ܡܝܠܛܝܐ

aii-noun

ܡܝܼܠܹܛܵܝܵܐ • (mīlēṭāyā) m sg (plural ܡܝܼܠܹܛܵܝܹ̈ܐ (mīlēṭāyē), feminine ܡܝܼܠܹܛܵܝܵܐ (mīlēṭāyā))

ܡܝܼܠܹܛܵܝܵܐ (canonical)
mīlēṭāyā (romanization)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܵܐ (feminine)
ܡܝܼܠܹܛܵܝ (absolute singular)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܼܠܹܛܵܝ (construct singular)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܠܹܛܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܝܼܠܹܛܵܝܝܼ̈ܢ

ܡܝܼܠܹܛܵܝܘܼܟ݂

ܡܝܼܠܹܛܵܝܵܟ݂ܝ

ܡܝܼܠܹܛܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܼܠܹܛܵܝܗܘܿܢ

ܡܝܼܠܹܛܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܡܝܼܠܹܛܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܡܝܼܠܹܛܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܡܝܼܠܹܛܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܡܝܼܠܹܛܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܼܠܹܛܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[miːleːˈtˤɑːjɑː]

Maltese (A person from Malta or of Maltese descent)


ܩܘܦܪܝܐ

aii-adjective

ܩܸܘܦܪܵܝܵܐ • (qiwprāyā) (feminine ܩܸܘܦܪܵܝܬܵܐ (qiwprāytā), plural ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܹܐ (qiwprāyē))

ܩܸܘܦܪܵܝܵܐ (canonical)
qiwprāyā (romanization)
ܩܸܘܦܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

From ܩܸܘܦܪܘܿܣ (qiwprōs, “Cyprus”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Cypriot (of, from, or pertaining to Cyprus)


ܩܘܦܪܝܐ

aii-noun

ܩܸܘܦܪܵܝܵܐ • (qiwprāyā) m sg (plural ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܹܐ (qiwprāyē), feminine ܩܸܘܦܪܵܝܬܵܐ (qiwprāytā))

ܩܸܘܦܪܵܝܵܐ (canonical)
qiwprāyā (romanization)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܩܸܘܦܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܩܸܘܦܪܵܝ (absolute singular)
ܩܸܘܦܪܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܘܦܪܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܘܦܪܵܝ (construct singular)
ܩܸܘܦܪܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܘܦܪܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܘܦܪܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܘܦܪܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܘܦܪܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܘܦܪܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܘܦܪܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܲܝ (construct plural)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܘܦܪܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܘܼܟ݂

ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ

ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܘܼܗܝ

ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܘܼܗ̇

ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܘܦܪ̈ܵܝܲܝܗܘܿܢ

Cypriot (A person from Cyprus or of Cypriot descent)


ܡܟܩܟܩ

aii-verb

ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܸܩ • (mčaqčiq)

ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܸܩ (canonical)
mčaqčiq (romanization)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܘܿܩܹܐ (gerund)
ܟ̰ܘܼܩܟ̰ܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܟ̰ܲܩܟ̰ܲܩܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܲܩܟ̰ܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܸܩ (masculine non-past singular third-person)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟ̰ܲܩܟ̰ܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܲܩܟ̰ܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܲܩܟ̰ܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܲܩܟ̰ܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܝܼ (feminine plural third-person)

Onomatopoeic and reduplicated; compare the same in Arabic ثَرْثَرَ (ṯarṯara).


ܡܚܠܦ

ܡܚܲܠܸܦ • (mḥallip)

ܡܚܲܠܸܦ (canonical)
mḥallip (romanization)
ܡܚܲܠܘܿܦܹܐ (gerund)
ܚܘܼܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܠܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܚܘܼܠܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܚܲܠܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܠܦܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܚܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܠܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܲܠܲܦܬܵܐ (singular)
ܚܲܠܲܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܠܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܠܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܠܸܦ (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܠܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܠܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܠܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܠܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܠܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܚܘܼܠܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܠܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܠܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܠܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܠܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܠܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܠܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܠܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܠܦܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive stem of the verb ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to be different; to pass by”); cognate to Hebrew הֶחְלִיף (hekhlíf, “to exchange”) and Arabic أَخْلَفَ (ʔaḵlafa, “to break a promise”).

cog

(transitive) to exchange, swap, substitute


ܚܘܛܒܪܩܐ

aii-noun

ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ • (ḥuṭbarqā) m (plural ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ (ḥuṭbarqē))

ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ (canonical)
ḥuṭbarqā (romanization)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ (plural)
ܚܘܼܛܒܪܸܩ (absolute singular)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܛܒܪܸܩ (construct singular)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼܢ

ܚܘܼܛܒܲܪܩܘܼܟ݂

ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܟ݂ܝ

ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܛܒܲܪܩܗܘܿܢ

ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܟ݂

ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ

ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗܝ

ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗ̇

ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝܗܘܿܢ

From ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, “string, line”) + ܒܸܪܩܵܐ (birqā, “lightning”)


ܩܘܦ

aii-noun

ܩܘܿܦ • (qōp) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤒𐤅𐤐 (qwp, literally “needle eye”); compare Hebrew קוּף (kuf), Arabic قَاف (qāf) and Ancient Greek ϙόππᾰ (qóppă).

bor

qoph (the nineteenth letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܩܘܦ

head

ܩܘܿܦ • (qōp) m sg (plural ܩܘܿܦܲܝ̈ (qōpay), feminine ܩܘܿܦܲܬ݂ (qōpaṯ))

ܩܘܿܦ (canonical)
qōp (romanization)
ܩܘܿܦܲܝ̈ (plural)
ܩܘܿܦܲܬ݂ (feminine)

construct state singular of ܩܘܿܦܵܐ (qōpā, “monkey”)


ܡܚܕܬܐ

aii-adverb

ܡܚܲܕܬܵܐ • (mḥadtā)

ܡܚܲܕܬܵܐ (canonical)
mḥadtā (romanization)

Literally, “from new”; cognate to Hebrew מֵחָדָשׁ (mekhadásh).

ܟܠ ܚܲܕ݇ ܨܲܦܪܵܐ، ܡܚܲܕܬܵܐ ܟܹܐ ܕܵܢܚܵܐ ܫܸܡܫܵܐ.

ܡܛܲܟܸܣ (mṭakkis, “to organise”) + ܡܚܲܕܬܵܐ (mḥadtā) → ܡܛܲܟܸܣ ܡܚܲܕܬܵܐ (mṭakkis mḥadtā, “to reorganise”)

ܡܲܩܸܦ (maqqip, “to connect”) + ܡܚܲܕܬܵܐ (mḥadtā) → ܡܲܩܸܦ ܡܚܲܕܬܵܐ (maqqip mḥadtā, “to reconnect”)

ܥܵܝܹܠ (ˁāyēl, “to enter”) + ܡܚܲܕܬܵܐ (mḥadtā) → ܥܵܝܹܠ ܡܚܲܕܬܵܐ (ˁāyēl mḥadtā, “to re-enter”)

ܡܣܲܓܸܠ (msaggil, “to record”) + ܡܚܲܕܬܵܐ (mḥadtā) → ܡܣܲܓܸܠ ܡܚܲܕܬܵܐ (msaggil mḥadtā, “to re-record”)

re- used before both nouns and verbs to indicate repetition


ܡܚܡܠܐ

aii-noun

ܡܲܚܡܠܵܐ • (maḥmlā) m sg (plural ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ (maḥmlē))

ܡܲܚܡܠܵܐ (canonical)
maḥmlā (romanization)
ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܚܡܲܠ (absolute singular)
ܡܲܚܡܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܡܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܡܲܠ (construct singular)
ܡܲܚܡܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܡܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܡܠܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܚܡܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܡܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܡܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܡܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܚܡܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܡܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܡܠܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܡܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܡܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܡܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place from ܚܵܡܹܠ (ḥāmēl, “to put away, store, gather in”)

garage (building or section of building to store a car, tools etc.)


ܠܥܣ

aii-verb

ܠܵܥܹܣ • (lāˁēs)

ܠܵܥܹܣ (canonical)
lāˁēs (romanization)
ܒܸܠܥܵܣܵܐ (gerund)
ܠܥܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܠܥܝܼܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܠܥܝܼܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܠܥܝܼܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܠܥܝܼܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܠܵܥܘܿܣܵܐ (masculine singular)
ܠܵܥܘܿܣܹ̈ܐ (masculine)
ܠܵܥܘܿܣܬܵܐ (feminine singular)
ܠܵܥܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܠܥܵܣܬܵܐ (singular)
ܠܥܵܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܠܥܝܼܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܠܥܝܼܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܠܥܝܼܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܠܥܝܼܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܠܥܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܠܥܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܠܥܝܼܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܠܥܝܼܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܠܥܝܼܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܠܥܝܼܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܠܥܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܠܥܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܠܵܥܣܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܠܵܥܣܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܠܵܥܹܣ (masculine non-past singular third-person)
ܠܵܥܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܠܵܥܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܠܵܥܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܠܵܥܣܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܠܵܥܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܠܵܥܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܠܵܥܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܠܵܥܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܠܵܥܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܠܥܘܿܣ (imperative masculine second-person singular)
ܠܥܘܿܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܥܘܿܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܥܘܿܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܠܥܝܼܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܠܥܝܼܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܠܥܝܼܣ (masculine singular third-person)
ܠܥܝܼܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܠܥܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܥܝܼܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܥܝܼܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܠܥܝܼܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܥܝܼܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܥܝܼܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܠܥܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܥܝܼܣܝܼ (feminine plural third-person)

Related to ܠܵܥܹܙ (lāˁēz, “to sound out; to speak”).


