ܡܘܪܬܢܐ

aii-noun

ܡܲܘܪܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܘܪܬ݂ܵܢܵܐ • (mawrṯānā) m (plural ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܹܐ (mawrtānē), feminine ܡܲܘܪܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mawrṯānīṯā))

ܡܲܘܪܬ݂ܵܢܵܐ (canonical)
mawrṯānā (romanization)
ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܘܪܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܘܪܬܵܢ (absolute singular)
ܡܲܘܪܬܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܘܪܬܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܘܪܬܵܢ (construct singular)
ܡܲܘܪܬܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܘܪܬܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܘܪܬܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܘܪܬܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܘܪܬܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܘܪܬܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܘܪܬܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܲܝ (construct plural)
ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܘܪܬܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܘܼܟ݂

ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܘܼܗܝ

ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܘܼܗ̇

ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܘܪ̈ܬܵܢܲܝܗܘܿܢ

Active noun of ܡܲܘܪܸܬ݂ (mawriṯ, “to bequeath”).


ܟܐܡܬ

aii-adverb

ܟܹܐܡܲܬ݂ • (kēmaṯ)

ܟܹܐܡܲܬ݂ (canonical)
kēmaṯ (romanization)


ܢܪܕܐ

aii-noun

ܢܵܪ̈ܕܹܐ • (nārdē) m pl

ܢܵܪ̈ܕܹܐ (canonical)
nārdē (romanization)

Cognate to Hebrew נֵרְדְּ (nerd), Arabic رَنْد (rand), Akkadian 𒆠𒆗 (HIRIM /lardu/), Ancient Greek νᾰ́ρδος (nắrdos), Sanskrit नलद (nalada).


ܕܠܘܦܐ

ܕܵܠܘܿܦܵܐ • (dālōpā) m sg (plural ܕܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (dālōpē))

ܕܵܠܘܿܦܵܐ (canonical)
dālōpā (romanization)
ܕܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (plural)
ܕܵܠܘܿܦ (absolute singular)
ܕܵܠܘܿܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܠܘܿܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܠܘܿܦ (construct singular)
ܕܵܠܘܿܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܠܘܿܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܠܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܠܘܿܦܵܐ (emphatic singular)
ܕܵܠܘܿܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܠܘܿܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܠܘܿܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܵܠܘܿܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܵܠܘܿܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܠܘܿܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܠܘܿܦܲܝ̈ (construct plural)
ܕܵܠܘܿܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܠܘܿܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܠܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܵܠܘܿܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܠܘܿܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܠܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܵܠܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܵܠܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܵܠܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

→ Northern Kurdish: dilop

Active noun of ܕܵܠܹܦ (dālēp, “to drip”).


ܨܘܠܦܬܐ

aii-noun

ܨܘܼܠܦܬ݂ܵܐ • (ṣulpṯā) f (plural ܨܘܼ̈ܠܦܵܬ݂ܵܐ (ṣulpāṯā))

ܨܘܼܠܦܬ݂ܵܐ (canonical)
ṣulpṯā (romanization)
ܨܘܼ̈ܠܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܨܘܼܠܦܵܐ (absolute singular)
ܨܘܼܠܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܘܼܠܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܘܼܠܦܲܬ݂ (construct singular)
ܨܘܼܠܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܠܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܠܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܘܼܠܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܨܘܼܠܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܠܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܠܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܘܼܠܦܵܢ̈ (absolute plural)
ܨܘܼܠܦܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܘܼܠܦܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܘܼܠܦܵܬ݂̈ (construct plural)
ܨܘܼܠܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܠܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܠܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܘܼܠܦ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܨܘܼܠܦ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܠܦ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܠܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܘܼܠܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܘܼܠܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܨܘܼܠܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܨܘܼܠܦ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܨܘܼܠܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܘܼܠܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the above root of the noun pattern 1u23ṯā.


ܨܠܦ

aii-verb

ܨܵܠܹܦ • (ṣālēp)

ܨܵܠܹܦ (canonical)
ṣālēp (romanization)
ܒܸܨܠܵܦܵܐ (gerund)
ܨܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܨܠܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܠܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܨܠܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܠܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܨܵܠܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܨܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (masculine)
ܨܵܠܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܠܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܠܵܦܬܵܐ (singular)
ܨܠܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܨܠܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܠܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܠܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܠܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܠܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܠܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܠܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܠܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܠܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܠܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܨܠܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܠܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܠܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܨܠܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܠܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܠܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܨܠܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܠܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܠܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܠܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܠܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܠܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܠܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)

Cognate to Hebrew צָלַף (tsaláf, “to whip, lash; to snipe”).


ܡܨܠܦ

aii-verb

ܡܨܲܠܸܦ • (mṣallip)

ܡܨܲܠܸܦ (canonical)
mṣallip (romanization)
ܡܨܲܠܘܿܦܹܐ (gerund)
ܨܘܼܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܠܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܠܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܨܘܼܠܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܠܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܨܲܠܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܠܦܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܨܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܠܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܲܠܲܦܬܵܐ (singular)
ܨܲܠܲܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܠܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܨܲܠܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܨܲܠܸܦ (masculine non-past singular third-person)
ܡܨܲܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܨܲܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܨܲܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܨܲܠܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܨܲܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܨܲܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܨܲܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܨܲܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܨܲܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܲܠܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܠܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܠܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܠܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܨܘܼܠܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܠܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܠܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܠܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܠܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܠܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܠܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܠܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܠܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܠܦܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive form of ܨܵܠܹܦ (ṣālēp, “to crack, split open”).


ܡܨܘܠܦܐ

aii-adjective

ܡܨܘܼܠܦܵܐ • (mṣulpā) (feminine ܡܨܘܼܠܲܦܬܵܐ (mṣūlaptā), plural ܡܨܘܼܠܦܹ̈ܐ (mṣulpē))

ܡܨܘܼܠܦܵܐ (canonical)
mṣulpā (romanization)
ܡܨܘܼܠܲܦܬܵܐ (feminine)
ܡܨܘܼܠܦܹ̈ܐ (plural)

Passive participle of ܡܨܲܠܸܦ (mṣallip, “to wound”)


ܡܨܘܠܦܐ

aii-noun

ܡܨܘܼܠܦܵܐ • (mṣulpā) m sg (plural ܡܨܘܼܠܦܹ̈ܐ (mṣulpē), feminine ܡܨܘܼܠܲܦܬܵܐ (mṣūlaptā))

ܡܨܘܼܠܦܵܐ (canonical)
mṣulpā (romanization)
ܡܨܘܼܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܡܨܘܼܠܲܦܬܵܐ (feminine)
ܡܨܘܼܠܲܦ (absolute singular)
ܡܨܘܼܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܨܘܼܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܨܘܼܠܲܦ (construct singular)
ܡܨܘܼܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܘܼܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܘܼܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܨܘܼܠܦܵܐ (emphatic singular)
ܡܨܘܼܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܘܼܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܘܼܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܨܘܼܠܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܨܘܼܠܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܨܘܼܠܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܨܘܼܠܦܲܝ̈ (construct plural)
ܡܨܘܼܠܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܘܼܠܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܘܼܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܨܘܼܠܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܨܘܼܠܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܘܼܠܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܘܼܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܨܘܼܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܘܼܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܘܼܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܛܪܘܦܝܩܘܣ

aii-noun

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ • (ṭrōpīqōs) m (plural ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܹܐ (ṭrōpīqē))

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ (canonical)
ṭrōpīqōs (romanization)
ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܹܐ (plural)
ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ (absolute singular)
ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ (construct singular)
ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ (emphatic singular)
ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܝܼܢ (absolute plural)
ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܲܝ (construct plural)
ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܹܐ (emphatic plural)
ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܝܼܢ

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܝܼ

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܘܼܟ݂

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܵܟ݂ܝ

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܹܗ

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܵܗ̇

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܲܢ

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣܗܘܿܢ

ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܘܼܟ݂

ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܵܟ݂ܝ

ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܘܼܗܝ

ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܘܼܗ̇

ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܪ̈ܘܿܦܝܼܩܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Ancient Greek τροπῐκός (tropĭkós, “of or pertaining to a turn or change”).

bor+

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܩܲܝܛܵܝܵܐ

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܣܸܬ݂ܘܵܝܵܐ

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܕܓܲܕ݂ܝܵܐ


ܛܪܘܦܝܩܘܣ ܕܣܪܛܢܐ

aii-proper-noun

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ • (ṭrōpīqōs d-sarṭānā) m

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ (canonical)
ṭrōpīqōs d-sarṭānā (romanization)

Tropic of Cancer
Tropic of Cancer#English:_Q176635


ܛܪܘܦܝܩܘܣ ܕܓܕܝܐ

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܕܓܲܕ݂ܝܵܐ

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܕܓܲܕ݂ܝܵܐ • (ṭrōpīqōs d-gaḏyā) m

ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܕܓܲܕ݂ܝܵܐ (canonical)
ṭrōpīqōs d-gaḏyā (romanization)

Tropic of Capricorn
Tropic of Capricorn#English:_Q177440


ܦܠܛܬܐ

aii-noun

ܦܠܵܛܬܵܐ • (plāṭtā) f sg (plural ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ (plāṭyāṯā))

ܦܠܵܛܬܵܐ (canonical)
plāṭtā (romanization)
ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܠܵܛܵܐ (absolute singular)
ܦܠܵܛܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܠܵܛܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܠܵܛܲܬ݂ (construct singular)
ܦܠܵܛܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܵܛܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܵܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܠܵܛܬܵܐ (emphatic singular)
ܦܠܵܛܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܠܵܛܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܵܛܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܠܵܛܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܠܵܛܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܠܵܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܦ̈ܠܵܛܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܠܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[pəlɑːtˤtɑː]

Instance noun of ܦܵܠܹܛ (pālēṭ, “to go out”).


