ܣܪܚ

aii-verb

ܣܵܪܹܚ • (sārēḥ)

ܣܵܪܹܚ (canonical)
sārēḥ (romanization)
ܒܸܣܪܵܚܵܐ (gerund)
ܣܪܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܣܪܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܪܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܪܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܪܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܪܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܣܵܪܘܿܚܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܪܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܪܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܪܵܚܬܵܐ (singular)
ܣܪܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܪܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܪܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܪܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܪܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܪܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܪܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܪܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܪܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܪܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܪܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܪܹܚ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܪܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܪܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܪܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܪܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܪܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܪܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܪܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܪܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܣܪܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܪܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܪܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܪܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܪܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܪܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܣܪܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܪܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܪܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܪܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܪܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܪܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܪܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)

ܐܸܒܪܘܼܟ݂ ܣܪܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ

ibrōḵ srīḥā ìlēh

(intransitive) to be impudent, aggressive and without manners

(intransitive) to assault, attack [with ܥܲܠ- (ˁal-)]


ܨܢܥܬܐ

aii-noun

ܨܲܢܥܬܵܐ • (ṣanˁtā) f

ܨܲܢܥܬܵܐ (canonical)
ṣanˁtā (romanization)

Inherited from Aramaic [Term?]. Compare Classical Syriac ܨܸܢܥܬ݂ܵܐ.


ܡܓܢܛܝܣ

ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣ • (maḡnāṭīs) m (plural ܡܲܓ݂̈ܢܵܛܹܐ (maḡnāṭē))

ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣ (canonical)
maḡnāṭīs (romanization)
ܡܲܓ݂̈ܢܵܛܹܐ (plural)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣ (absolute singular)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣ (construct singular)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣ (emphatic singular)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܓ݂̈ܢܵܛܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓ݂ܢܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܝܼ

ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܘܼܟ݂

ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܵܟ݂ܝ

ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܹܗ

ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܵܗ̇

ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܲܢ

ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܗܘܿܢ

ܡܲܓ݂ܢܵܛܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܓ݂ܢܵܛܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܓ݂ܢܵܛܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܓ݂ܢܵܛܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܓ݂ܢܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܓ݂ܢܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek *μαγνᾱ́της (*magnā́tēs) a toponym of Μᾰγνησῐ́ᾱ (Măgnēsĭ́ā); compare also borrowed into Arabic مِغْنَاطِيس (miḡnāṭīs).

cog

Arabic مِغْنَاطِيس (miḡnāṭīs)

magnet (piece of material that attracts some metals by magnetism)


ܡܩܛܥܐ

aii-noun

ܡܲܩܛܵܥܵܐ • (maqṭāˁā) m (plural ܡܲܩܛܵܥܹ̈ܐ (maqṭāˁē))

ܡܲܩܛܵܥܵܐ (canonical)
maqṭāˁā (romanization)
ܡܲܩܛܵܥܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܩܛܲܥ (absolute singular)
ܡܲܩܛܵܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܛܵܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܛܲܥ (construct singular)
ܡܲܩܛܵܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܛܵܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܛܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܛܵܥܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܩܛܵܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܛܵܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܛܵܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܩܛܵܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܩܛܵܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܛܵܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܛܵܥܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܩܛܵܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܛܵܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܛܵܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܛܵܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܩܛܵܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܛܵܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܛܵܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܩܛܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܛܵܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܛܵܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place from the verb ܩܵܛܹܥ (qāṭēˁ, “to cut off”); compare Arabic مَقْطَع (maqṭaʕ).


ܟܘܢܫ ܚܫܚܬܐ

aii-noun

ܟܘܼܢܵܫ ܚܲܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ

ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܚܲܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ

ܟܘܼܢܵܫ ܚܲܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ • (kūnāš ḥašḥāṯā) m (plural ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܚܲܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (kūnāšay ḥašḥāṯā))

ܟܘܼܢܵܫ ܚܲܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (canonical)
kūnāš ḥašḥāṯā (romanization)
ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܚܲܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (plural)

[kun.nɑːʃ‿xaʃxɑːθɑː]


ܡܫܕܠ

aii-verb

ܡܫܲܕܸܠ • (mšaddil)

ܡܫܲܕܸܠ (canonical)
mšaddil (romanization)
ܡܫܲܕܘܿܠܹܐ (gerund)
ܫܘܼܕܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܕܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܕܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܫܘܼܕܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܕܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܕܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܫܲܕܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܕܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܲܕܲܠܬܵܐ (singular)
ܫܲܕܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܫܘܼܕܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܕܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܕܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܕܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܕܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܕܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܕܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܕܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܕܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܕܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܕܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܕܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܕܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܕܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܕܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܕܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܕܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܕܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܕܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܕܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܕܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܕܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܕܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܕܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܕܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܕܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܕܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܕܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܫܘܼܕܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܕܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܕܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܕܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܕܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܕܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܕܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܕܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܕܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܕܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܕܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܕܠܝܼ (feminine plural third-person)

(transitive, figuratively) to flirt with


ܡܬܘܪܓܡܐ

aii-adjective

ܡܬܘܼܪܓܡܵܐ • (mturgmā) (feminine ܡܬܘܼܪܓܲܡܬܵܐ (mturgamtā), plural ܡܬܘܼܪ̈ܓܡܹܐ (mturgmē))

ܡܬܘܼܪܓܡܵܐ (canonical)
mturgmā (romanization)
ܡܬܘܼܪܓܲܡܬܵܐ (feminine)
ܡܬܘܼܪ̈ܓܡܹܐ (plural)

Passive participle of ܡܬܲܪܓܸܡ (mtargim, “to translate, interpret”); compare Arabic مُتَرْجَم (mutarjam) and Hebrew מְתֻרְגָּם (m'turgám).


ܕܘܢܡ

aii-noun

ܕܘܿܢܵܡ • (dōnām) m (plural ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ (dōnāmē))

ܕܘܿܢܵܡ (canonical)
dōnām (romanization)
ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܿܢܵܡ (absolute singular)
ܕܘܿܢܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܢܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܢܵܡ (construct singular)
ܕܘܿܢܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܢܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܢܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܢܵܡ (emphatic singular)
ܕܘܿܢܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܢܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܢܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܿܢܵܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܘܿܢܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܢܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܢܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܢܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܢܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܢܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܢܵܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܢܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܿܢܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܢܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܢܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish دونوم (dönüm) belonging to دونمك (dönmek, “to turn”), presumably a calque from Byzantine Greek στρέμμα (strémma, “stremma”, literally “that which is turned”); compare also borrowed into Arabic دُونُم (dūnum).

bor+

<i class="Latn mention" lang="tr">dönüm</i>


ܗܒܒܝܬܐ

aii-noun

ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ

ܗܲܒ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (habbāḇīṯā) f (plural ܗܲܒ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (haḇāḇyāṯā))

ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
habbāḇīṯā (romanization)
ܗܲܒ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܼ (absolute singular)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ (construct singular)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ

ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܝܼ

ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹܗ

ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܢ

ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Of the noun pattern 1a22ā3īṯā derived from ܗܲܒܵܒ݂ܵܐ (habbāḇā, “flower”).


ܓܘܬܬ ܥܩܠܐ

aii-noun

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܥܲܩܠܵܐ

ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܥܲܩܠܵܐ

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܥܲܩܠܵܐ • (guttaṯ ˁaqlā) f (plural ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܥܲܩܠܵܐ (guttāṯ ˁaqlā))

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܥܲܩܠܵܐ (canonical)
guttaṯ ˁaqlā (romanization)
ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܥܲܩܠܵܐ (plural)

Calque of English football or Arabic كُرَة اَلْقَدَم (kurat al-qadam).

cal

كُرَة اَلْقَدَم


ܓܘܬܬ ܣܠܐ

aii-noun

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܣܲܠܵܐ

ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܣܲܠܵܐ

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܣܲܠܵܐ • (guttaṯ sallā) f (plural ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܣܲܠܵܐ (guttāṯ sallā))

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܣܲܠܵܐ (canonical)
guttaṯ sallā (romanization)
ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܣܲܠܵܐ (plural)

Calque of English basketball or Arabic كُرَة اَلسَّلَّة (kurat as-salla).

cal

كُرَة اَلسَّلَّة


ܓܘܬܬ ܛܘܣܐ

aii-noun

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܛܲܘܣܵܐ

ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܛܲܘܣܵܐ

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܛܲܘܣܵܐ • (guttaṯ ṭawsā) f (plural ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܛܲܘܣܵܐ (guttāṯ ṭawsā))

