ܗܝ ܚܕܐ

ܗܵܝ ܚܕ݂ܵܐ • (hāy ḥḏā) f sg

ܗܵܝ ܚܕ݂ܵܐ (canonical)
hāy ḥḏā (romanization)

feminine singular of ܗܵܘ ܚܲܕ݇ (hāw ḥa, “that one, the former”)


ܗܢܝܢ ܟܡܐ

aii-pronoun

ܗܵܢܹܝܢ ܟܡܵܐ • (hānēn kmā) f pl

ܗܵܢܹܝܢ ܟܡܵܐ (canonical)
hānēn kmā (romanization)

feminine plural of ܗܵܘ ܚܲܕ݇ (hāw ḥa); those ones, the former


ܗܢܘܢ ܟܡܐ

ܗܵܢܘܿܢ ܟܡܵܐ • (hānōn kmā) m pl

ܗܵܢܘܿܢ ܟܡܵܐ (canonical)
hānōn kmā (romanization)

masculine plural of ܗܵܘ ܚܲܕ݇ (hāw ḥa); those ones, the former


ܗܢܐ ܚܕ

ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܐ

ܗܵܢܵܐ ܚܲܕ݇ • (hānā ḥa) m sg (feminine ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܐ (hāḏē ḥḏā), plural ܗܵܠܹܝܢ ܟܡܵܐ (hālēn kmā))

ܗܵܢܵܐ ܚܲܕ݇ (canonical)
hānā ḥa (romanization)
ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܐ (feminine)
ܗܵܠܹܝܢ ܟܡܵܐ (plural)


ܗܕܐ ܚܕܐ

ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܐ

ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܐ • (hāḏē ḥḏā) f sg

ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܐ (canonical)
hāḏē ḥḏā (romanization)

[haːðeː‿xəðaː]

feminine singular of ܗܵܢܵܐ ܚܲܕ݇ (hānā ḥa, “this one, the latter”)


ܗܠܝܢ ܟܡܐ

ܗܵܠܹܝܢ ܟܡܵܐ • (hālēn kmā) pl

ܗܵܠܹܝܢ ܟܡܵܐ (canonical)
hālēn kmā (romanization)

plural of ܗܵܢܵܐ ܚܲܕ݇ (hānā ḥa); these ones, the latter


ܠܚܕ ܕܪܓܐ

aii-adverb

ܠܚܲܕ݇ ܕܲܪܓ݂ܵܐ

ܠܚܲܕ݇ ܕܲܪܓ݂ܵܐ • (lḥa darḡā)

ܠܚܲܕ݇ ܕܲܪܓ݂ܵܐ (canonical)
lḥa darḡā (romanization)

to a degree, to an extent, up to a point


ܚܘܒܬܐ

aii-noun

ܚܲܘܒܬ݂ܵܐ • (ḥawbṯā) f sg (plural ܚܲܘ̈ܒܵܬ݂ܵܐ (ḥawbāṯā))

ܚܲܘܒܬ݂ܵܐ (canonical)
ḥawbṯā (romanization)
ܚܲܘ̈ܒܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܲܘܒܵܐ (absolute singular)
ܚܲܘܒܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܘܒܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܘܒܲܬ݂ (construct singular)
ܚܲܘܒܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܘܒܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܘܒܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܘܒܬܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܘܒܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܘܒܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܘܒܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܘܒܵܢ̈ (absolute plural)
ܚܲܘܒܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܘܒܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܘܒܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܲܘܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܘܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܘܒܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܘܒ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚܲܘܒ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܘܒ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܘܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܘܒܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܘܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܘܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܘܒܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܘܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܚܒܝܨܐ

aii-adjective

ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ • (ḥḇīṣā) (feminine ܚܒ݂ܝܼܨܬܵܐ (ḥḇīṣtā), plural ܚܒ݂ܝܼܨܹ̈ܐ (ḥḇīṣē))

ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ (canonical)
ḥḇīṣā (romanization)
ܚܒ݂ܝܼܨܬܵܐ (feminine)
ܚܒ݂ܝܼܨܹ̈ܐ (plural)

Passive participle of ܚܵܒ݂ܹܨ (ḥāḇēṣ, “to crowd, shove”); compare Arabic خَبِيص (ḵabīṣ).

ܥܵܠܘܿܠܵܐ ܝܠܹܗ ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ ܒܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܘܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܐ.

ˁālōlā ìlēh ḥḇīṣā b-nāšē w-markḇāṯē.

The street is crowded with vehicles during rush hour.

(grammar) followed by the vowel sign ḥḇāṣā


ܡܫܘܠܚܝܐ

ܡܫܘܼܠܚܵܝܵܐ • (mšulḥāyā) (feminine ܡܫܘܼܠܚܵܝܬܵܐ (mšulḥāytā), plural ܡܫܘܼܠܚܵܝܹ̈ܐ (mšulḥāyē))

ܡܫܘܼܠܚܵܝܵܐ (canonical)
mšulḥāyā (romanization)
ܡܫܘܼܠܚܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܫܘܼܠܚܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܡܫܘܼܠܚܵܐ (mšulḥā), the passive participle of ܡܫܲܠܸܚ (mšalliḥ) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Classical Syriac ܡܫܠܚܐ (məšalḥā).


ܡܚܘܦܝܝܐ

aii-adjective

ܡܚܘܼܦܝܵܝܵܐ • (mḥupyāyā) (feminine ܡܚܘܼܦܝܵܝܬܵܐ (mḥupyāytā), plural ܡܚܘܼܦܝܵܝܹ̈ܐ (mḥupyāyē))

ܡܚܘܼܦܝܵܝܵܐ (canonical)
mḥupyāyā (romanization)
ܡܚܘܼܦܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܚܘܼܦܝܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܡܚܘܼܦܝܵܐ (mḥupyā), the passive participle of ܡܚܲܦܹܐ (mḥappē) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā), Arabic حَافٍ (ḥāfin) and Hebrew יָחֵף (yakhéf).


ܒܦܪܝܫܘܬܐ

aii-adverb

ܒܦܪܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܦܪܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ • (bprīšūṯā)

ܒܦܪܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
bprīšūṯā (romanization)


ܛܘܦܐ

aii-noun

ܛܘܼܦܵܐ • (ṭūpā) m sg (plural ܛܘܼܦܹ̈ܐ (ṭūpē) or ܛܘܼܦܵܢܹ̈ܐ (ṭūpānē) or ܛܘܼܦܵܦܹ̈ܐ (ṭūpāpē))

ܛܘܼܦܵܐ (canonical)
ṭūpā (romanization)
ܛܘܼܦܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܦ (absolute singular)
ܛܘܼܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܦ (construct singular)
ܛܘܼܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܦܵܐ (emphatic singular)
ܛܘܼܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܘܼܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܦܲܝ̈ (construct plural)
ܛܘܼܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܘܼܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܘܼܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Uncertain:
* Possibly from the root ܢ ܛ ܦ (n ṭ p) related to dripping;
* Possibly from ܛ ܘ ܦ (ṭ w p) related to floating;
* Possibly a back-formation from the plural Classical Syriac ܛܘܦܐ (ṭuppe), the plural form of Classical Syriac ܛܘܦܬܐ (ṭup̄tā, “drop”), a cognate.
Compare Hebrew טִפָּה (tipá).

(grammar, orthography) punctuation marks or diacritical marks


ܡܠܝܠܐ

aii-adjective

ܡܠܝܼܠܵܐ • (mlīlā) (feminine ܡܠܝܼܠܬܵܐ (mlīltā), plural ܡܠܝܼ̈ܠܹܐ (mlīlē))

ܡܠܝܼܠܵܐ (canonical)
mlīlā (romanization)
ܡܠܝܼܠܬܵܐ (feminine)
ܡܠܝܼ̈ܠܹܐ (plural)

Adjective derived from the verb ܡܡܲܠܸܠ (mmallil, “to talk, speak”) with the connection of “speaking” with “rationality” undoubtedly a calque of Ancient Greek λογῐκός (logĭkós) from Greek philosophical terminology.

calque

eloquent, loquacious, voluble; clear and distinct in speech

ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ (mlīlūṯā, “eloquence, logic, rationality”)


ܡܠܝܠܘܬܐ

aii-noun

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ • (mlīlūṯā) f

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mlīlūṯā (romanization)
ܡܠܝܼܠܘܼ (absolute singular)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܠܝܼܠܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Calque of Ancient Greek λογῐκή (logĭkḗ), from ܡܠܝܼܠܵܐ (mlīlā, “eloquent, fluent”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)


ܡܠܝܠܝܐ

aii-adjective

ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ • (mlīlāyā) (feminine ܡܠܝܼܠܵܝܬܵܐ (mlīlāytā), plural ܡܠܝܼܠܵܝܹ̈ܐ (mlīlāyē))

ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ (canonical)
mlīlāyā (romanization)
ܡܠܝܼܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܠܝܼܠܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܡܠܝܼܠܵܐ (mlīlā, “eloquent, fluent”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܗܪܩܠܘܫܐ

aii-proper-noun

ܗܲܪܩܠܘܼܫܵܐ • (harqlūšā) m

ܗܲܪܩܠܘܼܫܵܐ (canonical)
harqlūšā (romanization)

Ultimately from Ancient Greek Ἡρακλῆς (Hēraklês).