ܦܠܛܬܐ

aii-noun

ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܦܲܠܲܛܬܵܐ • (pallaṭtā) f sg (plural ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (pallaṭyāṯā))

ܦܲܠܲܛܬܵܐ (canonical)
pallaṭtā (romanization)
ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܲܠܲܛܵܐ (absolute singular)
ܦܲܠܲܛܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܠܲܛܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܠܲܛܲܬ݂ (construct singular)
ܦܲܠܲܛܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܲܛܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܲܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܠܲܛܬܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܠܲܛܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܲܛܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܲܛܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܠܲܛܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܦܲܠܲܛܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܠܲܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܡܦܲܠܸܛ (mpalliṭ, “to bring out”).

part of the traditional Assyrian wedding customs where the bride is brought out of her father’s home.


ܙܩܘܪܬܐ

aii-noun

ܙܸܩܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܙܸܩܘܼܪܬܵܐ • (ziqurtā) f sg (plural ܙܸܩܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (ziqūrāṯā))

ܙܸܩܘܼܪܬܵܐ (canonical)
ziqurtā (romanization)
ܙܸܩܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)

Learned borrowing from Akkadian 𒅆𒂍𒉪 (ziqqurratum).


ܙܟܘܝܐ

aii-noun

ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ • (zāḵōyā) m (plural ܙܵܟ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (zāḵōyē), feminine ܙܵܟ݂ܘܿܝܬܵܐ (zāḵōytā))

ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ (canonical)
zāḵōyā (romanization)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (plural)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine)
ܙܵܟ݂ܘܿܝ (absolute singular)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܟ݂ܘܿܝ (construct singular)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ (emphatic singular)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܲܝ̈ (construct plural)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܟ݂ܘܿܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܟ݂ܘܿܝܘܼ̈ܟ݂

ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܟ݂ܝ̈

ܙܵܟ݂ܘܿܝܘܼ̈ܗܝ

ܙܵܟ݂ܘܿܝܘܼ̈ܗ̇

ܙܵܟ݂ܘܿܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܟ݂ܘܿܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun and adjective of ܙܵܟ݂ܹܐ (zāḵē, “to overcome, conquer”).


ܙܟܘܝܐ

aii-adjective

ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ • (zāḵōyā) (feminine ܙܵܟ݂ܘܿܝܬܵܐ (zāḵōytā), plural ܙܵܟ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (zāḵōyē))

ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ (canonical)
zāḵōyā (romanization)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine)
ܙܵܟ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (plural)


ܪܘܣܬܩܐ

aii-noun

ܪܘܼܣܬܵܩܵܐ • (rustāqā) m (plural ܪ̈ܘܣܬܵܩܹܐ (rwstāqē))

ܪܘܼܣܬܵܩܵܐ (canonical)
rustāqā (romanization)
ܪ̈ܘܣܬܵܩܹܐ (plural)
ܪܘܼܣܬܵܩ (absolute singular)
ܪܘܼܣܬܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܣܬܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܼܣܬܵܩ (construct singular)
ܪܘܼܣܬܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܣܬܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܣܬܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܣܬܵܩܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܣܬܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܣܬܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܣܬܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܘܼܣܬܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܘܼܟ݂

ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܘܼܗܝ

ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܘܼܗ̇

ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܣܬܵܩܲܝܗܘܿܢ

Ultimately from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lwstʾk' /rōstāg/), whence Persian روسْتا (rustâ).

der

administrative subdivision; district, jurisdiction


ܪܘܣܬܩܐ

aii-proper-noun

ܪܘܼܣܬܵܩܵܐ • (rustāqā) f

ܪܘܼܣܬܵܩܵܐ (canonical)
rustāqā (romanization)

Rustaqa, an Assyrian sub-district in the region of Hakkari


ܟܪܫܐ

aii-noun

ܟܲܪܫܵܐ • (karšā) m (plural ܟܲܪ̈ܫܹܐ (karšē))

ܟܲܪܫܵܐ (canonical)
karšā (romanization)
ܟܲܪ̈ܫܹܐ (plural)
ܟܪܲܫ (absolute singular)
ܟܲܪܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܪܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܪܲܫ (construct singular)
ܟܲܪܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܪܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܪܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܪܫܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܪܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܪܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܪܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܪ̈ܫܝܼܢ (absolute plural)
ܟܲܪ̈ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܪ̈ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܪ̈ܫܲܝ (construct plural)
ܟܲܪ̈ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܪ̈ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܪ̈ܫܹܐ (emphatic plural)
ܟܲܪ̈ܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܪ̈ܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܪ̈ܫܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic כַּרְשָׁא (karšā), ultimately from Ancient Greek κάρχαρος (kárkharos, “sharp, jagged”); compare also in Hebrew כָּרִישׁ (karísh), Arabic قِرْش (qirš) and Latin carcharias. It is possible this term may be borrowed from Arabic as unattested in Classical Syriac.


ܩܪܝܒܐܝܬ

aii-adverb

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ݂

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ݂ • (qarīḇāˀīṯ)

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
qarīḇāˀīṯ (romanization)

From ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā, “close, nearby”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ˀīṯ, adverbial suffix); cognate to Arabic قَرِيبًا (qarīban).

af

locally; in the neighborhood, in the vicinity


-ܢܝܐ

aii-suffix

-ܢܵܝܵܐ • (-nāyā) m sg (feminine -ܢܵܝܬܵܐ (-nāytā), plural -ܢܵܝܹ̈ܐ (-nāyē))

-ܢܵܝܵܐ (canonical)
-nāyā (romanization)
-ܢܵܝܬܵܐ (feminine)
-ܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

ܐܲܠܩܘܿܫ (alqōš, “Alqosh”) + -ܢܝܐ (-nāyā) → ܐܲܠܩܘܿܫܢܵܝܵܐ (alqōšnāyā, “of Alqosh, Person from Alqosh”)

ܐܘܼܪܡܝܼ (urmī, “Urmia”) + -ܢܝܐ (-nāyā) → ܐܘܼܪܡܝܼܓ̰ܢܵܝܵܐ (urmījnāyā, “of Urmi, Person from Urmi”)

suffix forming nouns and adjectives of place names


ܪܚܘܩܐܝܬ

aii-adverb

ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂

ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂ • (raḥūqāˀīṯ)

ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
raḥūqāˀīṯ (romanization)

From ܪܲܚܘܼܩܵܐ (raḥūqā, “far”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ˀīṯ, adverbial suffix).


ܡܓܝܒ

aii-verb

ܡܲܓܝܸܒ݂ • (magyiḇ)

ܡܲܓܝܸܒ݂ (canonical)
magyiḇ (romanization)
ܡܲܓܝܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܓܝܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܓܝܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܓܝܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܓܝܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܓܝܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܓܝܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܓܝܲܒ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܓܝܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܓܝܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܓܝܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܓܝܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܓܝܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܓܝܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܓܝܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܓܝܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܓܝܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܓܝܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܓܝܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܓܝܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܓܝܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܓܝܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܓܝܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܓܝܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܓ̰ܲܘܸܒ (alternative)

Cognate to Arabic أَجَابَ (ʔajāba) and Hebrew הֵגִיב (hegív).


