ܛܝܪܐ

aii-noun

ܛܲܝܪܵܐ • (ṭayrā) m or f (plural ܛܲܝܪܹ̈ܐ (ṭayrē))

ܛܲܝܪܵܐ (canonical)
ṭayrā (romanization)
ܛܲܝܪܹ̈ܐ (plural)
ܛܹܝܪ (absolute singular)
ܛܲܝܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܝܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܹܝܪ (construct singular)
ܛܲܝܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܝܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܝܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܝܪܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܝܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܝܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܝܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܝܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܛܲܝܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܝܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܝܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܛܲܝܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܝܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܝܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܝܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܲܝܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܝܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܝܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܝܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic טַיְרָא (ṭayrā); compare the same in Arabic طَائِر (ṭāʔir).

lang

ܛ̇ܝܪܐ (ܚܝܘܬܐ)

ܛ̇ܝܪܐ (ܚܝܘܬܐ)

ܛܲܝܪܵܐ ܒܛܘܼܪܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܸܙܡܵܪܵܐ.

ܐܲܝܟ݂ ܛܲܝܪܵܐ ܕܥܵܪܹܩ ܡܸܢ ܩܸܢܹܗ، ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܥܵܪܹܩ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܹܗ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Proverbs 27:8:

Like a bird that wanders from its nest, Is a man who wanders from his place.

ayḵ ṭayrā d-ˁārēq min qinnēh, hādḵā ìlēh nāšā d-ˁārēq min baytēh.

ܟܲܕ݂ ܒܸܙܪܵܥܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܲܪܙܲܪܥܵܐ، ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܕܢܦܝܼܠ ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܲܪܙܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ، ܘܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܛܲܝܪܹ̈ܐ ܘܠܩܝܼܛ ܠܗܘܿܢ ܐܸܠܘܼܗܝ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 13:4:

As he was scattering the seeds, some fell along the path, and the birds came and ate it up.

kaḏ bizrāˁā ìwā barzarˁā, īṯ wā d-npīl lēh ˁal marzā d-urḥā, w-ṯē lhōn ṭayrē w-lqīṭ lhōn ilūh.

bird (warm-blooded egg-laying vertebrate animal with feathers, wings, and a beak)


ܛܝܪܐ

aii-noun

ܛܝܵܪܵܐ • (ṭyārā) m (plural ܛܝܵܪܹ̈ܐ (ṭyārē))

ܛܝܵܪܵܐ (canonical)
ṭyārā (romanization)
ܛܝܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܛܝܵܪ (absolute singular)
ܛܝܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܝܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܝܵܪ (construct singular)
ܛܝܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܝܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܝܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܝܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܛܝܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܝܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܝܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܝܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܛܝܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܝܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܝܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܛܝܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܝܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܝܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܝܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic טְיָרָא (ṭyārā); related to Hebrew טִירָה (tirá). The latter proper noun Literally, “The sheepfolds” is from the plural of the former, referring to them being renowned for their textiles spun and woven from sheep's wool, and their yogurt, cheese and other dairy products made from sheep or goat's milk.

lang

ܛܝ̇ܪܐ (ܓܘܡܢܐ ܕܥܪ̈ܒܐ)

ܛܝ̇ܪܐ (ܓܘܡܢܐ ܕܥܪ̈ܒܐ)

ܥܘܡܪܐ ܥܬܝܩܐ ܓܘ ܛܝ̇ܪ̈ܐ

ܥܘܡܪܐ ܥܬܝܩܐ ܓܘ ܛܝ̇ܪ̈ܐ

ܐܲܟܵܪܵܐ ܘܪܵܥܝܵܐ ܟܹܐ ܢܵܛܪܝܼ ܒܲܕ݂ܹ̈ܠܹܐ ܥܲܠ ܥܸܪ̈ܒܲܝܗܘܿܢ ܘܒܲܩܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܚܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ ܓܲܘ ܛܝܵܪܵܐ.

The farmer and shepherd watch over their sheep and cattle enclosed in the sheepfold.


ܛܝܪܐ

aii-proper-noun

ܛܝܵܪܹ̈ܐ • (ṭyārē) f

ܛܝܵܪܹ̈ܐ (canonical)
ṭyārē (romanization)

lang

ܛܝ̇ܪܐ (ܓܘܡܢܐ ܕܥܪ̈ܒܐ)

ܛܝ̇ܪܐ (ܓܘܡܢܐ ܕܥܪ̈ܒܐ)

ܥܘܡܪܐ ܥܬܝܩܐ ܓܘ ܛܝ̇ܪ̈ܐ

ܥܘܡܪܐ ܥܬܝܩܐ ܓܘ ܛܝ̇ܪ̈ܐ

Meronyms: ܛܝܵܪܹܐ ܥܸܠܵܝܬܵܐ (ṭyārē ˁillāytā, “Upper Tyari”), ܛܝܵܪܹܐ ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ (ṭyārē taḥtāytā, “Lower Tyari”)

Tyari (Assyrian tribe and district within Hakkari on the western bank of the Zab river, traditionally divided into Upper and Lower Tyari)


ܛܟܣܐ

aii-noun

ܛܲܟ݂ܣܵܐ • (ṭaḵsā) m sg (plural ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (ṭaḵsē))

ܛܲܟ݂ܣܵܐ (canonical)
ṭaḵsā (romanization)
ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܟܲܣ (absolute singular)
ܛܲܟ݂ܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܟ݂ܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܟܲܣ (construct singular)
ܛܲܟ݂ܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܟ݂ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܟ݂ܣܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܟ݂ܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܟ݂ܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܟ݂ܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܟ݂ܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܲܟ݂ܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܟ݂ܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܟ݂ܣܲܝ̈ (construct plural)
ܛܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܟ݂ܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܟ݂ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܟ݂ܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek τάξις (táxis); compare Arabic طَقْس (ṭaqs) and Hebrew טֶקֶס (tékes).

ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܕܟܹܐܢܘܼܬ݂ܵܐ

ṭaḵsā d-kēnūṯā

ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܡܝܼܛܪܵܝܵܐ

ṭaḵsā mīṭrāyā

ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܩܵܠܵܢܵܝܵܐ

ṭaḵsā qālānāyā

ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ

ṭaḵsā qānōnāyā

ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ

ṭaḵsā šimšānāyā

(ecclesiastical) liturgy, liturgical order, office, rite, ritual


ܝܕܥܬܐ

aii-noun

ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ • (ḏāˁtā) f (plural ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḏāˁyāṯā))

ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ (canonical)
ḏāˁtā (romanization)
ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܕ݂ܵܥܵܐ (absolute singular)
ܝܕ݂ܵܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܕ݂ܵܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܕ݂ܵܥܲܬ݂ (construct singular)
ܝܕ݂ܵܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܕ݂ܵܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܕ݂ܵܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ (emphatic singular)
ܝܕ݂ܵܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܕ݂ܵܥܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܕ݂ܵܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܕ݂ܵܥܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܕ݂ܵܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܝܵܕ݂ܹܥ (yāḏēˁ, “to know”); compare Hebrew יְדִיעָה (yedi'á).

ܠܵܐ ܐܵܡܪܸܚܢܲܢ݇ ܕܠܵܐ ܝܕ݂ܵܥܬܲܢ

Let’s not say things without our knowing.


ܝܕܥܬܐ

head

ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ • (yaḏˁāṯā) f pl

ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ (canonical)
yaḏˁāṯā (romanization)

[jað.ʕɑːθɑː]

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

plural of ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ (īḏaˁtā, “knowledge”)


ܐܝܕܥܬܐ

aii-noun

ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ • (īḏaˁtā) f sg (plural ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ (yaḏˁāṯā))

ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ (canonical)
īḏaˁtā (romanization)
ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܲܕ݂ܥܵܐ (absolute singular)
ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕ݂ܥܲܬ݂ (construct singular)
ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܕ݂ܥܵܢ̈ (absolute plural)
ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂̈ (construct plural)
ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܘܼܟ݂

ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܟ݂ܝ

ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܗܘܿܢ

ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʔiːðaʕ.tɑː]

From the older form ܝܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ (yəḏaʕtā). Compare Hebrew דַּעַת (da'át).

ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ ܡܩܲܕܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

īḏaˁtā mqadmānīṯā

ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ

kṯāḇā d-yaḏˁāṯā

ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ ܕܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ

ḥuḏrā d-yaḏˁāṯā

ܩܢܵܝܬܵܐ ܕܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ، ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ ܘܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ.

Gaining of wisdom, knowledge, and science.