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܛܲܘܣܵܐ (canonical)
guttaṯ ṭawsā (romanization)
ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܛܲܘܣܵܐ (plural)

Calque of English volleyball or Arabic كُرَة اَلْطَّائِرَة (kurat aṭ-ṭāʔira).

cal

كُرَة اَلْطَّائِرَة


ܓܘܬܬ ܐܝܕܐ

aii-noun

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܐܝܼܕ݂ܵܐ

ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܐܝܼܕ݂ܵܐ

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܐܝܼܕ݂ܵܐ • (guttaṯ īḏā) f (plural ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܐܝܼܕ݂ܵܐ (guttāṯ īḏā))

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܐܝܼܕ݂ܵܐ (canonical)
guttaṯ īḏā (romanization)
ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܐܝܼܕ݂ܵܐ (plural)

[ɡuttaθ‿ʔiːðɑː]


ܓܘܬܬ ܫܬܐܣܬܐ

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ

ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ • (guttaṯ šatˀistā) f (plural ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (guttāṯ šatˀistā))

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (canonical)
guttaṯ šatˀistā (romanization)
ܓܘܼܬܵܬ݂̈ ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (plural)


ܡܥܘܠܝܐ

aii-adjective

ܡܥܘܼܠܝܵܐ • (mˁulyā) (feminine ܡܥܘܼܠܲܝܬܵܐ (mˁūlaytā), plural ܡܥܘܼܠܝܹ̈ܐ (mˁulyē))

ܡܥܘܼܠܝܵܐ (canonical)
mˁulyā (romanization)
ܡܥܘܼܠܲܝܬܵܐ (feminine)
ܡܥܘܼܠܝܹ̈ܐ (plural)

Past participle of ܡܥܲܠܹܐ (mˁallē), from Classical Syriac ܥܠܝ. Compare Hebrew מְעֻלֶּה (m'ulé).


ܐܘܪܚܐ ܕܓܢܒܐ

aii-proper-noun

ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܓܲܢܵܒ݂ܹ̈ܐ

ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܓܲܢܵܒ݂ܹ̈ܐ • (urḥā dgannāḇē) m

ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܓܲܢܵܒ݂ܹ̈ܐ (canonical)
urḥā dgannāḇē (romanization)

ܫܒ݂ܝܼܠ ܬܸܒ݂ܢܵܐ
ܫܒܝܠ ܬܒܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

Synonym of ܫܒ݂ܝܼܠ ܬܸܒ݂ܢܵܐ (šḇīl tiḇnā, “Milky Way”)


ܡܣܠܐ

aii-verb

ܡܲܣܠܹܐ • (maslē)

ܡܲܣܠܹܐ (canonical)
maslē (romanization)
ܡܲܣܠܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܣܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܣܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܣܠܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܣܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܣܠܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܣܠܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܣܠܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܣܠܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܣܠܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܣ̈ܠܲܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܣܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܠܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܣܠܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܣܠܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܣܠܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܣܠܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܣܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܣܠܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܣܠܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܣܠܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܣܠܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܣܠܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܣܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܣܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܠܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܠܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܣܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܣܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܣܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܣܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܣܠܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܣܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܣܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܣܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܣܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܣܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܣܠܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܣܠܲܝ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܣܵܠܹܐ (sālē).

(transitive) to scorn, despise, contempt

(transitive) to neglect, reject, disregard, snub


ܡܢܛܪܢܐ

aii-adjective

ܡܢܲܛܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܢܲܛܪܵܢܵܐ • (mnaṭrānā) (feminine ܡܢܲܛܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mnaṭrānīṯā), plural ܡܢܲܛܪ̈ܵܢܹܐ (mnaṭrānē))

ܡܢܲܛܪܵܢܵܐ (canonical)
mnaṭrānā (romanization)
ܡܢܲܛܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܢܲܛܪ̈ܵܢܹܐ (plural)

Agent noun of ܡܢܲܛܸܪ (mnaṭṭir, “to preserve”) with the first definition a neologism.


ܢܦܩܬܐ

aii-noun

ܢܦܲܩܬܵܐ • (npaqtā) f (plural ܢܲܦܩܵܬ݂ܵܐ (napqāṯā))

ܢܦܲܩܬܵܐ (canonical)
npaqtā (romanization)
ܢܲܦܩܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܲܦܩܵܐ (absolute singular)
ܢܦܲܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܦܲܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܦܩܲܬ݂ (construct singular)
ܢܦܲܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܦܲܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܦܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܦܲܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܦܲܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܦܲܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܦܲܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܦܩܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܲܦܩܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܦܩܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܦܩܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܲܦܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܦܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܦܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܲܦ̈ܩܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܦܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܦܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܦܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܲܦܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܲܦܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܦܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the above root of the noun pattern 12a3tā.

ܐܸܫܛܵܪ ܢܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܐ

išṭār napqāṯā


ܥܠܠܬܐ

aii-noun

ܥܠܲܠܬܵܐ • (ˁlaltā) f (plural ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁallāṯā))

ܥܠܲܠܬܵܐ (canonical)
ˁlaltā (romanization)
ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܲܠܠܵܐ (absolute singular)
ܥܠܲܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܠܲܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܠܠܲܬ݂ (construct singular)
ܥܠܲܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܠܲܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܥܠܲܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܠܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܲܠܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܠܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܠܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܲܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܠܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܠܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܠ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܠܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܠܲܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܠܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܲܠܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܲܠܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܠܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʕal.lɑːθɑː]

(finance) yield, return; income, revenue


ܥܠܠܬܐ

head

ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ • (ˁillāṯā) f sg

ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁillāṯā (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

plural of ܥܸܠܬ݂ܵܐ (ˁilṯā, “reason, cause”)


ܥܠܠܐ

head

ܥܸ̈ܠܠܹܐ • (ˁillē) f sg

ܥܸ̈ܠܠܹܐ (canonical)
ˁillē (romanization)


ܛܦܛܦܐ

aii-noun

ܛܲܦܛܵܦܵܐ • (ṭapṭāpā) m (plural ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ (ṭapṭāpē))

ܛܲܦܛܵܦܵܐ (canonical)
ṭapṭāpā (romanization)
ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܦܛܵܦ (absolute singular)
ܛܲܦܛܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܦܛܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܦܛܵܦ (construct singular)
ܛܲܦܛܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܦܛܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܦܛܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܦܛܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܦܛܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܦܛܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܦܛܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܦܛܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܲܦܛܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܦܛܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܦܛܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܦܛܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܦܛܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܦܛܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܦܛܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܦܛܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܦܛܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܛܲܦܛܵܦ ܬܸܢܝܼܣ

ܛܲܦܛܵܦ ܓܘܼܬܲܬ݂ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ

ܛܲܦܛܵܦ ܓܘܿܠܦ̮

ܛܲܦܛܵܦ ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܐ

ṭapṭāp prīsāṯā

ܛܲܦܛܵܦ ܕܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ

ṭapṭāp diḏḇē


ܐܫܛܪ ܢܦܩܬܐ

aii-noun

ܐܸܫܛܵܪ ܢܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܐ

ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ ܢܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܐ

ܐܸܫܛܵܪ ܢܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܐ • (išṭār napqāṯā) m (plural ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ ܢܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (išṭāray napqāṯā))

ܐܸܫܛܵܪ ܢܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (canonical)
išṭār napqāṯā (romanization)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ ܢܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (plural)

[ʔɪʃ.tˤɑːr‿nap.qɑːθɑː]


ܡܨܚ

aii-verb

ܡܲܨܸܚ • (maṣṣiḥ)

ܡܲܨܸܚ (canonical)
maṣṣiḥ (romanization)
ܡܲܨܘܿܚܹܐ (gerund)
ܡܘܼܨܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܨܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܨܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܨܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܨܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܨܚܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܨܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܨܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܨܲܚܬܵܐ (singular)
ܡܲܨܲܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܨܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܨܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܨܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܨܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܨܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܨܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܨܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܨܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܨܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܨܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܨܸܚ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܨܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܨܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܨܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܨܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܨܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܨܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܨܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܨܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܨܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܨܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܨܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܨܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܨܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܨܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܨܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܨܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܨܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܨܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܨܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܨܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܨܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܨܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܨܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܨܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܨܚܝܼ (feminine plural third-person)

Causative verb derived from ܨܚܵܚܬܵܐ (ṣḥāḥtā, “transcription”).

ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܨܚܸܬ ܠܵܗ̇ ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ، ܣܲܓܝܼ ܝܲܬܝܼܪ ܝܲܪܝܼܟܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇.

wālē d-maṣḥit lāh kṯāḇtā, sagī yatīr yarīkṯā ìlāh.

You need to edit the writing, it is too long.


ܩܘܪܒܢܘܟ ܒܪܝܟܐ

aii-interj

ܩܘܼܪܒܵܢܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܩܘܼܪܒܵܢܵܟ݂ܝ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܩܘܼܪܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܩܘܼܪܒܵܢܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (qurbānōḵ brīḵā) m sg (feminine singular ܩܘܼܪܒܵܢܵܟ݂ܝ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (qurbānāḵ brīḵā), plural ܩܘܼܪܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (qurbānāwḵōn brīḵā))

ܩܘܼܪܒܵܢܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
qurbānōḵ brīḵā (romanization)
ܩܘܼܪܒܵܢܵܟ݂ܝ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (feminine singular)
ܩܘܼܪܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (plural)
ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܩܘܼܪܒܵܢܘܼܟ݂ (alternative)

“May your offering/Eucharist be blessed”

A greeting said after receiving the Holy Eucharist.


ܩܪܝܐ

aii-noun

ܩܪܵܝܵܐ • (qrāyā) m

ܩܪܵܝܵܐ (canonical)
qrāyā (romanization)
ܩܪܵܝ (absolute singular)
ܩܪܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܵܝ (construct singular)
ܩܪܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܩܪܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܪ̈ܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܩܪ̈ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪ̈ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪ̈ܵܝܲܝ (construct plural)
ܩܪ̈ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪ̈ܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܩܪ̈ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪ̈ܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪ̈ܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read; to call”).


ܩܪܝܐ

aii-adjective

ܩܸܪܝܵܐ • (qiryā) (feminine ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ (qrīṯā), plural ܩܸܪ̈ܝܹܐ (qiryē))

ܩܸܪܝܵܐ (canonical)
qiryā (romanization)
ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܸܪ̈ܝܹܐ (plural)

Passive participle of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read; to call”).


ܩܪܝܐ

aii-noun

ܩܪܵܝܵܐ • (qrāyā) m (plural ܩܪ̈ܵܝܹܐ (qrāyē))

ܩܪܵܝܵܐ (canonical)
qrāyā (romanization)
ܩܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܩܪܵܝ (absolute singular)
ܩܪܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܵܝ (construct singular)
ܩܪܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܩܪܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܪ̈ܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܩܪ̈ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪ̈ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪ̈ܵܝܲܝ (construct plural)
ܩܪ̈ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪ̈ܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܩܪ̈ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪ̈ܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪ̈ܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]. Compare Classical Syriac ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (qārīṯā, “weevil, tortoise”). See also the feminine form ܩܪܵܝܬܵܐ (qrāytā, “large beetle”). Possibly related to Old Armenian կրիայ (kriay, “tortoise, turtle”) or Classical Syriac ܪܲܩܵܐ (raqqā, “tortoise, turtle”).


ܡܟܪܙ

ܡܲܟܪܸܙ (canonical)
makriz (romanization)
ܡܲܟܪܘܿܙܹܐ (gerund)
ܡܘܼܟܪܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܟܪܙܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܟܪܲܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܟܪܙܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܟܪܙܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܟܪܙܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܟܪܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܟܪܙܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܟܪܲܙܬܵܐ (singular)
ܐܲܟܪܲܙܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܟܪܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟܪܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟܪܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟܪܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟܪܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟܪܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟܪܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟܪܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟܪܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟܪܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟܪܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟܪܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܟܪܙܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܟܪܙܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܟܪܸܙ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܟܪܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܟܪܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܟܪܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܟܪܙܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܟܪܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܟܪܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܟܪܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܟܪܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܟܪܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܟܪܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟܪܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟܪܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟܪܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܟܪܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܟܪܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܟܪܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܟܪܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܟܪܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܟܪܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܟܪܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܟܪܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܟܪܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܟܪܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܟܪܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܟܪܙܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܐܲܟ݂ܪܸܙ, Hebrew הִכְרִיז (hikhríz) and Arabic كَرَزَ (karaza).

(transitive) to dedicate one’s life to God


ܝܬܗ

ܝܵܬ݂ܹܗ (canonical)
yāṯēh (romanization)
ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine)
ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.; Learned borrowing from Classical Syriac, compare Hebrew אוֹתוֹ (otó).

ܡܸܢܕܝܼ ܝܵܬ݂ܹܗ

ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܝܵܬ݂ܹܗ

parṣōpā yāṯēh

ܫܵܥܬܵܐ ܝܵܬ݂ܵܗ̇


ܝܬܗ

aii-pronoun

ܝܵܬ݂ܹܗ • (yāṯēh) m sg (feminine ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (yāṯāh), plural ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (yāṯhōn))

(reflexive pronoun) form of ܝܵܬ݂ܵܐ (yāṯā): himself, itself


ܢܘܦܩܐ

aii-noun

ܢܘܼܦܵܩܵܐ • (nuppāqā) m (plural ܢܘܼܦܵܩܹ̈ܐ (nūpāqē))

ܢܘܼܦܵܩܵܐ (canonical)
nuppāqā (romanization)
ܢܘܼܦܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܦܵܩ (absolute singular)
ܢܘܼܦܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܦܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܦܵܩ (construct singular)
ܢܘܼܦܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܦܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܦܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܦܵܩܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܦܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܦܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܦܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܦܵܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܘܼܦܵܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܦܵܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܦܵܩܲܝ̈ (construct plural)
ܢܘܼܦܵܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܦܵܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܦܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܦܵܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܦܵܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܦܵܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܦܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܦܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܦܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܦܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܢܲܦܸܩ (mnappiq, “to train; practice”).


ܒܝܬ ܢܘܦܩܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܢܘܼܦܵܩܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܘܼܦܵܩܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܢܘܼܦܵܩܵܐ • (bēṯ nuppāqā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܢܘܼܦܵܩܵܐ (bāttay nuppāqā))

ܒܹܝܬ݂ ܢܘܼܦܵܩܵܐ (canonical)
bēṯ nuppāqā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܘܼܦܵܩܵܐ (plural)


ܡܬܒܥ

aii-verb

ܡܬܲܒܸܥ • (mtabbiˁ)

ܡܬܲܒܸܥ (canonical)
mtabbiˁ (romanization)
ܡܬܲܒܘܿܥܹܐ (gerund)
ܬܘܼܒܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܒܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܒܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܬܘܼܒܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܒܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܬܲܒܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܒܥܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܬܲܒܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܒܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܲܒܲܥܬܵܐ (singular)
ܬܲܒܲܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܬܘܼܒܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܒܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܒܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܒܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܒܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܒܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܒܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܒܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܒܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܒܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܒܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܒܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܒܥܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܒܥܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܒܸܥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܒܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܒܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܒܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܒܥܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܒܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܒܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܒܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܒܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܒܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܒܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܒܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܒܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܒܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܬܘܼܒܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܒܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܒܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܒܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܒܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܒܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܒܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܒܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܒܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܒܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܒܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܒܥܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive stem of the verb ܬܵܒ݂ܹܥ (tāḇēˁ) borrowed from Arabic اِتَّبَعَ (ittabaʕa).

bor+

ܬܲܒܸܥ ܗܵܝ ܪܲܕܵܝܬܵܐ!

ܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇ ܘܩܸܡ ܡܬܲܒܥܸܢ ܠܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܬܲܘܵܢܵܐ.

She left and I followed her out of the room.

ܡܬܘܼܒܥܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܘܼܟ݂ ܒܝܘܼܕܵܥܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ.


ܫܚܪ

aii-verb

ܫܵܚܹܪ • (šāḥēr)

ܫܵܚܹܪ (canonical)
šāḥēr (romanization)
ܒܸܫܚܵܪܵܐ (gerund)
ܫܚܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܫܚܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܚܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܚܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܚܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܚܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܫܵܚܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܚܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܚܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܚܵܪܬܵܐ (singular)
ܫܚܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܚܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܚܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܚܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܚܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܚܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܚܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܚܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܚܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܚܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܚܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܚܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܚܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܚܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܚܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܚܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܚܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܚܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܚܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܚܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܚܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܚܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܚܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܚܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܚܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܚܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܫܚܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܚܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܚܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܚܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܚܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܚܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܫܚܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܚܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܚܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܚܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܚܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܚܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܚܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܚܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܚܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

ܐܸܒܪܘܼܟ݂ ܒܲܛܝܼܠܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܕܫܵܚܹܪ ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇ ܩܸܨܵܐ

ibrōḵ baṭīlā lā kē bāˁē dšāḥēr ūp ḥa qiṣṣā

Your lazy son doesn’t want to be tired from working even a little!