ܬܩܢܐ

aii-noun

ܬܸܩܢܵܐ • (tiqnā) m sg (plural ܬܸܩܢܹ̈ܐ (tiqnē))

ܬܸܩܢܵܐ (canonical)
tiqnā (romanization)
ܬܸܩܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܩܸܢ (absolute singular)
ܬܸܩܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܩܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܩܸܢ (construct singular)
ܬܸܩܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܩܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܩܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܩܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܩܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܩܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܩܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܩܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܩܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܩܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܩܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Cognate to Arabic تِقْن (tiqn, “nature; improvement, refinement”) and Hebrew תֶּקֶן (téken, “standard”). The sense of “technique” is a phono-semantic matching of Ancient Greek τέχνη (tékhnē).


ܡܗܝܪܐ

aii-adjective

ܡܗܝܼܪܵܐ • (mhīrā) (feminine ܡܗܝܼܪܬܵܐ (mhīrtā), plural ܡܗܝܼܪܹ̈ܐ (mhīrē))

ܡܗܝܼܪܵܐ (canonical)
mhīrā (romanization)
ܡܗܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܡܗܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

Compare Arabic مَاهِر (māhir) and Hebrew מָהִיר (mahír, “fast, quick”).


ܒܝܬ ܒܘܚܪܢܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ • (bēṯ buḥrānā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ (bāttay buḥrānā))

ܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ (canonical)
bēṯ buḥrānā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ (plural)


ܬܣܠܘܩܐ

ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ • (taslūqā) m sg (plural ܬܲܣܠܘܼܩܹ̈ܐ (taslūqē))

ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ (canonical)
taslūqā (romanization)
ܬܲܣܠܘܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܣܠܘܼܩ (absolute singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܣܠܘܼܩ (construct singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܣܠܘܼܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܣܠܘܼܩܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܣܠܘܼܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܣܠܘܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܣܠܘܼܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܣܠܘܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܣܠܘܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܣܠܘܼܩܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܣܠܘܼܩܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܣܠܘܼܩܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܣܠܘܼܩܘܼ̈ܗ̇

ܬܲܣܠܘܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܣܠܘܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, of the noun pattern ta12ū3ā from Classical Syriac ܣܠܲܩ (“to go up, ascend”).


ܝܣܡܝܢ

aii-proper-noun

ܝܵܣܡܝܼܢ • (yāsmīn) f

ܝܵܣܡܝܼܢ (canonical)
yāsmīn (romanization)

From Persian یاسمین (yâsamīn, “jasmine”).

a female given name, equivalent to English Jasmine


ܬܘܪܥܬܐ

aii-noun

ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܐ • (turˁṯā) f sg (plural ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (turˁāṯā))

ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܐ (canonical)
turˁṯā (romanization)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܘܼܪܥܵܐ (absolute singular)
ܬܘܼܪܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܪܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܪܥܲܬ݂ (construct singular)
ܬܘܼܪܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܪܥܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܪܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܥܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܢ (absolute plural)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ (construct plural)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܪܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܗܘܿܢ

Derived from the verb ܬܵܪܹܥ (tārēˁ, “to break through, breach”); cognate of Arabic ثُغْرَة (ṯuḡra).

mouth of a rivulet of other source of water

(electricity, mechanics) socket, wall socket


ܩܘܛܝܦܐ

aii-noun

ܩܘܼܛܲܝܦܵܐ • (qūṭaypā) m (plural ܩܘܼܛܲܝ̈ܦܹܐ (qūṭaypē))

ܩܘܼܛܲܝܦܵܐ (canonical)
qūṭaypā (romanization)
ܩܘܼܛܲܝ̈ܦܹܐ (plural)
ܩܘܼܛܹܝܦ (absolute singular)
ܩܘܼܛܲܝܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܛܲܝܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܛܹܝܦ (construct singular)
ܩܘܼܛܲܝܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܲܝܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܲܝܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܛܲܝܦܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܛܲܝܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܲܝܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܲܝܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܛܲܝܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܘܼܛܲܝܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܛܲܝܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܛܲܝܦܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܼܛܲܝܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܲܝܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܲܝܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܛܲܝ̈ܦܹܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܛܲܝܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܲܝܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܲܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܛܲܝܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܛܲܝܦܘܼ̈ܟ݂

ܩܘܼܛܲܝܦܵܟ݂ܝ̈

ܩܘܼܛܲܝܦܘܼ̈ܗܝ

ܩܘܼܛܲܝܦܘܼ̈ܗ̇

ܩܘܼܛܲܝܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܛܲܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

Uncertain. This pattern matches the Arabic and rarely Syriac diminutive pattern (Syriac which usually has a deletion of the /u/, but kept in ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ (“young gazelle”), if not borrowed from Arabic). Some dialects pronounce this word with /f/ suggesting a borrowing, or alternatively, influence from Arabic قَطَفَ (qaṭafa). Still, this word is not found in Arabic and it is not certain why the diminutive structure is used for this meaning. Also found in Mandaic.


ܬܚܘܝܬܐ

aii-noun

ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ • (taḥwīṯā) f sg (plural ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (taḥwyāṯē))

ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
taḥwīṯā (romanization)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܚܘܝܼ (absolute singular)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܚܘܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܘܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܚܘܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܘܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܚܘܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܡܲܚܘܹܐ (maḥwē, “to show, demonstrate”).

ܐܵܣܝܵܐ ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕܕܸܡܵܐ ܠܡܲܒܘܼܠܹܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ.

āsyā šqīl lēh taḥwīṯā d-dimmā lmabūlē l-bēṯ buḥrānā.

The doctor took a blood sample to be taken to a laboratory.


ܟܬܝܒ ܠܝ

head

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܠܝܼ

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܝܼ ܠܝܼ

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ • (kṯīḇ lī) (feminine ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܠܝܼ, plural ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܝܼ ܠܝܼ)

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ (canonical)
kṯīḇ lī (romanization)
ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܠܝܼ (feminine)
ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܝܼ ܠܝܼ (plural)

first-person plural past indicative of ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ); I wrote


ܒܚܝܠܐ

aii-adverb

ܒܚܲܝܠܵܐ • (b-ḥaylā)

ܒܚܲܝܠܵܐ (canonical)
b-ḥaylā (romanization)

ܒܚܲܝܠܵܐ ܡܚܹܐ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ.

ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕ݂ܹܬ ܠܝܼ ܒܚܲܝܠܵܐ!

lā ˁāḇḏēt lī b-ḥaylā!


ܡܚܝܠܐ

aii-adjective

ܡܚܝܼܠܵܐ • (mḥīlā) (feminine ܡܚܝܼܠܬܵܐ (mḥīltā), plural ܡܚܝܼ̈ܠܹܐ (mḥīlē))

ܡܚܝܼܠܵܐ (canonical)
mḥīlā (romanization)
ܡܚܝܼܠܬܵܐ (feminine)
ܡܚܝܼ̈ܠܹܐ (plural)

Passive participle of the verb ܡܵܚܹܠ (māḥēl).


ܟܡܢܐ

aii-noun

ܟܲܡܵܢܵܐ • (kammānā) m sg (plural ܟܲܡܵܢܹ̈ܐ (kammānē))

ܟܲܡܵܢܵܐ (canonical)
kammānā (romanization)
ܟܲܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܡܵܢ (absolute singular)
ܟܲܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܡܵܢ (construct singular)
ܟܲܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܲܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܟܲܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܲܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Arabic كَمَان (kamān), from Persian کمان (kamân, “bow, arc”).