(chiefly in the plural) intelligence, understanding, apprehension


ܘܠܐ

aii-adverb

ܘܵܠܹܐ or ܘ̇ܠܐ • (wālē)

ܘܵܠܹܐ (canonical)
ܘ̇ܠܐ (canonical)
wālē (romanization)
ܘܵܠܹܐ (stem)
ܘܵܠܹܐ ܠܝܼ (first-person singular stem)
ܘܵܠܹܐ ܠܲܢ (first-person plural)
ܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܘܵܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܘܵܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܘܵܠܹܐ ܠܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܘܵܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܘܵܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (plural third-person)

aii-infl-prep

ܘܵܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܘܵܠܹܐ (wālē), from Aramaic וָלֵא (wālē, active participle of a defective verb, literally “it is fitting”), probably an old borrowing from Arabic وَلِيَ (waliya).

der

ܫܵܥܲܬ݂ ܟܡܵܐ ܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܕܗܵܘܹܝܬ ܬܲܡܵܐ؟

ܘܵܠܹܐ ܠܝܼ ܕܡܵܛܹܝܢ ܠܣܸܕ݂ܪܵܐ ܡܸܢ ܩܵܕ݇ܡ ܡܲܠܦܵܢܵܐ.

wālē lī d-māṭēn l-siḏrā min qām malpānā.

I must arrive in class before the teacher.

ܠܵܐ ܘܵܠܹܐ ܠܹܗ ܕܦܵܠܹܫ ܥܲܡܵܗ̇.

it is fitting, is it right; must, have to, should indicates obligation [with ܕ- (d-) ‘that’]

ܘܵܠܝܼܬ݂ܵܐ

duty, obligation, honesty, that which is fitting


ܘܠܐ

aii-conjunction

ܘܠܵܐ • (w-lā)

From ܘ- (w-, “and”) + ܠܵܐ (lā, “not”); compare Hebrew וָלֹא (való) and Arabic وَلَا (walā).

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܦܵܠܫܝܼ ܩܵܐ ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܠܲܝܬ ܠܗܘܿܢ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܘܠܵܐ ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ.

gaḇrē d-kē pālšī qā dahḇā layt lhōn īqārā w-lā tḵīlūṯā.

Men who fight for gold have neither honor nor loyalty.

ܠܵܐ ܒܸܬ ܐܵܟ݂ܠܹܢ ܘܠܵܐ ܒܸܬ ܫܵܬ݂ܹܝܢ ܗܲܠ ܕܕܵܥܹܪ ܐܸܠܝܼ

lā bit āḵlēn w-lā bit šāṯēn hal d-dāˁēr ilī

I will not eat nor drink until he returns to me.


ܝܗܠܐ

aii-noun

ܝܲܗܠܵܐ • (yahlā) m sg (plural ܝܲܗ̈ܠܹܐ (yahlē))

ܝܲܗܠܵܐ (canonical)
yahlā (romanization)
ܝܲܗ̈ܠܹܐ (plural)
ܝܼܗܲܠ (absolute singular)
ܝܲܗܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܗܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܗܲܠ (construct singular)
ܝܲܗܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܗܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܗܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܗܠܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܗܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܗܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܗܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܗܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܗܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܗܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܗܠܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܗܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܗܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܗܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܗܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܗܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܗܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܗܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܗܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From an older form *ܐܲܗܠܵܐ (*ˀahlā) with a shift from the an /ʔ/ to /j/, from Aramaic אׇהֲלָא (ʾāhălā), from Proto-Semitic *ʔahl- (“tent camp”); compare Arabic أَهْل (ʔahl, “kinfolk”), Hebrew אֹהֶל (óhel, “tent”) and Akkadian 𒌷 (ālum, “city, town”).

inh

Aramaic אׇהֲלָא (ʾāhălā)


ܝܠܕܐ

aii-noun

ܝܲܠܕܵܐ or ܝܵܠܵܕ݇ܐ • (yaldā or yālā) m (plural ܝܲܠܕܹ̈ܐ (yaldē), feminine ܝܲܠܕܬܵܐ (yaldtā))

ܝܲܠܕܵܐ (canonical)
ܝܵܠܵܕ݇ܐ (canonical)
yaldā (romanization)
yālā (romanization)
ܝܲܠܕܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܠܕܬܵܐ (feminine)
ܝܼܠܸܕ݂ (absolute singular)
ܝܲܠܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܠܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܠܸܕ݂ (construct singular)
ܝܲܠܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܠܕܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܠܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܠܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܠܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܠܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܠܕܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܠܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܠܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܠܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܝܵܠܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܝܲܠܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic יַלְדָּא (yalədā), from Proto-Semitic *walad-; compare Arabic وَلَد (walad) and Hebrew יֶלֶד (yéled). The initial noun is borrowed from Arabic عِيَال (ʕiyāl, “children”) with a semantic matching with Classical Syriac, and may be considered a separate word as a learned borrowing from Classical Syriac. This written form displaced the early form ܐܝܵܠܵܐ (īyālā) written in early 17-18th century texts. This as such accounts for an initial /ʔ/ still maintained in some dialects, and has largely displaced the native ܝܲܠܘܼܕ݂ܵܐ (yalūḏā).

bor+

ܐܝܼܡܲܢ ܕܟܹܐ ܪܵܒ݂ܹܐ، ܝܲܠܕܵܐ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܓܲܒ݂ܪܵܐ.

When he grows up, the boy will become a man.

ܟܡܵܐ ܝܲܠܕܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ؟

(in the plural) children, descendants, offspring, brood


ܝܠܕܐ

aii-noun

ܝܲܠܕܵܐ • (yaldā) m (plural ܝܲܠܕܹ̈ܐ (yaldē))

ܝܲܠܕܵܐ (canonical)
yaldā (romanization)
ܝܲܠܕܹ̈ܐ (plural)
ܐܝܵܠܵܐ (alternative)


ܝܠܕܐ

aii-proper-noun

ܝܲܠܕܵܐ • (yaldā) m

ܝܲܠܕܵܐ (canonical)
yaldā (romanization)
ܐܝܵܠܵܐ (alternative)

a surname transferred from the given name


ܝܠܕܐ

ܝܲܠܕܵܐ • (yaldā) f

Borrowed from Persian یلدا (yaldâ), itself originally an Aramaic borrowing from the above term.

Yalda (Iranian festival celebrated during the winter solstice)

a female given name, Yalda, from Persian


ܝܠܘܕܐ

aii-noun

ܝܵܠܘܿܕ݂ܵܐ • (yālōḏā) m (plural ܝܵܠܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (yālōḏē), feminine ܝܵܠܘܿܕܬܵܐ (yālōdtā))

ܝܵܠܘܿܕ݂ܵܐ (canonical)
yālōḏā (romanization)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܝܵܠܘܿܕܬܵܐ (feminine)
ܝܵܠܘܿܕ݂ (absolute singular)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܠܘܿܕ݂ (construct singular)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܵܠܘܿܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܠܘܿܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܵܠܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܵܠܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܝܵܠܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܝܵܠܘܿܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܠܘܿܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

[jɑːˈloːðɑː]

Active noun of ܝܵܠܹܕ݂ (yālēḏ, “to birth, give birth; to bear children”); compare Arabic وَالِد (wālid).


ܝܠܘܕܐ

aii-noun

ܝܲܠܘܼܕ݂ܵܐ • (yalūḏā) m (plural ܝܲܠܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (yalūḏē), feminine ܝܲܠܘܼܕܬܵܐ (yaludtā))

ܝܲܠܘܼܕ݂ܵܐ (canonical)
yalūḏā (romanization)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܠܘܼܕܬܵܐ (feminine)
ܝܲܠܘܼܕ݂ (absolute singular)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܠܘܼܕ݂ (construct singular)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܠܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܠܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܠܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܠܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܝܲܠܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܝܲܠܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܠܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from the verb above, of the adjective pattern 1a22ū3ā; compare Hebrew יָלוּד (yalúd).


ܟܐܦܐ

aii-noun

ܟܹܐܦܵܐ • (kēpā) f (plural ܟܹܐ̈ܦܹܐ (kēpē) or ܟܹܐܦܵܢܹ̈ܐ (kēpānē))

ܟܹܐܦܵܐ (canonical)
kēpā (romanization)
ܟܹܐ̈ܦܹܐ (plural)
ܟܹܐܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܟܹܐܦ (absolute singular)
ܟܹܐܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܹܐܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܹܐܦ (construct singular)
ܟܹܐܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܹܐܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܹܐܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܹܐܦܵܐ (emphatic singular)
ܟܹܐܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܹܐܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܹܐܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܹܐܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܹܐܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܹܐܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܹܐܦܲܝ̈ (construct plural)
ܟܹܐܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܹܐܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܹܐܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܹܐܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܹܐܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܹܐܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܹܐܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܹܐܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā); compare borrowed into Ancient Greek Κηφᾶς (Kēphâs).


