ܣܦܢ

aii-verb

ܣܵܦܹܢ • (sāpēn)

ܣܵܦܹܢ (canonical)
sāpēn (romanization)
ܒܸܣܦܵܢܵܐ (gerund)
ܣܦܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܣܦܝܼܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܦܝܼܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܦܝܼܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܦܝܼܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܦܘܿܢܵܐ (masculine singular)
ܣܵܦܘܿܢܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܦܘܿܢܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܦܘܿܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܦܵܢܬܵܐ (singular)
ܣܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܦܝܼܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܦܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܦܝܼܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܦܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܦܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܦܝܼܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܦܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܦܢܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܦܢܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܦܹܢ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܦܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܦܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܦܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܦܢܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܦܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܦܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܦܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܦܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܦܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܦܘܿܢ (imperative masculine second-person singular)
ܣܦܘܿܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܦܘܿܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܦܘܿܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܦܝܼܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܦܝܼܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܦܝܼܢ (masculine singular third-person)
ܣܦܝܼܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܦܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܦܝܼܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܦܝܼܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܦܝܼܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܦܝܼܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܦܝܼܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܦܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܦܝܼܢܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from the nouns ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ (spītā, “ship”) and ܣܲܦܵܢܵܐ (sappānā, “sailor”).

(intransitive) to navigate, sail, travel over water in a ship


ܐܣܦܝܪ ܪܓܠܐ

aii-noun

ܐܸܣܦܹܝܪ ܪܸܓ݂ܠܵܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܪܸܓ݂ܠܵܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ ܪܸܓ݂ܠܵܐ • (ispēr riḡlā) m (plural ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܪܸܓ݂ܠܵܐ (ispēray riḡlā))

ܐܸܣܦܹܝܪ ܪܸܓ݂ܠܵܐ (canonical)
ispēr riḡlā (romanization)
ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܪܸܓ݂ܠܵܐ (plural)

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܥܲܩܠܵܐ
ܓܘܬܬ ܥܩܠܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

Synonym of ܓܘܼܬܲܬ݂ ܥܲܩܠܵܐ (guttaṯ ˁaqlā, “soccer, football”)


ܐܣܦܝܪ ܣܠܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ ܣܲܠܵܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܣܲܠܵܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ ܣܲܠܵܐ • (ispēr sallā) m (plural ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܣܲܠܵܐ (ispēray sallā))

ܐܸܣܦܹܝܪ ܣܲܠܵܐ (canonical)
ispēr sallā (romanization)
ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܣܲܠܵܐ (plural)

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܣܲܠܵܐ
ܓܘܬܬ ܣܠܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

Synonym of ܓܘܼܬܲܬ݂ ܣܲܠܵܐ (guttaṯ sallā, “basketball”)


ܣܠܐ

ܣܲܠܵܐ • (sallā) m (plural ܣܲܠܹ̈ܐ (sallē))

ܣܲܠܵܐ (canonical)
sallā (romanization)
ܣܲܠܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܠ (absolute singular)
ܣܲܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܠ (construct singular)
ܣܲܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܠܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܠܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic סַלָּא (sallā); compare the same in Arabic سَلّ (sall), سَلَّة (salla) and Hebrew סַל (sal).


ܐܣܦܝܪ ܛܘܣܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ ܛܲܘܣܵܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܛܲܘܣܵܐ

ܐܸܣܦܹܝܪ ܛܲܘܣܵܐ • (ispēr ṭawsā) m (plural ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܛܲܘܣܵܐ (ispēray ṭawsā))

ܐܸܣܦܹܝܪ ܛܲܘܣܵܐ (canonical)
ispēr ṭawsā (romanization)
ܐܸܣܦܹܝܪ̈ܲܝ ܛܲܘܣܵܐ (plural)

ܓܘܼܬܲܬ݂ ܛܲܘܣܵܐ
ܓܘܬܬ ܛܘܣܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

Synonym of ܓܘܼܬܲܬ݂ ܛܲܘܣܵܐ (guttaṯ ṭawsā, “volleyball”)


ܛ ܘ ܣ

aii-root

ܛ ܘ ܣ • (ṭ w s)

forming words pertaining to flying (traveling through the air not by one's own power)


ܡܛܣ

head

ܡܲܛܸܣ • (maṭṭis)

ܡܲܛܸܣ (canonical)
maṭṭis (romanization)
ܡܲܛܘܿܣܹܐ (gerund)
ܡܘܼܛܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܛܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܛܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܛܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܛܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܛܣܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܛܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܛܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܛܲܣܬܵܐ (singular)
ܡܲܛܲܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܛܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܛܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܛܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܛܸܣ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܛܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܛܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܛܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܛܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܛܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܛܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܛܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܛܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܛܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܛܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܛܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܛܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܛܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܛܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܛܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܛܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܛܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܛܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܛܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܛܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܛܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܛܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܛܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܛܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܛܣܝܼ (feminine plural third-person)

Alternative form of ܡܲܛܝܸܣ (maṭyis, “to pilot”)


ܡܛܝܣ

aii-verb

ܡܛܲܝܸܣ • (mṭayyis)

ܡܛܲܝܸܣ (canonical)
mṭayyis (romanization)
ܡܛܲܝܘܿܣܹܐ (gerund)
ܛܘܼܝܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܝܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܝܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܛܘܼܝܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܝܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܛܲܝܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܝܣܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܛܲܝܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܝܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܲܝܲܣܬܵܐ (singular)
ܛܲܝܲܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܝܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܛܲܝܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܛܲܝܸܣ (masculine non-past singular third-person)
ܡܛܲܝܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܛܲܝܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܛܲܝܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܛܲܝܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܛܲܝܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܛܲܝܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܛܲܝܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܛܲܝܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܛܲܝܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܛܲܝܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܝܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܝܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܝܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܛܘܼܝܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܝܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܝܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܝܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܝܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܝܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܝܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܝܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܝܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܝܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܝܣܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive stem of the verb ܛܵܐܹܣ (ṭāˀēs).

ܟܹܐ ܡܛܲܝܣܸܢ ܒܹܝܢ ܐܵܬ݂ܘܿܪ ܘܒܹܝܢ ܐܲܠܡܵܢܝܼܵܐ.

I fly back and forth between Assyria and Germany.

ܡܛܘܼܝܸܣܵܗ̇ ܠܗܘܿܢ ܠܢܝܼܢܘܹܐ.


ܡܛܝܣ

ܡܲܛܝܸܣ • (maṭyis)

ܡܲܛܝܸܣ (canonical)
maṭyis (romanization)
ܡܲܛܝܘܿܣܹܐ (gerund)
ܡܘܼܛܝܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܛܝܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܛܝܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܛܝܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܛܝܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܛܝܣܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܛܝܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܛܝܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܛܝܲܣܬܵܐ (singular)
ܐܲܛܝܲܣܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܛܝܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܛܝܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܛܝܸܣ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܛܝܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܛܝܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܛܝܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܛܝܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܛܝܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܛܝܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܛܝܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܛܝܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܛܝܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܛܝܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܛܝܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܛܝܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܛܝܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܛܝܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܛܝܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܛܝܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܛܝܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܛܝܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܛܝܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܛܝܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܛܝܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܛܝܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܛܝܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܛܝܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܛܝܣܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܛܵܐܹܣ (ṭāˀēs); compare Hebrew הֵטִיס (hetís).

(transitive) to fly, pilot (to cause vehicle to fly or travel through the air)


ܣ ܒ ܪ

Compare Hebrew ס־ב־ר (s-b-r) and Arabic س ب ر (s b r)

ܣܵܦܹܪ

ܣܵܒܹܪ (sāḇēr)


ܙܪܝܦܬܐ

aii-noun

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ

ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ • (zārīptā) f sg (plural ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ (zārīpāṯā), masculine ܙܵܪܝܼܦܵܐ (zārīpā))

ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ (canonical)
zārīptā (romanization)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܵܪܝܼܦܵܐ (masculine)
ܙܵܪܝܼܦܵܐ (absolute singular)
ܙܵܪܝܼܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܪܝܼܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܪܝܼܦܲܬ݂ (construct singular)
ܙܵܪܝܼܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪܝܼܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪܝܼܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܙܵܪܝܼܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪܝܼܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪܝܼܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܢ (absolute plural)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ (construct plural)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܐ

ܙܵܪܝܼܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܝܼ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܹܗ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܵܗ̇

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܢ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

female equivalent of ܙܵܪܝܼܦܵܐ (zārīpā, “giraffe”)


ܙܪܝܦܬܐ

aii-noun

ܙܵܪ̈ܝܼܦ̮ܵܬܹܐ

ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ • (zārīftā) f sg (plural ܙܵܪ̈ܝܼܦ̮ܵܬܹܐ (zārīfātē))

ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ (canonical)
zārīftā (romanization)
ܙܵܪ̈ܝܼܦ̮ܵܬܹܐ (plural)

Alternative form of ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (zārīḇtā, “rainstorm”)


ܩܢܫܬܐ

ܩܢܲܫܬܵܐ • (qnaštā) f sg (plural ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (qanšāṯā) or ܩܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qnašyāṯā))

ܩܢܲܫܬܵܐ (canonical)
qnaštā (romanization)
ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܢܫܵܐ (absolute singular)
ܩܢܲܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܢܲܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܢܫܲܬ݂ (construct singular)
ܩܢܲܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܢܲܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܢܲܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܢܲܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܢܲܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܢܲܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܢܫܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܢܫܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܢܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܢܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܢܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܢܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Also attested in Classical Syriac ܩܕܫܬܐ (qḏāštā).

earring (piece of jewelry worn on the ear)

nose ring (ring worn as jewellery on the nose)


ܛܘܝܣܐ

aii-noun

ܛܘܼܝܵܣܵܐ • (ṭuyyāsā) m (plural ܛܘܼܝܵܣܹ̈ܐ (ṭūyāsē))

ܛܘܼܝܵܣܵܐ (canonical)
ṭuyyāsā (romanization)
ܛܘܼܝܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܝܵܣ (absolute singular)
ܛܘܼܝܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܝܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܝܵܣ (construct singular)
ܛܘܼܝܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܝܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܝܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܝܵܣܵܐ (emphatic singular)
ܛܘܼܝܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܝܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܝܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܝܵܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܘܼܝܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܝܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܝܵܣܲܝ̈ (construct plural)
ܛܘܼܝܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܝܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܝܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܝܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܘܼܝܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܝܵܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܝܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܘܼܝܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܝܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܝܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of the verb ܛܲܝܸܣ (ṭayyis, “to fly”); compare Hebrew טִיסָה (tisá).