ܦܝܢܘ

aii-noun

ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܦܝܵܢܘܿܗܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܦܝܵܢܘܿ • (pyānō) m sg (plural ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (pyānāwāṯē) or ܦܝܵܢܘܿܗܵܬ݂ܹ̈ܐ (pyānōhāṯē))

ܦܝܵܢܘܿ (canonical)
pyānō (romanization)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܦܝܵܢܘܿܗܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܦܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
Term? (construct singular)
ܦܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܵܢܘܿ (emphatic singular)
ܦܝܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܢܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܝܗܒܠ ܘܫܩܠ

aii-verb

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ • (yāḇēl w-šāqēl)

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ (canonical)
yāḇēl w-šāqēl (romanization)
ܒܝܼܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (gerund)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܝܵܗ݇ܒܵܠܬܵܐ (singular)
ܝ̈ܵܗ݇ܒ݂ܵܠܵܬ݂ܵܐ
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܗܲܒ݂݇ܠ (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܒ݂݇ܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ (masculine singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܸܫܩܵܠܵܐ (gerund)
ܫܩܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܫܩܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܩܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܩܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܩܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܩܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܫܵܩܘܿܠܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܩܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܩܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܩܵܠܬܵܐ (singular)
ܫܩܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܩܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܩܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܩܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܩܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܩܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܩܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܩܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܩܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܩܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܩܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܩܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܩܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܩܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܩܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܩܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܩܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܫܩܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܩܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܩܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܩܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܩܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܩܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܫܩܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܩܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܩܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܩܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܩܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܩܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܩܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)

Literally, “To give and take”. Also in Turoyo ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ (obe ušoqäl).

cog

ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ

to converse, have a conversation, socialize


ܡܬܗܪܓܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯharḡānūṯā) f sg (plural ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (miṯharḡānwāṯā))

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
miṯharḡānūṯā (romanization)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܢ (absolute plural)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ (construct plural)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/f-vowel

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘ

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܢ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

[mɪθ.harɣɑːnuːθɑː]

From ܡܸܬ݂- (miṯ-) + ܗܵܪܹܓ݂ (hārēḡ, “to review”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the abstract noun ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā).

af

ܘܵܠܹܐ ܕܫܵܩܠܹܢ ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܟܠܗܹܝܢ ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܝܼ̈.

wālē d-šāqlēn miṯharḡānūṯā ˁal klhēn pinqyāṯī.

I need to make a review of all my notes.

ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܓܸܠܝܘܿܢܵܐ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܫܘܼܒ݂ܚܵܐ.

miṯharḡānūṯā d-gilyōnā mlīṯā ìwā b-šuḇḥā.

The newspaper review was full of praise.

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ ܬܲܪܬܹܝܢ ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܐܸܫܛܵܪܵܐ.

yūḇēl lan tartēn miṯharḡānwāṯā qā išṭārā.


ܒܣܘܪܗܒܐ

aii-adverb

ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ • (bsurhāḇā)

ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ (canonical)
bsurhāḇā (romanization)


ܒܝܙܐ

aii-noun

ܒ̮ܝܼܙܵܐ • (vīzā) f sg (plural ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (vīzāṯā))

ܒ̮ܝܼܙܵܐ (canonical)
vīzā (romanization)
ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒ̮ܝܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒ̮ܝܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒ̮ܝܼܙܲܬ݂ (construct singular)
ܒ̮ܝܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒ̮ܝܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒ̮ܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒ̮ܝܼܙܵܐ (emphatic singular)
ܒ̮ܝܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒ̮ܝܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒ̮ܝܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒ̮ܝܼܙܵܢ̈ (absolute plural)
ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂̈ (construct plural)
ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒ̮ܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒ̮ܝܼ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇

ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒ̮ܝܼܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܒܝܛܢܡ

aii-proper-noun

ܒ̮ܝܼܛܢܵܡ or ܒ̮ܝܹܛܢܵܡ • (vīṭnām or vyēṭnām) f

ܒ̮ܝܼܛܢܵܡ (canonical)
ܒ̮ܝܹܛܢܵܡ (canonical)
vīṭnām (romanization)
vyēṭnām (romanization)

Internationalism from Vietnamese Việt Nam.


ܙܪܝܙܐ

aii-adjective

ܙܪܝܼܙܵܐ • (zrīzā) (feminine ܙܪܝܼܙܬܵܐ (zrīztā), plural ܙܪ̈ܝܼܙܹܐ (zrīzē))

ܙܪܝܼܙܵܐ (canonical)
zrīzā (romanization)
ܙܪܝܼܙܬܵܐ (feminine)
ܙܪ̈ܝܼܙܹܐ (plural)

Compare Hebrew זָרִיז (zaríz, “quick, agile, nimble”).


ܓܨܘܨܐ

aii-noun

ܓܵܨܘܿܨܵܐ • (gāṣōṣā) m (plural ܓܵܨܘܿܨܹ̈ܐ (gāṣōṣē))

ܓܵܨܘܿܨܵܐ (canonical)
gāṣōṣā (romanization)
ܓܵܨܘܿܨܹ̈ܐ (plural)


ܡܟܡܠ

ܡܟܲܡܸܠ (canonical)
mkammil (romanization)
ܡܟܲܡܘܿܠܹܐ (gerund)
ܟܘܼܡܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟܘܼܡܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟܘܼܡܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܟܘܼܡܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟܘܼܡܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܟܲܡܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟܲܡܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܟܲܡܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܡܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟܲܡܲܠܬܵܐ (singular)
ܟܲܡܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܡܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܟܲܡܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܟܲܡܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܟܲܡܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܟܲܡܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܟܲܡܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܟܲܡܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܟܲܡܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܟܲܡܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܟܲܡܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܟܲܡܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܟܲܡܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟܲܡܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܡܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܡܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܡܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܟܘܼܡܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܘܼܡܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܟܘܼܡܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܘܼܡܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܘܼܡܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܘܼܡܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܘܼܡܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܘܼܡܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܘܼܡܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܘܼܡܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܘܼܡܠܝܼ (feminine plural third-person)

(slang) to continue, keep going, carry on; resume, proceed


ܛܛܐ

ܛܲܛܵܐ • (ṭaṭṭā) m (plural ܛܲܛܹ̈ܐ (ṭaṭṭē))

ܛܲܛܵܐ (canonical)
ṭaṭṭā (romanization)
ܛܲܛܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܛ (absolute singular)
ܛܲܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܛ (construct singular)
ܛܲܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܛܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܲܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܛܲܝ̈ (construct plural)
ܛܲܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܲܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܦܪܘܚ ܡܐܟܐ

aii-phrase

ܦܪܘܿܚ ܡܐܵܟ݂ܵܐ

ܦܪܘܿܚ ܡܐܵܟ݂ܵܐ • (prōḥ mˀāḵā)

ܦܪܘܿܚ ܡܐܵܟ݂ܵܐ (canonical)
prōḥ mˀāḵā (romanization)

[pəroxːməʔɑːxɑː]

(slang) Literally, “Fly out of here”, get out of here, get lost


ܡܚܘܕܬܐ

aii-adjective

ܡܚܘܼܕܬܵܐ • (mḥudtā) (feminine ܡܚܘܼܕܲܬܬܵܐ (mḥūdattā), plural ܡܚܘܼܕܬܹ̈ܐ (mḥudtē))

ܡܚܘܼܕܬܵܐ (canonical)
mḥudtā (romanization)
ܡܚܘܼܕܲܬܬܵܐ (feminine)
ܡܚܘܼܕܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܚܲܕܬܵܐ (alternative)

Passive participle of ܡܚܲܕܸܬ (mḥaddit, “to renew”).


ܡܚܘܠܦܐ

ܡܚܘܼܠܦܵܐ • (mḥulpā) (feminine ܡܚܘܼܠܲܦܬܵܐ (mḥūlaptā), plural ܡܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (mḥulpē))

ܡܚܘܼܠܦܵܐ (canonical)
mḥulpā (romanization)
ܡܚܘܼܠܲܦܬܵܐ (feminine)
ܡܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܡܚܲܠܦܵܐ (alternative)

Passive participle of ܡܚܲܠܸܦ (mḥallip, “to exchange”).


ܐܨܐ

aii-noun

ܐܸܨܵܐ • (iṣṣā) m (plural ܐܸܨܵܨܹ̈ܐ (iṣṣāṣē))

ܐܸܨܵܐ (canonical)
iṣṣā (romanization)
ܐܸܨܵܨܹ̈ܐ (plural)

Borrowed from Akkadian issu (“cheek”) through an unattested Aramaic predecessor.


