ܣܗܪܐ

aii-noun

ܣܲܗܪܵܐ • (sahrā) m sg (plural ܣܲܗܪܹ̈ܐ (sahrē) or ܣܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (sahrānē))

ܣܲܗܪܵܐ (canonical)
sahrā (romanization)
ܣܲܗܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܣܗܲܪ (absolute singular)
ܣܲܗܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܗܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܗܲܪ (construct singular)
ܣܲܗܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܗܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܗܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܗܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܲܗܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܗܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܗܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܲܗܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܗܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܗܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סַהֲרָא (sahărā); cognate to Arabic شَهْر (šahr, “month”) and Hebrew סַהַר (sáhar, “crescent”).


ܣܘܕܪܐ

aii-noun

ܣܘܼܕܵܪܵܐ • (suddārā) m sg (plural ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (sūdārē))

ܣܘܼܕܵܪܵܐ (canonical)
suddārā (romanization)
ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܕܵܪ (absolute singular)
ܣܘܼܕܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕܵܪ (construct singular)
ܣܘܼܕܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܕܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܣܲܕܸܪ (msaddir, “to organize, order, classify”); compare Hebrew סִדּוּר (sidúr).


ܣܘܕܪܐ

aii-noun

ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ • (sūḏārā) m sg (plural ܣܘܼܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (sūḏārē))

ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ (canonical)
sūḏārā (romanization)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ (absolute singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ (construct singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܕ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic סוּדָרָא (“sūḏārā”), from Ancient Greek σουδάριον (soudárion), from Latin sūdārium; compare Mishnaic Hebrew סוּדָרִין (sûḏārîn).

der

Aramaic סוּדָרָא (“sūḏārā”)

cog

Hebrew סוּדָרִין (sûḏārîn)

cloth, towel, shroud, linen, handkerchief


ܬܫܡܫܬܐ

aii-noun

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ

ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ • (tišmištā) f sg (plural ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (tišmšāṯā) or ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ (tišmišyātē))

ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ (canonical)
tišmištā (romanization)
ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܫܡܫܵܐ (absolute singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܡܫܲܬ݂ (construct singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܸܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܫܡܫܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܫܡܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܣܘܟܢܐ

aii-noun

ܣܵܘܟܵܢܵܐ • (sāwkānā) m sg (plural ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ (sāwkānē))

ܣܵܘܟܵܢܵܐ (canonical)
sāwkānā (romanization)
ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܘܟܵܢ (absolute singular)
ܣܵܘܟܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܘܟܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܘܟܵܢ (construct singular)
ܣܵܘܟܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܘܟܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܘܟܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܵܘܟܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܘܟܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܘܟܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܘܟܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܘܟܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܘܟܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܘܟܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (^(GEŠ)ZI.GAN /sikkānu/); compare Arabic سُكَّان (sukkān).


ܣܘܟܠܐ

aii-noun

ܣܘܼܟܵܠܵܐ • (sukkālā) m sg (plural ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ (sūkālē))

ܣܘܼܟܵܠܵܐ (canonical)
sukkālā (romanization)
ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܟܵܠ (absolute singular)
ܣܘܼܟܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܟܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܟܵܠ (construct singular)
ܣܘܼܟܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܟܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܟܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܟܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܘܼܟܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܟܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܟܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܟܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܟܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܟܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܣܲܟܸܠ (msakkil, “to signify, mean, express”).

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܕܗܵܕ݂ܹܐ؟

ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܪܵܒܵܐ ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇.

hāḏē milṯā rābā sūkālē īṯ lāh.

(lexicography) meaning, definition, sense


ܣܘܣܬܐ

aii-noun

ܣܘܼܣܬܵܐ • (sustā) f (plural ܣܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (susyātē), masculine ܣܘܼܣܹܐ (sūsē))

ܣܘܼܣܬܵܐ (canonical)
sustā (romanization)
ܣܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܣܹܐ (masculine)
ܣܘܼܣܵܐ (absolute singular)
ܣܘܼܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܣܲܬ݂ (construct singular)
ܣܘܼܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܣܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܣܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܣ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܣ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܘܼܣܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܣܘܣܝܬܐ

ܣܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (canonical)
susyate (romanization)

feminine plural of ܣܘܼܣܬܵܐ (sustā): mares, ponytails


ܣܘܦܐ

aii-noun

ܣܲܘܦܵܐ • (sawpā) m (plural ܣܲܘܦܹ̈ܐ (sawpē))

ܣܲܘܦܵܐ (canonical)
sawpā (romanization)
ܣܲܘܦܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܿܦ (absolute singular)
ܣܲܘܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܘܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܿܦ (construct singular)
ܣܲܘܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܘܦܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܘܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܘܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܘܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܘܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܘܦܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܘܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܘܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܘܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סוֹפָא (sōp̄ā), derived from ܣܸܦܬ݂ܵܐ (sipṯā, “lip”); compare also borrowed into Hebrew סוֹף (sóf, “end”).

ܡܛܹܐ ܠܲܢ ܠܣܲܘܦܵܐ ܕܥܵܠܘܿܠܵܐ.

ܥܲܠ ܬܪܲܝܗܘܿܢ ܣܲܘܦܵܐ ܕܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ.

ܡܸܢ ܚܲܕ݇ ܣܲܘܦܵܐ ܠܚܲܕ݇ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.

extreme, greatest or utmost point, degree or condition.


ܣܛܢܐ

aii-noun

ܣܵܛܵܢܵܐ • (sāṭānā) m (plural ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ (sāṭānē), feminine ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (sāṭānīṯā))

ܣܵܛܵܢܵܐ (canonical)
sāṭānā (romanization)
ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܵܛܵܢ (absolute singular)
ܣܵܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܛܵܢ (construct singular)
ܣܵܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܛܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܵܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܛܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܛܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܵܛܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܛܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܛܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[sɑˈːtˤɑːnɑː]

Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān, “adversary”); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān) and Ancient Greek Σᾰτᾰ́ν (Sătắn).

cog

Arabic شَيْطَان (šayṭān)


ܣܛܢܐ

aii-proper-noun

ܣܵܛܵܢܵܐ • (sāṭānā) m

ܣܵܛܵܢܵܐ (canonical)
sāṭānā (romanization)

[sɑˈːtˤɑːnɑː]

cog

Arabic شَيْطَان (šayṭān)

ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܬܵܡܵܐ ܓܵܘ ܒܲܪܝܼܵܐ ܐܲܪܒܥܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ، ܒܸܦܝܵܫܵܐ ܢܸܣܝܵܐ ܡ̣ܢ ܣܵܛܵܢܵܐ. ܘܥܲܡ ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ ܕܒܲܪܝܼܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܒܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܚܸܠܡܲܬ ܐܸܠܹܗ.

He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to Him.

wīlēh tāmā gāw barīyā arbʿī yāwmānē, bipyāšā nisyā min sāṭānā. w-ʿam bʿīrē d-barīyā ìwā, w-malaḵē biʿwādā ìwāw ḵilmat illēh.


ܣܝܦܐ

aii-noun

ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܣܲܝܦܵܐ • (saypā) m (plural ܣܲܝ̈ܦܹܐ (saypē) or ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (saypawwāṯā) or ܣܲܝ̈ܦܵܢܹܐ (saypānē))

ܣܲܝܦܵܐ (canonical)
saypā (romanization)
ܣܲܝ̈ܦܹܐ (plural)
ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܲܝ̈ܦܵܢܹܐ (plural)
ܣܹܝܦ (absolute singular)
ܣܲܝܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܝܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܝܦ (construct singular)
ܣܲܝܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܝܦܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܝܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܝܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܝܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܝܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܝܦܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܝܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܝ̈ܦܹܐ (emphatic plural)
ܣܲܝܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܝܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā); related to Arabic سَيْف (sayf), Hebrew סַיִף (sayif), Amharic ሰይፍ (säyf) and Ancient Greek ξίφος (xíphos). The latter noun is an occupational noun derived from the former, and the proper noun is an orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”) including its vocalisation.


