ܟܘܣܝܬܐ

aii-noun

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ • (kōsīṯā) f (plural ܟܘܿܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (kōsyāṯā))

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
kōsīṯā (romanization)
ܟܘܿܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܘܿܣܝܼ (absolute singular)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ (construct singular)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܿܣܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܡܠܟ ܝܥܩܘܒ ܕܛܝܪ̈ܐ ܥܠܝܬܐ ܠܒܝܫܐ ܟܘܣܝܬܐ ܝܪܬܘܬܢܝܬܐ
Malik Yaqo of Upper Tyari wearing a traditional hat
Akkadian 𒌆𒁇𒌆 (/kusītu/, “hooded cape, cloak”) related to the above root.

img

<i class="Syrc mention e-example" lang="aii">ܡܠܟ ܝܥܩܘܒ ܕܛܝܪ̈ܐ ܥܠܝܬܐ ܠܒܝܫܐ ܟܘܣܝܬܐ ܝܪܬܘܬܢܝܬܐ</i>
Malik Yaqo of Upper Tyari wearing a traditional hat

bor

head covering: hat, cap, hood, turban, etc.

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ

kōsīṯā dsarṭānā

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ ܛܝܵܪܵܝܬܵܐ

kōsīṯā ṭyārāytā


ܐܘܪܘܣ

aii-proper-noun

ܐܘܿܪܘܿܣ • (ōrōs) f

ܐܘܿܪܘܿܣ (canonical)
ōrōs (romanization)
ܪܘܼܣܝܼܵܐ (alternative)

Borrowed from Ancient Greek Ῥῶς (Rhôs) with a prosthetic alaph and possible allusion to ܐܘܿܪ (ōr).

Russia (a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)

Union of Soviet Socialist Republics
Union of Soviet Socialist Republics

ܚܘܼܝܵܕ݂ܵܐ ܕܩܘܼܛܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܣܘܿܒ̮ܝܹ̈ܛܵܝܵܬ݂ܹܐ ܡܫܲܘ̈ܬܦܵܢܵܝܵܬ݂ܵܐ

(historical) USSR, Union of Soviet Socialist Republics, Soviet Union


ܛܥܡܐ

aii-noun

ܛܲܥܡܵܐ • (ṭaˁmā) m (plural ܛܲܥ̈ܡܹܐ (ṭaˁmē) or ܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ (ṭaˁmānē))

ܛܲܥܡܵܐ (canonical)
ṭaˁmā (romanization)
ܛܲܥ̈ܡܹܐ (plural)
ܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܥܡ (absolute singular)
ܛܲܥܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܥܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܥܡ (construct singular)
ܛܲܥܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܥܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܥܡܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܥܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܥܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܥܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܥܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܲܥܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܥܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܥܡܲܝ̈ (construct plural)
ܛܲܥܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܥܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܥ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ܛܲܥܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܥܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܥܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܥܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic [Term?]; compare Arabic طَعْم (ṭaʕm) and Hebrew טַעַם (tá'am).

ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܛܲܥܡܵܐ ܕܚܲܡܪܵܐ.

ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܘܿܟ݂ ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ ܝܢܵܐ، ܠܲܝܬ ܒܗܘܿܢ ܛܲܥܡܵܐ

Your words are pointless, there is no benefit in them.


ܩܕܪܐ

aii-noun

ܩܸܕ݂ܪܵܐ • (qiḏrā) f (plural ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (qiḏrē) or ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qiḏrāṯā))

ܩܸܕ݂ܪܵܐ (canonical)
qiḏrā (romanization)
ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܕ݂ܸܪ (absolute singular)
ܩܸܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܕ݂ܸܪ (construct singular)
ܩܸܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܕ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā); compare also Akkadian 𒌑𒁺 (diqāru [U₂.DU]) and Arabic قِدْر (qidr). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic قُدَار (qudār) and Hebrew קַדָּר (qadár).


ܩܕܪܐ

aii-noun

ܩܲܕܵܪܵܐ • (qaddārā) m (plural ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ (qaddārē))

ܩܲܕܵܪܵܐ (canonical)
qaddārā (romanization)
ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܕܵܪ (absolute singular)
ܩܲܕܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕܵܪ (construct singular)
ܩܲܕܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܕܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܕܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܕܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

scimitar (sword of Persian origin that features a curved blade)


ܩܕܪܐ

aii-noun

ܩܲܕ݂ܪܵܐ • (qaḏrā) m (plural ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ (qaḏrē))

ܩܲܕ݂ܪܵܐ (canonical)
qaḏrā (romanization)
ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܕ݂ܲܪ (absolute singular)
ܩܲܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܕ݂ܲܪ (construct singular)
ܩܲܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Arabic قَدْر (qadr), in folk etymology a possible allusion to ܩܲܕ݂ܪܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ (qaḏrā ddahḇā, literally “pot of gold”).


ܥܒܪܐ

aii-noun

ܥܸܒ݂ܪܵܐ • (ˁiḇrā) m sg (plural ܥܸܒ݂ܪܹ̈ܐ (ˁiḇrē))

ܥܸܒ݂ܪܵܐ (canonical)
ˁiḇrā (romanization)
ܥܸܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܒ݂ܲܪ (absolute singular)
ܥܸܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܲܪ (construct singular)
ܥܸܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܒ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Compare Arabic عِبْر (ʕibr) and Hebrew עֵבֶר ('éver).


ܥܒܪܐ

aii-noun

ܥܒ݂ܵܪܵܐ • (ˁḇārā) m sg (plural ܥܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (ˁḇārē))

ܥܒ݂ܵܪܵܐ (canonical)
ˁḇārā (romanization)
ܥܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܒ݂ܵܪ (absolute singular)
ܥܒ݂ܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܵܪ (construct singular)
ܥܒ݂ܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܒ݂ܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܒ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”).


ܡܟܢܫܬܐ

aii-noun

ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ • (maḵnaštā) f sg (plural ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ (maḵnašyātā))

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ (canonical)
maḵnaštā (romanization)
ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ (plural)
ܡܲܟ݂ܢܫܵܐ (absolute singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܢܫܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈

ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܘܼܟ݂

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܗܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, tool noun of ܟܵܢܹܫ (kānēš, “to sweep”); cognate to Arabic مِكْنَسَة (miknasa) and Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto). Compare the native form ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ (kanōštā).


ܦܪܝܣܬܐ

aii-noun

ܦܪܝܼܣܬܵܐ • (prīstā) f sg (plural ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ (prīsāṯē))

ܦܪܝܼܣܬܵܐ (canonical)
prīstā (romanization)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܦܪܝܼܣܵܐ (absolute singular)
ܦܪܝܼܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪܝܼܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪܝܼܣܲܬ݂ (construct singular)
ܦܪܝܼܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪܝܼܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪܝܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪܝܼܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܦܪܝܼܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪܝܼܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪܝܼܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܢ (absolute plural)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ (construct plural)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܪܝܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܗ̇

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ

Feminine passive participle of ܦܵܪܹܣ (pārēs, “to spread out”); compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (prisá).


ܐܨܚܬܐ

aii-noun

ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܨܲܚܬܵܐ • (aṣṣaḥtā) f (plural ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (aṣṣaḥyāṯā))

ܐܲܨܲܚܬܵܐ (canonical)
aṣṣaḥtā (romanization)
ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܨܲܚܵܐ (absolute singular)
ܐܲܨܲܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܨܲܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܨܲܚܲܬ݂ (construct singular)
ܐܲܨܲܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܨܲܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܨܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܨܲܚܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܨܲܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܨܲܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܨܲܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܨܲܚܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܨܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܡܲܨܸܚ (maṣṣiḥ, “to edit”).


ܡܠܩܛܐ

aii-noun

ܡܲܠܩܛܵܐ • (malqṭā) m (plural ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ (malqṭē))

ܡܲܠܩܛܵܐ (canonical)
malqṭā (romanization)
ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܠܩܲܛ (absolute singular)
ܡܲܠܩܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܩܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܩܲܛ (construct singular)
ܡܲܠܩܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܩܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܩܛܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܠܩܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܩܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܩܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܩܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܠܩܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܩܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܩܛܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܩܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܩܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܠܩܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܩܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܩܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

Tool noun derived from the verb ܠܵܩܹܛ (lāqēṭ, “to gather, pluck”); compare Arabic مِلْقَط (milqaṭ) and Hebrew מְלַקֵּט (m'lakét).


ܐܟܠܐ

aii-noun

ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ • (iḵālā) m (plural ܐܸܟ݂ܵܠܵܢܹ̈ܐ (iḵālānē))

ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ (canonical)
iḵālā (romanization)
ܐܸܟ݂ܵܠܵܢܹ̈ܐ (plural)

Verbal noun of the verb ܐܵܟ݂ܸܠ (āḵil, “to eat”)

ܠܲܝܬ ܠܲܢ ܟܲܒܝܼܪܵܐ ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ ܒܒܲܝܬܵܐ

ܗ̇ܝ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ ܡܵܪܹܐ ܛܲܥܡܵܐ!