ܩܢܙ

aii-verb

ܩܵܢܹܙ • (qānēz)

ܩܵܢܹܙ (canonical)
qānēz (romanization)
ܒܸܩܢܵܙܵܐ (gerund)
ܩܢܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܩܢܝܼܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܢܝܼܙܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܢܝܼܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܢܝܼܙܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܢܘܿܙܵܐ (masculine singular)
ܩܵܢܘܿܙܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܢܘܿܙܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܢܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܢܵܙܬܵܐ (singular)
ܩܢܵܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܩܢܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܢܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܢܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܢܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܢܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܢܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܢܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܢܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܢܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܢܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܢܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܢܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܢܙܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܢܙܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܢܹܙ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܢܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܢܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܢܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܢܙܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܢܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܢܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܢܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܢܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܢܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܢܘܿܙ (imperative masculine second-person singular)
ܩܢܘܿܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܢܘܿܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܢܘܿܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܩܢܝܼܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܢܝܼܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܢܝܼܙ (masculine singular third-person)
ܩܢܝܼܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܢܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܢܝܼܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܢܝܼܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܢܝܼܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܢܝܼܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܢܝܼܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܢܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܢܝܼܙܝܼ (feminine plural third-person)

Probably from the older form *ܩܵܢܸܨ (*qāniṣ), borrowed from Akkadian kalāṣu (“to contract oneself up, roll up, shrivel, wrinkle”), possibly related to Akkadian ganāṣu (“to wrinkle the nose, sneer”) (and if so, a doublet of ܓܵܢܸܨ (gāniṣ, “to smile”)). Compare Arabic قلص.

der

to curl up (eg. A hedgehog or a dog when asleep or in cold weather)

to hunch, bend over into a humped or crooked position, become crooked (of an old person)


ܪܦܐ

aii-noun

ܪܲܦܵܐ • (rappā) m (plural ܪ̈ܲܦܹܐ (rappē))

ܪܲܦܵܐ (canonical)
rappā (romanization)
ܪ̈ܲܦܹܐ (plural)
ܪܲܦ (absolute singular)
ܪܲܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܲܦ (construct singular)
ܪܲܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܦܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܦܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܦܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܦܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܦܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܦܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܦܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic רפא (rappā); compare Arabic رَفّ (raff).


ܪܦܐ

aii-verb

ܪܵܦܹܐ • (rāpē)

ܪܵܦܹܐ (canonical)
rāpē (romanization)
ܒܸܪܦܵܝܵܐ (gerund)
ܪܦܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܪܸܦܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܸܦܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܦܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܸܦܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܦܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܪܵܦܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܦܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܦ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܦܵܝܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܦܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܦܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܦܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܦܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܦܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܦܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܦܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܦܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܦܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܦܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܦܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܪܦܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܪܦܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܦܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܪܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܪܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܪܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܪܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܪܦܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܦܲܝ (masculine plural third-person)
ܪܸܦܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܸܦܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܸܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܪܦܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܦܲܝ (feminine plural third-person)

(intransitive) to be/become loose, loosen

(of people) to be/become dissolute, promiscuous, profane, uncultured, lewd

(of men and boys) to be/become unmanly, unmasculine, wimpy, weak


ܥܠ ܩܪܥܐ ܕ-

aii-prep

ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ-

ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ- • (ˁal qarˁā d-)

ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ- (canonical)
ˁal qarˁā d- (romanization)

ܕܪܝܼ ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ

ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕܫܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܝܼ ܨܲܘ̈ܠܹܐ


ܒܪܒܒܐ

aii-noun

ܒܲܪܒܵܒ݂ܵܐ • (barbāḇā) m

ܒܲܪܒܵܒ݂ܵܐ (canonical)
barbāḇā (romanization)

From ܒܲܪ (bar, “son of”) + Akkadian 𒆍 (bābum, “door, gate”) or Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”), making it a fossilized word if it was ever used as a regular noun in the ancestor of Assyrian Neo-Aramaic. Both Literally, “Son of the door”.

ventilation hatch of attic, hatch by which grain is poured into the attic granary


ܦܘܩܐ

ܦܘܿܩܵܐ • (pōqā) m (plural ܦܘܿܩܹ̈ܐ (pōqē) or ܦܘܿܩܵܢܹ̈ܐ (pōqānē) or ܦܘܿܩܵܩܹ̈ܐ (pōqāqē))

ܦܘܿܩܵܐ (canonical)
pōqā (romanization)
ܦܘܿܩܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܿܩܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܿܩܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܿܩ (absolute singular)
ܦܘܿܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܿܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܿܩ (construct singular)
ܦܘܿܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܿܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܿܩܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܿܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܿܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܿܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܿܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܘܿܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܿܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܿܩܲܝ̈ (construct plural)
ܦܘܿܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܿܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܿܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܘܿܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܿܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܡܫܪܒܛ

aii-verb

ܡܫܲܪܒܸܛ • (mšarbiṭ)

ܡܫܲܪܒܸܛ (canonical)
mšarbiṭ (romanization)
ܡܫܲܪܒܘܿܛܹܐ (gerund)
ܫܘܼܪܒܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܪܒܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪܒܛܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܫܘܼܪܒܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪܒܛܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܫܲܪܒܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܪܒܛܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܫܲܪܒܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܪܒܛܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܫܲܪܒܲܛܬܵܐ (singular)
ܫܲܪܒܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܪܒܛܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܪܒܛܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܪܒܸܛ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܪܒܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܪܒܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܪܒܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܪܒܛܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܪܒܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܪܒܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܪܒܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܪܒܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܪܒܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܪܒܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܪܒܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܪܒܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܪܒܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܫܘܼܪܒܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܪܒܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܒܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܪܒܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܒܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܒܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܪܒܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܒܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܒܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܪܒܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܒܛܝܼ (feminine plural third-person)


ܚܒܘܛܐ

aii-noun

ܚܲܒܘܿܛܵܐ • (ḥabōṭā) m (plural ܚܲܒ̈ܘܿܛܹܐ (ḥabōṭē))

ܚܲܒܘܿܛܵܐ (canonical)
ḥabōṭā (romanization)
ܚܲܒ̈ܘܿܛܹܐ (plural)

Of the instrument/agent pattern 1a22ō3ā.


ܡܓܥܨ

aii-verb

ܡܓ̰ܲܥܸܨ • (mjaˁiṣ)

ܡܓ̰ܲܥܸܨ (canonical)
mjaˁiṣ (romanization)
ܡܓ̰ܲܥܘܿܨܹܐ (gerund)
ܓ̰ܘܼܥܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܓ̰ܘܼܥܲܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܓ̰ܲܥܨܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓ̰ܲܥܨܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܓ̰ܲܥܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓ̰ܲܥܨܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓ̰ܲܥܲܨܬܵܐ (singular)
ܓ̰ܲܥܲܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓ̰ܲܥܨܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܓ̰ܲܥܨܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܓ̰ܲܥܸܨ (masculine non-past singular third-person)
ܡܓ̰ܲܥܨܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܓ̰ܲܥܨܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܓ̰ܲܥܨܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܓ̰ܲܥܨܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܓ̰ܲܥܨܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܓ̰ܲܥܨܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܓ̰ܲܥܨܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܓ̰ܲܥܨܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܓ̰ܲܥܨܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓ̰ܲܥܸܨ (imperative masculine second-person singular)
ܓ̰ܲܥܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓ̰ܲܥܸܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓ̰ܲܥܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܝܼ (feminine plural third-person)

[md͡ʒaʕʕɪsˤ]

[md͡ʒaːʕɪsˤ]

Compare Classical Syriac ܓܥܲܨ (“to loathe, to be disgusted”).