ܩܕܝܡܘܬ ܣܝܡܐ

aii-noun

ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ݂ ܣܝܵܡܵܐ

ܩܲܕܝܼ̈ܡܘܵܬ݂ ܣܝܵܡܵܐ

ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ݂ ܣܝܵܡܵܐ • (qadīmūṯ syāmā) f (plural ܩܲܕܝܼ̈ܡܘܵܬ݂ ܣܝܵܡܵܐ (qadīmwāṯ syāmā))

ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ݂ ܣܝܵܡܵܐ (canonical)
qadīmūṯ syāmā (romanization)
ܩܲܕܝܼ̈ܡܘܵܬ݂ ܣܝܵܡܵܐ (plural)


ܡܨܥܝܘܬ ܣܝܡܐ

ܡܸܨܥܵܝܘܼܬ݂ ܣܝܵܡܵܐ

ܡܸܨܥܵܝ̈ܘܵܬ݂ ܣܝܵܡܵܐ

ܡܸܨܥܵܝܘܼܬ݂ ܣܝܵܡܵܐ • (miṣˁāyūṯ syāmā) f (plural ܡܸܨܥܵܝ̈ܘܵܬ݂ ܣܝܵܡܵܐ (miṣˁāywāṯ syāmā))

ܡܸܨܥܵܝܘܼܬ݂ ܣܝܵܡܵܐ (canonical)
miṣˁāyūṯ syāmā (romanization)
ܡܸܨܥܵܝ̈ܘܵܬ݂ ܣܝܵܡܵܐ (plural)

[mɪsˤ.ʕɑːjuːθ‿səjɑːmɑː]


ܒܗܢܡ

aii-proper-noun

ܒܹܗܢܵܡ • (bēhnām) m

ܒܹܗܢܵܡ (canonical)
bēhnām (romanization)

Borrowed from Classical Syriac, from an antecedent of Persian بهنام (behnâm, “distinguished”), and the name of a Christian martyr and saint. The usage of this as a name and surname are after the saint.

Behnam, a 4th century Syriac saint martyred alongside his sister Sarah

a surname transferred from the given name


ܩܕܝܡܘܬܐ

aii-noun

ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܩܲܕܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ • (qadīmūṯā) f (plural ܩܲܕܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (qadīmwāṯā))

ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
qadīmūṯā (romanization)
ܩܲܕܝܼܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)

From ܩܲܕܝܼܡܵܐ (qadīmā, “preceding, prior”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)


ܩܕܝܡܝܐ

aii-adjective

ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ • (qadīmāyā) (feminine ܩܲܕܝܼܡܵܝܬܵܐ (qadīmāytā), plural ܩܲܕܝܼܡܵܝܹ̈ܐ (qadīmāyē))

ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ (canonical)
qadīmāyā (romanization)
ܩܲܕܝܼܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܩܲܕܝܼܡܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܩܲܕܝܼܡܵܐ (qadīmā, “preceding; old”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܨܦܚܬܐ

aii-noun

ܨܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܨܲܦܲܚܬܵܐ • (ṣappaḥtā) m (plural ܨܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṣappaḥyāṯā))

ܨܲܦܲܚܬܵܐ (canonical)
ṣappaḥtā (romanization)
ܨܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܨܲܦܲܚܵܐ (absolute singular)
ܨܲܦܲܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܦܲܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܦܲܚܲܬ݂ (construct singular)
ܨܲܦܲܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܲܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܦܲܚܬܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܦܲܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܲܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܲܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܦܲܚܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܨܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܨܲܦܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܨܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܨܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܦܲܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܡܨܲܦܸܚ (mṣappiḥ, “to attack”).


ܨܘܦܚܐ

aii-noun

ܨܘܼܦܵܚܵܐ • (ṣuppāḥā) m (plural ܨܘܼܦܵܚܹ̈ܐ (ṣūpāḥē))

ܨܘܼܦܵܚܵܐ (canonical)
ṣuppāḥā (romanization)
ܨܘܼܦܵܚܹ̈ܐ (plural)
ܨܘܼܦܵܚ (absolute singular)
ܨܘܼܦܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܘܼܦܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܘܼܦܵܚ (construct singular)
ܨܘܼܦܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܦܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܦܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܘܼܦܵܚܵܐ (emphatic singular)
ܨܘܼܦܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܦܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܦܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܘܼܦܵܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܘܼܦܵܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܘܼܦܵܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܘܼܦܵܚܲܝ̈ (construct plural)
ܨܘܼܦܵܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܦܵܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܦܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܘܼܦܵܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܘܼܦܵܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܦܵܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܦܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܘܼܦܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܘܼܦܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܘܼܦܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܨܲܦܸܚ (mṣappiḥ, “to attack”).

ܨܘܼܦܵܚܵܐ ܩܪܵܒ݂ܵܝܵܐ

ṣuppāḥā qrāḇāyā

ܨܘܼܦܵܚ ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ

ṣūpāḥ kurhānā

attack [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on someone/something’]

(computing) attack (an attempt to exploit a vulnerability in a computer system)

(sports) offense (as opposed to defense)


ܡܨܦܚ

aii-verb

ܡܨܲܦܸܚ • (mṣappiḥ)

ܡܨܲܦܸܚ (canonical)
mṣappiḥ (romanization)
ܡܨܲܦܘܿܚܹܐ (gerund)
ܨܘܼܦܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܦܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܦܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܨܘܼܦܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܦܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܨܲܦܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܦܚܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܨܲܦܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܦܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܲܦܲܚܬܵܐ (singular)
ܨܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܦܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܨܲܦܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܨܲܦܸܚ (masculine non-past singular third-person)
ܡܨܲܦܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܨܲܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܨܲܦܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܨܲܦܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܨܲܦܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܨܲܦܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܨܲܦܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܨܲܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܨܲܦܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܲܦܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܦܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܦܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܦܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܨܘܼܦܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܦܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܦܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܦܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܦܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܦܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܦܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܦܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܦܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܦܚܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive stem of ܨܵܦܹܚ (ṣāpēḥ, “to occur suddenly”).


ܟܦܫ

ܟܵܦܹܫ • (kāpēš)

ܟܵܦܹܫ (canonical)
kāpēš (romanization)
ܒܸܟܦܵܫܵܐ (gerund)
ܟܦܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܟܦܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܦܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܟܦܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܦܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܟܵܦܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܟܵܦܘܿܫܹ̈ܐ (masculine)
ܟܵܦܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܦܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟܦܵܫܬܵܐ (singular)
ܟܦܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܟܦܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܦܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܦܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܦܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܦܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܦܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܦܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܦܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܦܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܦܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܦܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܦܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܦܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܦܹܫ (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܦܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܦܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܦܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܦܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܦܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܦܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܦܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܦܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܦܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟܦܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܟܦܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܦܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܦܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܟܦܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܦܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܦܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܟܦܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܦܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܦܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܦܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܦܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܦܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܦܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܦܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܦܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)

Disputed:
* Either developed from ܟܵܒ݂ܹܫ (kāḇēš, “to tread on, subjugate”) with /b/ resulting in /p/.
* Possibly related to Classical Syriac ܩܲܦܸܫ (qappiš, “to try to capture with gaping mouth”).
* Possibly also borrowed from a form of Akkadian gapāšu (“to rise upwards; to swell up; to assemble in mass”).

bor

ܐܲܚܢܲܢ ܟܠܲܢ ܟܹܐ ܟܵܦܫܲܚ ܓܲܘ ܗܵܢܵܐ ܐܵܘܵܢܵܐ.

(intransitive) to gather, assemble, congregate, come together


ܡܟܦܫ

aii-verb

ܡܟܲܦܸܫ • (mkappiš)

ܡܟܲܦܸܫ (canonical)
mkappiš (romanization)
ܡܟܲܦܘܿܫܹܐ (gerund)
ܟܘܼܦܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟܘܼܦܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟܘܼܦܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܟܘܼܦܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟܘܼܦܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܟܲܦܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟܲܦܫܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܟܲܦܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܦܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟܲܦܲܫܬܵܐ (singular)
ܟܲܦܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܦܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܟܲܦܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܟܲܦܸܫ (masculine non-past singular third-person)
ܡܟܲܦܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܟܲܦܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܟܲܦܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܟܲܦܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܟܲܦܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܟܲܦܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܟܲܦܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܟܲܦܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܟܲܦܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟܲܦܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܦܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܦܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܦܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܟܘܼܦܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܘܼܦܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܘܼܦܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܟܘܼܦܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܘܼܦܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܘܼܦܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܘܼܦܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܘܼܦܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܘܼܦܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܘܼܦܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܘܼܦܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܘܼܦܫܝܼ (feminine plural third-person)

(transitive) to gather, assemble, congregate, keep together


ܒܐܪ ܣܒܐ

aii-proper-noun

ܒܹܐܪ ܣܵܒ݂ܵܐ • (bēr sāḇā) f

ܒܹܐܪ ܣܵܒ݂ܵܐ (canonical)
bēr sāḇā (romanization)
ܒܝܼܪܣܹܦ̮ܹܐ (alternative)

→ Northern Kurdish: بێرسڤێ (bêrisvê)

desc

→ Arabic: بِيرْسَاوَا (bīrsāwā)

→ Arabic: بِيرْسَاوَا (bīrsāwā)

[beːʔr‿sɑːwɑː]

Bersive (an Assyrian town in northern Iraq, located in the region of Zakho)