ܛܘܼܝܵܣܵܐ ܠܢܝܼܢܘܹܐ ܒܸܬ ܢܵܦܹܩ ܫܵܥܲܬ݂ 09:00 ܡܚܵܪ ܒܨܲܦܪܵܐ.

ṭuyyāsā l-nīnwē bit nāpēq šāˁaṯ 09:00 mḥār b-ṣaprā.

The flight to Nineveh leaves at 9 o’clock tomorrow morning.

flight (trip made by an aircraft, particularly one between two cities or countries, which is often planned or reserved in advance.)


ܬܠ ܟܐܦܐ

aii-proper-noun

ܬܸܠ ܟܹܐܦܹ̈ܐ • (til kēpē) f

ܬܸܠ ܟܹܐܦܹ̈ܐ (canonical)
til kēpē (romanization)
ܬܸܠܟܹܐܦܹ̈ܐ (alternative)

→ Arabic: تلكيف

Tel Keppe (a historically Assyrian town in northern Iraq, located in the Nineveh Plains)


ܬܠܐ ܙܩܝܦܐ

ܬܸܠܵܐ ܙܩܝܼܦܵܐ

ܬܸܠܵܐ ܙܩܝܼܦܵܐ • (tillā zqīpā) f

ܬܸܠܵܐ ܙܩܝܼܦܵܐ (canonical)
tillā zqīpā (romanization)
ܬܸܣܩܘܿܦܵܐ (alternative colloquial)

desc

→ Arabic: تللسقف

→ Arabic: تللسقف

Literally, “high hill” or “high ruins”, referring to the ancient remains of a ruined town at a nearby hill.

Tesqopa (an Assyrian town in northern Iraq, located in the Nineveh Plains)


ܣܡܠܬܐ

aii-noun

ܣܸܡܲܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܣܸܡܲܠܬܵܐ or ܣܸܡܸܠܬܵܐ • (simmaltā or simmiltā) f sg (plural ܣܸܡ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (simlāṯā) or ܣܸܡܲܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (simmalyāṯā))

ܣܸܡܲܠܬܵܐ (canonical)
ܣܸܡܸܠܬܵܐ (canonical)
simmaltā (romanization)
simmiltā (romanization)
ܣܸܡ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܸܡܲܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܸܡܠܵܐ (absolute singular)
ܣܸܡܲܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܡܲܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܡܠܲܬ݂ (construct singular)
ܣܸܡܲܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܲܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܲܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܡܲܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܡܲܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܲܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܲܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܡܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܡܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܡ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܸܡ̈ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܡܲܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܡܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܸܡܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܸܡܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܡܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic, from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum); compare Arabic سُلَّم (sullam) and Hebrew סֻלָּם (sulám). Doublet of ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ (sibbilṯā, “staircase”)

doublet

ܚܠܝܼܡ ܠܹܗ ܘܚܙܹܐ ܠܹܗ، ܘܗܵܐ، ܣܸܡܲܠܬܵܐ ܡܘܼܟܠܲܝܬܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܘܪܹܝܫܵܗ̇ ܡܸܛܝܵܐ ܠܫ̈ܡܲܝܵܐ؛ ܘܗܵܐ، ܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܹܐ݇ܣܵܩܵܐ ܘܒܸܨܠܵܝܵܐ ܥܲܠܘܿܗ̇.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 28:12:

Then he dreamed, and behold, a ladder was set up on the earth, and its top reached to heaven; and there the angels of God were ascending and descending on it.

ḥlīm lēh w-ḥzē lēh, w-hā, simmaltā muklaytā ˁal arˁā w-rēšāh miṭyā l-šmayyā; w-hā, mallaˀḵē d-allāhā bēsāqā w-biṣlāyā ˁallōh.


ܗܘܝܐ

aii-adjective

ܗܵܘܵܝܵܐ • (hāwāyā) (feminine ܗܵܘܵܝܬܵܐ (hāwāytā), plural ܗܵܘܵܝܹ̈ܐ (hāwāyē))

ܗܵܘܵܝܵܐ (canonical)
hāwāyā (romanization)
ܗܵܘܵܝܬܵܐ (feminine)
ܗܵܘܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܗܵܘܵܐ (hāwā, “air, breeze”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܗܘܝܐ

aii-present-participle

ܗܘܵܝܵܐ • (hwāyā)


ܗܘܝܐ

aii-past-participle

ܗܸܘܝܵܐ • (hiwyā) (feminine ܗܘܝܼܬ݂ܵܐ (hwīṯā), plural ܗܸܘܝܹ̈ܐ (hiwyē))

ܗܸܘܝܵܐ (canonical)
hiwyā (romanization)
ܗܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܗܸܘܝܹ̈ܐ (plural)


ܗܘܝܬܐ

head

ܗܵܘܵܝܬܵܐ • (hāwāytā) f sg (feminine plural ܗܵܘܵܝܵܬܹ̈ܐ (hāwāyātē))

ܗܵܘܵܝܬܵܐ (canonical)
hāwāytā (romanization)
ܗܵܘܵܝܵܬܹ̈ܐ (feminine plural)


ܗܘܝܬܐ

ܗ݇ܘܝܼܬܵܐ • (wītā) (plural ܗ݇ܘܝܼܵܬܹ̈ܐ)

ܗ݇ܘܝܼܬܵܐ (canonical)
wītā (romanization)
ܗ݇ܘܝܼܵܬܹ̈ܐ (plural)

feminine singular of ܗ݇ܘܝܼܵܐ (wīyā) been


ܕܪܓܬܐ

aii-noun

ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ • (darḡāṯā) f pl

ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (canonical)
darḡāṯā (romanization)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܢ (absolute plural)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ (construct plural)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ˈdar.ɣɑːθɑː]

Plural of ܕܲܪܓ݂ܵܐ (darḡā, “step, stair”).

ܐ݇ܣܝܼܩ ܠܗܘܿܢ ܒܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܠܬܲܘܵܢܵܐ.

ܘܵܠܹܐ ܗ݇ܘܵܘ ܠܲܢ ܕܡܲܦܠܚܲܚ ܠܗܹܝܢ ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܥܪ̈ܝܼܨܹܐ.

wālē wā lan d-maplḥaḥ lhēn darḡāṯā ˁrīṣē.

ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܙܵܝ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ

darḡāṯā zāyōˁāṯā


ܕܪܓܬܐ

aii-noun

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ • (darrāḡtā) f (plural ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (darrāḡāṯā))

ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ (canonical)
darrāḡtā (romanization)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܲܪܵܓ݂ܵܐ (absolute singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪܵܓ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܵܓ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܢ (absolute plural)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ (construct plural)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܕܲܪܵܓ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܝܼ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܢ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Borrowed from Arabic دَرَّاجَة (darrāja) as a tool noun coined from the feminine characteristic adjective of ܕܵܪܹܓ݂ (dārēḡ, “to proceed, progress or ascend gradually”).


ܕܪܓ

aii-verb

ܕܵܪܹܓ݂ • (dārēḡ)

ܕܵܪܹܓ݂ (canonical)
dārēḡ (romanization)
ܒܸܕܪܵܓ݂ܵܐ (gerund)
ܕܪܵܓ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܕܪܝܼܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܪܝܼܓ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܪܝܼܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܪܝܼܓ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܪܘܿܓ݂ܵܐ (masculine singular)
ܕܵܪܘܿܓ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܪܘܿܓ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܪܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܪܵܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܕܪܵܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܪܓ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܪܓ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܪܹܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܪܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܪܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܪܓ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܪܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܪܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܪܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܪܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܪܘܿܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܕܪܘܿܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܪܘܿܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܪܘܿܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܕܪܝܼܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܪܝܼܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܪܝܼܓ݂ (masculine singular third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܪܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܪܝܼܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܪܝܼܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܪܝܼܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܪܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܪܝܼܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic דְּרַג (dəraḡ); compare Arabic دَرَجَ (daraja).

to proceed, progress or ascend gradually


ܡܙܓ

ܡܵܙܹܓ݂ • (māzēḡ)

ܡܵܙܹܓ݂ (canonical)
māzēḡ (romanization)
ܒܸܡܙܵܓ݂ܵܐ (gerund)
ܡܙܵܓ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܝܼܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܙܝܼܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܵܙܘܿܓ݂ܵܐ (masculine singular)
ܡܵܙܘܿܓ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܡܵܙܘܿܓ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܡܵܙܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܙܵܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܡܙܵܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܵܙܓ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܵܙܓ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܵܙܹܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܵܙܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܵܙܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܵܙܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܵܙܓ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܵܙܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܵܙܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܵܙܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܵܙܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܵܙܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܡܙܘܿܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܡܙܘܿܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܡܙܘܿܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܡܙܘܿܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Arabic مَزَجَ (mazaja) and Hebrew מִזֵּג (mizég).


