ܐܓܪܬܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ

ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ • (iggartā ilīqaṭrōnāytā) f sg (plural ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (igrātē ilīqaṭrōnāyātē))

ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (canonical)
iggartā ilīqaṭrōnāytā (romanization)
ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (plural)

Partial calque of English email, from ܐܸܓܲܪܬܵܐ (iggartā, “letter”) + ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (ilīqaṭrōnāytā, “electronic”). Coined by Bailis Yamlikha Shamun and first published in a 2014 dictionary, as a substitute for the more common Anglicism ܐܝܼܡܲܝܠ (īmayl).

com

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܗ̇ܘ ܩܵܡ ܫܲܕܸܪܝܼ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇ ܠܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ ܠܝܼ ܒܘܼܬ ܬܦܵܩܬܵܐ.

awa qām šaddirī iggartā ilīqaṭrōnāytā b-šāḇōˁā d-ˁḇīrāh l-madḵūrē lī būt tpāqtā.

He sent me an email last week to remind me about the meeting.

(Internet) email (message sent through an email system)


ܣܝܡܐ

aii-adjective

ܣܝܼܡܵܐ • (sīmā) (feminine ܣܝܼܡܬܵܐ (sīmtā), plural ܣܝܼܡܹ̈ܐ (sīmē))

ܣܝܼܡܵܐ (canonical)
sīmā (romanization)
ܣܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܣܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ܚܲܝܘܼܬܵܐ ܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܣܝܼܡܬܵܐ ܕܗܵܘܝܵܐ ܦܫܝܼܩܬܵܐ.

ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܣܝܼܡܵܐ ܕܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܹܗ.

ܗ̇ܘ ܣܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ ܕܚܵܙܹܐ ܠܝܼ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ.


ܣܝܡܐ

aii-noun

ܣܝܵܡܵܐ • (syāmā) m sg (plural ܣܝܵܡܹ̈ܐ (syāmē))

ܣܝܵܡܵܐ (canonical)
syāmā (romanization)
ܣܝܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܝܵܡ (absolute singular)
ܣܝܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܝܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܝܵܡ (construct singular)
ܣܝܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܝܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܣܝܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܝܵܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܝܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܝܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܝܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܣܝܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܝܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܝܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܝܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܝܵܡ ܐܝܼܕܵܐ

ordination, consecration; laying of the hand


ܣܝܡܐ

aii-noun

ܣܝܵܡܹ̈ܐ • (syāmē) m pl

ܣܝܵܡܹ̈ܐ (canonical)
syāmē (romanization)

Borrowed from Classical Syriac ܣܝܡܐ (syāmē).

bor+

ܬܹܐܢܵܐ (tēnā) → ܬܹܐܢܹ̈ܐ (tēnē)

ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ (qrīṯā) → ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ (quryā)

ܒܲܝܬܵܐ (baytā) → ܒ̈ܵܬܹܐ (bātē)

ܥܵܢܵܐ (ˁānā) → ܥܵܢ̈ܵܐ (ˁānā)

ܣܘܼܪܵܝܬܵܐ (sūrāytā) → ܣܘܼܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (sūrāyāṯā)

(typography) syame, the diacritic consisting of two horizontal dots used to indicate a plural in the Syriac scripts


ܡܛܠܩܢܐ

aii-adjective

ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ • (mṭalqānā) (feminine ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mṭalqānīṯā), plural ܡܛܲܠܩܵܢܹܐ (mṭalqānē))

ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ (canonical)
mṭalqānā (romanization)
ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܛܲܠܩܵܢܹܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܛܠܩܢܐ in the sense of the diacritic.


ܡܛܠܩܢܐ

aii-noun

ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ • (mṭalqānā) m (plural ܡܛܲܠܩܵܢܹܐ (mṭalqānē), feminine ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mṭalqānīṯā))

ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ (canonical)
mṭalqānā (romanization)
ܡܛܲܠܩܵܢܹܐ (plural)
ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”)

ܐܲܟ݂ܚ݇ܕ݂ܵܐ (aḵḏā, “together”)

ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”)

(typography) linea occultans, mtalqana, the diacritic in the Syriac scripts consisting of one stroke on a letter used to indicate the letter is unpronounced


ܡܗܓܝܢܐ

ܡܗܲܓܝܵܢܵܐ • (mhagyānā) m (plural ܡܗܲܓ̈ܝܵܢܹܐ (mhagyānē))

ܡܗܲܓܝܵܢܵܐ (canonical)
mhagyānā (romanization)
ܡܗܲܓ̈ܝܵܢܹܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܗܓܝܢܐ.

lbor

ܚܸܟ݂̱ܡܬ݂ܵܐ (ḥixəmṯā, “wisdom”)

ܡܲܘ̱ܕܝܵܢܵܐ (mawədyānā, “confessor”)

(typography) mhagyana, the diacritic in the Syriac scripts consisting of a horizontal stroke under a cluster of 3 consonants used to indicate an auxiliary vowel/schwa


ܒܝܠܕܪܘܬܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ • (bīldārūtā ilīqaṭrōnāytā) f

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (canonical)
bīldārūtā ilīqaṭrōnāytā (romanization)

Calque of English email, from ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ (bīldārūtā, “mail”) + ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (ilīqaṭrōnāytā, “electronic”). Coined by Bailis Yamlikha Shamun and first published in a 2014 dictionary, as a substitute for the more common Anglicism ܐܝܼܡܲܝܠ (īmayl).

com

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܗ̇ܘ ܩܵܡ ܫܲܕܸܪܝܼ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ ܬܸܡܵܠ.

awa qām šaddirī b-urḥā d-bīldārūtā ilīqaṭrōnāytā timmāl.

He sent me his details via email yesterday.

(Internet) electronic mail, email (system for transferring messages from one computer to another)

en-ܒܝܠܕܪܘܬܐ_ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ-aii-noun-2D1l5zzo


ܡܚܘܝܢܝܬܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ • (mḥāwyānītā ilīqaṭrōnāytā) f sg (plural ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (mḥāwyānyātē ilīqaṭrōnāyātē))

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (canonical)
mḥāwyānītā ilīqaṭrōnāytā (romanization)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (plural)

Partial calque of English e-mail address, from ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ (mḥāwyānītā, “address”) + ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (ilīqaṭrōnāytā, “electronic”).

com

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

en-ܡܚܘܝܢܝܬܐ_ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ-aii-noun-rfZixBy-


ܐܝܡܝܠ

aii-noun

ܐܝܼܡܲܝܠܵܬܹ̈ܐ

ܐܝܼܡܲܝܠ • (īmayl) f (plural ܐܝܼܡܲܝܠܹ̈ܐ (īmaylē) or ܐܝܼܡܲܝܠܵܬܹ̈ܐ (īmaylātē))

ܐܝܼܡܲܝܠ (canonical)
īmayl (romanization)
ܐܝܼܡܲܝܠܹ̈ܐ (plural)
ܐܝܼܡܲܝܠܵܬܹ̈ܐ (plural)


ܐܠܝܩܛܪܘܢ

ܐܸܠܝܼܩܛܪ̈ܘܿܢܹܐ

ܐܸܠܝܼܩܛܪܘܿܢ • (ilīqṭrōn) m sg (plural ܐܸܠܝܼܩܛܪܹ̈ܐ (ilīqṭrē) or ܐܸܠܝܼܩܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (ilīqṭrōnē))

ܐܸܠܝܼܩܛܪܘܿܢ (canonical)
ilīqṭrōn (romanization)
ܐܸܠܝܼܩܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܠܝܼܩܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܠܝܩܛܪܘܢ (“amber”), from Ancient Greek ἤλεκτρον (ḗlektron, “amber”), reinterpreted as “electron” from English.

der

(physics) electron (member of the class of negatively-charged subatomic particles that orbit atoms)


ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܐ

aii-adjective

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ • (ilīqaṭrōnāyā) (feminine ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (ilīqaṭrōnāytā), plural ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ (ilīqaṭrōnāyē))

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (canonical)
ilīqaṭrōnāyā (romanization)
ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ (plural)
ܐܸܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܵܐ (alternative)

From ܐܸܠܝܼܩܛܪܘܿܢ (ilīqṭrōn, “electron”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending), with a semantic loan from English electronic.


ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ

head

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ • (ilīqaṭrōnāytā) f sg (feminine plural ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ)

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (canonical)
ilīqaṭrōnāytā (romanization)
ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (feminine plural)

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ

feminine of ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (ilīqaṭrōnāyā, “electronic”)


ܟܬܒܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܐ

aii-noun

ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ

ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ

ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ • (ktāḇā ilīqaṭrōnāyā) f sg (plural ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ (ktāḇē ilīqaṭrōnāyē))

ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (canonical)
ktāḇā ilīqaṭrōnāyā (romanization)
ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ (plural)

Calque of English e-book, from ܟܬܵܒ݂ܵܐ (ktāḇā, “book”) + ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (ilīqaṭrōnāyā, “electronic”).

com

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ


ܟܗܪܒܐ

aii-noun

ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ • (kahrāḇā) m sg (plural ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (kahrāḇē))

ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kahrāḇā (romanization)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܟܲܗܪܵܒ݂ (absolute singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܗܪܵܒ݂ (construct singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܗܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ

From Persian کهربا (kahrobâ), from Middle Persian khlpʾd (kah-rubāy); also borrowed into Classical Syriac ܩܗܪܒܝ (qahrḇāy), Arabic كَهْرَبَاء (kahrabāʔ, “electricity”) and كَهْرَمَان (kahramān, “amber”).