ܟܐܦܐ

aii-proper-noun

ܟܹܐܦܵܐ • (kēpā) m


ܟܘܡܬܪܐ

aii-noun

ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܵܐ • (kūmaṯrā) m (plural ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܹ̈ܐ (kūmaṯrē))

ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܵܐ (canonical)
kūmaṯrā (romanization)
ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
{{{sg.abs.}}} (absolute singular)
ܟܘܼܡܵܬܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܡܵܬܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
{{{sg.cstr.}}} (construct singular)
ܟܘܼܡܵܬܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܡܵܬܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܡܵܬܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܡܵܬܪܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܡܵܬܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܡܵܬܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܡܵܬܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
{{{pl.abs.}}} (absolute plural)
ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
{{{pl.cstr.}}} (construct plural)
ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܡܵܬܖܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܡܵܬܖܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

[tʃɑːmʊːtrɑː]

From Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/kamiššaru, kamaššaru, kameššaru/, “pear-tree”); compare Arabic كُمَّثْرَى (kummaṯrā).

der

pear: An edible fruit produced by the pear tree, similar to an apple but typically elongated towards the stem.


ܟܝܡܝܐ

aii-noun

ܟܝܼܡܝܼܵܐ • (kīmīyā) f

ܟܝܼܡܝܼܵܐ (canonical)
kīmīyā (romanization)
ܟܝܼܡܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܡܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܡܝܼܬ݂ (construct singular)
ܟܝܼܡܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܡܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܡܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܡܝܼܵܐ (emphatic singular)
ܟܝܼܡܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܡܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܡܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܝܼܡܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܝܼܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܡܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܝܼܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܝܼܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܝܼܡܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܝܼܡܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܝܼܡܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܡܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܟܝܼܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܝܼܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܝܼܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܝܼܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ), from Ancient Greek χυμείᾱ (khumeíā, “art of alloying metals”).

bor

Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ)

ܟܹܝܡܵܠܹܐܵܝܵܐ

ܟܹܝܡܵܠܹܐܹ̈ܐ (kēmālēˀē, “chemical”)

ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ

ūmānūṯā rabṯā


ܟܝܢܐ

aii-noun

ܟܝܵܢܵܐ • (kyānā) m sg (plural ܟܝܵܢܹ̈ܐ (kyānē))

ܟܝܵܢܵܐ (canonical)
kyānā (romanization)
ܟܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܟܝܵܢ (absolute singular)
ܟܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܵܢ (construct singular)
ܟܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܟܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܟܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic כְּיָנָא (kəyānā); cognate to Arabic كِيَان (kiyān).

ܥܙܝܼܠܵܐ ܒܸܟ݂ܝܵܢܵܐ

ˁzīlā biḵyānā


ܟܝܢܐ

aii-proper-noun

ܟܝܵܢܵܐ • (kyānā) f


ܟܝܢܐ

ܟ̰ܝܼܢܵܐ • (čīnā) f

Borrowed from Persian چین (čin, “China”), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (cyn), from Sanskrit चीन (Cīna), itself derived from Old Chinese 秦 (*zin, “Qin”).


ܟܢܘܢܬܐ

aii-noun

ܟܢܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܟܢܘܼܢܬܵܐ • (knuntā) f sg (plural ܟܢܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (knunyāṯā))

ܟܢܘܼܢܬܵܐ (canonical)
knuntā (romanization)
ܟܢܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܢܘܼܢܵܐ (absolute singular)
ܟܢܘܼܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܢܘܼܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܢܘܼܢܲܬ݂ (construct singular)
ܟܢܘܼܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܢܘܼܢܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܢܘܼܢܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܢܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܢܘܼܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܢܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܢܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܢܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܟܢܘܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܢܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܟܢܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܢܘܼܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac with the latter sense a semantic loan from Ancient Greek κανών (kanṓn). Doublet of ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law”), ܩܲܢܝܵܐ (qanyā, “pen”), and ܩܲܢܝܼܬܵܐ (qanītā, “canal”).

doublet

plumb line, plummet; ruler, straight edge


ܟܢܘܫܝܐ

aii-noun

ܟܢܘܼܫܝܵܐ • (knušyā) m sg (plural ܟܢܘܼܫܝܹ̈ܐ (knušyē))

ܟܢܘܼܫܝܵܐ (canonical)
knušyā (romanization)
ܟܢܘܼܫܝܹ̈ܐ (plural)
ܟܢܘܼܫܹܐ (absolute singular)
ܟܢܘܼܫܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܢܘܼܫܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܢܘܼܫܹܐ (construct singular)
ܟܢܘܼܫܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܫܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܫܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܢܘܼܫܝܵܐ (emphatic singular)
ܟܢܘܼܫܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܫܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܫܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܢܘܼܫܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܢܘܼܫܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܢܘܼܫܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܢܘܼܫܝܲܝ̈ (construct plural)
ܟܢܘܼܫܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܫܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܫܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܢܘܼܫܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܢܘܼܫܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܫܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܫܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܢܘܼܫܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܢܘܼܫܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܢܘܼܫܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

convocation, congregation, assembly, gathering


ܟܢܘܫܬܐ

aii-noun

ܟܢܘܼܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܟܢܘܼܫܬܵܐ • (knuštā) f sg (plural ܟܢܘܼܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (knušyāṯā))

ܟܢܘܼܫܬܵܐ (canonical)
knuštā (romanization)
ܟܢܘܼܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܢܘܼܫܵܐ (absolute singular)
ܟܢܘܼܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܢܘܼܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܢܘܼܫܲܬ݂ (construct singular)
ܟܢܘܼܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܢܘܼܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܢܘܼܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܢܘܼܫܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܢܘܼܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܢܘܼܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܢܘܼܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܟܢܘܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܢܘܼܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܟܢܘܼܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Compare Arabic كَنِيس (kanīs) and Hebrew כְּנֶסֶת (k'néset).

synagogue (building where a Jewish or Samaritan congregation meets for religious worship and instruction)


ܟܢܘܫܬܐ

aii-noun

ܟܲܢܘܿܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ • (kanōštā) f sg (plural ܟܲܢܘܿܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (kanōšyāṯā))

ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ (canonical)
kanōštā (romanization)
ܟܲܢܘܿܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܲܢܘܿܫܵܐ (absolute singular)
ܟܲܢܘܿܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܢܘܿܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܢܘܿܫܲܬ݂ (construct singular)
ܟܲܢܘܿܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܢܘܿܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܢܘܿܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܢܘܿܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܢܘܿܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܢܘܿܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܢܘܿܫܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܢܘܿܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܲܢܘܿܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܢܘܿܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܢܘܿܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܟܲܢܘܿܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܲܢܘܿܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܟܲܢܘܿܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[t͡ʃɑːnoʃ.tɑː]

Feminine of instrument/agent pattern 1a22ō3ā. Compare Classical Syriac ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܐ, Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto).


ܠܓܐ

aii-noun

ܠܸܓܵܐ • (liggā) m sg (plural ܠܸܓܹ̈ܐ (liggē))

ܠܸܓܵܐ (canonical)
liggā (romanization)
ܠܸܓܹ̈ܐ (plural)
ܠܸܓ (absolute singular)
ܠܸܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܓ (construct singular)
ܠܸܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܓܵܐ (emphatic singular)
ܠܸܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܸܓܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܸܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܓܲܝ̈ (construct plural)
ܠܸܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܸܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܓܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܓܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Learned borrowing from Classical Syriac ultimately from Latin leuga; compare Italian lega, Portuguese légua, and Spanish legua.