ܒܩܘܦܐ

aii-proper-noun

ܒܲܩܘܿܦܵܐ • (baqōpā) f

ܒܲܩܘܿܦܵܐ (canonical)
baqōpā (romanization)

desc

→ Arabic: بَاقُوفَا (bāqūfā)

→ Arabic: بَاقُوفَا (bāqūfā)

Contraction of ܒܹܝܬ݂ ܩ̈ܘܿܦܹܐ (bēṯ qōpē, literally “house of carrying staves”).

contraction

ܒܹܝܬ݂ ܩ̈ܘܿܦܹܐ

Baqofah (an Assyrian town in northern Iraq, located in the Nineveh Plains)


ܒܥܫܝܩܐ

aii-proper-noun

ܒܵܥܫܝܼܩܹܐ • (bāˁšīqē) f

ܒܵܥܫܝܼܩܹܐ (canonical)
bāˁšīqē (romanization)

desc

→ Arabic: بَعْشِيقَة (baʕšīqa)

→ Arabic: بَعْشِيقَة (baʕšīqa)

→ Northern Kurdish: بەعشیقە (be'şîqe)

[bɑːʕʃiːqeː]

Contraction of ܒܹܝܬ݂ ܥܲܫܝܼܩܹܐ (bēṯ ˁašīqē, literally “house of lovers”).

contraction

ܒܹܝܬ݂ ܥܲܫܝܼܩܹܐ

Bashiqa (a town in northern Iraq, located in the Nineveh Plains)


ܒܬܚܡܐ

aii-proper-noun

ܒܵܚܸܬ݂ܡܹܐ • (bāḥiṯmē) f

ܒܵܚܸܬ݂ܡܹܐ (canonical)
bāḥiṯmē (romanization)

→ Arabic: بَاخِتْمِه (bāḵitmih)

→ Northern Kurdish: باختمێ (baxtmê)

Contraction of ܒܹܝܬ݂ ܚܵܬ݂ܡܹ̈ܐ (bēṯ ḥāṯmē, literally “house of seals”).

contraction

ܒܹܝܬ݂ ܚܵܬ݂ܡܹ̈ܐ

Bakhetme (an Assyrian town in northern Iraq, located in the region of Nuhadra)


ܒܥܕܪܐ

aii-proper-noun

ܒܵܥܲܕ݂ܪܹܐ • (bāˁaḏrē) f

ܒܵܥܲܕ݂ܪܹܐ (canonical)
bāˁaḏrē (romanization)

desc

→ Arabic: بَاعَذْرَة (bāʕaḏra)

→ Arabic: بَاعَذْرَة (bāʕaḏra)

→ Northern Kurdish: باعەدرێ (ba'edrê)

Contraction of ܒܹܝܬ݂ ܥܵܕ݂ܪܹ̈ܐ (bēṯ ˁāḏrē, literally “house of helpers”).

contraction

ܒܹܝܬ݂ ܥܵܕ݂ܪܹ̈ܐ

Baadre (a town in northern Iraq, populated by Yazidis, located in the Nineveh Plains)


ܫܪܓܬܐ

head

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ • (šrāḡāṯā)

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (canonical)
šrāḡāṯā (romanization)

[ʃrɑːɣɑːθɑː]

emphatic plural of ܫܪܵܓ݂ܵܐ (šrāḡā, “light, lamp”)


ܬܠ ܬܡܪܐ

aii-proper-noun

ܬܸܠ ܬܲܡܪܵܐ • (til tamrā) f

ܬܸܠ ܬܲܡܪܵܐ (canonical)
til tamrā (romanization)

→ Arabic: تَلّ تَمْر (tall tamr)

desc

→ Northern Kurdish: گِرێ خورما (girê xurma) (calque)

Tell Tamer (a historically Assyrian town in north-eastern Syria, located along the Khabur River)


ܗܒܠ

head

ܗܲܒ݇ܠ • (hal)

second-person masculine singular imperative of ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (yāḇēl)


ܡܛܝܬܐ

aii-noun

ܡܛܵܝܬܵܐ • (mṭāytā) f sg (plural ܡ̈ܛܵܝܵܬ݂ܵܐ (mṭāyāṯā))

ܡܛܵܝܬܵܐ (canonical)
mṭāytā (romanization)
ܡ̈ܛܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܛܵܝܵܐ (absolute singular)
ܡܛܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܛܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܛܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܡܛܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܛܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܛܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܛܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܛܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܛܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܛܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܛܵܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܛܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܛܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܛܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܛܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܛܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܛܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܛܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܛܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܛܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive”).


ܡܛܝܬܐ

head

ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ • (mṭīṯā) f sg (masculine ܡܸܛܝܵܐ (miṭyā), plural ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ (miṭyāṯā))

ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mṭīṯā (romanization)
ܡܸܛܝܵܐ (masculine)
ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܐܣܦܢܝܝܐ

aii-adjective

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܬܵܐ

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܵܐ • (ispānyāyā) (feminine ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܬܵܐ (ispānyāytā), plural ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܹ̈ܐ (ispānyāyē))

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܵܐ (canonical)
ispānyāyā (romanization)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔɪs.pɑːˈnjɑːjɑː]

From ܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ (ispānīyā, “Spain”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܣܦܢܝܝܐ

aii-noun

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܬܵܐ

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܵܐ • (ispānyāyā) m (plural ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܹ̈ܐ (ispānyāyē), feminine ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܬܵܐ (ispānyāytā))

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܵܐ (canonical)
ispānyāyā (romanization)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝ (absolute singular)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝ (construct singular)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܝܼ̈ܢ

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܲܝ̈

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܘܼܟ݂

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܵܗ̇

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܗܘܿܢ

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܝܼ̈

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܲܢ̈

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܦܵܢܝܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʔɪs.pɑːˈnjɑːjɑː]

Spanish, Spaniard (person from Spain or of Spanish descent)


ܡܩܠܥ

aii-verb

ܡܲܩܠܸܥ • (maqliˁ)

ܡܲܩܠܸܥ (canonical)
maqliˁ (romanization)
ܡܲܩܠܘܿܥܹܐ (gerund)
ܡܘܼܩܠܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܠܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܩܠܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܠܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܩܠܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܠܥܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܩܠܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܩܠܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܩܠܲܥܬܵܐ (singular)
ܐܲܩܠܲܥܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܠܥܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܩܠܥܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܩܠܸܥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܩܠܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܩܠܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܩܠܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܩܠܥܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܩܠܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܩܠܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܩܠܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܩܠܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܩܠܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܩܠܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܠܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܠܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܠܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܩܠܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܠܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܠܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܠܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܠܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܠܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܠܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܠܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܠܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܠܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܠܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܠܥܝܼ (feminine plural third-person)

Causative stem of the verb ܩܵܠܹܥ (qālēˁ, “to sail”) as a semantic loan from Arabic أَقْلَعَ (ʔaqlaʕa).

sl

(nautical) to set sail, cast off, head out

(of an aircraft or spacecraft) to take off


ܡܪܙܝܒܐ

aii-noun

ܡܲܪܙܝܼܒ݂ܵܐ • (marzīḇā) m

ܡܲܪܙܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
marzīḇā (romanization)

Also found in Classical Syriac ܡܲܪܙܝܼܒ݂ܵܐ. From the older form ܡܲܪܙܒ݂ܵܐ (marzḇā), itself from the older form ܢܲܪܙܒ݂ܵܐ (narzḇā), borrowed from Akkadian [Term?].


ܩܪܝܫܐ

ܩܪܝܼܫܵܐ • (qrīšā) m

ܩܪܝܼܫܵܐ (canonical)
qrīšā (romanization)

traditional hut made of straw and mud used to house livestock and for storage, and sometimes served as housing for the poor.


ܬܒܪܘܬܐ

ܬܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܵܐ • (taḇrūṯā) f

ܬܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
taḇrūṯā (romanization)


ܦܠܐ

ܦܵܠܵܐ • (pālā) f (plural ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ (pālāṯā) or ܦ̈ܵܠܹܐ (pālē))

ܦܵܠܵܐ (canonical)
pālā (romanization)
ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦ̈ܵܠܹܐ (plural)
ܦܵܠ (absolute singular)
ܦܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܠ (construct singular)
ܦܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܦܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܵܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܦܵܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܦܵܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦ̈ܵܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܵܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Variant of the previous form ܦܝܵܠܵܐ (pyālā), from Ancient Greek φιάλη (phiálē, “cup, bowl”); compare also in Persian پیاله (piyâle) and Urdu پیالہ (pyāla). Doublet of ܦܝܼܠܵܣܵܐ (pīlāsā, “bowl”).


