ܐܬܪܐ

aii-noun

ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܬ݂ܪܵܐ • (aṯrā) m sg (plural ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (aṯrawwāṯā))

ܐܲܬ݂ܪܵܐ (canonical)
aṯrā (romanization)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܬ݂ܲܪ (absolute singular)
ܐܲܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬ݂ܲܪ (construct singular)
ܐܲܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܢ (absolute plural)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ (construct plural)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic אַתְרָא (ʾaṯrā, “country; idem”), from Proto-Semitic *ʔaṯar-; cognate to Hebrew אֲשֶׁר (ashér, relative pronoun), אֲתָר (atár, “site”), Ge'ez አሰር (ʾäsär), አሠር (ʾäśär, “trace, vestige; way, road; relic”), Arabic أَثَر (ʔaṯar, “trace, vestige, impression, relic”) and Akkadian 𒆠 (ašrum, “place, site”). Also related to the preposition ܒܵܬ݂ܲܪ (bāṯar, “behind, after”).

cog

ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܐܬܪܐ ܕܐܒܗܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

Ellipsis of ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ (aṯrā d-aḇāhāṯā, “homeland, fatherland”).


ܐܬܪܐ

aii-proper-noun

ܐܲܬ݂ܪܵܐ • (aṯrā) m or f

ܒܸܬ ܚܵܙܩܲܚ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ ܠܐܲܬ݂ܪܵܐ ܒܢܝܼܣܵܢ.

(by extension, popular) Assyria, the Assyrian homeland (a geographic region of Iraq, Turkey, Iran and Syria, in the Middle East)


ܐܬܪܐ

ܐܲܬ݂ܪܵܐ • (aṯrā) m or f


ܒܐܪܐ

aii-noun

ܒܹܐܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܒܹܐܪܵܐ • (bērā) f (plural ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (bērāṯā) or ܒܹܐܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (bērawwāṯā))

ܒܹܐܪܵܐ (canonical)
bērā (romanization)
ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܹܐܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܹܐܪ (absolute singular)
ܒܹܐܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܐܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܐܪ (construct singular)
ܒܹܐܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܐܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܐܪܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܐܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܐܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܐܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܹܐܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܐܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic בֵּארָא (bēʾrā), from Proto-Semitic *biʔr-; cognate to Arabic بِئْر (biʔr), Hebrew בְּאֵר (be'ér) and Akkadian 𒁍𒌨𒋾 (bīrtum).

ܘܡܘܼܠܝܸܙ ܠܵܗ̇ ܘܡܣܘܼܦܸܩ ܠܵܗ̇ ܬܲܠܡܵܗ̇ ܓܲܘ ܚܲܘܕܵܐ، ܘܪܗܝܼܛ ܠܵܗ̇ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ ܠܒܹܐܪܵܐ ܠܸܓܪܵܫܵܐ ܡܲܝ̈ܵܐ، ܘܓܪܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܩܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܓܘܼܡܠܘܼ̈ܗܝ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 24:20:

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

w-mulyiz lāh w-msūpiq lāh talmāh gaw ḥawdā, w-rhīṭ lāh midrēy l-bērā ligrāšā mayyā, w-grīš lāh qā kullhōn gumlūh.

ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܵܗ̇ ܐܸܠܘܼܗܝ ܒܲܟ݂ܬܵܐ: «ܡܵܪܝܼ، ܕܲܘܠܵܐ ܠܲܝܬ ܠܘܼܟ݂ ܘܒܹܐܪܵܐ ܥܲܡܘܼܩܬܵܐ ܝܠܵܗ̇. ܡܐܲܝܟܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܡܲܝ̈ܵܐ ܚܲܝܹ̈ܐ؟ ܩܲܝ ܐܲܢ݇ܬ ܪܲܒ݂ ܡܸܢ ܐܲܒ݂ܘܼܢ ܝܲܥܩܘܿܒ݂، ܗܵܘ ܕܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܐܸܠܲܢ ܗܵܕ݂ܹܐ ܒܹܐܪܵܐ ܘܫܬܹܐ ܠܹܗ ܡܸܢܵܗ̇ ܘܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ ܘܩܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ؟»

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 4:11-12:

The woman said to Him, “Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then do You get that living water? Are You greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, as well as his sons and his livestock?”

mīr lāh ilūh baḵtā: “mārī, dawlā layt lōḵ w-bērā ˁamuqtā ìlāh. mˀaykā lōḵ mayyā ḥayyē? qay at raḇ min aḇūn yaˁqōḇ, hāw d-yūḇēl lēh illan hāḏē bērā w-štē lēh minnāh w-bnōnūh w-qinyānūh?”

well, water-pit (hole sunk into the ground)


ܒܒܐ

aii-noun

ܒܵܒܵܐ • (bābā) m (plural ܒܵܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (bābawwāṯā) or ܒܵܒܹ̈ܐ (bābē), feminine ܝܸܡܵܐ (yimmā))

ܒܵܒܵܐ (canonical)
bābā (romanization)
ܒܵܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܵܒܹ̈ܐ (plural)
ܝܸܡܵܐ (feminine)
ܒܵܒ (absolute singular)
ܒܵܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܒ (construct singular)
ܒܵܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܒܵܐ (emphatic singular)
ܒܵܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܒܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܒܵܒܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܒܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܒܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܒܵܒܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܒܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܒܲܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܲܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܒܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܒܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܒܲܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܒܵܒܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܒܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From baby talk related to Aramaic אַבָּא (ʾabbā), also found in Classical Syriac ܒܵܒܵܐ (bābā); compare Arabic بَابَا (bābā), Hebrew אַבָּא (ába). Doublet of ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā) which is inherited.

(chiefly in the plural) forefather, ancestor


ܒܛܢܐ

aii-noun

ܒܲܛܢܵܐ • (baṭnā) m (plural ܒܲܛܢܹ̈ܐ (baṭnē))

ܒܲܛܢܵܐ (canonical)
baṭnā (romanization)
ܒܲܛܢܹ̈ܐ (plural)

embryo (unborn child up until the 8th week of gestation)


ܒܝܥܬܐ

ܒܹܝܥܬ݂ܵܐ • (bēˁṯā) m sg (plural ܒܹܝ̈ܥܹܐ (bēˁē) or ܒܹܝ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (bēˁāṯā))

ܒܹܝܥܬ݂ܵܐ (canonical)
bēˁṯā (romanization)
ܒܹܝ̈ܥܹܐ (plural)
ܒܹܝ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܹܝܥܵܐ (absolute singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܥܲܬ݂ (construct singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܥܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܥܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܥܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܥܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܹܝܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܹܝܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܥܲܝ̈ (construct plural)
ܒܹܝܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝ̈ܥܹܐ (emphatic plural)
ܒܹܝ̈ܥܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝ̈ܥܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܹܥܬ݂ܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܒܹܝܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܹܝܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic בֵּיעְתָא (bēʿəṯā); cognate with Hebrew בֵּיצָה (betzá) and Arabic بَيْضَة (bayḍa).

inh

Aramaic בֵּיעְתָא (bēʿəṯā)

(slang, vulgar, in the plural) testicles, balls


ܒܝܫܬܐ

aii-noun

ܒܝܼܫܬܵܐ • (bīštā) f sg (plural ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (bīšāṯā))

ܒܝܼܫܬܵܐ (canonical)
bīštā (romanization)
ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܝܼܫܵܐ (absolute singular)
ܒܝܼܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܝܼܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܝܼܫܲܬ݂ (construct singular)
ܒܝܼܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܝܼܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܝܼܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܝܼܫܵܢ̈ (absolute plural)
ܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܝܼܫܵܬ݂̈ (construct plural)
ܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Nominalised from the feminine adjective of ܒܝܼܫܵܐ (bīšā, “bad, evil”).

female equivalent of ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā, “bad or evil person or thing”)


ܒܝܫܬܐ

head

ܒܝܼܫܬܵܐ • (bīštā) f (plural ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (bīšāṯā))

ܒܝܼܫܬܵܐ (canonical)
bīštā (romanization)
ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ • (bēṯ asīrē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (bāttay asīrē))

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (canonical)
bēṯ asīrē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ ܦܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܚܒ݂ܝܼܫܵܐ ܓܲܘ ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ ܥܲܠ ܩܸܛܠܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓܲܘ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܚܕ݂ܵܐ ܫܹܢ݇ܬܵܐ.

msarḥānā pīšā ìwā ḥḇīšā gaw bēṯ asīrē ˁal qiṭlā d-ˁḇīḏā ìwā gaw mḏītā qām ḥḏā šēttā.

The criminal had been locked up in prison for a murder committed in the city a year ago.