ܠܗܓܐ

ܠܲܗܓܵܐ • (lahgā) m sg (plural ܠܲܗܓܹ̈ܐ (lahgē))

ܠܲܗܓܵܐ (canonical)
lahgā (romanization)
ܠܲܗܓܹ̈ܐ (plural)
ܠܗܲܓ݂ (absolute singular)
ܠܲܗܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܗܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܗܲܓ݂ (construct singular)
ܠܲܗܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܗܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܗܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܗܓܵܐ (emphatic singular)
ܠܲܗܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܗܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܗܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܲܗܓܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܲܗܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܗܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܗܓܲܝ̈ (construct plural)
ܠܲܗܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܗܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܗܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܗܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܲܗܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܗܓܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܗܓܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܗܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܡܐܟܢܐ

aii-noun

ܡܵܐܟܹܢܵܐ • (mākēnā) f sg (plural ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ (mākēnē))

ܡܵܐܟܹܢܵܐ (canonical)
mākēnā (romanization)
ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܐܟܹܢ (absolute singular)
ܡܵܐܟܹܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܐܟܹܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܐܟܹܢ (construct singular)
ܡܵܐܟܹܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܐܟܹܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܐܟܹܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܐܟܹܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܐܟܹܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܐܟܹܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܐܟܹܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܐܟܹܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܵܐܟܹܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܐܟܹܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܐܟܹܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܵܐܟܹܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܐܟܹܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܐܟܹܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܵܐܟܹܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܐܟܹܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܐܟܹܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܐܟܹܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܐܟܹܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܐܟܹܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[mɑʔːkeːnɑː]

Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܡܐܟܢܐ (mēkannē) reborrowed through Latin māchina, from Ancient Greek μηχανή (mēkhanḗ).

slbor

ܦܵܠܹܚ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ

pālēḥ mākēnē

ܡܲܚܵܪܘܼܬ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ

maḥḥārūt mākēnē


ܡܕܝܪܐ

aii-noun

ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ • (miḏyārā) m sg (plural ܡܸܕ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (miḏyārē))

ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ (canonical)
miḏyārā (romanization)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ (absolute singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ (construct singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܕ݂ܝܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

[mɪð.jɑːrɑː]

Noun of place derived from the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”).


ܡܕܪܫܬܐ

aii-noun

ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬܵܐ

ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ • (maḏraštā) f (plural ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (maḏršāṯā) or ܡܲܕ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬܵܐ (maḏrašyātā))

ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ (canonical)
maḏraštā (romanization)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬܵܐ (plural)
ܡܲܕ݂ܪܫܵܐ (absolute singular)
ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕ݂ܪܫܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܢ (absolute plural)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܘܼܟ݂

ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܗܘܿܢ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܝܼ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܢ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܗܘܿܢ

Borrowed from Arabic مَدْرَسَة (madrasa) reinterpreted as from the above root. Compare Hebrew מִדְרָשָׁה (midrashá).

bor+

ܡܵܐ ܝܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ ܓܲܘ ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟

ܝܲܠܕܲܢ̈ ܟܹܐ ܐܵܙܠ݇ܝܼ ܠܚܕ݂ܵܐ ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ ܓܲܘ ܡܵܬ݂ܲܢ.

yaldan kē āzī lḥḏā maḏraštā ˁammāytā gaw māṯan.

Our children attend a public school in our village.

school (institution dedicated to teaching and learning)


ܡܚܪܐ

aii-noun

ܡܲܚܵܪܵܐ • (maḥḥārā) m (plural ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ (maḥḥārē), feminine ܡܲܚܵܪܬܵܐ (maḥḥārtā))

ܡܲܚܵܪܵܐ (canonical)
maḥḥārā (romanization)
ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܚܵܪܬܵܐ (feminine)
ܡܲܚܵܪ (absolute singular)
ܡܲܚܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܵܪ (construct singular)
ܡܲܚܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܚܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܚܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, itself believed to be a possible Akkadian loan.

ܡܲܚܵܪܵܝܵܐ

geometric, mechanical, related to engineering


ܡܠܘܫܐ

aii-noun

ܡܲܠܘܵܫܵܐ • (malwāšā) m sg (plural ܡܲܠܘܵܫܹ̈ܐ (malwāšē))

ܡܲܠܘܵܫܵܐ (canonical)
malwāšā (romanization)
ܡܲܠܘܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܠܘܵܫ (absolute singular)
ܡܲܠܘܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܘܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܘܵܫ (construct singular)
ܡܲܠܘܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܘܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܘܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܘܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܠܘܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܘܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܘܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܘܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܠܘܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܘܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܘܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܠܘܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܘܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܘܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܘܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܠܘܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܘܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܘܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܠܘܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܘܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܘܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܡܡܠܠܘܬܐ

aii-noun

ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܐ • (mmallūṯā) f (plural ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (mmallwāṯā))

ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mmallūṯā (romanization)
ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܡܲܠܠܘܼ (absolute singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܡܲܠܠܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from ܡܡܲܠܠܵܐ (məmallā, “spoken”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā)


ܡܣܬܐ

aii-noun

ܡܲܣܬܵܐ • (mastā) m

ܡܲܣܬܵܐ (canonical)
mastā (romanization)
ܡܲܣܬ (absolute singular)
ܡܲܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܬ (construct singular)
ܡܲܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܣܬܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܣܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܬܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܣܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܣܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܬܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܬܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܣܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?] equivalent to from the verb ܡܵܣܹܐ (māsē, “to condense; to thicken, coagulate”), also attested in Classical Syriac ܡܣܬܐ (mɘsāṯā, massətā, mastā, “curdling agent, rennet”); compare borrowed into Middle Persian [script needed] (m’st' /māst/), and therefore Central Kurdish ماست (mast) and Persian ماست (mâst).


ܡܣܬܐ

aii-verb

ܡܲܣܬܹܐ • (mastē)

ܡܲܣܬܹܐ (canonical)
mastē (romanization)
ܡܲܣܬܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܣܬܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܣܬܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܣܬܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܣܬܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܣܬܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܣܬܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܣܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܣܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܣܬܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܣ̈ܬܲܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܬܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܣܬܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܣܬܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܣܬܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܣܬܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܣܬܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܣܬܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܣܬܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܣܬܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܣܬܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܣܬܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܣܬܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܣܬܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܬܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܬܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܬܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܣܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܣܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܣܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܣܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܣܬܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܣܬܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܣܬܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܣܬܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܣܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܣܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܣܬܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܣܬܲܝ (feminine plural third-person)

Denominal causative verb derived from ܣܸܬ݂ܘܵܐ (siṯwā, “winter”).

ܟܹܐ ܡܲܣܬܹܐ ܓܲܘ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ.

ܕܸܒܹ̈ܐ ܟܹܐ ܡܲܣܬܲܝ ܒܦܲܠܓܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ.


ܡܪܓܐ

aii-noun

ܡܲܪܓܵܐ • (margā) m (plural ܡܲܪ̈ܓܹܐ (margē))

ܡܲܪܓܵܐ (canonical)
margā (romanization)
ܡܲܪ̈ܓܹܐ (plural)
ܡܪܲܓ݂ (absolute singular)
ܡܲܪܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܪܲܓ݂ (construct singular)
ܡܲܪܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܓܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܓܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܪ̈ܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܓܲܝ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܓܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܓܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܓܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܓܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪ̈ܓܲܘܟ݂ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac but native in the name of the village, from Parthian 𐫖𐫡𐫃 (mrg /marγ/, “meadow”), from Proto-Iranian *márgaH; compare Old Armenian մարգ (marg), Northern Kurdish مێرگ (mêrg), Arabic مَرْج (marj) and Akkadian 𒈥𒄖 (/margû/, “topographic term, field, meadow-lands, grasslands”). Compare also the inherited form ܡܲܪܓܸܫܬܵܐ (margištā).


ܡܪܓܐ

aii-proper-noun

ܡܲܪܓܵܐ • (margā) f

Marga (an Assyrian village in Turkey, located in the region of Zakho)


ܢܝܫܐ

aii-noun

ܢܝܼܫܵܐ • (nīšā) m sg (plural ܢܝܼܫܹ̈ܐ (nīšē))

ܢܝܼܫܵܐ (canonical)
nīšā (romanization)
ܢܝܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܢܝܼܫ (absolute singular)
ܢܝܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܝܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܝܼܫ (construct singular)
ܢܝܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܝܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܝܼܫܵܐ (emphatic singular)
ܢܝܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܝܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܝܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܝܼܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܝܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܝܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܝܼܫܲܝ̈ (construct plural)
ܢܝܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܝܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܝܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܝܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܝܼܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Middle Persian nyšʾn' (/nīšān/); compare Parthian 𐫗𐫏𐫢𐫀𐫗 (nyšʾn /nīšān/), Persian نشان (nešân) and Hebrew נֵס (nes). Doublet of ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ (nīšanqā, “sign, signal”).


ܢܝܫܐ

aii-proper-noun

ܢܝܼܫܵܐ • (nīšā) f


ܣܠܘܦܝܬܐ

aii-noun

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܐ

ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܐ • (salōpīṯā) f sg (plural ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (salōpyāṯē))

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
salōpīṯā (romanization)
ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܣܲܠܘܿܦܝܼ (absolute singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ (construct singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܐ

ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܝܼ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܹܗ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܲܢ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܠܘܿܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܠܘܿܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒃻𒅮𒈾 (šeleppûm), from Proto-Semitic *šalaḥpaw (“turtle”); compare Arabic سُلَحْفَاة (sulaḥfāh) and Hebrew שַׁלְחוּפָה (shalkhufá).