ܣܝܦܐ

aii-noun

ܣܲܝܵܦܵܐ • (sayyāpā) m (plural ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ (sayyāpē), feminine ܣܲܝܵܦܬܵܐ (sayyāptā))

ܣܲܝܵܦܵܐ (canonical)
sayyāpā (romanization)
ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܝܵܦܬܵܐ (feminine)
ܣܲܝܵܦ (absolute singular)
ܣܲܝܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܝܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܝܵܦ (construct singular)
ܣܲܝܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܝܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܝܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܝܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܝܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܝܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܝܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܝܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܝܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܝܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

swordsman (a person skilled at using swords in sport or combat)


ܣܝܦܐ

aii-proper-noun

ܣܲܝܦܵܐ or ܣܰܝܦܳܐ • (sayfō) m

ܣܲܝܦܵܐ (canonical)
ܣܰܝܦܳܐ (canonical)
sayfō (romanization)

Sayfo; the Assyrian Genocide (The genocide of Assyrians by the Ottoman Empire, lasting from 1914 to 1918.)


ܣܟܐ

aii-noun

ܣܵܟ݂ܵܐ • (sāḵā) m sg (plural ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ (sāḵē))

ܣܵܟ݂ܵܐ (canonical)
sāḵā (romanization)
ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܟ݂ (absolute singular)
ܣܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܟ݂ (construct singular)
ܣܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܟ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܵܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܣܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Related to Hebrew סָךְ (sákh, “total, sum”).

ܣܵܟ݂ܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ

sāḵā ˁillāyā


ܣܟܐ

head

ܣܸܟܹ̈ܐ • (sikkē)


ܣܟܝܢܐ

aii-noun

ܣܟܝܼܢܵܐ • (skīnā) f (plural ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܵܐ (skīnāṯā) or ܣ̈ܟܝܼܢܹܐ (skīnē) or ܣ̈ܟܝܼܢܵܢܹܐ (skīnānē))

ܣܟܝܼܢܵܐ (canonical)
skīnā (romanization)
ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣ̈ܟܝܼܢܹܐ (plural)
ܣ̈ܟܝܼܢܵܢܹܐ (plural)
ܣܟܝܼܢ (absolute singular)
ܣܟܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܟܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܟܝܼܢ (construct singular)
ܣܟܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܟܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܟܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܟܝܼܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܟܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܵܗ̇

ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (/sikkānu/, “oar, steering paddle, rudder blade”), from Sumerian 𒄑𒍣𒃶 (/zigan/, “oar, steering paddle, rudder blade”). This is related to or possibly conflated with the Semitic ܫ ܟ ܢ meaning to stay in place, to be held at rest, and with the Akkadian 𒄑𒆕 (/sikkatu/, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”) present in ܣܸܟܬ݂ܵܐ (sikṯā). Compare Classical Syriac ܣܲܟܝܼܢܵܐ, Arabic سِكِّين (sikkīn), and Hebrew סַכִּין (sakkī́n).


ܟܘܢܝܐ

aii-noun

ܟܘܼܢܵܝܵܐ • (kunnāyā) m sg (plural ܟܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (kūnāyē))

ܟܘܼܢܵܝܵܐ (canonical)
kunnāyā (romanization)
ܟܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܢܵܝ (absolute singular)
ܟܘܼܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܢܵܝ (construct singular)
ܟܘܼܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܘܼܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܟܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Cognate to Arabic كُنْيَة (kunya) and Hebrew כִּנּוּי (kinúy).

(modern) surname, family name, last name


ܣܟܬܐ

aii-noun

ܣܸܟܬ݂ܵܐ • (sikṯā) f (plural ܣܸܟܹ̈ܐ (sikkē))

ܣܸܟܬ݂ܵܐ (canonical)
sikṯā (romanization)
ܣܸܟܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܟܵܐ (absolute singular)
ܣܸܟܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܟܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܟܲܬ݂ (construct singular)
ܣܸܟܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܟܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܟܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܟܬܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܟܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܟܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܟܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܟܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܸܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܟܲܝ̈ (construct plural)
ܣܸܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܟܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܟܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic סֶכְּתָא (sekkəṯā), from Akkadian 𒄑𒆕 (sikkatum); cognate with Arabic سِكَّة (sikka) and Hebrew סִכָּה (siká).


ܣܡܐ

aii-noun

ܣܲܡܵܐ • (sammā) m pl (plural ܣܲܡܹ̈ܐ (sammē) or ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (sammānē))

ܣܲܡܵܐ (canonical)
sammā (romanization)
ܣܲܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܡ (absolute singular)
ܣܲܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܡ (construct singular)
ܣܲܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܡܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܡܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܡܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܡܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܡܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܡܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܡܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܡܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܡܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic סַמָּא (sammā), from Akkadian 𒌑 (šammu [Ú]); compare also in Arabic سِمّ (simm) and Hebrew סַם (sam).


ܣܡܐ

aii-verb

ܣܵܡܹܐ • (sāmē)

ܣܵܡܹܐ (canonical)
sāmē (romanization)
ܒܸܣܡܵܝܵܐ (gerund)
ܣܡܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܣܸܡܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܸܡܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܸܡܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܡܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܣܵܡܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܡܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܡ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܡܵܝܬܵܐ (singular)
ܣ̈ܡܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܡܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܡܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܡܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܡܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܡܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܡܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܡܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܡܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܡܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܡܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܡܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܡܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܡܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܡܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܡܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܡܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܡܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܣܡܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܣܡܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܡܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܣܡܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܣܡܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܣܡܹܐ (masculine singular third-person)
ܣܡܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܣܡܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܡܲܝ (masculine plural third-person)
ܣܸܡܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܸܡܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܸܡܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܡܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܣܡܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܡܲܝ (feminine plural third-person)


ܣܥܪܐ

aii-noun

ܣܲܥܪܵܐ • (saˁrā) m

ܣܲܥܪܵܐ (canonical)
saˁrā (romanization)
ܣܥܲܪ (absolute singular)
ܣܲܥܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܥܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܥܲܪ (construct singular)
ܣܲܥܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܥܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܥܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܥܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܥܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܥܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܥܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic סַעְרָא (saʿrā), from Proto-Semitic *śaʕr-; compare Arabic شَعْر (šaʕr), Hebrew שֵׂעָר (se'ár) and Akkadian 𒊬𒌈 (šārtum). Largely displaced by ܟܲܘܣܵܐ (kawsā), where it then became reserved for goat or horse hair. The first sense then is a semantic loan from Classical Syriac.

ܣܲܥܪܝܼ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ ܝܠܹܗ.

(formal, archaic, anatomy) hair (collection on head)


ܣܥܪܐ

head

ܣܲܥܪܹ̈ܐ • (saˁrē) f pl

ܣܲܥܪܹ̈ܐ (canonical)
saˁrē (romanization)

plural of ܣܥܲܪܬܵܐ (sˁartā, “single hair”)


ܣܥܪܬܐ

aii-noun

ܣܥܲܪܬܵܐ • (sˁartā) f sg (plural ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (saˁrāṯā) or ܣܲܥܪܹ̈ܐ (saˁrē))

ܣܥܲܪܬܵܐ (canonical)
sˁartā (romanization)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܲܥܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܥܪܵܐ (absolute singular)
ܣܥܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܥܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܥܪܲܬ݂ (construct singular)
ܣܥܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܥܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܣܥܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܥܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܥܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Derived from ܣܲܥܪܵܐ (saˁrā, “hair”); cognate to Akkadian 𒋠 (šārtu [SÍK]), Arabic شَعْرَة (šaʕra), Hebrew שַׂעֲרָה (sa'ará), and Ugaritic 𐎌𐎓𐎗𐎚 (šʿrt, “wool”).

(formal, anatomy) single hair, strand of hair


ܣܥܪܬܐ

aii-noun

ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ • (sˁārṯā) f sg (plural ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (sˁārāṯā) or ܣܥܵܪܹ̈ܐ (sˁārē))

ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ (canonical)
sˁārṯā (romanization)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܥܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܥܵܪܵܐ (absolute singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܥܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܥܵܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Compare Arabic شَعِير (šaʕīr) and Hebrew שְׂעוֹרָה (se'orá).