ܡܘܓܠܝܐ

aii-adjective

ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ • (muglāyā) (feminine ܡܘܼܓܠܵܝܬܵܐ (muglāytā), plural ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (muglāyē))

ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ (canonical)
muglāyā (romanization)
ܡܘܼܓܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (plural)

From Persian مغول (“moğol”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Mongolian (of or relating to Mongolia, its people or language)


ܡܘܓܠܝܐ

aii-noun

ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ • (muglāyā) m (plural ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (muglāyē), feminine ܡܘܼܓܠܵܝܬܵܐ (muglāytā))

ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ (canonical)
muglāyā (romanization)
ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܓܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܘܼܓܠܵܝ (absolute singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܓܠܵܝ (construct singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܘܼܓܠܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܓܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܡܘܼܓܠܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܡܘܼܓܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܓܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Mongolian, Mongol (person from Mongolia)


ܟܟܝܚܐ

aii-adjective

ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ • (kčīḥā) (feminine ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ (kčīḥtā), plural ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ (kčīḥē))

ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ (canonical)
kčīḥā (romanization)
ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ (feminine)
ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ (plural)

[kət͡ʃiːxɑː]

ܟܠ ܗܵܕܵܟ݂ ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ ܝܘܸܢ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܝܵܘܡܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܓܵܘ ܫܘܼܠܵܐ.

kul hādāḵ kčīḥā ìwen min bār yāwmā yarīḵā gāw šūlā.

tired, worn out (in need of rest or sleep)


ܟܟܝܚܐ

[kət͡ʃiːxɑː]


ܟܟܚܐ

aii-noun

ܟܸܟ̰ܚܵܐ • (kičḥā) m sg (plural ܟܸܟ̰ܚܹ̈ܐ (kičḥē))

ܟܸܟ̰ܚܵܐ (canonical)
kičḥā (romanization)
ܟܸܟ̰ܚܹ̈ܐ (plural)

[kət͡ʃɑːxɑː]


ܟܟܚܐ

aii-present-participle

ܟܟ̰ܵܚܵܐ • (kčāḥā)

ܟܟ̰ܵܚܵܐ (canonical)
kčāḥā (romanization)

[kət͡ʃɑːxɑː]


ܡܐܟܢ ܒܨܝܢܐ

aii-noun

ܡܵܐܟܹܢ ܒܸܨܝܵܢܵܐ

ܡܵܐܟܹܢܲܝ̈ ܒܸܨܝܵܢܵܐ

ܡܵܐܟܹܢ ܒܸܨܝܵܢܵܐ • (mākēn biṣyānā) m sg (plural ܡܵܐܟܹܢܲܝ̈ ܒܸܨܝܵܢܵܐ (mākēnay biṣyānā))

ܡܵܐܟܹܢ ܒܸܨܝܵܢܵܐ (canonical)
mākēn biṣyānā (romanization)
ܡܵܐܟܹܢܲܝ̈ ܒܸܨܝܵܢܵܐ (plural)

[mɑːʔkinː‿bɪsˤ.jɑːnɑː]


ܡܣܠܩܢܐ

ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ • (msalqānā) m sg (plural ܡܣܲܠܩܵܢܹ̈ܐ (msalqānē))

ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ (canonical)
msalqānā (romanization)
ܡܣܲܠܩܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܣܲܠܩܵܢ (absolute singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܠܩܵܢ (construct singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܣܲܠܩܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܣܲܠܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܣܲܠܩܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܣܲܠܩܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܠܩܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac reinterpreted as a tool noun derived from ܡܐܲܣܸܩ (mˀassiq).


ܩܢܛܪܘܢ

aii-noun

ܩܸܢܛܪܘܿܢ • (qinṭrōn) m sg (plural ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (qinṭrōnē) or ܩܸܢܛܪܹ̈ܐ (qinṭrē))

ܩܸܢܛܪܘܿܢ (canonical)
qinṭrōn (romanization)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (plural)
ܩܸܢܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܢܛܪܘܿܢ (absolute singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܛܪܘܿܢ (construct singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܛܪܘܿܢ (emphatic singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܝܼܢ (absolute plural)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܝ (construct plural)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܝܼܢ

ܩܸܢܛܪܘܿܢܘܼܟ݂

ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܩܸܢܛܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܢܛܪܘܿܢܗܘܿܢ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κέντρον (kéntron).


ܬܘܪܝܟܐ

aii-noun

ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܵܐ • (tawrīḵā) m sg (plural ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (tawrīḵē))

ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
tawrīḵā (romanization)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (plural)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ (absolute singular)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ (construct singular)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܝ (construct plural)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܝܼܢ

ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܗܝ

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܗ̇

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܝܗܘܿܢ

Also found in Classical Syriac, possibly reinterpreted as “rectangle” as a calque of Arabic مُسْتَطِيل (mustaṭīl).


ܦܣܘܥܬܐ

aii-noun

ܦܵܣܘܿܥܬܵܐ • (pāsōˁtā) f

ܦܵܣܘܿܥܬܵܐ (canonical)
pāsōˁtā (romanization)

Compare Hebrew פֶּשַׂע (“pésa'”) and possibly Akkadian šēpum.


ܢܪܡܣܝܢ

aii-proper-noun

ܢܲܪܵܡܣܝܼܢ • (narrāmsīn) m

ܢܲܪܵܡܣܝܼܢ (canonical)
narrāmsīn (romanization)
ܪܵܡܣܝܼܢ (alternative)

Semi-learned borrowing from Akkadian 𒀭𒈾𒊏𒄠𒀭𒂗𒍪 (Narām sīn, literally “Beloved by (the moon god) Sin”), the name of an Akkadian ruler. The second element, the name of the moon god Sin, was naturally loaned into Classical Syriac ܣܝܼܢܵܐ (sīnā, sīn, “Moon, Sin”).

cog

a male given name, translated into English as Naramsin


ܡܐܘܠܥܐ

aii-adjective

ܡܐܘܼܠܥܵܐ • (mˀulˁā) (feminine ܡܐܘܼܠܲܥܬܵܐ (mˀūlaˁtā), plural ܡܐܘܼܠܥܹ̈ܐ (mˀulˁē))

ܡܐܘܼܠܥܵܐ (canonical)
mˀulˁā (romanization)
ܡܐܘܼܠܲܥܬܵܐ (feminine)
ܡܐܘܼܠܥܹ̈ܐ (plural)

Intensitive passive participle derived from the noun ܐܸܠܥܵܐ (ilˁā, “rib; side, edge”); compare Arabic مُضَلَّع and Hebrew מְצוּלָע (metsulá).

cog

Arabic مُضَلَّع


ܡܐܘܠܥܐ

aii-noun

ܡܐܘܼܠܥܵܐ • (mˀulˁā) m sg (plural ܡܐܘܼܠܥܹ̈ܐ (mˀulˁē))

ܡܐܘܼܠܥܵܐ (canonical)
mˀulˁā (romanization)
ܡܐܘܼܠܥܹ̈ܐ (plural)
ܡܐܘܼܠܲܥ (absolute singular)
ܡܐܘܼܠܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܘܼܠܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܘܼܠܲܥ (construct singular)
ܡܐܘܼܠܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܘܼܠܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܘܼܠܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܘܼܠܥܵܐ (emphatic singular)
ܡܐܘܼܠܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܘܼܠܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܘܼܠܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܐܘܼܠܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܐܘܼܠܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܘܼܠܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܘܼܠܥܲܝ̈ (construct plural)
ܡܐܘܼܠܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܘܼܠܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܘܼܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܘܼܠܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܐܘܼܠܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܘܼܠܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܘܼܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܐܘܼܠܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܘܼܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܘܼܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

cog

Arabic مُضَلَّع


ܬܪܘܩܬܐ

aii-noun

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ • (tārōqtā) f sg (plural ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ (tārōqāṯā) or ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (tārōqyāṯā))

ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ (canonical)
tārōqtā (romanization)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܵܪܘܿܩܵܐ (absolute singular)
ܬܵܪܘܿܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܪܘܿܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܪܘܿܩܲܬ݂ (construct singular)
ܬܵܪܘܿܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܪܘܿܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܪܘܿܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܵܪܘܿܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܪܘܿܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܪܘܿܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܢ (absolute plural)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ (construct plural)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ

ܬܵܪܘܿܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܝܼ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܗ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܢ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܗܘܿܢ

button (knob or small disc serving as a fastener for clothes)

(by extension) button (mechanical device pushed by a finger)


ܣܬܪܐ

aii-noun

ܣܸܬ݂ܪܵܐ • (siṯrā) m sg (plural ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (siṯrē))

ܣܸܬ݂ܪܵܐ (canonical)
siṯrā (romanization)
ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܬܲܪ (absolute singular)
ܣܸܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܬܲܪ (construct singular)
ܣܸܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic סֵתרָא (seṯrā, “secret; protection; hidden place”)

inh+

ܕܘܼܫ ܥܲܠ ܨܲܠܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܡܘܼܚܙܝܵܐ ܥܲܠ ܣܸܬ݂ܪܵܐ ܠܸܦܬܵܚܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ.

dūš ˁal ṣalmā d-īlēh muḥzyā ˁal siṯrā liptāḥā ḥurzā.