(figurative) to be exhausted from working


ܪܥܠ

ܪܵܥܹܠ • (rāˁēl)

ܪܵܥܹܠ (canonical)
rāˁēl (romanization)
ܒܸܪܥܵܠܵܐ (gerund)
ܪܥܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܪܥܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܥܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܥܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܥܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܥܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܪܵܥܘܿܠܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܥܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܥܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܥܵܠܬܵܐ (singular)
ܪܥܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܥܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܥܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܥܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܥܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܥܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܥܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܥܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܥܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܥܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܥܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܥܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܥܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܥܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܥܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܥܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܥܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܥܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܥܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܥܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܥܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܥܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܥܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܥܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܥܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܥܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܪܥܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܥܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܥܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܥܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܥܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܥܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܪܥܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܥܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܥܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܥܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܥܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܥܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܥܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܥܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܥܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)


ܢܣܛܘܪܝܣ

aii-proper-noun

ܢܸܣܛܘܿܪܝܼܣ • (nisṭōrīs) m

ܢܸܣܛܘܿܪܝܼܣ (canonical)
nisṭōrīs (romanization)

Borrowed from Classical Syriac, from Ancient Greek [Term?].

Nestorius, archbishop of Constantinople condemned and deposed from his see by the Council of Ephesus, venerated by the Church of the East


ܓܡܘܥܐ

aii-noun

ܓܸܡܘܿܥܵܐ • (gimōˁā) m (plural ܓܸܡܘܿܥܹ̈ܐ (gimōˁē))

ܓܸܡܘܿܥܵܐ (canonical)
gimōˁā (romanization)
ܓܸܡܘܿܥܹ̈ܐ (plural)

Of the noun pattern 1i22ō3ā. Though neither Assyrian Neo-Aramaic nor Classical Syriac attest the meaning “to swallow” in the verb ܓܵܡܹܥ (gāmēˁ), thus is the usage of גמע in some varieties of Aramaic. This noun then may trace back to an archaic meaning of the root.


ܓܡܥ

aii-verb

ܓܵܡܹܥ • (gāmēˁ)

ܓܵܡܹܥ (canonical)
gāmēˁ (romanization)
ܒܸܓܡܵܥܵܐ (gerund)
ܓܡܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܓܡܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܡܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܓܡܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܡܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܓܵܡܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܓܵܡܘܿܥܹ̈ܐ (masculine)
ܓܵܡܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܡܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓܡܵܥܬܵܐ (singular)
ܓܡܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܓܡܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܡܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܡܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܡܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܡܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܡܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܡܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܡܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܡܥܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܡܥܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܡܹܥ (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܡܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܡܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܡܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܡܥܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܡܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܡܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܡܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܡܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܡܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܡܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܓܡܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܡܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܡܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܓܡܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܡܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܡܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܓܡܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܡܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܡܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܡܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܡܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܡܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܡܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܡܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܡܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic [Term?]. Compare Classical Syriac ܓܡܲܥ (“to sink”).

ܒܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܓܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܢܘܼܪܵܐ


ܕܫܬܐ ܕܢܝܢܘܐ

aii-proper-noun

ܕܲܫܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ

ܕܲܫܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ • (daštā dnīnwē) f

ܕܲܫܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ (canonical)
daštā dnīnwē (romanization)


ܢܦܠ ܒܬܪ

aii-verb

ܢܵܦܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ

ܢܵܦܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ • (nāpēl bāṯar)

ܢܵܦܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ (canonical)
nāpēl bāṯar (romanization)


ܦܬܘܚܐ

aii-noun

ܦܵܬ݂ܘܿܚܵܐ • (pāṯōḥā) m (plural ܦܵܬ݂ܘܿܚܹ̈ܐ (pāṯōḥē), feminine ܦܵܬ݂ܘܿܚܬܵܐ (pāṯōḥtā))

ܦܵܬ݂ܘܿܚܵܐ (canonical)
pāṯōḥā (romanization)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܹ̈ܐ (plural)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܬܵܐ (feminine)
ܦܵܬ݂ܘܿܚ (absolute singular)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܬ݂ܘܿܚ (construct singular)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܵܐ (emphatic singular)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܲܝ̈ (construct plural)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܬ݂ܘܿܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܵܬ݂ܘܿܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܵܬ݂ܘܿܚܘܼ̈ܟ݂

ܦܵܬ݂ܘܿܚܵܟ݂ܝ̈

ܦܵܬ݂ܘܿܚܘܼ̈ܗܝ

ܦܵܬ݂ܘܿܚܘܼ̈ܗ̇

ܦܵܬ݂ܘܿܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܵܬ݂ܘܿܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of ܦܵܬ݂ܹܚ (pāṯēḥ, “to open”).


ܠܩܝܫܝܐ

aii-adjective

ܠܩܝܼܫܵܝܵܐ • (lqīšāyā) (feminine ܠܩܝܼܫܵܝܬܵܐ (lqīšāytā), plural ܠܩܝܼܫܵܝܹ̈ܐ (lqīšāyē))

ܠܩܝܼܫܵܝܵܐ (canonical)
lqīšāyā (romanization)
ܠܩܝܼܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܠܩܝܼܫܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ləqiːʃɑːjɑː]

From the passive participle of ܠܵܩܹܫ (lāqēš, “to bear late fruit”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

late, latter (of ripening, birth, planting, or weather)


ܒܙ

aii-proper-noun

ܒܵܙ • (bāz) f

Baz (a historically Assyrian district in parts of modern day northern Iraq and Turkey, located in the region of Hakkari)


ܒܕܩܐ

aii-noun

ܒܕ݂ܵܩܵܐ • (bḏāqā) m

ܒܕ݂ܵܩܵܐ (canonical)
bḏāqā (romanization)

Verbal noun of ܒܵܕ݂ܹܩ (bāḏēq, “to check”).


ܒܕܩܐ

ܒܲܕܵܩܵܐ • (baddāqā) m (plural ܒܲܕܵܩܹ̈ܐ (baddāqē), feminine ܒܲܕܵܩܬܵܐ (baddāqtā))

ܒܲܕܵܩܵܐ (canonical)
baddāqā (romanization)
ܒܲܕܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܕܵܩܬܵܐ (feminine)
ܒܲܕܵܩ (absolute singular)
ܒܲܕܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܕܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܕܵܩ (construct singular)
ܒܲܕܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܕܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܕܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܕܵܩܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܕܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܕܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܕܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܕܵܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܲܕܵܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܕܵܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܕܵܩܲܝ̈ (construct plural)
ܒܲܕܵܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܕܵܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܕܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܕܵܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܲܕܵܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܕܵܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܕܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܕܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܕܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܕܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun noun of ܒܵܕ݂ܹܩ (bāḏēq, “to check”) indicating doing something frequently or habitually.


ܒܕܘܩܐ

aii-noun

ܒܵܕ݂ܘܿܩܵܐ • (bāḏōqā) m (plural ܒܵܕ݂ܘܿܩܹ̈ܐ (bāḏōqē), feminine ܒܵܕ݂ܘܿܩܬܵܐ (bāḏōqtā))

ܒܵܕ݂ܘܿܩܵܐ (canonical)
bāḏōqā (romanization)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܬܵܐ (feminine)
ܒܵܕ݂ܘܿܩ (absolute singular)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܕ݂ܘܿܩ (construct singular)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܵܐ (emphatic singular)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܲܝ̈ (construct plural)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܕ݂ܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܕ݂ܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܕ݂ܘܿܩܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܕ݂ܘܿܩܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܕ݂ܘܿܩܘܼ̈ܗܝ

ܒܵܕ݂ܘܿܩܘܼ̈ܗ̇

ܒܵܕ݂ܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܕ݂ܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun noun of ܒܵܕ݂ܹܩ (bāḏēq, “to check”).


ܡܙܪܥܬܐ

aii-noun

ܡܲܙܪܲܥܬܵܐ • (mazraˁtā) f sg (plural ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (mazrˁāṯā))

ܡܲܙܪܲܥܬܵܐ (canonical)
mazraˁtā (romanization)
ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܙܪܥܵܐ (absolute singular)
ܡܲܙܪܲܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܙܪܲܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܙܪܥܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܙܪܲܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܙܪܲܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܙܪܲܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܙܪܲܥܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܙܪܲܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܙܪܲܥܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܙܪܲܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܙܪ̈ܥܵܢ (absolute plural)
ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܙܪܲܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܙܪ̈ܥܵܬ݂ܗܘܿܢ

[maz.rəʕɑːθɑː]

Noun of place from the verb ܙܵܪܹܥ (zārēˁ, “to sow”); compare Arabic مَزْرَعَة (mazraʕa).