ܡܫܠܡܢܐ

aii-noun

ܡܲܫܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ • (mašlmānā) m (plural ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ (mašlmānē), feminine ܡܲܫܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mašlmānīṯā))

ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ (canonical)
mašlmānā (romanization)
ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܫܠܡܵܢ (absolute singular)
ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܠܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܠܡܵܢ (construct singular)
ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܠܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܠܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܠܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܠܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܫܠܡܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܫܠܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܠܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of the verb ܡܲܫܠܸܡ (mašlim, “to surrender; betray; convert to Islam”). The first definition is a Semantic loan from Arabic مُسْلِم (muslim, “surrenderer, Muslim”)


ܥܐܕܐ

aii-noun

ܥܹܐܕ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܥܹܐܕ݂ܵܐ • (ˁēḏā) m sg (plural ܥܹܐܕ݂ܹ̈ܐ (ˁēḏē) or ܥܹܐܕ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ (ˁēḏawwāṯā))

ܥܹܐܕ݂ܵܐ (canonical)
ˁēḏā (romanization)
ܥܹܐܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܥܹܐܕ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܹܐܕ݂ (absolute singular)
ܥܹܐܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܹܐܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܹܐܕ݂ (construct singular)
ܥܹܐܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܹܐܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܹܐܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܹܐܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܹܐܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܹܐܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܹܐܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܹܐܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܹܐܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܹܐܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܥܹܐܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܹܐܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܹܐܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܹܐܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܹܐܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܹܐܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܹܐܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܹܐܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; compare also borrowed into Arabic عِيد (ʕīd).

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܵܐ

ˁēḏā umṯānāyā

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ

ˁēḏā d-ōšaˁnē

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܕܸܢܚܵܐ

ˁēḏā d-dinḥā

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ

ˁēḏā d-ḥubbā

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ

ˁēḏā d-mawlāḏā

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܦܸܨܚܵܐ

ˁēḏā d-piṣḥā

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ

ˁēḏā d-qyāmtā

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ

ˁēḏā d-šāḇōˁē


ܥܕܥܐܕܐ

aii-noun

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܹ̈ܐ

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܵܐ • (ˁaḏˁēḏā) m (plural ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܹ̈ܐ (ˁaḏˁēḏē))

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܵܐ (canonical)
ˁaḏˁēḏā (romanization)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ (absolute singular)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ (construct singular)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܝܼ̈ܢ

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܹ̈ܐ

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܘܼܟ݂

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܵܗ̇

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܗܘܿܢ

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܝܼ̈

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܲܢ̈

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʕað.ʕeːðɑː]

Reduplicated form of ܥܹܐܕ݂ܵܐ (ˁēḏā, “holiday”).


ܥܠܥܠܐ

aii-noun

ܥܲܠܥܵܠܵܐ • (ˁalˁālā) f sg (plural ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ (ˁalˁālē))

ܥܲܠܥܵܠܵܐ (canonical)
ˁalˁālā (romanization)
ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܠܥܵܠ (absolute singular)
ܥܲܠܥܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܠܥܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܠܥܵܠ (construct singular)
ܥܲܠܥܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܠܥܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܠܥܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܠܥܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܠܥܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܠܥܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܠܥܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܠܥܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܲܠܥܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܠܥܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܠܥܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܠܥܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܠܥܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܠܥܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܠܥܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܠܥܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܠܥܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʕal.ʕɑːlɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac.


ܦܐܪܐ

aii-noun

ܦܹܐܪܵܐ • (pērā) m sg (plural ܦܹܐܪܹ̈ܐ (pērē))

ܦܹܐܪܵܐ (canonical)
pērā (romanization)
ܦܹܐܪܹ̈ܐ (plural)
ܦܹܐܪ (absolute singular)
ܦܹܐܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܹܐܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܹܐܪ (construct singular)
ܦܹܐܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܹܐܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܹܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܹܐܪܵܐ (emphatic singular)
ܦܹܐܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܹܐܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܹܐܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܹܐܪܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܹܐܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܹܐܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܹܐܪܲܝ̈ (construct plural)
ܦܹܐܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܹܐܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܹܐܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܹܐܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܹܐܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܹܐܪܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܹܐܪܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܹܐܪܝܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܦܹܐܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic פֵּארָא (pēʾrā), from Proto-Semitic *piry-; compare Hebrew פְּרִי (pri), Ge'ez ፍሬ (fəre) and Ugaritic 𐎔𐎗 (pr /pirû/).


ܦܐܪܐ

aii-noun

ܦܲܐܪܵܐ • (paˀrā) m (plural ܦܲܐܪܹ̈ܐ (paˀrē), feminine ܦܲܐܪܬ݂ܵܐ (paˀrṯā))

ܦܲܐܪܵܐ (canonical)
paˀrā (romanization)
ܦܲܐܪܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܐܪܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܲܐܪ (absolute singular)
ܦܲܐܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܐܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܐܪ (construct singular)
ܦܲܐܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܐܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܐܪܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܐܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܐܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܐܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܐܪܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܲܐܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܐܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܐܪܲܝ̈ (construct plural)
ܦܲܐܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܐܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܐܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܐܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܲܐܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܐܪܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܐܪܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܪܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܦܲܐܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic פַּארָא (paʾrāʾ); compare Hebrew פַּר (par, “bull, ox”).


ܦܐܪܐ

aii-proper-noun

ܦܲܐܪܵܐ • (paˀrā) ?

ܦܲܐܪܵܐ (canonical)
paˀrā (romanization)
ܦܲܪܵܐ (alternative)


ܦܘܕܐ

aii-noun

ܦܲܘܕܵܐ • (pawdā) m (plural ܦܲܘܕܹ̈ܐ (pawdē))

ܦܲܘܕܵܐ (canonical)
pawdā (romanization)
ܦܲܘܕܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܿܕ݂ (absolute singular)
ܦܲܘܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܘܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܿܕ݂ (construct singular)
ܦܲܘܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܘܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܘܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܘܕܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܘܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܘܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܘܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܘܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܲܘܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܘܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܘܕܲܝ̈ (construct plural)
ܦܲܘܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܘܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܘܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܘܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܲܘܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܘܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܘܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܘܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܦܛܝܚܐ

aii-noun

ܦܲܛܝܼܚܵܐ • (paṭīḥā) m sg (plural ܦܲܛܝܼܚܹ̈ܐ (paṭīḥē))

ܦܲܛܝܼܚܵܐ (canonical)
paṭīḥā (romanization)
ܦܲܛܝܼܚܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܛܝܼܚ (absolute singular)
ܦܲܛܝܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܛܝܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܛܝܼܚ (construct singular)
ܦܲܛܝܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܛܝܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܛܝܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܛܝܼܚܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܛܝܼܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܛܝܼܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܛܝܼܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܛܝܼܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܲܛܝܼܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܛܝܼܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܛܝܼܚܲܝ̈ (construct plural)
ܦܲܛܝܼܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܛܝܼܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܛܝܼܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܛܝܼܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܲܛܝܼܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܛܝܼܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܛܝܼܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܛܝܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܛܝܼܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܛܝܼܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

While it has been theoretized to have been acquired in Semitic via Egyptian bddw-kꜣ (“watermelon”) from sub-Saharan Africa, there is an explanation as an Iranian borrowing equivalent to Persian بیدخت (bêdoxt, “Venus”), which is the known Akkadian 𒂗 (bēlu, “master; Bel, Baal”) + Persian دخت (doxt, “daughter”), literally “daughter of Baal”; compare Arabic بَطِّيخ (baṭṭīḵ) and Hebrew אֲבַטִּיחַ (avatíakh).

cog

Arabic بَطِّيخ (baṭṭīḵ)

melon (large round fruit with sweet pulpy flesh and many seeds)


ܦܟܐ

aii-adjective

ܦܵܟ݂ܵܐ • (pāḵā) (feminine ܦܵܟ݂ܬܵܐ (pāḵtā), plural ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ (pāḵē))

ܦܵܟ݂ܵܐ (canonical)
pāḵā (romanization)
ܦܵܟ݂ܬܵܐ (feminine)
ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ (plural)

Compare Classical Syriac ܦܟܝܗܐ (pakkīhā).

