ܨܐܡ

aii-verb

ܨܵܐܹܡ • (ṣāˀēm)

ܨܵܐܹܡ (canonical)
ṣāˀēm (romanization)
ܒܸܨܝܵܡܵܐ (gerund)
ܨܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܨܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܨܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܨܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܨܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܨܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܨܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܨܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܨܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܨܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Arabic صَامَ (ṣāma), Hebrew צָם (tsám).

ܡܫܝܼܚܵܝܹ̈ܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܟܹܐ ܨܵܝܡܝܼ ܩܵܐ ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ ܕܢܝܼܢܵܘܝܹ̈ܐ.

mšīḥāyē āšōrāyē kē ṣāymī qā bāˁūṯā d-nīnāwyē.

Assyrian Christians fast for the rogation of the Ninevites.

to fast (to abstain, usually from food and drink)


ܣܐܠ

ܣܵܐܹܠ • (sāˀēl)

ܣܵܐܹܠ (canonical)
sāˀēl (romanization)
ܒܸܣܝܵܠܵܐ (gerund)
ܣܝܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܣܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܝܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܣܵܝܘܿܠܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܝܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܝܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܝܵܠܬܵܐ (singular)
ܣܝܵܠܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܣܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܝܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܝܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܐܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܝܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܝܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܝܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܝܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܝܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܝܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܝܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܝܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܝܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܘܼܠ (imperative masculine second-person singular)
ܣܘܼܠܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܘܼܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܘܼܠܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܣܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)

(vulgar, colloquial, transitive) to penetrate sexually, fuck


ܙܒܢ

ܙܵܒ݂ܹܢ • (zāḇēn)

ܙܵܒ݂ܹܢ (canonical)
zāḇēn (romanization)
ܒܸܙܒ݂ܵܢܵܐ (gerund)
ܙܒ݂ܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܙܒ݂ܝܼܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܙܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܙܒ݂ܝܼܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܙܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܙܵܒ݂ܘܿܢܵܐ (masculine singular)
ܙܵܒ݂ܘܿܢܹ̈ܐ (masculine)
ܙܵܒ݂ܘܿܢܬܵܐ (feminine singular)
ܙܵܒ݂ܘܿܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܙܒ݂ܵܢܬܵܐ (singular)
ܙܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܙܵܒ݂ܢܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܙܵܒ݂ܢܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܙܵܒ݂ܹܢ (masculine non-past singular third-person)
ܙܵܒ݂ܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܙܵܒ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܙܵܒ݂ܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܙܵܒ݂ܢܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܙܵܒ݂ܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܙܵܒ݂ܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܙܵܒ݂ܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܙܵܒ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܙܵܒ݂ܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܙܒ݂ܘܿܢ (imperative masculine second-person singular)
ܙܒ݂ܘܿܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܒ݂ܘܿܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܒ݂ܘܿܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܙܒ݂ܝܼܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܙܒ݂ܝܼܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܙܒ݂ܝܼܢ (masculine singular third-person)
ܙܒ݂ܝܼܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܙܒ݂ܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܒ݂ܝܼܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܒ݂ܝܼܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܒ݂ܝܼܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܒ݂ܝܼܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܒ݂ܝܼܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܙܒ݂ܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܒ݂ܝܼܢܝܼ (feminine plural third-person)

ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܡܵܐ ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܘܼܩܵܐ.

ܟܹܐ ܨܵܪܦܹܢ ܪܵܒܵܐ ܕܠܵܐ ܙܒ݂ܵܢܵܐ ܪܵܒܵܐ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ.

kē ṣārpēn rābā d-lā zḇānā rābā mindīyānē.

I spend a lot without buying a lot of things.

ܡܸܛܠ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ ܐ݇ܙܝܼ̈ܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܠܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܠܸܙܒ݂ܵܢܵܐ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ.

Because his disciples had gone away to buy food.

miṭṭul talmīḏūh zīlē ìwā l-mḏītā lizḇānā mēḵultā.


ܙܒܢ

head

ܙܒ݂ܲܢ • (zḇan) m sg (plural ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ (zaḇnay))

ܙܒ݂ܲܢ (canonical)
zḇan (romanization)
ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܙܲܒ݂ܢܵܐ (zaḇnā, “time”)


ܒܥܝܐ

ܒܥܵܝܵܐ • (bʿāyā)


ܒܥܝܐ

ܒܸܥܝܵܐ • (biʿyā) (feminine ܒܥܝܼܬܵܐ (bʿītā), plural ܒܸܥܝܹ̈ܐ (biʿyē))

ܒܸܥܝܵܐ (canonical)
biʿyā (romanization)
ܒܥܝܼܬܵܐ (feminine)
ܒܸܥܝܹ̈ܐ (plural)


ܚܡܪ

aii-verb

ܚܵܡܹܪ • (ḥāmēr)

ܚܵܡܹܪ (canonical)
ḥāmēr (romanization)
ܒܸܚܡܵܪܵܐ (gerund)
ܚܡܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܚܡܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܡܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܚܡܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܡܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܚܵܡܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܚܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܚܵܡܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܡܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܡܵܪܬܵܐ (singular)
ܚܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܚܡܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܡܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܡܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܡܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܡܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܡܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܡܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܡܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܡܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܡܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܡܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܡܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܡܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܡܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܡܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܡܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܡܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܡܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܡܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܡܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܡܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܡܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܡܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܡܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܡܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܚܡܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܡܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܡܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܚܡܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܡܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܡܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܚܡܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܡܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܡܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܡܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܡܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܡܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܡܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܡܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܡܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)


ܦܠܛ

ܦܵܠܹܛ • (pālēṭ)

ܦܵܠܹܛ (canonical)
pālēṭ (romanization)
ܒܸܦܠܵܛܵܐ (gerund)
ܦܠܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܦܠܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܠܝܼܛܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܠܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܠܝܼܛܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܠܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܦܵܠܘܿܛܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܠܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܠܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܠܵܛܬܵܐ (singular)
ܦܠܵܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܠܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܠܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܠܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܠܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܠܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܠܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܠܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܠܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܠܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܠܛܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܠܛܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܠܹܛ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܠܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܠܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܠܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܠܛܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܠܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܠܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܠܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܠܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܠܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܠܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
ܦܠܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܠܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܠܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܦܠܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܠܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܠܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܦܠܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܠܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܠܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܠܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܠܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܠܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܠܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܠܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܠܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic פְּלַט (pəlaṭ, “to escape”), in some dialects historically displacing ܢܵܦܹܩ (nāpēq) with the sense of “to exit”; compare Hebrew פָּלַט (palát).

ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ ܦܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ ܡܓܵܘ ܒܸܙܥܵܐ ܒܓܘܼܕܵܐ.

The prisoners escaped through a hole in the wall.

ܦܠܝܼܛ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ.

(intransitive) to go out, come out, exit, eject, leave

ܕܵܘܝܼܕ݂ ܒܸܦܠܵܛܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܡ ܚܵܬ݂ܝܼ.

dāwīḏ biplāṭā ìlēh ˁam ḥāṯī.

(intransitive) to go out with, date (to take someone out on a romantic meeting)

ܦܠܝܼܛ ܠܹܗ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܟܲܥܟܵܐ.

ܦܠܝܼܛ ܗ݇ܘܵܐ ܠܵܗ̇ ܙܒ݂ܝܼܢܬܵܗ̇.

(intransitive) to turn out, to end up being


ܟܐܝ

aii-noun

ܟ̰ܵܐܝ • (čāy) f

ܟ̰ܵܐܝ (canonical)
čāy (romanization)
ܟ̰ܵܐܝ (absolute singular)
ܟ̰ܵܐܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܵܐܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܵܐܝ (construct singular)
ܟ̰ܵܐܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܐܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܐܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܵܐܝ (emphatic singular)
ܟ̰ܵܐܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܐܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܐܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܵܝ (alternative)

aii-infl-noun-unc

ܟ̰ܵܐܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Persian چای (čây), from Chinese 茶葉 /茶叶 (cháyè).

ܗܵܕ݂ܹܐ ܟ̰ܵܐܝ ܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܡܪܘܼܒܲܝܬܵܐ ܓܵܘ ܗܸܢܕܘܼ.

(uncountable) tea, tea plant (the leaves of which are picked, dried and used to make the beverage tea)

ܟܹܐ ܫܵܬܹܝܢ ܦܸܢܓܵܢܵܐ ܕܩܲܗܘܵܐ ܝܲܢ ܟ̰ܵܐܝ ܒܩܲܝܕܵܡܬܵܐ.

kē šātēn pingānā d-qahwā yan čāy b-qaydāmtā.

I either drink a cup of tea or coffee in the morning.

(uncountable, by extension) tea (a hot drink made by infusing the dried crushed leaves of the tea plant in boiling water)


ܗܢܕܘ

aii-proper-noun

ܗܸܢܕܘܼ • (hindū) f

From Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿdūš), from Proto-Indo-Iranian *síndʰuš (“river”).