ܪܡܙ

aii-verb

ܪܵܡܹܙ • (rāmēz)

ܪܵܡܹܙ (canonical)
rāmēz (romanization)
ܒܸܪܡܵܙܵܐ (gerund)
ܪܡܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܪܡܝܼܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܡܝܼܙܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܡܝܼܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܡܝܼܙܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܡܘܿܙܵܐ (masculine singular)
ܪܵܡܘܿܙܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܡܘܿܙܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܡܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܡܵܙܬܵܐ (singular)
ܪܡܵܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܡܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܡܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܡܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܡܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܡܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܡܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܡܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܡܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܡܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܡܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܡܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܡܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܡܙܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܡܙܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܡܹܙ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܡܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܡܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܡܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܡܙܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܡܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܡܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܡܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܡܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܡܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܡܘܿܙ (imperative masculine second-person singular)
ܪܡܘܿܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܡܘܿܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܡܘܿܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܡܝܼܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܡܝܼܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܡܝܼܙ (masculine singular third-person)
ܪܡܝܼܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܡܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܡܝܼܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܡܝܼܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܡܝܼܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܡܝܼܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܡܝܼܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܡܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܡܝܼܙܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic [Term?]; cognate of Arabic رَمَزَ (ramaza) and Hebrew רָמַז (ramáz, “to hint”).

+obj

to make a sign, to point [with ܠ- (l-) ‘towards someone/something’]


ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ

aii-proper-noun

ܡܵܪܝ ܝܲܥܩܘܿܒ݂

ܡܵܪܝ ܝܲܥܩܘܿܒ݂ • (mār yaˁqōḇ) f

ܡܵܪܝ ܝܲܥܩܘܿܒ݂ (canonical)
mār yaˁqōḇ (romanization)

The name of the village is named after the Mar Yaqo (Jacob the Monk) monastery on the mountain nearby.

Sheyoz (an Assyrian town in northern Iraq, located in the region of Nuhadra)


ܡܣܘܣܐ

aii-verb

ܡܣܲܘܣܹܐ • (msawsē)

ܡܣܲܘܣܹܐ (canonical)
msawsē (romanization)
ܡܣܲܘܣܘܿܝܹܐ (gerund)
ܣܘܼܘܣܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܘܣܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܘܣܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܣܘܼܘܣܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܘܣܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܣܲܘܣܲܝܬܵܐ (singular)
ܣܲܘܣܲܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܘܣܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܣܲܘܣܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܣܲܘܣܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܣܲܘܣܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܣܲܘܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܣܲܘܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܣܲܘܣܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܣܲܘܣܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܣܲܘܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܣܲܘܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܲܘܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܘܣܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܘܣܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܘܣܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܘܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܘܣܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܘܣܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܘܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܘܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܘܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܘܣܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܘܣܲܝ (feminine plural third-person)

Reduplicated variant stem of ܡܐܲܣܹܐ (mˀassē, “to heal”).


ܡܣܘܣܝܢܐ

aii-noun

ܡܣܲܘܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܣܲܘܣܝܵܢܵܐ • (msawsyānā) m sg (plural ܡܣܲܘܣܝܵܢܹ̈ܐ (msawsyānē), feminine ܡܣܲܘܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (msawsyānīṯā))

ܡܣܲܘܣܝܵܢܵܐ (canonical)
msawsyānā (romanization)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܣܲܘܣܝܵܢ (absolute singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܘܣܝܵܢ (construct singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܣܲܘܣܝܵܢܝܼ̈ܢ

ܡܣܲܘܣܝܵܢܘܼܟ݂

ܡܣܲܘܣܝܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܣܲܘܣܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܘܣܝܵܢܗܘܿܢ

ܡܣܲܘܣܝܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܣܲܘܣܝܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܣܲܘܣܝܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܣܲܘܣܝܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܣܲܘܣܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܘܣܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of ܡܣܲܘܣܹܐ (msawsē, “to nurse the sick”).

nurse (person who takes care of the sick)


ܡܛܝܠܢܐ

aii-noun

ܡܛܲܝܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܛܲܝܠܵܢܵܐ • (mṭaylānā) m sg (plural ܡܛܲܝܠܵܢܹ̈ܐ (mṭaylānē), feminine ܡܛܲܝܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mṭaylānīṯā))

ܡܛܲܝܠܵܢܵܐ (canonical)
mṭaylānā (romanization)
ܡܛܲܝܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܛܲܝܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܛܲܝܠܵܢ (absolute singular)
ܡܛܲܝܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܛܲܝܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܛܲܝܠܵܢ (construct singular)
ܡܛܲܝܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܛܲܝܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܛܲܝܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܛܲܝܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܛܲܝܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܛܲܝܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܛܲܝܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܛܲܝܠܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܛܲܝܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܛܲܝܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܛܲܝܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܛܲܝܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܛܲܝܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܛܲܝܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܛܲܝܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܛܲܝܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܛܲܝܠܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܛܲܝܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܛܲܝܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܛܲܝܠܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܛܲܝܠܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܛܲܝܠܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܛܲܝܠܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܛܲܝܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܛܲܝܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[tˤɑːlɑːnɑː]

Active noun of ܡܛܲܝܸܠ (mṭayyil, “to play”).


ܩܕܘܪܬܐ

aii-noun

ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܩܸܕܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ • (qidōrtā) f (plural ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qidōrāṯā) or ܩܸܕܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qidōryāṯā))

ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ (canonical)
qidōrtā (romanization)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܸܕܘܿܪܵܐ (absolute singular)
ܩܸܕܘܿܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܕܘܿܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܕܘܿܪܲܬ݂ (construct singular)
ܩܸܕܘܿܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܕܘܿܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܕܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܕܘܿܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܕܘܿܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܕܘܿܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܩܸܕܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܕܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Feminine counterpart of ܩܸܕ݂ܪܵܐ (qiḏrā, “cooking pot”) denoting corresponding small item.

jezve; traditional coffee pot (used to brew and serve coffee)


ܬܗܢܝܬܐ

aii-noun

ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܵܐ • (tahnīṯā) f (plural ܬܲܗܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (tahnyāṯā))

ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tahnīṯā (romanization)
ܬܲܗܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܗܢܝܼ (absolute singular)
ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܗܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܗܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܗܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܗܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܗܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܗܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܗܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܗܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܗܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܗܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܗܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܗܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܗܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܗܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܗܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܗܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܗܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܗܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the above root of the noun pattern ta12a3tā.

(chiefly in the plural) congratulations, felicitations


ܕܠܐ ܠܘܬ

aii-prep

ܕܠܵܐ ܠܘܵܬ݂ • (d-lā lwāṯ)

ܕܠܵܐ ܠܘܵܬ݂ (canonical)
d-lā lwāṯ (romanization)

unbeknownst to-, in the absence of-, without-


ܡܬܐ ܕܡܪܬܝ ܡܪܝܡ

aii-proper-noun

ܡܵܬ݂ܵܐ ܕܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ

ܡܵܬ݂ܵܐ ܕܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ • (māṯā dmārt maryam) f

ܡܵܬ݂ܵܐ ܕܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ (canonical)
māṯā dmārt maryam (romanization)

Matha d'Mat Maryam
Matha d'Mat Maryam#English

Matha d'Mat Maryam (an Assyrian village in Turkey, located in the district of Upper Tyari, in the region of Hakkari)


ܡܪܝ ܒܗܝܫܘܥ

ܡܵܪܝ ܒܹܗܝܼܫܘܿܥ

ܡܵܪܝ ܒܹܗܝܼܫܘܿܥ • (mār bēhīšōˁ) f

ܡܵܪܝ ܒܹܗܝܼܫܘܿܥ (canonical)
mār bēhīšōˁ (romanization)

[mɑːr‿ˈbəhiːʃoːʕ]

The name of the village is named after the patron saint.