Click on the icon that is shown on the screen to launch the program


ܬܪܨܢܐ

aii-noun

ܬܸܪܨܵܢܵܐ • (tirṣānā) m sg (plural ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ (tirṣānē))

ܬܸܪܨܵܢܵܐ (canonical)
tirṣānā (romanization)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ (plural)
ܬܸܪܨܵܢ (absolute singular)
ܬܸܪܨܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܪܨܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܪܨܵܢ (construct singular)
ܬܸܪܨܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܪܨܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܪܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܪܨܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܪܨܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܪܨܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܪܨܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܝ (construct plural)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܪܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1i23ānā from the above root.

ܟܬ݂ܘܿܪ ܗܲܪ ܒܬܸܪܨܵܢܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܗܲܠ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.

Keep going in the same direction until the tree.

ܛܪܹܐ ܠܲܢ ܒܬܸܪܨܵܢܵܐ ܕܐܲܠܩܘܿܫ.

ܡܘܼܦܬܠܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܡ ܬܸܪܨܵܢܵܐ ܕܫܵܥܬ݂ܵܐ؟

direction, orientation, heading (indication of the point toward which an object is moving)


ܡܐ ܠܘܟ

aii-phrase

ܡܵܐ ܠܘܿܟ݂؟ • (mā lōḵ?)

ܡܵܐ ܠܘܿܟ݂؟ (canonical)
mā lōḵ? (romanization)

what's the matter with you?; what’s wrong?


ܡܐ ܡܢܘܟ

ܡܵܐ ܡܸܢܘܿܟ݂؟

ܡܵܐ ܡܸܢܘܿܟ݂؟ • (mā minōḵ?)

ܡܵܐ ܡܸܢܘܿܟ݂؟ (canonical)
mā minōḵ? (romanization)

what's up?; how are you?; what’s new?; how have you been?


ܗܪܘܡܐ

aii-noun

ܗܹܪܘܿܡܵܐ • (hērōmā) m sg (plural ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ (hērōmē))

ܗܹܪܘܿܡܵܐ (canonical)
hērōmā (romanization)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ (plural)
ܗܹܪܘܿܡ (absolute singular)
ܗܹܪܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܹܪܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܹܪܘܿܡ (construct singular)
ܗܹܪܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܹܪܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܹܪܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܹܪܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܗܹܪܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܹܪܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܹܪܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼܢ (absolute plural)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝ (construct plural)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ (emphatic plural)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܹܪܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝܗܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac originally borrowed as a plurale tantum, from Ancient Greek ἄρωμα (árōma).


ܕܘܫܐ

aii-noun

ܕܲܘܫܵܐ • (dawšā) m sg (plural ܕܲܘܫܹ̈ܐ (dawšē))

ܕܲܘܫܵܐ (canonical)
dawšā (romanization)
ܕܲܘܫܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܿܫ (absolute singular)
ܕܵܘܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܘܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܫ (construct singular)
ܕܵܘܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܘܫܵܐ (emphatic singular)
ܕܵܘܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܵܘܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܵܘܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܘܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܘܫܲܝ̈ (construct plural)
ܕܵܘܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܘܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܵܘܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܵܘܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Calque of Arabic دَوَّاسَة (dawwāsa) originally as *ܕܲܘܣܵܐ (*dawsā) derived from the verb ܕܵܐܹܫ (dāˀēš, “to step on, tread on, trample”).


ܩܦܘܚܐ

aii-noun

ܩܵܦܘܿܚܵܐ • (qāpōḥā) m sg (plural ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ (qāpōḥē))

ܩܵܦܘܿܚܵܐ (canonical)
qāpōḥā (romanization)
ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܦܘܿܚ (absolute singular)
ܩܵܦܘܿܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܦܘܿܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܦܘܿܚ (construct singular)
ܩܵܦܘܿܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܦܘܿܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܦܘܿܚܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܦܘܿܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܦܘܿܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܦܘܿܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܦܘܿܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܵܦܘܿܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܦܘܿܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܦܘܿܚܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܦܘܿܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܦܘܿܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܦܘܿܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܦܘܿܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܦܘܿܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

Tool noun derived from ܩܵܦܹܚ (qāpēḥ, “to strike repeatedly”). Coined by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary, as a substitute for the more common Persianism ܬܸܪܡܸܣ (tirmis).

(often in the plural) brake (device used to slow or stop a vehicle or machine)


ܡܥܓܠܢܐ

aii-noun

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ • (mˁaḡlānā) m sg (plural ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (mˁaḡlānē))

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ (canonical)
mˁaḡlānā (romanization)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢ (absolute singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢ (construct singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ̈ܢ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼܟ݂

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܗܘܿܢ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[məʕaɣ.lɑːnɑː]

Calque of Arabic مُعَجِّل (muʕajjil) by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary, as a substitute for the more common Persianism ܓܵܙ (gāz).

accelerator (pedal causing the vehicle to accelerate when it is pressed)


ܐܪܒܥܬ

head

ܐܲܪܒܥܵܬ݂ • (arbˁāṯ) m

ܐܲܪܒܥܵܬ݂ (canonical)
arbˁāṯ (romanization)
ܐܲܪܒܥܵܬ݂ (stem)
ܐܲܪܒܥܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
ܐܲܪܒܥܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܐܲܪܒܥܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)

masculine construct state of ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”)


ܡܩܪܡܟ

aii-verb

ܡܩܲܪܡܸܟ̰ • (mqarmič)

ܡܩܲܪܡܸܟ̰ (canonical)
mqarmič (romanization)
ܡܩܲܪܡܘܿܟ̰ܹܐ (gerund)
ܩܘܼܪܡܵܟ̰ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܩܘܼܪܡܲܟ̰ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܩܲܪܡܲܟ̰ܬܵܐ (singular)
ܩܲܪܡܲܟ̰ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܪܡܸܟ̰ (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܪܡܸܟ̰ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܪܡܟ̰ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܪܡܸܟ̰ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܪܡܟ̰ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܝܼ (feminine plural third-person)

Developed as a variant of Aramaic קְמַט (qmaṭ) with an initial /ṭ/ resulting in /č̣/.


ܡܠܚܡܢܝܬ ܗܘܐ

aii-noun

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ

ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ ܗܵܘܵܐ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ • (malḥmānīṯ hāwā) f (plural ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ ܗܵܘܵܐ (malḥmānyāṯ hāwā))

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ (canonical)
malḥmānīṯ hāwā (romanization)
ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ ܗܵܘܵܐ (plural)

Calque of Arabic مُكَيِّف هَوَاء (mukayyif hawāʔ) coined by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary, as a substitute for the more common Anglicism ܐܲܝܪܟܘܿܢ (ayrkōn).

calque

مُكَيِّف هَوَاء

ܟܹܐ ܡܲܦܠܸܚܲܚ ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ ܗܵܘܵܐ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܚܸܡܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.

kē mapliḥḥaḥ mlaḥmānīt hāwā b-yāwmānē d-ḥimmā b-qayṭā.