Republic of India
Republic of India#English

India (a country in South Asia; official name: Republic of India)

(historical) India (area of land in Southern Asia, traditionally delimited by the Himalayas and the Indus river)


ܦܟܣܛܢ

ܦܵܟܸܣܛܵܢ • (pākisṭān) f

ܦܵܟܸܣܛܵܢ (canonical)
pākisṭān (romanization)

Learned borrowing from Urdu پاکستان (pākistān, “Land of the Pure”).


ܐܦܓܢܣܛܢ

aii-proper-noun

ܐܲܦ̮ܓ݂ܵܢܸܣܛܵܢ

ܐܲܦ̮ܓ݂ܵܢܸܣܛܵܢ • (afḡānisṭān) f

ܐܲܦ̮ܓ݂ܵܢܸܣܛܵܢ (canonical)
afḡānisṭān (romanization)

From Persian افغان (afġân, “Afghan”) + ـستان (-stân).

Islamic Emirate of Afghanistan
Islamic Emirate of Afghanistan#English

Afghanistan (A landlocked country between Central and South Asia; official name: Islamic Emirate of Afghanistan)


ܡܗܡܙܡ

ܡܗܲܡܙܸܡ (canonical)
mhamzim (romanization)
ܡܗܲܡܙܘܿܡܹܐ (gerund)
ܗܘܼܡܙܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܗܘܼܡܙܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܗܘܼܡܙܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܗܘܼܡܙܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܗܘܼܡܙܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܗܲܡܙܲܡܬܵܐ (singular)
ܗܲܡܙܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܗܘܼܡܙܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܗܘܼܡܙܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܗܘܼܡܙܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܗܘܼܡܙܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܗܘܼܡܙܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܗܘܼܡܙܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܗܘܼܡܙܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܗܘܼܡܙܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܗܘܼܡܙܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܗܘܼܡܙܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܗܘܼܡܙܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܗܘܼܡܙܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܗܲܡܙܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܗܲܡܙܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܗܲܡܙܸܡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܗܲܡܙܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܗܲܡܙܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܗܲܡܙܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܗܲܡܙܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܗܲܡܙܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܗܲܡܙܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܗܲܡܙܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܗܲܡܙܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܡܙܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܡܙܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܡܙܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܗܘܼܡܙܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܘܼܡܙܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܘܼܡܙܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܗܘܼܡܙܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܘܼܡܙܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܘܼܡܙܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܗܘܼܡܙܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܘܼܡܙܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܘܼܡܙܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܘܼܡܙܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܘܼܡܙܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܘܼܡܙܡܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb from ܗܹܡܸܙܡܵܢ (hēmizmān, “word”), from Persian.


ܐܟܡ

aii-verb

ܐܵܟܹܡ • (ākēm)

ܐܵܟܹܡ (canonical)
ākēm (romanization)
ܒܹܐ݇ܟܵܡܵܐ (gerund)
ܐ݇ܟܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܐ݇ܟܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܐ݇ܟܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܐ݇ܟܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܐ݇ܟܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܐܵܟܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܐܵܟܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܐܵܟܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܐܵܟܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐ݇ܟܵܡܬܵܐ (singular)
ܐ݇ܟܵܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܟܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܐܵܟܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܟܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܟܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܟܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܟܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܟܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܟܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܟܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܟܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܟܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܟܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܟܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐ݇ܟܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܟܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܐ݇ܟܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܐ݇ܟܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܐ݇ܟܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܐ݇ܟܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܐ݇ܟܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐ݇ܟܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܐ݇ܟܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܐ݇ܟܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܐ݇ܟܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܐ݇ܟܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܐ݇ܟܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐ݇ܟܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܵܐܸܡ (alternative)

Denominal verb from the color ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā, “black”), from Aramaic אוּכָּמָא (ʾukkāmā); compare Hebrew אָכַם (akhám, “to be sun-burnt, black, dark-colored”)

cog

(intransitive) to blacken; to be/become black


ܐܟܡ

aii-verb

ܐܵܟ̰ܹܡ • (āčēm)

ܐܵܟ̰ܹܡ (canonical)
āčēm (romanization)
ܒܹܐ݇ܟ̰ܵܡܵܐ (gerund)
ܐ݇ܟ̰ܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܐܵܟ̰ܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܐܵܟ̰ܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܐܵܟ̰ܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܐܵܟ̰ܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐ݇ܟ̰ܵܡܬܵܐ (singular)
ܐ݇ܟ̰ܵܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܐܵܟ̰ܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܟ̰ܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܟ̰ܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܟ̰ܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܟ̰ܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܟ̰ܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܟ̰ܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܟ̰ܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܟ̰ܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܟ̰ܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܟ̰ܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܟ̰ܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐ݇ܟ̰ܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܟ̰ܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܟ̰ܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܟ̰ܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܟ̰ܵܐܸܡ (alternative)

[ʔɑːt͡ʃˤeːm]

From the older form ܐܵܛܹܡ (āṭēm), from Aramaic אֲטַם (ʾăṭam), with the /ṭ/ shifting to /č̣/ as observed in many words; compare Hebrew אָטַם (atám, “to seal”), Classical Syriac ܐܛܡ (“to close, shut”).

ܬܲܪܥܵܐ ܘܟܲܘܬܵܐ ܟܹܐ ܦܵܬ݂ܚܝܼ ܘܐܵܟ̰ܡܝܼ ܥܲܠ ܥܸܩܒܲܝ̈ܗܘܿܢ.

tarˁā w-kawtā kē pāṯḥī w-āčmī ˁal ˁiqbayhōn.

A door and a window open and close on their hinges.

(transitive, intransitive) to close, shut (also of the eyes)

ܐ݇ܟ̰ܘܿܡ ܦܘܼܡܘܼܟ݂!

(offensive) to shut up, stop talking, be quiet

ܐ݇ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܗ̇ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.

He was stubborn and unable to learn anything


ܡܫܚܠܦ

ܡܫܲܚܠܸܦ • (mšaḥlip)

ܡܫܲܚܠܸܦ (canonical)
mšaḥlip (romanization)
ܡܫܲܚܠܘܿܦܹܐ (gerund)
ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܚܠܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܫܘܼܚܠܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܚܠܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܫܲܚܠܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܚܠܦܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܫܲܚܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܚܠܦܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܫܲܚܠܲܦܬܵܐ (singular)
ܫܲܚܠܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܚܠܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܚܠܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܚܠܸܦ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܚܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܚܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܚܠܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܚܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܚܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܚܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܚܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܚܠܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܚܠܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܚܠܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܚܠܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܫܘܼܚܠܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܚܠܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܚܠܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܚܠܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܚܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܚܠܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܚܠܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܚܠܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܚܠܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܚܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܚܠܦܝܼ (feminine plural third-person)

Shaphel stem of the verb ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to be different; to pass by”).

ܛܝܼܡܹ̈ܐ ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ ܝܢܵܐ ܟܠܝܘܿܡ.

ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ ܟܠܗܘܿܢ ܓܵܘܵܝܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܵܐ.

He changed the entire interior of the house.

(transitive, intransitive) to change, alter, edit


ܩܝܢܐ

aii-adjective

ܩܝܼܢܵܐ • (qīnā) (feminine ܩܝܼܢܬܵܐ (qīntā), plural ܩܝܼܢܹ̈ܐ (qīnē))

ܩܝܼܢܵܐ (canonical)
qīnā (romanization)
ܩܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܩܝܼܢܹ̈ܐ (plural)

Perhaps related to Classical Syriac ܩܘܼܢܵܐܵܐ (“dark blue, black”), from Ancient Greek κυανέος (kuanéos).


ܩܝܢܐ

aii-noun

ܩܝܼܢܵܐ • (qīnā) m

ܩܝܢܐ:


ܡܫܡܫܬܐ

ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ • (mišmištā) f sg (plural ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mišmišyāṯā))

ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ (canonical)
mišmištā (romanization)
ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܸܫܡܸܫܵܐ (absolute singular)
ܡܸܫܡܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܫܡܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܫܡܸܫܲܬ݂ (construct singular)
ܡܸܫܡܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܡܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܡܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܫܡܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܡܸܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܡܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܫܡܸܫܵܐ (alternative)
ܡܸܫܡܸܫ (alternative)

aii-infl-noun

ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܫܡܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Arabic مِشْمِشَة (mišmiša), singulative of مِشْمِش (mišmiš), a possibly distant relation to Akkadian 𒌑𒂊𒈦𒈦 (masmas).

bor+

ܟܠ ܩܲܝܛܵܐ ܒܫܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܲܢ، ܟܹܐ ܚܵܨܕ݂ܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܐܝܼܠܵܢܲܢ.

kul qayṭā b-šaḇrūṯan, kē ḥāṣḏaḥ wā mišmišyāṯā min īlānan.