ܠܥܘܣܐ

aii-adjective

ܠܵܥܘܿܣܵܐ • (lāˁōsā) (feminine ܠܵܥܘܿܣܬܵܐ (lāˁōstā), plural ܠܵܥܘܿܣܹ̈ܐ (lāˁōsē))

ܠܵܥܘܿܣܵܐ (canonical)
lāˁōsā (romanization)
ܠܵܥܘܿܣܬܵܐ (feminine)
ܠܵܥܘܿܣܹ̈ܐ (plural)


ܠܥܘܣܐ

aii-noun

ܠܵܥܘܿܣܵܐ • (lāˁōsā) m (plural ܠܵܥܘܿܣܹ̈ܐ (lāˁōsē), feminine ܠܵܥܘܿܣܬܵܐ (lāˁōstā))

ܠܵܥܘܿܣܵܐ (canonical)
lāˁōsā (romanization)
ܠܵܥܘܿܣܹ̈ܐ (plural)
ܠܵܥܘܿܣܬܵܐ (feminine)


ܠ ܥ ܣ

aii-root

ܠ ܥ ܣ • (l ˁ s)


ܟܪܣܢܐ

aii-adjective

ܟܲܪܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܟܲܪܣܵܢܵܐ • (karsānā) (feminine ܟܲܪܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (karsānīṯā), plural ܟܲܪ̈ܣܵܢܹܐ (karsānē))

ܟܲܪܣܵܢܵܐ (canonical)
karsānā (romanization)
ܟܲܪܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟܲܪ̈ܣܵܢܹܐ (plural)

From ܟܲܪܣܵܐ (karsā, “stomach”) + -ـܵܢܵܐ (-ānā, the attributive adjective ending).


ܟܪܣܢܐ

aii-noun

ܟܲܪܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܟܲܪܣܵܢܵܐ • (karsānā) m (plural ܟܲܪ̈ܣܵܢܹܐ (karsānē), feminine ܟܲܪܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (karsānīṯā))

ܟܲܪܣܵܢܵܐ (canonical)
karsānā (romanization)
ܟܲܪ̈ܣܵܢܹܐ (plural)
ܟܲܪܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)


ܕܝܗ

head

ܕܝܼܹܗ • (dīyēh)

ܕܝܼܹܗ (canonical)
dīyēh (romanization)
ܕܝܼܕܹܗ (alternative)

ܗ̇ܘ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܝܼܹܗ ܝܼܠܹܗ

third-person masculine singular object of ܕ- (d-); his/its


ܕܝܗ

ܕܝܼܵܗ̇ • (dīyāh)

ܕܝܼܵܗ̇ (canonical)
dīyāh (romanization)
ܕܝܼܕܵܗ̇ (alternative)

ܗ̇ܝ ܒܪܵܬܵܐ ܕܝܼܵܗ̇ ܝܼܠܵܗ̇

third-person feminine singular object of ܕ- (d-); her/its


-ܝܐ

-ܵܝܵܐ • (-āyā) m sg (plural -ܵܝܹ̈ܐ (-āyē), feminine -ܵܝܬܵܐ (-āytā))

-ܵܝܵܐ (canonical)
-āyā (romanization)
-ܵܝܹ̈ܐ (plural)
-ܵܝܬܵܐ (feminine)

Compare Arabic ـِيّ (-iyy), Hebrew ־ִי (-í) and Akkadian -ī.

ܒܸܪܩܵܐ (birqā, “lightning; electricity”) + -ܝܐ (-āyā) → ܒܸܪܩܵܝܵܐ (birqāyā, “electrical”)

ܗܵܘܵܐ (hāwā, “air”) + -ܝܐ (-āyā) → ܗܵܘܵܝܵܐ (hāwāyā, “aerial”)

ܝܲܡܡܹ̈ܐ (yammē, “the seas”) + -ܝܐ (-āyā) → ܝܲܡܡܵܝܵܐ (yammāyā, “marine”)

ܡܵܐܟܹܢܵܐ (mākēnā, “machine”) + -ܝܐ (-āyā) → ܡܵܐܟܹܢܵܝܵܐ (mākēnāyā, “mechanic”)

-ic, -ish, -an, -al, -ous suffix with the meaning “related to”, “of or pertaining to”.

ܐܵܫܘܿܪ (āšōr, “Assyria”) + -ܝܐ (-āyā) → ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ (āšōrāyā, “Assyrian”)

ܢܝܼܢܘܹܐ (nīnwē, “Nineveh”) + -ܝܐ (-āyā) → ܢܝܼܢܘܵܝܵܐ (nīnwāyā, “Ninevite”)

ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ (ōrišlim, “Jerusalem”) + -ܝܐ (-āyā) → ܐܘܿܪܸܫܠܡܵܝܵܐ (ōrišlmāyā, “Jerusalemite”)

suffix forming from place names nouns with the meaning “person related to”

ܬܠܵܬܵܐ (tlātā, “three”) + -ܝܐ (-āyā) → ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ (tlītāyā, “third”)

ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”) + -ܝܐ (-āyā) → ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (rḇīˁāyā, “fourth”)

ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”) + -ܝܐ (-āyā) → ܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (ḥmīšāyā, “fifth”)

suffix forming from cardinal numbers to ordinal numbers


ܒܘܬ ܚܛܪ

aii-prep

ܒܘܼܬ ܚܵܛܹܪ • (būt ḥāṭēr)

ܒܘܼܬ ܚܵܛܹܪ (canonical)
būt ḥāṭēr (romanization)
ܒܘܼܬ ܚܵܛܹܪ (stem)
ܒܘܼܬ ܚܵܛܪܝܼ (first-person singular stem)
ܒܘܼܬ ܚܵܛܪܲܢ (first-person plural)
ܒܘܼܬ ܚܵܛܪܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܒܘܼܬ ܚܵܛܪܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܒܘܼܬ ܚܵܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܒܘܼܬ ܚܵܛܪܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܒܘܼܬ ܚܵܛܪܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܒܘܼܬ ܚܵܛܹܪܗܘܿܢ (plural third-person)

aii-infl-prep

ܒܘܼܬ ܚܵܛܪܘܼܟ݂

ܒܘܼܬ ܚܵܛܪܵܟ݂ܝ

ܒܘܼܬ ܚܵܛܪܵܗ̇

ܒܘܼܬ ܚܵܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܬ ܚܵܛܹܪܗܘܿܢ

ܫܪܝܼ ܠܗ̇ܘ ܓܲܒ݂ܪܵܐ، ܒܘܼܬ ܚܵܛܹܪ ܟܹܐܢܘܼܬ݂ܵܐ!

Release this man, for the sake of justice!

ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܠܝܼ ܟܠܵܗ̇ ܒܘܼܬ ܚܵܛܪܘܼܟ݂ ܘܚܲܕܘܼܬܘܼܟ݂.

ˁḇīḏā lī kullāh būt ḥāṭrōḵ w-ḥadūtōḵ.

I did all of this for you and your happiness.

for the sake of, on account of, because of


ܒܘܬ

aii-prep

ܒܘܼܬ • (būt)

ܒܘܼܬ (canonical)
būt (romanization)
ܒܘܼܬ (stem)
ܒܘܼܬ ܕܝܼܝܼ (first-person singular stem)
ܒܘܼܬ ܕܝܼܲܢ (first-person plural)
ܒܘܼܬ ܕܝܼܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܒܘܼܬ ܕܝܼܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܒܘܼܬ ܕܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܒܘܼܬ ܕܝܼܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܒܘܼܬ ܕܝܼܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܒܘܼܬ ܕܝܼܗܘܿܢ (plural third-person)
ܒܘܼܕ (alternative)

aii-infl-prep

ܒܘܼܬ ܕܝܼܘܼܟ݂

ܒܘܼܬ ܕܝܼܵܟ݂ܝ

ܒܘܼܬ ܕܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܬ ܕܝܼܗܘܿܢ

Likely from a contraction of ܒܗ̇ܝ ܕ- (b-ay d-, literally “on this that”) or simply ܒ- (b-, “on”) + ܕ- (d-, “that, of”) or contraction of ܒܗ̇ܘ ܕ- (b-ū d-, literally “on this that”).

contraction

ܫܡܝܼܥܵܐ ܝܘܸܢ ܪܵܒܵܐ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܝܘܸܬ ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ ܒܘܼܬ ܕܝܼܝܼ.

šmīˁā ìwen rābā mindīyānē diwit mīrā būt dīyī.

I have heard a lot of things that you said about me.