This is a type of food with great flavor!


ܦܐܬܠܓܢ

ܦܵܐܬܸܠܓܵܢ • (pātilgān) m

ܦܵܐܬܸܠܓܵܢ (canonical)
pātilgān (romanization)

Ultimately Derived from Sanskrit वातिगगम (vātiga-gama, “eggplant”) probably though Ottoman Turkish پاتلجان (patlıcan) or Persian بادلجان (bâdeljân).


ܐܩܡܐ

aii-noun

ܐܸܩܡܵܐ • (iqmā) m sg (plural ܐܸܩܡܹ̈ܐ (iqmē))

ܐܸܩܡܵܐ (canonical)
iqmā (romanization)
ܐܸܩܡܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܩܲܡ (absolute singular)
ܐܸܩܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܩܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܩܲܡ (construct singular)
ܐܸܩܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܩܡܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܩܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܩܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܸܩܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܩܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܩܡܲܝ̈ (construct plural)
ܐܸܩܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܩܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܸܩܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܩܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἀκμή (akmḗ).

slbor

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]


ܐܬܠܝܛܐ

aii-noun

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܐ • (aṯlēṭā) m (plural ܐܲܬ݂ܠܹܝ̈ܛܹܐ (aṯlēṭē))

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܐ (canonical)
aṯlēṭā (romanization)
ܐܲܬ݂ܠܹܝ̈ܛܹܐ (plural)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛ (absolute singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛ (construct singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܝܼ̈ܢ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼܟ݂

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܟ݂ܝ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܗܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܗܝ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܗ̇

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac originally borrowed as a singulative noun, from Ancient Greek ἀθλητής (athlētḗs).

athlete, champion, combatant, fighter, warrior

(chiefly in the plural) physical sport, athletics


ܝܨܪܐ

aii-noun

ܝܲܨܪܵܐ • (yaṣrā) m sg (plural ܝܲܨܪܹ̈ܐ (yaṣrē))

ܝܲܨܪܵܐ (canonical)
yaṣrā (romanization)
ܝܲܨܪܹ̈ܐ (plural)
ܝܼܨܲܪ (absolute singular)
ܝܲܨܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܨܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܨܲܪ (construct singular)
ܝܲܨܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܨܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܨܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܨܪܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܨܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܨܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܨܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܨܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܝܲܨܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܨܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܨܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܝܲܨܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܨܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܨܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܨܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܨܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܨܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܨܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܨܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, derived from Hebrew יֵצֶר (yétser).


ܕܫܢܐ

aii-noun

ܕܵܫܢܵܐ • (dāšnā) m (plural ܕܵܫܢܹ̈ܐ (dāšnē))

ܕܵܫܢܵܐ (canonical)
dāšnā (romanization)
ܕܵܫܢܹ̈ܐ (plural)
ܕܵܫܸܢ (absolute singular)
ܕܵܫܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܫܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܫܸܢ (construct singular)
ܕܵܫܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܫܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܫܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܫܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܵܫܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܫܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܫܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܵܫܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܵܫܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܫܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܫܢܲܝ̈ (construct plural)
ܕܵܫܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܫܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܫܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܫܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܵܫܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܫܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܫܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܵܫܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Middle Persian [script needed] (dʾšn' /dāšn/).


ܕܫܢܐ

aii-proper-noun

ܕܵܫܢܵܐ • (dāšnā) m or f


ܗܡܢ

aii-noun

ܗܵܡܵܢ • (hāmān) f

Learned borrowing from Classical Syriac, from Biblical Hebrew הָמוֹן (hāmôn).


ܕܒܝܩܐ

aii-adjective

ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ • (dḇīqā) (feminine ܕܒ݂ܝܼܩܬܵܐ (dḇīqtā), plural ܕܒ݂ܝܼ̈ܩܹܐ (dḇīqē))

ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ (canonical)
dḇīqā (romanization)
ܕܒ݂ܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܕܒ݂ܝܼ̈ܩܹܐ (plural)

Passive participle of ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq, “to hold; to seize, apprehend”); cognate to Hebrew דָּבוּק (davúk, “stuck”)

adhesive, connected, attached, contiguous, cleaving, following

ܥܵܠܘܿܠܵܐ ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܬܪܲܝܗܘܿܢ ܓܹܒܹܐ

blocked; stranded, stuck unable to proceed

ܗܵܠܹܝܢ ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܐ ܕܒ݂ܝܼ̈ܩܹܐ ܝܢܵܐ.


ܕܒܝܩܐ

ܕܲܒܝܼܩܵܐ • (dabīqā) (feminine ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ (dabīqtā), plural ܕܲܒܝܼܩܹ̈ܐ (dabīqē))

ܕܲܒܝܼܩܵܐ (canonical)
dabīqā (romanization)
ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܕܲܒܝܼܩܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac of the adjective pattern 1a22ī3ā; compare Hebrew דָּבִיק (davíq), with the sense of “intransitive” a semantic loan from Arabic لَازِم (lāzim) while the sense of “conjunctive” a semantic loan from Arabic مَوْصُول (mawṣūl).

sl

(grammar) conjunctive pronoun, relative pronoun


ܗܢܝܢܐ

aii-noun

ܗܸܢܝܵܢܵܐ • (hinyānā) m sg (plural ܗܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (hinyānē))

ܗܸܢܝܵܢܵܐ (canonical)
hinyānā (romanization)
ܗܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܗܸܢܝܵܢ (absolute singular)
ܗܸܢܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܢܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܢܝܵܢ (construct singular)
ܗܸܢܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܢܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܗܸܢܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܸܢܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܸܢܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܢܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܢܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܗܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܸܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from the above root of the noun pattern 1i23ānā.


ܡܘܕܥܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (māwdˁānūṯā) f sg (plural ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (māwdˁānwāṯē))

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
māwdˁānūṯā (romanization)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܵܘܕܥܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂̈

ܡܵܘܕܥܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܵܘܕܥܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܵܘܕܥܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[mɑw.dəʕɑːnuːθɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac equivalent to the present participle of ܡܲܕܸܥ (maddiˁ, “to inform”) + -ܢܐ (-ānā) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܦܪܐ

aii-verb

ܦܵܪܹܐ • (pārē)

ܦܵܪܹܐ (canonical)
pārē (romanization)
ܒܸܦܪܵܝܵܐ (gerund)
ܦܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܦܸܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܸܪܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܸܪܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܪܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܦܵܪܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܪܵܝܬܵܐ (singular)
ܦ̈ܪܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܪܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܪܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܪܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܪܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܪܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܪܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܦܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܦܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܦܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܦܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܦܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܦܸܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܸܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܸܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܦܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܪܲܝ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic פְּרָא (pərā); compare Hebrew פָּרָה (pará) and Egyptian pr:r-D54 (prj, “to come forth”).

cog

ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܒܸܦܪܵܝܵܐ ܝܢܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐܚܹܪ݇ܬܵܐ.

īlānē biprāyā ìnā ḥḏā gāhā ḥētā.

(literal) to bring forth, grow fruit, bear fruit

ܘܐܲܢ݇ܬܘܿܢ ܦܪܲܘ ܘܣܓ݂ܲܘ؛ ܘܐܲܘܠܕ݂ܘܿܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܘܣܓ݂ܲܘ ܒܵܗ̇.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 9:7:

And as for you, be fruitful and multiply; Bring forth abundantly in the earth And multiply in it.

w-atōn praw w-sḡaw; w-awlḏōn b-arˁā w-sḡaw bāh.

(figurative) to be fruitful, multiply, increase


ܡܝܟܐܝܠ

aii-proper-noun

ܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠ • (mīḵāˀēl) m

ܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠ (canonical)
mīḵāˀēl (romanization)

From Classical Syriac ܡܝܟܐܝܠ, from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīkhā'ēl).

(Judaism, Christianity, Islam) Michael (an archangel associated with defending the faithful in the tribulation)


ܐܘܪܫܠܡ

ܐܘܿܪܫܠܸܡ • (ōršlim) f

ܐܘܿܪܫܠܸܡ (canonical)
ōršlim (romanization)

From Aramaic אוּרְשׁלֶם (ʿūrišlem), see Jerusalem for more.

Jerusalem (a city holy in Judaism, Christianity and Islam; the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine).

ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ

mḏīnaṯ quḏšā


ܐܘܡܢܐ

aii-noun

ܐܘܼܡܵܢܵܐ • (ūmānā) m (plural ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (ūmānē), feminine ܐܘܼܡܵܢܬܵܐ (ūmāntā))

ܐܘܼܡܵܢܵܐ (canonical)
ūmānā (romanization)
ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܘܼܡܵܢܬܵܐ (feminine)
ܐܘܼܡܵܢ (absolute singular)
ܐܘܼܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܡܵܢ (construct singular)
ܐܘܼܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܘܼܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܘܼܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܼܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic אוּמָּנָא (ʾūmmānā), from Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”); compare Hebrew אֻמָּן (ʾummān).

inh

Aramaic אוּמָּנָא (ʾūmmānā)


ܓܕܐ

aii-noun

ܓܲܕܵܐ • (gaddā) m sg (plural ܓܲܕܹ̈ܐ (gaddē))

ܓܲܕܵܐ (canonical)
gaddā (romanization)
ܓܲܕܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܕ (absolute singular)
ܓܲܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܕ (construct singular)
ܓܲܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܕܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܕܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic גַּדָּא (gaddā) with the sense of “god of fortune” a semantic loan from Ancient Greek τύχη (túkhē); cognate to Hebrew גָּד (gad) and Arabic جَدّ (jadd).


ܓܕܐ

aii-verb

ܓܵܕ݂ܹܐ • (gāḏē)

ܓܵܕ݂ܹܐ (canonical)
gāḏē (romanization)
ܒܸܓܕ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܓܕ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܓܸܕ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܓܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܓܵܕ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܓܵܕ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܓܵܕ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܕ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓܕ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܓ̈ܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܓܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܕ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܕ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܕ݂ܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܕ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܕ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܓܕ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܓܕ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܕ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܓܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܓܕ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܓܕ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܓܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܓܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܕ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܓܸܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܸܕ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܸܕ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܓܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܕ݂ܲܝ (feminine plural third-person)

(of an aircraft or spacecraft) to take off


ܓܕܐ

head

ܓܕ݂ܹܐ • (gḏē) m sg (feminine ܓܕ݂ܝܼܬ݂ (gḏīṯ), plural ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈ (gaḏyay))

ܓܕ݂ܹܐ (canonical)
gḏē (romanization)
ܓܕ݂ܝܼܬ݂ (feminine)
ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܓܲܕ݂ܝܵܐ (gaḏyā, “kid, young goat”)


ܩܘܪܢܝܬܐ

aii-noun

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ • (qurnīṯā) f sg (plural ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ (qurnyāṯā))

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
qurnīṯā (romanization)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܘܼܪܢܝܼ (absolute singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܢ (absolute plural)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ (construct plural)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Derived from ܩܲܪܢܵܐ (qarnā, “horn”). Also in Turoyo ܩܘܪܢܝܬ݂ܐ (qurniṯo).


ܩܘܪܢܝܬܐ

aii-noun

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ

aii-infl-noun

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Compare Akkadian 𒌑𒄥𒉡𒌋 (/qurnû/, “unidentified garden plant or herb, condiment”), Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ).

cog

Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ)


ܒܒܥܘ

aii-interj

ܒܒ݂ܵܥܘܼ • (bḇāˁū)

ܒܒ݂ܵܥܘܼ (canonical)
bḇāˁū (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from ܒ- (bə-, “in, by”) + ܒܥܘ (bāʿū, “a petition”), absolute form of ܒܥܘܬܐ (bāʿūṯā).


ܚܕ

ܚܲܕ݇ (canonical)
ḥa (romanization)
ܚܕ݂ܵܐ (feminine)

From Aramaic חַד (ḥaḏ), from Proto-Semitic *ʔaḥad-; compare Arabic وَاحِد (wāḥid), أَحَد (ʔaḥad) and Hebrew אֶחָד (ekhád).

ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܒܪܘܿܢܵܐ ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܒ̈ܢܵܬ݂ܵܐ.

ܫܡܘܿܥܝ ܝܵܐ ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ؛ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ، ܚܲܕ݇ ܡܵܪܝܵܐ ܝܠܹܗ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Deuteronomy 6:4:

Hear, O Israel; the Lord our God, the Lord is one.

šmōˁ yā īsrāˀēl; māryā allāhan, ḥa māryā ìlēh.


ܚܕ

ܐܝܼܬ݂ ܚܲܕ݇ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܫܝܼܫܵܐ ܛܲܥܘܼܝܹܐ ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂.

īṯ ḥa gaḇrā qašīšā ṭaˁūyē bāṯrōḵ.

ܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܚܕ݂ܵܐ ܒܪܵܬܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ؟

ḥzē lōḵ ḥḏā brātā laˀḵā?


ܚܕ

aii-noun

ܚܲܕ݇ • (ḥa) m (plural ܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐ (kabīrē) or ܣܲܓ̈ܝܼܐܹܐ (sagīˀē), feminine ܚܕ݂ܵܐ (ḥḏā))

ܚܲܕ݇ (canonical)
ḥa (romanization)
ܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܓ̈ܝܼܐܹܐ (plural)
ܚܕ݂ܵܐ (feminine)

ܚܲܕ݇ ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ ܫܡܘܿܥ ܣܲܓܝܼ ܘܡܲܠܸܠ ܩܲܠܝܼܠ.

ḥa wē lēh mīrā šmōˁ sagī w-mallil qalīl.

One has said: listen greatly and speak little.

ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܸܚܙܵܝܹܗ.

ܚܲܡܫܲܡܐܵܐ ܘܥܸܣܪܝܼܢ ܚܲܕ݇ ܐܝܼܬ݂ ܕܟܹܐ ܥܵܡܪܝܼ ܐܵܟ݂ܵܐ.

There are five-hundred and twenty individuals living here.

(with multiples of 10 from 10-1000) individuals


ܚܕ

ܙܒ݂ܘܿܢ ܚܲܕ݇ ܚܲܡܫܵܐ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ

zḇōn ḥa ḥamšā ḥabūšē

(only used in the masculine) some, approximately, about (with a number)

ܗ̇ܘ ܝܼܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܓܲܒ݂ܪܵܐ!

ܝܼܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܟܲܠܒܵܐ

(intensifier) a remarkable, some (positively or negatively)

ܚܲܕ݇ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܥܲܠܝܼ ܘܩܸܡ ܐܵܡܹܪ ܠܝܼ


ܚܕܐ

ܚܕ݂ܵܐ (canonical)
ḥḏā (romanization)
ܚܲܕ݇ (masculine)

From Aramaic חֲדָא (ḥăḏā), from Proto-Semitic *ʾaḥad-; compare Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā), وَاحِدَة (wāḥida) and Hebrew אַחַת ('akhát).

inh

Aramaic חֲדָא (ḥăḏā)

cog

Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā)


ܚܕܐ

inh

Aramaic חֲדָא (ḥăḏā)

cog

Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā)


ܚܕܐ

inh

Aramaic חֲדָא (ḥăḏā)

cog

Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā)


ܚܕܐ

head

ܚܕ݂ܵܐ • (ḥḏā) (masculine ܚܲܕ݇)

inh

Aramaic חֲדָא (ḥăḏā)

cog

Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā)


ܚܕܐ

aii-verb

ܚܵܕ݂ܹܐ • (ḥāḏē)

ܚܵܕ݂ܹܐ (canonical)
ḥāḏē (romanization)
ܒܸܚܕ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܚܕ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܚܸܕ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܚܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܚܵܕ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܚܵܕ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܚܵܕ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܕ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܕ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܚ̈ܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܚܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܕ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܕ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܕ݂ܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܕ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܕ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܚܕ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܚܕ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܕ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܚܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܚܕ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܚܕ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܚܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܚܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܕ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܚܸܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܸܕ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܸܕ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܚܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܕ݂ܲܝ (feminine plural third-person)

ܚܵܕ݂ܹܥ (ḥāḏēˁ, “to wrap around, enclose”)

From Aramaic חֲדָא (ḥăḏā), from Akkadian 𒄾 (ḫadûm).

inh

Aramaic חֲדָא (ḥăḏā)

ܒܸܬ ܚܵܕ݂ܹܝܢ ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܵܠܛܹܢ ܐܸܕܠܹܝܠ.

ܒܸܚܕ݂ܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ.

to rejoice; to be/become happy, joyful, glad

ܗܲܪ ܕܐܵܬ݂ܝܼ، ܒܸܬ ܚܵܕ݂ܲܚ ܒܗܘܿܢ.

As soon as they come, we be well disposed toward them!

ܚܕ݂ܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܘܼܟ݂!