ܣܦܝܢܬܐ

aii-noun

ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ • (spītā) f (plural ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (spīnāṯā) or ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ (spīnē))

ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ (canonical)
spītā (romanization)
ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ (plural)
ܣܦܝܼܢܵܐ (absolute singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܦܝܼܢܲܬ݂ (construct singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ (emphatic singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܦܝܼܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇

ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā); compare Arabic سَفِينَة (safīna), Hebrew סְפִינָה (sfiná).

inh

Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā)


ܟܘܙܐ

aii-noun

ܟܘܼܙܵܐ • (kūzā) m sg (plural ܟܘܼܙܹ̈ܐ (kūzē))

ܟܘܼܙܵܐ (canonical)
kūzā (romanization)
ܟܘܼܙܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܙ (absolute singular)
ܟܘܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܙ (construct singular)
ܟܘܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܙܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܙܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܘܼܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܙܲܝ̈ (construct plural)
ܟܘܼܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܙܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܙܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic כּוּזָא (kūzā), from Middle Persian [script needed] (*kūz); compare Manichaean Middle Persian [script needed] (qwz), Persian کوزه (kuza), Old Armenian կուժ (kuž), Arabic كُوز (kūz), and Hebrew כּוּז (kuz).

(archaic) jug, pitcher, narrow-necked vessel

(dated) liquid measure equalling a quarter bath


ܣܦܢܐ

aii-noun

ܣܲܦܵܢܵܐ • (sappānā) m sg (plural ܣܲܦܵܢܹ̈ܐ (sappānē), feminine ܣܲܦܵܢܬܵܐ (sappāntā))

ܣܲܦܵܢܵܐ (canonical)
sappānā (romanization)
ܣܲܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܦܵܢܬܵܐ (feminine)
ܣܲܦܵܢ (absolute singular)
ܣܲܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܦܵܢ (construct singular)
ܣܲܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܦܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܦܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܦܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܦܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܦܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܦܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܦܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܦܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܦܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܦܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܦܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܦܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Occupational noun derived from ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ (spītā, “ship”); compare Hebrew סַפָּן (sapán) and Arabic سَفَّان (saffān).


ܣܦܪܐ

aii-noun

ܣܸܦܪܵܐ or ܣ̣ܦܪܐ • (siprā) m sg (plural ܣܸܦܪܹ̈ܐ (siprē))

ܣܸܦܪܵܐ (canonical)
ܣ̣ܦܪܐ (canonical)
siprā (romanization)
ܣܸܦܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܦܲܪ (absolute singular)
ܣܸܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܦܲܪ (construct singular)
ܣܸܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܦܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܦܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܸܦܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܦܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܦܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܸܦܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܦܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܦܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סֵפְרָא (sep̄rā), likely borrowed from Akkadian 𒅆𒅁𒀸 (šiprum, “message, report”); compare Arabic سِفْر (sifr) and Hebrew סֵפֶר (sḗp̄er /séfer/).

der

(Christianity, Judaism) a book of the Bible

(chiefly in the plural) writing, literature, scripture


ܣܦܪܐ

aii-noun

ܣܵܦܪܵܐ or ܣ̇ܦܪܐ • (sāprā) m sg (plural ܣܵܦܪܹ̈ܐ (sāprē), feminine ܣܵܦܸܪܬܵܐ (sāpirtā))

ܣܵܦܪܵܐ (canonical)
ܣ̇ܦܪܐ (canonical)
sāprā (romanization)
ܣܵܦܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܦܸܪܬܵܐ (feminine)
ܣܵܦܸܪ (absolute singular)
ܣܵܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܦܸܪ (construct singular)
ܣܵܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܦܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܵܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܦܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܦܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܵܦܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܦܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܦܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܵܦܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܦܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܦܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܵܦܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܦܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סָפְרָא (sāp̄ərā), equivalent to the active participle of ܣܵܦܹܪ (sāpēr, “to narrate, scribe”), derived from the above; compare Arabic سَافِر (sāfir) and Hebrew סוֹפֵר (sōp̄ēr /sofér/).

inh+

one learned (especially in sacred scriptures)

(by extension) doctor, person who has attained a doctorate


ܣܦܪܐ

aii-noun

ܣܦܵܪܵܐ or ܣܦ̇ܪܐ • (spārā or sprā) m (plural ܣܦܵܪܹ̈ܐ (spārē))

ܣܦܵܪܵܐ (canonical)
ܣܦ̇ܪܐ (canonical)
spārā (romanization)
sprā (romanization)
ܣܦܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܦܵܪ (absolute singular)
ܣܦܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܦܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܦܵܪ (construct singular)
ܣܦܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܦܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܦܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܦܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܦܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܦܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܦܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܦܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܦܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܦܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܦܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܦܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܦܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܦܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܦܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܦܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܦܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܦܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܦܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סְפָרָא (səp̄ārā, “edge, margin, corner”), related to ܣܸܦܬ݂ܵܐ (sipṯā, “lip”); compare Hebrew סְפָר (sfár).


ܣܦܬܐ

aii-noun

ܣܸܦܬ݂ܵܐ • (sipṯā) f (plural ܣܸ̈ܦܘܵܬ݂ܵܐ (sipwāṯā) or ܣܸ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (sippāṯā) or ܣܸ̈ܦܝܵܬ݂ܵܐ (sipyāṯā))

ܣܸܦܬ݂ܵܐ (canonical)
sipṯā (romanization)
ܣܸ̈ܦܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܸ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܸ̈ܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܸܦܵܐ (absolute singular)
ܣܸܦܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܦܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܦܲܬ݂ (construct singular)
ܣܸܦܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܦܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܦܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܦܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܸܦܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܦܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܦܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܸܦܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸ̈ܦܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܸ̈ܦܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸ̈ܦܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܦܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܦܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܸܦܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܸܦܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܦܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סִפְתָא (sip̄ṯā), from Proto-Semitic *śapat-; compare Arabic شَفَة (šafa), Hebrew שָׂפָה (safá) and Akkadian 𒅻 (šaptum).

ܣܸ̈ܦܘܵܬ݂ܵܐ ܙܥܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

sipwāṯā zˁōrāṯā


ܣܪܛܐ

aii-noun

ܣܪܵܛܵܐ • (srāṭā) m

ܣܪܵܛܵܐ (canonical)
srāṭā (romanization)
ܣܪܵܛ (absolute singular)
ܣܪܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܪܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܪܵܛ (construct singular)
ܣܪܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܪܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܪܵܛܵܐ (emphatic singular)
ܣܪܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܪܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܪܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܪ̈ܵܛܝܼܢ (absolute plural)
ܣܪ̈ܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܪ̈ܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܪ̈ܵܛܲܝ (construct plural)
ܣܪ̈ܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܪ̈ܵܛܹܐ (emphatic plural)
ܣܪ̈ܵܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܪ̈ܵܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܣܪܛܐ

aii-noun

ܣܲܪܵܛܵܐ • (sarrāṭā) m (plural ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ (sarrāṭē), feminine ܣܲܪܵܛܬܵܐ (sarrāṭtā))

ܣܲܪܵܛܵܐ (canonical)
sarrāṭā (romanization)
ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ (plural)
ܣܲܪܵܛܬܵܐ (feminine)
ܣܲܪܵܛ (absolute singular)
ܣܲܪܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܪܵܛ (construct singular)
ܣܲܪܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪܵܛܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܪܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܪ̈ܵܛܝܼܢ (absolute plural)
ܣܲܪ̈ܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪ̈ܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܪ̈ܵܛܲܝ (construct plural)
ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ (emphatic plural)
ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ


ܣܪܛܐ

aii-proper-noun

ܣܪܛܐ or ܣܶܪܛܳܐ • (serṭō) m

ܣܪܛܐ (canonical)
ܣܶܪܛܳܐ (canonical)
serṭō (romanization)

Orthographic borrowing from Turoyo ܣܶܪܛܳܐ (serṭo) including its vocalisation.