ܫܘܠܛܢܝܐ

aii-adjective

ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܬܵܐ

ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܵܐ • (šulṭānāyā) (feminine ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܬܵܐ (šulṭānāytā), plural ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (šulṭānāyē))

ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܵܐ (canonical)
šulṭānāyā (romanization)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʃul.tˤɑːnɑːjɑː]

From ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ (šulṭānā, “government”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Hebrew שִׁלְטוֹנִי (shiltoní).

af

ܗܵܠܹܝܢ ܫܲܪ̈ܒܹܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

governmental; of or pertaining to a government


ܫܠܛ

aii-verb

ܫܵܠܹܛ • (šālēṭ)

ܫܵܠܹܛ (canonical)
šālēṭ (romanization)
ܒܸܫܠܵܛܵܐ (gerund)
ܫܠܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܫܠܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܠܝܼܛܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܠܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܠܝܼܛܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܠܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܫܵܠܘܿܛܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܠܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܠܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܠܵܛܬܵܐ (singular)
ܫܠܵܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܠܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܠܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܠܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܠܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܠܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܠܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܠܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܠܛܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܠܛܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܠܹܛ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܠܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܠܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܠܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܠܛܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܠܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܠܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܠܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܠܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܠܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܠܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
ܫܠܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܠܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܠܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܠܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܠܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܠܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܫܠܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܠܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܠܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܠܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܠܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܠܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܠܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܠܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܠܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic שְׁלַט (šəlaṭ); compare Hebrew שָׁלַט (shalát) and Arabic تَسَلَّطَ (tasallaṭa).

to control, to have power [with ܒ- (b-) or ܥܲܠ (ˁal)]


ܒܨܦܪܐ

aii-adverb

ܒܨܲܦܪܵܐ • (b-ṣaprā)

ܒܨܲܦܪܵܐ (canonical)
b-ṣaprā (romanization)

ܩܵܝܡܹܬ ܒܨܲܦܪܵܐ ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܵܐ.

ܫܵܥܲܬ݂ ܚܕ݂ܲܥܸܣܪܹܐ ܒܨܲܦܪܵܐ

šāˁaṯ ḥḏaˁisrē b-ṣaprā


ܘܙܝܪܘܬܐ

aii-noun

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ • (wazīrūṯā) f sg (plural ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (wazīrwāṯā))

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
wazīrūṯā (romanization)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܘܲܙܝܼܪܘܼ (absolute singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ (construct singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܢ (absolute plural)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܝܼ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܹܗ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܲܢ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From ܘܲܙܝܼܪܵܐ (wazīrā, “minister”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)

af

government department, ministry, office, bureau

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

wazīrūṯ ūmānūṯā

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ ܟܹܐܢܘܼܬ݂ܵܐ

wazīrūṯ kēnūṯā

ܘܲܙܝܼܪܘܼܬ݂ ܩܪܵܒ݂ܵܐ

wazīrūṯ qrāḇā


ܛܡܘܡܐ

aii-adjective

ܛܡܘܿܡܵܐ • (ṭmōmā) (feminine ܛܡܘܿܡܬܵܐ (ṭmōmtā), plural ܛܡܘܿܡܹ̈ܐ (ṭmōmē))

ܛܡܘܿܡܵܐ (canonical)
ṭmōmā (romanization)
ܛܡܘܿܡܬܵܐ (feminine)
ܛܡܘܿܡܹ̈ܐ (plural)


ܢܛܘܦܬܐ

aii-noun

ܢܸܛܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܢܸܛܘܿܦܬܵܐ • (niṭōptā) f (plural ܢܸܛܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (niṭōpyāṯā))

ܢܸܛܘܿܦܬܵܐ (canonical)
niṭōptā (romanization)
ܢܸܛܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Compare Classical Syriac ܢܘܼܛܦܬ݂ܵܐ, Arabic نُطْفَة (nuṭfa), and Hebrew נְטִיפָה (nəṭīp̄ā). Feminine of the noun pattern 1i22ō3ā.

cog

Hebrew נְטִיפָה (nəṭīp̄ā)


ܚܠܘܝܐ

aii-noun

ܚܸܠܘܿܝܵܐ • (ḥilōyā) m (plural ܚܸܠܘܿܝܹ̈ܐ (ḥilōyē))

ܚܸܠܘܿܝܵܐ (canonical)
ḥilōyā (romanization)
ܚܸܠܘܿܝܹ̈ܐ (plural)


ܚܫܘܟܐ

aii-adjective

ܚܲܫܘܼܟ݂ܵܐ • (ḥašūḵā) (feminine ܚܲܫܘܼܟ݂ܬܵܐ (ḥašuḵtā), plural ܚܲܫܘܼܟ݂ܹ̈ܐ (ḥašūḵē))

ܚܲܫܘܼܟ݂ܵܐ (canonical)
ḥašūḵā (romanization)
ܚܲܫܘܼܟ݂ܬܵܐ (feminine)
ܚܲܫܘܼܟ݂ܹ̈ܐ (plural)

Of the adjective pattern 1a22ū3ā; compare Hebrew חָשׁוּךְ (khashúkh). In the dialects, the rules of begadkefat are disregarded, and are most likely denominal of or reshaped by a word such as ܚܘܼܫܟܵܐ (ḥuškā), hence the absence of the normally-expected /x/.


ܓܡܒܘܢܐ

aii-noun

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܐ • (jāmbōnā) m (plural ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܹ̈ܐ (jāmbōnē))

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܐ (canonical)
jāmbōnā (romanization)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢ (absolute singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢ (construct singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܝܼ̈ܢ

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼܟ݂

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܗܘܿܢ

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܵܡܒܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From French jambon, possibly through Persian ژامبون (žâmbon).


ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ

aii-noun

ܡܲܦܲܩ ܒܪܘܼܚܵܐ

ܡܲܦܩܲܝ̈ ܒܪܘܼܚܵܐ

ܡܲܦܲܩ ܒܪܘܼܚܵܐ • (mappaq brūḥā) m sg (plural ܡܲܦܩܲܝ̈ ܒܪܘܼܚܵܐ (mapqay brūḥā))

ܡܲܦܲܩ ܒܪܘܼܚܵܐ (canonical)
mappaq brūḥā (romanization)
ܡܲܦܩܲܝ̈ ܒܪܘܼܚܵܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac (literally “exit through the spirit”).

ܠܲܝܬ ܠܘܼܟ݂ ܡܲܦܲܩ ܒܪܘܼܚܵܐ ܕܡܵܛܹܝܬ ܡܫܘܼܘܚܪܵܐ.


ܡܚܠܡܢܐ

aii-adjective

ܡܲܚܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܚܠܡܵܢܵܐ • (maḥlmānā) (feminine ܡܲܚܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḥlmānīṯā), plural ܡܲܚܠܡܵܢܹ̈ܐ (maḥlmānē))

ܡܲܚܠܡܵܢܵܐ (canonical)
maḥlmānā (romanization)
ܡܲܚܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܚܠܡܵܢܹ̈ܐ (plural)

From the active participle of ܡܲܚܠܸܡ (maḥlim, “to be conducive to health”) + -ܢܐ (ānā, the occupational ending).

affix

ܬܘܼܢܵܢܵܐ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܲܚܠܡܵܢܵܐ

ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܲܚܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

hāḏē mēḵultā ìlāh maḥlmānīṯā

healthy, suitable for health, good for health; sanitary, hygienic


ܚܘܠܡܢܝܐ

aii-adjective

ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܬܵܐ

ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ • (ḥulmānāyā) (feminine ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܬܵܐ (ḥulmānāytā), plural ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (ḥulmānāyē))

ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ḥulmānāyā (romanization)
ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ (ḥulmānā, “health, hygiene”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܬܵܐ

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܬܵܐ

yaṣīpūṯā ḥulmānāytā

related to health; of or pertaining to health


ܒܙܥܐ ܐܟܘܡܐ

aii-noun

ܒܸܙܥܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ

ܒܸܙܥܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ

ܒܸܙܥܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ • (bizˁā kōmā) m sg (plural ܒܸܙܥܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ (bizˁē kōmē))

ܒܸܙܥܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (canonical)
bizˁā kōmā (romanization)
ܒܸܙܥܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ (plural)

[bɪzʕɑː‿koːmɑː]


ܒܣܝܪܐ

ܒܲܣܝܼܪܵܐ • (basīrā) m (plural ܒܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (basīrē))

ܒܲܣܝܼܪܵܐ (canonical)
basīrā (romanization)
ܒܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܣܝܼܪ (absolute singular)
ܒܲܣܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܣܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܣܝܼܪ (construct singular)
ܒܲܣܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܣܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܣܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܣܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܣܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܣܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܣܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܣܝܼܪܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܲܣܝܼܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܣܝܼܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܣܝܼܪܲܝ̈ (construct plural)
ܒܲܣܝܼܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܣܝܼܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܣܝܼܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܲܣܝܼܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܣܝܼܪܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܣܝܼܪܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܣܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܣܝܼܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܣܝܼܪܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܒܣܪܐ, Jewish Babylonian Aramaic בֻּסְרָא (busrā), בּוּסְרָא (busrā, “unripe grape”), Hebrew בֹּסֶר (boser, “unripe grape”), and Arabic بُسْر (busr, “unripe date”)


ܐܪܐ

aii-particle

ܐܵܪܵܐ • (ārā)

ܐܵܪܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܝܼܘܸܬ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ؟

ܐܵܪܵܐ ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܐܵܟ݂ܵܐ?