We use the air conditioner on hot days during summer.

air conditioner (machine used to control temperature and humidity in an enclosed space)


ܚܡܫܬ

head

ܚܲܡܫܵܬ݂ • (ḥamšāṯ) m

ܚܲܡܫܵܬ݂ (canonical)
ḥamšāṯ (romanization)
ܚܲܡܫܵܬ݂ (stem)
ܚܲܡܫܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
ܚܲܡܫܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܚܲܡܫܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)

masculine construct state of ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”)


ܠܐܡ

aii-verb

ܠܵܐܹܡ • (lāˀēm)

ܠܵܐܹܡ (canonical)
lāˀēm (romanization)
ܒܸܠܝܵܡܵܐ (gerund)
ܠܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܠܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܠܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܠܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܠܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܠܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܠܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܠܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܠܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܠܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܠܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܠܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܠܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܠܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܠܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܠܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܠܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܠܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܠܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܠܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܠܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܠܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܠܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܠܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܠܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܠܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܠܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܠܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܠܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܠܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܠܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܠܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܠܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܠܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܠܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܠܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܠܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܠܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

(transitive, intransitive) to collect, gather


ܟܝܠܘܡܝܛܪܐ

aii-noun

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ • (kīlōmīṭrā) m sg (plural ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (kīlōmīṭrē))

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ (canonical)
kīlōmīṭrā (romanization)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ (absolute singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ (construct singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ (emphatic singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈

aii-infl-noun

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܝܼܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܝ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܝܼ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܘܼܟ݂

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹܗ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܗ̇

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܲܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܗܘܿܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܝܼ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗ̇

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

kilometre (a unit of length or distance equaling one thousand metres)


ܣܢܛܝܡܝܛܪܐ

aii-noun

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ • (sēnṭīmīṭrā) m sg (plural ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (sēnṭīmīṭrē))

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ (canonical)
sēnṭīmīṭrā (romanization)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ (absolute singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ (construct singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈

aii-infl-noun

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܝܼ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܘܼܟ݂

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹܗ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܗ̇

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܲܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܗܘܿܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗ̇

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܡܠܝܡܝܛܪܐ

aii-noun

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ • (milīmīṭrā) m sg (plural ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (milīmīṭrē))

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ (canonical)
milīmīṭrā (romanization)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܲܪ (absolute singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܲܪ (construct singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܝܼ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܘܼܟ݂

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹܗ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܗ̇

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܲܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܗܘܿܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗ̇

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܒܪܟܟܐ

head

ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ • (birkākē) f pl

ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ (canonical)
birkākē (romanization)

[bɪr.t͡ʃɑːt͡ʃeː]


ܛܪܦܙܝܘܢ

aii-noun

ܛܲܪ̈ܦܹܙܝܘܿܢܹܐ

ܛܲܪܦܹܙܝܘܿܢ • (ṭarpēzyōn) m sg (plural ܛܲܪ̈ܦܹܙܝܘܿܢܹܐ (ṭarpēzyōnē))

ܛܲܪܦܹܙܝܘܿܢ (canonical)
ṭarpēzyōn (romanization)
ܛܲܪ̈ܦܹܙܝܘܿܢܹܐ (plural)

Learned borrowing from Ancient Greek τρᾰπέζῐον (trăpézĭon).


ܒܘܡܒܐ

aii-noun

ܒܘܿܡܒܵܐ • (bōmbā) m sg (plural ܒܘܿܡܒܹ̈ܐ (bōmbē))

ܒܘܿܡܒܵܐ (canonical)
bōmbā (romanization)
ܒܘܿܡܒܹ̈ܐ (plural)
ܒܘܿܡܒ (absolute singular)
ܒܘܿܡܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܿܡܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܿܡܒ (construct singular)
ܒܘܿܡܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܿܡܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܿܡܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܿܡܒܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܿܡܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܿܡܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܿܡܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܿܡܒܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܘܿܡܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܿܡܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܿܡܒܲܝ̈ (construct plural)
ܒܘܿܡܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܿܡܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܿܡܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܿܡܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܘܿܡܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܿܡܒܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܿܡܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܿܡܒܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܿܡܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܿܡܒܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܐܢܝܐ

aii-adjective

ܐܵܢܵܝܵܐ • (ānāyā) (feminine ܐܵܢܵܝܬܵܐ (ānāytā), plural ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (ānāyē))

ܐܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ānāyā (romanization)
ܐܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

Calque of Arabic أَنَانِيّ (ʔanāniyy), from ܐܵܢܵܐ (ānā, “I”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܢܝܐ

aii-noun

ܐܵܢܵܝܵܐ • (ānāyā) m (plural ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (ānāyē), feminine ܐܵܢܵܝܬܵܐ (ānāytā))

ܐܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ānāyā (romanization)
ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܢܵܝ (absolute singular)
ܐܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܝ (construct singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܐܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܐܢܝܘܬܐ

aii-noun

ܐܵܢܵܝܘܼܬܵܐ • (ānāyūtā) f sg (plural ܐܵܢܵܝܘܵܬܹ̈ܐ (ānāywātē))

ܐܵܢܵܝܘܼܬܵܐ (canonical)
ānāyūtā (romanization)
ܐܵܢܵܝܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܢܵܝܘܼ (absolute singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܢܵܝܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܵܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܐܵܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ɑːnɑːjuːtɑː]

From ܐܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, “selfish, egoist, egotistical”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending); compare the same in Arabic الأَنَا (al-ʔanā), أَنَانِيَّة (ʔanāniyya) and Hebrew אָנוֹכִיּוּת (anokhiyút).

cog

אָנוֹכִיּוּת


ܦܠܓܘ ܚܘܕܪܐ

aii-noun

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ • (pilgū ḥuḏrā) m sg (plural ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ (pilgū ḥudrē))

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ (canonical)
pilgū ḥuḏrā (romanization)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܕ݂ܘܿܪ (absolute singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܕ݂ܘܿܪ (construct singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܕ݂ܘܿܪ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈

aii-infl-noun

ܦܸܠܓܘܼ ܚܕ݂ܘܿܪ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܕ݂ܘܿܪ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܝܼ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܘܼܟ݂

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܟ݂ܝ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܹܗ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܗ̇

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܲܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܗܘܿܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܓܘܢ

ܓܘܿܢ (canonical)
gōn (romanization)
ܓܵܘܢܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܓܵܘܢܵܐ (gāwnā)


ܓܘܢ

head

ܓܵܘܲܢ • (gāwan)


ܝܗܒܡܪܢ

aii-proper-noun

ܝܲܗ݇ܒ݂ܡܵܪܲܢ • (yaḇmāran) m

ܝܲܗ݇ܒ݂ܡܵܪܲܢ (canonical)
yaḇmāran (romanization)

From Classical Syriac ܝܲܗܒ݂ܡܵܪܲܢ, from ܝܗܒ (“(he) gave”) + ܡܵܪܲܢ (māran, “our lord”), Literally, “Our lord gave”, in reference to Jesus.

affix

a surname transferred from the given name


ܩܗܝܪܐ

aii-proper-noun

ܩܲܗܝܼܪܵܐ • (qahīrā) f

ܩܲܗܝܼܪܵܐ (canonical)
qahīrā (romanization)


ܥܡܐܢ

ܥܲܡܵܐܢ • (ˁammān) f

ܥܲܡܵܐܢ (canonical)
ˁammān (romanization)


ܡܐܬܝܢ

aii-numeral

ܡܲܐܬ݂ܹܝܢ • (maˀṯēn) m or f

ܡܲܐܬ݂ܹܝܢ (canonical)
maˀṯēn (romanization)

Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܡܐܬܝܢ, from Aramaic מָאתַיִן (māʾṯayin); compare Turoyo ܡܰܬ݂ܶܐ (maṯe), Arabic مِئَتَان (miʔatān), and Hebrew מָאתַיִם (matáyim).


ܐܫܬܬ

head

ܐܸܫܬܵܬ݂ • (ištāṯ) m

ܐܸܫܬܵܬ݂ (canonical)
ištāṯ (romanization)
ܐܸܫܬܵܬ݂ (stem)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܐܸܫܬܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)

masculine construct state of ܐܸܫܬܵܐ (ištā, “six”)


ܫܒܥܬ

ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ • (šaḇˁāṯ) m

ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ (canonical)
šaḇˁāṯ (romanization)
ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ (stem)
ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)

masculine construct state of ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “seven”)


ܬܡܢܝܬ

ܬܡܵܢܝܵܬ݂ • (tmānyāṯ) m

ܬܡܵܢܝܵܬ݂ (canonical)
tmānyāṯ (romanization)
ܬܡܵܢܝܵܬ݂ (stem)
ܬܡܵܢܝܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
ܬܡܵܢܝܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܬܡܵܢܝܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)

masculine construct state of ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā, “eight”)


ܬܫܥܬ

ܬܸܫܥܵܬ݂ • (tišˁāṯ) m

ܬܸܫܥܵܬ݂ (canonical)
tišˁāṯ (romanization)
ܬܸܫܥܵܬ݂ (stem)
ܬܸܫܥܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
ܬܸܫܥܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܬܸܫܥܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)

masculine construct state of ܬܸܫܥܵܐ (tišˁā, “nine”)


ܥܣܪܬ

ܥܸܣܪܵܬ݂ • (ˁisrāṯ) m

ܥܸܣܪܵܬ݂ (canonical)
ˁisrāṯ (romanization)
ܥܸܣܪܵܬ݂ (stem)
ܥܸܣܪܵܬ݂ܢܲܢ (first-person plural)
ܥܸܣܪܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܥܸܣܪܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (plural third-person)

masculine construct state of ܥܸܣܪܵܐ (ˁisrā, “ten”)