Mar Behisho (an Assyrian village in Turkey, located in the region of Hakkari)

(by extension) Mar Behisho (an Assyrian village in Iran, located in the region of Urmia)

(by extension) Tell Shamiram (an Assyrian village in Syria, located along the Khabur River)


ܡܨܦܝܢܐ

aii-noun

ܡܨܲܦܝܵܢܵܐ • (mṣapyānā) m (plural ܡܨܲܦܝܵܢܹ̈ܐ (mṣapyānē))

ܡܨܲܦܝܵܢܵܐ (canonical)
mṣapyānā (romanization)
ܡܨܲܦܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܨܲܦܝܵܢ (absolute singular)
ܡܨܲܦܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܨܲܦܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܨܲܦܝܵܢ (construct singular)
ܡܨܲܦܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܦܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܦܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܨܲܦܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܨܲܦܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܦܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܦܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܨܲܦܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܨܲܦܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܨܲܦܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܨܲܦܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܨܲܦܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܦܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܦܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܨܲܦܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܨܲܦܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܦܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܦܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܨܲܦܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܲܦܝܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܨܲܦܝܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܨܲܦܝܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܨܲܦܝܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܨܲܦܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܲܦܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of ܡܨܲܦܹܐ (mṣappē, “to purify, refine”). The latter sense is therefore a tool noun.

purifier, refiner; one who purifies or refines


ܟܘܪܐ ܓܘܢܐ

aii-proper-noun

ܟܘܿܪܹܐ ܓܲܘܵܢܵܐ

ܟܘܿܪܹܐ ܓܲܘܵܢܵܐ • (kōrē gawwānā) f

ܟܘܿܪܹܐ ܓܲܘܵܢܵܐ (canonical)
kōrē gawwānā (romanization)

Kore Gavana (an Assyrian town in northern Iraq, located in the region of Nuhadra)


ܦܪܡܥܐ

aii-noun

ܦܲܪܡܥܵܐ • (parmˁā) m

ܦܲܪܡܥܵܐ (canonical)
parmˁā (romanization)

Compare Classical Syriac ܦܥܸܪܡܵܐ (pʕermā) and Jewish Palestinian Aramaic פרמועה (prmwʕh).

cog

Brant’s oak, Quercus brantii, a type of oak distinguished by its edible acorns (eaten roasted)


ܦܕܕܘܐ

aii-noun

ܦܸܕܸܕ݂ܘܹܐ • (piddiḏwē) m pl

ܦܸܕܸܕ݂ܘܹܐ (canonical)
piddiḏwē (romanization)
ܦܸܕܘܿܕ݂ܵܐ (alternative)

Also attested as Classical Syriac ܦܸܕܕܘܹܐ with uncertain meaning. The etymology is uncertain. The alternative form may be restructured based on the noun pattern 1i22ō3ā.


ܚܠܦܐ

ܚܠܵܦܵܐ • (ḥlāpā) m (plural ܚ̈ܠܵܦܹܐ (ḥlāpē))

ܚܠܵܦܵܐ (canonical)
ḥlāpā (romanization)
ܚ̈ܠܵܦܹܐ (plural)
ܚܠܵܦ (absolute singular)
ܚܠܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܠܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܠܵܦ (construct singular)
ܚܠܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܠܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܠܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܠܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܚܠܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܠܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܠܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܠܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܠܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܠܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܠܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܚܠܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܠܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܠܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܠܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܠܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܠܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܠܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܠܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to substitute”). The second usage may come from an extended or implied phrase “may I be your replacement in death” or another undesirable event.

ܐܵܢܵܐ ܚܠܵܦܘܼܟ݂، ܒܸܕ ܥܵܕ݂ܪܹܬ ܠܝܼ؟

ānā ḥlāpōḵ, bid ˁāḏrēt lī?

May I be your substitute, could you help me?

(with pronouns) please said in expressing a request


ܚܘܐ

aii-noun

ܚܲܘܵܐ • (ḥawwā) f

Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).


ܩܕܡܬ

aii-prep

ܩܵܕ݇ܡܲܬ݂ • (qāmaṯ)

ܩܵܕ݇ܡܲܬ݂ (canonical)
qāmaṯ (romanization)
ܩܵܕ݇ܡܲܬ݂ (stem)
ܩܵܕ݇ܡܬ݂ܝܼ (first-person singular stem)
ܩܵܕ݇ܡܬ݂ܲܢ (first-person plural)
ܩܵܕ݇ܡܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܩܵܕ݇ܡܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܩܵܕ݇ܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܩܵܕ݇ܡܬ݂ܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܩܵܕ݇ܡܬ݂ܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܩܵܕ݇ܡܲܬ݂ܗܘܿܢ (plural third-person)

aii-infl-prep

ܩܵܕ݇ܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܕ݇ܡܲܬ݂ܗܘܿܢ

Feminine form of ܩܵܕ݇ܡ (qām) and construct state of ܩܵܕ݇ܡܬ݂ܵܐ (qāmṯā). Compare Classical Syriac ܩܘܼܕ݂ܡܲܬ݂ (quḏmaṯ).

ܦܠܝܼܛ ܠܲܢ ܩܵܕ݇ܡܬ݂ܹܗ ܟܲܕ݂ ܡܛܹܐ ܠܹܗ

(spacially) before, in front of used with verbs of meeting


ܩܘܣܪܬܐ

aii-noun

ܩܘܼܣܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ • (qūsartā) f sg (plural ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qusrāṯā) or ܩܘܼܣܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qūsaryāṯā))

ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ (canonical)
qūsartā (romanization)
ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܘܼܣܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܘܼܣܪܵܐ (absolute singular)
ܩܘܼܣܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܣܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܣܪܲܬ݂ (construct singular)
ܩܘܼܣܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܣܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܣܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܣܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܣܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܣܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܣܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܣܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܣܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Arabic قَوْصَرَة (qawṣara), from Aramaic, from Ancient Greek γάστρα (gástra, “belly of a vase”).


ܩܦܚܬܐ

aii-noun

ܩܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܦܲܚܬܵܐ • (qappaḥtā) f (plural ܩܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qappaḥyāṯā))

ܩܲܦܲܚܬܵܐ (canonical)
qappaḥtā (romanization)
ܩܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܦܲܚܵܐ (absolute singular)
ܩܲܦܲܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܦܲܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܦܲܚܲܬ݂ (construct singular)
ܩܲܦܲܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܦܲܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܦܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܦܲܚܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܦܲܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܦܲܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܦܲܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܦܲܚܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܦܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܩܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܦܲܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid, cover”).


ܕܘܟܢ ܟܬܒܐ

aii-noun

ܕܘܼܟܵܢ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ

ܕܘܼܟܵܢܲܝ̈ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ

ܕܘܼܟܵܢ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ • (dūkān kṯāḇē) m (plural ܕܘܼܟܵܢܲܝ̈ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (dūkānay kṯāḇē))

ܕܘܼܟܵܢ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (canonical)
dūkān kṯāḇē (romanization)
ܕܘܼܟܵܢܲܝ̈ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)


ܡܐܙܠܐ

ܡܹܐܙܠܵܐ • (mēzlā) f sg (plural ܡܹܐ̈ܙܠܹܐ (mēzlē))

ܡܹܐܙܠܵܐ (canonical)
mēzlā (romanization)
ܡܹܐ̈ܙܠܹܐ (plural)
ܡܹܐܙܲܠ (absolute singular)
ܡܹܐܙܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܙܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܙܲܠ (construct singular)
ܡܹܐܙܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܙܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܙܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܙܠܵܐ (emphatic singular)
ܡܹܐܙܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܙܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܙܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܹܐܙܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܹܐܙܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܙܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܙܠܲܝ̈ (construct plural)
ܡܹܐܙܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܙܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܙܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐ̈ܙܠܹܐ (emphatic plural)
ܡܹܐܙܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܙܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܙܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܹܐܙܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܙܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܙܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place of the verb ܐܵܙܹܠ (āzēl, “to go”).


ܒܕܘܝܐ

aii-noun

ܒܲܕ݂ܘܵܝܵܐ • (baḏwāyā) m sg (plural ܒܲܕ݂ܘܵܝܹ̈ܐ (baḏwāyē), feminine ܒܲܕ݂ܘܵܝܬܵܐ (baḏwāytā))

ܒܲܕ݂ܘܵܝܵܐ (canonical)
baḏwāyā (romanization)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܲܕ݂ܘܵܝ (absolute singular)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܕ݂ܘܵܝ (construct singular)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܕ݂ܘܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܕ݂ܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܕ݂ܘܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܒܲܕ݂ܘܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܒܲܕ݂ܘܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܒܲܕ݂ܘܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܒܲܕ݂ܘܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܕ݂ܘܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Arabic بَدَوِيّ (badawiyy).


ܩܘܪܨܠܬܐ

aii-noun

ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܪܨܲܠܬܵܐ • (qurṣaltā) f (plural ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܵܐ (qurṣlāṯā) or ܩܘܼܪ̈ܨܠܹܐ (qurṣlē))

ܩܘܼܪܨܲܠܬܵܐ (canonical)
qurṣaltā (romanization)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܹܐ (plural)
ܩܘܼܪܨܠܵܐ (absolute singular)
ܩܘܼܪܨܲܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪܨܲܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪܨܠܲܬ݂ (construct singular)
ܩܘܼܪܨܲܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܨܲܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܨܲܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪܨܲܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܪܨܲܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܨܲܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܨܲܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܢ (absolute plural)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ (construct plural)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܪܨܲܠܬܘܼܟ݂

ܩܘܼܪܨܲܠܬܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪܨܲܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪܨܲܠܬܗܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܝܼ

ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܹܗ

ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܲܢ

ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܨܠܵܬ݂ܗܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܩܘܪܨܠܐ (qurṣəlā) and Hebrew קַרְסֹל (qarsól).