ārā awa ìlēh āḵāˀ?

ܚܸܕ݂ܝܵܐ ܝܘܸܬ ܐܸܕܝܘܿܡ، ܐܵܪܵܐ ܐܹܝܢ؟

interrogative particle: starts a yes-or-no question expecting a negative answer


ܡܚܪܒܫ

aii-verb

ܡܚܲܪܒܸܫ • (mḥarbiš)

ܡܚܲܪܒܸܫ (canonical)
mḥarbiš (romanization)
ܡܚܲܪܒܘܿܫܹܐ (gerund)
ܚܘܼܪܒܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܪܒܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܚܘܼܪܒܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܪܒܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܚܲܪܒܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܪܒܫܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܚܲܪܒܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܪܒܫܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܚܲܪܒܲܫܬܵܐ (singular)
ܚܲܪܒܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܪܒܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܪܒܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܪܒܸܫ (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܪܒܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܪܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܪܒܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܪܒܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܪܒܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܪܒܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܪܒܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܪܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܪܒܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܪܒܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܪܒܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܪܒܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܪܒܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܚܘܼܪܒܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܪܒܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܪܒܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܪܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܪܒܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܪܒܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܪܒܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܪܒܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܪܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܪܒܫܝܼ (feminine plural third-person)

Developed from ܚܲܪܦܘܼܫܬܵܐ (ḥarpuštā, “beetle”) or ܚܵܪܹܒ݂ (ḥārēḇ, “to ruin”).

ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܹܗ ܩܲܗܘܵܐ ܡܓܵܘ ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ.

ܠܵܐ ܢܵܫܹܝܬ ܡܚܲܪܒܫܸܬ ܠܗܘܿܢ ܘܲܪ̈ܩܹܐ.

ܗܵܢܵܐ ܬܵܘܵܢܵܐ ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ ܝܠܹܗ.

(transitive) to rearrange in a disorderly manner


ܡܛܒ

aii-adverb

ܡܵܛܵܒ݂ • (māṭāḇ)

Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā), literally “what good”.

univerbation

ܡܵܛܵܒ݂ ܒܪܹܐ ܠܵܗ̇؟

māṭāḇ brē lāh?

ܡܵܛܵܒ݂ܸܬ؟

ܡܵܛܵܒ݂ܲܬܝ؟

ܡܵܛܵܒ݂ܝܼܬܘܿܢ؟

(colloquial, dialectal, interrogative) how?


ܗܡܝܪܐ

aii-noun

ܗܡܲܝܪܵܐ • (hmayrā) m sg (plural ܗܡܲܝܪܹ̈ܐ (hmayrē), feminine ܗܡܲܝܪܬܵܐ (hmayrtā))

ܗܡܲܝܪܵܐ (canonical)
hmayrā (romanization)
ܗܡܲܝܪܹ̈ܐ (plural)
ܗܡܲܝܪܬܵܐ (feminine)
ܗܡܹܝܪ (absolute singular)
ܗܡܲܝܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܡܲܝܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܡܹܝܪ (construct singular)
ܗܡܲܝܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܡܲܝܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܡܲܝܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܡܲܝܪܵܐ (emphatic singular)
ܗܡܲܝܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܡܲܝܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܡܲܝܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܡܲܝܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܗܡܲܝܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܡܲܝܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܡܲܝܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܗܡܲܝܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܡܲܝܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܡܲܝܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܡܲܝܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܡܲܝܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܡܲܝܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܡܲܝܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܡܲܝܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܡܲܝܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܡܲܝܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ὅμηρος (hómēros).


ܡܫܬܘܩܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (mištawqānūṯā) f

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mištawqānūṯā (romanization)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܢ̈

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂̈

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܡܸܫܬܲܘܩܵܢܵܐ (mištawqānā, literally “that which is marketed”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܡܨܝܐ

aii-adjective

ܡܸܨܝܵܐ • (miṣyā) (feminine ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ (mṣīṯā), plural ܡܸܨܝܹ̈ܐ (miṣyē))

ܡܸܨܝܵܐ (canonical)
miṣyā (romanization)
ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܸܨܝܹ̈ܐ (plural)

Passive participle of the verb ܡܵܨܹܐ (māṣē, “to be able to”).

ܪܵܒܵܐ ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܥܵܒ݂ܕܵܐ ܫܘܼܓ݂ܠܵܗ̇.

rābā mṣīṯā ìlāh d-ˁāḇdā šuḡlāh.

ܫܘܼܐܵܠܵܐ ܡܸܨܝܵܐ ܝܠܹܗ؟

šūˀālā miṣyā ìlēh?


ܡܨܝܐ

head

ܡܨܵܝܵܐ • (mṣāyā)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܟܘܣܒܪܬܐ

aii-noun

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܐ • (kusbartā) f (plural ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (kusbrāṯē))

ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܐ (canonical)
kusbartā (romanization)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܟܘܼܣܒܪܵܐ (absolute singular)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܣܒܪܲܬ݂ (construct singular)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܣܒܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܟܘܼܣܒܲܪܬܘܼܟ݂

ܟܘܼܣܒܲܪܬܵܟ݂ܝ

ܟܘܼܣܒܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܣܒܲܪܬܗܘܿܢ

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܣܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic כּוּסְבַּרְתָּא (kusbarta), from Akkadian 𒊺𒇽 (kisibirru); compare also borrowed into Arabic كُزْبَرَة (kuzbara) and Hebrew כֻּסְבָּרָה (kusbará).

inh

כּוּסְבַּרְתָּא

inh+

כּוּסְבַּרְתָּא


ܓܝܠܕܩܐ

aii-noun

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܐ • (jīlidqā) f sg (plural ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (jīlidqāṯē))

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܐ (canonical)
jīlidqā (romanization)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܲܬ݂ (construct singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܐ (emphatic singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܢ̈ (absolute plural)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂̈ (construct plural)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂̈

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܘܼܟ݂

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܟ݂ܝ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܗܘܿܢ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܝܼ̈

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܲܢ̈

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܝܼܠܸܕܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܒܒܘܢܐ

aii-noun

ܒܵܒ݂ܘܿܢܵܐ • (bāḇōnā) m

ܒܵܒ݂ܘܿܢܵܐ (canonical)
bāḇōnā (romanization)

From Aramaic [Term?], from Middle Iranian; whence also Persian بابونه (bâbune) and Arabic بابُونَج (bābūnaj).


ܢܟܣܐ

ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ • (niḵsē) m pl

ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ (canonical)
niḵsē (romanization)
ܢܸܟ݂ܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܸܟ݂ܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܟ݂ܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܟ݂ܣܲܝ̈ (construct plural)
ܢܸܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܟ݂ܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܸܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܟ݂ܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܢܸܟ݂ܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܢܟܣܝ̈ܐ (niḵsayyā), from Akkadian [script needed] (nikkassum) whence also ܢܸܟ݂ܣܬ݂ܵܐ (niḵsṯā, “slaughter, butchered animal”); compare Hebrew נְכָסִים (n'khasím).


ܒܘܪܨܐ

aii-noun

ܒܘܼܪܨܵܐ • (burṣā) f (plural ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܵܐ (burṣāṯā))

ܒܘܼܪܨܵܐ (canonical)
burṣā (romanization)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܘܼܪܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪܨܲܬ݂ (construct singular)
ܒܘܼܪܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܨܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪܨܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܪܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܢ (absolute plural)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ (construct plural)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܪܨܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܵܗ̇

ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܨܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Arabic بُورْصَة (būrṣa), itself from French bourse.

(finance) stock market, stock exchange, bourse


ܡܩܕܐ

aii-verb

ܡܩܲܕܹܐ • (mqaddē)

ܡܩܲܕܹܐ (canonical)
mqaddē (romanization)
ܡܩܲܕܘܿܝܹܐ (gerund)
ܩܘܼܕܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܕܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܕܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܩܘܼܕܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܕܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܩܲܕܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܕܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܩܲܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܕܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܲܕܲܝܬܵܐ (singular)
ܩܲܕܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܕܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܕܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܕܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܕܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܕܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܕܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܕܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܕܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܕܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܕܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܕܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܕܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܕܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܕܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܕܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܕܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܩܘܼܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܕܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܕܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܕܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܕܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܕܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܕܲܝ (feminine plural third-person)

Intensitive stem of the verb ܩܵܕ݂ܹܐ (qāḏē, “to enjoy the possession of, benefit from”).