ܥܣܪܬ

ܥܲܣܪܲܬ • (ˁasrat) f sg (plural ܥܲܣܪ̈ܵܬ (ʿasrāt))

ܥܲܣܪܲܬ (canonical)
ˁasrat (romanization)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ (plural)

construct state singular of ܥܣܲܪܬܵܐ (ˁsartā, “decade”)


ܬܠܦܦܐ

ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ • (tilpāpē) m pl

ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ (canonical)
tilpāpē (romanization)

plural of ܬܸܠܦܵܐ (tilpā, “eyelid, eyelash”)


ܬܠܦܐ

aii-noun

ܬܸܠܦܵܐ • (tilpā) m sg (plural ܬܸܠܦܹ̈ܐ (tilpē) or ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ (tilpāpē))

ܬܸܠܦܵܐ (canonical)
tilpā (romanization)
ܬܸܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܬܠܲܦ (absolute singular)
ܬܸܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܠܲܦ (construct singular)
ܬܸܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܠܦܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܠܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܠܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܠܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܠܦܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܠܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܠܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܠܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare also in Classical Syriac ܬܠܝܦܐ (tallīp̄ā).

eyelid (thin skin membrane that covers and moves over an eye)

eyelash (hair growing on the edge of an eyelid)


ܛܗܪܢ

aii-proper-noun

ܛܸܗܪܵܢ • (ṭihrān) f

ܛܸܗܪܵܢ (canonical)
ṭihrān (romanization)
ܛܸܗܪܵܐܢ (alternative)


ܐܠܗܐ ܡܢܝܚ ܠܗ

aii-phrase

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܝܸܚ ܠܹܗ

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܝܸܚ ܠܹܗ • (allāhā manyiḥ lēh)

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܝܸܚ ܠܹܗ (canonical)
allāhā manyiḥ lēh (romanization)

Clipping of ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܝܸܚ ܠܹܗ ܓܲܘ ܢܘܼܗܪܵܐ ܘܦܲܪܕܲܝܣܵܐ ܥܲܡ ܟܹܐ̈ܢܹܐ ܘܙܲܕܝܼ̈ܩܹܐ (allāhā manyiḥ lēh gaw nuhrā w-pardaysā ˁam kēnē w-zadīqē, literally “May God give him rest in light and paradise with the fair and the righteous”).

clipping

a phrase used after a reference to a deceased man or boy


ܡܢܝܚ

aii-verb

ܡܲܢܝܸܚ • (manyiḥ)

ܡܲܢܝܸܚ (canonical)
manyiḥ (romanization)
ܡܲܢܝܘܿܚܹܐ (gerund)
ܡܘܼܢܝܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܢܝܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܢܝܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܢܝܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܢܝܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܢܝܚܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܢܝܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܢܝܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܢܝܲܚܬܵܐ (singular)
ܐܲܢܝܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܢܝܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܢܝܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܢܝܸܚ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܢܝܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܢܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܢܝܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܢܝܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܢܝܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܢܝܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܢܝܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܢܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܢܝܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܢܝܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܢܝܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܢܝܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܢܝܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܢܝܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܢܝܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܢܝܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܢܝܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܢܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܢܝܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܢܝܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܢܝܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܢܝܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܢܝܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܢܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܢܝܚܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ, “to rest”).


ܢܐܚ

ܢܵܐܹܚ • (nāˀēḥ)

ܢܵܐܹܚ (canonical)
nāˀēḥ (romanization)
ܒܸܢܝܵܚܵܐ (gerund)
ܢܝܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܢܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܢܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܢܵܝܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܢܵܝܘܿܚܹ̈ܐ (masculine)
ܢܵܝܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܝܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܝܵܚܬܵܐ (singular)
ܢܝܵܚܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܢܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܝܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܝܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܐܹܚ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܝܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܝܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܝܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܝܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܝܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܝܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܝܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܘܼܚ (imperative masculine second-person singular)
ܢܘܼܚܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܘܼܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܘܼܚܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܢܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܢܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic נוּח (nūḥ); compare Hebrew נָח (nákh), Akkadian 𒂠𒂷 (nâḫum) and Arabic نَاحَ (nāḥa).


ܢܘܚ

ܢܘܿܚ (canonical)
nōḥ (romanization)
ܢܵܘܚܲܝ̈ (plural)

The sense of “Noah” is from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaḥ).

construct state singular of ܢܵܘܚܵܐ (nāwḥā)


ܢܘܚ

aii-proper-noun

ܢܘܿܚ • (nōḥ) m


ܐܠܦܝܢ

ܐܲܠܦܹܝܢ (canonical)
alpēn (romanization)

Semi-learned borrowing from Aramaic אַלְפַיִן (ʾalp̄ayin); compare Arabic أَلْفَان (ʔalfān) and Hebrew אַלְפַּיִם (alpáyim).


ܠܩܘܪܒܐ ܕ-

aii-adverb

ܠܩܘܼܪܒܵܐ • (l-qurbā)

ܠܩܘܼܪܒܵܐ (canonical)
l-qurbā (romanization)

ܠ- (l-, “to”) + ܩܘܼܪܒܵܐ (qurbā, “nearness, proximity”)

affix

ܐܝܼܬ݂ ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܡܵܬ݂ܵܐ.

īṯ l-qurbā dtlāṯīn alpē nāšē gāw d-āhā māṯā.

There are approximately thirty thousand people in this town.


ܐܣܛܘܢܐ

aii-noun

ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ • (isṭōnā) m sg (plural ܐܸܣܛܘܿܢܹ̈ܐ (isṭōnē))

ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ (canonical)
isṭōnā (romanization)
ܐܸܣܛܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܣܛܘܿܢ (absolute singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܛܘܿܢ (construct singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܸܣܛܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܣܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܣܛܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܐܸܣܛܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From a variant of Aramaic אִיסְטְוָונָא (ʾesṭwānā, “column, pillar”), from Middle Persian [script needed] (stwn' /stūn/, “column, pillar”); also borrowed into Arabic أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna).

inh

אִיסְטְוָונָא

cog

أُسْطُوَانَة

Arabic أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna)

(by extension, mechanics) cylinder: a cylindrical space in which a piston moves.


ܫܘܬܬܐ

aii-noun

ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ • (šutṯā) m sg (plural ܫܘܼܬܬ݂ܹ̈ܐ (šutṯē))

ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ (canonical)
šutṯā (romanization)
ܫܘܼܬܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܬܲܬ݂ (absolute singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܬܲܬ݂ (construct singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܬܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܬܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܬܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܕ݂ܫܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܫܘܼܬܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܬܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܬܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from ܐܸܫܬܵܐ (ištā, “six”); compare Arabic سُدْس (suds) and Hebrew שִׁשִּׁית (shishít).


ܗܠܒܬ

ܗܲܠܒܲܬ (canonical)
halbat (romanization)

Borrowed from Persian البته (albatte) with an additional /h/ added from a dialect of Kurdish, ultimately from Arabic الْبَتَّة (al-batta).

ܗܲܠܒܲܬ ܙܹܐ ܝܘܸܢ ܒܝܼܕ݂ܵܥܵܐ ܗܵܕܲܟ݂

(dialectal) of course, naturally, certainly


ܢܣܝܪܐ

aii-noun

ܢܣܝܼܪܵܐ • (nsīrā) m sg (plural ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (nsīrē))

ܢܣܝܼܪܵܐ (canonical)
nsīrā (romanization)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܣܝܼܪ (absolute singular)
ܢܣܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܣܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܣܝܼܪ (construct singular)
ܢܣܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܣܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܣܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܣܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܢܣܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܣܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܣܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܣܝܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܢܣܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܣܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܣܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܣܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܣܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܣܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܣܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܣܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ, past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”); ultimately a Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), cognate to Hebrew מִנְסָרָה (minsará) and Arabic مَوْشُور (mawšūr).

calque

(geometry) prism (polyhedron with parallel ends of the same size and shape)

(physics) prism (block used to split or reflect light)


ܢܣܝܪܐ

head

ܢܣܝܼܪܵܐ • (nsīrā) (feminine ܢܣܝܼܪܬܵܐ (nsīrtā), plural ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (nsīrē))

ܢܣܝܼܪܵܐ (canonical)
nsīrā (romanization)
ܢܣܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (plural)


ܢܣܪ

aii-verb

ܢܵܣܹܪ • (nāsēr)

ܢܵܣܹܪ (canonical)
nāsēr (romanization)
ܒܸܢܣܵܪܵܐ (gerund)
ܢܣܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܢܣܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܢܣܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܢܵܣܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܢܵܣܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܢܵܣܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܣܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܣܵܪܬܵܐ (singular)
ܢܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܢܣܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܣܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܣܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܣܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܣܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܣܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܣܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܣܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܣܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܣܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܣܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܣܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܣܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܣܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܣܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܣܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܣܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܣܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܢܣܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܣܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܣܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܢܣܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܣܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܣܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܢܣܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܣܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܣܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܣܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܣܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܣܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܣܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܣܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܣܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic נְסַר (nəsar); compare Hebrew נִסֵּר (nisér) and Arabic نَشَرَ (našara).