(of food) bland, tasteless, without flavor

(of a person or their speech or actions) meaningless, pointless, stupid


ܦܟܐ

aii-noun

ܦܵܟ݂ܵܐ • (pāḵā) m (plural ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ (pāḵē), feminine ܦܵܟ݂ܬܵܐ (pāḵtā))

ܦܵܟ݂ܵܐ (canonical)
pāḵā (romanization)
ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܦܵܟ݂ܬܵܐ (feminine)

person that says meaningless talk or performs meaningless actions


ܦܠܥܐ

ܦܸܠܥܵܐ • (pilˁā) m sg (plural ܦܸܠܥܹ̈ܐ (pilˁē))

ܦܸܠܥܵܐ (canonical)
pilˁā (romanization)
ܦܸܠܥܹ̈ܐ (plural)
ܦܠܲܥ (absolute singular)
ܦܸܠܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܠܲܥ (construct singular)
ܦܸܠܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܥܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܠܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܠܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܸܠܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܥܲܝ̈ (construct plural)
ܦܸܠܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܠܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܦܵܠܹܥ (pālēˁ, “to split, cast off”).

(obsolete) occasion, opportunity, chance


ܦܠܦܠܐ

aii-noun

ܦܸܠܦܠܵܐ • (pilplā) m sg (plural ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ (pilplē))

ܦܸܠܦܠܵܐ (canonical)
pilplā (romanization)
ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܠܦܸܠ (absolute singular)
ܦܸܠܦܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܦܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܦܸܠ (construct singular)
ܦܸܠܦܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܦܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܦܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܦܠܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܠܦܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܦܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܦܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܠܦܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܸܠܦܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܦܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܦܠܲܝ̈ (construct plural)
ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܦܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܦܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܦܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܦܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܦܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܠܦܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܦܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܦܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic פֵּלפְּלָא (pelplā), from an Indo-Aryan source most likely through Persian پلپل (pelpel), ultimately from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”); compare Arabic فِلْفِل (filfil) and Hebrew פִּלְפֵּל (pilpél).

der

pepper, peppercorn spice made of berries


ܦܢܝܬܐ

aii-noun

ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ • (pnīṯā) f (plural ܦܸܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (pinyāṯā))

ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
pnīṯā (romanization)
ܦܸܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܢܝܼ (absolute singular)
ܦܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܦܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܦܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܦܸܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܦܸܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܦܸܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܦܸܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܦܸܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[pɪn.jɑːθɑː]

Inherited from Aramaic פְּנִיתָא (pnīṯā, “side, corner; region”).

ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ ܫܸܪܫܵܢܵܝܬܵܐ

pnīṯā širšānāytā


ܦܢܝܬܐ

aii-noun

ܦܢܵܝܬܵܐ • (pnāytā) f (plural ܦ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ (pnāyāṯā))

ܦܢܵܝܬܵܐ (canonical)
pnāytā (romanization)
ܦ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܢܵܝܵܐ (absolute singular)
ܦܢܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܢܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܢܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܦܢܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܢܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܢܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܢܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܦܢܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܢܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܢܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܢܵܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܦܢܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܢܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܢܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܦܢܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܢܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܢܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܦ̈ܢܵܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܢܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܢܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܢܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܦܢܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܦܢܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܢܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[pənɑːjɑːθɑː]

Instance noun of ܦܵܢܹܐ (pānē, “to turn toward”); compare Hebrew פְּנִיָּה (pniyá, “turn”).

a turn or movement towards something; approach, returning


ܦܬܩܐ

aii-noun

ܦܸܬ݂ܩܵܐ • (piṯqā) m sg (plural ܦܸܬ݂ܩܹ̈ܐ (piṯqē))

ܦܸܬ݂ܩܵܐ (canonical)
piṯqā (romanization)
ܦܸܬ݂ܩܹ̈ܐ (plural)
ܦܬ݂ܲܩ (absolute singular)
ܦܸܬ݂ܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܬ݂ܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܬ݂ܲܩ (construct singular)
ܦܸܬ݂ܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܬ݂ܩܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܬ݂ܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܬ݂ܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܸܬ݂ܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܬ݂ܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܬ݂ܩܲܝ̈ (construct plural)
ܦܸܬ݂ܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܬ݂ܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܬ݂ܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܬ݂ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܬ݂ܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܬ݂ܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܦܛܩܐ (peṭqā) with a shift from /ṭ/ to /ṯ/, from Ancient Greek πιττάκιον (pittákion); compare also borrowed into Arabic بِطَاقَة (biṭāqa).


ܨܚܘܐ

aii-noun

ܨܸܚܘܵܐ • (ṣiḥwā) m

ܨܸܚܘܵܐ (canonical)
ṣiḥwā (romanization)
ܨܚܲܘ (absolute singular)
ܨܸܚܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܚܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܚܲܘ (construct singular)
ܨܸܚܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܚܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܚܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܚܘܵܐ (emphatic singular)
ܨܸܚܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܚܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܚܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Cognate to Classical Syriac ܨܲܚܘܵܐ (ṣaḥwā), Arabic صَحْو (ṣaḥw), and Hebrew צַח (ṣaḥ).

ܨܸܚܘܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܘܼܢܝܹܐ

ܐܝܼܡܲܢ ܕܝܼܠܹܗ ܪܲܡܫܵܐ ܟܹܐ ܐܵܡܪܝܼܬܘܿܢ، «ܨܸܚܘܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܘܼܢܝܹܐ ܡܸܛܠ ܣܡܝܼܩ ܠܗܹܝܢ ܫ̈ܡܲܝܵܐ».

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 16:2:

When it is evening you say, “It will be fair weather, for the sky is red.”

īman d-īlēh ramšā kē āmrītōn, “ṣiḥwā ìlāh dunyē miṭṭul smīq lhēn šmayyā”.


ܩܐܛܐ

ܩܹܐܛܵܐ • (qēṭā) m (plural ܩܹܐ̈ܛܹܐ (qēṭē))

ܩܹܐܛܵܐ (canonical)
qēṭā (romanization)
ܩܹܐ̈ܛܹܐ (plural)
ܩܹܐܛ (absolute singular)
ܩܹܐܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܐܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܐܛ (construct singular)
ܩܹܐܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܐܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܐܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܐܛܵܐ (emphatic singular)
ܩܹܐܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܐܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܐܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܹܐܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܹܐܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܐܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܐܛܲܝ̈ (construct plural)
ܩܹܐܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܐܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܐܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܐܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܹܐܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܐܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܐܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܹܐܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κῆτος (kêtos).

(mythology) huge fish, sea monster, leviathan


ܩܐܛܐ

aii-proper-noun

ܩܹܐܛܵܐ • (qēṭā) m


ܩܛܘ

aii-noun

ܩܵܛܘܿ • (qāṭō) f sg (plural ܩܵܛܹܐ (qāṭē), feminine ܩܵܛܘܿܬ݂ܵܐ (qāṭōṯā))

ܩܵܛܘܿ (canonical)
qāṭō (romanization)
ܩܵܛܹܐ (plural)
ܩܵܛܘܿܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܛܘܼܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܛܘܿ (emphatic singular)
ܩܵܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܛܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܛܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܛܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܛܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܛܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܛܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܛ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܵܛ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܛ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܛܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From an indeterminate source. Compare Classical Syriac ܩܛܐ (qaṭṭā), Arabic قِطّ (qiṭṭ), Old Armenian կատու (katu), Byzantine Greek κάττα (kátta), Russian кот (kot), Basque katu and English cat.

ܐ݇ܙܝܼܠ ܝܠܵܗ̇ ܩܵܛܘܿ ܘܪܵܩܕܝܼ ܥܲܩܘܼܒܪܹ̈ܐ

ܫܒ݂ܘܿܩ ܚܕ݂ܵܐ ܩܵܛܘܿ ܚܵܠܒ݂ܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܘܠܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܡܵܬ݂ܵܐ ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܠܘܼܟ݂

šḇōq ḥḏā qāṭō ḥālḇā lōḵ w-lā ḥḏā māṯā yāḇā lōḵ

it is always better to live with what you have instead of depending on others

let a cat provide you with milk, not a village give it to you


ܩܠܡܐ

ܩܲܠܡܵܐ • (qalmā) m sg (plural ܩܲܠܡܹ̈ܐ (qalmē))

ܩܲܠܡܵܐ (canonical)
qalmā (romanization)
ܩܲܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܩܠܲܡ (absolute singular)
ܩܲܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܠܲܡ (construct singular)
ܩܲܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܠܡܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܠܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܠܡܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic قَمْلَة (qamla) by metathesis.