ܣܪܛܢܐ

aii-noun

ܣܲܪܛܵܢܵܐ • (sarṭānā) m sg (plural ܣܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (sarṭānē))

ܣܲܪܛܵܢܵܐ (canonical)
sarṭānā (romanization)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (plural)
ܣܲܪܛܵܢ (absolute singular)
ܣܲܪܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܪܛܵܢ (construct singular)
ܣܲܪܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪܛܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܪܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܛܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܝ (construct plural)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܪܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic סַרְטָנָא (sarṭānā); compare Arabic سَرَطَان (saraṭān) and Hebrew סַרְטָן (sartán). The sense of “cancer (disease)” is either a semantic loan from Ancient Greek καρκῐ́νος (karkĭ́nos) or Arabic.

sl

ܣܲܪ̈ܛܵܢܹܐ ܒܚܝܼܙܵܐ ܒܸܪܚܵܫܵܐ ܠܝܵܡܵܐ.

crab (crustacean found chiefly on seashores)

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܲܢ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܦܘܼܚܵܡܹ̈ܐ ܥܸܠܵܝܹ̈ܐ ܠܘܵܬ݂ ܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܓܸܠܕܵܐ ܓܲܘ ܐܲܬ݂ܪܵܐ.

mḏītan īṯ lāh pūḥāmē ˁillāyē lwāṯ sarṭānā d-gildā gaw aṯrā.

Our city has the highest rate of skin cancer in the country.

(pathology) cancer, carcinoma (disease of uncontrolled cellular proliferation)


ܣܪܛܢܐ

aii-proper-noun

ܣܲܪܛܵܢܵܐ • (sarṭānā) m

ܣܲܪܛܵܢܵܐ (canonical)
sarṭānā (romanization)

(astrology, astronomy) Cancer (constellation and zodiac sign)


ܣܬܘܐ

aii-noun

ܣܸܬܘܵܐ • (sitwā) m (plural ܣܸܬܘܹ̈ܐ (sitwē))

ܣܸܬܘܵܐ (canonical)
sitwā (romanization)
ܣܸܬܘܹ̈ܐ (plural)
ܣܬܲܘ (absolute singular)
ܣܸܬ݂ܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬ݂ܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܬܲܘ (construct singular)
ܣܸܬ݂ܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬ݂ܘܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܬ݂ܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܬܲܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܬ݂ܘܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܸܬ݂ܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬ݂ܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܬ݂ܘܲܝ̈ (construct plural)
ܣܸܬ݂ܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬ݂ܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܬ݂ܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܘܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܘܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܬ݂ܘܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܬ݂ܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܬ݂ܘܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic סַתְוָא (saṯwā); related to Classical Syriac ܣܲܬ݂ܘܵܐ (saṯwā), Turoyo ܣܱܬ݂ܘܐ (säṯwo), Arabic شِتَاء (šitāʔ), and Hebrew סְתָו (s'táv, “autumn”).

winter (season of short days and cold temperatures)

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]


ܥܒܕܐ

aii-noun

ܥܲܒ݂ܕܵܐ • (ˁaḇdā) m (plural ܥܲܒ݂̈ܕܹܐ (ˁaḇdē), feminine ܐܸܡܬ݂ܵܐ (imṯā))

ܥܲܒ݂ܕܵܐ (canonical)
ˁaḇdā (romanization)
ܥܲܒ݂̈ܕܹܐ (plural)
ܐܸܡܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܲܒ݂ܸܕ݂ (absolute singular)
ܥܲܒ݂ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܒ݂ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܒ݂ܸܕ݂ (construct singular)
ܥܲܒ݂ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܒ݂ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܒ݂ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܒ݂ܕܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܒ݂ܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܒ݂ܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܒ݂ܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܒ݂ܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܲܒ݂ܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܒ݂ܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܒ݂ܕܲܝ̈ (construct plural)
ܥܲܒ݂ܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܒ݂ܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܒ݂ܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܒ݂̈ܕܹܐ (emphatic plural)
ܥܲܒ݂ܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܒ݂ܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܒ݂ܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܒ݂ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܒ݂ܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܒ݂ܕܲܝ̈ܗܘܿܢ

A Central Semitic innovation, cognate with Hebrew עֶבֶד ('éved), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Arabic عَبْد (ʕabd) and Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).


ܥܒܕܐ

aii-noun

ܥܲܒ݂ܕܵܐ • (ˁaḇdā) m

ܥܲܒ݂ܕܵܐ (canonical)
ˁaḇdā (romanization)

a surname transferred from the given name


ܥܒܕܐ

ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ • (ˁḇāḏā) m sg (plural ܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (ˁḇāḏē))

ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ (canonical)
ˁḇāḏā (romanization)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܥܒ݂ܵܕ݂ (absolute singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܵܕ݂ (construct singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܥܕܢܐ

aii-noun

ܥܸܕܵܢܵܐ • (ˁiddānā) f sg (plural ܥܸ̈ܕܵܢܵܬ݂ܵܐ (ˁiddānāṯā) or ܥܸܕܵܢܹ̈ܐ (ˁiddānē) or ܥܸܕܵܢܵܢܹ̈ܐ (ˁiddānānē))

ܥܸܕܵܢܵܐ (canonical)
ˁiddānā (romanization)
ܥܸ̈ܕܵܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܸܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܕܵܢܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܕܵܢ (absolute singular)
ܥܸܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܕܵܢ (construct singular)
ܥܸܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܕܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܕܵܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܕܵܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸ̈ܕܵܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܸ̈ܕܵܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸ̈ܕܵܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܸ̈ܕܵܢܵܬ݂ܵܗ̇

ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܕܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic עֵדָּנָא (ʿeddānā), from Akkadian 𒌓𒅗𒂵 (adānum); compare Hebrew עִדָּן ('idán), Arabic عِدَّان (ʕiddān) and doublet of ܘܲܥܕܵܐ (waˁdā, “appointed time”). Masculine in Classical Syriac and feminine in Assyrian Neo-Aramaic, probably originally masculine but analyzed as feminine because the feminine gender is often used for instantiations.

doublet

ܥܸܕܵܢܵܐ ܡܛܹܐ ܠܵܗ̇!

ܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܒܚܕ݂ܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ، ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ ܝܘܸܢ.

mṭē lōḵ b-ḥḏā ˁiddānā bīštā, blīḡā ìwen.

instant, moment or point of time (a moment in time at the end of a specified period)

ܠܲܝܬ ܠܝܼ ܥܸܕܵܢܵܐ ܩܵܐ ܬܲܪܡܝܼܬ݂ܵܐ.

ܒܲܣܵܐ ܒܲܪܒܸܙ ܥܸܕܵܢܝܼ ܛܝܼܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ!

ܩܲܝܛܵܐ ܝܠܹܗ ܥܸܕܵܢܵܐ ܝܲܐܝܼܒ݂ܬܵܐ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܒܣܘܼܦܩܵܢܵܐ.

qayṭā ìlēh ˁiddānā yaˀīḇtā lēzālā b-supqānā.

Summer is an excellent time to go on a vacation.

period of time (of predetermined length or characterized by a sequence of specific events)

ܪܵܗܘܿܛܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܥܸܕܵܢܵܐ ܝܲܐܝܼܒ݂ܬܵܐ.

rāhōṭā ˁḇīḏ lēh ˁiddānā yaˀīḇtā.

(by extension) measurement of a quantity of time


ܥܕܬܐ

aii-noun

ܥܹܕܬܵܐ • (ˁēdtā) f sg (plural ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ (ˁēdātē) or ܥܹܕ݇ܬܵܬܹ̈ܐ (ˁētātē))

ܥܹܕܬܵܐ (canonical)
ˁēdtā (romanization)
ܥܹܕܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܥܹܕ݇ܬܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܥܹܕܵܐ (absolute singular)
ܥܹܕܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܹܕܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܹܕܲܬ݂ (construct singular)
ܥܹܕܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܹܕܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܹܕܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܹܕܬܵܐ (emphatic singular)
ܥܹܕܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܹܕܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܹܕܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܹܕܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܹܕܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܹܕܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܹܕܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܹܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܹܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܹܕܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܹܕ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܹܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܹܕܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic עֵדְתָּא (ˁēḏtā), from Biblical Hebrew עֵדָה (ʿēḏâ); compare Arabic عِدَّة (ʕidda).

inh

Aramaic עֵדְתָּא (ˁēḏtā)

church, denomination (group of people who follow the same Christian religious beliefs)


ܥܘܠܐ

aii-noun

ܥܘܸܠܵܐ • (ˁwillā) m (plural ܥ̈ܘܸܠܹܐ (ˁwillē))

ܥܘܸܠܵܐ (canonical)
ˁwillā (romanization)
ܥ̈ܘܸܠܹܐ (plural)

fetus/foetus (unborn child after the completion of the 8th week of gestation)