ܠܥܙ

aii-verb

ܠܵܥܹܙ • (lāˁēz)

ܠܵܥܹܙ (canonical)
lāˁēz (romanization)
ܒܸܠܥܵܙܵܐ (gerund)
ܠܥܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܠܥܝܼܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܠܥܝܼܙܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܠܥܝܼܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܠܥܝܼܙܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܠܵܥܘܿܙܵܐ (masculine singular)
ܠܵܥܘܿܙܹ̈ܐ (masculine)
ܠܵܥܘܿܙܬܵܐ (feminine singular)
ܠܵܥܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܠܥܵܙܬܵܐ (singular)
ܠܥܵܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܠܥܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܠܥܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܠܥܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܠܥܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܠܵܥܙܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܠܵܥܙܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܠܵܥܹܙ (masculine non-past singular third-person)
ܠܵܥܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܠܵܥܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܠܵܥܙܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܠܵܥܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܠܵܥܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܠܵܥܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܠܵܥܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܠܥܘܿܙ (imperative masculine second-person singular)
ܠܥܘܿܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܥܘܿܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܥܘܿܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܠܥܝܼܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܠܥܝܼܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܠܥܝܼܙ (masculine singular third-person)
ܠܥܝܼܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܠܥܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܥܝܼܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܥܝܼܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܠܥܝܼܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܥܝܼܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܥܝܼܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܠܥܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܥܝܼܙܝܼ (feminine plural third-person)

Cognate to Hebrew לָעַז (la'áz, “to speak unintelligibly”) and لَغَّزَ (laḡḡaza, “to speak in riddles”).

cog

ܠܥܘܿܙ ܠܹܗ ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ ܕܝܵܠܦܹܬ ܠܹܗ ܪܸܬܡܵܐ.

Sound it out slowly to learn the pronunciation.

to sound out, phonate (to pronounce a word or phrase by articulating each of its letters)

to pronounce, articulate, to produce the sound of a word

to intone, sing, to interpret in musical tones


ܠܥܙ

head

ܠܥܸܙ • (lˁiz) m sg (plural ܠܸܥܙܲܝ̈ (liʿzay))

ܠܥܸܙ (canonical)
lˁiz (romanization)
ܠܸܥܙܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܠܸܥܙܵܐ (liˁzā, “dialect”)


ܚܘܝܨܐ

aii-noun

ܚܘܼܝܵܨܵܐ • (ḥuyyāṣā) m sg (plural ܚܘܼܝܵܨܹ̈ܐ (ḥūyāṣē))

ܚܘܼܝܵܨܵܐ (canonical)
ḥuyyāṣā (romanization)
ܚܘܼܝܵܨܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܝܵܨ (absolute singular)
ܚܘܼܝܵܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܝܵܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܝܵܨ (construct singular)
ܚܘܼܝܵܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܝܵܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܝܵܨܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܝܵܨܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܝܵܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܝܵܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܝܵܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܝܵܨܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܘܼܝܵܨܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܝܵܨܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܝܵܨܲܝ̈ (construct plural)
ܚܘܼܝܵܨܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܝܵܨܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܝܵܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܝܵܨܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܝܵܨܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܝܵܨܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܝܵܨܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܝܵܨܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܝܵܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܝܵܨܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܠܹܐ ܦܲܪܡܹܝܢ ܚܘܼܝܵܨܵܐ ܕܝܼܹܗ ܡ̣ܢ ܕܲܫܬܵܐ.

ḥakmā gāhē lē parmēn ḥuyyāṣā dīyēh min daštā.

Sometimes I can’t understand his accent from the plains.

accent (distinctive manner of pronouncing a language)


ܡܬܚܡ

aii-verb

ܡܬܲܚܸܡ • (mtaḥḥim)

ܡܬܲܚܸܡ (canonical)
mtaḥḥim (romanization)
ܡܬܲܚܘܿܡܹܐ (gerund)
ܬܘܼܚܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܚܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܚܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܬܘܼܚܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܚܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܬܲܚܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܚܡܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܬܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܲܚܲܡܬܵܐ (singular)
ܬܲܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܚܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܚܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܚܸܡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܚܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܚܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܚܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܚܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܚܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܚܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܚܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܚܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܚܡܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic תַּחֵם (taḥḥem); compare also in Hebrew תָּחַם (takhám, “to delimit, define, restrict”) and Arabic تَخَمَ (taḵama).


ܕܝܠܢܝܐ

aii-adjective

ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ • (dīlānāyā) (feminine ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܐ (dīlānāytā), plural ܕܝܼܠܵܢܵܝܹ̈ܐ (dīlānāyē))

ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ (canonical)
dīlānāyā (romanization)
ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܕܝܼܠܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[diːlɑːnɑːjɑː]

From ܕܝܼܠ (dīl, “of, belonging to”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).

af

private, pertaining to self, that is, one's own


ܡܙܝܓܠܐ

aii-noun

ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܐ • (mzīḡlā) m sg (plural ܡܙܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ (mzīḡlē))

ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܐ (canonical)
mzīḡlā (romanization)
ܡܙܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ (plural)
ܡܙܝܼܓ݂ܠ (absolute singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܙܝܼܓ݂ܠ (construct singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܲܝ̈ (construct plural)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (emphatic masculine plural possessed-form third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗ̇ (emphatic feminine plural possessed-form third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (emphatic plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܡܙܝܼ̈ܓ݂ܠircstr=ܡܙܝܼܓ݂ܲܠ

aii-infl-noun

ܡܙܝܼ̈ܓ݂ܠircstr=ܡܙܝܼܓ݂ܲܠܹܐ

ܡܙܝܼܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܟ݂

ܡܙܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ̈

ܡܙܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗܝ

ܡܙܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗ̇

ܡܙܝܼܓ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܝܼܓ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ˈməziɣːlɑː]

Blend of ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ (mzīˁānā, “moving; driving”) + ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ (gīḡlā, “wheel”), and presumably partial calque of English motorcycle.


ܕܝܠ

aii-prep

ܕܝܼܠ • (dīl)

ܕܝܼܠ (canonical)
dīl (romanization)
ܕܝܼܠ (stem)
ܕܝܼܠܝܼ (first-person singular stem)
ܕܝܼܠܲܢ (first-person plural)
ܕܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܕܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܕܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܕܝܼܠܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܕܝܼܠܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܕܝܼܠܗܘܿܢ (plural third-person)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic דִּיל־ (dīl-, “of, belonging to”), itself from דִּי (dī, “of”) + לְ־ (lə-, “to”).

der

ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܕܝܼܠܘܼܟ݂

lē ìlēh dīlōḵ

ܗ̇ܘ ܒܲܝܬܵܐ ܕܝܼܠ ܝܸܡܝܼ ܝܠܹܗ

ܐܲܚܢܲܢ ܝܼܘܲܚ ܕܝܼܠ ܗ̇ܝ ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ


ܥܡܡܝܐ

aii-adjective

ܥܲܡܡܵܝܵܐ • (ˁammāyā) (feminine ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ (ˁammāytā), plural ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ (ˁammāyē))

ܥܲܡܡܵܝܵܐ (canonical)
ˁammāyā (romanization)
ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܥܲܡܡܹ̈ܐ (ˁammē, “peoples, nations”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܥܡܡܝܐ

aii-noun

ܥܲܡܡܵܝܵܐ • (ˁammāyā) m sg (plural ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ (ˁammāyē), feminine ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ (ˁammāytā))

ܥܲܡܡܵܝܵܐ (canonical)
ˁammāyā (romanization)
ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ (feminine)

(in the plural, sometimes offensive) riffraff, rabble, commoners


ܝܬܝܪ ܡܣܦܩܐ

aii-adverb

ܝܲܬܝܼܪ ܡܣܵܦܩܵܐ

ܝܲܬܝܼܪ ܡܣܵܦܩܵܐ • (yatīr msāpqā)

ܝܲܬܝܼܪ ܡܣܵܦܩܵܐ (canonical)
yatīr msāpqā (romanization)


ܡܘܚܢܝܐ

aii-adjective

ܡܘܼܚܢܝܵܐ • (muḥnyā) (feminine ܡܘܼܚܢܲܝܬܵܐ (muḥnaytā), plural ܡܘܼܚܢܝܹ̈ܐ (muḥnyē))

ܡܘܼܚܢܝܵܐ (canonical)
muḥnyā (romanization)
ܡܘܼܚܢܲܝܬܵܐ (feminine)
ܡܘܼܚܢܝܹ̈ܐ (plural)

ܡܘܼܚܢܝܵܐ ܝܘܸܢ ܡܸܢܘܼܟ݂


-ܝ

From Aramaic ־ִי (-ī); cognate to Hebrew ־ִי (-í) and Arabic ـِي (-ī)

ܐܸܠܝܼ

ܥܲܡܝܼ

attached to prepositions to indicate object in the 1st person; me

ܒܪܵܬܝܼ

attached to nouns to indicate possession by the 1st person; my

attached to progressive verbs to indicate an action being directed to the 1st person

attached to passive and past participles to indicate an action being directed to the 1st person


-ܝ

From Aramaic ־ֵי (-ēy); cognate to Hebrew ־ֵי (-ey).

ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ

Forming the plural construct form of a word, i.e. the construct form of -ܹ̈ܐ (-ē).