Every summer growing up we used to apricots from our tree.

apricot (juicy soft fruit of an orange-yellow colour)


ܐܒܘܟܕܘ

aii-noun

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿ or ܐܲܒ̮ܘܼܟܲܕܘܼ • (āvōkādō or avūkadū) m sg (plural ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (āvōkādāwāṯē))

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿ (canonical)
ܐܲܒ̮ܘܼܟܲܕܘܼ (canonical)
āvōkādō (romanization)
avūkadū (romanization)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿ (construct singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿ (emphatic singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Arabic أَڤُكَادُو (ʔavukādū), from Spanish avocado, from Nahuatl āhuacatl (“avocado”).

bor

Arabic أَڤُكَادُو (ʔavukādū)


ܓܝܠܣܬܐ

aii-noun

ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ • (gīlāstā) f sg (plural ܓܝܼܠܵܣܹ̈ܐ (gīlāsē))

ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (canonical)
gīlāstā (romanization)
ܓܝܼܠܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܓܝܼܠܵܣܵܐ (absolute singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܝܼܠܵܣܲܬ݂ (construct singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܝܼܠܵܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܝܼܠܵܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܝܼܠܵܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܝܼܠܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܝܼܠܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܝܼܠܵܣܲܝ̈ (construct plural)
ܓܝܼܠܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܝܼܠܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܝܼܠܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܝܼܠܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܝܼܠܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܝܼܠܵܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܝܼܠܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܝܼܠܵܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܝܼܠܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܝܼܠܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Persian گیلاس (gilâs), from Ancient Greek κεράσιον (kerásion); doublet of ܩܹܪܵܣܝܵܐ (qērāsyā).


ܢܪܓܝܠܐ

aii-noun

ܢܵܪܓܝܼܠܵܐ • (nārgīlā) m sg (plural ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܹܐ (nārgīlē))

ܢܵܪܓܝܼܠܵܐ (canonical)
nārgīlā (romanization)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܹܐ (plural)
ܢܵܪܓܝܼܠ (absolute singular)
ܢܵܪܓܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܪܓܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܪܓܝܼܠ (construct singular)
ܢܵܪܓܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܪܓܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܪܓܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܪܓܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܢܵܪܓܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܪܓܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܪܓܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܝܼܢ (absolute plural)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܲܝ (construct plural)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܹܐ (emphatic plural)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܵܪܓܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܘܼܟ݂

ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܵܟ݂ܝ

ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܘܼܗܝ

ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܘܼܗ̇

ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܲܝܗܘܿܢ

[nɑːrɡiːlɑː]

Borrowed from Persian نارگیل (nârgil, “coconut palm”), from Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut palm”); also borrowed into Arabic نَارْجِيل (nārjīl), and Hindi नारिकेल (nārikel). Doublet of ܐܲܪܓܝܼܠܵܐ (argīlā).

der

Cocos nucifera
Cocos nucifera#Translingual

coconut (a fruit of the coconut palm (not a true nut), Cocos nucifera, having a fibrous husk surrounding a large seed)


ܚܘܪܡܐ

aii-noun

ܚܘܼܪܡܵܐ • (ḥurmā) m (plural ܚܘܼܪ̈ܡܹܐ (ḥurmē))

ܚܘܼܪܡܵܐ (canonical)
ḥurmā (romanization)
ܚܘܼܪ̈ܡܹܐ (plural)
ܚܘܼܪܡ (absolute singular)
ܚܘܼܪܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪܡ (construct singular)
ܚܘܼܪܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪܡܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܪܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܼܪ̈ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪ̈ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪ̈ܡܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܪ̈ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪ̈ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܪ̈ܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܪܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪ̈ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪ̈ܡܲܝܗܘܿܢ

From Persian خرما (xormâ); doublet of ܚܘܼܪܡܵܠܵܐ (ḥurmālā, “persimmon”).


ܬܐܢܐ

aii-noun

ܬܹܐܢܵܐ • (tēnā) m sg (plural ܬܹܐܢܹ̈ܐ (tēnē))

ܬܹܐܢܵܐ (canonical)
tēnā (romanization)
ܬܹܐܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܹܐܢ (absolute singular)
ܬܹܐܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܹܐܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܹܐܢ (construct singular)
ܬܹܐܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܹܐܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܹܐܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܹܐܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܹܐܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܹܐܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܹܐܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܹܐܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܹܐܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܹܐܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܹܐܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תְּאֵנְתָּא (təʾēntā), from Proto-Semitic *tiʔin-; compare Classical Syriac ܬܐܢܬܐ (tēʾttā), Arabic تِين (tīn), Hebrew תְּאֵנָה (t'einá) and Akkadian 𒄑𒈠 (tittum).

inh

Aramaic תְּאֵנְתָּא (təʾēntā)

fig (soft fruit with sweet dark flesh and many small seeds)


ܟܝܘܝ

aii-noun

ܟܝܼܘܝܼ • (kīwī) m sg (plural ܟܝܼܘܝܼܹ̈ܐ (kīwīyē) or ܟܝܼܘܝܼܵܬܹ̈ܐ (kīwīyātē))

ܟܝܼܘܝܼ (canonical)
kīwī (romanization)
ܟܝܼܘܝܼܹ̈ܐ (plural)
ܟܝܼܘܝܼܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟܝܼܘܝܼ (absolute singular)
ܟܝܼܘܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܘܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܘܝܼ (construct singular)
ܟܝܼܘܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܘܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܘܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܘܝܼ (emphatic singular)
ܟܝܼܘܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܘܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܘܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܝܼܘܝܼܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܝܼܘܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܘܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܘܝܼܲܝ̈ (construct plural)
ܟܝܼܘܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܘܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܘܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܘܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܝܼܘܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܘܝܼܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܘܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܝܼܘܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܘܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܘܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܠܝܡܘܢܐ

aii-noun

ܠܝܼܡܘܿܢܵܐ • (līmōnā) f (plural ܠܝܼܡܘܿܢܹ̈ܐ (līmōnē))

ܠܝܼܡܘܿܢܵܐ (canonical)
līmōnā (romanization)
ܠܝܼܡܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܠܝܼܡܘܿܢ (absolute singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܝܼܡܘܿܢ (construct singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܝܼܡܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܝܼܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܠܝܼܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܠܝܼܡܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܝܼܡܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Arabic لَيْمُون (laymūn), from Persian لیمو (limu)

lemon (pale yellow oval citrus fruit with thick skin and fragrant, acidic juice)


ܡܢܓܘ

aii-noun

ܡܲܢܓܘܿ • (mangō) m sg (plural ܡܲܢܓܵܘܵܬܹ̈ܐ (mangāwātē))

ܡܲܢܓܘܿ (canonical)
mangō (romanization)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܢܓܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܓܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܓܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܓܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܓܘܿ (emphatic singular)
ܡܲܢܓܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܓܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܓܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܓܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܐܢܢܣ

ܐܵܢܵܢܵܣ • (ānānās) m (plural ܐܵܢܵܢܵܣܹ̈ܐ (ānānāsē))

ܐܵܢܵܢܵܣ (canonical)
ānānās (romanization)
ܐܵܢܵܢܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܢܵܢܵܣ (absolute singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܢܵܣ (construct singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܢܵܣ (emphatic singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܢܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܢܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܢܵܢܵܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܵܢܵܢܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܢܵܣܲܝ̈ (construct plural)
ܐܵܢܵܢܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܢܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܢܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܵܢܵܢܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܢܵܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܢܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܢܵܢܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܢܵܣܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܢܵܢܵܣܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܢܵܢܵܣܘܼ̈ܗܝ

ܐܵܢܵܢܵܣܘܼ̈ܗ̇

ܐܵܢܵܢܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܢܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʔɑːnɑːnɑsː]

pineapple (large juicy tropical fruit with yellow flesh, rough skin and stiff leaves on top)


ܒܪܩܘܩܐ

aii-noun

ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ • (barqōqā) m sg (plural ܒܲܪ̈ܩܘܿܩܹܐ (barqōqē))

ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ (canonical)
barqōqā (romanization)
ܒܲܪ̈ܩܘܿܩܹܐ (plural)
ܒܲܪܩܘܿܩ (absolute singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܩܘܿܩ (construct singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܩܘܿܩܲܝ̈ (construct plural)
ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܩܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܩܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܪܩܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܟ݂

ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ̈

ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܗܝ

ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܗ̇

ܒܲܪܩܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪܩܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek πραικόκῐον (praikókĭon), ultimately from Latin praecox (“ripe”); compare also borrowed into Arabic بَرْقُوق (barqūq).

plum (oval fleshy fruit of dark red or purple colour)


ܛܡܛܐ

aii-noun

ܛܵܡܵܛܵܐ • (ṭāmāṭā) m (plural ܛܵܡܵܛܹ̈ܐ (ṭāmāṭē))

ܛܵܡܵܛܵܐ (canonical)
ṭāmāṭā (romanization)
ܛܵܡܵܛܹ̈ܐ (plural)
ܛܵܡܵܛ (absolute singular)
ܛܵܡܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܵܡܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܵܡܵܛ (construct singular)
ܛܵܡܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܡܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܡܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܵܡܵܛܵܐ (emphatic singular)
ܛܵܡܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܡܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܡܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܵܡܵܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܵܡܵܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܵܡܵܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܵܡܵܛܲܝ̈ (construct plural)
ܛܵܡܵܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܡܵܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܡܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܵܡܵܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܵܡܵܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܡܵܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܡܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܵܡܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܵܡܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܵܡܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

[tˤɑːmɑːtˤɑː]

Borrowed from Iraqi Arabic طِمامة, ultimately from Spanish tomate.