ܡ ܙ ܓ

From Proto-Semitic; compare Arabic م ز ج (m z j), Hebrew מ־ז־ג (m-z-g).


ܡܡܙܓܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ • (mmazḡānītā) f (plural ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (mmazḡānyātē))

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ (canonical)
mmazḡānītā (romanization)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼ (absolute singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܢ̈

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܙܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun coined from ܡܲܙܸܓ݂ (mazziḡ, “to mix, blend”).

blender, mixer, food processor (machine fitted with sharp blades, for mashing, crushing, or liquefying food ingredients)


ܡܚܒܒ

aii-verb

ܡܚܲܒܸܒ݂ • (mḥabbiḇ)

ܡܚܲܒܸܒ݂ (canonical)
mḥabbiḇ (romanization)
ܡܚܲܒܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܚܘܼܒܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܚܘܼܒܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܲܒܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܚܲܒܲܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܒܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܒܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܒܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܒܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܒܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive stem of Aramaic חֲבַב (ḥăḇaḇ); compare Arabic حَبَّ (ḥabba) and Hebrew חִבֵּב (khibév).


ܚܒܝܒܐ

aii-adjective

ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ • (ḥabīḇā) (feminine ܚܲܒܝܼܒܬܵܐ (ḥabībtā), plural ܚܲܒܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (ḥabīḇē))

ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
ḥabīḇā (romanization)
ܚܲܒܝܼܒܬܵܐ (feminine)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic חַבִּיבָא (ḥabbīḇā); compare Arabic حَبِيب (ḥabīb) and Hebrew חָבִיב (khavív).

inh

Aramaic חַבִּיבָא (ḥabbīḇā)


ܚܒܝܒܐ

aii-noun

ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ • (ḥabīḇā) m sg (plural ܚܲܒܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (ḥabīḇē), feminine ܚܲܒܝܼܒ݂ܬܵܐ (ḥabīḇtā))

ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
ḥabīḇā (romanization)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܚܲܒܝܼܒ݂ (absolute singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܒܝܼܒ݂ (construct singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

inh

Aramaic חַבִּיבָא (ḥabbīḇā)

a platonic or romantic term of endearment: beloved, sweetheart, dear, darling


ܥܙܝܙܐ

aii-adjective

ܥܲܙܝܼܙܵܐ • (ˁazīzā) (feminine ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (ˁazīztā), plural ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (ˁazīzē))

ܥܲܙܝܼܙܵܐ (canonical)
ˁazīzā (romanization)
ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (feminine)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (plural)

Compare Arabic عَزِيز (ʕazīz) and Hebrew עַז (áz). The latter senses of “dear” or “darling” are borrowed or a semantic loan from Arabic.


ܥܙܝܙܐ

aii-noun

ܥܲܙܝܼܙܵܐ • (ˁazīzā) m (plural ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (ˁazīzē), feminine ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (ˁazīztā))

ܥܲܙܝܼܙܵܐ (canonical)
ˁazīzā (romanization)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (plural)
ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ (feminine)
ܥܲܙܝܼܙ (absolute singular)
ܥܲܙܝܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܙܝܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܙܝܼܙ (construct singular)
ܥܲܙܝܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܙܝܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܙܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܙܝܼܙܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܙܝܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܙܝܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܙܝܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܙܝܼܙܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܲܙܝܼܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܙܝܼܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܙܝܼܙܲܝ̈ (construct plural)
ܥܲܙܝܼܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܙܝܼܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܙܝܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܙܝܼ̈ܙܹܐ (emphatic plural)
ܥܲܙܝܼܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܙܝܼܙܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܙܝܼܙܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܙܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܙܝܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܙܝܼܙܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܥܙܝܙ

head

ܥܲܙܝܼܙ • (ʿazīz) m

From Arabic عَزِيز (ʕazīz, “powerful; dear”); compare the native ܥܲܙܝܼܙܵܐ (ʿazīzā).

a male given name from Arabic, equivalent to English Aziz

a surname transferred from the given name


ܩܐ ܛܘܦܣܐ

ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ

ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ • (qā ṭufsā)

ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ (canonical)
qā ṭufsā (romanization)

[qɑː‿tˤuːsɑː]

for example, e.g., eg used to introduce or otherwise mark an example


ܩܐ

ܩܵܐ (canonical)
qā (romanization)
ܩܵܐ (stem)
ܩܵܬܝܼ (first-person singular stem)
ܩܵܬܲܢ (first-person plural)
ܩܵܬܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܩܵܬܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܩܵܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܩܵܬܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܩܵܬܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܩܵܬܗܘܿܢ (plural third-person)

Possibly from Akkadian 𒋗 (qātu, “hand”), used in certain constructs to mean “for”.

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܩܵܬܘܼܟ݂

īṯ lī ḥa mindī qātōḵ

ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕܹ݂ܢ ܝܼܠܹܗ ܩܵܬܘܼܟ݂

ܒܸܬ ܥܲܒ݂ܕ݂ܲܚ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܡܲܪܝܲܡ

for in order to help, benefit, gratify, honor etc.

ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܙܹܓܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܩܵܐ ܕܲܪܵܓ݂ܬܝܼ.

ܟܲܥܟܵܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ ܕܬܐܘܿܡܵܐ.

kaˁkā ìlēh qā ˁēḏ māwlāḏā d-tˀōmā.

ܗܵܢܵܐ ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܩܵܐ ܫܥܘܼܠܝܘܼܟ݂ ܝܼܠܹܗ.

ܗܸܢܘܿܢ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܝܢܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܟ݂ܵܠܬܵܐ. ܘܗܸܢܘܿܢ ܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ ܩܵܐ ܪܲܦܲܝܬܵܐ.

hinōn ḥabūšē laˀḵā ìnā qā ḵāltā. w-hinnōn ḥēnē qā rappaytā.

These apples here are for eating. The rest are for throwing away.

for to be used or treated in a stated way, or with a stated purpose

ܥܡܝܼܪܵܐ ܝܘܸܢ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܩܵܐ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ ܫܸܢܹ̈ܐ.

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܲܡܫܲܡܐܵܐ ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ ܩܵܐ ܕܗ̇ܝ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ.

īṯ lī ḥamšamˀā dīnārē qā d-aya raddāytā ˁatīqtā.

I have five hundred denarii for that old car!

ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܐܵܙܹܠ݇ܬ ܠܕܘܼܟܵܢܵܐ ܩܵܐ ܒܹܝܥܹ̈ܐ؟

kē māṣēt āzēt l-dūkānā qā bēˁē?

ܒܸܚܣܵܟ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܟܸܣܦܵܐ ܩܵܐ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.

ܠܵܐ ܡܣܲܟܹܝܬ ܩܵܐ ܦܘܼܢܵܝܵܐ

ܩܵܐ ܡܘܿܕܝܼ ܩܸܡ ܫܵܐܹܠ ܠܘܼܟ݂؟

qā mōdī qim šāˀēl lōḵ?

ܩܵܐ ܢܵܘܚܵܐ ܕܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ، ܡܫ݇ܟ̰ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ.

qā nāwḥā dkul nāšā, mčīḥā ìlēh.

ܩܵܐ ܠܝܼ، ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ ܚܸܪܒܵܐ.

to [with ܠ- (l-)] used to indicate a resulting feeling or emotion

ܥܣܲܪ ܩܵܐ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܲܝܢ݇ ܠܚܲܡܫܵܐ


ܬܝܡ

ܬܵܝܹܡ • (tāyēm)

ܬܵܝܹܡ (canonical)
tāyēm (romanization)
ܒܸܬܝܵܡܵܐ (gerund)
ܬܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܬܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܬܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܬܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܬܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܬܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܬܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܬܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܬܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܬܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܬܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܬܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܬܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܬܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܬܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܬܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܬܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܬܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܬܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܬܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܬܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܬܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܬܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܬܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܬܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܬܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

Alternative form of ܬܵܐܹܡ (tāˀēm, “to die”)


ܦܫܪ

aii-verb

ܦܵܫܹܪ • (pāšēr)

ܦܵܫܹܪ (canonical)
pāšēr (romanization)
ܒܸܦܫܵܪܵܐ (gerund)
ܦܫܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܦܫܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܫܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܫܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܫܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܫܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܦܵܫܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܫܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܫܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܫܵܪܬܵܐ (singular)
ܦܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܫܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܫܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܫܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܫܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܫܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܫܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܫܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܫܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܫܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܫܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܫܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܫܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܫܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܫܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܫܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܫܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܫܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܫܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܫܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܫܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܫܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܫܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܫܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܫܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܫܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܦܫܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܫܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܫܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܦܫܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܫܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܫܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܦܫܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܫܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܫܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܫܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܫܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܫܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܫܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܫܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܫܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Hebrew פָּשַׁר (pashár) and Arabic فَسَّرَ (fassara).

ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ ܦܫܝܼܪ ܠܹܗ ܠܡܲܝ̈ܵܐ.

ܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ ܠܲܚܡܵܐ ܕܦܵܫܹܪ ܠܒܲܕܲܪ.