-ܘܟ

aii-particle

-ܘܼܟ݂ • (-ōḵ)

From Aramaic ־ָך (-āḵ); cognate to Hebrew ־ךָ (-khá) and Arabic ـكَ (-ka).

ܐܸܠܘܼܟ݂

ܥܲܡܘܼܟ݂

attached to prepositions to indicate a male or masculine object in the 2nd person; you, thee

ܒܪܵܬܘܼܟ݂

attached to nouns to indicate possession by a male or masculine noun in the 2nd person; your, thy

ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܬܲܢܘܼܝܘܼܟ݂ ܛܸܒܹ̈ܐ

attached to progressive verbs to indicate an action being directed to a male or masculine noun in the 2nd person

ܗ݇ܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܐ݇ܡܝܼܪܬܘܼܟ݂

attached to passive and past participles to indicate an action being directed to a male or masculine noun in the 2nd person


-ܟܝ

-ܵܟ݂ܝ • (-āḵ)

From Aramaic ־ִיךְ (-īḵ); cognate to Hebrew ־ֵךְ (-'ékh) and Arabic ـكِ (-ki).

ܐܸܠܵܟ݂ܝ

ܥܲܡܵܟ݂ܝ

attached to prepositions to indicate a female or feminine object in the 2nd person; you, thee

ܒܪܵܬܵܟ݂ܝ

attached to nouns to indicate possession by a female or feminine noun in the 2nd person; your, thy

ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܬܲܢܘܼܝܵܟ݂ܝ ܛܸܒܹ̈ܐ

attached to progressive verbs to indicate an action being directed to a female or feminine noun in the 2nd person

ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܐ݇ܡܝܼܪܵܟ݂ܝ

wē lēh mīrāḵ

attached to passive and past participles to indicate an action being directed to a female or feminine noun in the 2nd person


-ܢ

From Aramaic ־ַן (-an); cognate to Hebrew ־ֵנוּ (-énu) and Arabic ـنَا (-nā).

ܐܸܠܲܢ

ܥܲܡܲܢ

attached to prepositions to indicate the plural 1st person; us

ܒܪܵܬܲܢ

attached to nouns to indicate possession by a male or masculine noun in the 1st person; our

attached to progressive verbs to indicate an action being directed to the plural 1st person

attached to passive and past participles to indicate an action being directed to the plural 1st person


-ܘܟܘܢ

-ܵܘܟ݂ܘܿܢ • (-āwḵōn)

-ܵܘܟ݂ܘܿܢ (canonical)
-āwḵōn (romanization)

From Aramaic ־ְכוֹן (-ḵōn); cognate to Hebrew ־ְכֶם (-khem), Hebrew ־ְכֶן (-khén), Arabic ـكُمْ (-kum) and ـكُنَّ (-kunna).

ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

attached to prepositions to indicate the plural 2nd person; you

ܒܪܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

attached to nouns to indicate possession by the plural 2nd person; your

attached to progressive verbs to indicate an action being directed to the plural 2nd person

attached to passive and past participles to indicate an action being directed to the plural 2nd person


ܕܝܝ

head

ܕܝܼܝܼ • (dīyī)

ܕܝܼܝܼ (canonical)
dīyī (romanization)
ܕܝܼܕ݂ܝܼ (alternative)

first-person singular object of ܕ- (d-); my/mine


ܢܬܝܓܐ

aii-noun

ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܐ • (natījā) m sg (plural ܢܲܬܝܼܓ̰ܹ̈ܐ (natījē), feminine ܢܲܬܝܼܓ̰ܬܵܐ (natījtā))

ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܐ (canonical)
natījā (romanization)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܬܵܐ (feminine)
ܢܲܬܝܼܓ̰ (absolute singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܬܝܼܓ̰ (construct singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܲܝ̈ (construct plural)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܬܝܼܓ̰ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܬܝܼܓ̰ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܬܝܼܓ̰ܘܼ̈ܟ݂

ܢܲܬܝܼܓ̰ܵܟ݂ܝ̈

ܢܲܬܝܼܓ̰ܘܼ̈ܗܝ

ܢܲܬܝܼܓ̰ܘܼ̈ܗ̇

ܢܲܬܝܼܓ̰ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܬܝܼܓ̰ܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Persian نتیجه (natije, “result; outcome; consequence”), from Arabic نَتِيجَة (natīja).


ܣܘܝܟܐ

aii-noun

ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ • (suyyāḵā) m sg (plural ܣܘܼܝܵܟ݂ܹ̈ܐ (sūyāḵē))

ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ (canonical)
suyyāḵā (romanization)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܝܵܟ݂ (absolute singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܝܵܟ݂ (construct singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܥܸܠܬܵܐ ܘܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ ܘܛܵܘܦܵܢܹ̈ܐ.


ܡܢ ܣܘܝܟ

aii-prep

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ • (min sūyāḵ)

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ (canonical)
min sūyāḵ (romanization)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ (stem)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܝܼ (first-person singular stem)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܢ (first-person plural)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural third-person)

aii-infl-prep

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܝܼ

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼܟ݂

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܹܗ

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܗ̇

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܢ

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ܗܘܿܢ

From ܡ̣ܢ (min, “by, from”) + ܣܘܼܝܵܟ݂ (sūyāḵ, “the result of”).


ܐܝܩܪܬܝܐ

aii-adjective

ܐܝܼܩܲܪܬܵܝܬܵܐ

ܐܝܼܩܲܪ̈ܬܵܝܹܐ

ܐܝܼܩܲܪܬܵܝܵܐ • (īqartāyā) (feminine ܐܝܼܩܲܪܬܵܝܬܵܐ (īqartāytā), plural ܐܝܼܩܲܪ̈ܬܵܝܹܐ (īqartāyē))

ܐܝܼܩܲܪܬܵܝܵܐ (canonical)
īqartāyā (romanization)
ܐܝܼܩܲܪܬܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܝܼܩܲܪ̈ܬܵܝܹܐ (plural)

From ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ (īqartā, “family”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܟܠܦܬ

aii-noun

ܟܸܠܦܲܬ • (kilpat) f sg (plural ܟܸܠܦܲܬܹ̈ܐ (kilpattē))

ܟܸܠܦܲܬ (canonical)
kilpat (romanization)
ܟܸܠܦܲܬܹ̈ܐ (plural)

From Northern Kurdish [script needed] (kuflet, “maid, female servant; wife”), from Arabic كُلْفَة (kulfa, “burden; cost”).


ܫܩܝܬܐ

aii-noun

ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܐ • (šāqīṯā) f sg (plural ܫܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šāqyāṯā) or ܫܵܩ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ (šāqīyāṯā))

ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šāqīṯā (romanization)
ܫܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܵܩ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܵܩܝܼ (absolute singular)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܩܝܼܬ݂ (construct singular)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܩܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܩܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܩܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܵܩܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܩܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܩܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܩܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the feminine active participle of ܫܵܩܹܐ (šāqē, “to irrigate, water”) with the third sense a semantic loan from English channel or Arabic قَنَاة (qanāh); cognate to Arabic سَاقِيَة (sāqiya).

female equivalent of ܫܵܩܝܵܐ (šāqyā, “cupbearer”)


ܩܛܘܡܐ

aii-adjective

ܩܛܘܿܡܵܐ • (qṭōmā) (feminine ܩܛܘܿܡܬܵܐ (qṭōmtā), plural ܩܛܘܿܡܹ̈ܐ (qṭōmē))

ܩܛܘܿܡܵܐ (canonical)
qṭōmā (romanization)
ܩܛܘܿܡܬܵܐ (feminine)
ܩܛܘܿܡܹ̈ܐ (plural)

Of the color pattern 12ō3ā, neologism from the noun ܩܸܛܡܵܐ (qiṭmā, “ash”).


ܩܛܘܡܐ

aii-noun

ܩܛܘܿܡܵܐ • (qṭōmā) m

ܩܛܘܿܡܵܐ (canonical)
qṭōmā (romanization)

ܩܛܘܡܐ:


ܙܪܘܩܐ

aii-adjective

ܙܪܘܿܩܵܐ • (zrōqā) (feminine ܙܪܘܿܩܬܵܐ (zrōqtā), plural ܙܪ̈ܘܿܩܹܐ (zrōqē))

ܙܪܘܿܩܵܐ (canonical)
zrōqā (romanization)
ܙܪܘܿܩܬܵܐ (feminine)
ܙܪ̈ܘܿܩܹܐ (plural)

Of the color pattern 12ō3ā, from ܙܲܪܩܵܐ (zarqā, “bright, shining”); compare Arabic أَزْرَق (ʔazraq).


ܙܪܘܩܐ

aii-noun

ܙܪܘܿܩܵܐ • (zrōqā) m

ܙܪܘܿܩܵܐ (canonical)
zrōqā (romanization)

ܙܪܘܩܐ:


ܘܪܘܕܐ

aii-adjective

ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ • (warōḏā) (feminine ܘܲܪܘܿܕ݂ܬܵܐ (warōḏtā), plural ܘܲܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ (warōḏē))

ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ (canonical)
warōḏā (romanization)
ܘܲܪܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine)
ܘܲܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ (plural)

Neologism. Of the color pattern 12ō3ā, from ܘܲܪܕܵܐ (wardā, “rose”); compare Arabic وَرْدِيّ (wardiyy) and Hebrew וָרֹד (varód).