ܡܬܚܙܐ

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ • (miṯḥzē)

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ (canonical)
miṯḥzē (romanization)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܿܐܹܐ (gerund)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܸܬ݂ܚܙܲܐܬܵܐ (singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܲܐܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܸܬ݂ܚܙܹܐ (imperative masculine second-person singular)
ܐܸܬ݂ܚܸܙܐܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܸܬ݂ܚܙܹܐܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܸܬ݂ܚܸܙܐܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐ (masculine singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܝܼ (feminine plural third-person)

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ (“to be seen”).


ܩܪܛ

aii-verb

ܩܵܪܹܛ • (qārēṭ)

ܩܵܪܹܛ (canonical)
qārēṭ (romanization)
ܒܸܩܪܵܛܵܐ (gerund)
ܩܪܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܩܪܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܪܝܼܛܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܪܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܪܝܼܛܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܪܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܩܵܪܘܿܛܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܪܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܪܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܪܵܛܬܵܐ (singular)
ܩܪܵܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܩܪܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܪܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܪܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܪܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܪܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܪܛܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܪܛܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܪܹܛ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܪܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܪܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܪܛܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܪܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܪܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܪܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܪܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܪܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
ܩܪܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܪܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܪܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܩܪܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܪܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܪܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܩܪܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܪܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܪܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܪܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܪܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܪܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܪܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic קְרַט (qəraṭ); cognate to Arabic قَرَطَ (qaraṭa).

ܫܒ݂ܘܿܩ ܠܹܗ ܟܲܠܒ݂ܵܐ ܕܢܵܒ݂ܹܚ، ܠܹܐ ܩܵܪܹܛ ܠܘܼܟ݂.

šḇōq lēh kalḇā d-nāḇēḥ, lē qārēṭ lōḵ.

to gnaw, bite, nibble (also of hard breaking substances like fingernails, whole chewable seeds, cartilage, etc.)

ܩܵܪܛܲܢ ܗ݇ܘܵܐ ܠܘܿܟ݂!

(figuratively, said about cute children or pets) to eat up


ܡܩܪܛܢܐ

aii-noun

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ • (mqarṭānē) m pl

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (canonical)
mqarṭānē (romanization)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܝ (construct plural)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܟ݂

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗܝ

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗ̇

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܝܗܘܿܢ

Tool noun from ܩܵܪܹܛ (qārēṭ, “to gnaw, cut”).


ܠܚܡ

aii-verb

ܠܵܚܹܡ • (lāḥēm)

ܠܵܚܹܡ (canonical)
lāḥēm (romanization)
ܒܸܠܚܵܡܵܐ (gerund)
ܠܚܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܠܚܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܠܚܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܠܚܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܠܚܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܠܵܚܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܠܵܚܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܠܵܚܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܠܵܚܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܠܚܵܡܬܵܐ (singular)
ܠܚܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܠܚܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܠܚܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܠܚܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܠܚܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܠܚܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܠܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܠܚܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܠܚܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܠܚܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܠܚܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܠܚܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܠܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܠܵܚܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܠܵܚܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܠܵܚܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܠܵܚܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܠܵܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܠܵܚܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܠܵܚܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܠܵܚܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܠܵܚܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܠܵܚܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܠܵܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܠܵܚܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܠܚܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܠܚܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܚܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܚܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܠܚܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܠܚܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܠܚܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܠܚܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܠܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܚܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܚܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܠܚܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܚܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܚܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܠܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܚܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

ܢܸܨܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܓܵܪܫܝܼ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܕܠܵܚܡܝܼ ܥܲܡ ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ ܚܲܕܬܵܐ.

niṣḇāṯē mqawmā d-gāršī miṯḥā yarīḵā d-lāḥmī ˁam maḥdūrā ḥadtā.

The plants may take a while to adapt to the new environment.

ܠܵܐ ܟܹܐ ܠܵܚܡܹܢ ܥܲܡ ܗܵܢܵܐ ܟܲܝܠܵܐ ܕܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ.

ܗܵܠܹܝܢ ܡܸ̈ܠܹܐ ܟܹܐ ܠܲܚܡܝܼ ܥܲܡ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܪܵܒܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܓܵܘ ܡܫܘܼܚܬܵܐ.

hālēn millē kē laḥmī ˁam iḥḏāḏē rābā ṭāḇā gāw mšuḥtā.


ܠܚܡ

ܠܚܸܡ (canonical)
lḥim (romanization)
ܠܲܚܡܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܠܲܚܡܵܐ (laḥmā, “bread”)


ܡܠܚܡܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (malḥmānīṯā) m (plural ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (malḥmānyāṯā))

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
malḥmānīṯā (romanization)
ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼ (absolute singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܠܚܡܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܲܠܚܡܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܠܚܡܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܠܚܡܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Active noun of the verb ܡܲܠܚܸܡ (malḥim, “to adjust, adapt; compose, harmonize”).

feminine of ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ (malḥmānā); composer, compiler, author

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ
ܡܠܚܡܢܝܬ ܗܘܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

Ellipsis of ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ (malḥmānīṯ hāwā, “air conditioner”).


ܡܠܚܡ

aii-verb

ܡܠܲܚܸܡ • (mlaḥḥim)

ܡܠܲܚܸܡ (canonical)
mlaḥḥim (romanization)
ܡܠܲܚܘܿܡܹܐ (gerund)
ܠܘܼܚܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܠܘܼܚܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܠܘܼܚܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܠܘܼܚܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܠܘܼܚܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܠܲܚܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܠܲܚܡܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܠܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܠܲܚܲܡܬܵܐ (singular)
ܠܲܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܠܲܚܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܠܲܚܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܠܲܚܸܡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܠܲܚܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܠܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܠܲܚܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܠܲܚܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܠܲܚܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܠܲܚܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܠܲܚܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܠܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܠܲܚܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܠܲܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܠܲܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܲܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܲܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܠܘܼܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܠܘܼܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܠܘܼܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܠܘܼܚܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܠܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܠܘܼܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܠܘܼܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܠܘܼܚܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܠܘܼܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܠܘܼܚܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܠܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܠܘܼܚܡܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive and causitive stems of the verb ܠܵܚܹܡ (lāḥēm). The sense of “to bake” is denominal of ܠܲܚܡܵܐ (laḥmā) and the sense of “to air-condition” is denominal from ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ (malḥmānīṯ hāwā, “air-conditioner”).


ܡܠܚܡ

ܡܲܠܚܸܡ • (malḥim)

ܡܲܠܚܸܡ (canonical)
malḥim (romanization)
ܡܲܠܚܘܿܡܹܐ (gerund)
ܡܘܼܠܚܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܠܚܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܠܚܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܠܚܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܠܚܲܡܬܵܐ (singular)
ܐܲܠܚܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܠܚܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܠܚܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܠܚܸܡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܠܚܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܠܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܠܚܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܠܚܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܠܚܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܠܚܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܠܚܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܠܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܠܚܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܠܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܠܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܠܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܠܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܠܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܠܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܠܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܠܚܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܠܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܠܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܠܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܠܚܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܠܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܠܚܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܠܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܠܚܡܝܼ (feminine plural third-person)

ܐܲܠܚܸܡ ܠܗܘܿܢ ܣܸܓ݂̈ܠܹܐ ܠܛܲܟ݂ܣܵܐ ܚܲܕܬܵܐ.

(transitive) to adjust, condition, modify, regulate

ܡܲܠܚܘܿܡܹܐ ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܘܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ.