ܐܪܡܘܢܬܐ

aii-noun

ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ • (armōntā) f (plural ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ (armōnē))

ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ (canonical)
armōntā (romanization)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ (plural)
ܐܲܪܡܘܿܢܵܐ (absolute singular)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܡܘܿܢܲܬ݂ (construct singular)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܡܘܿܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܝܼܢ (absolute plural)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܝ (construct plural)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪܡܘܿܢܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܐܲܪܡܘܿܢܬܘܼܟ݂

ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܟ݂ܝ

ܐܲܪܡܘܿܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪܡܘܿܢܬܗܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܟ݂

ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܗܝ

ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܗ̇

ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/armannu/); compare Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā), Arabic رُمَّان (rummān), Hebrew רִמּוֹן (rimón), Aramaic רִמֹּונָא (rimmōnā) and therefore the form ܪܸܡܘܼܢܵܐ (rimūnā) inherited from Aramaic.

ܕܪܝܼ ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܕܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ ܓܲܘ ܣܵܠܵܛܵܐ.

ܙܹܓܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ ܘܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ، ܥܲܠ ܫܸܦܘܼ̈ܠܵܠܹܐ ܕܥܵܒ݂ܵܝܬܵܐ ܠܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Exodus 28:34:

a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.

zēgā d-dahḇā w-armōntā, ˁal šipūlālē d-ˁāḇāytā l-ḥāḏirwānē.

ܘܗ݇ܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܐܸܫܬܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܕܦܲܘܚܵܐ؛ ܟܠܗܹܝܢ ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ ܐܸܡܐܵܐ ܥܲܠ ܓܲܪܕܵܐ ܠܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Jeremiah 52:23:

There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates, all around on the network, were one hundred.

w-wē lhōn armōnē tišˁīn w-ištā l-gēbā d-pawḥā; klhēn armōnē imˀā ˁal gardā l-ḥāḏirwānē.

pomegranate (spherical fruit with a tough golden-orange outer skin and sweet red gelatinous flesh containing many seeds)

grenade (small explosive device thrown by hand)


ܐܢܛܘܢܝܘܣ

aii-proper-noun

ܐܲܢܛܘܼܢܝܘܿܣ • (anṭunyōs) m

ܐܲܢܛܘܼܢܝܘܿܣ (canonical)
anṭunyōs (romanization)

a male given name, equivalent to English Anthony or Antonius


ܐܢܛܘܢ

ܐܲܢܛܘܿܢ • (anṭōn) m

ܐܲܢܛܘܿܢ (canonical)
anṭōn (romanization)

a male given name, equivalent to English Anthony, Informal form of ܐܲܢܛܘܼܢܝܘܿܣ (anṭunyōs).


ܐܒܪܡ

ܐܲܒ݂ܪܵܡ • (aḇrām) m

ܐܲܒ݂ܪܵܡ (canonical)
aḇrām (romanization)

ܘܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܐܲܒ݂ܪܵܡ ܠܣܲܪܲܝ ܒܲܟ݂ܬܘܼܗܝ، ܘܠܘܿܛ ܒܲܪ ܐܲܚܹܗ، ܘܠܟܠܹܗ ܥܘܼܬܪܵܝܗܝ ܓ̰ܘܼܡܸܥ ܗ݇ܘܵܘ ܠܗܘܿܢ، ܘܠܓܵܢܵܬܹ̈ܐ ܕܥܒ݂ܝܼܕܹܐ ܗ݇ܘܵܘ ܒܚܵܪܵܢ؛ ܘܦܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܟܢܲܥܢ؛ ܘܐ݇ܬܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܟܢܲܥܢ.

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

w-šqīl lēh aḇrām l-sarray baḵtūh, w-lōṭ bar aḥḥēh, w-l-kullēh ˁutrāyh jūmiˁ wā lhōn, w-l-gānātē d-ˁḇīdē wā b-ḥārān; w-plīṭ lhōn lēzālā l-arˁā d-knaˁn; w-tē lhōn l-arˁā d-knaˁn.


ܐܙܠ

aii-verb

ܐܵܙܹܠ • (āzēl)

ܐܵܙܹܠ (canonical)
āzēl (romanization)
ܒܹܐܙܵܠܵܐ (gerund)
ܐ݇ܙܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܐ݇ܙܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܐ݇ܙܝܼ̈ܠܹܐ (masculine participle passive)
ܐ݇ܙܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܐ݇ܙܝܼ̈ܠܹܐ (feminine participle passive)
ܐܵܙܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܐܵܙ̈ܘܿܠܹܐ (masculine)
ܐܵܙܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܐܵܙ̈ܘܿܠܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐ݇ܙܵܠܬܵܐ (singular)
ܐ݇ܙ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܐܵܙܹܠ݇ܢ (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܙܹܠ݇ܬ (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܙܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܙܲܠ݇ܚ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܙܠ݇ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܙܠ݇ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܙܵܠ݇ܢ (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܙܵܠ݇ܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܙܵܠ݇ܐ (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܙܲܠ݇ܚ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܙܠ݇ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܙܠ݇ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܙܹܠ݇ (imperative masculine second-person singular)
ܙܹܠ݇ܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܹܠ݇ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܹܠ݇ܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܐ݇ܙܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܐ݇ܙܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܐ݇ܙܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܐ݇ܙܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܐ݇ܙܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܐ݇ܙܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic אֲזַל (ʾăzal); related to Hebrew אָזַל (azál, “to be used up, be gone”).

cog

ܐܲܝܟܵܐ ܝܘܸܬ ܒܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ؟

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܝܼ ܠܕܘܼܟܵܢܵܐ ܩܵܐ ܕܙܵܒ݂ܢܹܢ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ ܚܲܕܬܹ̈ܐ.

zīl lī l-dūkānā qā d-zāḇnēn kṯāḇē ḥadtē.

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܝܼ

(colloquial) gone, wasted, damaged in an irreparable manner

ܟܲܕ݂ ܟܹܐ ܢܵܦܹܠ ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ ܡܓܲܪܚܘܿܠܹܐ

(auxillary) to keep on (continually perform an action)


ܦܠܚ

aii-verb

ܦܵܠܹܚ • (pālēḥ)

ܦܵܠܹܚ (canonical)
pālēḥ (romanization)
ܒܸܦܠܵܚܵܐ (gerund)
ܦܠܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܦܠܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܠܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܠܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܠܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܠܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܦܵܠܘܿܚܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܠܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܠܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܠܵܚܬܵܐ (singular)
ܦܠܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܠܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܠܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܠܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܠܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܠܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܠܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܠܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܠܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܠܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܠܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܠܹܚ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܠܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܠܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܠܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܠܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܠܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܠܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܠܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܠܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܦܠܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܠܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܠܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܦܠܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܠܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܠܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܦܠܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܠܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܠܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܠܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܠܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܠܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܠܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic פְּלַח (pəlaḥ, “to work; to serve; to till”); also borrowed in Arabic فَلَحَ (falaḥa, “to cultivate”) and Hebrew פָּלַח (palákh, “to plow”)

inh

ܓܵܘ ܕܗ̇ܘ ܐܲܬܪܵܐ، ܟܹܐ ܦܵܠܚܲܚ ܡ̣ܢ ܫܲܥܬܵܐ 9 ܗܲܠ 5.

gāw d-awa atrā, kē pālḥaḥ min šaˁtā 9 hal 5.

ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܦܠܵܚܵܐ.

ܐܸܢ ܥܵܒ݂ܕܹܬ ܠܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܒܸܬ ܦܵܠܹܚ ܩܵܬܲܢ.

in ˁāḇdēt lēh yatīr ṭāḇā, kul mindī bit pālēḥ qātan.

If you do it better, everything will work for us.

ܙܘܼܠܩܵܠܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܦܠܵܚܵܐ ܝܠܹܗ ܒܪܵܡܩܵܠܵܐ.

A new audiotape is playing on the speaker.

to play as a device (to produce previously recorded sound or moving images)

(with ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā, “black”)) to work illegally, cheat work


ܪܩܕ

aii-verb

ܪܵܩܹܕ݂ • (rāqēḏ)

ܪܵܩܹܕ݂ (canonical)
rāqēḏ (romanization)
ܒܸܪܩܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܪܩܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܪܩܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܩܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܩܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܩܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܩܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܪܵܩܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܩܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܩܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܩܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܪܩܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܩܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܩܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܩܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܩܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܩܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܩܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܩܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܩܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܩܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܩܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܩܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܩܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܩܕ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܩܕ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܩܹܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܩܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܩܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܩܕ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܩܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܩܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܩܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܩܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܩܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܪܩܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܩܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܩܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܩܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܩܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܩܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܪܩܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܩܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܩܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܩܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܩܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܩܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܩܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܩܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܩܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Arabic رَقَص (raqaṣ) and Hebrew רָקַד (raqád).

ܒܸܬ ܐܵܚܠܲܚ، ܒܸܬ ܫܵܬܲܚ، ܘܒܸܬ ܪܵܩܕܲܚ.