ܡܚܠܒܬܐ

aii-noun

ܡܲܚ̈ܠܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܵܐ • (maḥlaḇtā) f sg (plural ܡܲܚ̈ܠܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (maḥlḇāṯā))

ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܵܐ (canonical)
maḥlaḇtā (romanization)
ܡܲܚ̈ܠܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܚܠܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܠܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܠܒ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚ̈ܠܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܚ̈ܠܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚ̈ܠܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚ̈ܠܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܘܼܟ݂

ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܠܲܒ݂ܬܗܘܿܢ

ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܚ̈ܠܒ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܚ̈ܠܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܠܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Noun of place from the verb ܚܵܠܹܒ݂ (ḥālēḇ, “to milk”); compare Hebrew מַחְלָבָה (makhlavá).


ܚܠܒ

aii-verb

ܚܵܠܹܒ݂ • (ḥālēḇ)

ܚܵܠܹܒ݂ (canonical)
ḥālēḇ (romanization)
ܒܸܚܠܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܚܠܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܚܠܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܚܠܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܚܵܠܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܚܵܠܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܚܵܠܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܠܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܠܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܚܠܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܠܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܠܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܠܹܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܠܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܠܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܠܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܠܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܠܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܠܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܠܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܠܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܚܠܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܠܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܠܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܚܠܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܠܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܠܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܠܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܠܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܠܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܠܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from ܚܲܠܒ݂ܵܐ (ḥalḇā, “milk”); compare Hebrew חָלַב (khaláv) and Arabic حَلَبَ (ḥalaba).

(slang) to squeeze every last drop out, to extort


ܚܠܒ

aii-proper-noun

ܚܠܲܒ݂ • (ḥlaḇ) f

Aleppo (the capital city of Aleppo Governorate, Syria)


ܠܥܝܢܬ

ܠܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ (canonical)
l-ˁaynāṯ (romanization)

ܡܘܼܙܹ̈ܐ ܟܹܐ ܡܒܲܣܡܝܼ ܠܝܼ ܠܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ ܕܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ.

ܦܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ ܩܸܘܝܹ̈ܐ ܠܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ ܕܡܨܹܐ ܠܗܘܿܢ.

as much as, so much as, just as, no less than


ܓܝܠܘ

ܓ̰ܝܼܠܘܼ • (jīlū) f

→ Turkish: Cilo

Possibly from the absolute state of a cognate to Classical Syriac ܓܵܠܘܼܬ݂ܵܐ (“exile, diaspora”) owing to the remoteness of the community.

cog

Jilu (a historically Assyrian district in Turkey, located in the region of Hakkari)


ܛܪܘܝܐ

aii-adjective

ܛܵܪܘܿܝܵܐ • (ṭārōyā) (feminine ܛܵܪܘܿܝܬܵܐ (ṭārōytā), plural ܛܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (ṭārōyē))

ܛܵܪܘܿܝܵܐ (canonical)
ṭārōyā (romanization)
ܛܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (plural)

[tˤɑːroːjɑː]

Active noun of ܛܵܪܹܐ (ṭārē, “to drive”).

ܚܲܝܠܵܐ ܛܵܪܘܿܝܵܐ

ḥaylā ṭārōyā


ܛܪܘܝܐ

aii-noun

ܛܵܪܘܿܝܵܐ • (ṭārōyā) m (plural ܛܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (ṭārōyē), feminine ܛܵܪܘܿܝܬܵܐ (ṭārōytā))

ܛܵܪܘܿܝܵܐ (canonical)
ṭārōyā (romanization)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (plural)
ܛܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine)
ܛܵܪܘܿܝ (absolute singular)
ܛܵܪܘܿܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܵܪܘܿܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܵܪܘܿܝ (construct singular)
ܛܵܪܘܿܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܪܘܿܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܪܘܿܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܵܪܘܿܝܵܐ (emphatic singular)
ܛܵܪܘܿܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܪܘܿܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܪܘܿܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܝܼܢ (absolute plural)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܲܝ (construct plural)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (emphatic plural)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܪ̈ܘܿܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܵܪܘܿܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܵܪ̈ܘܿܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܵܪ̈ܘܿܝܲܝܗܘܿܢ

[tˤɑːroːjɑː]


ܩܡܘܕܐ

aii-noun

ܩܵܡܘܿܕ݂ܵܐ • (qāmōḏā) m (plural ܩܵܡܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (qāmōḏē), feminine ܩܵܡܘܿܕ݂ܬܵܐ (qāmōḏtā))

ܩܵܡܘܿܕ݂ܵܐ (canonical)
qāmōḏā (romanization)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine)
ܩܵܡܘܿܕ݂ (absolute singular)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܡܘܿܕ݂ (construct singular)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܡܘܿܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܡܘܿܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܡܘܿܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܵܡܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܵܡܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܩܵܡܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܩܵܡܘܿܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܡܘܿܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of the verb ܩܵܡܹܕ݂ (qāmēḏ) as a substitute from the older synonym ܩܘܿܡܝܼܩܘܿܣ (qōmīqōs).


ܬܚܠܘܦܐ

aii-noun

ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ • (taḥlūpā) m (plural ܬܲܚܠܘܼ̈ܦܹܐ (taḥlūpē), feminine ܬܲܚܠܘܼܦܬܵܐ (taḥluptā))

ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ (canonical)
taḥlūpā (romanization)
ܬܲܚܠܘܼ̈ܦܹܐ (plural)
ܬܲܚܠܘܼܦܬܵܐ (feminine)
ܬܲܚܠܘܼܦ (absolute singular)
ܬܲܚܠܘܼܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܠܘܼܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܠܘܼܦ (construct singular)
ܬܲܚܠܘܼܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܠܘܼܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܠܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܚܠܘܼܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܠܘܼܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܠܘܼܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܚܠܘܼܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܚܠܘܼܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܠܘܼܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܠܘܼܦܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܚܠܘܼܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܠܘܼܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܠܘܼܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܠܘܼܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܚܠܘܼܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܠܘܼܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܠܘܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܚܠܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܠܘܼܦܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܚܠܘܼܦܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܚܠܘܼܦܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܚܠܘܼܦܘܼ̈ܗ̇

ܬܲܚܠܘܼܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܠܘܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

Of the noun pattern ta12ū3ā from ܡܲܚܠܸܦ (maḥlip, “to replace”).

protector, patron, overseer, officer, official


ܫܗܪܬܐ

aii-noun

ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܫܲܗܲܪܬܵܐ • (šahhartā) f (plural ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šahharyāṯā))

ܫܲܗܲܪܬܵܐ (canonical)
šahhartā (romanization)
ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܲܗܪܵܐ (absolute singular)
ܫܲܗܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܗܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܗܪܲܬ݂ (construct singular)
ܫܲܗܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܗܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܗܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܗܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܗܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܗܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܗܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܢ (absolute plural)
ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܫܲܗܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ

ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ

ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

(religion) vigil, wake (private or communal act of devotion at nighttime)


ܢܛܪ ܟܣܦܐ

aii-noun

ܢܵܛܲܪ ܟܸܣܦܵܐ

ܢܵܛܪ̈ܲܝ ܟܸܣܦܵܐ

ܢܵܛܪܲܬ݂ ܟܸܣܦܵܐ

ܢܵܛܲܪ ܟܸܣܦܵܐ • (nāṭar kispā) m (plural ܢܵܛܪ̈ܲܝ ܟܸܣܦܵܐ (nāṭray kispā), feminine ܢܵܛܪܲܬ݂ ܟܸܣܦܵܐ (nāṭraṯ kispā))

ܢܵܛܲܪ ܟܸܣܦܵܐ (canonical)
nāṭar kispā (romanization)
ܢܵܛܪ̈ܲܝ ܟܸܣܦܵܐ (plural)
ܢܵܛܪܲܬ݂ ܟܸܣܦܵܐ (feminine)

treasurer, the official entrusted with the funds and revenues of an organization


ܢܛܪ ܐܪܙܐ

ܢܵܛܲܪ ܐ݇ܪܵܙܵܐ

ܢܵܛܪ̈ܲܝ ܐ݇ܪܵܙܵܐ

ܢܵܛܪܲܬ݂ ܐ݇ܪܵܙܵܐ

ܢܵܛܲܪ ܐ݇ܪܵܙܵܐ • (nāṭar rāzā) m (plural ܢܵܛܪ̈ܲܝ ܐ݇ܪܵܙܵܐ (nāṭray rāzā), feminine ܢܵܛܪܲܬ݂ ܐ݇ܪܵܙܵܐ (nāṭraṯ rāzā))

ܢܵܛܲܪ ܐ݇ܪܵܙܵܐ (canonical)
nāṭar rāzā (romanization)
ܢܵܛܪ̈ܲܝ ܐ݇ܪܵܙܵܐ (plural)
ܢܵܛܪܲܬ݂ ܐ݇ܪܵܙܵܐ (feminine)

[nɑːtˤar‿rɑːzɑː]

secretary, one tasked with keeping records and handling clerical work.