ܫܒܪܐ

ܫܲܒ݂ܪܵܐ • (šaḇrā) m sg (plural ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (šaḇrē), feminine ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ (šḇarṯā))

ܫܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
šaḇrā (romanization)
ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܒ݂ܲܪ (absolute singular)
ܫܲܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܲܪ (construct singular)
ܫܲܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܒ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic שַׁבְרָא (šaḇrā).

inh

Aramaic שַׁבְרָא (šaḇrā)

ܡܪܲܫܠܘܼܬ݂ ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ

mrašlūṯ šaḇrē

ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ

ˁāḡilṯā dšaḇrē

child, toddler, infant (under five years old)


ܚܠܘܠܐ

aii-noun

ܚܠܘܼܠܵܐ • (ḥlūlā) m (plural ܚ̈ܠܘܼܠܹܐ (ḥlūlē) or ܚ̈ܠܘܼܠܵܢܹܐ (ḥlūlānē))

ܚܠܘܼܠܵܐ (canonical)
ḥlūlā (romanization)
ܚ̈ܠܘܼܠܹܐ (plural)
ܚ̈ܠܘܼܠܵܢܹܐ (plural)
ܚܠܘܼܠ (absolute singular)
ܚܠܘܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܠܘܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܠܘܼܠ (construct singular)
ܚܠܘܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܠܘܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܠܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܠܘܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܚܠܘܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܠܘܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܠܘܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܠܘܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܠܘܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܠܘܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܠܘܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܠܘܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܠܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܠܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܠܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܠܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܠܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

wedding feast (ritual or feast officially celebrating the beginning of a marriage)


ܚܠܘܠܐ

head

ܚܵܠܘܿܠܵܐ • (ḥālolā) m sg (plural ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ (ḥālolē))

ܚܵܠܘܿܠܵܐ (canonical)
ḥālolā (romanization)
ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ (plural)
ܚܵܠܘܿܠ (absolute singular)
ܚܵܠܘܿܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܠܘܿܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܠܘܿܠ (construct singular)
ܚܵܠܘܿܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܠܘܿܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܠܘܿܠܵܐ (emphatic singular)
ܚܵܠܘܿܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܠܘܿܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܠܘܿܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܵܠܘܿܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܵܠܘܿܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܠܘܿܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܠܘܿܠܲܝ̈ (construct plural)
ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܠܘܿܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܠܘܿܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܠܘܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܠܘܿܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܠܘܿܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܠܘܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

screw (metal fastener driven into a soft material or into a prepared hole)


ܚܠܘܠܐ

aii-noun

ܚܠܘܿܠܵܐ • (ḥlōlā) m (plural ܚ̈ܠܘܿܠܹܐ (ḥlōlē), feminine ܚ̈ܠܘܿܠܬܵܐ (ḥlōltā))

ܚܠܘܿܠܵܐ (canonical)
ḥlōlā (romanization)
ܚ̈ܠܘܿܠܹܐ (plural)
ܚ̈ܠܘܿܠܬܵܐ (feminine)


ܥܘܪܒܢܐ

ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ • (ˁurbānā) m sg (plural ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ (ˁurbānē))

ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ (canonical)
ˁurbānā (romanization)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ (plural)
ܥܘܼܪܒܵܢ (absolute singular)
ܥܘܼܪܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܪܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܪܒܵܢ (construct singular)
ܥܘܼܪܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܒܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܥܘܼܪܒܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܒܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܒܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܲܝ (construct plural)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܼܪܒܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܘܼܟ݂

ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܵܟ݂ܝ

ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܘܼܗܝ

ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܘܼܗ̇

ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܪ̈ܒܵܢܲܝܗܘܿܢ

Morphologically from a variant of Aramaic עַרְבֹונָא (ʿarbōnā, “pledge”) with the root suspected to have spread into Northwest Semitic from Akkadian 𒂊𒊒𒁀𒁺 (/erubātu/, “pledge, tantum”, literally “a state of entering into something, initiating or showing intent (to do business)”); compare numerous cognates such as Hebrew עֵרָבוֹן ('eravón), Arabic عَرَبُون (ʕarabūn), Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn) and Latin arrhabō, arrha.

der

(finance) mortage; down payment, earnest money, retainer, pledge


ܥܙܐ

aii-noun

ܥܸܙܵܐ • (ˁizzā) f (plural ܥܸܙܹ̈ܐ (ˁizzē) or ܥܸ̈ܙܲܘܵܬ݂ܵܐ (ˁizzawāṯā), masculine ܬܲܝܫܵܐ (tayšā))

ܥܸܙܵܐ (canonical)
ˁizzā (romanization)
ܥܸܙܹ̈ܐ (plural)
ܥܸ̈ܙܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܝܫܵܐ (masculine)
ܥܢܸܙ (absolute singular)
ܥܸܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܢܸܙ (construct singular)
ܥܸܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܙܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܙܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܸܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܙܲܝ̈ (construct plural)
ܥܸܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܸܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܙܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܙܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic עִזָּא (ʿezzā), from Proto-Semitic *ʕVnz-; compare Arabic عَنْز (ʕanz), Hebrew עֵז ('éz) and Akkadian 𒍚 (enzum).

ܒܸܬ ܡܲܟܠܹܐ ܥܸܪ̈ܒܹܐ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ، ܘܥܸܙܹ̈ܐ ܡܸܢ ܣܸܡܵܠܹܗ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 25:33:

And He will set the sheep on His right hand, and the goats on the left.

bit maklē ˁirbē min yamīnēh, wˁizzē min simmālēh.


ܥܙܐ

aii-proper-noun

ܥܸܙܵܐ • (ˁizzā) f


ܬܝܫܐ

aii-noun

ܬܲܝܫܵܐ • (tayšā) m (plural ܬܲܝ̈ܫܹܐ (tayšē), feminine ܥܸܙܵܐ (ˁizzā))

ܬܲܝܫܵܐ (canonical)
tayšā (romanization)
ܬܲܝ̈ܫܹܐ (plural)
ܥܸܙܵܐ (feminine)
ܬܹܝܫ (absolute singular)
ܬܲܝܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܝܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܹܝܫ (construct singular)
ܬܲܝܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܝܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܝܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܝܫܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܝܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܝܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܝܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܝܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܝܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܝܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܝܫܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܝܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܝܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܝܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܝܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܝܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܝܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܝܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܝܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּיְשָׁא (tayšā); cognate to Arabic تَيْس (tays) and Hebrew תַּיִשׁ (táyish).


ܥܢܙܐ

aii-noun

ܥܲܢܵܙܵܐ • (ˁannāzā) m (plural ܥܲܢܵܙܹ̈ܐ (ˁannāzē), feminine ܥܲܢܵܙܬܵܐ (ˁannāztā))

ܥܲܢܵܙܵܐ (canonical)
ˁannāzā (romanization)
ܥܲܢܵܙܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܢܵܙܬܵܐ (feminine)
ܥܲܢܵܙ (absolute singular)
ܥܲܢܵܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܢܵܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܢܵܙ (construct singular)
ܥܲܢܵܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܢܵܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܢܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܢܵܙܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܢܵܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܢܵܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܢܵܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܢܵܙܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܲܢܵܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܢܵܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܢܵܙܲܝ̈ (construct plural)
ܥܲܢܵܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܢܵܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܢܵܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܢܵܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܲܢܵܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܢܵܙܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܢܵܙܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܢܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܢܵܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܢܵܙܲܝ̈ܗܘܿܢ

Occupational noun modified from ܥܸܙܵܐ (ˁizzā, “goat; she-goat”); compare Arabic عَنَّاز (ʕannāz).


ܚܬܡܐ

aii-noun

ܚܵܬ݂ܡܵܐ • (ḥāṯmā) m sg (plural ܚܵܬ݂ܡܹ̈ܐ (ḥāṯmē))

ܚܵܬ݂ܡܵܐ (canonical)
ḥāṯmā (romanization)
ܚܵܬ݂ܡܹ̈ܐ (plural)
ܚܵܬ݂ܸܡ (absolute singular)
ܚܵܬ݂ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܬ݂ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܬ݂ܸܡ (construct singular)
ܚܵܬ݂ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܬ݂ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܬ݂ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܬ݂ܡܵܐ (emphatic singular)
ܚܵܬ݂ܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܬ݂ܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܬ݂ܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܵܬ݂ܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܵܬ݂ܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܬ݂ܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܬ݂ܡܲܝ̈ (construct plural)
ܚܵܬ݂ܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܬ݂ܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܬ݂ܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܬ݂ܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܵܬ݂ܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܬ݂ܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܬ݂ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܬ݂ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܬ݂ܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܬ݂ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic خَاتَم (ḵātam) and Hebrew חוֹתָם (khotám).