ܙܟܐ

ܙܵܟ݂ܹܐ • (zāḵē)

ܙܵܟ݂ܹܐ (canonical)
zāḵē (romanization)
ܒܸܙܟ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܙܟ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܙܸܟ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܙܸܟ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܙܟ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܙܸܟ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܙܵܟ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܙܟ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܙ̈ܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܙܟ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܙܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܙܵܟ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܙܵܟ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܙܵܟ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܙܵܟ݂ܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܙܵܟ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܙܵܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܙܵܟ݂ܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܙܵܟ݂ܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܙܵܟ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܙܵܟ݂ܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܙܵܟ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܙܵܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܙܟ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܙܟ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܙܟ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܟ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܙܟ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܙܟ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܙܟ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܙܟ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܙܟ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܟ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܙܸܟ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܸܟ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܸܟ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܟ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܙܟ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܟ݂ܲܝ (feminine plural third-person)

Borrowed from Akkadian [Term?]. This word was originally applied to being innocent in court, i.e. winning the court case and being victorious against the opposition, before becoming a term generally applied to any form of victory against another. Thus,
the second sense of this word, “to win”, developed from the first sense.

to overcome, conquer, best, defeat, beat, win (against an opponent)


ܩܪܒܬ

aii-noun

ܩܵܪܵܒ݂ܲܬ • (qārāḇat) f sg (plural ܩܵܪ̈ܵܒ݂ܲܬܹܐ (qārāḇattē))

ܩܵܪܵܒ݂ܲܬ (canonical)
qārāḇat (romanization)
ܩܵܪ̈ܵܒ݂ܲܬܹܐ (plural)

From Ottoman Turkish كروت (kerevet), from Ancient Greek κράββατος (krábbatos).

(informal, dialectal) bedstead; wooden frame, wood rack, couch


ܬܫܘܝܬܐ

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ • (tišwīṯā) f sg (plural ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (tišwyāṯē))

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tišwīṯā (romanization)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܫܘܝܼ (absolute singular)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܫܘܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܘܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܸܫܘܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܘܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܸܫܘܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[tɪʃ.wiːθɑː]

Derived from the verb ܡܲܫܘܹܐ (mašwē, “to smooth out; to spread out over a larger area”).

ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܒܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ ܚܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.

šārūṯā b-tišwīṯā ḥḇīštā ìlāh.

ܫܘܼܢܵܪܝܼ ܟܹܐ ܕܵܡܹܟ݂ ܥܲܠ ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ.

My cat sleeps on the bed during the day.


ܫܘܝܬܐ

aii-noun

ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ • (šāwīṯā) f sg (plural ܫܵܘ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šāwyāṯā))

ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šāwīṯā (romanization)
ܫܵܘ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܵܘܝܼ (absolute singular)
ܫܵܘܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܘܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܘܝܼܬ݂ (construct singular)
ܫܵܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܘܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܘܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܘܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܵܘܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܘܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܘܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܵܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܘܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܘ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܵܘ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܘ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܘܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܘܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܫܵܘܹܐ (šāwē, “to be equal; to be worth”); compare Hebrew שֹׁוִי (shóvi).

ܟܹܐ ܡܲܩܕ݂ܸܪ ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕܚܸܫܠܵܬ݂ܝܼ̈.

kē maqḏir šāwīṯā d-ḥišlāṯī.


ܫܘܝܬܐ

head

ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ • (šwīṯā) f sg (masculine ܫܸܘܝܵܐ (šiwyā), plural ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܐ (šiwyāṯē))

ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šwīṯā (romanization)
ܫܸܘܝܵܐ (masculine)
ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

feminine of ܫܸܘܝܵܐ (šiwyā, “equal, even”)


ܫܘܝܬܐ

aii-noun

ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ • (šwīṯā) f sg (plural ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܐ (šiwyāṯē) or ܫ̈ܘܝܼܵܬ݂ܹܐ (šwīyāṯē))

ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šwīṯā (romanization)
ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܫ̈ܘܝܼܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܫܘܝܼ (absolute singular)
ܫܘܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܝܼܬ݂ (construct singular)
ܫܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܘܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܸܘܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܘܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܘܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܸܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܘܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܸܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܸܘܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Alternative form of ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (tišwīṯā, “bed; bedding, mattress”)


ܚܕܥܣܪܐ

head

ܚܕ݂ܲܲܥܸܣܪܹܐ • (ḥḏaaˁisrē) f (masculine ܚܕ݂ܲܥܣܲܪ (ḥḏaˁsar))

ܚܕ݂ܲܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
ḥḏaaˁisrē (romanization)
ܚܕ݂ܲܥܣܲܪ (masculine)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic חְדַעֵסְרֵא (ḥəḏaʿesrē).
Equivalent to ܚܕ݂ܵܐ (ḥḏā, “one”) + ܥܸܣܲܪ (ˁissar, “ten”); compare Arabic إِحْدَى عَشْرَةَ (ʔiḥdā ʕašrata) and Hebrew אַחַת עֶשְׂרֵה (akhát 'esré).

inh

Aramaic חְדַעֵסְרֵא (ḥəḏaʿesrē)

cog

إِحْدَى عَشْرَةَ

Arabic إِحْدَى عَشْرَةَ (ʔiḥdā ʕašrata)

אַחַת עֶשְׂרֵה

feminine of ܚܕ݂ܲܥܣܲܪ (ḥḏaˁsar) eleven (11)


ܚܕܥܣܝܪܝܐ

aii-adjective

ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ

ܚܕܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ

ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ

ܚܲܕܸܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ

ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ or ܚܕܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ • (ḥaddiˁsīrāyā or ḥdaˁsīrāyā) (feminine ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ (ḥaddiˁsīrāytā), plural ܚܲܕܸܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (ḥaddiˁsīrāyē))

ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (canonical)
ܚܕܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (canonical)
ḥaddiˁsīrāyā (romanization)
ḥdaˁsīrāyā (romanization)
ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܚܲܕܸܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

ܚܲܕܸܥܣܲܪ (ḥaddiˁsar, “eleven”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܫܒܝܥܝܐ

aii-adjective

ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ • (šḇīˁāyā) (feminine ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (šḇīˁāytā), plural ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܹ̈ܐ (šḇīˁāyē))

ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (canonical)
šḇīˁāyā (romanization)
ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʃwiːʕɑːjɑː]

Of the pattern 12ī3āyā or ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “seven”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)


ܬܡܝܢܝܐ

aii-adjective

ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ • (tmīnāyā) (feminine ܬܡܝܼܢܵܝܬܵܐ (tmīnāytā), plural ܬܡܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (tmīnāyē))

ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
tmīnāyā (romanization)
ܬܡܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܡܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

Of the pattern 12ī3āyā or ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā, “eight”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)


ܬܫܝܥܝܐ

aii-adjective

ܬܫܝܼܥܵܝܵܐ • (tšīˁāyā) (feminine ܬܫܝܼܥܵܝܬܵܐ (tšīˁāytā), plural ܬܫܝܼܥܵܝܹ̈ܐ (tšīˁāyē))

ܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (canonical)
tšīˁāyā (romanization)
ܬܫܝܼܥܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܫܝܼܥܵܝܹ̈ܐ (plural)

[t͡ʃiːʕɑːjɑː]

Of the pattern 12ī3āyā or ܬܸܫܥܵܐ (tišˁā, “nine”) + -ܵܝܵܐ (-āyā, the attributive adjective ending)

af

-ܵܝܵܐ<pos:the attributive adjective ending>


ܥܣܝܪܝܐ

head

ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ • (ʿsīrāyā) m (feminine ܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ (ʿsīrāytā), plural ܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (ʿsīrāyē))

ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (canonical)
ʿsīrāyā (romanization)
ܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[ʕə.siːrɑːjɑː]

ܥܸܣܪܵܐ (ʿisrā, “ten”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)


ܬܪܥܣܝܪܝܐ

head

ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ

ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ

ܬܪܸܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ

ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ • (triʿsīrāyā) m (feminine ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ (triʿsīrāytā), plural ܬܪܸܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (triʿsīrāyē))

ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (canonical)
triʿsīrāyā (romanization)
ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܪܸܥܣܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

ܬܪܸܥܣܲܪ (triʿsar, “twelve”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)


ܨܝܦܪܝܐ

aii-adjective

ܨܝܼܦܪܵܝܵܐ • (ṣīprāyā) (feminine ܨܝܼܦܪܵܝܬܵܐ (ṣīprāytā), plural ܨܝܼܦܪ̈ܵܝܹܐ (ṣīprāyē))

ܨܝܼܦܪܵܝܵܐ (canonical)
ṣīprāyā (romanization)
ܨܝܼܦܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܨܝܼܦܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

From ܨܝܼܦܲܪ (ṣīpar, “zero”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܬܡܢܐ

head

ܬܡܵܢܹܐ • (tmānē) f (masculine ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā))

ܬܡܵܢܹܐ (canonical)
tmānē (romanization)
ܬܡܵܢܝܵܐ (masculine)

From Aramaic תְּמָנֶא (tmānē), from Proto-Semitic *ṯamāniyat-; compare Arabic ثَمَانٍ (ṯamānin) and Hebrew שְׁמוֹנֶה (sh'moné).


ܫܒܥ

ܫܒ݂ܲܥ • (šḇaʿ) f (masculine ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇʿā))

ܫܒ݂ܲܥ (canonical)
šḇaʿ (romanization)
ܫܲܒ݂ܥܵܐ (masculine)
ܐܸܫܒ݂ܲܥ (alternative)

From Aramaic שְבַע (šəḇaʿ), from Proto-Semitic *šabʕat-; compare Arabic سَبْع (sabʕ) and Hebrew שֶׁבַע (shéva').


ܥܣܪ

aii-numeral

ܥܸܣܲܪ • (ˁissar) f (masculine ܥܸܣܪܵܐ (ˁisrā))

ܥܸܣܲܪ (canonical)
ˁissar (romanization)
ܥܸܣܪܵܐ (masculine)

From Aramaic עֲסַר (ʿăsar), from Proto-Semitic *ʕaśarat-; compare Arabic عَشْر (ʕašr) and Hebrew עֶשֶׂר (éser).