(transitive) to invest (money, time, capital, work, or the like; such as in a business, product, or activity)


ܩܘܒܠܐ

aii-noun

ܩܘܼܒܵܠܵܐ • (qubbālā) m sg (plural ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ (qūbālē))

ܩܘܼܒܵܠܵܐ (canonical)
qubbālā (romanization)
ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܒܵܠ (absolute singular)
ܩܘܼܒܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܒܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܒܵܠ (construct singular)
ܩܘܼܒܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܒܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܒܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܒܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܘܼܒܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܒܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܒܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܒܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܒܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܒܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܩܲܒܸܠ (mqabbil, “to accept, receive”).

ܩܘܼܒܵܠ ܛܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ

qūbāl ṭaybūṯā


ܩܘܒܠܐ

aii-noun

ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ • (quḇlā) m sg (plural ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ (quḇlē))

ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ (canonical)
quḇlā (romanization)
ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܿܒ݂ܲܠ (absolute singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܒ݂ܲܠ (construct singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܒ݂ܠܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܒ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܒ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܒ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܒ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic קוּבְלָא (quḇlā) with the first sense of “compass” a phono-semantic matching of Persian قبله نما (qeble-namâ, literally “shower of the direction towards the Kaaba”).


ܨܠܦܐ

aii-noun

ܨܸܠܦܵܐ • (ṣilpā) m (plural ܨܸ̈ܠܦܹܐ (ṣilpē))

ܨܸܠܦܵܐ (canonical)
ṣilpā (romanization)
ܨܸ̈ܠܦܹܐ (plural)
ܨܠܲܦ (absolute singular)
ܨܸܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܠܲܦ (construct singular)
ܨܸܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܠܦܵܐ (emphatic singular)
ܨܸܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܸܠܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܸܠܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܠܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܸܠܦܲܝ̈ (construct plural)
ܨܸܠܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܠܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܠܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܸܠܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܠܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܸܠܦܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܨܸܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܨܵܠܹܦ (ṣālēp, “to split, crack”).


ܫܦܘܠܐ

aii-noun

ܫܸܦܘܿܠܵܐ • (šipōlā) m (plural ܫܸ̈ܦܘܿܠܹܐ (šipōlē))

ܫܸܦܘܿܠܵܐ (canonical)
šipōlā (romanization)
ܫܸ̈ܦܘܿܠܹܐ (plural)


ܢܙܠܬܐ

ܢܸܙܠܬ݂ܵܐ • (nizlṯā) m sg (plural ܢܸܙܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (nizlāṯē))

ܢܸܙܠܬ݂ܵܐ (canonical)
nizlṯā (romanization)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܙܠܵܐ (absolute singular)
ܢܸܙܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܙܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܙܠܲܬ݂ (construct singular)
ܢܸܙܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܙܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܸܙܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܙܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܙܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܙܠ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܸܙܠ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܙܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܙܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܸܙܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܸܙܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܙܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from ܢܸܙܠܵܐ (nizlā, “downward flowing movement”); compare Hebrew נַזֶּלֶת (nazélet) and Arabic نَزْلَة (nazla).


ܢܙܠܐ

aii-noun

ܢܸܙܠܵܐ • (nizlā) m sg (plural ܢܸܙ̈ܠܹܐ (nizlē))

ܢܸܙܠܵܐ (canonical)
nizlā (romanization)
ܢܸܙ̈ܠܹܐ (plural)
ܢܙܲܠ (absolute singular)
ܢܸܙܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܙܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܙܲܠ (construct singular)
ܢܸܙܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܙܠܵܐ (emphatic singular)
ܢܸܙܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܙܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܸܙܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܙܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܙܠܲܝ̈ (construct plural)
ܢܸܙܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܙܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܙܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܸܙܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܙܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܙܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Hebrew נוֹזֵל (nózel, “liquid, fluid”), and Arabic نَزْل (nazl, “lodge”).

downward balancing movement; balance, weight, gravity

scale ruler, architect's ruler, drafter's ruler


ܐܢ ܟܐ ܗܘܝܐ

aii-conjunction

ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ

ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ • (in kē hāwyā)

ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ (canonical)
in kē hāwyā (romanization)

[ʔɪn‿keː‿hɑwːjɑː]

ܫܩܘܿܠ ܡܛܲܠܬ݂ܵܐ ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ ܕܥܵܪܝܵܐ ܡܸܛܪܵܐ.

in case, in the event of (+ conditional or subjunctive mood)


ܐܢ ܟܐ ܗܘܝܐ

aii-adverb

ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ

ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ • (in kē hāwyā)

[ʔɪn‿keː‿hɑwːjɑː]

ܫܩܘܿܠ ܡܛܲܠܬ݂ܵܐ ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ


ܒܘܠܓܢܐ

aii-noun

ܒܘܼܠܓܵܢܵܐ • (bulgānā) m sg (plural ܒܘܼܠܓܵܢܹ̈ܐ (bulgānē))

ܒܘܼܠܓܵܢܵܐ (canonical)
bulgānā (romanization)
ܒܘܼܠܓܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܘܼܠܓܵܢ (absolute singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܠܓܵܢ (construct singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܘܼܠܓܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܠܓܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܒܘܼܠܓܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܠܓܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܠܓܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܠܓܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܠܓܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܠܓܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܒܘܼܠܓܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܒܘܼܠܓܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܒܘܼܠܓܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܒܘܼܠܓܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܠܓܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

(uncountable) business, activity, venture

(countable) a business; a commercial enterprise or establishment


ܒܠܓ

aii-verb

ܒܵܠܹܓ݂ • (bālēḡ)

ܒܵܠܹܓ݂ (canonical)
bālēḡ (romanization)
ܒܸܒܠܵܓ݂ܵܐ (gerund)
ܒܠܵܓ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܒܠܝܼܓ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܒܠܝܼܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܒܠܝܼܓ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܒܵܠܘܿܓ݂ܵܐ (masculine singular)
ܒܵܠܘܿܓ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܒܵܠܘܿܓ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܒܵܠܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܒܠܵܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܒܠܵܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܒܵܠܓ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܒܵܠܓ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܒܵܠܹܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܒܵܠܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܒܵܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܒܵܠܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܒܵܠܓ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܒܵܠܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܒܵܠܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܒܵܠܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܒܵܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܒܵܠܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܒܠܘܿܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܒܠܘܿܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܠܘܿܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܠܘܿܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܒܠܝܼܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܒܠܝܼܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܒܠܝܼܓ݂ (masculine singular third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܒܠܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܠܝܼܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܒܠܝܼܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܒܠܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܠܝܼܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

(intransitive) to be/become busy, occupied

(intransitive) to engage; to be/become engaged


ܡܒܠܓ

ܡܲܒܠܸܓ݂ • (mabliḡ)

ܡܲܒܠܸܓ݂ (canonical)
mabliḡ (romanization)
ܡܲܒܠܘܿܓ݂ܹܐ (gerund)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܒܠܲܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܒܠܲܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܒܠܲܓ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܒܠܓ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܒܠܸܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܒܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܒܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܒܠܸܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܒܠܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܒܠܸܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܒܠܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Causative stem of the verb ܒܵܠܹܓ݂ (bālēḡ).

(transitive) to busy, engage, occupy; to keep busy, preoccupy


ܒܠܝܓܐ

aii-adjective

ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ • (blīḡā) (feminine ܒܠܝܼܓ݂ܬܵܐ (blīḡtā), plural ܒܠܝܼ̈ܓ݂ܹܐ (blīḡē))

ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ (canonical)
blīḡā (romanization)
ܒܠܝܼܓ݂ܬܵܐ (feminine)
ܒܠܝܼ̈ܓ݂ܹܐ (plural)

[bəliːd͡ʒɑː]

Passive participle of the verb ܒܵܠܹܓ݂ (bālēḡ).

ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܒܠܝܼ̈ܓ݂ܹܐ ܝܢܵܐ ܒܸܩܪܵܝܵܐ.