ḥḏē lī bḥzāytōḵ!

to be well disposed toward, to welcome someone [with ܒ- (b-) ‘by’]


ܐܒ

aii-proper-noun

ܐܵܒ • (āb) m

Inherited from Aramaic אָב (ʾāḇ), from Akkadian 𒌚𒉈 (Abum); also borrowed into Arabic آب (ʔāb) and Hebrew אָב ('áv)

August (eight month of the Gregorian calendar of thirty-one days, following July and preceding September)

Av (eleventh month of the Jewish calendar of thirty days, following Tammuz and preceding Elul)


ܐܕܪ

ܐܵܕ݂ܵܪ • (āḏār) m

Inherited from Aramaic אֲדָר (ʾăḏār), from Akkadian 𒌚𒊺 (Addarum); Doublet of ܒܸܕܪܵܐ (bidrā), “threshing floor”. Also borrowed into Hebrew אֲדָר (ʾăḏār) and Arabic آذَار (ʔāḏār).

cog

Hebrew אֲדָר (ʾăḏār)

Arabic آذَار (ʔāḏār)

March (third month of the Gregorian calendar of thirty-one days)

Adar (sixth month of the Jewish calendar of twenty-nine or thirty days)


ܐܘܪܫܠܡܝܐ

aii-adjective

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܬܵܐ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ • (ōršilmāyā) (feminine ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܬܵܐ (ōršilmāytā), plural ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ (ōršilmāyē))

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ (canonical)
ōršilmāyā (romanization)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ (plural)

[ʔoːrʃɪlmɑːjɑː]

From ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ (ōrišlim, “Jerusalem”) + -ܝܐ (-yā, the attributive adjective ending).

af

Jerusalemite (of, from, or pertaining to Jerusalem)


ܐܘܪܫܠܡܝܐ

aii-noun

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܬܵܐ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ • (ōršilmāyā) m (plural ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ (ōršilmāyē), feminine ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܬܵܐ (ōršilmāytā))

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ (canonical)
ōršilmāyā (romanization)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ (plural)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝ (absolute singular)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝ (construct singular)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܝ (construct plural)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܝܼܢ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܝ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܝܼ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܘܼܟ݂

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܹܗ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܗ̇

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܲܢ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܗܘܿܢ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܝܼ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܘܼܟ݂

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܘܼܗܝ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܘܼܗ̇

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܢ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܝܗܘܿܢ

[ʔoːrʃɪlmɑːjɑː]

Jerusalemite (native or resident of Jerusalem)


ܐܝܠܘܠ

aii-proper-noun

ܐܝܼܠܘܿܠ • (īlōl) m

Inherited from Aramaic אִילוֹל (ʾīlūl), from Akkadian 𒌗𒆥 (ⁱᵗⁱeluli, “month of harvest”). Compare Turoyo ܐܝܠܷܢ (ilën) and also borrowed into Arabic أَيْلُول (ʔaylūl).

der

September (ninth month of the Gregorian calendar of thirty days)

Elul (twelfth month of the Jewish calendar of twenty-nine days)


ܐܝܣܪܐܝܠ

aii-proper-noun

ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ • (īsrāˀēl) f

ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ (canonical)
īsrāˀēl (romanization)

Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “Israel”).

der

Israel (a country in Asia; official name: State of Israel)

(historical) ancient kingdom that occupied roughly the same area in ancient times.

(historical) ancient kingdom that occupied the northern part of this area, as distinct from Judah.


ܐܝܣܪܐܝܠ

aii-proper-noun

ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ • (īsrāˀēl) m

ܐ݇ܡܝܼܪܹܗ، «ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܠܹܐ ܦܵܝܹܫ ܩܸܪܝܵܐ ܫܸܡܘܼܟ݂ ܝܲܥܩܘܿܒ݂، ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ؛ ܒܗ̇ܝ ܕܟܬܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܥܲܡ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܘܓ݂ܠܝܼܒ ܠܘܼܟ݂

He said, “no more shall your name be called Jacob, but Israel; because you have wrestled with God and with humans and have overcome”.

mīrēh, “ḥēnā lē pāyēš qiryā šimōḵ yaˁqōḇ, illā īsrāˀēl; b-ayā d-ktīš lōḵ ˁam allāhā w-ˁam nāšē w-ḡlīb lōḵ

a surname transferred from the given name


ܐܝܪ

ܐܝܼܵܪ • (īyār) m

From Aramaic אִיָּר (ʾiyyār), from Akkadian 𒌚𒄞 (Ayyārum); compare also borrowed into Hebrew אִיָּר (iyár) and Arabic أَيَّار (ʔayyār).

Iyar (eighth month of the Jewish calendar of twenty-nine days)

May (fifth month of the Gregorian calendar of thirty-one days)


ܐܦܪܝܩܐ

ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ • (āprīqē) f

ܐܵܦܪܝܼܩܹܐ (canonical)
āprīqē (romanization)

Learned borrowing from Ancient Greek Ἀφρική (Aphrikḗ), formed alongside Latin Āfrica.

lbor

Africa (the continent south of Europe and between the Atlantic and Indian Oceans)

(historical) Africa (a former province of the Roman Empire, containing what is now Tunisia and portions of coastal Algeria and Libya)


ܐܬܘܪ

aii-proper-noun

ܐܵܬ݂ܘܿܪ • (āṯōr) f

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܬܘܪ, from Aramaic אתור, from Akkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr) with a shift from /š/ to /θ/. Doublet of ܐܵܫܘܿܪ (āšōr) and ܣܘܼܪܝܼܵܐ (sūrīyā, “Syria”).

doublet

(historical) Assyria (an ancient Semitic Akkadian kingdom and at times an empire, extant from the mid-23rd century BCE to 608 BCE and centred on the Upper Tigris river in northern Mesopotamia (present day northern Iraq, but at its maximum extent including parts of modern Iran, Syria, Israel, Palestine and Egypt))

a female given name, translated into English as Ator, Atour, Athor, Athour, among others


ܐܬܘܪܝܐ

aii-adjective

ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ

ܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ

ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ • (āṯōrāyā) (feminine ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ (āṯōrāytā), plural ܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (āṯōrāyē))

ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (canonical)
āṯōrāyā (romanization)
ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, equivalent to ܐܵܬ݂ܘܿܪ (āṯōr, “Assyria”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Doublet of ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ (āšōrāyā) and ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā).

doublet

Assyrian, of or relating to Assyria, the Assyrian people, or the Assyrian dialects of Aramaic or Akkadian

Assyrian Church of the East
Assyrian Church of the East

(sometimes proscribed) of or relating to the Assyrian Church of the East or its members


ܐܬܘܪܝܐ

aii-noun

ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ

ܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ

ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ • (āṯōrāyā) m (plural ܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (āṯōrāyē), feminine ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ (āṯōrāytā))

ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (canonical)
āṯōrāyā (romanization)
ܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ (feminine)

Assyrian, one living in the region or state of Assyria


ܣܡܘܩܐ

aii-adjective

ܣܡܘܿܩܵܐ • (smōqā) (feminine ܣܡܘܿܩܬܵܐ (smōqtā), plural ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ (smōqē))

ܣܡܘܿܩܵܐ (canonical)
smōqā (romanization)
ܣܡܘܿܩܬܵܐ (feminine)
ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ (plural)

Color derived from ܣܘܼܡܵܩܵܐ (summāqā, “sumac”); compare Classical Syriac ܣܘܡܩܐ (summāqā) and Hebrew סוֹמֶק (sómek, “blush”). Of the adjective pattern 12ō3ā.


ܣܡܘܩܐ

aii-noun

ܣܡܘܿܩܵܐ • (smōqā) m (plural ܣ̈ܡܘܿܩܹܐ (smōqē))

ܣܡܘܿܩܵܐ (canonical)
smōqā (romanization)
ܣ̈ܡܘܿܩܹܐ (plural)

ܣܡܘܩܐ:


ܣܡܘܩܬܐ

head

ܣܡܘܿܩܬܵܐ • (smōqtā) f sg (plural ܣܡܘܿܩܵܬܹ̈ܐ (smoqātē))

ܣܡܘܿܩܬܵܐ (canonical)
smōqtā (romanization)
ܣܡܘܿܩܵܬܹ̈ܐ (plural)


ܣܡܘܩܬܐ

aii-noun

ܣ̈ܡܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ

ܣܡܘܿܩܬܵܐ • (smōqtā) f (plural ܣ̈ܡܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (smōqyāṯā))

ܣܡܘܿܩܬܵܐ (canonical)
smōqtā (romanization)
ܣ̈ܡܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

(offensive, humorous) easily-angered woman


ܫܒܛ

aii-proper-noun

ܫܒ݂ܵܛ • (šḇāṭ) m

From Aramaic שְׁבָט (šəḇāṭ), from Akkadian 𒌚𒀾 (Šabāṭum, literally “month of wheat (i.e. the start of harvest season)”); compare Turoyo ܐܷܫܘܷܛ (ëšwëṭ), also borrowed into Hebrew שְׁבָט (sh'vát, “Shevat”) and Arabic شُبَاط (šubāṭ, “February”).

inh

Aramaic שְׁבָט (šəḇāṭ)

cog

Turoyo ܐܷܫܘܷܛ (ëšwëṭ)

Shevat (fifth month of the Jewish calendar of thirty days)

February (second month of the Gregorian calendar of twenty-eight days or twenty-nine days on a leap year)


ܢܝܣܢ

aii-proper-noun

ܢܝܼܣܵܢ • (nīsān) m

Inherited from Aramaic נִיסָן (nīsān), from Akkadian 𒌚𒁈 (nisannum), from Sumerian 𒉠 (nesag̃, “first-fruit offering”); also borrowed into Arabic نَيْسَان (naysān) and Hebrew נִיסָן (nisán).

der

April (fourth month of the Gregorian calendar of thirty days, following March and preceding May)

first month of the Assyrian calendar of thirty days, traditionally beginning on the day of the new moon closest to the Vernal equinox.

Nisan (seventh month of the Jewish calendar of thirty days, following Adar and preceding Iyar)


ܬܓܡܐ

aii-noun

ܬܸܓ݂ܡܵܐ • (tiḡmā) m (plural ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (tiḡmē))

ܬܸܓ݂ܡܵܐ (canonical)
tiḡmā (romanization)
ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܓ݂ܡ (absolute singular)
ܬܸܓ݂ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܓ݂ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܓ݂ܡ (construct singular)
ܬܸܓ݂ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܓ݂ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܓ݂ܡܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܓ݂ܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܓ݂ܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܓ݂ܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܓ݂ܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܓ݂ܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܓ݂ܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܓ݂ܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܓ݂ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܓ݂ܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek τάγμα (tágma); compare Arabic طُغْمَة (ṭuḡma).