ܢܛܪ ܐܪܟܐ

ܢܵܛܲܪ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܢܵܛܪ̈ܲܝ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܢܵܛܪܲܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

ܢܵܛܲܪ ܐܲܪ̈ܟܹܐ • (nāṭar arkē) m (plural ܢܵܛܪ̈ܲܝ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (nāṭray arkē), feminine ܢܵܛܪܲܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (nāṭraṯ arkē))

ܢܵܛܲܪ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (canonical)
nāṭar arkē (romanization)
ܢܵܛܪ̈ܲܝ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (plural)
ܢܵܛܪܲܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (feminine)


ܟܪܚ

aii-verb

ܟ̰ܵܪܹܚ • (čārēḥ)

ܟ̰ܵܪܹܚ (canonical)
čārēḥ (romanization)
ܒܸܟ̰ܪܵܚܵܐ (gerund)
ܟ̰ܪܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܟ̰ܪܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟ̰ܪܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܟ̰ܪܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟ̰ܪܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܟ̰ܵܪܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܟ̰ܵܪܘܿܚܹ̈ܐ (masculine)
ܟ̰ܵܪܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܟ̰ܵܪܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟ̰ܪܵܚܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܪܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟ̰ܵܪܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܟ̰ܵܪܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܟ̰ܵܪܹܚ (masculine non-past singular third-person)
ܟ̰ܵܪܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܟ̰ܵܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܟ̰ܵܪܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܟ̰ܵܪܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܟ̰ܵܪܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܟ̰ܵܪܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܟ̰ܵܪܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܟ̰ܵܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܟ̰ܵܪܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟ̰ܪܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܪܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܪܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܪܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܟ̰ܪܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܟ̰ܪܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܟ̰ܪܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܟ̰ܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟ̰ܪܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܟ̰ܪܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟ̰ܪܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܟ̰ܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟ̰ܪܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)


ܚܢܩ

ܚܵܢܹܩ • (ḥānēq)

ܚܵܢܹܩ (canonical)
ḥānēq (romanization)
ܒܸܚܢܵܩܵܐ (gerund)
ܚܢܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܚܢܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܢܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܚܢܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܢܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܚܵܢܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܚܵܢܘܿܩܹ̈ܐ (masculine)
ܚܵܢܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܢܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܢܵܩܬܵܐ (singular)
ܚܢܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܚܢܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܢܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܢܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܢܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܢܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܢܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܢܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܢܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܢܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܢܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܢܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܢܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܢܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܢܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܢܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܢܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܢܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܢܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܢܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܢܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܢܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܢܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܢܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܢܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܢܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܚܢܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܢܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܢܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܚܢܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܢܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܢܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܚܢܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܢܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܢܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܢܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܢܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܢܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܢܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܢܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܢܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)

Cognate with Arabic خَنَقَ (ḵanaqa) and Hebrew חָנַק (khanák).

(transitive, intransitive) to suffocate or asphyxiate (of a person or animal); to choke, drown, or smother


ܛܝܬ

aii-noun

ܛܹܝܬ݂ • (ṭēṯ) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤈𐤕 (ṭt, literally “spinning wheel”); compare Hebrew טֵית (tet), Arabic طَاء (ṭāʔ), ظَاء (ẓāʔ) and Ancient Greek θῆτᾰ (thêtă).

bor

Teth (the ninth letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܚܝܝܬ

head

ܚܵܝܹܝܬ • (ḥāyēt)

ܚܵܝܹܝܬ (canonical)
ḥāyēt (romanization)
ܚܲܝܹܬ (alternative)

See the etymology of the corresponding lemma form..

nonlemma

second-person masculine singular non-past of ܚܵܝܹܐ (ḥāyē)


ܚܝܝܬ

aii-interj

ܚܵܝܹܝܬ! • (ḥāyēt!)

ܚܵܝܹܝܬ! (canonical)
ḥāyēt! (romanization)
ܚܲܝܹܬ (alternative)

Literally, “may you live”, good job!, way to go!, well done!, bravo!

(As an expression of annoyance or disregard) Oh please…


ܠܡܕ

aii-noun

ܠܵܡܲܕ݂ • (lāmaḏ) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤋𐤌𐤃 (lmd, literally “goad”) through Classical Syriac; compare Hebrew לָמֶד (lámed), Arabic لَام (lām) and Ancient Greek λᾰ́βδᾰ (lắbdă).

lamed (the twelfth letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܡܝܡ

ܡܝܼܡ • (mīm) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤌𐤌 (mm, literally “water”) through Classical Syriac; compare Hebrew מֵם (mém), Arabic مِيم (mīm) and Ancient Greek μῦ (mû). Doublet of ܡܲܝ̈ܵܐ (mayyā).

Mem (the thirteenth letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܡܝܡ

ܡܝܼܡ • (mīm) m (plural ܡܝܼ̈ܡܹܐ (mīmē) or ܡܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (mīmāṯā))

ܡܝܼܡ (canonical)
mīm (romanization)
ܡܝܼ̈ܡܹܐ (plural)
ܡܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܝܼܡ (absolute singular)
ܡܝܼܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܼܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܼܡ (construct singular)
ܡܝܼܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܼܡ (emphatic singular)
ܡܝܼܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܝܼܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܝܼܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܼܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܼܡܲܝ̈ (construct plural)
ܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܼܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܝܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from English meme, see further there.


ܢܘܢ

aii-noun

ܢܘܼܢ • (nūn) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤍𐤍 (nn, literally “fish”) through Classical Syriac; compare Hebrew נוּן (nún), Arabic نُون (nūn) and Ancient Greek νῦ (nû). Doublet of ܢܘܼܢܵܐ (nūnā).

Nun (the fourteenth letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܣܡܟܬ

ܣܸܡܟܲܬ݂ • (simkaṯ) f

ܣܸܡܟܲܬ݂ (canonical)
simkaṯ (romanization)

Ultimately derived from Phoenician 𐤎𐤌𐤊 (smk, literally “fish”) through Classical Syriac; compare Hebrew סָמֶךְ (sámekh) and Ancient Greek ξεῖ (xeî).

Simketh (the fifteenth letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܦܐ

ܦܹܐ • (pē) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤐 (p, literally “mouth”); compare Hebrew פֵּא (pé), Arabic فَاء (fāʔ) and Ancient Greek πεῖ (peî). Doublet of ܦܘܼܡܵܐ (pummā).

pe (the seventeenth letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܫܝܢ

ܫܝܼܢ • (šīn) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤔 (š, literally “tooth”); compare Hebrew שִׁין (shín), Arabic سِين (sīn), شِين (šīn). Doublet of ܫܸܢܵܐ (šinnā).

shin (the twenty-first letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܬܘܪܨܡܡܠܠܝܐ

aii-adjective

ܬܘܼܪܵܨܡܲܡܠܠܵܝܵܐ

ܬܘܼܪܵܨܡܲܡܠܠܵܝܬܵܐ

ܬܘܼܪ̈ܵܨܡܲܡܠܠܵܝܹܐ

ܬܘܼܪܵܨܡܲܡܠܠܵܝܵܐ • (tūrāṣmamllāyā) (feminine ܬܘܼܪܵܨܡܲܡܠܠܵܝܬܵܐ (tūrāṣmamllāytā), plural ܬܘܼܪ̈ܵܨܡܲܡܠܠܵܝܹܐ (tūrāṣmamllāyē))

ܬܘܼܪܵܨܡܲܡܠܠܵܝܵܐ (canonical)
tūrāṣmamllāyā (romanization)
ܬܘܼܪܵܨܡܲܡܠܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܘܼܪ̈ܵܨܡܲܡܠܠܵܝܹܐ (plural)

From ܬܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܵܐ (tūrāṣ mamllā, “grammar”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܬܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܵܐ

ܬܘܼܪܵܨܡܲܡܠܠܵܐܝܼܬ݂

tūrāṣmamllāˀīṯ


ܣܦܪܢܐ

aii-noun

ܣܦ̮ܵܪ̈݇ܢܵܢܹܐ

ܣܦ̮ܵܪ݇ܢܵܐ • (sfānā) m or f (plural ܣܦ̮ܵܪ̈݇ܢܵܢܹܐ (sfānānē))

ܣܦ̮ܵܪ݇ܢܵܐ (canonical)
sfānā (romanization)
ܣܦ̮ܵܪ̈݇ܢܵܢܹܐ (plural)

Derived from a cognate to Classical Syriac ܣܦܵܪܵܐ (spārā, “edge”). Compare Turoyo ܣܦܱܪܢܐ (sfärno) with the same meaning.