ܘܪܘܕܐ

aii-noun

ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ • (warōḏā) m

ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ (canonical)
warōḏā (romanization)

ܘܪܘܕܐ:


ܨܦܪܐ ܘܒܬܪ

aii-phrase

ܨܲܦܪܵܐ ܘܒܵܬ݂ܲܪ

ܨܲܦܪܵܐ ܘܒܵܬ݂ܲܪ • (ṣaprā w-bāṯar)

ܨܲܦܪܵܐ ܘܒܵܬ݂ܲܪ (canonical)
ṣaprā w-bāṯar (romanization)


ܡܟܠܒܢ

ܡܟܲܠܒܸܢ (canonical)
mkalbin (romanization)
ܡܟܲܠܒܘܿܢܹܐ (gerund)
ܟܘܼܠܒܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟܘܼܠܒܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟܘܼܠܒܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܟܘܼܠܒܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟܘܼܠܒܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܟܲܠܒܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟܲܠܒܢܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܟܲܠܒܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܠܒܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܟܲܠܒܲܢܬܵܐ (singular)
ܟܲܠܒܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܠܒܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܟܲܠܒܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܟܲܠܒܸܢ (masculine non-past singular third-person)
ܡܟܲܠܒܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܟܲܠܒܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܟܲܠܒܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܟܲܠܒܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܟܲܠܒܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܟܲܠܒܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܟܲܠܒܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܟܲܠܒܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܟܲܠܒܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟܲܠܒܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܠܒܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܠܒܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܠܒܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܟܘܼܠܒܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܘܼܠܒܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܟܘܼܠܒܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܘܼܠܒܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܘܼܠܒܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܘܼܠܒܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܘܼܠܒܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܘܼܠܒܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܘܼܠܒܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܘܼܠܒܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܘܼܠܒܢܝܼ (feminine plural third-person)

ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܒܲܣܵܐ ܡܟܲܠܒܢܝܼܬܘܿܢ


ܐܚܠܝܬܐ

aii-noun

ܐܲܚܠܲܝܬܵܐ • (aḥlaytā) f sg (plural ܐܲܚ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ (aḥlyāṯā))

ܐܲܚܠܲܝܬܵܐ (canonical)
aḥlaytā (romanization)
ܐܲܚ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܚܠܵܝܵܐ (absolute singular)
ܐܲܚܠܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܚܠܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܚܠܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܐܲܚܠܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܠܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܠܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܚܠܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܚܠܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܠܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܠܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܚܠܵܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܚܠܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܚܠܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܠܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܚܠܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܚܠܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܚܠܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܚܠܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܚܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܡܲܚܠܹܐ (maḥlē, “to sweeten; to excuse”) with the interjection following from the noun.


ܐܚܠܝܬܐ

aii-interj

ܐܲܚܠܲܝܬܵܐ • (aḥlaytā)

ܐܲܚܠܲܝܬܵܐ (canonical)
aḥlaytā (romanization)


ܡܙܪܩ

ܡܲܙܪܸܩ (canonical)
mazriq (romanization)
ܡܲܙܪܘܿܩܹܐ (gerund)
ܡܘܼܙܪܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܙܪܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܙܪܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܙܪܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܙܪܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܙܪܩܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܙܪܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܙܪܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܙܪܲܩܬܵܐ (singular)
ܐܲܙܪܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܙܪܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܙܪܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܙܪܸܩ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܙܪܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܙܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܙܪܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܙܪܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܙܪܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܙܪܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܙܪܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܙܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܙܪܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܙܪܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܙܪܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܙܪܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܙܪܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܙܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܙܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܙܪܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܙܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܙܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܙܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܙܪܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܙܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܙܪܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܙܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܙܪܩܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܙܵܪܹܩ (zārēq) denominally derived from the noun ܙܪܘܿܩܵܐ (zrōqā, “blue”).


ܡܫܥܬ

aii-verb

ܡܲܫܥܸܬ݂ • (mašˁiṯ)

ܡܲܫܥܸܬ݂ (canonical)
mašˁiṯ (romanization)
ܡܲܫܥܘܿܬ݂ܹܐ (gerund)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܫܥܲܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܫܥܲܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܫܥܲܬ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܫܥܬ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܫܥܸܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܫܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܫܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܫܥܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܥܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܥܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܥܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ (šˁōṯā, “yellow”).


ܫܥܝ

head

ܫܵܥܲܝ̈ • (šāˁay) f pl (singular ܫܵܥܲܬ݂ (šāʿaṯ))

ܫܵܥܲܝ̈ (canonical)
šāˁay (romanization)
ܫܵܥܲܬ݂ (singular)

plural construct state of ܫܵܥܬ݂ܵܐ (šāˁṯā, “hour; clock”)


ܡܐܪܓܘܢ

aii-verb

ܡܐܲܪܓܘܸܢ • (mˀargwin)

ܡܐܲܪܓܘܸܢ (canonical)
mˀargwin (romanization)
ܡܐܲܪܓܘܘܿܢܹܐ (gerund)
ܐܘܼܪܓܘܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܢܵܐ (masculine singular)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܪܓܘܲܢܬܵܐ (singular)
ܐܲܪܓܘܲܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܐܲܪܓܘܸܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܐܲܪܓܘܸܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܐܲܪܓܘܸܢ (masculine non-past singular third-person)
ܡܐܲܪܓܘܸܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܐܲܪܓܘܸܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܐܲܪܓܘܸܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܐܲܪܓܘܸܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܐܲܪܓܘܸܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܐܲܪܓܘܸܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܐܲܪܓܘܸܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܐܲܪܓܘܸܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܐܲܪܓܘܸܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܪܓܘܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܓܘܸܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܓܘܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܓܘܸܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢ (masculine singular third-person)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ (argwānā, “purple”).


ܒܢܦܫܝܐ

aii-adjective

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܹ̈ܐ

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ • (bānafšāyā) (feminine ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ (bānafšāytā), plural ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܹ̈ܐ (bānafšāyē))

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ (canonical)
bānafšāyā (romanization)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܹ̈ܐ (plural)

[bɑːnoːʃɑːjɑː]

From ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā, “violet”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy).

cog

بَنَفْسَجِيّ

ܨܘܼܕܪܵܗ̇ ܚܕܲܬܵܐ ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.

violet, purple, having a bluish-purple colour.


ܒܢܦܫܝܐ

aii-noun

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ • (bānafšāyā) m

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ (canonical)
bānafšāyā (romanization)

[bɑːnoːʃɑːjɑː]

cog

بَنَفْسَجِيّ

ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ


ܚܘܪܝܐ

aii-noun

ܚܘܵܪܵܝܵܐ • (ḥwārāyā) m sg (plural ܚܘܵܪ̈ܵܝܹܐ (ḥwārāyē), feminine ܚܘܵܪܵܝܬܵܐ (ḥwārāytā))

ܚܘܵܪܵܝܵܐ (canonical)
ḥwārāyā (romanization)
ܚܘܵܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܚܘܵܪܵܝܬܵܐ (feminine)

[xwɑːrɑːjɑː]

From ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܟܘܡܝܐ

aii-noun

ܐ݇ܟܘܿܡܵܝܵܐ • (kōmāyā) m sg (plural ܐ݇ܟܘܿܡܵܝܹ̈ܐ (kōmāyē), feminine ܐ݇ܟܘܿܡܵܝܬܵܐ (kōmāytā))

ܐ݇ܟܘܿܡܵܝܵܐ (canonical)
kōmāyā (romanization)
ܐ݇ܟܘܿܡܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐ݇ܟܘܿܡܵܝܬܵܐ (feminine)

From ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā, “black”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܠܒܘܫܐ ܐܟܘܡܐ

aii-noun

ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ

ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ • (lḇūšē kōmē) m pl

ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ (canonical)
lḇūšē kōmē (romanization)

black garments worn by Abbasids, judges, or those in mourning


ܐܛܪܘܓܐ ܚܠܝܐ

ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܚܸܠܝܵܐ

ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܹܐ ܚܸܠܝܹ̈ܐ

ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܚܸܠܝܵܐ • (iṭruggā ḥilyā) m sg (plural ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܹܐ ܚܸܠܝܹ̈ܐ (iṭruggē ḥilyē))

ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܚܸܠܝܵܐ (canonical)
iṭruggā ḥilyā (romanization)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܹܐ ܚܸܠܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔɪ.tˤruɡ.ɡɑː‿xɪl.jɑː]

From ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ (iṭruggā, “citron”) + ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā, “sweet”) coined as substitute for the common Arabism ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā).


ܩܨܒܐ

aii-noun

ܩܲܨܵܒ݂ܵܐ • (qaṣṣāḇā) m (plural ܩܲܨܵܒ݂ܹ̈ܐ (qaṣṣāḇē))

ܩܲܨܵܒ݂ܵܐ (canonical)
qaṣṣāḇā (romanization)
ܩܲܨܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܨܵܒ݂ (absolute singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܨܵܒ݂ (construct singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܨܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܨܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܨܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܨܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܨܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܨܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܨܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܨܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܨܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Also found in Classical Syriac ܩܨܒܐ, Hebrew קַצָּב, and Arabic قَصّاب (qaṣṣāb), the latter loaned from Aramaic. See also Akkadian kaṣabu “to reduce, pare off” with deemphasis of /q/ = [k’] due to Geers' law.

cog

Hebrew קַצָּב


ܩܨܒܐ

aii-proper-noun

ܩܲܨܵܒ݂ܵܐ • (qaṣṣāḇā) ?