(transitive) to compose; rhyme, accord, harmonize

ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܵܐ ܡܲܠܚܡܵܐ ܟܠܹܗ ܨܵܠܘܿܢܵܐ.

hāḏē ḥḏāyūṯā kē māṣyā malḥmā kullēh ṣālōnā.

This unit can air-condition the entire living room.


ܡܩܦܚ

ܡܩܲܦܸܚ • (mqappiḥ)

ܡܩܲܦܸܚ (canonical)
mqappiḥ (romanization)
ܡܩܲܦܘܿܚܹܐ (gerund)
ܩܘܼܦܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܦܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܦܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܩܘܼܦܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܦܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܩܲܦܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܦܚܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܩܲܦܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܦܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܲܦܲܚܬܵܐ (singular)
ܩܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܦܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܦܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܦܸܚ (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܦܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܦܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܦܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܦܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܦܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܦܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܦܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܦܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܦܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܦܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܦܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܩܘܼܦܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܦܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܦܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܦܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܦܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܦܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܦܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܦܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܦܚܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive stem of the verb ܩܵܦܹܚ (qāpēḥ, “to strike repeatedly”).

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܹܗ ܩܸܘܝܵܐ ܩܵܐ ܕܥܵܘܹܟ݂ ܓܸܕ݂ܫܵܐ.

gaḇrā mqūpiḥ lēh qiwyā qā d-ˁāwēḵ giḏšā.

The man braked hard to stop an accident.


ܗܕܝ

aii-adverb

ܗܹܕܝܼ • (hēdī)

From Northern Kurdish هێدی (hêdî, “slow”).

ܐܸܢ ܡܵܛܲܚ ܠܢܝܼܫܲܢ̈، ܗܹܕܝܼ ܗܹܕܝܼ ܒܸܬ ܡܲܢܬܲܚ ܘܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ.

in māṭaḥ l-nīšan, hēdī hēdī bit mantaḥ w-āzaḥ laqqāmā.

If we reach our goals, slowly we will succeed and move forward.


ܗܕܝ

aii-interj

ܗܹܕܝܼ • (hēdī)


ܗܕܝ

aii-adverb

ܗܲܕܝܼ • (hadī)

Derived from a variant of ܐܵܕܝܼܵܐ (ādīyā, “now”)


ܒܟܠ

b-kul (romanization)
ܒܟܘܼܠ (alternative)

ܛܵܒ݂ܵܐ ܒܟܠ

ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ ܒܟܠ

ܫܲܦܝܼܪܹ̈ܐ ܒܟܠ


ܩܫܝܐ

aii-adjective

ܩܸܫܝܵܐ • (qišyā) (feminine ܩܫܝܼܬ݂ܵܐ (qšīṯā), plural ܩܸܫܝܹ̈ܐ (qišyē))

ܩܸܫܝܵܐ (canonical)
qišyā (romanization)
ܩܫܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܸܫܝܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic קַשְׁיָא (qaššyā); cognate with Hebrew קָשֶׁה and Arabic قَسِيّ (qasiyy).

cog

Hebrew קָשֶׁה


ܩܫܝܐ

head

ܩܫܵܝܵܐ • (qšāyā)


ܩܫܝܐ

ܩܸܫܝܵܐ • (qišyā) (feminine ܩܫܝܼܬܵܐ (qšītā), plural ܩܸܫܝܹ̈ܐ (qišyē))

ܩܸܫܝܵܐ (canonical)
qišyā (romanization)
ܩܫܝܼܬܵܐ (feminine)
ܩܸܫܝܹ̈ܐ (plural)


ܐܕܝܐ

aii-adverb

ܐܵܕܝܼܵܐ • (ādīyā)

ܐܵܕܝܼܵܐ (canonical)
ādīyā (romanization)
ܗܵܕܝܼܵܐ (alternative)

Likely a contraction of ܗܵܐ (hā, “behold”) + ܕܗܵܐ (dhā, “now”) or ܐܵܕܝܼ (ādī, “this”) + ܗܵܐ (hā, “behold, here”).

af

ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܐܸܫܸܬ ܫܸܢܹ̈ܐ ܐܵܕܝܼܵܐ.

ܒܸܬ ܡܲܚܸܒܸܢܵܟ݂ܝ، ܐܵܕܝܼܵܐ ܘܗܲܡܵܫܵܐ.

ܐܵܕܝܼܵܐ ܡܸܛܝܵܐ ܝܘܸܬ ܬܵܡܵܐ؟

ܒܵܣ ܕܲܩܝܼܩܵܐ, ܐܵܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ ܐܵܬܹܝܢ.


ܐܕܝܐ

aii-interj

ܐܵܕܝܼܵܐ! • (ādīyā!)

ܐܵܕܝܼܵܐ! (canonical)
ādīyā! (romanization)
ܗܵܕܝܼܵܐ (alternative)

ܐܵܕܝܼܵܐ! ܡܲܦܩܸܥܘܼܢ! ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ ܝܠܹܗ!

ādīyā! mapqiˁūn! bˁildḇāḇā qarbūnē ìlēh!


ܐܕܝ

aii-adverb

ܐܵܕܝܼ • (ādī)

ܐܵܕܝܼ، ܦܵܝܫܲܚ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ.

then, so, well, well then, hence acknowledgement of previous statement

ܐܵܕܝܼ، ܟܹܐ ܒܵܥܲܚ ܡܸܢܕܝܼ ܪܹܝܫܵܝܵܐ ܩܵܐ ܝܵܠܲܕ݇ܢ̈.

Now, we all want what is best for our children.

now Used to introduce a point, a qualification of what has previously been said, a remonstration or a rebuke.

ܫܲܦܝܼܪ، ܐܵܕܝܼ ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ݇ܢ.

ܐܵܕܝܼ ܫܡܹܥ، ܘܵܠܹܐ ܕܥܵܒ݂ܕܲܚ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܩܵܐ ܒܘܼܬ ܗܵܕܵܟ݂.

ādī šmēˁ, wālē dˁāḇdaḥ ḥa mindī qā būt hādāḵ.

Now listen, we must do something about this.

now Used to indicate a context of urgency.


ܐܕܝ

head

ܐܵܕܝܼ • (ādī)


ܥܪܩ

aii-verb

ܥܵܪܹܩ • (ˁārēq)

ܥܵܪܹܩ (canonical)
ˁārēq (romanization)
ܒܸܥܪܵܩܵܐ (gerund)
ܥܪܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܥܪܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܥܪܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܥܪܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܥܪܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܥܵܪܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܥܵܪܘܿܩܹ̈ܐ (masculine)
ܥܵܪܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܪܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܪܵܩܬܵܐ (singular)
ܥܪܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܥܪܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܪܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܪܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܪܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܪܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܪܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܥܵܪܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܥܵܪܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ܥܵܪܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܥܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܥܵܪܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܥܵܪܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܥܵܪܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܥܵܪܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܥܵܪܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܥܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܥܵܪܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܥܪܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܥܪܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܪܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܪܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܥܪܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܥܪܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܥܪܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܥܪܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܥܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܪܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܪܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܪܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܪܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܪܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܥܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܪܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic עֲרַק (ʿăraq); cognate to Hebrew עָרַק (ʿaráq, “to desert, to defect”).

cog

ܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܵܐ! ܥܲܪܩܲܚ ܠܛܘܼܪܵܐ!

Come quickly! Let’s flee to the mountains!

ܐܝܼܡܲܢ ܫܘܼܪܛܵܐ ܡܛܹܐ ܠܹܗ، ܟܒ݂ܲܪ ܥܪܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܘܩܛܝܼܠܹܗ ܠܹܗ.

īman šurṭā mṭē lēh, kḇar ˁrīqā ìlēh w-qṭīlēh lēh.

When the police arrived, he had already run away and killed him

(dialectal, nonstandard, proscribed) to run


ܥܪܩ

aii-noun

ܥܪܲܩ • (ˁraq) m

arrack, arak, raki (clear raisin liquor that turns cloudy when water is added)


ܗܕܟܐ ܘܗܕܟܐ

aii-adverb

ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܘܗܵܕܟ݂ܵܐ

ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܘܗܵܕܟ݂ܵܐ • (hādḵā w-hādḵā)

ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܘܗܵܕܟ݂ܵܐ (canonical)
hādḵā w-hādḵā (romanization)


ܗܕܟܐ

ܗܵܕܟ݂ܵܐ • (hādḵā)

ܗܵܕܟ݂ܵܐ (canonical)
hādḵā (romanization)

ܠܹܐ ܗܲܡܙܸܡܲܚ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܠܟܸܣ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ.