We will eat, we will drink and we will dance

ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܒܟ݂ܵܝܵܐ ܘܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܓܚܵܟܵܐ، ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܬܲܥܙܝܼ ܘܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܪܩܵܕܵܐ،

a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

zaḇnā libḵāyā w-zaḇnā ligḥākā, zaḇnā liˁḇādā taˁzī w-zaḇnā lirqādā,


ܟܠܐ

ܟܵܠܹܐ • (kālē)

ܟܵܠܹܐ (canonical)
kālē (romanization)
ܒܸܟܠܵܝܵܐ (gerund)
ܟܠܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܟܸܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܸܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܟܠܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܸܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܟܵܠܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܟܵܠܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܟܵܠܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܠ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟܠܵܝܬܵܐ (singular)
ܟ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܟܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܠܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܠܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܠܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܠܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܠܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܠܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܠܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܠܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܠܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܠܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܟܠܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܟܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܠܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܟܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܟܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܟܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܟܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܟܠܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܟܸܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܸܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܸܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܟܠܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܠܲܝ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic כְּלָא (kəlā); cognate to Hebrew כָּלָה (kalá, “to be finished, to have run out”).

cog

ܟܠܝܼ (klī, “halt!, stop!, whoa!”)

ܟܠܹܐ ܠܝܼ ܠܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ.

ܫܓ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ ܒܸܬ ܟܵܠܝܼ ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܘܼܪܛܵܐ ܥܵܒ݂ܹܪ.

The riots will stop when police moved in.

(intransitive) to stop, come to a stop, to come to a standstill

ܟܸܠܝܵܐ ܝܘܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂ ܕܘܼܟܵܢܵܐ.

ܟܠܹܐ ܠܝܼ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܡܣܲܟܘܿܝܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܒܥܵܠܘܿܠܵܐ.

klē lī b-miṯḥā yarīḵā msakōyē lōḵ b-ˁālōlā.

I stood for a long time waiting for you in the street.

ܟܹܐ ܟܵܠܲܚ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܫܘܼܥܡܵܪܵܐ ܘܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܲܢ.

kē kālaḥ dalquḇl šuˁmārā w-kāḇōšūṯā d-arˁāṯan.

We stand against the colonisation and occupation of our land.

ܣܝܼܡܵܐ ܝܘܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܕܟܵܠܹܝܬ ܡ̣ܢ ܓܹܒܝܼ.

+obj

ܡ̣ܢ ܓܹܢ݇ܒ (min gēb)

(intransitive) to stand up for [with ܡ̣ܢ ܓܹܢ݇ܒ (min gēb)]


ܚܐܦ

aii-verb

ܚܵܐܹܦ • (ḥāˀēp)

ܚܵܐܹܦ (canonical)
ḥāˀēp (romanization)
ܒܸܚܝܵܦܵܐ (gerund)
ܚܝܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܚܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܚܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܚܵܝܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܚܵܝܘܿܦܹ̈ܐ (masculine)
ܚܵܝܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܝܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܝܵܦܬܵܐ (singular)
ܚܝܵܦܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܚܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܝܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܝܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܐܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܝܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܝܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܝܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܝܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܝܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܝܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܝܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܝܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܝܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܘܼܦ (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܼܦܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܼܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܼܦܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܚܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܚܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)

This verb in the second and third meanings has developed a gendered-based usage with the verb ܣܵܚܹܐ (sāḥē), used only for males. This is because the original meaning of this verb mainly meant “to wash hair,” which is done by women more often than men, and ultimately the two developed into gender-based usages. This verb may still be used for males in the second and third meanings, but it is less common. In the transitive senses, there is no gender marking.

(transitive, intransitive, mostly used for females) to bathe

(transitive, intransitive, mostly used for females) to shower


ܢܛܪ

ܢܵܛܹܪ • (nāṭēr)

ܢܵܛܹܪ (canonical)
nāṭēr (romanization)
ܒܸܢܛܵܪܵܐ (gerund)
ܢܛܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܢܛܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܛܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܢܛܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܛܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܢܵܛܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܛܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܛܵܪܬܵܐ (singular)
ܢܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܛܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܛܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܛܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܛܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܛܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܛܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܛܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܛܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܛܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܛܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܛܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܛܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܛܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܛܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܛܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܢܛܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܛܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܛܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܢܛܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܛܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܛܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܢܛܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܛܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܛܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܛܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܛܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܛܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܛܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܛܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܛܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic נְטַר (nəṭar); compare Arabic نَظَرَ (naẓara, “to watch”), Hebrew נָצַר (natsár), Akkadian 𒈾𒍝𒊒 (/naṣāru[m]/, “to watch over, protect”).

cog

ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܹܪ ܠܘܼܟ݂

allāhā nāṭēr lōḵ

ܙܹܠ݇، ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܢܵܛܪܹܢ ܨܸܡܕܘܼܟ݂.

(intransitive, transitive) to guard, watch over, supervise

ܢܹܐ ܠܸܢܛܵܪܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ

nē linṭārā laˀḵā

ܒܸܢܛܵܪܵܐ ܝܘܲܢ ܝܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܬܲܪܥܵܐ ܕܕܵܥܪܹܬ

I am awaiting sitting in front of the door for you to return.

(intransitive, transitive) to await, wait for

ܘܵܠܹܐ ܕܢܵܛܪܲܚ ܠܸܫܵܢܵܐ ܝܸܡܵܝܵܐ.

ܢܛܝܼܪܹܗ ܠܹܗ ܒܛܸܫܘܵܐ.

(transitive) to preserve, keep, maintain

ܠܐܲܝܟܵܐ ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ ܗ̇ܘ ܐܸܫܛܵܪܵܐ؟ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܗ.

l-aykā nṭīr lī awa išṭārā? lē ìwen mačūḥēh.

Where did I save that document? I can't find it.

(transitive, computing) to save, write file to disk or other storage medium


ܕܪܫܐ

aii-noun

ܕܲܪܫܵܐ • (daršā) m (plural ܕܲܪ̈ܫܹܐ (daršē) or ܕܲܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (daršāṯā))

ܕܲܪܫܵܐ (canonical)
daršā (romanization)
ܕܲܪ̈ܫܹܐ (plural)
ܕܲܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܪܲܫ (absolute singular)
ܕܲܪܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܪܲܫ (construct singular)
ܕܲܪܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܫܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܪܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܫܝܼܢ (absolute plural)
ܕܲܪ̈ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܫܲܝ (construct plural)
ܕܲܪ̈ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܫܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܫܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܩܪܐ

aii-verb

ܩܵܪܹܐ • (qārē)

ܩܵܪܹܐ (canonical)
qārē (romanization)
ܒܸܩܪܵܝܵܐ (gerund)
ܩܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܩܸܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܸܪܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܸܪܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܪܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܩܵܪܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܪܵܝܬܵܐ (singular)
ܩ̈ܪܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܩܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܪܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܪܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܪܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܪܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܪܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܪܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܩܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܩܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܩܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܩܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܩܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܩܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܩܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܩܸܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܸܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܸܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܩܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܪܲܝ (feminine plural third-person)

From Aramaic קְרָא (qərā), from Proto-Semitic *ḳaraʔ-; related to Arabic قَرَأَ (qaraʔa), Hebrew קָרָא (kará) and Akkadian 𒆠𒊒𒌝 (qerûm).

ܐܵܢܵܐ ܠܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܠܹܐ ܩܵܪܝܼ ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ.

ānā lē bāˁēn ḥaḇrāwātē d-lē qārī ktāḇē.

I don't want friends who don't read books.

ܐܝܼܡܲܢ ܕܩܸܪܝܵܐ ܠܗܘܿܢ، ܚܕܹܐ ܠܗܘܿܢ ܪܵܒܵܐ ܕܦܝܼܫ ܠܗܘܿܢ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܐ ܠܸܒܵܐ.

When they had read it, they rejoiced over its encouragement.

īman d-qiryā lhōn, ḥdē lhōn rābā d-pīš lhōn yūḇē libbā.

ܡܵܢܝܼ ܒܸܩܪܵܝܝܼ ܝܠܹܗ ܐܵܕܝܼܵܐ؟

ܒܵܒܝܼ ܟܹܐ ܩܵܪܹܐ ܠܝܼ ܟܠ ܓܵܗܵܐ ܕܐܝܼܬ ܥܲܣܩܵܘܵܬܹ̈ܐ ܒܚܲܫܘܼܒ݂ܹܗ.

bābī kē qārē lī kul gāhā d-īt ˁasqāwātē bḥašūḇēh.

My father calls me every time there are problems with his computer.

ܠܹܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܝܼ ܕܩܵܪܹܝܢ ܠܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ، ܐܸܠܵܐ ܠܚܲܛܵܝܹ̈ܐ ܠܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ.

I have not come to call the righteous, but the sinners to repentance.

lē tē lī d-qārēn l-zadīqē, illā l-ḥaṭṭāyē l-tyāḇūtā.