ܥܛܡܐ

aii-noun

ܥܲܛܡܵܐ • (ˁaṭmā) f sg (plural ܥܲܛ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (ˁaṭmāṯā))

ܥܲܛܡܵܐ (canonical)
ˁaṭmā (romanization)
ܥܲܛ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܥܛܪܐ

ܥܸܛܪܵܐ • (ˁiṭrā) m sg (plural ܥܸܛܪܹ̈ܐ (ˁiṭrē))

ܥܸܛܪܵܐ (canonical)
ˁiṭrā (romanization)
ܥܸܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܛܲܪ (absolute singular)
ܥܸܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܛܲܪ (construct singular)
ܥܸܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܛܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܛܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܛܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܸܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܥܸܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܸܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܛܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

[ʕatˤ.tˤɑːrɑː]

Compare Arabic عِطْر (ʕiṭr) and Hebrew עֲתַר ('atár). The latter is an occupational noun derived from the former, that of which is cognate to Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).

cog

Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār)


ܥܛܪܐ

aii-noun

ܥܲܛܵܪܵܐ • (ˁaṭṭārā) m sg (plural ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ (ˁaṭṭārē), feminine ܥܲܛܵܪܬܵܐ (ˁaṭṭārtā))

ܥܲܛܵܪܵܐ (canonical)
ˁaṭṭārā (romanization)
ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܛܵܪܬܵܐ (feminine)
ܥܲܛܵܪ (absolute singular)
ܥܲܛܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܛܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܛܵܪ (construct singular)
ܥܲܛܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܛܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܛܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܛܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܛܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܛܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܛܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܛܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܲܛܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܛܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܛܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܛܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܛܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܛܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

[ʕatˤ.tˤɑːrɑː]

cog

Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār)

apothecary, druggist, pharmacist, chemist


ܥܝܒܐ

aii-noun

ܥܲܝܒ݂ܵܐ • (ˁayḇā) m (plural ܥܲܝܒ݂ܹ̈ܐ (ˁayḇē) or ܥܲܝܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (ˁayḇāṯā))

ܥܲܝܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁayḇā (romanization)
ܥܲܝܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܝܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)

Compare Hebrew עָב (ʿāḇ), Turoyo ܥܱܝܘܐ (cäywo).


ܝܫܘܥ

aii-proper-noun

ܝܼܫܘܿܥ • (īšōˁ) m

ܝܼܫܘܿܥ (canonical)
īšōˁ (romanization)
ܝܑܼܫܘܿܥ (alternative)

Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšûaʿ, “Jesus”), a syncopated form of יְהוֹשֻׁעַ (yəhôšuaʿ, “Joshua”).


ܝܫܘܥ

head

ܝܼܫܘܿܥ • (īšōˁ)

Said to someone who has just tripped as a short prayer

Said to someone who has just sneezed or coughed, as a polite remark or short prayer


ܥܝܢܐ

aii-noun

ܥܲܝ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܥܲܝܢܵܐ • (ˁaynā) f sg (plural ܥܲܝ̈ܢܹܐ (ˁaynē) or ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (ˁaynāṯē) or ܥܲܝ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ˁaynawwāṯā))

ܥܲܝܢܵܐ (canonical)
ˁaynā (romanization)
ܥܲܝ̈ܢܹܐ (plural)
ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܥܲܝ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܹܝܢ (absolute singular)
ܥܲܝܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܝܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܹܝܢ (construct singular)
ܥܲܝܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܝܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܝܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܝܢܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܝܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܝܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܝܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܝܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܝܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܝܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܝܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܲܝܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܲܝܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܝܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic עַיְנָא (ʿaynā), from Proto-Semitic *ʕayn-; compare Arabic عَيْن (ʕayn), Hebrew עַיִן ('áyin) and Akkadian 𒅆 (īnum).

ܡ̣ܢ ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܥܲܝܢܝܼ، ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܒܸܫܩܵܠܵܐ ܓ̰ܲܢܛܵܐ ܕܒܲܟ݂ܬܵܐ.

min qurnīṯā d-ˁaynī, ḥzē lī gannāḇā bišqālā janṭā d-baḵtā.

From the corner of my eye I saw a thief taking a woman’s purse.

ܫܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܐ݇ܡܝܼܪܬܵܐ: «ܥܲܝܢܵܐ ܚܠܵܦ ܥܲܝܢܵܐ، ܘܟܹܟܵܐ ܚܠܵܦ ܟܹܟܵܐ».

You have heard that it was said, “An eye for an eye and a tooth for a tooth.”

šmīˁ lāwḵōn d-pīš lāh mīrtā: “ˁaynā ḥlāp ˁaynā, w-kēkā ḥlāp kēkā”.

fountain, spring, source (not a deep one) See usage notes

ܟܲܪܣܹܗ ܣܒܝܼܥܬܵܐ ܘܥܲܝܢܹܗ ܟܦܝܼܢܬܵܐ

His stomach is full but his eye is hungry.

ܥܲܝܢܹܗ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ

(figuratively) eye as a container of desire, yearn, want


ܥܠܡܐ

aii-noun

ܥܵܠܡܵܐ • (ˁālmā) m sg (plural ܥܵܠܡܹ̈ܐ (ˁālmē))

ܥܵܠܡܵܐ (canonical)
ˁālmā (romanization)
ܥܵܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܥܵܠܲܡ (absolute singular)
ܥܵܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܠܲܡ (construct singular)
ܥܵܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܠܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܠܡܵܐ (emphatic singular)
ܥܵܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܵܠܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܵܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܠܡܲܝ̈ (construct plural)
ܥܵܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܵܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܠܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܵܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā), itself possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”); compare Hebrew עוֹלָם ('olám), Arabic عَالَم (ʕālam) and Amharic ዓለም (ʿaläm).

inh

Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā)

der

ܥܵܠܡܵܐ ܟܠܹܗ ܢܸܫ̈ܝܹܐ ܝܢܵܐ ܐܝܼܩܵܪܵܐ

population, people, populace (especially in a societal sense)


ܥܠܬܐ

aii-noun

ܥܸܠܬ݂ܵܐ • (ˁilṯā) f sg (plural ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ (ˁillāṯā) or ܥܸ̈ܠܠܹܐ (ˁillē))

ܥܸܠܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁilṯā (romanization)
ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܸ̈ܠܠܹܐ (plural)
ܥܸܠܵܐ (absolute singular)
ܥܸܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܠܲܬ݂ (construct singular)
ܥܸܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܠܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܠܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܠܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܸܠܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܸܠܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܠܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic עֵלְתָא (ʿelləṯā) with the sense of “disease” is a calque of Arabic عِلَّة (ʕilla); compare also Hebrew עִלָּה (ilá).

(grammar) subject; noun of a derived adjective


ܥܡܐ

aii-noun

ܥܲܡܵܐ • (ˁammā) m (plural ܥܲܡܡܹ̈ܐ (ˁammē))

ܥܲܡܵܐ (canonical)
ˁammā (romanization)
ܥܲܡܡܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܡ (absolute singular)
ܥܲܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡ (construct singular)
ܥܲܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܡܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܲܡܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܡܲܝ̈ (construct plural)
ܥܲܡܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܲܡܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܡܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic עַמָּא (ʿammā); related to Hebrew עַם (am).