ܓܪܘܕܐ

aii-noun

ܓܸܪܘܿܕ݂ܵܐ • (girōḏā) m (plural ܓܸܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ (girōḏē))

ܓܸܪܘܿܕ݂ܵܐ (canonical)
girōḏā (romanization)
ܓܸܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ (plural)


ܘܙܢܐ

ܘܵܙܢܵܐ • (wāznā) m sg (plural ܘܵܙܢܹ̈ܐ (wāznē))

ܘܵܙܢܵܐ (canonical)
wāznā (romanization)
ܘܵܙܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܘܙܵܢ (absolute singular)
ܘܵܙܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܵܙܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܘܙܵܢ (construct singular)
ܘܵܙܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܵܙܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܵܙܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܵܙܢܵܐ (emphatic singular)
ܘܵܙܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܵܙܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܵܙܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܘܵܙܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܘܵܙܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܘܵܙܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܘܵܙܢܲܝ̈ (construct plural)
ܘܵܙܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܵܙܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܵܙܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܵܙܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܘܵܙܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܵܙܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܵܙܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܘܵܙܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic אָוְזָנָא (ʾāwzānā, “basin or laver usually made of stone”), from Middle Iranian; compare Persian آبزن (âbzan) and Arabic أَبْزَن (ʔabzan).


ܡܢܚܡ

aii-verb

ܡܢܲܚܸܡ • (mnaḥḥim)

ܡܢܲܚܸܡ (canonical)
mnaḥḥim (romanization)
ܡܢܲܚܘܿܡܹܐ (gerund)
ܢܘܼܚܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܢܘܼܚܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܢܘܼܚܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܢܘܼܚܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܢܘܼܚܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܢܲܚܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܢܲܚܡܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܢܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܢܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܲܚܲܡܬܵܐ (singular)
ܢܲܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܢܲܚܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܢܲܚܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܢܲܚܸܡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܢܲܚܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܢܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܢܲܚܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܢܲܚܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܢܲܚܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܢܲܚܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܢܲܚܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܢܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܢܲܚܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܲܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܢܲܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܲܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܲܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܢܘܼܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܘܼܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܢܘܼܚܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܘܼܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܢܘܼܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܘܼܚܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܘܼܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܘܼܚܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܘܼܚܡܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive stem of the verb ܢܵܚܹܡ (nāḥēm); compare Hebrew נִחֵם (nikhém, “to comfort, console”).

cog

(transitive) to raise from the dead; to resuscitate, resurrect

(transitive) to restore to a working state

(transitive) to bring back to view or attention; to reinstate


ܡܩܪܚ

aii-verb

ܡܲܩܪܸܚ • (maqriḥ)

ܡܲܩܪܸܚ (canonical)
maqriḥ (romanization)
ܡܲܩܪܘܿܚܹܐ (gerund)
ܡܘܼܩܪܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܩܪܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܩܪܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܪܚܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܩܪܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܩܪܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܩܪܲܚܬܵܐ (singular)
ܐܲܩܪܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܪܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܩܪܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܩܪܸܚ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܩܪܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܩܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܩܪܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܩܪܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܩܪܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܩܪܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܩܪܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܩܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܩܪܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܩܪܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܪܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܪܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܪܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܩܪܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܪܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܪܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܪܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܪܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܚܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܩܵܪܹܚ (qārēḥ).

(transitive) to announce, declare, proclaim

(transitive) to clarify, make clear, correct a misconception


ܪܓܘܫܐ

aii-adjective

ܪܲܓܘܼܫܵܐ • (ragūšā) (feminine ܪܲܓܘܼܫܬܵܐ (raguštā), plural ܪ̈ܲܓܘܼܫܹܐ (ragūšē))

ܪܲܓܘܼܫܵܐ (canonical)
ragūšā (romanization)
ܪܲܓܘܼܫܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܲܓܘܼܫܹܐ (plural)

Of the adjective pattern 1a22ū3ā from the verb ܪܵܓ݂ܹܫ (rāḡēš, “to feel”); compare Classical Syriac ܪܓܘܫܬܢܐ (raggūštānā) and Hebrew רָגִישׁ (ragísh, “sensitive, allergic”).


ܡܪܓܫܢܐ

aii-adjective

ܡܲܪܓܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܪܓܫܵܢܵܐ • (margšānā) (feminine ܡܲܪܓܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (margšānīṯā), plural ܡܲܪ̈ܓܫܵܢܹܐ (margšānē))

ܡܲܪܓܫܵܢܵܐ (canonical)
margšānā (romanization)
ܡܲܪܓܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܢܹܐ (plural)

[mar.ɡəʃɑːnɑː]

From the active participle of ܡܲܪܓܸܫ (margiš, “to make feel”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).

af

ܡܲܡܠܠܵܐ ܗܵܕܲܟ݂ ܡܲܪܓܫܵܢܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.

emotional, appealing to or arousing emotion; moving, touching


ܪܓܫܢܝܐ

aii-adjective

ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ

ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܢܵܝܹܐ

ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ • (riḡšānāyā) (feminine ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ (riḡšānāytā), plural ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܢܵܝܹܐ (riḡšānāyē))

ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ (canonical)
riḡšānāyā (romanization)
ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܢܵܝܹܐ (plural)

[rɪɣ.ʃɑːnɑːjɑː]

From ܪܸܓ݂ܫܵܐ (riḡšā, “feeling, emotion”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).

af

ܓܘܼܪܵܓ݂ܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ

gurrāḡā riḡšānāyā

emotional (of or relating to the emotions)

ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܩܲܕ݂ܪܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ'

sentimental (characterized by feelings or excess emotion)


ܕܠܐ ܦܘܫܟܐ

aii-adverb

ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ

ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ • (d-lā puššāḵā)

ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ (canonical)
d-lā puššāḵā (romanization)

[dəlɑː‿puʃʃɑːxɑː]

ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܢ ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ ܕܝܼܢܵܐ ܬܲܡܵܐ.

Literally, “without a doubt”, certainly, definitely, for sure


ܡܐܥ

aii-verb

ܡܵܐܹܥ • (māˀēˁ)

ܡܵܐܹܥ (canonical)
māˀēˁ (romanization)
ܒܸܡܝܵܥܵܐ (gerund)
ܡܝܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܡܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܵܝܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܡܵܝܘܿܥܹ̈ܐ (masculine)
ܡܵܝܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܡܵܝܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܝܵܥܬܵܐ (singular)
ܡܝܵܥܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܵܝܥܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܵܝܥܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܵܐܹܥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܵܝܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܵܝܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܵܝܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܵܝܥܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܵܝܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܵܝܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܵܝܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܵܝܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܵܝܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܡܘܼܥ (imperative masculine second-person singular)
ܡܘܼܥܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܡܘܼܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܡܘܼܥܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܡܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)

Also found in Classical Syriac ܡܵܥ (“To agitate a liquid in a skin bottle”).

cog

to shake a churn (ܓܘܼܕ݂ܵܐ (gūḏā)) with milk back and forth in order to create butter


ܚܘܟܟܐ

aii-noun

ܚܘܼܟܵܟ݂ܵܐ • (ḥukkāḵā) m

ܚܘܼܟܵܟ݂ܵܐ (canonical)
ḥukkāḵā (romanization)
ܚܘܼܟܵܟ݂ (absolute singular)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܟܵܟ݂ (construct singular)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܟܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܚܘܼܟܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܚܟܘܟܐ

aii-adjective

ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܵܐ • (ḥāḵōḵā) (feminine ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܬܵܐ (ḥāḵōḵtā), plural ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (ḥāḵōḵē))

ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܵܐ (canonical)
ḥāḵōḵā (romanization)
ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܬܵܐ (feminine)
ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (plural)

Compare Arabic اِحْتِكَاكِيّ (iḥtikākiyy).

cog

اِحْتِكَاكِيّ


ܒܢܙܝܢ

aii-noun

ܒܲܢܙܝܼܢ • (banzīn) m

ܒܲܢܙܝܼܢ (canonical)
banzīn (romanization)

From German Benzin through Arabic بَنْزِين (banzīn).


ܩܘܪܛܐ

ܩܘܼܪܛܵܐ • (qurṭā) m sg (plural ܩܘܼܪ̈ܛܹܐ (qurṭē))

ܩܘܼܪܛܵܐ (canonical)
qurṭā (romanization)
ܩܘܼܪ̈ܛܹܐ (plural)
ܩܪܘܿܛ (absolute singular)
ܩܘܼܪܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܘܿܛ (construct singular)
ܩܘܼܪܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪܛܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܪܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܪ̈ܛܝܼܢ (absolute plural)
ܩܘܼܪ̈ܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪ̈ܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪ̈ܛܲܝ (construct plural)
ܩܘܼܪ̈ܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪ̈ܛܹܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܪ̈ܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā, from the verb ܩܵܪܹܛ (qārēṭ, “to bite”).