ܬܪܬܥܣܪܐ

head

ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ • (tartaˁisrē) f (masculine ܬܪܸܥܣܲܪ (triˁsar))

ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
tartaˁisrē (romanization)
ܬܪܸܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic תַּרְתַעֵסְרֶא (tarṯaʿesrē).
Equivalent to ܬܲܪܬܹܝܢ (tartēn, “two”) + ܥܸܣܲܪ (ˁissar, “ten”); compare Arabic اِثْنَتَا عَشْرَةَ (iṯnatā ʕašrata) and Hebrew שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה (shtém 'esré).

inh

תַּרְתַעֵסְרֶא

Aramaic תַּרְתַעֵסְרֶא (tarṯaʿesrē)

cog

اِثْنَتَا عَشْرَةَ

שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה

Hebrew שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה (shtém 'esré)

feminine of ܬܪܸܥܣܲܪ (triˁsar) twelve (12)


ܬܠܬܥܣܪܐ

head

ܬܠܵܬ݂ܲܥܸܣܪܹܐ

ܬܠܵܬ݂ܲܥܸܣܪܹܐ • (tlāṯaˁisrē) f (masculine ܬܸܠܬܲܥܣܲܪ (tiltaˁsar))

ܬܠܵܬ݂ܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
tlāṯaˁisrē (romanization)
ܬܸܠܬܲܥܣܲܪ (masculine)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic תְּלָתַעֵסְרֶא (təlāṯaʿesrē).
Equivalent to ܬܠܵܬ݂ (tlāṯ, “three”) + ܥܸܣܲܪ (ˁissar, “ten”); compare Arabic ثَلَاثَ عَشْرَةَ (ṯalāṯa ʕašrata) and Hebrew שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה (sh'lósh 'esré).

inh

תְּלָתַעֵסְרֶא

Aramaic תְּלָתַעֵסְרֶא (təlāṯaʿesrē)

cog

ثَلَاثَ عَشْرَةَ

שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה

feminine of ܬܸܠܬܲܥܣܲܪ (tiltaˁsar) thirteen (13)


ܐܪܒܥܣܪܐ

head

ܐܲܪܒܲܥܸܣܪܹܐ • (arbaˤisrē) f (masculine ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ (arbaˤsar))

ܐܲܪܒܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
arbaˤisrē (romanization)
ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ (masculine)

Inherited from Aramaic אַרְבַּעֵסְרֶא (arəbaʿesrē), By surface analysis, ܐܲܪܒܲܥ (arbaˁ, “four”) + ܥܸܣܲܪ (ˁissar, “ten”); compare Arabic أَرْبَعَ عَشْرَةَ (ʔarbaʕa ʕašrata) and Hebrew אַרְבַּע עֶשְׂרֵה (arbá' 'esré).

inh

אַרְבַּעֵסְרֶא

Aramaic אַרְבַּעֵסְרֶא (arəbaʿesrē)

inh+

אַרְבַּעֵסְרֶא

cog

أَرْبَعَ عَشْرَةَ

אַרְבַּע עֶשְׂרֵה

Hebrew אַרְבַּע עֶשְׂרֵה (arbá' 'esré)

feminine of ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ (arbaˁsar); fourteen (14)


ܚܡܫܥܣܪܐ

head

ܚܲܡܫܲܥܸܣܪܹܐ • (ḥamšaʿisrē) f (masculine ܚܲܡܫܲܥܣܲܪ (ḥamšaʿsar))

ܚܲܡܫܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
ḥamšaʿisrē (romanization)
ܚܲܡܫܲܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic חַמְשַׁעֵסְרֶא (ḥaməšaʿesrē).
Equivalent to ܚܲܡܸܫ (ḥamiš, “five”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic خَمْسَ عَشْرَةَ (ḵamsa ʕašrata) and Hebrew חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה (khamésh 'esré).

inh

חַמְשַׁעֵסְרֶא

Aramaic חַמְשַׁעֵסְרֶא (ḥaməšaʿesrē)

cog

خَمْسَ عَشْرَةَ

Arabic خَمْسَ عَشْرَةَ (ḵamsa ʕašrata)

חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה

feminine of ܚܲܡܫܲܥܣܲܪ (ḥamšaˁsar) fifteen (15)


ܐܫܬܥܣܪܐ

head

ܐܸܫܬܲܥܸܣܪܹܐ • (ištaʿisrē) f (masculine ܐܸܫܬܲܥܣܲܪ (ištaʿsar))

ܐܸܫܬܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
ištaʿisrē (romanization)
ܐܸܫܬܲܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic שְׁתַעֵסְרֶא (štaʿesrē).
Equivalent to ܐܸܫܸܬ (išit, “six”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic سِتَّ عَشْرَةَ (sitta ʕašrata) and Hebrew שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה (shésh 'esré).

inh

שְׁתַעֵסְרֶא

Aramaic שְׁתַעֵסְרֶא (štaʿesrē)

cog

سِتَّ عَشْرَةَ

שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה

feminine of ܐܸܫܬܲܥܣܲܪ (ištaˁsar) sixteen (16)


ܫܒܥܣܪܐ

head

ܫܒ݂ܲܥܸܣܪܹܐ • (šḇaʿisrē) f (masculine ܫܲܒ݂ܲܥܣܲܪ (šaḇaʿsar))

ܫܒ݂ܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
šḇaʿisrē (romanization)
ܫܲܒ݂ܲܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic שְׁבַעֵסְרֶא (šəḇaʿesrē).
Equivalent to ܫܒ݂ܲܥ (šḇaʿ, “seven”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic سَبْعَ عَشْرَةَ (sabʕa ʕašrata) and Hebrew שְׁבַע עֶשְׂרֵה (sh'vá 'esré).

inh

שְׁבַעֵסְרֶא

Aramaic שְׁבַעֵסְרֶא (šəḇaʿesrē)

cog

سَبْعَ عَشْرَةَ

Arabic سَبْعَ عَشْرَةَ (sabʕa ʕašrata)

שְׁבַע עֶשְׂרֵה

Hebrew שְׁבַע עֶשְׂרֵה (sh'vá 'esré)

feminine of ܫܲܒ݂ܲܥܣܲܪ (šaḇaˁsar) seventeen (17)


ܬܡܢܥܣܪܐ

head

ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ • (tmānaʿisrē) f (masculine ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ (tmāniʿsar))

ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
tmānaʿisrē (romanization)
ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic תְּמָנַעֵסְרֶא (təmānaʿesrē).
Equivalent to ܬܡܵܢܹܐ (tmānē, “eight”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic ثَمَانِيَ عَشْرَةَ (ṯamāniya ʕašrata) and Hebrew שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה (sh'moné 'esré).

inh

תְּמָנַעֵסְרֶא

Aramaic תְּמָנַעֵסְרֶא (təmānaʿesrē)

cog

ثَمَانِيَ عَشْرَةَ

שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה

ܐܲܢ݇ܬ ܒܸܬ ܦܵܝܫܹܬ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܵܛܹܝܬ ܠܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.

āt bit pāyšēt gaḇrā šalmā īman d-māṭēyt l-tmānaʿisrē šinnē.

You become an adult when you turn eighteen.

feminine of ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ (tmāniˁsar) eighteen (18)


ܬܫܥܣܪܐ

head

ܬܫܲܥܸܣܪܹܐ • (tšaʿisrē) f (masculine ܬܸܫܲܥܣܲܪ (tišaʿsar))

ܬܫܲܥܸܣܪܹܐ (canonical)
tšaʿisrē (romanization)
ܬܸܫܲܥܣܲܪ (masculine)

From Aramaic תְּשַׁעֵסְרֶא (təšaʿesrē).
Equivalent to ܬܸܫܲܥ (tišaʿ, “nine”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic تِسْعَ عَشْرَةَ (tisʕa ʕašrata) and Hebrew תְּשַׁע עֶשְׂרֵה (t'shá' 'esré).

inh

תְּשַׁעֵסְרֶא

Aramaic תְּשַׁעֵסְרֶא (təšaʿesrē)

cog

تِسْعَ عَشْرَةَ

Arabic تِسْعَ عَشْرَةَ (tisʕa ʕašrata)

תְּשַׁע עֶשְׂרֵה

Hebrew תְּשַׁע עֶשְׂרֵה (t'shá' 'esré)

feminine of ܬܸܫܲܥܣܲܪ (tiššaˁsar) nineteen (19)


ܥܣܪܝܢ ܘܚܕ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܕ݂ܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇ • (ˁisrīn w-ḥa) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܕ݂ܵܐ (ˁisrīn w-ḥḏā))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇ (canonical)
ˁisrīn w-ḥa (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܕ݂ܵܐ (feminine)
ܥܸܣܪܝܼܢ݇ ܘܚܲܕ݇ (alternative)
ܚܲܕ݇ ܘܥܸܣܪܝܼܢ݇ (alternative)

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”).


ܥܣܪܝܢ ܘܚܕܐ

head

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܕܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܕܵܐ • (ˁisrīn w-ḥdā)

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܕܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-ḥdā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ݇ ܘܚܕ݂ܵܐ (alternative)
ܚܕ݂ܵܐ ܘܥܸܣܪܝܼܢ݇ (alternative)

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇
ܥܣܪܝܢ ܘܚܕ#Assyrian_Neo-Aramaic


ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܪܹܝܢ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܲܪܬܹܝܢ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܪܹܝܢ • (ˁisrīn w-trēn) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܲܪܬܹܝܢ (ˁisrīn w-tartēn))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܪܹܝܢ (canonical)
ˁisrīn w-trēn (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܲܪܬܹܝܢ (feminine)

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ (w-, “and”) + ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”).


ܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܠܵܬ݂ܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܠܵܬ݂

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܠܵܬ݂ܵܐ • (ˁisrīn w-tlāṯā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܠܵܬ݂ (ˁisrīn w-tillāṯ))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܠܵܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-tlāṯā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܠܵܬ݂ (feminine)

[ʕɪs.rinː‿w‿tlɑːθɑː]

[ʔɪs.riː‿uː‿tˤlɑː]

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”).


ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒܥܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒܲܥ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒܥܵܐ • (ˁisrīn w-arbˁā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒܲܥ (ˁisrīn w-arbaˁ))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒܥܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-arbˁā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܲܪܒܲܥ (feminine)

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”).


ܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܫܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܫܵܐ • (ˁisrīn w-ḥamšā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ (ˁisrīn w-ḥammiš))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܫܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-ḥamšā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ (feminine)

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”).


ܥܣܪܝܢ ܘܐܫܬܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܬܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܸܬ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܬܵܐ • (ˁisrīn w-ištā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܸܬ (ˁisrīn w-iššit))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܬܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-ištā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܸܬ (feminine)

[ʕɪs.rinː‿w‿ʔɪʃ.tɑː]

[ʔɪs.riː‿uː‿ʔɪʃ.tɑː]

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܐܸܫܬܵܐ (ištā, “six”).


ܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܒ݂ܲܥ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ • (ˁisrīn w-šaḇˁā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܒ݂ܲܥ (ˁisrīn w-šḇaˁ))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-šaḇˁā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܒ݂ܲܥ (feminine)

[ʔɪs.riː‿uː‿ʃɒw.wɑː]

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “seven”).


ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܵܢܝܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܵܢܹܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܵܢܝܵܐ • (ˁisrīn w-tmānyā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܵܢܹܐ (ˁisrīn w-tmānē))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܵܢܝܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-tmānyā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܵܢܹܐ (feminine)

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā, “eight”).


ܥܣܪܝܢ ܘܬܫܥܐ

aii-numeral

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܥܵܐ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܲܥ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܥܵܐ • (ˁisrīn w-tišˁā) m (feminine ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܲܥ (ˁisrīn w-tiššaˁ))

ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܥܵܐ (canonical)
ˁisrīn w-tišˁā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܲܥ (feminine)

[ʕɪs.rinː‿w‿tɪʃ.ʕɑː]

[ʔɪs.riː‿uː‿ut͡ʃ.t͡ʃɑː]

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + ܘ- (w-, “and”) + ܬܸܫܥܵܐ (tišˁā, “nine”).


ܫܒܥܝܢ

aii-numeral

ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ • (šaḇˁīn) m or f

ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ (canonical)
šaḇˁīn (romanization)

From Aramaic שַׁבְעִין (šaḇəʿīn), from Proto-Semitic *šabʕū-; compare Arabic سَبْعُونَ (sabʕūna) and Hebrew שִׁבְעִים (shiv'ím).

inh

Aramaic שַׁבְעִין (šaḇəʿīn)


ܬܪܝܡܐܐ

aii-numeral

ܬܪܲܝܡܐܵܐ • (traymˀā) m or f

ܬܪܲܝܡܐܵܐ (canonical)
traymˀā (romanization)

From the construct state of ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).


ܬܠܬܡܐܐ

aii-numeral

ܬܠܵܬ݂ܡܐܵܐ • (tlāṯmˀā) m or f

ܬܠܵܬ݂ܡܐܵܐ (canonical)
tlāṯmˀā (romanization)

[təlɑθːməʔɑː]

From Aramaic תְּלַתְמְאָא (təlāṯməʾā), by surface analysis, ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).

inh

תְּלַתְמְאָא

Aramaic תְּלַתְמְאָא (təlāṯməʾā)


ܐܪܒܥܡܐܐ

aii-numeral

ܐܲܪܒܲܥܡܐܵܐ • (arbaˁmˀā) m or f

ܐܲܪܒܲܥܡܐܵܐ (canonical)
arbaˁmˀā (romanization)

From Aramaic אַרְבַּעְמְאָא (arəbaʿməʾā), by surface analysis, ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).

inh

אַרְבַּעְמְאָא

Aramaic אַרְבַּעְמְאָא (arəbaʿməʾā)


ܚܡܫܡܐܐ

aii-numeral

ܚܲܡܫܲܡܐܵܐ • (ḥamšamˀā) m or f

ܚܲܡܫܲܡܐܵܐ (canonical)
ḥamšamˀā (romanization)

From Aramaic חַמֵשְׁמְאָא (ḥamešməʾā), by surface analysis, ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).

inh

חַמֵשְׁמְאָא

Aramaic חַמֵשְׁמְאָא (ḥamešməʾā)


ܐܫܬܡܐܐ

aii-numeral

ܐܸܫܬܲܡܐܵܐ • (ištamˀā) m or f

ܐܸܫܬܲܡܐܵܐ (canonical)
ištamˀā (romanization)

[ʔɪʃ.ta.məʔɑː]

From Aramaic שֵׁתְמְאָא (šeṯṯməʾā), by surface analysis, ܐܸܫܬܵܐ (ištā, “six”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).

inh

Aramaic שֵׁתְמְאָא (šeṯṯməʾā)


ܫܒܥܡܐܐ

aii-numeral

ܫܒ݂ܲܥܡܐܵܐ • (šḇaˁmˀā) m or f

ܫܒ݂ܲܥܡܐܵܐ (canonical)
šḇaˁmˀā (romanization)

[ʃəwaʕ.məʔɑː]

From Aramaic שְׁבַעְמְאָא (šəḇaʿməʾā), by surface analysis, ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “six”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).

inh

שְׁבַעְמְאָא

Aramaic שְׁבַעְמְאָא (šəḇaʿməʾā)


ܬܡܢܡܐܐ

aii-numeral

ܬܡܵܢܸܡܐܵܐ • (tmānimˀā) m or f

ܬܡܵܢܸܡܐܵܐ (canonical)
tmānimˀā (romanization)

[tmɑːnɪ.məʔɑː]

From Aramaic תְּמָנֵמְאָא (təmāneməʾā), by surface analysis, ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā, “eight”) + ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”).

inh

תְּמָנֵמְאָא

Aramaic תְּמָנֵמְאָא (təmāneməʾā)


ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ

aii-noun

ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ • (mmallūṯ allāhūṯā) f (plural ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ (mmallwāṯ allāhūṯā))

ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mmallūṯ allāhūṯā (romanization)
ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂̈ ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ.

lbor

ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ

theology (study of God and of the truthfulness of religion)

ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ

allāhūṯānāyā

ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܢܵܐܝܼܬ݂

allāhūṯānāˀīṯ


ܡܒܕܒܕ

aii-verb

ܡܒܲܕ݂ܒܸܕ݂ • (mbaḏbiḏ)

ܡܒܲܕ݂ܒܸܕ݂ (canonical)
mbaḏbiḏ (romanization)
ܡܒܲܕ݂ܒܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܒܘܼܕ݂ܒܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܒܲܕ݂ܒܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܒܲܕ݂ܒܲܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܒܲܕ݂ܒܸܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܒܲܕ݂ܒܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܒܲܕ݂ܒܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܕ݂ܒܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܕ݂ܒܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܕ݂ܒܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܕ݂ܒܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Onomatopoeic and reduplicated form derived from ܒܵܕ݂ܹܐ (bāḏē).


ܡܙܡܙܡ

ܡܙܲܡܙܸܡ (canonical)
mzamzim (romanization)
ܡܙܲܡܙܘܿܡܹܐ (gerund)
ܙܘܼܡܙܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܡܙܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܡܙܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܙܘܼܡܙܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܡܙܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܙܲܡܙܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܡܙܡܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܙܲܡܙܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܡܙܡܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܙܲܡܙܲܡܬܵܐ (singular)
ܙܲܡܙܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܡܙܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܡܙܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܡܙܸܡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܡܙܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܡܙܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܡܙܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܡܙܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܡܙܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܡܙܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܡܙܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܡܙܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܡܙܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܡܙܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܡܙܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܡܙܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܡܙܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܙܘܼܡܙܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܡܙܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܡܙܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܡܙܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܡܙܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܡܙܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܡܙܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܡܙܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܡܙܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܡܙܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܡܙܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܡܙܡܝܼ (feminine plural third-person)

Reduplicated form developed from the verb ܙܵܐܸܡ (zāˀim, “to sound”).

to telephone, call (another person on a phone)


ܐܪܢܒܬܐ

aii-noun

ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܐ • (arnaḇtā) f (plural ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (arnūḇāṯā))

ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܐ (canonical)
arnaḇtā (romanization)
ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܪܢܘܼܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܢܘܼܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܢ (absolute plural)
ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ (construct plural)
ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂

ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܘܼܟ݂

ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪܢܲܒ݂ܬܗܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܝܼ

ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܲܢ

ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܢܘܼܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Neologism based on Classical Syriac ܐܲܪܢܒ݂ܵܐ. Compare Hebrew אַרְנֶבֶת (arnévet).

(Iraqi Koine) female equivalent of ܐܲܪܢܘܼܒ݂ܵܐ (arnūḇā) rabbit


ܐܘܡܚܪܢܐ

head

ܐܘܿܡܵܚܪܹܢܵܐ • (ōmāḥrēnā)

ܐܘܿܡܵܚܪܹܢܵܐ (canonical)
ōmāḥrēnā (romanization)

Corruption of ܝܲܘܡܵܐ (yawmā, “day”) + ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ (ḥrēnā, “another”), “another day”, possibly also ܐܘܿ (ō, “that, the”) at the start.