ܒܝܬ ܐܪܟܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ • (bēṯ arkē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (bāttay arkē))

ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (canonical)
bēṯ arkē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, Literally, “house of archives”.

library (institution that holds books and/or other forms of media)

archives (place for storing earlier and often historical material)


ܒܝܬܐ

ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܒܲܝܬܵܐ • (baytā) m sg (plural ܒܵܬܹ̈ܐ (bāttē) or ܒܵܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (bātwāṯā) or ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ (baytawwāṯā) or ܒܲܝܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (baytwāṯā) or ܒܵܬܵܢܹ̈ܐ (bātānē) or ܒܲܝ̈ܬܵܢܹܐ (baytānē))

ܒܲܝܬܵܐ (canonical)
baytā (romanization)
ܒܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܲܝܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܵܬܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܝ̈ܬܵܢܹܐ (plural)
ܒܹܝܬ݂ (absolute singular)
ܒܲܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ݂ (construct singular)
ܒܲܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬܲܝ̈ (construct plural)
ܒܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic בַּיְתָּא (baytā), from Proto-Semitic *bayt-; compare Arabic بَيْت (bayt), Hebrew בַּיִת (báyit) and Akkadian 𒂍 (bītum).

(in the construct state, in compounds) room, chamber, cell, place, location, area

(in compounds) companions, followers, servants; sect

(in compounds with a gentilic name) land, country; people, nation, race, tribe, class


ܒܝܬܐ

head

ܒܝܵܬ݂ܵܐ • (byāṯā)

ܒܝܵܬ݂ܵܐ (canonical)
byāṯā (romanization)


ܒܠܘܛܐ

aii-noun

ܒܲܠܘܼܛܵܐ • (balūṭā) m (plural ܒܲܠܘܼ̈ܛܹܐ (balūṭē))

ܒܲܠܘܼܛܵܐ (canonical)
balūṭā (romanization)
ܒܲܠܘܼ̈ܛܹܐ (plural)
ܒܲܠܘܼܛ (absolute singular)
ܒܲܠܘܼܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܠܘܼܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܠܘܼܛ (construct singular)
ܒܲܠܘܼܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܘܼܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܘܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܠܘܼܛܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܠܘܼܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܘܼܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܘܼܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܠܘܼܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܲܠܘܼܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܠܘܼܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܠܘܼܛܲܝ̈ (construct plural)
ܒܲܠܘܼܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܘܼܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܘܼܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܠܘܼ̈ܛܹܐ (emphatic plural)
ܒܲܠܘܼܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܘܼܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܘܼܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܠܘܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܠܘܼܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܠܘܼܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic בַּלוּטָא (ballūṭā); compare Arabic بَلُّوط (ballūṭ), Hebrew בַּלּוּט (ballút), and Spanish bellota.


ܒܢܝܐ

aii-noun

ܒܲܢܵܝܵܐ • (bannāyā) m (plural ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ (bannāyē), feminine ܒܲܢܵܝܬܵܐ (bannāytā))

ܒܲܢܵܝܵܐ (canonical)
bannāyā (romanization)
ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܲܢܵܝ (absolute singular)
ܒܲܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܢܵܝ (construct singular)
ܒܲܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܲܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Professional noun from ܒܵܢܹܐ (bānē, “to build”); compare Arabic بَانٍ (bānin) and Hebrew בַּנַּאי (banái).

builder, constructor (worker who constructs or repairs houses or develops a particular thing)


ܒܢܝܐ

aii-noun

ܒܢܵܝܵܐ • (bnāyā) m

verbal noun of ܒܵܢܹܐ (bānē) construction


ܒܢܝܐ

head

ܒܢܵܝܵܐ • (bnāyā)


ܒܢܝܐ

aii-adjective

ܒܸܢܝܵܐ • (binyā) (feminine ܒܢܝܼܬܵܐ (bnītā), plural ܒܸܢܝܹ̈ܐ (binyē))

ܒܸܢܝܵܐ (canonical)
binyā (romanization)
ܒܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܒܸܢܝܹ̈ܐ (plural)


ܒܢܝܐ

head

ܒܢܲܝ̈ܵܐ • (bnayyā) m

ܒܢܲܝ̈ܵܐ (canonical)
bnayyā (romanization)


ܒܣܪܐ

aii-noun

ܒܸܣܪܵܐ • (bisrā) m sg (plural ܒܸܣܪܹ̈ܐ (bisrē) or ܒܸܣܪ̈ܵܢܹܐ (bisrānē) or ܒܸܣܪܵܪܹ̈ܐ (bisrārē))

ܒܸܣܪܵܐ (canonical)
bisrā (romanization)
ܒܸܣܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܸܣܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܒܸܣܪܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܣܲܪ (absolute singular)
ܒܸܣܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܣܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܣܲܪ (construct singular)
ܒܸܣܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܣܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܣܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܣܪܵܐ (emphatic singular)
ܒܸܣܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܣܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܣܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܸܣܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܒܸܣܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܣܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܣܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܒܸܣܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܣܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܣܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܣܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܸܣܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܣܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܣܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܸܣܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic בִּסְרָא (bisrā), from Proto-West Semitic *baśar-; compare Hebrew בָּשָׂר (basár), Arabic بَشَر (bašar) and Akkadian 𒁉𒄑𒊒 (/bišru/).


ܒܥܝܪܐ

aii-noun

ܒܥܝܼܪܵܐ • (bˁīrā) m (plural ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ (bˁīrē))

ܒܥܝܼܪܵܐ (canonical)
bˁīrā (romanization)
ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܥܝܼܪ (absolute singular)
ܒܥܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܥܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܥܝܼܪ (construct singular)
ܒܥܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܥܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܥܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܥܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܒܥܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܥܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܥܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܥܝܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܒܥܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܥܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܥܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܒܥܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܥܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܥܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܥܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܥܝܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܥܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܥܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܥܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܥܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic בְּעִירָא (bəʿīrā); cognate to Arabic بَعِير (baʕīr) and Hebrew בְּעִיר (b'ír), Akkadian 𒀫 (būrum, “calf”), Ugaritic 𐎛𐎁𐎗 (ỉbr, “bull”), Ge'ez ብዕር (bəʿər, “ox, horned cattle”), Amharic በሬ (bäre), Old South Arabian 𐩨𐩲𐩧 (bʿr, “cattle”).

inh

Aramaic בְּעִירָא (bəʿīrā)


ܒܥܠܕܒܒܐ

aii-noun

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ • (bˁildḇāḇā) m sg (plural ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (bˁildḇāḇē), feminine ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (bˁildḇāḇtā))

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (canonical)
bˁildḇāḇā (romanization)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ (absolute singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ (construct singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ܢ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܹܗ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܗ̇

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܗܘܿܢ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

[bəʕɪl.dəwɑːwɑː]

By surface analysis, ܒܥܸܠ (bˁil, “lord of”) + ܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (dḇāḇā). From Classical Syriac, itself a partial calque of Akkadian [script needed] (bēl dabābi, “Lord of the speech”); compare Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb) and Hebrew בַּעַל זְבוּב (ba'al zvuv). Doublet of ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂ (bˁilzḇōḇ).

cog

بَعَل الذَّبَاب

Arabic بَعَل الذَّبَاب (baʕal aḏ-ḏabāb)

בַּעַל זְבוּב

doublet

Doublet of ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂ (bˁilzḇōḇ)

ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܪܹܫܵܝܵܐ

bˁildḇāḇā rēšāyā


ܒܨܠܐ

aii-noun

ܒܸܨܠܵܐ • (biṣlā) m (plural ܒܸܨ̈ܠܹܐ (biṣlē))

ܒܸܨܠܵܐ (canonical)
biṣlā (romanization)
ܒܸܨ̈ܠܹܐ (plural)
ܒܸܨܠ (absolute singular)
ܒܸܨܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܨܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܨܠ (construct singular)
ܒܸܨܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܨܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܨܠܵܐ (emphatic singular)
ܒܸܨܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܨܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܨܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܸܨܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܸܨܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܨܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܨܠܲܝ̈ (construct plural)
ܒܸܨܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܨܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܨܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܸܨܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܨܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܨܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܸܨܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic بَصَل (baṣal) and Hebrew בָּצָל (batsál).


ܒܪܐ

aii-noun

ܒܲܪܵܐ • (barrā) m (plural ܒܲܪܹ̈ܐ (barrē))

ܒܲܪܵܐ (canonical)
barrā (romanization)
ܒܲܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܪ (absolute singular)
ܒܲܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ (construct singular)
ܒܲܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܒܲܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܒܲܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܲܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic בַּרָּא (barrā), from Proto-Semitic *barr-; cognate with Arabic بَرّ (barr), Hebrew בַּר (bar), Akkadian: 𒁉𒊒𒌑 (barrum). Doublet of ܒܲܪܝܼܵܐ (barīyā, “desert, wilderness”).