ܩܲܨܵܒ݂ܵܐ (canonical)
qaṣṣāḇā (romanization)

cog

Hebrew קַצָּב


ܟܠܒܐ ܕܝܡܐ

aii-noun

ܟܲܠܒܵܐ ܕܝܲܡܵܐ

ܟܲܠܒܹ̈ܐ ܕܝܲܡܵܐ

ܟܲܠܒܵܐ ܕܝܲܡܵܐ • (kalbā dyammā) m (plural ܟܲܠܒܹ̈ܐ ܕܝܲܡܵܐ (kalbē dyammā))

ܟܲܠܒܵܐ ܕܝܲܡܵܐ (canonical)
kalbā dyammā (romanization)
ܟܲܠܒܹ̈ܐ ܕܝܲܡܵܐ (plural)

Literally, “Dog of the sea”, apparently due to their barking.


ܡܚܘܪ

aii-verb

ܡܲܚܘܸܪ • (maḥwir)

ܡܲܚܘܸܪ (canonical)
maḥwir (romanization)
ܡܲܚܘܘܿܪܹܐ (gerund)
ܡܘܼܚܘܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܘܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܘܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܚܘܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܘܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܚܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܘܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܚܘܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܚܘܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܘܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܘܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܘܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܘܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܘܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܘܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܘܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܘܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܘܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܘܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܘܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܘܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܘܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܘܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܚܘܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܘܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܘܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܘܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܘܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܘܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܘܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܘܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܘܪܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”).

ܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܘܸܪܵܐ ܠܹܗ ܟܵܘܣܹܗ.

ܬܲܠܓܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ.

(transitive) to whiten, bleach, to make white


ܚܘܪ

head

ܚܘܵܪ • (ḥwār) m sg (feminine ܚܘܵܪܲܬ (ḥwārat), plural ܚܘܵܪ̈ܲܝ (ḥwāray))

ܚܘܵܪ (canonical)
ḥwār (romanization)
ܚܘܵܪܲܬ (feminine)
ܚܘܵܪ̈ܲܝ (plural)

singular construct state of ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”)


ܚܘܪ

aii-verb

ܚܵܘܹܪ • (ḥāwēr)

ܚܵܘܹܪ (canonical)
ḥāwēr (romanization)
ܒܸܚܘܵܪܵܐ (gerund)
ܚܘܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܚܘܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܘܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܚܘܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܘܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܚܵܘܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܚܵܘܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܚܵܘܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܘܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܘܵܪܬܵܐ (singular)
ܚܘܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܚܘܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܘܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܘܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܘܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܘܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܘܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܘܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܘܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܘܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܘܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܘܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܘܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܘܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܘܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܘܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܘܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܘܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܘܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܚܘܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܘܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܘܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܚܘܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܘܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܘܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܘܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܘܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܘܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܘܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

ܦܲܐܬ݂ܵܗ̇ ܚܘܝܼܪ ܠܵܗ̇


ܫܛܚ

ܫܵܛܹܚ • (šāṭēḥ)

ܫܵܛܹܚ (canonical)
šāṭēḥ (romanization)
ܒܸܫܛܵܚܵܐ (gerund)
ܫܛܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܫܛܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܛܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܛܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܛܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܛܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܫܵܛܘܿܚܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܛܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܛܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܛܵܚܬܵܐ (singular)
ܫܛܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܛܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܛܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܛܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܛܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܛܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܛܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܛܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܛܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܛܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܛܹܚ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܛܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܛܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܛܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܛܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܛܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܛܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܛܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܛܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܛܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܛܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܫܛܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܛܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܛܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܛܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܛܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܛܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܫܛܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܛܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܛܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܛܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܛܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܛܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܛܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܛܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܛܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)

Cognate to Arabic سَطَحَ (saṭaḥa, “to spread forth, unroll”) and Hebrew שָׁטַח (shatákh, “to spread out”).


ܡܐܟܡ

aii-verb

ܡܲܐܟܸܡ • (maˀkim)

ܡܲܐܟܸܡ (canonical)
maˀkim (romanization)
ܡܲܐܟܘܿܡܹܐ (gerund)
ܡܘܼܐܟܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܐܟܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܐܟܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܐܟܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܐܟܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܐܟܡܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܐܟܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܐܟܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܐܟܲܡܬܵܐ (singular)
ܐܲܐܟܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܐܟܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܐܟܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܐܟܸܡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܐܟܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܐܟܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܐܟܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܐܟܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܐܟܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܐܟܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܐܟܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܐܟܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܐܟܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܐܟܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܐܟܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܐܟܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܐܟܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܐܟܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܐܟܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܐܟܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܐܟܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܐܟܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܐܟܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܐܟܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܐܟܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܐܟܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܐܟܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܐܟܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܐܟܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܲܟܸܡ (alternative)
ܡܲܟܝܸܡ (alternative)

Causitive verb derived from ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā, “black”).

ܢܘܼܪܵܐ ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܹܗ ܓܸܠܵܐ.

ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܵܗ̇ ܦܲܐܬ݂ܹܗ.

(transitive) to convict, to declare guilty, to expose a wrongdoing


ܡܣܡܩ

ܡܲܣܡܸܩ (canonical)
masmiq (romanization)
ܡܲܣܡܘܿܩܹܐ (gerund)
ܡܘܼܣܡܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܣܡܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܣܡܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܣܡܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܣܡܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܣܡܩܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܣܡܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܣܡܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܣܡܲܩܬܵܐ (singular)
ܐܲܣܡܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܡܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܣܡܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܣܡܸܩ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܣܡܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܣܡܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܣܡܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܣܡܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܣܡܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܣܡܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܣܡܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܣܡܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܣܡܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܣܡܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܡܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܡܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܡܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܣܡܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܣܡܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܣܡܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܣܡܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܣܡܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܣܡܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܣܡܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܣܡܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܣܡܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܣܡܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܣܡܩܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive of ܣܵܡܹܩ (sāmēq, “to be red, turn red”).

ܫܸܡܫܵܐ ܩܸܡ ܡܲܣܡܩܵܐ ܠܹܗ ܓܸܠܕܝܼ ܡ̣ܢ ܕܝܼܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܝܬܝܼܒ݂ܵܐ ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ ܣܲܓܝܼ

šimšā qim masmqā lēh gildī min d-īwen wā tīḇā barrāyē sagī

The sun reddened my skin because I had sat outside for a while.

(transitive) to redden, to make red, to color or dye red

ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܗ̇ ܨܵܨܵܢ̈ܘܿܗ̇ ܒܙܘܼܝܵܩܵܐ ܩܵܐ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ.

She rouged her cheeks with make-up for the party.

(transitive) to blush, rouge, apply make-up


ܡܣܡܣܩ

ܡܣܲܡܣܸܩ (canonical)
msamsiq (romanization)
ܡܣܲܡܣܘܿܩܹܐ (gerund)
ܣܘܼܡܣܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܡܣܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܡܣܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܣܘܼܡܣܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܡܣܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܣܲܡܣܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܡܣܩܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܣܲܡܣܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܡܣܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܣܲܡܣܲܩܬܵܐ (singular)
ܣܲܡܣܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܡܣܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܡܣܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܡܣܸܩ (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܡܣܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܡܣܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܡܣܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܡܣܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܡܣܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܡܣܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܡܣܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܡܣܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܡܣܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܡܣܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܡܣܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܡܣܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܡܣܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܡܣܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܡܣܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܡܣܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܡܣܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܩܝܼ (feminine plural third-person)

Reduplicated form developed from the verb ܣܵܡܹܩ (sāmēq, “to be/turn red”) and the color ܣܡܘܿܩܵܐ (smōqā, “red”).

ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܢܘܼܟ݂ܦܵܐ.


ܒܪܝܟ ܛܗܪܐ

aii-interj

ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ

ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ • (brīḵ ṭahrā)

ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ (canonical)
brīḵ ṭahrā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, composed of ܒܪܝܟ (bərīḵ, “blessed”) + ܛܗܪܐ (ṭahrā, “afternoon”).

ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ
ܛܗܪܐ ܒܪܝܟܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

(literally “blessed is the afternoon”), response to ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ṭahrā brīḵā, “good afternoon”)


ܫܠܡܢܥܣܪ

aii-proper-noun

ܫܲܠܡܵܢܸܥܣܲܪ • (šalmāniˁsar) m

ܫܲܠܡܵܢܸܥܣܲܪ (canonical)
šalmāniˁsar (romanization)

Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew שַׁלְמַנְאֶסֶר (Šalmanʾeser), from Akkadian Salmānu-ašarēd (Salmānu-ašarēd, “Shulmanu is foremost”)

der

שַׁלְמַנְאֶסֶר

ܐ݇ܣܝܼܩ ܠܹܗ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܹܗ ܫܲܠܡܵܢܸܥܣܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪ؛ ܘܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܗܘܿܫܲܥ ܥܲܒ݂ܕܹܗ، ܘܡܘܼܕܸܪ ܠܹܗ ܩܵܬܹܗ ܕܲܫܢܵܐ.

Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.

sīq lēh dalquḇlēh šalmāniˁsar malkā d-āšōr; w-wē lēh hōšaˁ ˁaḇdēh, w-mūdir lēh qātēh dašnā.

a male given name from Akkadian, equivalent to English Shalmaneser

a surname transferred from the given name derived from the male given name


ܨܦܐ

aii-verb

ܨܵܦܹܐ • (ṣāpē)

ܨܵܦܹܐ (canonical)
ṣāpē (romanization)
ܒܸܨܦܵܝܵܐ (gerund)
ܨܦܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܨܸܦܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܸܦܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܨܦܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܸܦܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܨܵܦܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܨܵܦܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܨܵܦܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܦ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܦܵܝܬܵܐ (singular)
ܨ̈ܦܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܨܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܦܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܦܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܦܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܦܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܦܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܦܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܦܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܦܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܦܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܦܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܨܦܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܨܦܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܦܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܨܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܨܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܨܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܨܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܨܦܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܦܲܝ (masculine plural third-person)
ܨܸܦܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܸܦܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܸܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܨܦܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܦܲܝ (feminine plural third-person)


ܡܨܦܐ

ܡܨܲܦܹܐ • (mṣappē)

ܡܨܲܦܹܐ (canonical)
mṣappē (romanization)
ܡܨܲܦܘܿܝܹܐ (gerund)
ܨܘܼܦܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܦܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܦܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܨܘܼܦܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܦܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܨܲܦܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܦܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܨܲܦܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܦܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܲܦܲܝܬܵܐ (singular)
ܨܲܦܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܨܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܦܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܨܲܦܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܨܲܦܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܨܲܦܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܨܲܦܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܨܲܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܨܲܦܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܨܲܦܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܨܲܦܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܨܲܦܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܨܲܦܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܨܲܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܲܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܦܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܦܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܦܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܨܘܼܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܦܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܦܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܦܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܦܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܦܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܦܲܝ (feminine plural third-person)


ܡܨܦܐ

ܡܲܨܦܹܐ • (maṣpē)

ܡܲܨܦܹܐ (canonical)
maṣpē (romanization)
ܡܲܨܦܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܨܦܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܨܦܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܨܦܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܨܦܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܨܦܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܨܦܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܨܦܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܨܦܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܨܦܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܨ̈ܦܲܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܨܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܨܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܨܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܨܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܨܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܨܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܨܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܨܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܨܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܨܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܨܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܨܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܨܦܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܨܦܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܨܦܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܨܦܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܨܦܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܨܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܨܦܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܨܦܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܨܦܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܨܦܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܨܦܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܨܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܨܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܨܦܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܨܦܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܨܦܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܨܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܨܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܨܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܨܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܨܦܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܨܦܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܨܦܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܨܦܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܨܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܨܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܨܦܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܨܦܲܝ (feminine plural third-person)


ܩܡܝܫܘܥ

aii-proper-noun

ܩܵܡܝܼܫܘܿܥ • (qāmīšōˁ) m

ܩܵܡܝܼܫܘܿܥ (canonical)
qāmīšōˁ (romanization)

From Classical Syriac ܩܡܝܫܘܥ, composed of ܩܵܡ (qām, “(he) rose”) + ܝܼܫܘܿܥ (ʾīšōʿ, “Jesus”), Literally, “Jesus rose”.


ܥܐܩ

aii-verb

ܥܵܐܹܩ • (ˁāˀēq)

ܥܵܐܹܩ (canonical)
ˁāˀēq (romanization)
ܒܸܥܝܵܩܵܐ (gerund)
ܥܝܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܥܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܥܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܥܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܥܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܥܵܝܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܥܵܝܘܿܩܹ̈ܐ (masculine)
ܥܵܝܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܝܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܝܵܩܬܵܐ (singular)
ܥܝܵܩܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܥܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܝܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܥܵܝܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܥܵܐܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ܥܵܝܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܥܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܥܵܝܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܥܵܝܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܥܵܝܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܥܵܝܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܥܵܝܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܥܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܥܵܝܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܥܘܼܩ (imperative masculine second-person singular)
ܥܘܼܩܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܘܼܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܘܼܩܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܥܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܥܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܥܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܥܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܥܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܥܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)

From Proto-Semitic *ṣ́yḳ- (“to be narrow”); cognate with Arabic ضاق (ḍāq), Biblical Hebrew צוּק (ṣûq, “to constrain, bring into straits, press upon”), and Akkadian 𒊓𒀀𒄣 (sâqu). Doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā).

cog

to become distressed, troubled, stressed, anxious, frustrated, annoyed, uncomfortable, etc.


ܪܚܩ

aii-verb

ܪܵܚܹܩ • (rāḥēq)

ܪܵܚܹܩ (canonical)
rāḥēq (romanization)
ܒܸܪܚܵܩܵܐ (gerund)
ܪܚܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܪܚܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܚܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܚܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܚܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܚܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܪܵܚܘܿܩܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܚܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܚܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܚܵܩܬܵܐ (singular)
ܪܚܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܚܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܚܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܚܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܚܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܚܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܚܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܚܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܚܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܚܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܚܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܚܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܚܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܚܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܚܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܚܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܚܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܚܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܚܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܚܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܚܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܚܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܚܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܚܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܚܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܚܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܪܚܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܚܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܚܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܚܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܚܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܚܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܪܚܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܚܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܚܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܚܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܚܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܚܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܚܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܚܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܚܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)

ܪܚܘܿܩ ܡܲܐܟ݂ܵܐ!

ܒܲܝܬܲܢ ܟܹܐ ܪܵܚܹܩ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܘܦܲܠܓܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܐܵܟ݂ܵܐ

Our house is an hour and a half away from here.

ܪܚܝܼܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܩܸܢܛܵܐ.

ܓܲܢܵܒ݂ܹ̈ܐ ܪܚܝܼܩ ܠܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܛܵܐ.

(intransitive) to be/become distant; be far; go away, back off


ܪܚܘܩܐ

aii-adjective

ܪܲܚܘܼܩܵܐ • (raḥūqā) (feminine ܪܲܚܘܼܩܬܵܐ (raḥuqtā), plural ܪ̈ܲܚܘܼܩܹܐ (raḥūqē))

ܪܲܚܘܼܩܵܐ (canonical)
raḥūqā (romanization)
ܪܲܚܘܼܩܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܲܚܘܼܩܹܐ (plural)

From Aramaic רַחּוּקָא (raḥḥūqā) of the adjective pattern 1a22ū3ā; compare Classical Syriac ܪܚܝܩܐ (raḥḥīqā) and Hebrew רָחוֹק (rakhók).

inh

Aramaic רַחּוּקָא (raḥḥūqā)

ܪܲܚܘܼܩܵܐ ܡ̣ܢ ܐܵܟ݂ܵܐ

raḥūqā min āḵā


ܒܪܙܝܠ

aii-proper-noun

ܒܪܵܙܝܼܠ • (brāzīl) f

ܒܪܵܙܝܼܠ (canonical)
brāzīl (romanization)


ܒܪܙܝܠܝܐ

ܒܪܵܙܝܼܠܝܵܐ • (brāzīlyā) f

ܒܪܵܙܝܼܠܝܵܐ (canonical)
brāzīlyā (romanization)

Distrito Federal
Distrito Federal#English

Brasília (a municipality, the capital city of Brazil; the state capital of Distrito Federal, Brazil)