(military) division, legion, company, troop, cohort


ܚܘܕܬܐ

aii-noun

ܚܘܼܕܵܬܵܐ • (ḥuddātā) m (plural ܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ (ḥūdātē))

ܚܘܼܕܵܬܵܐ (canonical)
ḥuddātā (romanization)
ܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܕܵܬ (absolute singular)
ܚܘܼܕܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܕܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܕܵܬ (construct singular)
ܚܘܼܕܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܵܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܕܵܬܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܕܵܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܵܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܕܵܬܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܘܼܕܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܕܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܕܵܬܲܝ̈ (construct plural)
ܚܘܼܕܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܵܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܕܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܵܬܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܕܵܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܕܵܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܕܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Arabic حَدَث (ḥadaṯ) and Hebrew חִדּוּשׁ (khidúsh).

ܫܡܹܥ ܠܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ ܝܵܘܡܵܢܵܝܹ̈ܐ.

šmēˁ lḥūdātē yāwmānāyē.


ܡܘܣܝܩܪܐ

aii-noun

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ • (mūsīqārā) m sg (plural ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (mūsīqārē), feminine ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ (mūsīqārtā))

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (canonical)
mūsīqārā (romanization)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ (feminine)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ (absolute singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ (construct singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܪܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܘܼܟ݂

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܗ̇

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܗܘܿܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

From ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (mūsīqē, “music”) + -ܪܐ (-ārā, an occupation noun suffix).

af

musician (composer, conductor, or performer of music)


ܕܐܟܝ ܝܘܬ

aii-phrase

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܘܸܬ؟

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܘܸܬ؟ • (dāḵī ìwet?)

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܘܸܬ ؟ (canonical)
dāḵī ìwet? (romanization)


ܟܘܪܦܐ

aii-noun

ܟܘܼܪܦܵܐ • (kurpā) ?

ܟܘܼܪܦܵܐ (canonical)
kurpā (romanization)

Unknown. Possibly borrowed from Akkadian kuppû (“a type of snake”). Also found in Turoyo ܟܷܪܦܐ (kërfo, “snake”) and Classical Syriac.


ܪܘܓܙܐ

ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ • (ruḡzā) m

ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ (canonical)
ruḡzā (romanization)
ܪܓ݂ܘܿܙ (absolute singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܓ݂ܘܿܙ (construct singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܓ݂ܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܓ݂ܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܘܼܓ݂ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā; compare Arabic رُجْز (rujz) and Hebrew רֹגֶז (rógez).


ܪܨܝܦܬܐ

aii-noun

ܪܨܝܼܦܬܵܐ • (rṣīptā) f sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܐ (rṣīpāṯā))

ܪܨܝܼܦܬܵܐ (canonical)
rṣīptā (romanization)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܨܝܼܦܵܐ (absolute singular)
ܪܨܝܼܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܨܝܼܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܨܝܼܦܲܬ݂ (construct singular)
ܪܨܝܼܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܨܝܼܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܨܝܼܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܨܝܼܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܪܨܝܼܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܨܝܼܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܨܝܼܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܢ (absolute plural)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ (construct plural)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܨܝܼܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܗ̇

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac nominalized from the feminine form of the adjective ܪܨܝܼܦܵܐ (rəṣīp̄ā, “paved”), from the verb ܪܨܦ (rəṣap̄, “to draw tightly together, to pave”); cognate to Arabic رَصِيف (raṣīf) and Hebrew רְצִיף (r'tsíf).


ܪܨܝܦܬܐ

ܪܨܝܼܦܬܵܐ (canonical)
rṣīptā (romanization)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܩܣܪ

aii-proper-noun

ܩܹܣܲܪ • (qēsar) m

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Καῖσαρ (Kaîsar), itself ultimately from Latin Caesar. Uses for modern monarchs are semantic loans from borrowed Arabic قَيْصَر (qayṣar), itself semantic loans from Russian царь (carʹ) and German Kaiser.

Caesar (Roman cognomen, notably that of Gaius Iulius Caesar)

Caesar (an epithet of Roman emperors, seen as a byname of the incumbent)


ܩܣܪ

aii-noun

ܩܹܣܲܪ • (qēsar) m sg (plural ܩܹܣܲܪ̈ܵܣ (qēsarrās) or ܩܹܣܪܹ̈ܐ (qēsrē), feminine ܩܹܣܲܪܬܵܐ (qēsartā))

ܩܹܣܲܪ (canonical)
qēsar (romanization)
ܩܹܣܲܪ̈ܵܣ (plural)
ܩܹܣܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܹܣܲܪܬܵܐ (feminine)

Caesar (an epithet of Roman emperors, seen as a generic title)

Kayser, Qaisar, Caesar (title of Ottoman Sultans after the conquest of Constantinople)


ܕܘܓܐ

ܕܲܘ̈ܓ݂ܹܐ • (dawḡē) m pl

ܕܲܘ̈ܓ݂ܹܐ (canonical)
dawḡē (romanization)

From Middle Persian *dug; compare Classical Syriac ܕܲܘܓܵܐ (dawgā) and Persian دوغ (duġ).


ܕܘܒܩܐ

ܕܘܼܒܵܩܵܐ • (dubbāqā) m (plural ܕܘܼܒܵܩܹ̈ܐ (dūbāqē))

ܕܘܼܒܵܩܵܐ (canonical)
dubbāqā (romanization)
ܕܘܼܒܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܒܵܩ (absolute singular)
ܕܘܼܒܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܒܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܒܵܩ (construct singular)
ܕܘܼܒܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܒܵܩܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܒܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܒܵܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܘܼܒܵܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܒܵܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܒܵܩܲܝ̈ (construct plural)
ܕܘܼܒܵܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܒܵܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܒܵܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܒܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܒܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܒܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܕܲܒܸܩ (mdabbiq, “to adhere; to stick, glue”).

(of a book) cover, backing, scroll, book, volume


ܓܕܝܫܐ

aii-noun

ܓܸܕܝܼܫܵܐ • (gidīšā) m (plural ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ (gidīšē))

ܓܸܕܝܼܫܵܐ (canonical)
gidīšā (romanization)
ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܕܝܼܫ (absolute singular)
ܓܸܕܝܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܕܝܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܕܝܼܫ (construct singular)
ܓܸܕܝܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܕܝܼܫܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܕܝܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕܝܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕܝܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܕܝܼܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܸܕܝܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܕܝܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈ (construct plural)
ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܕܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܕܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ, Arabic كَدِيس (kadīs), and Hebrew גָּדִישׁ (gadísh).


ܓܕܝܫܐ

aii-adjective

ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ • (gḏīšā) (feminine ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ (gḏīštā), plural ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ (gḏīšē))

ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ (canonical)
gḏīšā (romanization)
ܓܕ݂ܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܐ (plural)

[d͡ʒəˈdiːʃɑː]

Passive participle of ܓܵܕ݂ܹܫ (gāḏēš, “to happen accidentally”).

accidental, unintentional; not intended or deliberate


ܝܕܝܕܐ

ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ • (yadīḏā) (feminine ܝܲܕܝܼܕܬܵܐ (yadīdtā), plural ܝܲܕܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (yadīḏē))

ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ (canonical)
yadīḏā (romanization)
ܝܲܕܝܼܕܬܵܐ (feminine)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (plural)

Cognate of Hebrew יָדִיד (yadíd), Arabic وَدِيد (wadīd) and Ugaritic 𐎊𐎄 (yd).


ܝܕܝܕܐ

aii-noun

ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ • (yadīḏā) m (plural ܝܲܕܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (yadīḏē), feminine ܝܲܕܝܼܕܬܵܐ (yadīdtā))

ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ (canonical)
yadīḏā (romanization)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܕܝܼܕܬܵܐ (feminine)
ܝܲܕܝܼܕ݂ (absolute singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕܝܼܕ݂ (construct singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܝܕܝܕܐ

aii-noun

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܐ • (yaḏyāḏā) m (plural ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܹ̈ܐ (yaḏyāḏē))

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܐ (canonical)
yaḏyāḏā (romanization)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ (absolute singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ (construct singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܝܼ̈ܢ

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼܟ݂

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܗܘܿܢ

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

[jaðˈjɑːðɑː]

Reduplicated noun derived from ܐܝܼܕ݂ܵܐ (īḏā, “hand”).


ܚܘܡܠܐ

aii-noun

ܚܘܼܡܵܠܵܐ • (ḥummālā) m (plural ܚ̈ܘܼܡܵܠܹܐ (ḥūmālē))

ܚܘܼܡܵܠܵܐ (canonical)
ḥummālā (romanization)
ܚ̈ܘܼܡܵܠܹܐ (plural)

Verbal noun of the verb ܡܚܲܡܸܠ (mḥammil).