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ ܩܵܪܘܿܝܵܐ ܟܹܐ ܩܵܪܹܐ ܟܠ ܝܘܿܡ ܒܨܲܦܪܵܐ.

tarnāḡlā qārōyā kē qārē kul yōm b-ṣaprā.

ܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܐܸܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ: «ܬܪܘܼܨܵܐ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܘܼܟ݂، ܒܐܵܗܵܐ ܠܲܝܠܹܐ، ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܩܵܪܹܐ ܩܵܪܘܿܝܵܐ، ܬܠܵܬ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܸܬ ܣܵܪܒ݂ܹܬ ܠܝܼ».

Jesus said to him, "Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times."

mīrēh illēh īšōˁ: “trūṣā bēmārā ìwen ilōḵ, b-āhā laylē, min qam d-qārē qārōyā, tlāt gāhē bit sārḇēt lī”.


ܫܒܩ

ܫܵܒ݂ܹܩ • (šāḇēq)

ܫܵܒ݂ܹܩ (canonical)
šāḇēq (romanization)
ܒܸܫܒ݂ܵܩܵܐ (gerund)
ܫܒ݂ܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܒ݂ܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܒ݂ܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܒ݂ܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܒ݂ܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܩܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܒ݂ܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܒ݂ܵܩܬܵܐ (singular)
ܫܒ݂ܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܒ݂ܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܒ݂ܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܒ݂ܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܒ݂ܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܒ݂ܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܒ݂ܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܒ݂ܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܒ݂ܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܒ݂ܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܒ݂ܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܒ݂ܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܫܒ݂ܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܒ݂ܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܒ݂ܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܒ݂ܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܒ݂ܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܒ݂ܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܒ݂ܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܒ݂ܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܒ݂ܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܒ݂ܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic שְׁבַק (šəḇaq); compare Arabic سَبَقَ (sabaqa).

ܫܒ݂ܘܿܩܘܼ ܠܲܢ

ܩܵܕ݇ܡ ܫܸܢܹ̈ܐ ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ ܐܲܬ݂ܪܝܼ.

ܫܒ݂ܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܠܵܐ ܟܹܐ ܛܵܒ݂ܝܵܐ.

šḇōq lāh lā kē ṭāḇyā.

ܘܐܲܝܟ݂ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܸܫܲܥ ܡܘܼܩܘܸܚ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ ܘܐܡܝܼܪ ܠܹܗ: «ܐܹܝܠܝ، ܐܹܝܠܝ، ܠܡܵܢܵܐ ܫܒ݂ܲܩܬܵܢܝ؟» ܝܲܥܢܹܐ، «ܐܲܠܵܗܝܼ، ܐܲܠܵܗܝܼ، ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܫܒ݂ܝܼܩܸܢ ܠܘܼܟ݂؟»

And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “Eli Eli lama sabachtani?” that is, “My God, My God, why have You forsaken me?”

w-ayḵ šāˁaṯ tiššaˁ muqwiḥ lēh īšōˁ b-qālā rāmā w-mīr lēh: “ēlī, ēlī, lemānā šḇaqtānī?” yaˁnē, “allāhī, allāhī, qāmōdī šḇīqin lūḵ?”

(transitive) to leave, leave behind, depart; leave alone; to abandon, forsake

ܠܵܐ ܟܹܐ ܫܵܒ݂ܩܹܢ ܠܹܗ

lā kē šāḇqēn lēh

ܐܲܒ݂ܵܗܝܼ̈ ܠܵܐ ܟܹܐ ܫܵܒ݂ܩܝܼ ܠܝܼ ܕܦܵܠܛܹܢ.

aḇāhī lā kē šāḇqī lī d-pālṭēn.

(transitive) to let, enable, allow, permit

ܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܵܬܝ ܠܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕ݂ܹܢ ܠܵܗ̇

lā šāḇqāt lī dˁāḇḏēn lāh

ܗܵܠܹܝܢ ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܫܵܒ݂ܩܝܼ ܠܘܼܟ݂ ܪܲܘܵܝܵܐ.

ܐܲܠܵܗܵܐ ܫܵܒ݂ܹܩ ܠܘܼܟ݂

allāhā šāḇēq lōḵ

ܫܒ݂ܘܿܩܝ ܠܵܗ̇ ܥܲܡܵܟ݂ܝ

šḇōq lāh ˁammāḵ

ܪܓ݂ܝܼܙ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܐܝܼܢܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܹܗ ܠܝܼ.

rḡīz wā lī īnā šḇīqēh lī.

ܫܒ݂ܘܿܩ ܐܸܠܲܢ ܕܵܝܢܲܢ̈، ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܐܘܼܦ ܐܲܚܢܲܢ ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ ܠܐܵܢܝܼ ܕܕܵܝܢܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܐܸܠܲܢ.

Forgive us our debts, As we forgive our debtors.

šḇōq illan dāynan, dāḵī d-ūp aḥnan šḇīq lan l-ānī d-dāynānē ìnā illan.

(transitive) to forgive, pardon, excuse [with ܠ- (l-) ‘to’]

ܩܸܡ ܫܵܒ݂ܹܩ ܠܵܗ̇ ܒܲܟ݂ܬܹܗ

(transitive) to leave a spouse while not officially divorcing


ܡܦܚܠ

ܡܦܲܚܸܠ • (mpaḥḥil)

ܡܦܲܚܸܠ (canonical)
mpaḥḥil (romanization)
ܡܦܲܚܘܿܠܹܐ (gerund)
ܦܘܼܚܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܚܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܚܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܦܘܼܚܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܚܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܦܲܚܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܚܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܦܲܚܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܚܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܲܚܲܠܬܵܐ (singular)
ܦܲܚܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܚܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܚܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܚܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܚܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܚܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܚܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܚܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܚܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܚܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܚܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܚܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܚܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܚܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܚܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܚܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܚܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܚܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܦܘܼܚܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܚܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܚܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܚܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܚܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܚܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܚܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܚܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܚܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܚܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܚܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܚܠܝܼ (feminine plural third-person)

(transitive) to forgive, excuse, pardon; to remit


ܝܠܦ

ܝܵܠܹܦ • (yālēp)

ܝܵܠܹܦ (canonical)
yālēp (romanization)
ܒܝܼܠܵܦܵܐ (gerund)
ܝܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܝܠܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܠܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܝܠܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܠܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܝܵܠܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (masculine)
ܝܵܠܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܝܵܠܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܝܠܵܦܬܵܐ (singular)
ܝܠܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܝܠܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܠܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܠܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܠܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܠܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܠܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܝܵܠܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܝܵܠܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ܝܵܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܝܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܝܵܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܝܵܠܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܝܵܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܝܵܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܝܵܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܝܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܝܵܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܝܠܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܝܠܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܠܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܠܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܝܠܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܝܠܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܝܠܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܝܠܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܝܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܠܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܠܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܠܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܠܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܠܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܝܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܠܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)

From the older form *ܐܵܠܸܦ (*ˀālip), from Aramaic יְלַף (yəlap̄); related to Hebrew אִלֵּף (iléf).

ܐܵܗܵܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܒܢܲܝ̈ ܐܘܼܡܬܲܢ ܕܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ ܫܬܘܼܦܝܵܐ ܕܝܵܠܦܝܼ ܠܸܫܵܢܵܐ ܝܸܡܵܝܵܐ.

āhā ìlēh qā bnay umtan d-īt lhōn štupyā d-yālpī liššānā yimmāyā.

This is for those of our nation who have a desire to learn the mother-tongue.

ܡܘܿܕܝܼ ܝܬܘܿܢ ܒܸܠܝܵܦܵܐ ܠܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܗܵܫܵܐܝܼܬ؟

What are you currently learning at school?

ܛܥܘܿܢܘܼܢ ܢܝܼܪܝܼ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܝܠܘܿܦܘܼܢ ܡܸܢܝܼ، ܣܵܒܵܒ ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܘܟܘܼܦܵܐ ܒܠܸܒܝܼ، ܘܒܸܬ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ ܢܝܵܚܵܐ ܠܓܵܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ.

Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.

ṭˁōnūn nīrī ˁallāwḵōn wlōpūn minī, sābāb makīḵā ìwen w-kūpā b-libī, w-bit mačḥītōn nyāḥā l-gānātāwḵōn.

ܣܵܒܵܒ ܟܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܢܲܒܹܝܬܘܿܢ ܚܲܕ݇ ܒܵܬ݇ܪ ܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ، ܕܟܠܵܝܗܝ ܝܵܠܦܝܼ ܘܕܟܠܵܝܗܝ ܦܵܝܫܝܼ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܐ ܠܸܒܵܐ.

For you can all prophesy one by one, that all may learn and al may be encouraged.

sābāb kullāwḵōn māṣētōn nabbētōn ḥa bār awa ḥēnā, d-kullāyh yālpī w-d-kullāyh pāyšī yūḇē libbā.

ܝܠܝܼܦ ܠܹܗ ܥܲܠ ܚܝܵܪܵܐ ܒܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ ܟܠܹܗ ܝܵܘܡܵܐ.

līp lēh ˁal ḥyārā b-prāsḥizwā kullēh yāwmā.