ܒܪܙܝܠܝܐ

aii-adjective

ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܬܵܐ

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܹܐ

ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܵܐ • (brāzīlāyā) (feminine ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܬܵܐ (brāzīlāytā), plural ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܹܐ (brāzīlāyē))

ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܵܐ (canonical)
brāzīlāyā (romanization)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܹܐ (plural)

From the above and ܒܪܵܙܝܼܠ (brāzīl, “Brazil”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Brazilian (of, from, or pertaining to Brazil, the Brazillian culture or people)


ܒܪܙܝܠܝܐ

aii-noun

ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܬܵܐ

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܹܐ

ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܵܐ • (brāzīlāyā) m sg (plural ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܹܐ (brāzīlāyē), feminine ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܬܵܐ (brāzīlāytā))

ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܵܐ (canonical)
brāzīlāyā (romanization)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܹܐ (plural)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝ (absolute singular)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝ (construct singular)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܲܝ (construct plural)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܝܼܢ

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܲܝ

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܹܐ

ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܘܼܟ݂

ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܵܟ݂ܝ

ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܵܗ̇

ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܪܵܙܝܼܠܵܝܗܘܿܢ

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܝܼ

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܘܼܟ݂

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܵܟ݂ܝ

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܘܼܗܝ

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܘܼܗ̇

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܲܢ

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܪ̈ܵܙܝܼܠܵܝܲܝܗܘܿܢ

Brazilian (person from Brazil or of Brazillian descent)


ܢܨܒ

aii-verb

ܢܵܨܹܒ݂ • (nāṣēḇ)

ܢܵܨܹܒ݂ (canonical)
nāṣēḇ (romanization)
ܒܸܢܨܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܢܨܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܢܨܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܨܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܢܨܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܨܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܢܵܨܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܢܵܨܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܢܵܨܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܨܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܨܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܢܨܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܨܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܨܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܨܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܨܹܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܨܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܨܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܨܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܨܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܨܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܨܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܨܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܨܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܨܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܨܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܢܨܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܨܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܨܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܢܨܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܨܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܨܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܢܨܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܨܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܨܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܨܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܨܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܨܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܨܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܨܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܨܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic נְצַב (nəṣaḇ); compare Arabic نَصَبَ (naṣaba).

ܢܵܨܒ݂ܲܚ ܐܝܼ̈ܠܵܢܹܐ ܠܓܵܘ ܓܲܢܬ݂ܵܐ.

ܢܨܘܿܒ݂ܝ ܠܵܗ̇ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܠܬܡܵܢܹܐ ܒܩܲܕܵܡܬܵܐ

(transitive) to set up, raise, establish, erect


ܥܝܩܐ

aii-adjective

ܥܝܼܩܵܐ • (ˁīqā) (feminine ܥܝܼܩܬܵܐ (ˁīqtā), plural ܥܝܼܩܹ̈ܐ (ˁīqē))

ܥܝܼܩܵܐ (canonical)
ˁīqā (romanization)
ܥܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܥܝܼܩܹ̈ܐ (plural)

distressed, troubled, stressed, anxious, annoyed, frustrated, uncomfortable, etc.


ܡܥܝܩ

aii-verb

ܡܲܥܝܸܩ • (maˁyiq)

ܡܲܥܝܸܩ (canonical)
maˁyiq (romanization)
ܡܲܥܝܘܿܩܹܐ (gerund)
ܡܘܼܥܝܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܥܝܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܥܝܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܥܝܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܥܝܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܥܝܩܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܥܝܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܥܝܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܥܝܲܩܬܵܐ (singular)
ܐܲܥܝܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܝܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܥܝܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܥܝܸܩ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܥܝܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܥܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܥܝܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܥܝܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܥܝܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܥܝܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܥܝܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܥܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܥܝܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܥܝܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܝܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܝܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܝܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܥܝܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܥܝܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܥܝܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܥܝܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܥܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܥܝܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܥܝܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܥܝܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܥܝܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܥܝܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܥܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܥܝܩܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive of ܥܵܝܹܩ (ˁāyēq, “to be narrow”).

to distress, trouble, stress, make anxious, make uncomfortable, frustrate, annoy, etc.


ܡܥܘܩ

ܡܥܲܘܸܩ • (mˁawwiq)

ܡܥܲܘܸܩ (canonical)
mˁawwiq (romanization)
ܡܥܲܘܘܿܩܹܐ (gerund)
ܥܘܼܘܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܥܘܼܘܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܥܘܼܘܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܥܘܼܘܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܥܘܼܘܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܥܲܘܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܥܲܘܩܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܥܲܘܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܘܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܲܘܲܩܬܵܐ (singular)
ܥܲܘܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܘܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܥܲܘܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܥܲܘܸܩ (masculine non-past singular third-person)
ܡܥܲܘܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܥܲܘܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܥܲܘܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܥܲܘܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܥܲܘܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܥܲܘܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܥܲܘܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܥܲܘܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܥܲܘܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܥܲܘܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܘܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܘܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܘܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܥܘܼܘܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܘܼܘܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܘܼܘܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܥܘܼܘܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܘܼܘܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܘܼܘܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܘܼܘܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܘܼܘܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܘܼܘܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܘܼܘܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܘܼܘܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܘܼܘܩܝܼ (feminine plural third-person)

Borrowed from Arabic عَوَّقَ (ʕawwaqa); compare Classical Syriac ܥܲܝܸܩ (“to distress, trouble”).


ܒܪܝܟ ܫܒܘܥܐ

aii-interj

ܒܪܝܼܟ݂ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

ܒܪܝܼܟ݂ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ • (brīḵ šāḇōˁā)

ܒܪܝܼܟ݂ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (canonical)
brīḵ šāḇōˁā (romanization)

[brixː‿ʃɑːwoːʕɑː]

Possible calque of Hebrew שָׁבוּעַ טוֹב (shavúa tov) based on Classical Syriac grammar.

calque

שָׁבוּעַ טוֹב

Used to express good wishes for the coming week following Sunday


ܫܒܘܥܝܐ

aii-adjective

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܬܵܐ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ • (šāḇōˁāyā) (feminine ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܬܵܐ (šāḇōˁāytā), plural ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ (šāḇōˁāyē))

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ (canonical)
šāḇōˁāyā (romanization)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʃɑːwoːʕɑːjɑː]

From ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (šāḇōˁā, “week”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܒܹܐܙܵܠܵܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܘܲܥܕܹܗ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ ܠܟܸܣ ܐܵܣܝܵܐ.

bēzālā ìlēh qā waˁdēh šāḇōˁāyā lkis āsyā.

He's going for his weekly appointment at the doctor’s office.

ܦܸܠܓܘܼ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ

pilgū šāḇōˁāyā


ܫܒܘܥܝܐ

aii-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ • (šāḇōˁāyā) m sg (plural ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ (šāḇōˁāyē))

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ (canonical)
šāḇōˁāyā (romanization)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝ (absolute singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝ (construct singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܝܼ̈ܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܝ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼܟ݂

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܟ݂ܝ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܗ̇

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܗܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܝܼ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܢ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʃɑːwoːʕɑːjɑː]

weekly, publication that is published once a week


ܚܝ

head

ܚܲܝ • (ḥay) m sg (plural ܚܲܝܲܝ̈ (ḥayyay))

ܚܲܝ (canonical)
ḥay (romanization)
ܚܲܝܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܚܲܝܵܐ (ḥayyā, “alive”)


ܚܝ

construct state of ܚܲܝܹ̈ܐ (ḥayyē, “life”)


ܬܢܓܝܓܠܐ

aii-noun

ܬܸܢܓܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܐ • (tingīḡlā) m sg (plural ܬܸܢܓܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ (tingīḡlē))

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܐ (canonical)
tingīḡlā (romanization)
ܬܸܢܓܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ (plural)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܲܠ (absolute singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܲܠ (construct singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܢܓܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ (emphatic plural)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܝܼ̈ܢ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܝ̈

ܬܸܢܓܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼܟ݂

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܗ̇

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܗܘܿܢ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܝܼ̈

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܟ݂

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ̈

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗܝ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܘܼ̈ܗ̇

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܢ̈

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

[tɪnˈɡiɣːlɑː]

Blend of ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”) + ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ (gīḡlā, “wheel”), and presumably partial calque of English bicycle.

blend

ܪܵܟ݂ܘܿܒ݂ ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܐ

rāḵōḇ tingīḡlā


ܙܪܕܘܫܬܝܐ

aii-adjective

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܵܐ

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܬܵܐ

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܹܐ

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܵܐ • (zarduštāyā) (feminine ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܬܵܐ (zarduštāytā), plural ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܹܐ (zarduštāyē))

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܵܐ (canonical)
zarduštāyā (romanization)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܬܵܐ (feminine)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܹܐ (plural)

From Persian زردشت (zardošt) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Zoroastrian (relating to or characteristic of Zoroastrianism)