟ݂

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܟ݂ܝ

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܗܘܿܢ

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼ̈ܟ݂

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܟ݂ܝ̈

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼ̈ܗܝ

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼ̈ܗ̇

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܝܼܠܹܗ ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ، ܩܲܪܩܸܙ ܠܹܗ.

tāwānā d-dmāḵā dīyōḵ kul hādaḵ īlēh ḥḇuḵyā, qarqiz lēh.

Your bedroom is such a mess, tidy it up.


ܐܙܠ ܒܬܪ

aii-verb

ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ

ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ • (āzēl bāṯar)

ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ (canonical)
āzēl bāṯar (romanization)

ܝܲܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ.

Used other than figuratively or idiomatically: to go after.

ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ.

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܒܵܬ݂ܲܪ ܬܒ݂ܵܥܬܹܗ ܡܸܛܠ ܠܵܐ ܡܛܹܐ ܠܵܗ̇.

zīl lēh bāṯar tḇāˁtēh miṭṭul lā mṭē lāh.

He pursued his claim because it didn’t go through.

ܒܲܣܵܐ ܙܹܠ݇ ܒܵܬ݂ܪܵܗ̇، ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܵܗ̇!

ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܸ̈ܠܹܐ ܕܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ.

to go on; to talk frequently or at great length; to blather, prattle, rabbit


ܫܠܦ

ܫܵܠܹܦ • (šālēp)

ܫܵܠܹܦ (canonical)
šālēp (romanization)
ܒܸܫܠܵܦܵܐ (gerund)
ܫܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܫܠܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܠܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܠܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܠܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܠܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܫܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܠܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܠܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܠܵܦܬܵܐ (singular)
ܫܠܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܠܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܠܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܠܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܠܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܠܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܠܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܠܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܠܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܠܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܠܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܫܠܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܠܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܠܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܠܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܠܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܠܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܫܠܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܠܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܠܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܠܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܠܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܠܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܠܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)

(transitive) to peel, tear off, slip off

(transitive) to draw, pull out, unsheath a weapon

(transitive) to remove, eliminate, take out


ܕܥܨ

ܕܵܥܹܨ • (dāˁēṣ)

ܕܵܥܹܨ (canonical)
dāˁēṣ (romanization)
ܒܸܕܥܵܨܵܐ (gerund)
ܕܥܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܕܥܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܥܝܼܨܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܥܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܥܝܼܨܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܥܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܕܵܥܘܿܨܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܥܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܥܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܥܵܨܬܵܐ (singular)
ܕܥܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܕܥܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܥܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܥܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܥܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܥܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܥܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܥܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܥܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܥܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܥܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܥܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܥܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܥܨܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܥܨܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܥܹܨ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܥܨܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܥܨܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܥܨܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܥܨܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܥܨܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܥܨܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܥܨܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܥܨܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܥܨܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܥܘܿܨ (imperative masculine second-person singular)
ܕܥܘܿܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܥܘܿܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܥܘܿܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܕܥܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܥܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܥܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܕܥܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܥܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܥܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܥܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܥܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܥܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܥܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܥܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܥܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)


ܡܫܝܢܐ

aii-adjective

ܡܫܲܝܢܵܐ • (mšaynā) (feminine ܡܫܲܝܲܢܬܵܐ (mšayyantā), plural ܡܫܲܝ̈ܢܹܐ (mšaynē))

ܡܫܲܝܢܵܐ (canonical)
mšaynā (romanization)
ܡܫܲܝܲܢܬܵܐ (feminine)
ܡܫܲܝ̈ܢܹܐ (plural)

Classical passive participle of the verb ܡܫܲܝܸܢ (mšayyin), derived from the noun ܫܲܝܢܵܐ (šaynā, “safety”).

ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܬ ܡܫܲܝܢܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.

ܗܵܕ݂ܹܐ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܫܲܝܲܢܬܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.


ܝܒܪܘܚܐ ܣܡܘܩܐ

aii-noun

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ • (yaḇrūḥā smōqā) m sg (plural ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ (yaḇrūḥē smōqē))

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ (canonical)
yaḇrūḥā smōqā (romanization)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ (plural)

Literally, “red mandrake” coined as substitute for the loanword ܛܲܡܵܛܵܐ (ṭammāṭā).


ܝܒܪܘܚܐ ܕܫܝܢܐ

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ ܕܫܲܝܢܵܐ

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ • (yaḇrūḥā dšaynā) m sg (plural ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ ܕܫܲܝܢܵܐ (yaḇrūḥē dšaynā))

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ (canonical)
yaḇrūḥā dšaynā (romanization)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ ܕܫܲܝܢܵܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܝܒܪܘܚܐ ܕܫܝܢܐ (yaḇrūḥā ḏ-šaynā, literally “mandrake of cultivated land/tranquility”).

lbor

ܝܒܪܘܚܐ ܕܫܝܢܐ

yaḇrūḥā ḏ-šaynā


ܒܢܬܓܢܐ

head

ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ • (bnāṯgannē) f pl

ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ (canonical)
bnāṯgannē (romanization)

From Persian بادنگان (bâdengân) reshaped under the influence of Classical Syriac ܒ̈ܢܵܬ݂ ܓܲܢܹ̈ܐ (“edible mandrakes”, literally “daughters of the gardens”).

cog

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܓܲܢܹ̈ܐ

ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ

plural of ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ (braṯganṯā, “eggplant, aubergine”)


ܩܢܝܛܐ

aii-adjective

ܩܲܢܝܼܛܵܐ • (qanīṭā) (feminine ܩܲܢܝܼܛܬܵܐ (qanīṭtā), plural ܩܲܢܝܼ̈ܛܹܐ (qanīṭē))

ܩܲܢܝܼܛܵܐ (canonical)
qanīṭā (romanization)
ܩܲܢܝܼܛܬܵܐ (feminine)
ܩܲܢܝܼ̈ܛܹܐ (plural)

Adjective derived from the noun ܩܸܢܛܵܐ (qinṭā, “danger”).


ܪܘܒܢܐ

ܪܵܘܒܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܪܵܘܒܵܢܵܐ • (rāwbānā) (feminine ܪܵܘܒܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (rāwbānīṯā), plural ܪ̈ܵܘܒܵܢܹܐ (rāwbānē))

ܪܵܘܒܵܢܵܐ (canonical)
rāwbānā (romanization)
ܪܵܘܒܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪ̈ܵܘܒܵܢܹܐ (plural)

From ܪܵܘܒܵܐ (rāwbā, “noise”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).