ܒܪܐ

aii-verb

ܒܵܪܹܐ • (bārē)

ܒܵܪܹܐ (canonical)
bārē (romanization)
ܒܸܒܪܵܝܵܐ (gerund)
ܒܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܒܸܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܒܸܪܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܒܸܪܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܒܵܪܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܒܵܪܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܒܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܒܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܒܪܵܝܬܵܐ (singular)
ܒ̈ܪܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܒܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܒܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܒܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܒܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܒܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܒܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܒܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܒܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܒܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܒܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܒܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܒܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܒܵܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܒܵܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܒܵܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܒܵܪܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܒܵܪܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܒܵܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܒܵܪܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܒܵܪܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܒܵܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܒܵܪܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܒܵܪܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܒܵܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܒܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܒܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܒܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܒܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܒܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܒܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܒܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܒܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܒܸܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܒܸܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܸܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܒܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܪܲܝ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic [Term?]; cognate to Arabic بَرَأَ (baraʔa) and Hebrew בָּרָא (bará). The final sense is from a separate verb Aramaic בְּרָא (bərā, “to be healthy, to be strong, to be substantial”) not found in Classical Syriac; compare Hebrew בָּרִיא (barí, “healthy”).

inh

ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܵܐ ܡܲܚܵܪܵܐ ܘܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ ܟܹܐ ܒܵܪܝܼ ܨܲܠܡܹ̈ܐ.

The engineer and architect create images first.

ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܒܵܪܹܝܬ ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ ܡܸܢ ܣܡܘܿܩܵܐ ܘܫܥܘܿܬ݂ܵܐ.

kē māṣēt bārēt ṭrōḡā min smōqā w-šˁōṯā.

You can create the color orange from red and yellow.

ܒܪܵܫܝܼܬ݂ ܒܪܹܐ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܵܬ݂ ܫ̈ܡܲܝܵܐ ܘܝܵܬ݂ ܐܲܪܥܵܐ

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 1:1:

In the beginning God created the heavens and the earth.

brāšīṯ brē lēh allāhā yāṯ šmayyā w-yāṯ arˁā

ܒܪܹܐ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܵܬ݂ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܒܨܲܠܡܹܗ؛ ܒܨܲܠܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܪܹܐ ܠܹܗ ܐܸܠܘܼܗܝ؛ ܕܸܟ݂ܪܵܐ ܘܢܸܩܒܬ݂ܵܐ ܒܪܲܝܢ݇ ܠܹܗ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 1:27:

So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.

brē lēh allāhā yāṯ barnāšā b-ṣalmēh; b-ṣalmā d-allāhā brē lēh ilūh; diḵrā w-niqbṯā bray lēh.

ܦܪܵܣܚܸܙܘܲܢ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܒܸܒܪܵܝܵܐ

ܟܹܐ ܒܵܪܹܐ ܕܫܵܩܠܹܢ ܠܵܗ̇؟

ܠܵܐ ܟܹܐ ܒܵܪܹܐ ܕܥܵܒ݂ܪܲܚ ܬܲܡܵܐ

ܠܵܐ ܟܹܐ ܒܵܪܹܐ ܕܡܡܲܠܠܝܼܬܘܿܢ ܗܵܕܲܟ݂ ܥܲܡܹܗ

It’s not okay for you to speak like this to him.

(in the masculine form) to be permissible, okay, allowed, alright, morally proper, lawful

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܒܸܒܪܵܝܵܐ ܓܲܘ ܕܗܵܘ ܒܲܝܬܵܐ؟

ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܒܪܹܐ ܠܵܗ̇

(intransitive) to happen, be, come to exist

ܒܪܹܐ ܠܝܼ ܓܲܘ ܢܝܼܢܘܹܐ.

ܒܸܪܝܵܐ ܝܘܸܬ ܠܲܐܟ݂ܵܐ؟

ܐ݇ܟ݂ܘܿܠ ܕܒܵܪܹܝܬ

ܬܲܥܸܠ ܓܲܘ ܒܹܝܬ݂ ܢܘܼܦܵܩܵܐ ܕܒܵܪܹܐ ܓܘܼܫܡܘܼܟ݂

Work out at the gym that your body may grow [healthy and strong] size.

(intransitive) to grow healthy or strong size, develop, fatten up (of the body or a person/animal in reference to their body)


ܒܪܐ

aii-noun

ܒܪܵܐ • (brā) m (plural ܒ̈ܢܲܝܵܐ (bnayyā), feminine ܒܪܵܬܵܐ (brātā))

ܒܪܵܐ (canonical)
brā (romanization)
ܒ̈ܢܲܝܵܐ (plural)
ܒܪܵܬܵܐ (feminine)
ܐܸܒܪܵܐ (alternative)

Inherited from Aramaic בְּרָא (bərā), from Proto-Semitic *bin-; compare Turoyo ܐܱܒܪܐ (äbro).


ܒܪܕܐ

ܒܲܪܕ݂ܵܐ • (barḏā) m sg (plural ܒܲܪ̈ܕ݂ܹܐ (barḏē))

ܒܲܪܕ݂ܵܐ (canonical)
barḏā (romanization)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܹܐ (plural)
ܒܪܲܕ݂ (absolute singular)
ܒܲܪܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪܲܕ݂ (construct singular)
ܒܲܪܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܪܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܪܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܲܪܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܒܲܪܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪ̈ܕ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܒܲܪܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܪܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic בַּרְדָא (barḏā); cognate to Arabic بَرَد (barad) and Hebrew בָּרָד (barád).

ܒܲܪܕ݂ܵܐ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܝܠܹܗ


ܒܪܘܢܐ

aii-noun

ܒܪܘܿܢܵܐ • (brōnā) m (plural ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ (bnōnē), feminine ܒܪܵܬܵܐ (brātā))

ܒܪܘܿܢܵܐ (canonical)
brōnā (romanization)
ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܪܵܬܵܐ (feminine)
ܒܪܘܿܢ (absolute singular)
ܒܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪܘܿܢ (construct singular)
ܒܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܢܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܢܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܢܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܢܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Originally meant “little son”, from Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā), the diminuitive of בְּרָא (bərā), from Proto-Semitic *bin-; compare Arabic اِبْن (ibn), Hebrew בֵּן (ben) and Akkadian 𒁉𒉏 (bīnum). The second noun is derived from the above through baby talk or mimicking of it.

inh

Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā)

son (boy or man in relation to his parents)

endearing term for young boys or men who are younger

(dialectal or literary) little son, sonny


ܒܪܘܢܐ

aii-noun

ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ • (bōnā) m (feminine ܒܵܪ݇ܬܵܐ (bātā))

ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ (canonical)
bōnā (romanization)
ܒܵܪ݇ܬܵܐ (feminine)

inh

Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā)

(colloquial) endearing term for young boys


ܒܪܘܬܐ

aii-noun

ܒܪܘܼܬ݂ܵܐ • (brūṯā) f

ܒܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
brūṯā (romanization)
ܒܪܘܼܬ݂ (absolute singular)
ܒܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪܘܼܬ݂ (construct singular)
ܒܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܒܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

From ܒܪܵܐ (brā, “son”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, abstract noun ending).


ܒܪܘܬܐ

aii-proper-noun

ܒܵܪܘܼܬ݂ܵܐ • (bārūṯā) m

ܒܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
bārūṯā (romanization)

a surname transferred from the given name


ܒܪܘܬܐ

aii-noun

ܒܪܘܿܬ݂ܵܐ • (brōṯā) f (plural ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܹܐ (brōṯē))

ܒܪܘܿܬ݂ܵܐ (canonical)
brōṯā (romanization)
ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܹܐ (plural)
ܒܪܘܿܬ݂ (absolute singular)
ܒܪܘܿܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪܘܿܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪܘܿܬ݂ (construct singular)
ܒܪܘܿܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪܘܿܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܪܘܿܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪܘܿܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪܘܿܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܲܝ (construct plural)
ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܪܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܪ̈ܘܿܬ݂ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic בְּרֹותָא (bərōṯā), from Proto-Iranian *hampr̥sā; cognate of Hebrew בְּרוֹשׁ (brosh) and Akkadian 𒇷 (burāšu); and Doublet of ܐܲܦܘܼܪܣܡܵܐ (apursmā) and ܐܲܒ݂ܪܹܝܫܵܐ (aḇrēšā).

inh

Aramaic בְּרֹותָא (bərōṯā)

doublet

ܥܵܒ݂ܹܪ ܠܒܪܘܿܬ݂ܵܐ

ˁāḇēr lbrōṯā


ܒܪܝܬܐ

aii-noun

ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ • (brīṯā) f (plural ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (biryāṯā))

ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
brīṯā (romanization)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܪܝܼ (absolute singular)
ܒܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪܝܼܬ݂ (construct singular)
ܒܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܸܪ̈ܝܵܢ (absolute plural)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

[bɪr.jɑːθɑː]

cog

Hebrew בְּרִיאָה (bəriʾā)


ܒܪܝܬܐ

aii-proper-noun

ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ • (brīṯā) f

ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
brīṯā (romanization)

[bɪr.jɑːθɑː]

cog

Hebrew בְּרִיאָה (bəriʾā)


ܒܪܝܬܐ

head

ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ • (brīṯā) (plural ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ)

ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
brīṯā (romanization)
ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

[bɪr.jɑːθɑː]

cog

Hebrew בְּרִיאָה (bəriʾā)


ܒܪܟܐ

aii-noun

ܒܸܪܟܵܐ • (birkā) f (plural ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ (birkākē) or ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (burkāṯā))

ܒܸܪܟܵܐ (canonical)
birkā (romanization)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ (plural)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܪܘܼܟ݂ (absolute singular)
ܒܸܪܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܪܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪܘܼܟ݂ (construct singular)
ܒܸܪܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܪܟܵܐ (emphatic singular)
ܒܸܪܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܝܼܢ (absolute plural)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܲܝ (construct plural)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ (emphatic plural)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪ̈ܟܵܟܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܪܟܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܒܸܪ̈ܟܵܟܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܸܪ̈ܟܵܟܲܝܗܘܿܢ

[ˈbɪɾ.t͡çʰɒ]

From Aramaic בִּרְכָּא (birkā), from Proto-Semitic *birk-; compare Classical Syriac ܒܘܪܟܐ (burkā), Arabic رُكْبَة (rukba), Hebrew בֶּרֶךְ (béreḵ).


ܒܪܟܐ

aii-noun

ܒܲܪܟܵܐ • (barkā) m (plural ܒܲܪ̈ܟܹܐ (barkē))

ܒܲܪܟܵܐ (canonical)
barkā (romanization)
ܒܲܪ̈ܟܹܐ (plural)
ܒܲܪܟ (absolute singular)
ܒܲܪܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܟ (construct singular)
ܒܲܪܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܟܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܪܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܪܟܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܲܪܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܟܲܝ̈ (construct plural)
ܒܲܪܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܲܪܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܟܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܟܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܪܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܒܪܟܐ

head

ܒܸܪܟܹܐ • (birkē) f

ܒܸܪܟܹܐ (canonical)
birkē (romanization)
ܒܘܼܪܟܹܐ (alternative)


ܒܪܩܐ

aii-noun

ܒܸܪܩܵܐ • (birqā) m sg (plural ܒܸܪ̈ܩܹܐ (birqē))

ܒܸܪܩܵܐ (canonical)
birqā (romanization)
ܒܸܪ̈ܩܹܐ (plural)
ܒܪܸܩ (absolute singular)
ܒܸܪܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܪܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪܸܩ (construct singular)
ܒܸܪܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܪܩܵܐ (emphatic singular)
ܒܸܪܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܸܪ̈ܩܝܼܢ (absolute plural)
ܒܸܪ̈ܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܪ̈ܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܪ̈ܩܲܝ (construct plural)
ܒܸܪ̈ܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪ̈ܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܪ̈ܩܹܐ (emphatic plural)
ܒܸܪ̈ܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪ̈ܩܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܪ̈ܩܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܸܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic בַּרקָא (barqā), from Proto-Semitic *baraḳ- (“lightning”); compare Arabic بَرْق (barq), Hebrew בָּרָק (barák).

ܥܲܠܥܵܠܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܬܸܡܵܠ ܒܠܲܝܠܹܐ، ܥܲܡ ܒܸܪܩܵܐ ܘܪ̈ܲܥܡܵܐ.

ˁalˁālā rabṯā wē lāh timmāl b-laylē, ˁam birqā w-raˁmā.

A big storm happened last night, with lightning and thunder.

lightning (high voltage between a cloud and the ground accompanied by a bright flash)

ܐܵܦ ܟܲܕ݂ ܦܪܝܼܥ ܠܲܢ ܐܲܒܙܵܪܵܐ ܡܫܵܘܚܪܵܐܝܼܬ ܒܵܬ݂ܲܪ ܝܲܘܡܵܐ، ܒܸܪܩܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܹܗ ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ.

āp kaḏ prīˁ lan abzārā mšāwḥrāˀīt bāṯar yawmā, birqā qṭīˁ lēh minšiltānē.

Despite paying the bill a day late, the electricity cut suddenly.

ܫܪܵܓ݂ܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ

Ellipsis of ܫܪܵܓ݂ܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ (šrāḡā dbirqā, “electrical light, lamp”).


ܒܪܩܐ

aii-noun

ܒܲܪܵܩܵܐ • (barrāqā) m sg (plural ܒܲܪ̈ܵܩܹܐ (barrāqē), feminine ܒܲܪܵܩܬܵܐ (barrāqtā))

ܒܲܪܵܩܵܐ (canonical)
barrāqā (romanization)
ܒܲܪ̈ܵܩܹܐ (plural)
ܒܲܪܵܩܬܵܐ (feminine)
ܒܲܪܵܩ (absolute singular)
ܒܲܪܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܵܩ (construct singular)
ܒܲܪܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܵܩܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܪܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܪ̈ܵܩܝܼܢ (absolute plural)
ܒܲܪ̈ܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪ̈ܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ̈ܵܩܲܝ (construct plural)
ܒܲܪ̈ܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ̈ܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ̈ܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪ̈ܵܩܹܐ (emphatic plural)
ܒܲܪ̈ܵܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ̈ܵܩܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ̈ܵܩܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܪܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪ̈ܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪ̈ܵܩܲܝܗܘܿܢ


ܒܘܟܪܐ

aii-noun

ܒܘܼܟ݂ܪܵܐ • (buḵrā) m (plural ܒܘܼܟ݂ܪܹ̈ܐ (buḵrē), feminine ܒܟ݂ܘܼܪܬܵܐ (bḵurtā))

ܒܘܼܟ݂ܪܵܐ (canonical)
buḵrā (romanization)
ܒܘܼܟ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܟ݂ܘܼܪܬܵܐ (feminine)
ܒܟ݂ܘܿܪ (absolute singular)
ܒܘܼܟ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܟ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܟ݂ܘܿܪ (construct singular)
ܒܘܼܟ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܟ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܟ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܟ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܟ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܟ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܟ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܟ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܒܘܼܟ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܟ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܟ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܒܘܼܟ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܟ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܟ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܟ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܟ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܟ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܟ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܟ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܟ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܟ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā; compare Arabic بِكْر (bikr) and Hebrew בְּכוֹר (b'khór).

(figuratively, Christianity) host, Eucharist


ܒܪܬܐ

aii-noun

ܒܪܵܬܵܐ • (brātā) f (plural ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (bnāṯā), masculine ܒܪܘܿܢܵܐ (brōnā) or ܒܪܵܐ (brā))

ܒܪܵܬܵܐ (canonical)
brātā (romanization)
ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܪܘܿܢܵܐ (masculine)
ܒܪܵܐ (masculine)
ܒܲܪ݇ܬ݂ (absolute singular)
ܒܪܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ݇ܬ݂ (construct singular)
ܒܪܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪܵܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪܵܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܪܵܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪܵܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܒܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܒܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒ̈ܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

→? Mlahsö: ܒܪܰܬܐ (brato)

From the older form *ܒܪܲܬܵܐ (*brattā), variant of Aramaic בַּרְתָּא (barṯā), from Proto-Semitic *bint-; possibly a back-formation from old possessive forms such as Classical Syriac ܒܪܲܬ݂ܝ (braṯ, “my daughter”). Compare Mlahsö ܒܪܰܬܐ (brato), Turoyo ܒܰܪܬ݂ܐ (barṯo), Arabic بِنْت (bint), Hebrew בַּת (bat) and Akkadian 𒁉𒅔𒌈 (bintum). The latter noun is derived from the former through baby talk or mimicking of it.

cog

endearing term for young girls or women who are younger


ܒܪܬܐ

aii-noun

ܒܵܪ݇ܬܵܐ • (bātā) f (masculine ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ (bōnā))

ܒܵܪ݇ܬܵܐ (canonical)
bātā (romanization)
ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ (masculine)

(colloquial) endearing term for young girls


ܒܬܘܠܬܐ

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܐ

ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ • (bṯultā) f sg (plural ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܐ (bṯūlāṯā), masculine ܒܬ݂ܘܼܠܵܐ (bṯūlā))

ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ (canonical)
bṯultā (romanization)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܬ݂ܘܼܠܵܐ (masculine)
ܒܬ݂ܘܼܠܵܐ (absolute singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܬ݂ܘܼܠܲܬ݂ (construct singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܬ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܬ݂ܘܼܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܐ

ܒܬ݂ܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܝܼ̈

ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܹܗ

ܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܲܢ̈

ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā), from Proto-Semitic *batūl-; compare Arabic بَتُول (batūl), Hebrew בְּתוּלָה (betulá) and Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt).

inh

בְּתוּלְתָּא

Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)


ܒܬܘܠܬܐ

aii-proper-noun

ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ • (bṯultā) f

ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ (canonical)
bṯultā (romanization)

inh

בְּתוּלְתָּא

Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)

(astrology, astronomy) Virgo (constellation and zodiac sign)


ܓܒܝܢܐ

aii-noun

ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ • (gḇīnā) m (plural ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ (gḇīnē) or ܓܒ݂ܝܼܢܵܢܹ̈ܐ (gḇīnānē))

ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ (canonical)
gḇīnā (romanization)
ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܒ݂ܝܼܢܵܢܹ̈ܐ (plural)

Inherited from Aramaic [Term?]. Compare Arabic جَبِين (jabīn) and Hebrew גְּבִין (gəḇîn).

cog

Hebrew גְּבִין (gəḇîn)


ܓܒܪܐ

aii-noun

ܓܲܒ݂ܪܵܐ • (gaḇrā) m (plural ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (gaḇrē) or ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ (guḇrē) or ܓܘܼܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (guḇrānē) or ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (gaḇrānē), feminine ܒܲܟ݂ܬܵܐ (baḵtā))

ܓܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
gaḇrā (romanization)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܒܲܟ݂ܬܵܐ (feminine)
ܓܒ݂ܲܪ (absolute singular)
ܓܲܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܒ݂ܲܪ (construct singular)
ܓܲܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܒ݂ܪܝܼܢ (absolute plural)
ܓܲܒ݂ܪܲܝ (construct plural)
ܓܲܒ݂ܪܹܐ (emphatic plural)
ܓܲܒ݂ܪܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ݂ܪܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒ݂ܪܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā), from Proto-West Semitic *gabr-; compare Arabic جَبْر (jabr) and Hebrew גֶּבֶר (géver). Doublet of ܓܘܼܪܵܐ (gūrā, “large”).

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܟܝܼܡܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܥܲܡ ܥܘܼܬܪܹܗ.

ܟܹܐ ܦܵܠܚܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܥܲܡ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܫܲܡܝܼܪܵܡ.


ܓܒܪܐ

aii-noun

ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ • (gaḇārā) m (plural ܓܲܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (gaḇārē), feminine ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ (gaḇārtā))

ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ (canonical)
gaḇārā (romanization)
ܓܲܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ (feminine)

Active noun of the verb ܓܵܒ݂ܹܪ (gāḇēr, “to get married”).

one who marries, about to marry, set to marry


ܝܬܪܐ

ܝܲܬ݂ܪܵܐ • (yaṯrā) m sg (plural ܝܲܬܪܹ̈ܐ (yatrē))

ܝܲܬ݂ܪܵܐ (canonical)
yaṯrā (romanization)
ܝܲܬܪܹ̈ܐ (plural)
ܝܼܬ݂ܲܪ (absolute singular)
ܝܲܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܬ݂ܲܪ (construct singular)
ܝܲܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Compare Arabic وَتَر (watar) and Hebrew יֶתֶר (yéter).


ܓܕܝܐ

aii-noun

ܓܲܕ݂ܝܵܐ • (gaḏyā) m (plural ܓܲܕ݂ܝܹ̈ܐ (gaḏyē), feminine ܓܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (gḏīṯā))

ܓܲܕ݂ܝܵܐ (canonical)
gaḏyā (romanization)
ܓܲܕ݂ܝܹ̈ܐ (plural)
ܓܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓܕ݂ܹܐ (absolute singular)
ܓܲܕ݂ܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܕ݂ܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܕ݂ܹܐ (construct singular)
ܓܲܕ݂ܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕ݂ܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕ݂ܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܕ݂ܝܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܕ݂ܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕ݂ܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕ݂ܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܕ݂ܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܕ݂ܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܕ݂ܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܕ݂ܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕ݂ܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕ݂ܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܕ݂ܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܕ݂ܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕ݂ܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܕ݂ܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܕ݂ܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic גַּדְיָא (gaḏyā), from Proto-Semitic *gady- (“kid”); compare Arabic جَدْي (jady), Hebrew גְּדִי (g'dí) and Akkadian 𒂵𒁕𒅀 (gadû).


ܓܕܝܐ

aii-proper-noun

ܓܲܕ݂ܝܵܐ • (gaḏyā) m

ܓܲܕ݂ܝܵܐ (canonical)
gaḏyā (romanization)

(astrology, astronomy) Capricorn (constellation and zodiac sign)


ܓܘܐ

aii-noun

ܓܲܘܵܐ • (gawwā) m (plural ܓܲܘܹ̈ܐ (gawwē))

ܓܲܘܵܐ (canonical)
gawwā (romanization)
ܓܲܘܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܘ (absolute singular)
ܓܲܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܘ (construct singular)
ܓܲܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܘܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܘܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܘܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܘܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܘܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic גַּוָא (gawwā); cognate to Hebrew גֵּו (gev, “torso, trunk”) and Arabic جَوّ (jaww, “air; interior of a house”).

cog

(anatomy, figurative) belly, innards, viscera


ܓܘܕܐ

aii-noun

ܓܘܼܕܵܐ • (guddā) m sg (plural ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (guddānē))

ܓܘܼܕܵܐ (canonical)
guddā (romanization)
ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܕ (absolute singular)
ܓܘܼܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܕ (construct singular)
ܓܘܼܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܕܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܕܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܦܵܘܠܘܿܣ ܐܸܠܘܼܗܝ: «ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܬ ܡܵܚܹܐ ܠܘܼܟ݂، ܝܵܐ ܓܘܼܕܵܐ ܡܘܼܚܘܸܪܵܐ. ܐܲܢ݇ܬ ܕܝܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܕܝܵܢܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܒܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ ܒܸܫܡܵܛܵܐ ܝܘܸܬ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܟܲܕ݂ ܒܸܦܩܵܕ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܕܡܵܚܝܼ ܠܝܼ؟»

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Acts 23:3:

Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! For you sit to judge me according to the law, and do you command me to be struck contrary to the law?”

mīr lēh pāwlōs ilūh: “allāhā bit māḥē lōḵ, yā guddā mūḥwirrā. at diṯīḇā ìwet bidyānī ayḵ nāmōsā, bnafšōḵ bišmāṭā ìwet nāmōsā, kaḏ bipqāḏā ìwet dmāḥī lī?”


ܓܘܕܐ

aii-noun

ܓܘܼܕܵܐ • (guddā) f (plural ܓܘܼܕܹ̈ܐ (guddē))

ܓܘܼܕܵܐ (canonical)
guddā (romanization)
ܓܘܼܕܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܕ (absolute singular)
ܓܘܼܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܕ (construct singular)
ܓܘܼܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܕܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܕܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic גּוּדָא (guddā), from Middle Persian gwnd (gund, “army, troop”); compare Arabic جُنْد (jund).


ܓܘܕܐ

aii-noun

ܓܘܼܕ݂ܵܐ • (gūḏā) m sg (plural ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (gūḏē))

ܓܘܼܕ݂ܵܐ (canonical)
gūḏā (romanization)
ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܕ݂ (absolute singular)
ܓܘܼܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܕ݂ (construct singular)
ܓܘܼܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Related to ܓܲܘܕܵܐ (gawdā, “leather bottle”). Compare Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu) and Georgian გუდა (guda), Aramaic loanwords.

skin churn, a type of vessel used to create butter


ܓܘܫܡܐ

aii-noun

ܓܘܼܫܡܵܐ • (gušmā) m (plural ܓܘܼܫ̈ܡܹܐ (gušmē))

ܓܘܼܫܡܵܐ (canonical)
gušmā (romanization)
ܓܘܼܫ̈ܡܹܐ (plural)

Inherited from Aramaic גּוּשׁמָא (gušmā); compare Arabic جِسْم (jism, “body”) and Hebrew גֶּשֶׁם (géshem, “rain”).


ܓܙܪܐ

aii-noun

ܓܸܙܵܪܵܐ • (gizzārā) m (plural ܓܸܙܵܪܹ̈ܐ (gizzārē))

ܓܸܙܵܪܵܐ (canonical)
gizzārā (romanization)
ܓܸܙܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܙܵܪ (absolute singular)
ܓܸܙܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܙܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܙܵܪ (construct singular)
ܓܸܙܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܙܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܙܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܙܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܸܙܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܙܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܙܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܸܙܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܙܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܙܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܙܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܙܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܙܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Middle Persian *gazar; compare Persian گزر (gazar), Armenian գազար (gazar), Arabic جَزَر (jazar), and Hebrew גֶּזֶר (gézer).