ܥܩܪ

aii-verb

ܥܵܩܹܪ • (ˁāqēr)

ܥܵܩܹܪ (canonical)
ˁāqēr (romanization)
ܒܸܥܩܵܪܵܐ (gerund)
ܥܩܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܥܩܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܥܩܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܥܩܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܥܩܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܥܵܩܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܥܵܩܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܥܵܩܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܩܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܩܵܪܬܵܐ (singular)
ܥܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܥܩܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܩܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܩܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܩܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܩܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܩܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܩܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܩܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܩܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܩܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܩܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܥܵܩܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܥܵܩܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܥܵܩܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܥܵܩܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܥܵܩܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܥܵܩܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܥܵܩܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܥܵܩܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܥܵܩܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܥܵܩܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܥܵܩܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܥܩܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܥܩܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܩܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܩܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܥܩܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܥܩܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܥܩܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܥܩܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܥܩܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܩܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܩܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܩܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܩܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܩܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܥܩܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܩܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic [Term?]; compare Hebrew עָקַר (akár).

(figuratively) to eradicate, exterminate


ܐܫܛܪ ܦܣܣܐ

aii-noun

ܐܸܫܛܵܪ ܦܣܵܣܵܐ

ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ ܦܣܵܣܵܐ

ܐܸܫܛܵܪ ܦܣܵܣܵܐ • (išṭār psāsā) m sg (plural ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ ܦܣܵܣܵܐ (išṭāray psāsā))

ܐܸܫܛܵܪ ܦܣܵܣܵܐ (canonical)
išṭār psāsā (romanization)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ ܦܣܵܣܵܐ (plural)

[ʔɪʃ.tˤɑːpsɑːsɑː]

permit (document rendering something allowed or legal)


ܩܘܦܬܐ

ܩܘܼܦܬܵܐ • (quptā) f (plural ܩ̈ܘܼܦܝܵܬ݂ܵܐ (qupyāṯā))

ܩܘܼܦܬܵܐ (canonical)
quptā (romanization)
ܩ̈ܘܼܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܘܼܦܵܐ (absolute singular)
ܩܘܼܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܲܬ݂ (construct singular)
ܩܘܼܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܦܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܘܼܦܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܘܼܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩ̈ܘܼܦܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩ̈ܘܼܦܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩ̈ܘܼܦܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܘܼܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩ̈ܘܼܦܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Also found in Classical Syriac as a variant of ܩܘܼܦ݂ܕܵܐ (qufdā) through devoicing of /d/ to /t/. Suggested further by 19th century scholars to be a variant of ܩܘܼܦ݁ܕ݂ܵܐ (quppəḏā) with the original meaning either “hedgehog” or “bird”.
.


ܢܣܛܘܪܝܐ

aii-noun

ܢܸܣܛܘܿܪܵܝܬܵܐ

ܢܸܣܛܘܿܪ̈ܵܝܹܐ

ܢܸܣܛܘܿܪܵܝܵܐ • (nisṭōrāyā) m (plural ܢܸܣܛܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (nisṭōrāyē), feminine ܢܸܣܛܘܿܪܵܝܬܵܐ (nisṭōrāytā))

ܢܸܣܛܘܿܪܵܝܵܐ (canonical)
nisṭōrāyā (romanization)
ܢܸܣܛܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܢܸܣܛܘܿܪܵܝܬܵܐ (feminine)

From ܢܸܣܛܘܿܪܝܼܣ (nisṭōrīs, “Nestorius”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Nestorian, of or relating to Nestorius of Constantinople

(dated, proscribed) of or relating to the Church of the East or its members

(by extension, dated, proscribed) of or relating to the East Syriac churches or tradition or its members


ܡܝܒܫ

aii-verb

ܡܝܲܒܸܫ • (myabbiš)

ܡܝܲܒܸܫ (canonical)
myabbiš (romanization)
ܡܝܲܒܘܿܫܹܐ (gerund)
ܝܘܼܒܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܝܘܼܒܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܝܘܼܒܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܝܘܼܒܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܝܘܼܒܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܝܲܒܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܝܲܒܫܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܝܲܒܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܝܲܒܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܝܲܒܲܫܬܵܐ (singular)
ܝܲܒܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܝܲܒܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܝܲܒܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܝܲܒܸܫ (masculine non-past singular third-person)
ܡܝܲܒܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܝܲܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܝܲܒܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܝܲܒܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܝܲܒܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܝܲܒܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܝܲܒܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܝܲܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܝܲܒܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܝܲܒܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܝܲܒܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܲܒܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܲܒܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܝܘܼܒܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܝܘܼܒܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܝܘܼܒܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܝܘܼܒܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܝܘܼܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܝܘܼܒܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܝܘܼܒܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܝܘܼܒܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܝܘܼܒܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܝܘܼܒܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܝܘܼܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܝܘܼܒܫܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive stem of ܝܵܒ݂ܹܫ (yāḇēš); compare Arabic يَبَّسَ (yabbasa) and Hebrew יִבֵּשׁ (yibésh).

(transitive, figurative) to paralyze with surprise, fear, anxiety, etc.


ܡܓܪܦܬܐ

aii-noun

ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܵܐ • (maḡraptā) f (plural ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (maḡrpāṯā) or ܡܲܓ݂ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (maḡrapyāṯā))

ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܵܐ (canonical)
maḡraptā (romanization)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܓ݂ܪܦܵܐ (absolute singular)
ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܓ݂ܪܦܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܢ (absolute plural)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܘܼܟ݂

ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܗܘܿܢ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܝܼ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܲܢ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬ݂ܗܘܿܢ

Tool noun of the verb ܓܵܪܹܦ (gārēp, “to scrape out”); compare possible phono-semantic matching of Arabic مِغْرَفَة (miḡrafa).


ܐܝܟܢܐ

aii-adverb

ܐܲܝܟܲܢܵܐ • (aykannā)

ܐܲܝܟܲܢܵܐ (canonical)
aykannā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac.

ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܟܹܐ ܚܵܙܹܝܬ ܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂؟


ܫܘܝܫܪܐ

aii-noun

ܫܘܼܝܵܫܵܪܵܐ • (šūyāšārā) m sg (plural ܫܘܼܝܵܫܵܪܹ̈ܐ (šūyāšārē), feminine ܫܘܼܝܵܫܵܪܬܵܐ (šūyāšārtā))

ܫܘܼܝܵܫܵܪܵܐ (canonical)
šūyāšārā (romanization)
ܫܘܼܝܵܫܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܝܵܫܵܪܬܵܐ (feminine)
ܫܘܼܝܵܫܵܪ (absolute singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܝܵܫܵܪ (construct singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܝܵܫܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܝܵܫܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܝܵܫܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܝܵܫܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܝܼܢ

ܫܘܼܝܵܫܵܪܘܼܟ݂

ܫܘܼܝܵܫܵܪܵܟ݂ܝ

ܫܘܼܝܵܫܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܝܵܫܵܪܗܘܿܢ

ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܝܵܫܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

[ʃujjɑːʃɑːrɑː]

Neologism coined from ܫܘܼܝܵܫܵܐ (šuyyāšā, “politics”) + -ܪܐ (-ārā, an occupation noun suffix). Originally published in a 2006 dictionary/phrasebook by Nicholas Awde, Nineb Lamassu, and Nicholas Al-Jeloo.


ܝܘܢܢ

aii-noun

ܝܲܘܢܵܢ • (yawnān) m

ܝܲܘܢܵܢ (canonical)
yawnān (romanization)

Borrowed from Classical Syriac, from Ancient Greek Ἰωνᾶν (Iōnân), the accusative of Ἰωνᾶς (Iōnâs); ultimately from Hebrew יוֹנָה (yoná, literally “dove”). Doublet of ܝܲܘܢܵܐ (yawnā, “dove”).

(biblical) Jonah (a minor prophet who was cast into the sea and swallowed by a great fish)

(biblical) Jonah (a book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh)

a male given name, Yonan, equivalent to English Jonah

a surname transferred from the given name


ܚܛܝܬܐ ܠܐ ܟܐ ܥܒܪܐ ܥܠ ܩܒܪܐ

aii-phrase

ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܵܐ ܥܲܠ ܩܲܒ݂ܪܵܐ

ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܵܐ ܥܲܠ ܩܲܒ݂ܪܵܐ • (ḥṭīṯā lā kē ˁāḇrā ˁal qaḇrā)

ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܵܐ ܥܲܠ ܩܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
ḥṭīṯā lā kē ˁāḇrā ˁal qaḇrā (romanization)

all truths are eventually revealed; Literally, “sin never enters the grave”

en-ܚܛܝܬܐ_ܠܐ_ܟܐ_ܥܒܪܐ_ܥܠ_ܩܒܪܐ-aii-phrase-kHBCOGg-


ܥܘܙܝܠܐ

aii-noun

ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ • (ˁūzaylā) m (plural ܥܘܼܙܲܝ̈ܠܹܐ (ˁūzaylē), feminine ܥܘܼܙܹܝܠܬܵܐ (ˁūzēltā))

ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ (canonical)
ˁūzaylā (romanization)
ܥܘܼܙܲܝ̈ܠܹܐ (plural)
ܥܘܼܙܹܝܠܬܵܐ (feminine)
ܥܘܼܙܹܝܠ (absolute singular)
ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܙܲܝܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܙܹܝܠ (construct singular)
ܥܘܼܙܲܝܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܙܲܝܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܙܲܝܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܙܲܝܠܵܐ (emphatic singular)
ܥܘܼܙܲܝܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܙܲܝܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܙܲܝܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܘܼܙܲܝܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܙܲܝܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܙܲܝܠܲܝ̈ (construct plural)
ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܙܲܝܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܙܲܝܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܙܲܝܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܙܲܝܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܼܙܲܝܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܟ݂

ܥܘܼܙܲܝܠܵܟ݂ܝ̈

ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܗܝ

ܥܘܼܙܲܝܠܘܼ̈ܗ̇

ܥܘܼܙܲܝܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܙܲܝܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Cognate to Arabic غَزَال (ḡazāl), matching the Arabic and rarely Syriac diminutive pattern (itself possibly borrowed from Arabic).