ܛܫܗܝܐ

aii-adjective

ܛܫܸܗܝܵܐ • (ṭšihyā) (feminine ܛܫܗܝܼܬ݂ܵܐ (ṭšhīṯā), plural ܛܫܸܗܝܹ̈ܐ (ṭšihyē))

ܛܫܸܗܝܵܐ (canonical)
ṭšihyā (romanization)
ܛܫܗܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܫܸܗܝܹ̈ܐ (plural)

[t͡ʃˤɪhːjɑː]

Alternative form of ܛܸܫܝܵܐ (ṭišyā, “hidden, hiding”)


ܛܫܗܝܐ

aii-noun

ܛܫܗܵܝܵܐ • (ṭšhāyā) m

ܛܫܗܵܝܵܐ (canonical)
ṭšhāyā (romanization)

[t͡ʃˤɪhːjɑː]


ܙܝ

ܙܝܼ (canonical)
zī (romanization)
ܐ݇ܙܝܼܠܸܢ (first-person masculine present singular)
ܐ݇ܙܝܼܠܸܬ (masculine present second-person singular)
ܐ݇ܙܝܼܠ (masculine present singular third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܲܚ (first-person masculine present singular)
ܐ݇ܙܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural present second-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܝܼܢ݇ (masculine plural present third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܲܢ (feminine first-person present singular)
ܐ݇ܙܝܼܠܲܬܝ (feminine present second-person singular)
ܐ݇ܙܝܼܠܵܐ (feminine present singular third-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܲܚ (feminine first-person present singular)
ܐ݇ܙܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural present second-person)
ܐ݇ܙܝܼܠܝܼܢ݇ (feminine plural present third-person)

Derived from a form of Aramaic אֲזַל (ʾăzal, “to go”).

ܐ݇ܙܝܼܠܸܢ ܠܫܘܼܩܵܐ

(non-auxillary and inflected) Used to form an immediate future tense.

ܙܝܼ ܐܵܡܪܹܢ ܠܹܗ

present progressive
present progressive#English

(auxillary or uninflected) Used to form a present progressive tense with a future aspect; going to

ܙܝܼ ܐܵܬ݂ܹܝܢ ܗ݇ܘܵܐ ܐܸܠܵܐ ܪܲܕܵܝܬܝܼ ܫܩܝܼܠܵܐ ܠܗܘܿܢ

I was going to come but they took my car.

(with ܗ݇ܘܵܐ (wā)) Entails a past progressive action that preceded an ensuing occurrence or action in the past; was going to


ܡܬܩܬܩ

ܡܬܲܩܬܸܩ (canonical)
mtaqtiq (romanization)
ܡܬܲܩܬܘܿܩܹܐ (gerund)
ܬܘܼܩܬܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܩܬܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܩܬܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܬܘܼܩܬܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܩܬܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܬܲܩܬܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܩܬܩܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܬܲܩܬܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܩܬܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܬܲܩܬܲܩܬܵܐ (singular)
ܬܲܩܬܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܩܬܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܩܬܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܩܬܸܩ (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܩܬܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܩܬܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܩܬܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܩܬܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܩܬܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܩܬܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܩܬܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܩܬܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܩܬܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܩܬܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܩܬܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܩܬܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܩܬܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܬܘܼܩܬܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܩܬܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܩܬܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܩܬܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܩܬܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܩܬܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܩܬܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܩܬܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܩܬܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܩܬܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܩܬܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܩܬܩܝܼ (feminine plural third-person)

Onomatopoeic and reduplicated, possibly from a cognate to Classical Syriac ܬܩܲܥ (“to blow a trumpet, to make aware”).

cog

ܛܠܘܿܒ݂ܘܼܢ، ܘܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ؛ ܛܲܥܹܝܡܘܼܢ، ܘܒܸܬ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ؛ ܬܲܩܬܩܘܼܢ، ܘܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 7:7:

Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.

ṭlōḇūn, w-bit pāˀēš yūḇā illāwḵōn; ṭaˁēmūn, w-bit mačḥītōn; taqtqūn, w-bit pāˀēš pṯīḥā illāwḵōn.


ܫܒܛܢܝܐ

aii-adjective

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ • (šaḇṭānāyā) (feminine ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ (šaḇṭānāytā), plural ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (šaḇṭānāyē))

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ (canonical)
šaḇṭānāyā (romanization)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܫܲܒ݂ܛܵܐ (šaḇṭā, “tribe”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the attributive adjective ending).


ܫܒܛܢܝܐ

aii-noun

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ • (šaḇṭānāyā) m (plural ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (šaḇṭānāyē), feminine ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ (šaḇṭānāytā))

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ (canonical)
šaḇṭānāyā (romanization)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝ (absolute singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝ (construct singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܝ̈

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܗ̇

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ̈

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܢ̈

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Separatist Assyrian (Assyrian who separates on the basis of tribe, dialect, town, church, or region)


ܐܟܪܬܐ

aii-noun

ܐܲܟܵܪܬܵܐ • (akkārtā) f sg (plural ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (akkārāṯā))

ܐܲܟܵܪܬܵܐ (canonical)
akkārtā (romanization)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܟܵܪܵܐ (absolute singular)
ܐܲܟܵܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܟܵܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܟܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܐܲܟܵܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܟܵܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܟܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܟܵܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܟܵܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܟܵܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܟܵܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܟܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܟܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ʔat͡ʃ.t͡ʃɑrːtɑː]

female equivalent of ܐܲܟܵܪܵܐ (akkārā): farmer


ܩܕܝܡܐ

aii-adjective

ܩܲܕܝܼܡܵܐ • (qadīmā) (feminine ܩܲܕܝܼܡܬܵܐ (qadīmtā), plural ܩܲܕܝܼܡܹ̈ܐ (qadīmē))

ܩܲܕܝܼܡܵܐ (canonical)
qadīmā (romanization)
ܩܲܕܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܩܲܕܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

Inherited from Aramaic קַדִּימָא (qaddīmā); compare Arabic قَدِيم (qadīm).

inh+

ܒܲܝܬܝܼ ܩܲܕܝܼܡܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܙܥܘܿܪܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܝܼ ܚܲܕܬܵܐ.

baytī qadīmā yatīr zˁōrā ìwā min baytī ḥadtā.

My old house was smaller than my new house.

previous, preceding, prior, old (of an earlier time)


ܐܪܝܬܐ

aii-noun

ܐܲܪܝܼܬ݂ܵܐ • (arīṯā) f (plural ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (aryāṯā))

ܐܲܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
arīṯā (romanization)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܪܝܼ (absolute singular)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܝܼܬ݂ (construct singular)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܝܵܢ (absolute plural)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

female equivalent of ܐܲܪܝܵܐ (aryā); lioness


ܓܒܪܐ ܫܠܡܐ

aii-noun

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ

ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܫܲܠܡܬ݂ܵܐ

ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ • (gaḇrā šalmā) m (plural ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ (gaḇrē šalmē), feminine ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܫܲܠܡܬ݂ܵܐ (baḵtā šalmṯā))

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ (canonical)
gaḇrā šalmā (romanization)
ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܫܲܠܡܬ݂ܵܐ (feminine)

at bit pāyšēt gaḇrā šalmā īman d-māṭēt l-tmānaˁisrē šinnē.

adult (fully grown human, or human who has reached the legal age of majority)


ܙܥܘܪܐ ܘܪܒܐ

aii-pronoun

ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܪܲܒܵܐ

ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܘܪܲܒܬ݂ܵܐ

ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܪܲܒܵܐ • (zˁōrā w-rabbā) (feminine ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܘܪܲܒܬ݂ܵܐ (zˁōrtā w-rabṯā))

ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܪܲܒܵܐ (canonical)
zˁōrā w-rabbā (romanization)
ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܘܪܲܒܬ݂ܵܐ (feminine)

Literally, “small and large” or “young and old”. Compare the same in Akkadian ṣeḫer u rabi.


ܟܠܚܕ

aii-pronoun

ܟܠܚܲܕ݇ • (kulḥa) (feminine ܟܠܚܕ݂ܵܐ (kulḥḏā))

ܟܠܚܲܕ݇ (canonical)
kulḥa (romanization)
ܟܠܚܕ݂ܵܐ (feminine)
ܟܠ ܚܲܕ݇ (alternative)
ܟܘܼܕܚܲܕ݇ (alternative colloquial)

From ܟܠ (kul, “every, all, each”) + ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”).


ܡܢ ܟܕ

aii-adverb

ܡ̣ܢ ܟܲܕ݂ • (min kaḏ)

ܡ̣ܢ ܟܲܕ݂ (canonical)
min kaḏ (romanization)

ܡ̣ܢ ܟܲܕ݂ ܚܸܙܝܵܐ ܠܹܗ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܡܘܼܠܠܵܐ ܥܲܡܵܗ̇

Ever since he saw her, he has not spoken to her.


ܕܟܢܐ

head

ܕܸܟܵܢܵܐ • (dikkānā) m

ܕܸܟܵܢܵܐ (canonical)
dikkānā (romanization)

Alternative form of ܕܘܼܟܵܢܵܐ (dukkānā, “shop”)


ܕܘܟܢ ܒܩܠܐ

aii-noun

ܕܘܼܟܵܢ ܒܲܩܵܠܵܐ

ܕܘܼܟܵܢܲܝ̈ ܒܲܩܵܠܵܐ

ܕܘܼܟܵܢ ܒܲܩܵܠܵܐ • (dūkān baqqālā) m (plural ܕܘܼܟܵܢܲܝ̈ ܒܲܩܵܠܵܐ (dūkānay baqqālā))

ܕܘܼܟܵܢ ܒܲܩܵܠܵܐ (canonical)
dūkān baqqālā (romanization)
ܕܘܼܟܵܢܲܝ̈ ܒܲܩܵܠܵܐ (plural)

grocery store (shop or store that sells groceries)


ܠܘܣܬܐ

ܠܘܼܣܬܵܐ • (lustā) f (plural ܠܘܼܣܵܬܹ̈ܐ (lūsātē))

ܠܘܼܣܬܵܐ (canonical)
lustā (romanization)
ܠܘܼܣܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܠܘܼܣܵܐ (absolute singular)
ܠܘܼܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܣܲܬ݂ (construct singular)
ܠܘܼܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܠܘܼܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܣܵܢ̈ (absolute plural)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܣܵܬ݂̈ (construct plural)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܣ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܠܘܼܣ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܣ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܠܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܠܘܼܣܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic לוֹסְתָּא (lōstā, “foreskin; uterus”)

inh

(anatomy) vulva (the external female sexual organ)


ܥܘܪܠܐ

aii-adjective

ܥܘܼܪܠܵܐ • (ˁurlā) (plural ܥܘܼܪ̈ܠܹܐ (ˁurlē))