ܥܡܐ

aii-noun

ܥܲܡܵܐ • (ˁammā) m (plural ܥܵܡܹ̈ܐ (ˁāmē), feminine ܥܲܡܬܵܐ (ˁamtā) or ܕܵܕ݂ܬܵܐ (dāḏtā))

ܥܲܡܵܐ (canonical)
ˁammā (romanization)
ܥܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܡܬܵܐ (feminine)
ܕܵܕ݂ܬܵܐ (feminine)
ܥܲܡ (absolute singular)
ܥܲܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡ (construct singular)
ܥܲܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܲܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܲܝ̈ (construct plural)
ܥܲܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܲܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Borrowed from Arabic عَمّ (ʕamm). Doublet of ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ (maˁmōnā).

paternal blood uncle (brother of one's father)


ܥܡܪܐ

ܥܲܡܪܵܐ • (ˁamrā) m

ܥܲܡܪܵܐ (canonical)
ˁamrā (romanization)
ܥܡܲܪ (absolute singular)
ܥܲܡܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܡܲܪ (construct singular)
ܥܲܡܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܡܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܡܪܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܲܡܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܪܲܝ̈ (construct plural)
ܥܲܡܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܲܡܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܪܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܪܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܡܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Proto-West Semitic *ṣ́amr-; compare Hebrew צֶמֶר (tsémer) and Tigrinya ጸምሪ (ṣämri).


ܥܡܪܐ

aii-noun

ܥܡܵܪܵܐ • (ˁmārā) m

ܥܡܵܪܵܐ (canonical)
ˁmārā (romanization)
ܥܡܵܪ (absolute singular)
ܥܡܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܡܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܡܵܪ (construct singular)
ܥܡܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܡܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܡܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܡܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܡܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܡܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܡܵܪܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܡܵܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܡܵܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܡܵܪܲܝ̈ (construct plural)
ܥܡܵܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܡܵܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܡܵܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܡܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܡܵܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܡܵܪܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܡܵܪܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܡܵܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to inhabit; to live”).


ܠܡܐܢܐ

aii-noun

ܠܡܹܐܢܵܐ • (lmēnā) m (plural ܠܡܹܐܢܹ̈ܐ (lmēnē))

ܠܡܹܐܢܵܐ (canonical)
lmēnā (romanization)
ܠܡܹܐܢܹ̈ܐ (plural)
ܠܡܹܐܢ (absolute singular)
ܠܡܹܐܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܡܹܐܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܡܹܐܢ (construct singular)
ܠܡܹܐܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܡܹܐܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܡܹܐܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܡܹܐܢܵܐ (emphatic singular)
ܠܡܹܐܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܡܹܐܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܡܹܐܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܡܹܐܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܡܹܐܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܡܹܐܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܡܹܐܢܲܝ̈ (construct plural)
ܠܡܹܐܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܡܹܐܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܡܹܐܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܡܹܐܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܡܹܐܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܡܹܐܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܡܹܐܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܡܹܐܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܡܹܐܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܡܹܐܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Ancient Greek λῐμήν (lĭmḗn); compare Hebrew נָמֵל (namél), Ottoman Turkish لیمان (liman), Greek λιμάνι (limáni) and possibly Arabic مِينَاء (mīnāʔ).

cog

Arabic مِينَاء (mīnāʔ)

(figuratively) safe haven, retreat, refuge


ܟܪܦܬܐ

aii-noun

ܟܪܵܦܬܵܐ • (krāptā) f sg (plural ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ (krāpāṯā))

ܟܪܵܦܬܵܐ (canonical)
krāptā (romanization)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܪܵܦܵܐ (absolute singular)
ܟܪܵܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܪܵܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܪܵܦܲܬ݂ (construct singular)
ܟܪܵܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܪܵܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܪܵܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܪܵܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܪܵܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܪܵܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܪܵܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܪ̈ܵܦܵܢ (absolute plural)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ (construct plural)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܪܵܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܗܘܿܢ

Possibly a metathesized form of ܟܦܪܬܐ (kāp̄arṯā, “vessel; crock”), from Akkadian 𒂁 (DUG /karpatu/).


ܥܡܬܐ

aii-noun

ܥܲܡܬܵܐ • (ˁamtā) f sg (plural ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ (ˁammātē) or ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ (ˁamtāṯā) or ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁamyāṯā), masculine ܕܵܕ݂ܵܐ (dāḏā) or ܥܲܡܵܐ (ˁammā))

ܥܲܡܬܵܐ (canonical)
ˁamtā (romanization)
ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܵܕ݂ܵܐ (masculine)
ܥܲܡܵܐ (masculine)
ܥܲܡܵܐ (absolute singular)
ܥܲܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܲܬ݂ (construct singular)
ܥܲܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܡܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic עָמתָא (ʿamṯā); related to Arabic عَمَّة (ʕamma).

paternal blood aunt (sister of one's father)


ܥܢܐ

aii-verb

ܥܵܢܹܐ • (ˁānē)

ܥܵܢܹܐ (canonical)
ˁānē (romanization)
ܒܸܥܢܵܝܵܐ (gerund)
ܥܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܥܸܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܥܸܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܥܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܥܸܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܥܵܢܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܥܵܢܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܥܵܢܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܢܵܝܬܵܐ (singular)
ܥ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܥܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܥܵܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܥܵܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܥܵܢܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܥܵܢܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܥܵܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܥܵܢܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܥܵܢܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܥܵܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܥܵܢܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܥܵܢܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܥܵܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܥܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܥܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܥܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܥܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܥܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܥܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܥܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܥܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܥܸܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܸܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܸܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܥܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܢܲܝ (feminine plural third-person)

From Aramaic עֲנָא (ʿănā); compare Arabic عَنَى (ʕanā) and Hebrew עָנָה ('aná).

ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܥܵܢܹܐ ܐܸܠܘܼܟ݂.

hānā lā kē ˁānē ilōḵ.

to concern, to refer to [with ܠ- (l-) ‘to’]

ܗܵܢܵܐ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܟܹܐ ܥܵܢܹܐ ܥܲܡ ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܚܲܣܝܼܢܹ̈ܐ.

hānā kṯāḇā kē ˁānē ˁam mlōˀē ḥasīnē.

ܐܲܡܝܼܢܵܝܐܝܼܬ݂ ܘܵܠܹܐ ܕܥܵܢܹܝܢ ܥܲܡ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ.

amīnāyˀīṯ wālē d-ˁānēn ˁam hādḵā nāšē.

I always have to deal with these kinds of people.

to deal with, engage, handle [with ܥܲܡ (ˁam) ‘with’]

ܥܢܹܐ ܠܹܗ ܠܫܘܼܐܵܠܵܗ̇.

ˁnē lēh l-šūˀālāh.

ܡܵܨܹܝܬ ܥܵܢܹܝܬ ܠܬܲܪܥܵܐ؟

ܠܨܠܵܘܵܬ݂ܲܢ ܦܝܼܫܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܥܸܢܝܹ̈ܐ.

to answer, reply, respond [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܥܢܒܐ

aii-noun

ܥܲܢܒ݂ܵܐ • (ˁanḇā) m (plural ܥܲܢܒ݂ܹ̈ܐ (ˁanḇē))

ܥܲܢܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁanḇā (romanization)
ܥܲܢܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܢܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (alternative)

From Proto-Semitic *ʿanbab- (“fruit, flower, shoot”); compare Hebrew עֵנָב (ʿēnāḇ), Arabic عِنَب (ʕinab).

cog

Hebrew עֵנָב (ʿēnāḇ)


ܥܦܪܐ

aii-noun

ܥܸܦܪܵܐ • (ˁiprā) m

Inherited from Aramaic [Term?]. Compare Classical Syriac ܥܲܦ݂ܪܵܐ, Turoyo ܥܱܦܪܐ (cäfro), Arabic عَفَر (ʕafar), and Hebrew עָפָר (ʿāp̄ār, “dust”).