ܡܩܲܠܡܸܢ

ܩܲܠܡܵܢܵܐ (qalmānā)


ܩܪܕܚܐ

aii-noun

ܩܲܪܕܵܚܵܐ • (qardāḥā) m (plural ܩܲܪ̈ܕܵܚܹܐ (qardāḥē), feminine ܩܲܪܕܵܚܬܵܐ (qardāḥtā))

ܩܲܪܕܵܚܵܐ (canonical)
qardāḥā (romanization)
ܩܲܪ̈ܕܵܚܹܐ (plural)
ܩܲܪܕܵܚܬܵܐ (feminine)
ܩܲܪܕܵܚ (absolute singular)
ܩܲܪܕܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܕܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪܕܵܚ (construct singular)
ܩܲܪܕܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܕܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܕܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܕܵܚܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܕܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܕܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܕܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܕܵܚܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܪ̈ܕܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܕܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܕܵܚܲܝ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܕܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܕܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܕܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܕܵܚܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܕܵܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܕܵܚܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܕܵܚܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪܕܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܕܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܕܵܚܲܝܗܘܿܢ

Also attested in Classical Syriac ܩܪܕܚܐ (qardāḥā), equivalent to from a variant stem of the verb ܩܵܕ݂ܹܚ (qāḏēḥ, “to spark; to bore”).


ܩܪܕܚܐ

aii-proper-noun

ܩܲܪܕܵܚܵܐ • (qardāḥā) ?

ܩܲܪܕܵܚܵܐ (canonical)
qardāḥā (romanization)


ܪܐܬܐ

aii-noun

ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ

ܪܵܐܬ݂ܵܐ • (rāṯā) f (plural ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ (rāṯwāṯā))

ܪܵܐܬ݂ܵܐ (canonical)
rāṯā (romanization)
ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܵܐܵܐ (absolute singular)
ܪܵܐܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܵܐܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܵܐܲܬ݂ (construct singular)
ܪܵܐܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܐܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܐܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܵܐܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܪܵܐܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܐܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܐܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܢ (absolute plural)
ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ (construct plural)
ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ

ܪܵܐܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܝܼ

ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܹܗ

ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܲܢ

ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Proto-Semitic *riʔat- (“lung, breast, chest”); compare Arabic رِئَة (riʔa), Hebrew רֵאָה (re'á), Ugaritic 𐎛𐎗𐎚 (ỉrt) and Akkadian 𒃮 (iratu).


ܪܒܝܥܐ

aii-noun

ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ • (rḇīˁā) m (plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܹܐ (rḇīˁē))

ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ (canonical)
rḇīˁā (romanization)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܹܐ (plural)
ܪܒ݂ܝܼܥ (absolute singular)
ܪܒ݂ܝܼܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܒ݂ܝܼܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܒ݂ܝܼܥ (construct singular)
ܪܒ݂ܝܼܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܒ݂ܝܼܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܒ݂ܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ (emphatic singular)
ܪܒ݂ܝܼܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܒ݂ܝܼܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܒ݂ܝܼܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܒ݂ܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܲܝܗܘܿܢ

Compare Arabic رَبِيع (rabīʕ) and Hebrew רְבִיעָה (rəḇîʿâ).

cog

Hebrew רְבִיעָה (rəḇîʿâ)

ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ

šawyūtā rḇīˁāytā

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]

spring (season when plants bloom and dormant animals spring to life)


ܪܒܨܐ

aii-noun

ܪܒ݂ܵܨܵܐ • (rḇāṣā) m

ܪܒ݂ܵܨܵܐ (canonical)
rḇāṣā (romanization)
ܪܒ݂ܵܨ (absolute singular)
ܪܒ݂ܵܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܒ݂ܵܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܒ݂ܵܨ (construct singular)
ܪܒ݂ܵܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܒ݂ܵܨܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܒ݂ܵܨܵܐ (emphatic singular)
ܪܒ݂ܵܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܒ݂ܵܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܒ݂ܵܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܒ݂ܵܨܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܒ݂ܵܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܒ݂ܵܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܒ݂ܵܨܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܒ݂ܵܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܒ݂ܵܨܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܒ݂ܵܨܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܒ݂ܵܨܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܒ݂ܵܨܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܒ݂ܵܨܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܒ݂ܵܨܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܒ݂ܵܨܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܒ݂ܵܨܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܪܵܒ݂ܹܨ (rāḇēṣ, “to press; to apply pressure to”).

ܪܒ݂ܵܨܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ

rḇāṣā birqāyā

(grammar, orthography) name of a vowel mark equivalent to /ū/ or /u/


ܪܘܙܐ

aii-noun

ܪܘܼܙܵܐ • (ruzzā) m (plural ܪ̈ܘܼܙܵܢܹܐ (rūzānē))

ܪܘܼܙܵܐ (canonical)
ruzzā (romanization)
ܪ̈ܘܼܙܵܢܹܐ (plural)
ܪܘܼܙ (absolute singular)
ܪܘܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܼܙ (construct singular)
ܪܘܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܙܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܸܙܵܐ (alternative)

Ultimately from an eastern source possibly via Ancient Greek ὄρυζα (óruza); compare Arabic رُزّ (ruzz), Hebrew אֹרֶז (órez), and also Middle Persian blnc, Sanskrit व्रीहि (vrīhí).


ܪܥܝܢܐ

ܪܸܥܝܵܢܵܐ • (riˁyānā) m sg (plural ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ (riˁyānē))

ܪܸܥܝܵܢܵܐ (canonical)
riˁyānā (romanization)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ (plural)
ܪܸܥܝܵܢ (absolute singular)
ܪܸܥܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸܥܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܸܥܝܵܢ (construct singular)
ܪܸܥܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸܥܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸܥܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܪܸܥܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸܥܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸܥܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝ (construct plural)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܸܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ

[rɪʕ.jɑːnɑː]

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ.

īṯ lī riˁyānā ṭāḇā.

ܟܠ ܚܲܕ݇ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܹܗ.


ܫܐܕܢܐ

aii-noun

ܫܹܐܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܐ • (šēḏānā) m (plural ܫܹܐܕ݂ܵܢܹܐ (šēḏānē), feminine ܫܹܐܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (šēḏānīṯā))

ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܐ (canonical)
šēḏānā (romanization)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܹܐ (plural)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܹܐܕ݂ܵܢ (absolute singular)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܹܐܕ݂ܵܢ (construct singular)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܹܐܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܹܐܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܫܹܐܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܫܹܐܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܫܹܐܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܹܐܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʃeːʔðɑːnɑː]

From ܫܹܐܕ݂ܵܐ (šēḏā, “demon”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending), with the second definition a later development from the first; compare Hebrew שֵׁדוֹן (shedón).


ܫܐܕܢܐ

aii-adjective

ܫܹܐܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܐ • (šēḏānā) (feminine ܫܹܐܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (šēḏānīṯā), plural ܫܹܐܕ݂ܵܢܹܐ (šēḏānē))

ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܐ (canonical)
šēḏānā (romanization)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܹܐܕ݂ܵܢܹܐ (plural)

[ʃeːʔðɑːnɑː]


ܫܘܐܠܐ

aii-noun

ܫܘܼܐܵܠܵܐ • (šūˀālā) m sg (plural ܫܘܼܐܵܠܹ̈ܐ (šūˀālē))

ܫܘܼܐܵܠܵܐ (canonical)
šūˀālā (romanization)
ܫܘܼܐܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܐܵܠ (absolute singular)
ܫܘܼܐܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܐܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܐܵܠ (construct singular)
ܫܘܼܐܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܐܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܐܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܐܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܐܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܐܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܐܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܐܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܐܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܐܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܐܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܐܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܐܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܐܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܐܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܐܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܐܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܐܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܐܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܐܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܐܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Arabic سُؤَال (sūʔāl) and Hebrew שְׁאֵלָה (sh'elá).

ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܫܘܼܐܵܠܵܐ ܩܵܬܘܼܟ݂.