We don't talk like that in front of people.

thus, like so, as such, like that, in this way, in this manner

ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܘܗܵܕܟ݂ܵܐ

hādḵā w-hādḵā


ܟܠ ܗܕܟ

ܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ • (kul hādaḵ)

ܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ (canonical)
kul hādaḵ (romanization)

ܗ̇ܝ ܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.


ܡܢ ܗܕܟ

ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂ • (min hādaḵ)

ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂ (canonical)
min hādaḵ (romanization)

ܠܸܫܵܢܲܢ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ ܒܩܹܐܪܣܵܐ ܝܠܹܗ، ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂ ܘܵܠܹܐ ܕܚܲܡܲܚ ܠܹܗ.

liššānan b-gālūtā b-qērsā ìlēh, min hādaḵ wālē d-ḥammaḥ lēh.

Our language in diaspora is endangered, therefore we have to protect it.


ܐܬܪܐ ܕܐܒܗܬܐ

aii-noun

ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ

ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ

ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ • (atrā d-aḇāhātē) m sg (plural ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (atrāwātē d-aḇāhātē))

ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (canonical)
atrā d-aḇāhātē (romanization)
ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (plural)

ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ ܕܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܝܠܹܗ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܹܝܢ.

atrā d-aḇāhātē d-āšōrāyē ìlēh gāw bēt nahrēn.

The Assyrian ancestral homeland is in Mesopotamia.


ܒܪܝܛܢܝܐ

aii-proper-noun

ܒܪܝܼܛܲܢܝܵܐ • (brīṭanyā) f

ܒܪܝܼܛܲܢܝܵܐ (canonical)
brīṭanyā (romanization)

Great Britain
Great Britain#English:_Q23666

Great Britain (a large island (sometimes also including some of the surrounding smaller islands) off the north-west coast of Western Europe, made up of England, Scotland, and Wales)


ܒܪܝܛܢܝܐ

aii-adjective

ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܬܵܐ

ܒܪ̈ܝܼܛܲܢܵܝܹܐ

ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܵܐ • (brīṭannāyā) (feminine ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܬܵܐ (brīṭannāytā), plural ܒܪ̈ܝܼܛܲܢܵܝܹܐ (brīṭannāyē))

ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܵܐ (canonical)
brīṭannāyā (romanization)
ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܪ̈ܝܼܛܲܢܵܝܹܐ (plural)

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܒܪܝܛܢܝܐ

aii-noun

ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܬܵܐ

ܒܪ̈ܝܼܛܲܢܵܝܹܐ

ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܵܐ • (brīṭannāyā) m (plural ܒܪ̈ܝܼܛܲܢܵܝܹܐ (brīṭannāyē), feminine ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܬܵܐ (brīṭannāytā))

ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܵܐ (canonical)
brīṭannāyā (romanization)
ܒܪ̈ܝܼܛܲܢܵܝܹܐ (plural)
ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝ (absolute singular)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝ (construct singular)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܝ (construct plural)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܝܼܢ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܝ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܹܐ

ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܵܗ̇

ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܝܼ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܘܼܗܝ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܘܼܗ̇

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܢ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ


ܐܘܚܕܢܐ ܡܚܘܝܕܐ

aii-proper-noun

ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܹܐ

ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܹܐ • (uḥdānē mḥūyḏē) m sg or f

ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܹܐ (canonical)
uḥdānē mḥūyḏē (romanization)
ܐܡܚ܊ (alternative)

ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܹܐ ܕܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ

uḥdānē mḥūyḏē d-āmērīkā


ܐܡܝܪܟܝܐ

aii-adjective

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܬܵܐ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܐ • (āmērkāyā) (feminine ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܬܵܐ (āmērkāytā), plural ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ (āmērkāyē))

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܐ (canonical)
āmērkāyā (romanization)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ (plural)

[ʔɑːmeːrkɑːjɑː]

[ʔɑːmeːrt͡ʃɑːɑː]

From ܐܵܡܹܝܪܟܵܐ (āmērkā, “America”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܡܝܪܟܝܐ

aii-noun

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܬܵܐ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܐ • (āmērkāyā) m (plural ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ (āmērkāyē), feminine ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܬܵܐ (āmērkāytā))

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܐ (canonical)
āmērkāyā (romanization)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ (plural)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝ (absolute singular)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝ (construct singular)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܝ (construct plural)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܝܼܢ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܝ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܘܼܟ݂

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܗ̇

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܗܘܿܢ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܝܼ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܘܼܗ̇

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܢ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܝܗܘܿܢ

[ʔɑːmeːrkɑːjɑː]

[ʔɑːmeːrt͡ʃɑːɑː]

American (any inhabitant of the Americas)

(by extension) American (a citizen or inhabitant of the United States of America)


ܐܡܝܪܝܟܐ

aii-proper-noun

ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ • (āmērīkā) f

ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (canonical)
āmērīkā (romanization)

[ʔɑːmerːt͡ʃɑː]

Ultimately borrowed from English America.

ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝܕ݂ܹ̈ܐ ܕܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ

uḥdānē mḥūyḏē d-āmērīkā

America, the Americas (a supercontinent consisting of North America, Central America and South America regarded as a whole; in full, the Americas)

United States of America
United States of America#English

America, United States of America (a country in North America; in full, United States of America)


ܡܚܘܝܕܐ

aii-adjective

ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ • (mḥūyḏā) (feminine ܡܚܘܼܝܲܕܬܵܐ (mḥūyadtā), plural ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܹܐ (mḥūyḏē))

ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ (canonical)
mḥūyḏā (romanization)
ܡܚܘܼܝܲܕܬܵܐ (feminine)
ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܹܐ (plural)

Passive participle of the verb ܡܚܲܝܸܕ݂ (mḥayyiḏ, “to unite”); cognate to Classical Syriac ܡܚܝܕܐ (mḥayyḏā), Arabic مُتَّحِد (muttaḥid) and Hebrew מְאֻחָד (m'ukhád).

ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܲܚ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܹܐ ܕܡܵܛܲܚ ܠܢܝܼܫܲܢ.

ܐܸܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ

imwāṯā mḥūyḏāṯā

ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܹܐ ܕܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ

uḥdānē mḥūyḏē d-āmērīkā


ܐܡܘܬܐ ܡܚܘܝܕܬܐ

aii-proper-noun

ܐܸܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܐܸܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ • (imwāṯā mḥūyḏāṯā) f pl

ܐܸܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (canonical)
imwāṯā mḥūyḏāṯā (romanization)

[ʔɪm.wɑːθɑː‿məxujj.ðɑːθɑː]


ܟܘܣܐ ܕܣܒܬܐ

aii-noun

ܟܵܘܣܵܐ ܕܣܵܒ݂ܬܵܐ

ܟܵܘܣܵܐ ܕܣܵܒ݂ܬܵܐ • (kāwsā d-sāḇtā) m

ܟܵܘܣܵܐ ܕܣܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
kāwsā d-sāḇtā (romanization)

Literally, “Grandmother’s hair”; compare the same in Hebrew שַׂעֲרוֹת סָבְתָא (se'arot savta) and Greek μαλλί της γριάς (mallí tis griás).

cog

שַׂעֲרוֹת סָבְתָא

μαλλί της γριάς


ܡܩܒܠ ܒܫܝܢܐ

aii-verb

ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ

ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ • (mqabbil bšaynā)

ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ (canonical)
mqabbil bšaynā (romanization)
ܡܩܲܒܘܿܠܹܐ (gerund)
ܩܘܼܒܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܒܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܩܘܼܒܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܩܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܲܒܲܠܬܵܐ (singular)
ܩܲܒܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܒܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܒܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܒܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܒܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܒܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܒܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܒܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܒܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܒܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܒܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܩܘܼܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܒܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܒܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܒܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܒܠܝܼ (feminine plural third-person)

ܬܵܘܕܝܼ ܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ ܩܵܐ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ ܒܫܲܝܢܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ.

tāwdī hāwētōn basīmē rābā qā d-qablītōn lan b-šaynā gāw baytāwḵōn.

Thank you all very much for welcoming us in your home.


ܚܘܪܕܩܢܐ

aii-noun

ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ • (ḥwārdiqnā) m sg (plural ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܹܐ (ḥwārdiqnē), feminine ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ (ḥwārkāwsā))

ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (canonical)
ḥwārdiqnā (romanization)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܹܐ (plural)
ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ (feminine)
ܚܘܵܪܕܩܲܢ (absolute singular)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܵܪܕܩܲܢ (construct singular)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܝ (construct plural)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܹܐ (emphatic plural)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܝܼܢ

ܚܘܵܪܕܸܩܢܘܼܟ݂

ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܟ݂ܝ

ܚܘܵܪܕܸܩܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܵܪܕܸܩܢܗܘܿܢ

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܟ݂

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܵܟ݂ܝ

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܗܝ

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܗ̇

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܝܗܘܿܢ

From the construct state of ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + ܕܸܩܢܵܐ (diqnā, “beard”), literally “white of beard; white-bearded”. The sense of “senator” is a semantic loan from Latin senātor.