ܥܩܒܐ

ܥܸܩܒܵܐ • (ˁiqbā) f sg (plural ܥܸܩܒܹ̈ܐ (ˁiqbē) or ܥܸܩ̈ܒܵܬ݂ܵܐ (ˁiqbāṯā))

ܥܸܩܒܵܐ (canonical)
ˁiqbā (romanization)
ܥܸܩܒܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܩ̈ܒܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܩܸܒ݂ (absolute singular)
ܥܸܩܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܩܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܩܸܒ݂ (construct singular)
ܥܸܩܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܩܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܩܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܩܒܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܩܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܩܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܩܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܩܒܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܸܩܒܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܩܒܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܩܒܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܸܩܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܩܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܩܒܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܩ̈ܒܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܸܩ̈ܒܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܩ̈ܒܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܩܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܩܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܸܩܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܸܩܒܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܩܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Ultimately inherited from Aramaic עִקְבָא (ʿeqəḇā), formed via a back-formation from ܥܸܩ̈ܒܵܬ݂ܵܐ (ˁiqbāṯā, literally “trace, vestige, footsteps”); compare also Classical Syriac ܥܩܒܐ (ʿeqəḇā), Arabic عَقِب (ʕaqib) and Hebrew עָקֵב ('akév).

inh

Aramaic עִקְבָא (ʿeqəḇā)

back-form

(figurative, chiefly in the plural) footprints, footsteps, track

(figurative) lower part, bottom; rear end; mountain base


ܥܩܪܐ

aii-noun

ܥܸܩܪܵܐ • (ˁiqrā) m

Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܥܸܩܵܪܵܐ.


ܥܩܪܒܐ

ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ • (ˁaqrḇā) f (plural ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܹܐ (ˁaqrḇē) or ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (ˁaqrḇāṯā))

ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁaqrḇā (romanization)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܹܐ (plural)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܲܩܪܲܒ݂ (absolute singular)
ܥܲܩܪܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܩܪܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܩܪܲܒ݂ (construct singular)
ܥܲܩܪܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܪܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܪܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܩܪܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܪܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܪܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܩܪܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܩܪ̈ܒ݂ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Proto-Semitic *ʕaḳrab-; compare Arabic عَقْرَب (ʕaqrab) and Hebrew עַקְרָב ('akráv).


ܥܩܪܒܐ

aii-proper-noun

ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ • (ˁaqrḇā) f

ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁaqrḇā (romanization)

(astrology, astronomy) Scorpio (constellation and zodiac sign)


ܥܪܒܐ

aii-noun

ܥܸܪܒܵܐ or ܥܸܪܒ݂ܵܐ • (ˁirbā or ˁirḇā) m sg (plural ܥܸܪ̈ܒܹܐ (ˁirbē) or ܥܸܪ̈ܒܵܢܹܐ (ˁirbānē))

ܥܸܪܒܵܐ (canonical)
ܥܸܪܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁirbā (romanization)
ˁirḇā (romanization)
ܥܸܪ̈ܒܹܐ (plural)
ܥܸܪ̈ܒܵܢܹܐ (plural)
ܥܪܸܒ݂ (absolute singular)
ܥܸܪܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܪܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܪܸܒ݂ (construct singular)
ܥܸܪܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܪܒܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܪܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܪ̈ܒܝܼܢ (absolute plural)
ܥܸܪ̈ܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܪ̈ܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܪ̈ܒܲܝ (construct plural)
ܥܸܪ̈ܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪ̈ܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪ̈ܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܪ̈ܒܹܐ (emphatic plural)
ܥܸܪ̈ܒܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪ̈ܒܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪ̈ܒܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܪ̈ܒܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic עִרּבָּא (ʿirbā), from Proto-Semitic *ḍrb; compare Hebrew עֵרֶב (érev), Phoenician 𐤑𐤓𐤁 (ṣrb).


ܥܪܒܐ

aii-noun

ܥܪܵܒ݂ܵܐ • (ˁrāḇā) m (plural ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (ˁrāḇē))

ܥܪܵܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁrāḇā (romanization)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܥܪܵܒ݂ (absolute singular)
ܥܪܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܪܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܪܵܒ݂ (construct singular)
ܥܪܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܪܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܪܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܪܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܪܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic עְרָּבָא (ʿərāḇā); compare Hebrew עֶרֶב (érev, “evening, night”).

inh

Aramaic עְרָּבָא (ʿərāḇā)


ܥܪܒܐ

aii-noun

ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ • (ˁarrāḇā) m sg (plural ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (ˁarrāḇē), feminine ܥܲܪܵܒ݂ܬܵܐ (ˁarrāḇtā))

ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁarrāḇā (romanization)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܥܲܪܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܥܲܪܵܒ݂ (absolute singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪܵܒ݂ (construct singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܪܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ

Active noun of Aramaic עֲרַב (ʿăraḇ, “to vouch for”); compare Arabic عَرَّاب (ʕarrāb), Hebrew עָרֵב ('arév).


ܥܡ

ܥܲܡ (canonical)
ˁam (romanization)
ܥܲܡ (stem)
ܥܲܡܝܼ (first-person singular stem)
ܥܲܡܲܢ (first-person plural)
ܥܲܡܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܥܲܡܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܥܲܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܥܲܡܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܥܲܡܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܥܲܡܗܘܿܢ (plural third-person)

Compare Arabic مَع (maʕ) and Hebrew עִם (ʿim).

(after verbs of fighting, etc.) with, against


ܥܪܣܐ

aii-noun

ܥܲܪܣܵܐ • (ˁarsā) f sg (plural ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܹܐ (ˁarsāṯē))

ܥܲܪܣܵܐ (canonical)
ˁarsā (romanization)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܥܪܲܣ (absolute singular)
ܥܲܪܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܪܲܣ (construct singular)
ܥܲܪܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪܣܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܪܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܪ̈ܣܵܢ (absolute plural)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ (construct plural)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic עַרְסָא (ʿarsā), from Proto-Semitic *ʿ-r-ś; compare Arabic عَرْش (ʕarš, “throne”) and Hebrew עֶרֶשׂ ('éres, “cradle”).


ܥܪܦܠܐ

aii-noun

ܥܲܪܦܸܠܵܐ • (ˁarpillā) f sg (plural ܥܲܪ̈ܦܸܠܹܐ (ˁarpillē))

ܥܲܪܦܸܠܵܐ (canonical)
ˁarpillā (romanization)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܹܐ (plural)
ܥܲܪܦܸܠ (absolute singular)
ܥܲܪܦܸܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪܦܸܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪܦܸܠ (construct singular)
ܥܲܪܦܸܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܦܸܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܦܸܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪܦܸܠܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܪܦܸܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܦܸܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܦܸܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܝܼܢ (absolute plural)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܲܝ (construct plural)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܹܐ (emphatic plural)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܪܦܸܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܦܸܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܦܸܠܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic עַרֲפֵּלָא (ˁarăpellā), from Proto-Semitic *ʿ-r-p (“cloud”) + a suffixed -l; cognate to Hebrew עֲרָפֶל ('arafél) and Ugaritic 𐎓𐎗𐎔𐎚 (ʿrpt /ʿurpatu/).


ܦܐܬܐ

aii-noun

ܦܲܐܬ݂ܵܐ • (paˀṯā) f sg (plural ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (paṯwāṯā) or ܦܵܬ݂ܹ̈ܐ (pāṯē))

ܦܲܐܬ݂ܵܐ (canonical)
paˀṯā (romanization)
ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܐܵܐ (absolute singular)
ܦܲܐܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܐܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܐܲܬ݂ (construct singular)
ܦܲܐܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܐܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܐܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܐܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܐܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܐܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܐܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܬ݂ܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܐܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic פַּאתָא (paʾṯā), from Proto-Semitic *piʔat-; compare Hebrew פֵּאָה (pe'á), Akkadian 𒊕𒆠 (pūtum) and Arabic فِئَة (fiʔa, “group, band”).

ܗ̇ܝ ܒܪܵܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܦܲܐܬ݂ܵܐ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ.

ܩܘܿܦܵܐ ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܹܗ ܦܲܐܬ݂ܹܗ ܥܲܠ ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ.

The monkey pressed its face against the railings.


ܦܓܪܐ

aii-noun

ܦܲܓ݂ܪܵܐ • (paḡrā) m sg (plural ܦܲܓ݂ܪܹ̈ܐ (paḡrē))

ܦܲܓ݂ܪܵܐ (canonical)
paḡrā (romanization)
ܦܲܓ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܦܓ݂ܲܪ (absolute singular)
ܦܲܓ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܓ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܓ݂ܲܪ (construct singular)
ܦܲܓ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܓ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܓ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܓ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܓ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܓ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܓ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܓ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܓ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܓ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܓ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܓ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Classical Syriac; compare Akkadian 𒇿 (pagrum, “body; corpse”) and Hebrew פֶּגֶר (péger, “corpse”).

(Christianity) Body of Christ, Eucharist