ܓܝܣܐ

aii-noun

ܓܲܝܵܣܵܐ • (gayyāsā) m (plural ܓܲܝܵܣܹ̈ܐ (gayyāsē))

ܓܲܝܵܣܵܐ (canonical)
gayyāsā (romanization)
ܓܲܝܵܣܹ̈ܐ (plural)

robber, bandit, pirate, plunderer, outlaw (usually the penitent thief crucified next to Christ)

(by extension) Gayyasa play, a traditional live enactment of the story of the thief on the cross


ܓܠܝܕܐ

ܓܠܝܼܕܵܐ • (glīdā) m sg (plural ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ (glīdē))

ܓܠܝܼܕܵܐ (canonical)
glīdā (romanization)
ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ (plural)
ܓܠܝܼܕ݂ (absolute singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܠܝܼܕ݂ (construct singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܠܝܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܠܝܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܠܝܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

[d͡ʒəliːdɑː]

[d͡ʒədiːlɑː]

Uncertain, possibly derived from Latin gelidus; compare Arabic جَلِيد (jalīd) and Hebrew גְּלִיד (glíd).

ܡ̣ܢ ܢܫܲܡܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ، ܘܦܸܬ݂ܘܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܡܘܼܥܝܩܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Job 37:10:

From the breath of God He gives forth ice, and the breadth of waters is left straightened.

min nšamtā d-allāhā kē pāˀēš yūḇā glīḏā, w-piṯwā dmayyā kē pāˀēš mūˁiqā.

(uncountable) ice (water in its frozen state, a brittle transparent crystalline solid)


ܓܡܘܪܬܐ

aii-noun

ܓܡܘܼܪܬܵܐ • (gmurtā) f (plural ܓܘܼܡܪܹ̈ܐ (gumrē) or ܓܘܼܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (gumrāṯā))

ܓܡܘܼܪܬܵܐ (canonical)
gmurtā (romanization)
ܓܘܼܡܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܘܼܡܪܵܐ (absolute singular)
ܓܡܘܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܡܘܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܡܪܲܬ݂ (construct singular)
ܓܡܘܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܡܘܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܡܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܡܘܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܓܡܘܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܡܘܼܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܡܘܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܡܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܘܼܡܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܡܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܡܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܘܼܡܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܡܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܡܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܡܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܡܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܡܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; cognate to Akkadian 𒄖𒈠𒊒 (/gumāru/) and Arabic جَمْرَة (jamra).

(in the plural, pathology) ulcer, carbuncle; pox, anthrax


ܓܡܠܐ

aii-noun

ܓܲܡܵܠܵܐ • (gammālā) m sg (plural ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ (gammālē), feminine ܓܲܡܵܠܬܵܐ (gammāltā))

ܓܲܡܵܠܵܐ (canonical)
gammālā (romanization)
ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܡܵܠܬܵܐ (feminine)
ܓܲܡܵܠ (absolute singular)
ܓܲܡܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܡܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܡܵܠ (construct singular)
ܓܲܡܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܡܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܡܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܡܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܡܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܡܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܡܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܡܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܡܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

[d͡ʒamɑːlɑː]

Occupational noun modified from ܓܘܼܡܠܵܐ (gumlā, “camel”); compare Arabic جَمَّال (jammāl) and Hebrew גַּמָּל (gammál).


ܓܡܠܐ

aii-noun

ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) m (plural ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (gamlawwāṯā) or ܓܲܡ̈ܠܹܐ (gamlē))

ܓܲܡܠܵܐ (canonical)
gamlā (romanization)
ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܲܡ̈ܠܹܐ (plural)
ܓܡܲܠ (absolute singular)
ܓܲܡܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܡܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܡܲܠ (construct singular)
ܓܲܡܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܡܠܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܡܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܡܠܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic גַמְלָא (gamlā); compare native form and doublet of ܓܘܼܡܠܵܐ (gumlā, “camel”).


ܓܢܒܪܐ

aii-noun

ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ • (gabbārā) m (plural ܓܲܢ݇ܒܵܪܹ̈ܐ (gabbārē), feminine ܓܲܢ݇ܒܵܪܬܵܐ (gabbārtā))

ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ (canonical)
gabbārā (romanization)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܬܵܐ (feminine)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ (absolute singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ (construct singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܢ݇ܒܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic גַּבָּרָא, from Proto-West Semitic *gabbār-, equivalent to an intensified form of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”); compare cognate to Arabic جَبَّار (jabbār) and Hebrew גִּבּוֹר (gibór). The Nun in the spelling serves to distinguish this word from ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā).

inh

Aramaic גַּבָּרָא


ܓܢܒܪܐ

aii-noun

ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ • (gabbārā) m

ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ (canonical)
gabbārā (romanization)

inh

Aramaic גַּבָּרָא


ܓܢܣܐ

aii-noun

ܓܸܢܣܵܐ • (ginsā) m sg (plural ܓܸܢܣܹ̈ܐ (ginsē) or ܓܸܢܣܵܢܹ̈ܐ (ginsānē))

ܓܸܢܣܵܐ (canonical)
ginsā (romanization)
ܓܸܢܣܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܢܣܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܢܸܣ (absolute singular)
ܓܸܢܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܢܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܢܸܣ (construct singular)
ܓܸܢܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܢܣܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܢܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܢܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܸܢܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܢܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܢܣܲܝ̈ (construct plural)
ܓܸܢܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܢܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܢܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܢܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic גֵּנְסָא (gensā), from Ancient Greek γένος (génos); compare also borrowed into Arabic جِنْس (jins).


ܓܢܬܐ

aii-noun

ܓܲܢܬ݂ܵܐ • (ganṯā) f sg (plural ܓܲܢܹ̈ܐ (gannē) or ܓܲܢ̈ܵܬ݂ܵܐ (gannāṯā))

ܓܲܢܬ݂ܵܐ (canonical)
ganṯā (romanization)
ܓܲܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܢ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܲܢܵܐ (absolute singular)
ܓܲܢܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܢܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܢܲܬ݂ (construct singular)
ܓܲܢܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܢܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܢܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܢܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic גַנְתָא (gannəṯā); related to Akkadian 𒃶𒈾𒌅 (/gannatu/, “vegetable garden, grove; private garden area”), Arabic جَنَّة (janna), and Hebrew גִּנָּה (ginná).

cog

ܒܩܲܝܛܵܐ، ܟܹܐ ܡܛܲܝܠܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܓܵܘ ܓܲܢܬ݂ܵܐ ܒܨܲܦܪܵܐ ܘܓܵܘ ܡܲܚܣܝܵܐ ܒܪܲܡܫܵܐ.

bqayṭā, kē mṭaylaḥ wā gāw ganṯā b-ṣaprā w-gāw maḥsyā b-ramšā.

In the summer, we used to play in the garden in the morning and the pool in the evening.

ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܓܲܢܬ݂ܵܐ ܒܗ̇ܝ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܦܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܙܩܝܼܦܵܐ. ܘܓܵܘ ܕܗ̇ܝ ܓܲܢܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܩܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܕܗܸܫ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܘܼܬܒ݂ܵܐ ܓܵܘܹܗ.

Now in the place where He was crucified there was a garden. And in this garden there was a new tomb in which no one had yet been laid.

īṯ wā ganṯā b-ay dukṯā d-īšōˁ pīšā ìwā zqīpā. w-gāw d-aya ganṯā īṯ wā qaḇrā ḥadtā d-hiš nāšā lē ìwā mutḇā gāwēh.

garden (piece of ground appropriated for the cultivation of fruits, herbs, flowers and vegetables)

park (large public garden or area of land used for recreation)


ܓܪܒܐ

aii-noun

ܓܸܪܒ݂ܵܐ • (girḇā) m

ܓܸܪܒ݂ܵܐ (canonical)
girḇā (romanization)

Compare Classical Syriac ܓܲܪܒ݂ܵܐ (garḇā), Akkadian 𒃶 (garābu [GAN], “mange”), Arabic جَرَب (jarab), and Hebrew גָּרָב (gārāḇ).


ܓܪܡܐ

ܓܲܪܡܵܐ • (garmā) m (plural ܓܲܪ̈ܡܹܐ (garmē) or ܓܲܪ̈ܡܵܡܹܐ (garmāmē) or ܓܲܪ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (garmāṯā))

ܓܲܪܡܵܐ (canonical)
garmā (romanization)
ܓܲܪ̈ܡܹܐ (plural)
ܓܲܪ̈ܡܵܡܹܐ (plural)
ܓܲܪ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܪܸܡ (absolute singular)
ܓܲܪܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܪܸܡ (construct singular)
ܓܲܪܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪܡܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܪܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܪ̈ܡܝܼܢ (absolute plural)
ܓܲܪ̈ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪ̈ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܪ̈ܡܲܝ (construct plural)
ܓܲܪ̈ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ܓܲܪ̈ܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܪ̈ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic גַּרְמָּא (garmā), derived from the verb ܓܵܪܹܡ (gārēm, “to cause, decide; to make into a firm shape”) and probably related to ܩܢܘܿܡܵܐ (qnōmā); compare Hebrew גֶּרֶם (gérem).