ܠܒ݂ܘܼܫܬܵܐ ܕܚܘܼܡܵܠܵܐ

lḇuštā dḥūmālā


ܐܝܟ

aii-prep

ܐܲܝܟ݂ • (ayḵ)

ܐܲܝܟ݂ (canonical)
ayḵ (romanization)
ܐܲܝܟ݂ (stem)
ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person singular stem)
ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural)
ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural third-person)

aii-infl-prep

ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Compare Arabic كَ- (ka-), Hebrew כְּ־ (k'-), Hebrew אֵיךְ (éykh).

ܐܲܝܟ݂ ܪ̈ܲܥܡܹܐ ܝܢܵܐ.

ܡܲܕܟ݂ܸܪ ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ.

ܐܲܝܟ݂ ܦܲܠܓܵܐ ܡܸܢܹܗ.

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܬܠܵܬ݂ܵܐ.

īṯ lī ayḵ tlāṯā.


ܠܘܬ

aii-prep

ܠܘܵܬ • (lwāt)

ܠܘܵܬ (canonical)
lwāt (romanization)
ܠܘܵܬ݂ (stem)
ܠܘܵܬ݂ܝܼ (first-person singular stem)
ܠܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural)
ܠܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܠܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܠܘܵܬ݂ܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܠܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܠܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural third-person)

aii-infl-prep

ܠܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Contracted from the construct state of the unused noun *ܠܘܬܐ (ləwāṯā, “being with, association”).

ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܵܗ̇ ܠܘܵܬ݂ ܬܲܪܥܵܐ.

towards, in the direction of, after, in accordance with


ܠܘܬ

aii-verb

ܠܵܘܹܬ݂ • (lāwēṯ)

ܠܵܘܹܬ݂ (canonical)
lāwēṯ (romanization)
ܒܸܠܘܵܬ݂ܵܐ (gerund)
ܠܘܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܠܘܝܼܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܠܘܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܠܘܝܼܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܠܘܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܠܵܘܘܿܬ݂ܵܐ (masculine singular)
ܠܵܘܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܠܵܘܘܿܬ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܠܵܘܘܿܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܠܘܵܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܠܘܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܠܵܘܬ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܠܵܘܬ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܠܵܘܹܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܠܵܘܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܠܵܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܠܵܘܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܠܵܘܬ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܠܵܘܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܠܵܘܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܠܵܘܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܠܵܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܠܵܘܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܠܘܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܠܘܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܘܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܘܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܠܘܝܼܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܠܘܝܼܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܠܘܝܼܬ݂ (masculine singular third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܠܘܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܘܝܼܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܠܘܝܼܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܠܘܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܘܝܼܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܒܸܠܘܵܬ݂ܵܐ ܠܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ.

ܟܲܒ݂ܠܵܐ ܟܹܐ ܠܵܘܹܬ݂ ܡ̣ܢ ܩܸܦܣܵܐ ܠܡܲܒܘܼܥܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ.

kaḇlā kē lāwēṯ min qipsā l-mabūˁā birqāyā.

The cable connects from the plug to the electrical source.


ܡܢ

ܡ̣ܢ (canonical)
ܡܸܢ (canonical)
ܡܸܢ (stem)
ܡܸܢܝܼ (first-person singular stem)
ܡܸܢܲܢ (first-person plural)
ܡܸܢܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܡܸܢܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܡܸܢܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܡܸܢܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܡܸܢܗܘܿܢ (plural third-person)
ܡ- (alternative)

From Aramaic מִן (min), from Proto-West Semitic *min; compare Arabic مِنْ (min) and Hebrew מִן (min).

ܐܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ ܡܸܢܵܗ̇

(of time) from, while, during, at, after

(agentively) by, by means of, on account of, using

(idiomatic) among, on the side of, of the party; in the name of, on the authority of, according to


ܡܢ

ܡ̇ܢ (canonical)
ܡܲܢ (canonical)
ܡܲܢܲܘ (alternative)
ܡܵܢܝܼ (alternative)

Compare Arabic مَنْ (man), Hebrew מִי (mi).


ܗܢܢܐ

aii-noun

ܗܸܢܢܵܐ • (hinnā) m

ܗܸܢܢܵܐ (canonical)
hinnā (romanization)
ܗܸܢܵܐ (alternative)

Related to Turoyo ܗܰܢܳܐ (hano), possibly related to Classical Syriac ܗܢܐ (this, “hānā”) but most likely Borrowed from Arabic هَن (han, “thing”).

ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܹܗ ܗ̇ܘ، ܗ̇ܘ... ܗܸܢܢܵܐ ܕܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܡܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܕܬܲܩܸܢ ܠܵܗ̇ ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ.

mupliḥ lēh awa, awa... hinnā d-ḥzē lōḵ ˁammēh b-yāwmā ḥēnā d-taqqin lāh ˁasqūtā.

He used this, this... this thingamajig you saw him with the other day to fix the problem.

(informal) thingamajig, thingamabob, thingy; something that one does not know or has forgotten the name of.


ܐܢܩܪܐ

head

ܐܲܢܩܵܪܵܐ • (Anqāra)

ܐܲܢܩܵܪܵܐ (canonical)
Anqāra (romanization)

From Ottoman Turkish آنقره (Ankara), from Ancient Greek Ἄγκυρα (Ánkura).


ܐܝܛܠܝܐ

aii-proper-noun

ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ • (īṭālīyā) f

ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ (canonical)
īṭālīyā (romanization)

[ʔiːtˤɑːliːjɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā).

Italian Republic
Italian Republic#English

Italy (a country in Europe; official name: Italian Republic)


ܙܪܩܐ

aii-adjective

ܙܲܪܩܵܐ • (zarqā) (feminine ܙܪܲܩܬܵܐ (zraqtā), plural ܙܲܪ̈ܩܹܐ (zarqē))

ܙܲܪܩܵܐ (canonical)
zarqā (romanization)
ܙܪܲܩܬܵܐ (feminine)
ܙܲܪ̈ܩܹܐ (plural)


ܚܠܙܘܢܐ

aii-noun

ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܐ • (ḥallāzōnā) m (plural ܚܲܠܵܙܘܿܢܹ̈ܐ (ḥallāzōnē), feminine ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (ḥallāzōnīṯā))

ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܐ (canonical)
ḥallāzōnā (romanization)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܲܠܵܙܘܿܢ (absolute singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܠܵܙܘܿܢ (construct singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼ̈ܢ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼܟ݂

ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܗܘܿܢ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic חְלָזֹונָא (ḥəlāzōnā), possibly from Ancient Greek ἑλικών (helikṓn); compare Hebrew חִלָּזוֹן (khilazón), Arabic حَلَزُون (ḥalazūn).

inh

Aramaic חְלָזֹונָא (ḥəlāzōnā)

ܐܲܝܟ݂ ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܐ ܒܸܪܚܵܫܵܐ ܝܘܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܒܐܘܼܪܚܵܐ.

We were crawling like a snail on the road.

ܗܘܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܐ ܒܸܦܫܵܪܵܐ ܟܲܕ ܒܸܪܚܵܫܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܡܘܼܪ̈ܚܸܫܹܐ ܕܒܲܟ݂ܬܵܬܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ ܫܸܡܫܵܐ.

Let them be like a snail which melts away as it goes, Like a stillborn child of a woman, that they may not see the sun.

hwī ayḵ ḥallāzōnā bipšārā kad birḥāšā, ayḵ murḥiššē d-baḵtātē d-lā ḥzē lhōn šimšā.


ܚܙܝܪܢ

aii-proper-noun

ܚܙܝܼܪܵܢ • (ḥzīrān) m

ܚܙܝܼܪܵܢ (canonical)
ḥzīrān (romanization)

Inherited from Aramaic חְזִירָן (ḥzīrān), from חְזִירָא (ḥzīrā’, “boar”), by association of Sirius, which rises in the summer, with the boar-god Ninurta; compare also borrowed into Arabic حَزِيرَان (ḥazīrān). Compare ܚܙܘܼܪܵܐ (ḥzūrā, “pig”).

cog

Arabic حَزِيرَان (ḥazīrān)

June (sixth month of the Gregorian calendar of thirty days)

a surname transferred from the given name


ܬܡܘܙ

aii-proper-noun

ܬܵܡܘܿܙ • (tāmōz) m

Inherited from Aramaic תַּמּוּז (tammūz), from Akkadian 𒌗𒋗 (ⁱᵗⁱDuʾzu/Dūzu), from Sumerian 𒌉𒍣 (DUMU.ZID, “the true son”).

inh+

July (seventh month of the Gregorian calendar of thirty-one days)

Tammuz (tenth month of the Jewish calendar of twenty-nine days)

Tammuz (Mesopotamian god of food and vegetation)


ܝܒܪܘܚܐ

aii-noun

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ • (yaḇrūḥā) m sg (plural ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ (yaḇrūḥē))

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ (canonical)
yaḇrūḥā (romanization)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ (plural)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚ (absolute singular)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚ (construct singular)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܝܼܢ (absolute plural)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܲܝ (construct plural)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ (emphatic plural)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܝܼܢ

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܘܼܟ݂

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܟ݂ܝ

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܗܘܿܢ

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܘܼܟ݂

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܵܟ݂ܝ

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܘܼܗܝ

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܘܼܗ̇

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic יַבְרוּחָא (yaḇrūḥā); cognate to Hebrew יַבְרוּחַ (yavrúakh) and borrowed into Arabic يَبْرُوح (yabrūḥ).

inh

Aramaic יַבְרוּחָא (yaḇrūḥā)

inh+

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ

yaḇrūḥā smōqā

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ

eggplant, aubergine; mandrake of cultivated land


ܣܝܩܘܡܐ

aii-noun

ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ • (sēqōmā) m sg (plural ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ (sēqōmē))

ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ (canonical)
sēqōmā (romanization)
ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܹܝܩܘܿܡ (absolute singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܝܩܘܿܡ (construct singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܹܝܩܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂

ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈

ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ

ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗ̇

ܣܹܝܩܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܣܝܩܘܡܐ (sēqōmā, “measure, amount, reckoning”) with the meaning changed, from Ancient Greek σήκωμα (sḗkōma); also borrowed into Arabic سَقُوم (saqūm).

lbor

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܵܘܠܵܕܘܼܟ݂؟

calendar date (that which specifies the time of writing, inscription etc.)