He got used to watching television all day.

to get accustomed to, get used to [with ܥܲܠ- (ˁal-)]


ܪܘܣܝܐ

head

ܪܘܼܣܝܼܵܐ • (rūsīyā) f

ܪܘܼܣܝܼܵܐ (canonical)
rūsīyā (romanization)

Alternative form of ܐܘܿܪܘܿܣ (ōrōs, “Russia”)


ܐܘܩܪܢܝܐ

aii-proper-noun

ܐܘܼܩܪܵܢܝܼܵܐ • (uqrānīyā) f

ܐܘܼܩܪܵܢܝܼܵܐ (canonical)
uqrānīyā (romanization)

Internationalism through Arabic أُوكْرَانِيَا (ʔūkrāniyā) or Russian Украи́на (Ukraína).

bor

أُوكْرَانِيَا

Arabic أُوكْرَانِيَا (ʔūkrāniyā)

Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)


ܒܝܠܪܘܣܝܐ

aii-adjective

ܒܹܝܠܵܪܘܿܣܵܝܵܐ

ܒܹܝܠܵܪܘܿܣܵܝܬܵܐ

ܒܹܝܠܵܪ̈ܘܿܣܵܝܹܐ

ܒܹܝܠܵܪܘܿܣܵܝܵܐ • (bēlārōsāyā) (feminine ܒܹܝܠܵܪܘܿܣܵܝܬܵܐ (bēlārōsāytā), plural ܒܹܝܠܵܪ̈ܘܿܣܵܝܹܐ (bēlārōsāyē))

ܒܹܝܠܵܪܘܿܣܵܝܵܐ (canonical)
bēlārōsāyā (romanization)
ܒܹܝܠܵܪܘܿܣܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܹܝܠܵܪ̈ܘܿܣܵܝܹܐ (plural)

[beːlɑːˈroːsɑːjɑː]

From ܒܹܝܠܵܪܘܿܣ (bēlārōs, “Belarus”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Belarusian (of, or pertaining to Belarus)


ܒܝܠܪܘܣܝܐ

aii-noun

ܒܹܝܠܵܪܘܿܣܵܝܵܐ

ܒܹܝܠܵܪܘܿܣܵܝܬܵܐ

ܒܹܝܠܵܪ̈ܘܿܣܵܝܹܐ

ܒܹܝܠܵܪܘܿܣܵܝܵܐ • (bēlārōsāyā) m sg (plural ܒܹܝܠܵܪ̈ܘܿܣܵܝܹܐ (bēlārōsāyē), feminine ܒܹܝܠܵܪܘܿܣܵܝܬܵܐ (bēlārōsāytā))

ܒܹܝܠܵܪܘܿܣܵܝܵܐ (canonical)
bēlārōsāyā (romanization)
ܒܹܝܠܵܪ̈ܘܿܣܵܝܹܐ (plural)
ܒܹܝܠܵܪܘܿܣܵܝܬܵܐ (feminine)

[beːlɑːˈroːsɑːjɑː]


ܠܝܬܘܢܝܐ

aii-proper-noun

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܝܼܵܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܝܼܵܐ • (līṯwānīyā) f

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܝܼܵܐ (canonical)
līṯwānīyā (romanization)

[liθːˈwɑːniːjɑː]

Lithuania (a country in northeastern Europe).


ܠܝܬܘܢܝܐ

aii-adjective

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܵܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܵܐ • (līṯwānāyā) (feminine ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (līṯwānāyṯā), plural ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (līṯwānāyē))

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܵܐ (canonical)
līṯwānāyā (romanization)
ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[liθːwɑːˈnɑːjɑː]

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Lithuanian (of, from, or pertaining to Lithuania)


ܠܝܬܘܢܝܐ

aii-noun

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܵܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܵܐ • (līṯwānāyā) m (plural ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (līṯwānāyē), feminine ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (līṯwānāyṯā))

ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܵܐ (canonical)
līṯwānāyā (romanization)
ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܠܝܼܬ݂ܘܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[liθːwɑːˈnɑːjɑː]

Lithuanian (person from Lithuania or of Lithuanian descent)


ܠܛܒܝܐ

aii-proper-noun

ܠܵܛܒ̮ܝܼܵܐ • (lāṭvīyā) f

ܠܵܛܒ̮ܝܼܵܐ (canonical)
lāṭvīyā (romanization)

[ˈlɑːtˤviːjɑː]

Internationalism displacing previous ܠܸܛܘܿܢܝܼܵܐ (liṭōnīyā).

݂ Latvia (a country in northeastern Europe)


ܦܝܢܠܢܕܐ

ܦܝܼܢܠܲܢܕܵܐ or ܦ̮ܝܼܢܠܲܢܕܵܐ • (pīnlandā or fīnlandā) f

ܦܝܼܢܠܲܢܕܵܐ (canonical)
ܦ̮ܝܼܢܠܲܢܕܵܐ (canonical)
pīnlandā (romanization)
fīnlandā (romanization)


ܣܘܝܕܝܐ

aii-adjective

ܣܘܲܝܕܵܝܵܐ • (swaydāyā) (feminine ܣܘܲܝܕܵܝܬܵܐ (swaydāytā), plural ܣܘܲܝܕܵܝܹ̈ܐ (swaydāyē))

ܣܘܲܝܕܵܝܵܐ (canonical)
swaydāyā (romanization)
ܣܘܲܝܕܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܘܲܝܕܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܣܘ݂ܹܝܕ݂ (“Sweden”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܣܘܝܕܝܐ

aii-noun

ܣܘܲܝܕܵܝܵܐ • (swaydāyā) m (plural ܣܘܲܝܕܵܝܹ̈ܐ (swaydāyē), feminine ܣܘܲܝܕܵܝܬܵܐ (swaydāytā))

ܣܘܲܝܕܵܝܵܐ (canonical)
swaydāyā (romanization)
ܣܘܲܝܕܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܲܝܕܵܝܬܵܐ (feminine)

Swede (person from Sweden or of Swedish descent)


ܪܗܘܡܢܝܐ

aii-proper-noun

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܝܼܵܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܝܼܵܐ • (rōmānīyā) f

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܝܼܵܐ (canonical)
rōmānīyā (romanization)

Borrowed from Arabic رُومَانِيَا (rūmāniyā), from Latin Romania. With an extra “ܗ݇” added to mirror the spelling of ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) due to it being ambiguous with ܪܲܘܡܵܢܵܝܵܐ (rawmānāyā, “altitudinal”) in unvocalised writing.

bor+

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬ݂ܵܐ ܕܪܗ݇ܘܿܡܵܢܝܼܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܘܼܟ݂ܵܪܸܣܬ.

mḏītā ārišḵāyṯā drōmānīyā ìlāh būḵārist.


ܪܗܘܡܢܝܐ

aii-adjective

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ • (rōmānāyā) (feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (rōmānāyṯā), plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ (rōmānāyē))

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ (canonical)
rōmānāyā (romanization)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ (plural)

[roːmɑːˈnɑːjɑː]

Romanian (of, from, or pertaining to Romania, its culture, people, or language)


ܪܗܘܡܢܝܐ

aii-noun

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܬܵܐ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ • (rōmānāyā) m (plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ (rōmānāyē), feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܬܵܐ (rōmānāytā))

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ (canonical)
rōmānāyā (romanization)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ (plural)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝ (absolute singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝ (construct singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܐ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܝܼܢ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܝ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܐ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܝܼ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܹܗ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܗ̇

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܢ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܝܼ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܗܝ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܘܼܗ̇

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܢ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ

[roːmɑːˈnɑːjɑː]

Romanian (person from Romania or of Romanian descent)


ܡܘܠܕܘܒܐ

aii-proper-noun

ܡܘܿܠܕܘܿܒ̮ܵܐ • (mōldōvā) f

ܡܘܿܠܕܘܿܒ̮ܵܐ (canonical)
mōldōvā (romanization)

Internationalism adapted from English Moldova.


ܬܫܟܝܐ

ܬܫܹܟ݂ܝܵܐ • (tšēḵyā) f

ܬܫܹܟ݂ܝܵܐ (canonical)
tšēḵyā (romanization)

[t͡ʃeːxəjɑː]

Czechia, Czech Republic (a country in Central Europe)


ܬܫܟܝܐ

aii-adjective

ܬܫܹܟ݂ܵܝܵܐ • (tšēḵāyā) (feminine ܬܫܹܟ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (tšēḵāyṯā), plural ܬܫܹܟ݂ܵܝܹ̈ܐ (tšēḵāyē))

ܬܫܹܟ݂ܵܝܵܐ (canonical)
tšēḵāyā (romanization)
ܬܫܹܟ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܫܹܟ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

[t͡ʃeːxɑːjɑː]

Czech (of, from or relating to the Czech Republic)


ܬܫܟܝܐ

aii-noun

ܬܫܹܟ݂ܵܝܵܐ • (tšēḵāyā) m (plural ܬܫܹܟ݂ܵܝܹ̈ܐ (tšēḵāyē), feminine ܬܫܹܟ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (tšēḵāyṯā))

ܬܫܹܟ݂ܵܝܵܐ (canonical)
tšēḵāyā (romanization)
ܬܫܹܟ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܬܫܹܟ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[t͡ʃeːxɑːjɑː]

Czech (native or inhabitant of the Czech Republic) (usually male)


ܠܝܡܐ

head

ܠܲܝܡܵܐ • (layma) m (feminine ܠܲܝܡܬܵܐ (laymta), plural ܠܲܝ̈ܡܹܐ (layme))

ܠܲܝܡܵܐ (canonical)
layma (romanization)
ܠܲܝܡܬܵܐ (feminine)
ܠܲܝ̈ܡܹܐ (plural)

From Arabic لَيْم (laym), from English lime.