īt lī šūˀālā qātōḵ.

interrogation, cross examination, questioning by torture


ܫܘܠܐ

head

ܫܘܼܠܵܐ • (šūlā) m

Alternative form of ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ (šuḡlā, “job”)


ܫܘܚܬܐ

aii-noun

ܫܘܼܚܬܵܐ • (šuḥtā) f

ܫܘܼܚܬܵܐ (canonical)
šuḥtā (romanization)

rust, aerugo, tarnish, verdigris, patina


ܫܝܢܐ

ܫܲܝܢܵܐ • (šaynā) m

ܫܲܝܢܵܐ (canonical)
šaynā (romanization)
ܫܹܝܢ (absolute singular)
ܫܲܝܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܝܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܹܝܢ (construct singular)
ܫܲܝܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܝܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܝܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܝܢܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܝܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܝܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܝܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܝܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܲܝܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܝܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܝܢܲܝ̈ (construct plural)
ܫܲܝܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܝܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܝܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܝܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܲܝܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܝܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܝܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Of the same Middle Iranian origin as Old Armenian շէն (šēn).


ܫܝܢܐ

aii-proper-noun

ܫܲܝܢܵܐ • (šaynā) f


ܫܪܓܐ

aii-noun

ܫܪܵܓ݂ܵܐ • (šrāḡā) f (plural ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (šrāḡāṯā) or ܫܪ̈ܵܓ݂ܹܐ (šrāḡē))

ܫܪܵܓ݂ܵܐ (canonical)
šrāḡā (romanization)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܹܐ (plural)
ܫܪܵܓ݂ (absolute singular)
ܫܪܵܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܪܵܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܪܵܓ݂ (construct singular)
ܫܪܵܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܪܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܪܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܪܵܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܪܵܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܪܵܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܪܵܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܢ (absolute plural)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ (construct plural)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܪܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic שְרָגָא (šərāḡā), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/); related to Persian چراغ (čerâġ), Old Armenian ճրագ (črag), and Arabic سِرَاج (sirāj).

inh

Aramaic שְרָגָא (šərāḡā)

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܘܥܝܼܪ ܠܲܢ.

ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕܵܥܟ݂ܝܼ، ܟܹܐ ܚܵܙܹܝܚ ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ ܨܸܦܝܵܐܝܼܬ݂.

īman d-šrāḡāṯā dāˁḵī, kē ḥāzēḥ kawḵḇē ṣipyāˀīṯ.

When the lights go out, we can see the stars clearly.

lamp, light (device containing oil or electric device that generates heat, light or other radiation)

headlight, headlamp (bright light with a lens and reflector, on the front of a motor vehicle, ship, or train)

streetlight (outdoor light used to illuminate a street or public area)


ܫܪܪܐ

aii-noun

ܫܪܵܪܵܐ • (šrārā) m

Learned borrowing from Classical Syriac and the verbal noun of ܫܵܐܹܪ (šāˀēr).


ܫܪܪܐ

aii-proper-noun

ܫܪܵܪܵܐ • (šrārā) m or f


ܬܘܕܝܬܐ

aii-noun

ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܐ • (tawdīṯā) f sg (plural ܬܲܘܕ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (tawdyāṯā))

ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tawdīṯā (romanization)
ܬܲܘܕ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܘܕܝܼ (absolute singular)
ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܕܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܕܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܘܕܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܕܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܕܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܘܕܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܕܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܕ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܕ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܕ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܕܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܘܕܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܘܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܘܕ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܘܕܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܕܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the verb ܡܲܘܕܹܐ (mawdē, “to confess; to thank”); compare also Hebrew תּוֹדָה (todá).

ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܐܝܼܬ݂

tawdīṯānāˀīṯ


ܬܫܥܝܬܐ

aii-noun

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ • (tašˁīṯā) f sg (plural ܬܲܫܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (tašˁyāṯā))

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tašˁīṯā (romanization)
ܬܲܫܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܫܥܝܼ (absolute singular)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܫܥܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܫܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܫܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܫܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܫܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[taʃ.ʕiːθɑː]

Derived from the verb ܡܲܫܥܹܐ (mašˁē, “to narrate a story”).

history (study and the documentation of the past)

ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܢܵܐܝܼܬ݂

tašˁīṯānāˀīṯ


ܐܒܪܐ

aii-noun

ܐܲܒ݂ܵܪܵܐ • (aḇārā) m

ܐܲܒ݂ܵܪܵܐ (canonical)
aḇārā (romanization)
ܐܲܒ݂ܵܪ (absolute singular)
ܐܲܒ݂ܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܒ݂ܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܒ݂ܵܪ (construct singular)
ܐܲܒ݂ܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒ݂ܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܒ݂ܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܒ݂ܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒ݂ܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒ݂ܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܐܲܒ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic אֲבָרָא (ʾăḇārā), from Akkadian 𒀀𒈖 (abāru [A.GAR₅]); compare Hebrew אֲבָר (ʾăḇār).

inh

Aramaic אֲבָרָא (ʾăḇārā)

cog

Hebrew אֲבָר (ʾăḇār)

(uncountable) lead (a heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity)


ܐܒܪܐ

aii-noun

ܐܸܒܪܵܐ • (ibrā) m (plural ܐܸܒ̈ܢܹܐ (ibnē), feminine ܒܪܵܬܵܐ (brātā))

ܐܸܒܪܵܐ (canonical)
ibrā (romanization)
ܐܸܒ̈ܢܹܐ (plural)
ܒܪܵܬܵܐ (feminine)

From the older form ܒܪܵܐ (brā), compare Classical Syriac ܒܪܵܐ, Turoyo ܐܱܒܪܐ (äbro). Largely replaced by the diminutive ܒܪܘܿܢܵܐ (brōnā).


ܐܪܫܟܝܬܐ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ • (ārišḵāytā) f sg (plural ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (ārišḵāyāṯā))

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ (canonical)
ārišḵāytā (romanization)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܵܐ (absolute singular)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܢ (absolute plural)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ (construct plural)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܲܬ݂

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܢ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܝܼ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܘܼܟ݂

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܟ݂ܝ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܹܗ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܗ̇

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܲܢ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܗܘܿܢ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܝܼ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܹܗ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܲܢ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܪܸ̈ܫܟ݂ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ʔɑːrɪʃˈxɑjːtɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac nominalized from the feminine form of the adjective ܐܪܫܟܝܐ (ʾārešḵāyā, “Arsacid”), from the proper noun ܐܪܫܟ (ʾaršaḵ, “Arsaces”), ultimately from Old Persian 𐎠𐎼𐏁𐎣 (Aršaka).

ܢܝܼܢܘܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪ


ܐܪܫܟܝܬܐ

head

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ • (ārišḵāytā) f sg

ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ (canonical)
ārišḵāytā (romanization)

[ʔɑːrɪʃˈxɑjːtɑː]

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

feminine of ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܵܐ (ārišḵāyā, “Arsacid”)


ܐܓܢܐ

aii-noun

ܐܲܓܵܢܵܐ • (aggānā) m sg (plural ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ (aggānē))

ܐܲܓܵܢܵܐ (canonical)
aggānā (romanization)
ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܓܵܢ (absolute singular)
ܐܲܓܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܓܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܓܵܢ (construct singular)
ܐܲܓܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܓܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܓܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܓܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܓܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܓܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܓܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܓܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܓܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܓܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܓܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܓܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܓܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܓܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܓܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic אַגָּנָא (ʾaggānā), from Akkadian 𒌓𒅗𒁇 (UD.KA.BAR /agannu/); compare Hebrew אַגָּן (agán).


ܐܓܪܐ

aii-noun

ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐ݇ܓܵܪܹܐ • (gārē) m sg (plural ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (gārawwāṯā))

ܐ݇ܓܵܪܹܐ (canonical)
gārē (romanization)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐ݇ܓܵܪܝܼܢ (absolute singular)
ܐ݇ܓܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܓܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܓܵܪܲܝ (construct singular)
ܐ݇ܓܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܓܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܓܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܓܵܪܹܐ (emphatic singular)
ܐ݇ܓܵܪܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܓܵܪܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܓܵܪܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܢ (absolute plural)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ (construct plural)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܵܪܹܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐ݇ܓܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Originally the plural form from Aramaic אֵגָּרָא (ʾeggārā, “roof”), from Akkadian 𒂍𒋞 (igārum, “wall”), from Sumerian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /egar/, “wall”); also borrowed into Arabic إِجَّار (ʔijjār) from Aramaic.

ܣܵܒ݂ܲܢ̈ ܟܹܐ ܡܬܲܢܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܠܲܢ ܕܟܹܐ ܕܵܡܟ݂ܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܥܲܠ ܐ݇ܓܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ ܒܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ.

sāḇan kē mtanī wā lan d-kē dāmḵī wā ˁal gārawwāṯā blaylāwāṯā dqayṭā.

Our grandparents used to tell us that they used to sleep on the rooftops on summer nights.