(obsolete) reckoning, calculation, process of computation


ܥܪܒܝܐ

aii-adjective

ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ or ܥܲܪܲܒܵܝܵܐ • (ˁarḇāyā or ˁarrabāyā) (feminine ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܵܐ (ˁarḇāytā), plural ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ (ˁarḇāyē))

ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ (canonical)
ܥܲܪܲܒܵܝܵܐ (canonical)
ˁarḇāyā (romanization)
ˁarrabāyā (romanization)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ (plural)

From Arabic عَرَب (ʕarab, “Arabs”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܥܪܒܝܐ

aii-noun

ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ or ܥܲܪܲܒܵܝܵܐ • (ˁarḇāyā or ˁarrabāyā) m sg (plural ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ (ˁarḇāyē), feminine ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܵܐ (ˁarḇāytā))

ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ (canonical)
ܥܲܪܲܒܵܝܵܐ (canonical)
ˁarḇāyā (romanization)
ˁarrabāyā (romanization)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ (plural)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܲܪܒ݂ܵܝ (absolute singular)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪܒ݂ܵܝ (construct singular)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܝ (construct plural)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܪܒ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܟ݂

ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܟ݂ܝ

ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܗܝ

ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܗ̇

ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܝܗܘܿܢ


ܥܪܒܝܐ

aii-proper-noun

ܥܲܪܒ݂ܝܼܵܐ or ܐܵܪܵܒܝܼܵܐ • (ˁarḇīyā or ārābīyā) f

ܥܲܪܒ݂ܝܼܵܐ (canonical)
ܐܵܪܵܒܝܼܵܐ (canonical)
ˁarḇīyā (romanization)
ārābīyā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac ܥܪܒܝܐ/ܐܪܒܝܐ, from Ancient Greek Ἀρᾰβῐ́ᾱ (Arăbĭ́ā) and Arabic شِبْه ٱلْجَزِيرَة ٱلْعَرَبِيَّة (šibh l-jazīrat l-ʕarabiyya).

der

شِبْه ٱلْجَزِيرَة ٱلْعَرَبِيَّة

United Arab Emirates
United Arab Emirates

Arabia (a peninsula of Western Asia between the Red Sea and the Persian Gulf; includes Jordan, Saudi Arabia, Yemen, Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait, and the United Arab Emirates)

ܣܛܲܪ ܡܸܢ ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ ܕܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ ܘܡܲܘ̈ܒ݂ܠܹܐ ܕܬܲܓܵܪܹ̈ܐ ܘܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠܟܹ̈ܐ ܕܥܲܪܒ݂ܝܼܵܐ ܘܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܡܘܼܐܬܝܹܐ ܠܗܘܿܢ ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܘܣܹܐܡܵܐ ܠܫܠܹܝܡܘܿܢ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 2 Chronicles 9:14:

besides what the traveling merchants and traders brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.

sṭar min maḵsē d-mḏīnāṯā w-mawḇlē d-taggārē w-kullhōn malkē d-ˁarḇīyā w-šalīṭānē d-arˁā mūˀtyē lhōn dahḇā w-sēmā l-šlēmōn.

ܡܲܫܩܠܵܐ ܥܲܠ ܥܲܪܒ݂ܝܼܵܐ. ܓܲܘ ܥܵܒ݂ܵܐ ܕܥܲܪܒ݂ܝܼܵܐ ܒܸܬ ܫܵܪܹܝܬܘܿܢ ܒܠܲܝܠܹܐ، ܝܵܐ ܗ̈ܒ݂ܵܠܵܬ݂ܵܐ ܒܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܕܕܘܼܪܢܝܼܡ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Isaiah 21:13:

The burden against Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, O you traveling companies of Dedanites.

mašqlā ˁal ˁarḇīyā. gaw ˁāḇā d-ˁarḇīyā bit šārētōn b-laylē, yā hḇālāṯā b-šḇīlā d-durnīm.

ܗܵܓ݂ܵܪ ܛܘܼܪܵܐ ܕܣܝܼܢܲܝ ܝܠܵܗ̇، ܓܲܘ ܥܲܪܒ݂ܝܼܵܐ، ܘܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܕܐܵܕܝܼܵܐ ܝܠܵܗ̇، ܡܸܛܠ ܓܲܘ ܥܲܒ݂ܕܘܼܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܲܡ ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗ̇.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Galatians 4:25:

for this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

hāḡār ṭūrā d-sīnay ìlāh, gaw ˁarḇīyā, w-ṭufsā d-ōrišlim d-ādīyā ìlāh, miṭṭul gaw ˁaḇdūṯā ìlāh ˁam bnōnōh.

(broader sense) Arabia (the region of Western Asia within or adjacent to the Arabian Plate; Yemen, Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait, Iraq, Saudi Arabia, Jordan, the Egyptian Sinai, Palestine and the United Arab Emirates)


ܙܠܓܐ

aii-noun

ܙܸܠܓ݂ܵܐ • (zilḡā) m sg (plural ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ (zilḡē))

ܙܸܠܓ݂ܵܐ (canonical)
zilḡā (romanization)
ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܙܸܠܓ݂ (absolute singular)
ܙܸܠܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܠܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܸܠܓ݂ (construct singular)
ܙܸܠܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܠܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܠܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܙܸܠܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܠܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܠܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܸܠܓ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܸܠܓ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܠܓ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܸܠܓ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܙܸܠܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܠܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܠܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܸܠܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܠܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܠܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܙܸܠܓ݂ܵܐ ܟܵܬ݂ܘܿܕܵܝܵܐ

zilḡā kāṯōdāyā


ܓܘܒܝܐ

aii-noun

ܓܘܼܒܵܝܵܐ • (gubbāyā) m sg (plural ܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ (gūbāyē))

ܓܘܼܒܵܝܵܐ (canonical)
gubbāyā (romanization)
ܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܒܵܝ (absolute singular)
ܓܘܼܒܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܒܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܒܵܝ (construct singular)
ܓܘܼܒܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܒܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܒܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܒܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܒܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܒܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܒܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܒܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܒܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܒܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܒܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܒܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ɡubˈbɑːjɑː]

Verbal noun of ܡܓܲܒܹܐ (mgabbē, “to choose,”); compare Hebrew גִּבּוּי (gibúy, “backup, support”).

cog

(agriculture) winnowing, cleaning of grain

(politics, chiefly in the plural) election


ܓܕܘܕܐ

aii-noun

ܓܲܕܘܼܕܵܐ • (gadūdā) m sg (plural ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ (gadūdē), feminine ܓܲܕܘܼܕܬܵܐ (gadudtā))

ܓܲܕܘܼܕܵܐ (canonical)
gadūdā (romanization)
ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܕܘܼܕܬܵܐ (feminine)
ܓܲܕܘܼܕ (absolute singular)
ܓܲܕܘܼܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܕܘܼܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܕܘܼܕ (construct singular)
ܓܲܕܘܼܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܘܼܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܕܘܼܕܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܕܘܼܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܘܼܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܘܼܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܕܘܼܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܕܘܼܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܕܘܼܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܕܘܼܕܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܕܘܼܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܘܼܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܘܼܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܕܘܼܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܕܘܼܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܘܼܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܕܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܕܘܼܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܕܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac originally meaning “unmarried youth, boy from ten to eighteen years old”; compare Arabic جَدِيد (jadīd, “new”).