ܠܝܡܐ

ܠܲܝܡܵܐ • (layma) (plural ܠܲܝ̈ܡܹܐ (layme))

ܠܲܝܡܵܐ (canonical)
layma (romanization)
ܠܲܝ̈ܡܹܐ (plural)
ܠܲܝܡ (absolute singular)
ܠܲܝܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܝܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܝܡ (construct singular)
ܠܲܝܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܝܡܵܐ (emphatic singular)
ܠܲܝܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܲܝܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܲܝܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܝܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܝܡܲܝ̈ (construct plural)
ܠܲܝܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܝܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܲܝܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܝܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

lime (fruit): Any of several green citrus fruit, somewhat smaller and sharper-tasting than a lemon.

ܠܝܡܐ:


ܒܢܦܫܐ

aii-noun

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ • (bānafšā) m sg (plural ܒܵܢܲܦ̮ܫܹ̈ܐ (bānafšē))

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (canonical)
bānafšā (romanization)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܢܦ̮ܲܫ (absolute singular)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܢܦ̮ܲܫ (construct singular)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (emphatic singular)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܲܝ̈ (construct plural)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܢܲܦ̮ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܢܲܦ̮ܫܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܢܲܦ̮ܫܘܼ̈ܗܝ

ܒܵܢܲܦ̮ܫܘܼ̈ܗ̇

ܒܵܢܲܦ̮ܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܢܲܦ̮ܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Persian بنفشه (banafše), from Middle Persian wnpšk' (wanafšag, “violet”); compare Arabic بَنَفْسَج (banafsaj).

der

violet (purple or blue flower from temperate regions)


ܒܢܦܫܐ

aii-proper-noun

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ • (bānafšā) f

ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (canonical)
bānafšā (romanization)

a female given name, equivalent to English Violet


ܒܢܦܫܐ

aii-adverb

ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ • (b-nafšā)

ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ (canonical)
b-nafšā (romanization)
ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ (stem)
ܒܢܲܦ̮ܫܝܼ (first-person singular stem)
ܒܢܲܦ̮ܫܲܢ (first-person plural)
ܒܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܒܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܒܢܲܦ̮ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܒܢܲܦ̮ܫܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܒܢܲܦ̮ܫܗܘܿܢ (plural third-person)

aii-infl-prep

ܒܢܲܦ̮ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܦܘܫܝܐ

aii-noun

ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ • (fūšīyā) m sg (plural ܦ̮ܘܼܫܝܼܹ̈ܐ (fūšīyē))

ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ (canonical)
fūšīyā (romanization)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܹ̈ܐ (plural)
ܦ̮ܘܼܫܝܼ (absolute singular)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦ̮ܘܼܫܝܼ (construct singular)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ (emphatic singular)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܝ̈ (construct plural)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼ̈ܟ݂

ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܟ݂ܝ̈

ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼ̈ܗܝ

ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼ̈ܗ̇

ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Arabic فُوشِيَة (fūšiya), from English fuchsia.


ܦܘܫܝܐ

aii-adjective

ܦ̮ܘܼܫܵܝܵܐ • (fuššāyā) (feminine ܦ̮ܘܼܫܵܝܬܵܐ (fūšāytā), plural ܦ̮ܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (fūšāyē))

ܦ̮ܘܼܫܵܝܵܐ (canonical)
fuššāyā (romanization)
ܦ̮ܘܼܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܦ̮ܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (plural)


ܦܘܫܝܐ

aii-noun

ܦܘܿܫܝܼܵܐ • (pōšīyā) f (plural ܦܘܿܫ̈ܝܼܹܐ (pōšīyē))

ܦܘܿܫܝܼܵܐ (canonical)
pōšīyā (romanization)
ܦܘܿܫ̈ܝܼܹܐ (plural)
ܦܘܿܫܝܼ (absolute singular)
ܦܘܿܫܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܿܫܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܿܫܝܼ (construct singular)
ܦܘܿܫܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܿܫܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܿܫܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܿܫܝܼܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܿܫܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܿܫܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܿܫܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܿܫܝܼܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܘܿܫܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܿܫܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܿܫܝܼܲܝ̈ (construct plural)
ܦܘܿܫܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܿܫܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܿܫܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܿܫܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܘܿܫܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܿܫܝܼܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܿܫܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܿܫܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܿܫܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܿܫܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Ottoman Turkish [script needed] (poşu, “kaffiya, headwear”) or Northern Kurdish poşî (“kaffiya, headwear”).

lang

ܐܠܩܘܫ̈ܢܝܬܐ ܠܒܝܫ̈ܐ ܦܘܫ̈ܝܐ

ܐܠܩܘܫ̈ܢܝܬܐ ܠܒܝܫ̈ܐ ܦܘܫ̈ܝܐ

bor

Poshiya, a traditional Assyrian headwear worn by women and which varies by region and village


ܡܝܩܐ

aii-adjective

ܡܲܝܩܵܐ • (mayqā) (plural ܡܲܝ̈ܩܹܐ (mayqē))

ܡܲܝܩܵܐ (canonical)
mayqā (romanization)
ܡܲܝ̈ܩܹܐ (plural)

Compare Classical Syriac ܡܝܩܐ (mayqā, “indigo (flower)”).


ܡܝܩܐ

aii-noun

ܡܲܝܩܵܐ • (mayqā) m (plural ܡܲܝ̈ܩܹܐ (mayqē))

ܡܝܩܐ:


ܩܪܡܝܙܐ

aii-adjective

ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ • (qirmīzā) (feminine ܩܸܪܡܝܼܙܬܵܐ (qirmīztā), plural ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܹܐ (qirmīzē))

ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (canonical)
qirmīzā (romanization)
ܩܸܪܡܝܼܙܬܵܐ (feminine)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܹܐ (plural)

Borrowed from Arabic قِرْمِز (qirmiz), ultimately from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš (“worm”).

ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇ ܛܘܼܠܫܬܵܐ ܩܸܪܡܝܼܙܬܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ ܡܘܼܚܘܸܪܹܗ ܠܹܗ.

ḥṭīṯā šḇīq lāh ṭulštā qirmīztā, ayḵ talgā mūḥwirrēh lēh.

Sin left a crimson stain, he washed it white as snow.


ܩܪܡܝܙܐ

aii-noun

ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ • (qirmīzā) m sg (plural ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܹܐ (qirmīzē))

ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (canonical)
qirmīzā (romanization)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܹܐ (plural)
ܩܸܪܡܝܼܙ (absolute singular)
ܩܸܪܡܝܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܪܡܝܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܪܡܝܼܙ (construct singular)
ܩܸܪܡܝܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܪܡܝܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܪܡܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܪܡܝܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܪܡܝܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܪܡܝܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܝܼܢ (absolute plural)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܲܝ (construct plural)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܹܐ (emphatic plural)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܪܡܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܘܼܟ݂

ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܵܟ݂ܝ

ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܘܼܗܝ

ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܘܼܗ̇

ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܪ̈ܡܝܼܙܲܝܗܘܿܢ

kermes (insect found on the kermes oak that is used to make crimson dyes)

ܩܪܡܝܙܐ:


ܗܠܘܙܢܐ

aii-noun

ܗܲܠܘܲܙܢܵܐ • (halwaznā) m (plural ܗܲܠܘܲܙܢܹ̈ܐ (halwaznē))

ܗܲܠܘܲܙܢܵܐ (canonical)
halwaznā (romanization)
ܗܲܠܘܲܙܢܹ̈ܐ (plural)
ܗܲܠܘܲܙܢ (absolute singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܠܘܲܙܢ (construct singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܵܐ (emphatic singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܲܠܘܲܙܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܠܘܲܙܢܲܝ̈ (construct plural)
ܗܲܠܘܲܙܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܠܘܲܙܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܲܠܘܲܙܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܠܘܲܙܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܲܠܘܲܙܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܲܠܘܲܙܢܘܼ̈ܟ݂

ܗܲܠܘܲܙܢܵܟ݂ܝ̈

ܗܲܠܘܲܙܢܘܼ̈ܗܝ

ܗܲܠܘܲܙܢܘܼ̈ܗ̇

ܗܲܠܘܲܙܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܲܠܘܲܙܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

blackberry (edible soft fruit consisting of a cluster of soft purple-black drupelets)


ܡܝܪܛܠܐ

aii-noun

ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ • (mīrṭillā) m (plural ܡܝܼܪ̈ܛܸܠܹܐ (mīrṭillē))

ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ (canonical)
mīrṭillā (romanization)
ܡܝܼܪ̈ܛܸܠܹܐ (plural)
ܡܝܼܪܛܸܠ (absolute singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܼܪܛܸܠ (construct singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ (emphatic singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܼܪܛܸܠܲܝ̈ (construct plural)
ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܼܪܛܸܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܼܪܛܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܝܼܪܛܸܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܟ݂

ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ̈

ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܗܝ

ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܗ̇

ܡܝܼܪܛܸܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܼܪܛܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Ancient Greek Μυρτίλος (Murtílos). The sense of "blueberry" is semantic loan from French myrtille.

myrtle: An evergreen shrub or small tree of the genus Myrtus, native to southern Europe and north Africa.

blueberry: a small sweet blue-black edible berry which grows in clusters on North American shrubs related to the bilberry.


ܩܝܡ

aii-verb

ܩܵܝܹܡ • (qāyēm)

ܩܵܝܹܡ (canonical)
qāyēm (romanization)
ܒܸܩܝܵܡܵܐ (gerund)
ܩܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܩܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܩܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܩܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܩܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܩܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)