ܥܘܼܪܠܵܐ (canonical)
ˁurlā (romanization)
ܥܘܼܪ̈ܠܹܐ (plural)


ܥܘܪܠܐ

aii-noun

ܥܘܼܪܠܵܐ • (ˁurlā) m (plural ܥܘܼܪ̈ܠܹܐ (ˁurlē))

ܥܘܼܪܠܵܐ (canonical)
ˁurlā (romanization)
ܥܘܼܪ̈ܠܹܐ (plural)
ܥܘܿܪܲܠ (absolute singular)
ܥܘܼܪܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܪܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܿܪܲܠ (construct singular)
ܥܘܼܪܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܪܠܵܐ (emphatic singular)
ܥܘܼܪܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܘܼܪ̈ܠܝܼܢ (absolute plural)
ܥܘܼܪ̈ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܪ̈ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܪ̈ܠܲܝ (construct plural)
ܥܘܼܪ̈ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪ̈ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܪ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܥܘܼܪ̈ܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪ̈ܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܪ̈ܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܼܪܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܪ̈ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܪ̈ܠܲܝܗܘܿܢ


ܒܒܘܬܐ

aii-noun

ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ • (bābūṯā) f (plural ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (bābwāṯā))

ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
bābūṯā (romanization)
ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܵܒܘܼ (absolute singular)
ܒܵܒܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܒܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܒܘܼܬ݂ (construct singular)
ܒܵܒܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܵܒܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܒܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܒܵܒܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܒܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܒܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܒܵܒܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܒܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܒܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܒܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܒܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܒܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܒܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܒܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܒܵܒܵܐ (bābā, “dad; father”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)


ܒܒܘܬܐ

head

ܒܵܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ • (bābawwāṯā) m pl

ܒܵܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (canonical)
bābawwāṯā (romanization)

[bɑːbawwɑːθɑː]

[bɑːbɑːwɑːteː]

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܒܪܚܡܐ

aii-interj

ܒܪ̈ܲܚܡܹܐ! • (braḥmē!)

ܒܪ̈ܲܚܡܹܐ! (canonical)
braḥmē! (romanization)
ܒܪ̈ܲܚܡܝܼ (alternative)

bless you (said to someone who has just sneezed or coughed as a polite remark)


ܡܩܪܢܐ

aii-noun

ܡܲܩܪܵܢܵܐ • (maqrānā) m (plural ܡܲܩܪ̈ܵܢܹܐ (maqrānē))

ܡܲܩܪܵܢܵܐ (canonical)
maqrānā (romanization)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܩܪܵܢ (absolute singular)
ܡܲܩܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܪܵܢ (construct singular)
ܡܲܩܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܩܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܩܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܲܩܪܵܢܵܐ, tool noun of ܡܲܩܸܪ (maqqir, “to cool; to keep cold”).

lbor

ܡܲܝܬ݂ܲܘ ܡܲܩܪܵܢܵܐ ܥܲܡܲܘܟ݂ܘܿܢ ܕܐܵܟ݂ܠܲܚ ܘܫܵܬܲܚ ܒܛܘܼܝܵܠܵܐ ܒܕܲܫܬܵܐ.

mayṯaw maqrānā ˁammawḵōn d-āḵlaḥ w-šātaḥ b-ṭūyālā b-daštā.

Bring a cooler with you so we can eat and drink at the picnic.

water cooler (dispenser of cooled drinking water)


ܣܘܕܐ

aii-noun

ܣܘܵܕ݂ܵܐ • (swāḏā) m sg (plural ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (swāḏē))

ܣܘܵܕ݂ܵܐ (canonical)
swāḏā (romanization)
ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܵܕ݂ (absolute singular)
ܣܘܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܵܕ݂ (construct singular)
ܣܘܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ

conversational, colloquial, Eastern Syriac script


ܣܘܕܐ

aii-noun

ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ • (sawwāḏā) m (plural ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (sawwāḏē), feminine ܣܲܘܵܕܬܵܐ (sawwādtā))

ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ (canonical)
sawwāḏā (romanization)
ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܘܵܕܬܵܐ (feminine)
ܣܲܘܵܕ݂ (absolute singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܘܵܕ݂ (construct singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܣܘܕܐ

aii-noun

ܣܲܘܕܵܐ • (sawdā) m

ܣܲܘܕܵܐ (canonical)
sawdā (romanization)
ܣܲܘܕ (absolute singular)
ܣܲܘܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܘܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܘܕ (construct singular)
ܣܲܘܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܘܕܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܘܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܘܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܘܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܘܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܘܕܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܘܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܘܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܘܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܘܗܕܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܣܲܘܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Persian سودا (sowdâ, “melancholy; passion”), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile”).

bor

ܠܲܝܬ ܠܝܼ ܣܲܘܕܵܐ

ܣܲܘܕܹܐ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܹܗ


ܣܘܕܝܐ

aii-adjective

ܣܘܵܕܵܝܵܐ • (swādāyā) (feminine ܣܘܵܕܵܝܬܵܐ (swādāytā), plural ܣܘܵܕܵܝܹ̈ܐ (swādāyē))

ܣܘܵܕܵܝܵܐ (canonical)
swādāyā (romanization)
ܣܘܵܕܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܘܵܕܵܝܹ̈ܐ (plural)

[swɑːdɑːjɑː]

From ܣܘܵܕܵܐ (swādā, “conversation”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܣܘܕܝܐ

aii-proper-noun

ܣܘܵܕܵܝܵܐ • (swādāyā) m

ܣܘܵܕܵܝܵܐ (canonical)
swādāyā (romanization)
ܣܘܵܕܵܝ (absolute singular)
ܣܘܵܕܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܵܕܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܵܕܵܝ (construct singular)
ܣܘܵܕܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܵܕܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܵܕܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܵܕܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܘܵܕܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܵܕܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܵܕܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܣܘܵܕܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܵܕܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܵܕܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܵܕܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܵܕܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܵܕܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܵܕܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܵܕܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[swɑːdɑːjɑː]


ܐܡܝܪܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܡܚܘܝܕܬܐ

aii-proper-noun

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ • (amīrwāṯā ˁarḇāyāṯā mḥūyḏāṯā) f pl

amīrwāṯā ˁarḇāyāṯā mḥūyḏāṯā (romanization)

[ʔa.mirːwɑːθɑː‿ʕarwɑːjɑːθɑː‿məxujj.ðɑːθɑː]

Calque of Arabic الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة (al-ʔimārāt al-ʕarabiyyat al-muttaḥida).

calque

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)

en-ܐܡܝܪܘܬܐ_ܥܪܒܝܬܐ_ܡܚܘܝܕܬܐ-aii-name-l04pHpEn


ܐܡܝܪܘܬܐ

aii-noun

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ • (amīrūṯā) f (plural ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (amīrwāṯā))

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
amīrūṯā (romanization)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܡܝܼܪܘܼ (absolute singular)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܢ (absolute plural)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܝܼ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܹܗ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܲܢ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From ܐܲܡܝܼܪܵܐ (amīrā, “Emir”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܐܡܝܪܘܬܐ

aii-proper-noun

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ • (amīrwāṯā) f pl

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (canonical)
amīrwāṯā (romanization)

[ʔamirːwɑːθɑː]

Borrowed from Arabic الْإِمَارَات (al-ʔimārāt).

bor+

الإمارات العربية المتحدة

الْإِمَارَات

ܐܡܝܪܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܡܚܘܝܕܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

(informal) short for ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕܵܬ݂ܵܐ (amīrwāṯā ˁarḇāyāṯā mḥūydāṯā, “United Arab Emirates”)


ܘ ܠ ܕ

From Proto-Semitic; compare Arabic و ل د (w l d) and Hebrew י־ל־ד (y-l-d).

forming words pertaining to bearing children and birth


ܓܘ

ܓܲܘ (canonical)
gaw (romanization)
ܓܲܘ (stem)
ܓܲܘܝܼ (first-person singular stem)
ܓܲܘܲܢ (first-person plural)
ܓܲܘܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܓܲܘܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܓܲܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܓܲܘܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܓܲܘܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܓܲܘܗܘܿܢ (plural third-person)

From the construct state of ܓܲܘܵܐ (gawwā, “inside”, literally “inside of”).

ܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܓܲܘ ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ ܝܠܹܗ.

ܒܲܝܬܘܼܬ݂ܝܼ ܟܹܐ ܥܵܡܪܵܐ ܓܲܘ ܐܲܠܩܘܿܫ.

ܐܝܼܬ݂ ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܓܲܘ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܕܚܲܩܠܵܐ.

There is gold among the trees of the field.

ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܓܲܘܲܢ ܕܡܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ ܘܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܕܥܲܬܝܼܪܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ

qīm lhōn gawwan dmūṯā d-malpānē w-muḥšiḇ lhōn d-ˁatīrē ìnā b-liššānā

They rose amongst us the likeness of teachers and taught themselves rich in the language.


ܡܕܢܚܝܐ

aii-adjective

ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ • (madnḥāyā) (feminine ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ (madnḥāytā), plural ܡܲܕܢܚܵܝܹ̈ܐ (madnḥāyē))

ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ (canonical)
madnḥāyā (romanization)
ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܲܕܢܚܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܡܲܕܢܚܵܐ (madnḥā, “east”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܡܕܢܚܝܐ

aii-noun

ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ • (madnḥāyā) m (plural ܡܲܕܢܚܵܝܹ̈ܐ (madnḥāyē), feminine ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ (madnḥāytā))

ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ (canonical)
madnḥāyā (romanization)
ܡܲܕܢܚܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ (feminine)

Eastern Assyrian; an Assyrian from the eastern part of Assyria who speaks in the Eastern dialect of Assyrian


ܡܕܢܚܝܐ

aii-proper-noun

ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ • (madnḥāyā) m

ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ (canonical)
madnḥāyā (romanization)