ܓܗܐ

aii-noun

ܓܵܗܵܐ • (gāhā) f (plural ܓܵܗܹ̈ܐ (gāhē) or ܓܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ (gāhāṯā))

ܓܵܗܵܐ (canonical)
gāhā (romanization)
ܓܵܗܹ̈ܐ (plural)
ܓܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܵܗ (absolute singular)
ܓܵܗܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܗܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܗ (construct singular)
ܓܵܗܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܗܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܗܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܗܵܐ (emphatic singular)
ܓܵܗܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܗܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܗܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܵܗܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܵܗܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܗܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܗܲܝ̈ (construct plural)
ܓܵܗܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܗܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܗܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܵܗܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܗܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs), 𐫃𐫀𐫍 (gʾh /gāh/, “place, throne, bed; time”); compare Persian گاه (gâh), Northern Kurdish -geh, Old Armenian գահ (gah).

bor

ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܬܲܡܵܐ ܬܲܪܬܹܝܢ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܝܲܪܚܵܐ.

ܡܡܘܼܠܸܠ ܠܝܼ ܥܲܡܹܗ ܒܓܵܗܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.

mmūlil lī ˁammēh b-gāhā qammāytā b-šēttā dˁḇīrāh.

I talked to him for the first time last year.

ܬܲܘܕܝܼ ܐܲܠܦܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ

thank you so much; thank you a thousand times


ܓܗܐ

aii-prep

ܓܵܗܹ̈ܐ • (gāhē)

ܐܲܪܒܥܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܚܲܡܫܵܐ ܫܵܘܹܐ ܥܸܣܪܝܼܢ

ܬܪܹܝܢ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܬܠܵܬ݂ܵܐ ܫܵܘܹܐ ܐܸܫܬܵܐ

(mathematics) times, multiplied by [with ܒ- (b-) ‘by’]


ܓܗܐ

aii-verb

ܓܵܗܹܐ • (gāhē)

ܓܵܗܹܐ (canonical)
gāhē (romanization)
ܒܸܓܗܵܝܵܐ (gerund)
ܓܗܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܓܸܗܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܸܗܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܓܗܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܸܗܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܓܵܗܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܓܵܗܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܓܵܗܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܗ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓܗܵܝܬܵܐ (singular)
ܓ̈ܗܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܓܗܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܗܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܗܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܗܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܗܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܗܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܗܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܗܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܗܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܗܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܗܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܗܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܗܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܗܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܗܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܗܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܗܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܗܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܗܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܗܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܗܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܗܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܓܗܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܓܗܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܗܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܓܗܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܓܗܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܓܗܹܐ (masculine singular third-person)
ܓܗܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܓܗܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܗܲܝ (masculine plural third-person)
ܓܸܗܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܸܗܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܸܗܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܗܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܓܗܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܗܲܝ (feminine plural third-person)


ܚܘܪܙܐ

aii-noun

ܚܘܼܪܙܵܐ • (ḥurzā) m (plural ܚܘܼܪ̈ܙܹܐ (ḥurzē))

ܚܘܼܪܙܵܐ (canonical)
ḥurzā (romanization)
ܚܘܼܪ̈ܙܹܐ (plural)
ܚܪܘܿܙ (absolute singular)
ܚܘܼܪܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܪܘܿܙ (construct singular)
ܚܘܼܪܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪܙܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܪܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܪ̈ܙܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܼܪ̈ܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪ̈ܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪ̈ܙܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܪ̈ܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪ̈ܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪ̈ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪ̈ܙܹܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܪ̈ܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪ̈ܙܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪ̈ܙܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܪܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪ̈ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪ̈ܙܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā, from the verb ܚܵܪܹܙ (ḥārēz); compare Arabic خُرْزَة (ḵurza, “seam, stitch, suture”).

cog

program, show, series (on television, radio, or similar)


ܡܣܟܝܢܐ

aii-adjective

ܡܸܣܟܹܝܢܵܐ • (miskēnā) (feminine ܡܸܣܟܹܝܢܬܵܐ (miskēntā), plural ܡܸܣ̈ܟܹܝܢܹܐ (miskēnē))

ܡܸܣܟܹܝܢܵܐ (canonical)
miskēnā (romanization)
ܡܸܣܟܹܝܢܬܵܐ (feminine)
ܡܸܣ̈ܟܹܝܢܹܐ (plural)
ܡܸܣܟܹܢܵܐ (alternative)

Inherited from Aramaic מִסְכֵּינָא (miskēnā), from Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum); also borrowed into Hebrew מִסְכֵּן (miskēn) and Arabic مِسْكِين (miskīn).


ܡܣܟܝܢܐ

aii-interj

ܡܸܣܟܹܝܢܵܐ • (miskēnā) m (feminine ܡܸܣܟܹܝܢܬܵܐ (miskēntā), plural ܡܸܣ̈ܟܹܝܢܹܐ (miskēnē))


ܡܣܟܝܢܐ

aii-adjective

ܡܣܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܣܲܟܝܵܢܵܐ • (msakyānā) (feminine ܡܣܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (msakyānīṯā), plural ܡܣܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (msakyānē))

ܡܣܲܟܝܵܢܵܐ (canonical)
msakyānā (romanization)
ܡܣܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܣܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (plural)

Active noun of ܡܣܲܟܹܐ (msakkē, “to wait, expect”).


ܡܣܟܝܢܐ

aii-noun

ܡܣܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܣܲܟܝܵܢܵܐ • (msakyānā) m sg (plural ܡܣܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (msakyānē), feminine ܡܣܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (msakyānīṯā))

ܡܣܲܟܝܵܢܵܐ (canonical)
msakyānā (romanization)
ܡܣܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܣܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܣܲܟܝܵܢ (absolute singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܟܝܵܢ (construct singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܣܲܟܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܟܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܣܲܟܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܣܲܟܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܣܲܟܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܟܝܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܣܲܟܝܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܣܲܟܝܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܣܲܟܝܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܣܲܟܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܟܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܠܘܫܐ

aii-noun

ܠܵܘܵܫܵܐ • (lāwāšā) m

ܠܵܘܵܫܵܐ (canonical)
lāwāšā (romanization)

lavash (a soft, thin flatbread made with flour, water, yeast, and salt, baked in a tandoor)


ܡܝܫ

ܡܝܼܫ̰ • (mīž) ?

ܡܝܼܫ̰ (canonical)
mīž (romanization)
ܡܝܼܫܹܐ (alternative)


ܚܘܕܪܐ

ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ • (ḥuḏrā) m sg (plural ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (ḥuḏrē))

ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ (canonical)
ḥuḏrā (romanization)
ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܕ݂ܘܿܪ (absolute singular)
ܚܘܼܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܕ݂ܘܿܪ (construct singular)
ܚܘܼܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā, from the verb ܚܵܕ݂ܹܪ (ḥāḏēr). Inherited from Aramaic חוּדְרָא (ḥuḏərā).

inh

Aramaic חוּדְרָא (ḥuḏərā)

inh+

revolution, cycle, circuit, course, series

(ecclesiastical) khudhra, breviary of East Syriac rites


ܝܘܬܪܢܐ

aii-noun

ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܐ • (yuṯrānā) m sg (plural ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (yuṯrānē))

ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܐ (canonical)
yuṯrānā (romanization)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢ (absolute singular)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢ (construct singular)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ

ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܘܼܟ݂

ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ

ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܗܘܿܢ

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ

[juθˈrɑːnɑː]

From the above root of the noun pattern 1u23ānā; compare Hebrew יִתְרוֹן (yitrón).


ܟܘܬܠܐ

aii-noun

ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ • (kuṯlā) m (plural ܟܘܼ̈ܬ݂ܠܹܐ (kuṯlē))

ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ (canonical)
kuṯlā (romanization)
ܟܘܼ̈ܬ݂ܠܹܐ (plural)
ܟܘܼܬ݂ܠ (absolute singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܬ݂ܠ (construct singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܬ݂ܠܲܝ̈ (construct plural)
ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܬ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܬ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܬ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܟܘܬܠܐ

aii-noun

ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ • (kōṯlā) m (plural ܟ̈ܘܿܬ݂ܠܹܐ (kōṯlē))

ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ (canonical)
kōṯlā (romanization)
ܟ̈ܘܿܬ݂ܠܹܐ (plural)
ܟܘܿܬ݂ܠ (absolute singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܬ݂ܠ (construct singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܬ݂ܠܲܝ̈ (construct plural)
ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܿܬ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܬ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܬ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic כּוֹתְלָא (kōṯlā), from Akkadian 𒄘𒋻 (/kutallu/, “behind, back of the head, backside, rear part of a structure”); compare Hebrew כֹּתֶל (kótel, “city wall”); compare also borrowed into Arabic كَوْثَلّ (kawṯall).

inh

Aramaic כּוֹתְלָא (kōṯlā)


ܣܘܪܗܒܐ

aii-noun

ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ • (surhāḇā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ (surhāḇē))

ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ (canonical)
surhāḇā (romanization)
ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ (plural)

Verbal noun of ܡܣܲܪܗܸܒ݂ (msarhiḇ, “to be quick, fast”).

ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ ܕ-100 ܟܡ\ܫ

ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ ܕܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܲܒܨܪܝܼ ܡܵܘܬܵܐ.