ܓܫܪܐ

aii-noun

ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܓܸܫܪܵܐ • (gišrā) m sg (plural ܓܸܫܪܹ̈ܐ (gišrē) or ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (gišrawwāṯā) or ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ (gišrānē))

ܓܸܫܪܵܐ (canonical)
gišrā (romanization)
ܓܸܫܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܓܫܲܪ (absolute singular)
ܓܸܫܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܫܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܫܲܪ (construct singular)
ܓܸܫܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܫܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܫܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܫܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܸܫܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܫܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܫܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܸܫܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܫܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܫܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܫܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

[ˈd͡ʒɪʃ.rɑː]

ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ
gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō
Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho
Inherited from Aramaic גֵּשְׁרָא (gišrā), from Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”).


ܕܐܒܐ

aii-noun

ܕܹܐܒ݂ܵܐ • (dēḇā) m (plural ܕܹܐܒ݂ܹ̈ܐ (dēḇē) or ܕܹܐ̈ܒ݂ܵܒ݂ܹܐ (dēḇāḇē), feminine ܕܹܐܒ݂ܬܵܐ (dēḇtā))

ܕܹܐܒ݂ܵܐ (canonical)
dēḇā (romanization)
ܕܹܐܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܕܹܐ̈ܒ݂ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܕܹܐܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܕܹܐܒ݂ (absolute singular)
ܕܹܐܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܹܐܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܹܐܒ݂ (construct singular)
ܕܹܐܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܹܐܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܹܐܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܹܐܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܹܐܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܹܐܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܹܐܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܹܐܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܹܐܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܹܐܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܹܐܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܕܹܐܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܹܐܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܹܐܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܹܐܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܹܐܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܹܐܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܹܐܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܹܐܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܹܐܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܹܐܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic דֵּאבָא (dēʾḇā), from Proto-Semitic *ḏiʔb- (“wolf”); compare Arabic ذِئْب (ḏiʔb), Hebrew זְאֵב (z'év) and Akkadian 𒉡𒌝𒈠 (zībum, “jackall”).

inh

Aramaic דֵּאבָא (dēʾḇā)

wolf (wild carnivorous mammal largest of the dog family, living and hunting in packs)

ܡܡܲܠܘܿܠܹܐ ܥܲܠ ܕܹܐܒ݂ܵܐ ܘܕܹܐܒ݂ܵܐ ܠܬܲܪܥܵܐ

speak of the devil; speaking of the wolf, and the wolf is at the door


ܕܐܒܐ

aii-proper-noun

ܕܹܐܒ݂ܵܐ • (dēḇā) m

inh

Aramaic דֵּאבָא (dēʾḇā)


ܕܒܐ

aii-noun

ܕܸܒܵܐ • (dibbā) f (plural ܕܸܒܹ̈ܐ (dibbē) or ܕܸ̈ܒܵܬ݂ܵܐ (dibbāṯā) or ܕܸܒܵܒܹ̈ܐ (dibbābē))

ܕܸܒܵܐ (canonical)
dibbā (romanization)
ܕܸܒܹ̈ܐ (plural)
ܕܸ̈ܒܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܸܒܵܒܹ̈ܐ (plural)
ܕܸܒ (absolute singular)
ܕܸܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܒ (construct singular)
ܕܸܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܒܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܒܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܸܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܒܲܝ̈ (construct plural)
ܕܸܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܸܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܕܒܫܐ

ܕܸܒ݂ܫܵܐ • (diḇšā) m

ܕܸܒ݂ܫܵܐ (canonical)
diḇšā (romanization)
ܕܒ݂ܸܫ (absolute singular)
ܕܸܒ݂ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܒ݂ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܒ݂ܸܫ (construct singular)
ܕܸܒ݂ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒ݂ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܒ݂ܫܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܒ݂ܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒ݂ܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒ݂ܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܕܸܒ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Akkadian 𒋭 (lal₃ /dišpu/, “syrup”), Arabic دِبْس (dibs, “molasses”) and Hebrew דְּבַשׁ (d'vásh, “honey”).


ܕܒܫܐ

head

ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ • (dabbāšē) f pl

ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (canonical)
dabbāšē (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܕܗܒܐ

aii-noun

ܕܲܗܒ݂ܵܐ • (dahḇā) m

ܕܲܗܒ݂ܵܐ (canonical)
dahḇā (romanization)
ܕܲܗܒ݂ (absolute singular)
ܕܲܗܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܗܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܗܒ݂ (construct singular)
ܕܲܗܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܗܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܗܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܗܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܗܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܗܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܗܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܗܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܗܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܗܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܗܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

A Central Semitic innovation; compare Hebrew זָהָב (zaháv) and Arabic ذَهَب (ḏahab).


ܕܗܒܐ

aii-noun

ܕܲܗܵܒ݂ܵܐ • (dahhāḇā) m (plural ܕܲܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (dahhāḇē), feminine ܕܲܗܵܒ݂ܬܵܐ (dahhāḇtā))

ܕܲܗܵܒ݂ܵܐ (canonical)
dahhāḇā (romanization)
ܕܲܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܗܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܕܲܗܵܒ݂ (absolute singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܗܵܒ݂ (construct singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܗܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܗܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܗܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܗܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܗܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܗܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܗܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܥܩܠܐ

aii-noun

ܥܲܩܠܵܐ • (ˁaqlā) f (plural ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁaqlāṯā) or ܥܲܩ̈ܠܹܐ (ˁaqlē))

ܥܲܩܠܵܐ (canonical)
ˁaqlā (romanization)
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܲܩ̈ܠܹܐ (plural)
ܥܩܲܠ (absolute singular)
ܥܲܩܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܩܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܩܲܠ (construct singular)
ܥܲܩܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܩܠܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܩܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܩܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܩܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܩܠܵܐ (alternative)
ܥܲܩܠܬܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܥܲܩܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܲܩܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܲܩܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܩܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic עַקְלָא (ʿaqlā), ultimately from Proto-Afroasiatic; compare Ge'ez እግር (ʾəgr, “foot”) and Somali cag (“foot”), of uncertain relations. Historically displaced ܪܸܓ݂ܠܵܐ (riḡlā).


ܕܘܟܪܢܐ

aii-noun

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ • (duḵrānā) m (plural ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (duḵrānē))

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ (canonical)
duḵrānā (romanization)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ (absolute singular)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ (construct singular)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܘܼܟ݂

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܗܘܿܢ

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Classical Syriac and of the noun pattern 1u23ānā. Compare Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón).

(obsolete) memory, remembrance, commemoration


ܕܘܠܐ

aii-noun

ܕܲܘܠܵܐ • (dawlā) m (plural ܕܲܘ̈ܠܹܐ (dawlē))

ܕܲܘܠܵܐ (canonical)
dawlā (romanization)
ܕܲܘ̈ܠܹܐ (plural)
ܕܘܲܠ (absolute singular)
ܕܲܘܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܘܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܲܠ (construct singular)
ܕܲܘܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܘܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܘܠܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܘܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܘܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܲܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܘܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܘܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܘܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܘܠܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܘܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܘܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܘ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܘܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܘܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic דַּוְלָא (dawlā), from Proto-Semitic by metathesis; compare Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (d'lí) and Armenian դույլ (duyl).

bucket, pail (especially traditional, non metallic, with 2 handles)


ܕܘܠܐ

aii-proper-noun

ܕܲܘܠܵܐ • (dawlā) m

(astrology, astronomy) Aquarius (constellation and zodiac sign)


ܢܘܠܐ

aii-noun

ܢܲܘܠܵܐ • (nawlā) m (plural ܢܲܘ̈ܠܹܐ (nawlē))

ܢܲܘܠܵܐ (canonical)
nawlā (romanization)
ܢܲܘ̈ܠܹܐ (plural)
ܢܘܿܠ (absolute singular)
ܢܲܘܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܘܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܿܠ (construct singular)
ܢܲܘܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܘܠܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܘܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܘܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܲܘܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܘܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܘܠܲܝ̈ (construct plural)
ܢܲܘܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܘ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܢܲܘܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From a Middle Iranian term continued as Persian نول (nôl, “the outer part of the mouth; a beak, bill; a spout; the neck of a bottle; tube, channel; anything on which one leans or is supported; a whirlpool, vortex”); compare loaned Hebrew נוּל (núl) from Judaeo-Aramaic and Arabic نَوْل (nawl)

cog

Ellipsis of ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ (prāsnawlā, “Internet”).