ܐܣܡ ܒܠܐ

aii-interj

ܐܲܣܸܡܝ ܒܵܠܵܐ

ܐܲܣܡܘܼܢ ܒܵܠܵܐ

ܐܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ • (assim bālā) m sg (feminine singular ܐܲܣܸܡܝ ܒܵܠܵܐ (assim bālā), plural ܐܲܣܡܘܼܢ ܒܵܠܵܐ (asmūn bālā))

ܐܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ (canonical)
assim bālā (romanization)
ܐܲܣܸܡܝ ܒܵܠܵܐ (feminine singular)
ܐܲܣܡܘܼܢ ܒܵܠܵܐ (plural)

Imperative of of ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ (massim bālā, literally “to take care”).

ܐܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ، ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘܹܐ ܥܲܡܘܼܟ݂!


ܕܠܚ

aii-verb

ܕܵܠܹܚ • (dālēḥ)

ܕܵܠܹܚ (canonical)
dālēḥ (romanization)
ܒܸܕܠܵܚܵܐ (gerund)
ܕܠܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܕܠܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܠܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܠܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܠܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܠܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܕܵܠܘܿܚܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܠܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܠܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܠܵܚܬܵܐ (singular)
ܕܠܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܕܠܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܠܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܠܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܠܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܠܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܠܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܠܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܠܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܠܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܠܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܠܹܚ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܠܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܠܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܠܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܠܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܠܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܠܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܠܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܠܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܕܠܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܠܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܠܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܕܠܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܠܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܠܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܕܠܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܠܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܠܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܠܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܠܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܠܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܠܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)

ܠܵܐ ܕܵܠܚܹܬ ܡܸܢܝܼ.

(intransitive) to worry, be/become worried or concerned


ܡܕܠܚ

ܡܲܕܠܸܚ • (madliḥ)

ܡܲܕܠܸܚ (canonical)
madliḥ (romanization)
ܡܲܕܠܘܿܚܹܐ (gerund)
ܡܘܼܕܠܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܕܠܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܕܠܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܕܠܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܕܠܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܕܠܚܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܕܠܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܕܠܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܕܠܲܚܬܵܐ (singular)
ܐܲܕܠܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܠܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܕܠܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܕܠܸܚ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܕܠܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܕܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܕܠܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܕܠܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܕܠܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܕܠܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܕܠܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܕܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܕܠܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܕܠܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܠܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܠܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܠܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܕܠܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܕܠܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܕܠܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܕܠܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܕܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܕܠܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܕܠܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܕܠܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܕܠܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܕܠܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܕܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܕܠܚܝܼ (feminine plural third-person)

Causative stem of the verb ܕܵܠܹܚ (dālēḥ, “to worry; to be/become worried”).

ܛܸܒܹ̈ܐ ܡܲܕܠܘܿܚܘܿܗ̇ ܝܢܵܐ.


ܡܪܓܫܬܐ

aii-noun

ܡܲܪܓܸܫܬܵܐ • (margištā) m (plural ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܵܐ (margšāṯā))

ܡܲܪܓܸܫܬܵܐ (canonical)
margištā (romanization)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܪܓܫܵܐ (absolute singular)
ܡܲܪܓܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܓܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܓܫܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܪܓܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܓܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܓܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܓܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܓܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܓܸܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܓܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܢ (absolute plural)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܓܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܓܫܵܬ݂ܗܘܿܢ

Diminutive form of Aramaic [Term?], from Parthian 𐫖𐫡𐫃 (mrg /marγ/, “meadow”); compare also the semi-learned borrowed form ܡܲܪܓܵܐ (margā).

(dialectal, archaic) meadow; prairie, grassland


ܫܘܟܒܢܐ

aii-noun

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܵܐ • (šukḇānā) m (plural ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (šukḇānē))

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܵܐ (canonical)
šukḇānā (romanization)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢ (absolute singular)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢ (construct singular)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܟܒ݂ܵܢܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܝܼ̈ܢ

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܘܼܟ݂

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܗܘܿܢ

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Also found in Classical Syriac ܫܘܟܒܢܐ (šuḵbānā), from the verb ܫܵܟ݂ܹܒ݂ (šāḵēḇ, “to lie down”). On the noun pattern 1u23ānā with an irregular gemination in the second radical.


ܫܘܟܒܢܐ

aii-proper-noun

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܵܐ • (šukḇānā) m

ܫܘܼܟܒ݂ܵܢܵܐ (canonical)
šukḇānā (romanization)
ܫܸܟܒ݂ܵܢܵܐ (alternative)


ܬܢܝܢ ܢܡܘܣܐ

ܬܸܢܝܵܢ ܢܵܡܘܿܣܵܐ

ܬܸܢܝܵܢ ܢܵܡܘܿܣܵܐ • (tinyān nāmōsā) m

ܬܸܢܝܵܢ ܢܵܡܘܿܣܵܐ (canonical)
tinyān nāmōsā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac (literally, “repetition of the law”), itself a calque of Biblical Hebrew מִשְׁנֵה תּוֹרָה (mišnē tôrāh).

calque

מִשְׁנֵה תּוֹרָה

Deuteronomy (the fifth of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the fifth book in the Torah)


ܕܠܝܬܐ

aii-noun

ܕܵܠܝܼܬ݂ܵܐ • (dālīṯā) f

ܕܵܠܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
dālīṯā (romanization)

Also found in Classical Syriac ܕܵܠܝܼܬ݂ܵܐ and Arabic دَالِيَة (dāliya).


ܡܪܩܪܩ

ܡܪܲܩܪܸܩ (canonical)
mraqriq (romanization)
ܡܪܲܩܪܘܿܩܹܐ (gerund)
ܪܘܼܩܪܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܘܼܩܪܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪܘܼܩܪܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܪܘܼܩܪܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪܘܼܩܪܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܪܲܩܪܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܪܲܩܪܩܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܪܲܩܪܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܪܲܩܪܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܪܲܩܪܲܩܬܵܐ (singular)
ܪܲܩܪܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܩܪܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܪܲܩܪܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܪܲܩܪܸܩ (masculine non-past singular third-person)
ܡܪܲܩܪܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܪܲܩܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܪܲܩܪܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܪܲܩܪܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܪܲܩܪܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܪܲܩܪܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܪܲܩܪܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܪܲܩܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܪܲܩܪܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܲܩܪܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܩܪܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܩܪܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܩܪܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܪܘܼܩܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܘܼܩܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܪܘܼܩܪܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܘܼܩܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܘܼܩܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܘܼܩܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܘܼܩܪܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܘܼܩܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܘܼܩܪܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܘܼܩܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܘܼܩܪܩܝܼ (feminine plural third-person)

Reduplicated verb denominal of ܪܲܩܝܼܩܵܐ (raqīqā, “thin”).


ܡܘ

ܡܘܿ (canonical)
mō (romanization)
ܡܵܐ (alternative)

From the older form ܡܘܿܢ (mōn), Inherited from Aramaic [Term?]. Compare Mlahsö ܡܘܢ (mun), Arabic مَا (mā), مَاذَا (māḏā) and Hebrew מָה (má).


ܡܟܪܟܪ

aii-verb

ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪ • (mčarčir)

ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪ (canonical)
mčarčir (romanization)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܘܿܪܹܐ (gerund)
ܟ̰ܘܼܪܟ̰ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܟ̰ܲܪܟ̰ܲܪܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܲܪܟ̰ܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܲܪܟ̰ܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܲܪܟ̰ܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܝܼ (feminine plural third-person)

Onomatopoeic and reduplicated verb diverged from ܡܨܲܪܨܸܪ (mṣarṣir, “to chirp, squeak”) with a shift from /sˤ/ to /t͡ʃˤ/, denominal of ܨܲܪܨܘܼܪܵܐ (ṣarṣūrā, “cricket”);