ܢܦܘܣܢܐ

ܢܲܦܘܼܣܢܵܐ • (napusnā) m

ܢܲܦܘܼܣܢܵܐ (canonical)
napusnā (romanization)


ܫܕܐ

aii-verb

ܫܵܕ݂ܹܐ • (šāḏē)

ܫܵܕ݂ܹܐ (canonical)
šāḏē (romanization)
ܒܸܫܕ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܫܕ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܫܸܕ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܕ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܫܵܕ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܕ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܕ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܕ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܫ̈ܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܕ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܕ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܕ݂ܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܕ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܕ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܫܕ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܫܕ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܕ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܫܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܫܕ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܫܕ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܫܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܫܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܕ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܫܸܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܸܕ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܸܕ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܫܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܕ݂ܲܝ (feminine plural third-person)

Uncertain:
* Inherited from Aramaic [Term?], originally meaning “to throw,” possibly shifting because a spindle is dropped during the processing of wool.
* Or related to Classical Syriac ܐܲܫܬܝܼ (“to weave, make warp (of loom)”), denominative of Classical Syriac ܫܸܬ݂ܝܵܐ (“warp”).


ܪܦܝܬܐ

aii-noun

ܪܲܦܝܼܬ݂ܵܐ • (rapīṯā) f sg (plural ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (rapyāṯā))

ܪܲܦܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
rapīṯā (romanization)
ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܲܦܝܼ (absolute singular)
ܪܲܦܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܦܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܲܦܝܼܬ݂ (construct singular)
ܪܲܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܦܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܦܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܦܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܦܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܦܝܵܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ (construct plural)
ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܲܦܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

From ܪܲܦܵܐ (rappā, “flap; rack, bookcase”) + -ܝܼܬ݂ܵܐ (-īṯā, appended to masc. nouns, forming fem. counterparts denoting corresponding small items).


ܦܣܥ

aii-verb

ܦܵܣܹܥ • (pāsēˁ)

ܦܵܣܹܥ (canonical)
pāsēˁ (romanization)
ܒܸܦܣܵܥܵܐ (gerund)
ܦܣܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܦܣܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܣܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܣܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܣܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܣܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܦܵܣܘܿܥܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܣܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܣܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܣܵܥܬܵܐ (singular)
ܦܣܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܣܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܣܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܣܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܣܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܣܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܣܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܣܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܣܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܣܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܣܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܣܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܣܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܣܥܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܣܥܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܣܹܥ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܣܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܣܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܣܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܣܥܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܣܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܣܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܣܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܣܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܣܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܣܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܦܣܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܣܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܣܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܦܣܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܣܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܣܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܦܣܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܣܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܣܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܣܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܣܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܣܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܣܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܣܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܣܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)


ܓܪܥܬܐ

aii-noun

ܓܪܵܥܬܵܐ • (grāˁtā) f (plural ܓܪ̈ܵܥܝܵܬ݂ܵܐ (grāˁyāṯā))

ܓܪܵܥܬܵܐ (canonical)
grāˁtā (romanization)
ܓܪ̈ܵܥܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

instance of shearing or shaving or cutting hair; a shearing, a shave, a haircut

manner of shearing, shaving, or cutting hair


ܟܕ ܙܥܘܪ

aii-adverb

ܟܲܕ݂ ܙܥܘܿܪ • (kaḏ zˁōr)

ܟܲܕ݂ ܙܥܘܿܪ (canonical)
kaḏ zˁōr (romanization)

ܟܲܕ݂ ܙܥܘܿܪ, ܐܵܢܵܐ ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܗܵܕܲܟ݂.


ܒܨܝܪ ܡܢ

ܒܨܝܼܪ ܡܸܢ • (bṣīr min)

ܒܨܝܼܪ ܡܸܢ (canonical)
bṣīr min (romanization)

ܩܲܝ ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ ܒܨܝܼܪ ܡܸܢܹܗ؟

ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܕܬܸܡܵܠ ܒܨܝܼܪ ܡܸܢ ܐܸܕܝܘܿܡ ܝܼܗ݇ܘܵܘ.

Yesterday’s numbers were less than today.


ܣܡܪܐ

aii-noun

ܣܲܡܪܵܐ • (samrā) m (plural ܣܲܡܪܹ̈ܐ (samrē))

ܣܲܡܪܵܐ (canonical)
samrā (romanization)
ܣܲܡܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܡܲܪ (absolute singular)
ܣܲܡܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܡܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܡܲܪ (construct singular)
ܣܲܡܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܡܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܡܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܡܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܲܡܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܡܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܡܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܲܡܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܡܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܡܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܐܣܡܪ

Borrowed from Arabic أَسْمَر (ʔasmar, “dark-skinned; brown”). Doublet of ܣܲܡܪܵܢܵܐ (samrānā).


ܕܪܣ

aii-verb

ܕܵܪܹܣ • (dārēs)

ܕܵܪܹܣ (canonical)
dārēs (romanization)
ܒܸܕܪܵܣܵܐ (gerund)
ܕܪܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܕܪܝܼܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܪܝܼܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܪܝܼܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܪܝܼܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܪܘܿܣܵܐ (masculine singular)
ܕܵܪܘܿܣܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܪܘܿܣܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܪܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܪܵܣܬܵܐ (singular)
ܕܪܵܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܕܪܝܼܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܪܝܼܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܪܝܼܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܪܝܼܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܪܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܪܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܪܝܼܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܪܝܼܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܪܝܼܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܪܝܼܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܪܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܪܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܪܣܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܪܣܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܪܹܣ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܪܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܪܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܪܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܪܣܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܪܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܪܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܪܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܪܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܪܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܪܘܿܣ (imperative masculine second-person singular)
ܕܪܘܿܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܪܘܿܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܪܘܿܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܕܪܝܼܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܪܝܼܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܪܝܼܣ (masculine singular third-person)
ܕܪܝܼܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܪܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܪܝܼܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܪܝܼܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܪܝܼܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܪܝܼܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܪܝܼܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܪܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܪܝܼܣܝܼ (feminine plural third-person)

Borrowed from Akkadian darāsu (“to throw over or back (of an enemy or ruler)”) and probably acquired the current meaning through semantic widening. Compare ܡܲܕܥܸܪ (madˁir), Turoyo ܗܳܦܱܟ݂ (hofäx), Classical Syriac ܐܗܦܟ, and Classical Syriac ܐܬܝܒ, all originally or primarily denoting “to return” and used also to denote “to vomit.” Also possibly related to Classical Syriac ܕܲܪܕܸܣ (“to befoul with excrement”).


ܡܡܛܪ

aii-verb

ܡܲܡܛܸܪ • (mamṭir)

ܡܲܡܛܸܪ (canonical)
mamṭir (romanization)
ܡܲܡܛܘܿܪܹܐ (gerund)
ܡܘܼܡܛܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܡܛܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܡܛܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܡܛܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܡܛܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܡܛܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܡܛܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܡܛܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܡܛܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܡܛܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܡܛܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܡܛܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܡܛܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܡܛܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܡܛܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܡܛܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܡܛܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܡܛܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܡܛܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܡܛܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܡܛܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܡܛܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܡܛܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܡܛܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܡܛܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܡܛܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܡܛܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܡܛܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܡܛܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܡܛܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܡܛܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܡܛܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܡܛܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܡܛܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܡܛܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܡܛܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܡܛܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܡܛܪܝܼ (feminine plural third-person)

(figuratively) to shower, to heap, to rain down


ܗܟ ܡܢܕܝ

aii-pronoun

ܗܸܟ̰ ܡܸܢܕܝܼ • (hič mindī)

ܗܸܟ̰ ܡܸܢܕܝܼ (canonical)
hič mindī (romanization)
ܟ̰ܘܼ ܡܸܢܕܝܼ (alternative)

ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܗܸܟ̰ ܡܸܢܕܝܼ

ܠܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ ܗܸܟ̰ ܡܸܢܕܝܼ

ܠܲܝܬ ܗܸܟ̰ ܡܸܢܕܝܼ ܕܡܵܨܹܝܚ ܥܵܒ݂ܕ݂ܲܚ ܐܵܕܝܼܵܐ


ܡܘܬܠܐ

aii-noun

ܡܘܼܬܵܠܵܐ • (muttālā) m (plural ܡܘܼܬܵܠܹ̈ܐ (mūtālē))

ܡܘܼܬܵܠܵܐ (canonical)
muttālā (romanization)
ܡܘܼܬܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܬܵܠ (absolute singular)
ܡܘܼܬܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܬܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܬܵܠ (construct singular)
ܡܘܼܬܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܬܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܬܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܬܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܬܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܬܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܬܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܬܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܘܼܬܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܬܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܬܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܡܘܼܬܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܬܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܬܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܬܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܬܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܬܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܬܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܬܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܬܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܬܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܡܘܐܟܡܬܐ

aii-noun

ܡܘܼܐܟ̈ܡܵܬ݂ܵܐ

ܡܘܼܐܟܲܡܬܵܐ • (mūˀkamtā) f sg (plural ܡܘܼܐܟ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (mūˀkmāṯā))

ܡܘܼܐܟܲܡܬܵܐ (canonical)
mūˀkamtā (romanization)
ܡܘܼܐܟ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܐܟܡܵܐ (absolute singular)
ܡܘܼܐܟܲܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܐܟܲܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܐܟܡܲܬ݂ (construct singular)
ܡܘܼܐܟܲܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܐܟܲܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܐܟܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܐܟܲܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܐܟܲܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܐܟܲܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܐܟܲܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܐܟܡܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܐܟ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܐܟ̈ܡܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܐܟ̈ܡܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܐܟ̈ܡܵܬ݂ܵܐ

ܡܘܼܐܟܲܡܬܘܼܟ݂

ܡܘܼܐܟܲܡܬܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܐܟܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܐܟܲܡܬܗܘܿܢ

ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܘܼܐܟ̈ܡܵܬ݂ܹܗ

ܡܘܼܐܟ̈ܡܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܐܟܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܡܘܐܟܡܬܐ

head

ܡܘܼܐܟܲܡܬܵܐ • (mūˀkamtā) f sg

ܡܘܼܐܟܲܡܬܵܐ (canonical)
mūˀkamtā (romanization)


ܡܘܚܘܪܬܐ

aii-noun

ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܐ • (mūḥwartā) f sg (plural ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (mūḥwrāṯā))

ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܐ (canonical)
mūḥwartā (romanization)
ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܚܘܪܵܐ (absolute singular)
ܡܘܼܚܘܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܚܘܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܚܘܪܲܬ݂ (construct singular)
ܡܘܼܚܘܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܚܘܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܚܘܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܚܘܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܘܼܚܘܲܪܬܘܼܟ݂

ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܚܘܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܚܘܲܪܬܗܘܿܢ

ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܚܘܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Pseudo-Arabism calque of Arabic مُبَيَّضَة (mubayyaḍa).


ܡܘܚܘܪܬܐ

head

ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܐ • (mūḥwartā) f sg

ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܐ (canonical)
mūḥwartā (romanization)


ܠܘܠܝܬܐ

aii-noun

ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܵܐ • (lōlīṯā) f (plural ܠܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (lōlyāṯā))

ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
lōlīṯā (romanization)
ܠܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܠܘܿܠܝܼ (absolute singular)
ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܿܠܝܼܬ݂ (construct singular)
ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܘܿܠܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܠܘܿܠܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܿܠܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܿܠܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܠܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܿܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܿܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܠܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܿܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܠܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܠܘܿܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܠܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܠܘܿܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܿܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܠܘܠܝܬܐ

aii-proper-noun

ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܵܐ • (lōlīṯā) f

ܠܘܿܠܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
lōlīṯā (romanization)


ܩܠܒܬܐ

aii-noun

ܩܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܠܵܒ݂ܬܵܐ • (qallāḇtā) f (plural ܩܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (qallāḇāṯā))

ܩܲܠܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
qallāḇtā (romanization)
ܩܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܠܵܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܩܲܠܵܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܠܵܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܠܵܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܩܲܠܵܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܠܵܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܠܵܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܵܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܵܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܠܵܒ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܠܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ

ܩܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun coined Arabic قَلَّاب (qallāb).


ܣܘܙܘ

aii-interj

ܣܘܿܙܘܼ • (sōzū)


ܪܦܣܐ

aii-noun

ܪܲܣܦܵܐ • (raspā) m (plural ܪ̈ܲܦܣܹܐ (rapsē))

ܪܲܣܦܵܐ (canonical)
raspā (romanization)
ܪ̈ܲܦܣܹܐ (plural)


ܢܥܪ

aii-verb

ܢܵܥܹܪ • (nāˁēr)

ܢܵܥܹܪ (canonical)
nāˁēr (romanization)
ܒܸܢܥܵܪܵܐ (gerund)
ܢܥܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܢܥܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܥܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܢܥܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܥܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܢܵܥܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܢܵܥܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܢܵܥܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܥܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܥܵܪܬܵܐ (singular)
ܢܥܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܢܥܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܥܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܥܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܥܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܥܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܥܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܥܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܥܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܥܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܥܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܥܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܥܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܥܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܥܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܥܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܥܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܥܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܢܥܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܥܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܥܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܢܥܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܥܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܥܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܢܥܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܥܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܥܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܥܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܥܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܥܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܥܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Classical Syriac ܢܥܲܪ (“to bray, roar, play a horn”) and Turoyo ܢܳܥܱܪ (nocär, “to bray”).

cog

to bellow (of the ox, cow, or fallow deer)

ܡܢܲܪܢܸܪ

to make threatening noises before fight (animals)


ܣܥܪ

aii-verb

ܣܵܥܹܪ • (sāˁēr)

ܣܵܥܹܪ (canonical)
sāˁēr (romanization)
ܒܸܣܥܵܪܵܐ (gerund)
ܣܥܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܣܥܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܥܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܥܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܥܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܥܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܣܵܥܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܥܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܥܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܥܵܪܬܵܐ (singular)
ܣܥܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܥܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܥܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܥܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܥܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܥܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܥܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܥܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܥܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܥܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܥܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܥܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܥܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܥܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܥܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܥܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܥܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܥܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܣܥܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܥܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܥܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܥܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܥܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܥܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܣܥܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܥܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܥܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܥܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܥܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܥܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܥܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic [Term?]. The fifth definition is a Learned borrowing from Classical Syriac, itself a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).

(literary, obsolete) to perform an action

to feel the udder to see if a sheep, goat, or cow is pregnant


ܦܪܕ

ܦܵܪܹܕ݂ • (pārēḏ)

ܦܵܪܹܕ݂ (canonical)
pārēḏ (romanization)
ܒܸܦܪܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܦܪܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܦܪܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܪܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܪܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܪܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܪܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܦܵܪܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܪܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܪܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܪܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܦܪܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܕ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܪܕ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܪܹܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܪܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܪܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܪܕ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܪܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܪܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܪܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܪܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܪܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܦܪܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܪܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܪܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܪܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܪܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܪܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܪܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

ܡܲܕܥܸܟ݂ ܠܹܗ ܒܲܗܪܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܡ̣ܢ ܕܦܵܪܕ݂ܵܐ ܫܸܢܬ݂ܝܼ!

Turn off the light before my sleep flees!

ܡܦܲܪܸܕ݂

to make one’s sleep flee; to disturb one’s sleep


ܟܫ

(offensive) go away! clear off! (to a person as though an animal)


ܘܟܝܠܐ

aii-noun

ܘܲܟܝܼܠܵܐ • (wakīlā) m (plural ܘܲܟܝܼ̈ܠܹܐ (wakīlē))

ܘܲܟܝܼܠܵܐ (canonical)
wakīlā (romanization)
ܘܲܟܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܘܲܟܝܼܠ (absolute singular)
ܘܲܟܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܟܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܟܝܼܠ (construct singular)
ܘܲܟܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܟܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܟܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܟܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܘܲܟܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܟܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܟܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܘܲܟܝܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܘܲܟܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܟܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܟܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܘܲܟܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܟܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܟܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܟܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܘܲܟܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܟܝܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܟܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܘܲܟܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܟܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܟܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