ܕܚܫܐ

aii-noun

ܕܲܚܫܵܐ • (daḥšā) m sg (plural ܕܲܚܫܹ̈ܐ (daḥšē), feminine ܕܚܲܫܬܵܐ (dḥaštā))

ܕܲܚܫܵܐ (canonical)
daḥšā (romanization)
ܕܲܚܫܹ̈ܐ (plural)
ܕܚܲܫܬܵܐ (feminine)
ܕܲܚܫ (absolute singular)
ܕܲܚܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܚܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܚܫ (construct singular)
ܕܲܚܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܚܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܚܫܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܚܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܚܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܚܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܚܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܚܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܚܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܚܫܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܚܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܚܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܚܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܚܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܚܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܚܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܚܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic דַּחְשָׁא (daḥšā, “attendant; guard, officer”), from Parthian *daxš; compare Old Armenian դահիճ (dahič), also from Iranian.

ܕܲܚܫܵܐ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ

daḥšā rāzānāyā


ܕܝܢܐ

aii-noun

ܕܝܼܢܵܐ • (dīnā) m (plural ܕܝܼܢܹ̈ܐ (dīnē))

ܕܝܼܢܵܐ (canonical)
dīnā (romanization)
ܕܝܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܕܝܼܢ (absolute singular)
ܕܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܝܼܢ (construct singular)
ܕܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܝܼܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܝܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܝܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܝܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܕܝܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܝܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܝܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic דִּינָא (dīnā); cognate to Arabic دِين (dīn) and Hebrew דִּין (dín).


ܕܝܢܐ

aii-proper-noun

ܕܝܼܢܵܐ • (dīnā) f


ܕܝܢܐ

aii-noun

ܕܲܝܵܢܵܐ • (dayyānā) m (plural ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ (dayyānē), feminine ܕܲܝܵܢܬܵܐ (dayyāntā))

ܕܲܝܵܢܵܐ (canonical)
dayyānā (romanization)
ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܝܵܢܬܵܐ (feminine)
ܕܲܝܵܢ (absolute singular)
ܕܲܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܝܵܢ (construct singular)
ܕܲܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Occupational noun derived from the above; compare Arabic دَيَّان (dayyān) and Hebrew דַּיָּן (dayán). The latter proper noun is derived from the former.


ܕܝܢܐ

aii-proper-noun

ܕܝܼܵܢܵܐ • (dīyānā) f

ܕܝܼܵܢܵܐ (canonical)
dīyānā (romanization)

Soran, Diyana (a city in northern Iraq, historically Assyrian)


ܕܝܪܐ

aii-noun

ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܕܲܝܪܵܐ • (dayrā) f (plural ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (dayrāṯā) or ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (dayrawwāṯā))

ܕܲܝܪܵܐ (canonical)
dayrā (romanization)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܹܝܪ (absolute singular)
ܕܲܝܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܹܝܪ (construct singular)
ܕܲܝܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܝܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܝܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic דַּירָא (dayrā), related to the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”) of the noun pattern 1a23ā; compare Arabic دَيْر (dayr) and Hebrew דִּיר (dír). The latter noun is an occupational noun derived from the former; hence compare Arabic دَيَّار (dayyār) and Hebrew דַּיָּר (dayár).

(archaic) dwelling, habitation, lodge; cote, fold


ܕܝܪܐ

aii-proper-noun

ܕܹܝܪܹ̈ܐ • (dērē) f

→ Northern Kurdish: دێرێ (dêrê)

Dere (an Assyrian town in northern Iraq, located in the Sapna valley)


ܕܝܪܐ

aii-noun

ܕܲܝܵܪܵܐ • (dayyārā) m (plural ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ (dayyārē), feminine ܕܲܝܵܪܬܵܐ (dayyārtā))

ܕܲܝܵܪܵܐ (canonical)
dayyārā (romanization)
ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܝܵܪܬܵܐ (feminine)
ܕܲܝܵܪ (absolute singular)
ܕܲܝܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܝܵܪ (construct singular)
ܕܲܝܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܝܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܝܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܕܲܝܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܝܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܝܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܕܟܪܐ

aii-noun

ܕܸܟ݂ܪܵܐ • (diḵrā) m sg (plural ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ (diḵrē), feminine ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ (niqbṯā))

ܕܸܟ݂ܪܵܐ (canonical)
diḵrā (romanization)
ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܟ݂ܲܪ (absolute singular)
ܕܸܟ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܟ݂ܲܪ (construct singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܟ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܟ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic דִּכְרָא (diḵrā), from Proto-Semitic *ḏikar- (“man; male; phallus”); compare Arabic ذَكَر (ḏakar), Hebrew זָכָר (zakhár) and Akkadian 𒍑 (zikarum). In some dialects this word, if not replaced by a loan word, has become limited to the senses of “male” or “ram”.


ܕܟܪܐ

aii-noun

ܕܟ݂ܵܪܵܐ • (dḵārā) m (plural ܕܟ݂ܵܪܹ̈ܐ (dḵārē))

ܕܟ݂ܵܪܵܐ (canonical)
dḵārā (romanization)
ܕܟ݂ܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܟ݂ܵܪ (absolute singular)
ܕܟ݂ܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܟ݂ܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܟ݂ܵܪ (construct singular)
ܕܟ݂ܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܟ݂ܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܟ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܟ݂ܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܟ݂ܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܟ݂ܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܟ݂ܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܟ݂ܵܪܝܼܢ (absolute plural)
ܕܟ݂ܵܪܲܝ (construct plural)
ܕܟ݂ܵܪܹܐ (emphatic plural)
ܕܟ݂ܵܪܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܟ݂ܵܪܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܟ݂ܵܪܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܟ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܟ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, “to remember”).


ܕܡܐ

aii-noun

ܕܸܡܵܐ • (dimmā) m

ܕܸܡܵܐ (canonical)
dimmā (romanization)
ܕܸܡ (absolute singular)
ܕܸܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܡ (construct singular)
ܕܸܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܡܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܸܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܡܲܝ̈ (construct plural)
ܕܸܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܸܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic דְּמָא (dəmā), from Proto-Semitic *dam-; compare Arabic دَم (dam), Hebrew דָּם (dam) and Amharic ደም (däm).

ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ ܕܲܕܡܵܐ

āḡōḡā da-dmā

ܕܸܡܹܗ ܚܸܠܝܵܐ

ܕܸܡܹܗ ܝܲܩܘܼܪܵܐ

ܕܸܡܹܗ ܩܲܪܝܼܪܵܐ

(figuratively) blood as a container of character, self


ܕܡܐ

aii-verb

ܕܵܡܹܐ • (dāmē)

ܕܵܡܹܐ (canonical)
dāmē (romanization)
ܒܸܕܡܵܝܵܐ (gerund)
ܕܡܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܕܸܡܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܸܡܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܡܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܸܡܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܡܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܕܵܡܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܡܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܡ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܡܵܝܬܵܐ (singular)
ܕ̈ܡܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܕܡܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܡܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܡܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܡܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܡܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܡܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܡܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܡܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܡܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܡܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܡܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܡܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܡܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܡܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܡܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܡܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܡܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܕܡܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܕܡܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܡܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܕܡܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܕܡܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܕܡܹܐ (masculine singular third-person)
ܕܡܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܕܡܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܡܲܝ (masculine plural third-person)
ܕܸܡܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܸܡܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܸܡܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܡܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܕܡܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܡܲܝ (feminine plural third-person)

From Aramaic דְּמָא (dəmā); cognate to Hebrew דָּמָה (damá).

ܟܹܐ ܐܵܡܪܹܢ ܕܟܹܐ ܕܵܡܝܼ ܠܝܸܡܗܘܿܢ.

to resemble, to be similar (to share similar qualities with)


ܕܡܥܬܐ

aii-noun

ܕܸܡܥܬ݂ܵܐ • (dimˁṯā) f sg (plural ܕܸܡܥܹ̈ܐ (dimˁē))

ܕܸܡܥܬ݂ܵܐ (canonical)
dimˁṯā (romanization)
ܕܸܡܥܹ̈ܐ (plural)

Compare Arabic دَمْعَة (damʕa) and Hebrew דִּמְעָה (dimʿâ).