ܫܪܐ

aii-verb

ܫܵܪܹܐ • (šārē)

ܫܵܪܹܐ (canonical)
šārē (romanization)
ܒܸܫܪܵܝܵܐ (gerund)
ܫܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܫܸܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܸܪܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܸܪܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܪܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܫܵܪܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܪܵܝܬܵܐ (singular)
ܫ̈ܪܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܪܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܪܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܪܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܪܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܪܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܪܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܫܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܫܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܫܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܫܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܫܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܫܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܫܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܫܸܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܸܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܸܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܫܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܪܲܝ (feminine plural third-person)

From Aramaic שְׁרָא (šərā); cognate to Hebrew שָׁרָה (shará, “to let loose”).

ܬܲܣܡܝܼ ܫܸܪܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܚܙܘܼܩܝܵܐ.

tasmī širyā ìwā darḡāˀīṯ b-miṯḥā d-ḥzuqyā.

My belt had gradually loosened during the journey.

ܪܵܒܵܐ ܚܠܝܼܨܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܫܸܪܝܹܗ ܠܝܼ.

rābā ḥlīṣā ìwā, širyēh lī.

(intransitive, transitive) to loosen, unfasten, untie

ܫܸܪ̈ܝܹܐ ܝܘܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܘܐܵܕܝܼܵܐ ܝܘܲܚ ܚܹܐܪܹ̈ܐ.

ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܨܵܝܵܐ ܫܵܪܹܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܩܸܛܪ̈ܘܼܟ݂!

ܣܢܝܼܩܹ̈ܐ ܝܘܲܚ ܥܲܠ ܦܲܠܵܚ ܐܲܒ݂ܵܪܵܐ ܕܫܵܪܹܐ ܠܹܗ ܠܲܩܢܵܐ.

snīqē ìwaḥ ˁal pallāḥ aḇārā d-šārē lēh laqnā.

ܒܸܬ ܫܵܪܹܝܚ ܓܲܘ ܦܸܢܕܩܵܐ ܟܸܣ ܡܲܪܙܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ.

We will stay in the hotel at the riverside.


ܫܪܐ

aii-noun

ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܫ̰ܵܪܹܐ • (žārē) m or f (plural ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (žārawwāṯā))

ܫ̰ܵܪܹܐ (canonical)
žārē (romanization)
ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙ̰ܵܪܹܐ (alternative)

Borrowed from Northern Kurdish ژارێ (jarê, “poor, miserable”).

bor+

ܣܵܒ݂ܵܐ ܫ̰ܵܪܹܐ ܡܪܝܼܥܵܐ ܝܠܹܗ ܒܗܵܢܵܐ ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ

sāḇā žārē mrīˁā ìlēh b-hānā muzzāḡā

ܡܲܪܝܲܡ ܫ̰ܵܪܹܐ ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܵܗ̇ ܟܠܗܘܿܢ ܙܘܼܙ̈ܘܿܗ̇.

ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ ܫܒ݂ܘܿܩܘܼ ܠܗܘܿܢ ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ!

žārawwāṯā šḇōqū lhōn yālē zˁōrē!

poor guy!, poor him/her! Used to express sorrow, pity, sympathy, compassion or grief for someone else


ܒܬܪ ܛܗܪܐ

aii-adverb

ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ

ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ • (bār ṭahrā)

ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ (canonical)
bār ṭahrā (romanization)
ܒܛ܊ (alternative)

The sense of “post meridiem” is a semantic loan from English.

ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܵܒܵܐ ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ .

ܫܵܥܲܬ݂ ܬܲܪܬܹܝܢ ܒܛ܊ ܝܠܵܗ̇


ܦܠܓܐ ܕܠܝܠܐ

aii-noun

ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ

ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ • (palgā d-laylē) m

ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ (canonical)
palgā d-laylē (romanization)

ܕܥܝܼܪ ܠܝܼ ܠܒܲܝܬܵܐ ܘܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.


ܡܚܙܐ

aii-verb

ܡܲܚܙܹܐ • (maḥzē)

ܡܲܚܙܹܐ (canonical)
maḥzē (romanization)
ܡܲܚܙܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܚܙܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܙܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܚܙܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܙܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܚܙܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܙܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܚܙܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܙܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܚ̈ܙܲܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܙܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܙܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܙܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܙܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܙܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܙܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܙܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܙܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܙܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܙܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܙܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܙܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܙܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܙܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܚܙܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܙܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܙܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܙܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܙܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܙܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܙܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܙܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܙܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܙܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܙܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܙܲܝ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”). Not present in Classical Syriac and has replaced the original ܡܲܚܘܹܐ (maḥwē) in many dialects, and necessarily a newer innovation. This verb remains nonexistent in some dialects.

ܐܲܚܙܝܼ ܠܝܼ!

ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܚܙܲܚ ܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ.

ܫܒ݂ܘܿܩܘܼܢ ܠܝܼ ܡܲܚܙܹܝܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܡܲܥܠܵܐ.

ܡܸܛܠ ܒܵܒܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܠܒܪܘܿܢܵܐ، ܘܟܹܐ ܡܲܚܙܹܐ ܠܹܗ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܥܵܒ݂ܹܕ݂، ܘܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܐܲܢܹܐ ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ ܒܸܬ ܡܲܚܙܹܐ ܠܹܗ، ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܕܐܲܚܬܘܿܢ ܥܲܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ

For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself does; and He will show Him greater works that these, that you may marvel.

miṭṭul bābā kē maḥḥib l-brōnā, wkē maḥzē lēh kul mindī d-ˁāḇēḏ, w-yatīr min annē pulḥānē bit maḥzē lēh, hādḵā d-aḥtōn ˁajbītōn

ܒܲܣܵܐ ܐܲܚܙܹܐ ܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ!

ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܡܘܼܚܙܹܐ ܠܹܗ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܗܲܪ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܥܝܼܠ ܠܹܗ.

qīm lēh muḥzē lēh nafšēh har b-ˁiddānā d-ˁīl lēh.

He started to show off as soon as he walked in.

(with ܢܲܦ̮ܫܹܗ (nafšēh) or ܓܵܢܹܗ (gānēh, “himself”)) to show off, brag, boast


ܡܕܝܢܝܘܬܐ

head

ܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ

ܡܕܝܼܢܵܝܘܵܬܹܐ

ܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ • (mdīnayuta) f sg (plural ܡܕܝܼܢܵܝܘܵܬܹܐ (mdīnaywate))

ܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ (canonical)
mdīnayuta (romanization)
ܡܕܝܼܢܵܝܘܵܬܹܐ (plural)

A municipality, a city (as a legal entity)


ܒܝܬ ܡܕܝܢܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܒܵܬ݂ܲܝ̈ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ • (bēṯ mḏītā) m (plural ܒܵܬ݂ܲܝ̈ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (bāṯay mḏītā))

ܒܹܝܬ݂ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (canonical)
bēṯ mḏītā (romanization)
ܒܵܬ݂ܲܝ̈ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (plural)


ܪܝܫ ܡܕܝܢܬܐ

ܪܹܝܫ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܪܹܝܫܲܬ݂ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܪܹܝܫ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ • (rēš mḏītā) m (plural ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (rēšay mḏītā), feminine ܪܹܝܫܲܬ݂ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (rēšaṯ mḏītā))

ܪܹܝܫ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (canonical)
rēš mḏītā (romanization)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (plural)
ܪܹܝܫܲܬ݂ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (feminine)

mayor (chief executive of the municipal government of a city)


ܪܝܫ

ܪܹܝܫ • (rēš) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤓𐤀𐤔 (rʾš, literally “head”); compare Classical Syriac ܪܝܫ (rēš), Hebrew רֵישׁ (resh), Arabic رَاء (rāʔ) and Ancient Greek ῥῶ (rhô). Doublet of ܪܹܝܫܵܐ (rēšā).

resh (the twentieth letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܪܝܫ

head

ܪܹܝܫ • (rēš) (plural ܪܹ̈ܝܫܲܝ (rēšay), feminine ܪܹ̈ܝܫܲܬ (rēšat))

ܪܹܝܫ (canonical)
rēš (romanization)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ (plural)
ܪܹ̈ܝܫܲܬ (feminine)

construct state singular of ܪܹܝܫܵܐ (rēšā, “head”)


ܐܟܪ

aii-verb

ܐܵܟ݂ܹܪ • (āḵēr)

ܐܵܟ݂ܹܪ (canonical)
āḵēr (romanization)
ܒܹܐ݇ܟ݂ܵܪܵܐ (gerund)
ܐ݇ܟ݂ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܐܵܟ݂ܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܐܵܟ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܐܵܟ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܐܵܟ݂ܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐ݇ܟ݂ܵܪܬܵܐ (singular)
ܐ݇ܟ݂ܵܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܐܵܟ݂ܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܟ݂ܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܟ݂ܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܟ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܟ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܟ݂ܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܟ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܟ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܟ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܟ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐ݇ܟ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܟ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐ݇ܟ݂ܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb from ܐܲܟܵܪܵܐ (akkārā, “farmer”)


ܝܗܒܠ

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ • (yāḇēl)

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (canonical)
yāḇēl (romanization)
ܒܝܼܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (gerund)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܝܵܗ݇ܒܵܠܬܵܐ (singular)
ܝ̈ܵܗ݇ܒ݂ܵܠܵܬ݂ܵܐ
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܗܲܒ݂݇ܠ (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܒ݂݇ܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ (masculine singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܗܒ (alternative)
ܐܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (alternative)

A blend of Aramaic יְהַב (yəhaḇ) combining ܠ- (l-, “to”); related to Arabic وَهَبَ (wahaba).

ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܝܼ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ.

ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ ܐܸܠܘܼܗܝ ܕܒܸܬ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܢ ܠܘܼܟ݂ ܬܸܠܵܬ݂ ܟܘܿܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ.

mīr lī ilūh d-bit yāḇēn lōḵ tillāṯ kōsyāṯā.

I told him that I will give you three hats.

ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܕܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܟܸܣܦܵܐ ܠܬܲܪܥܵܝܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐܝܼܬ݂.

kē bāˁē d-yāḇēl kispā l-tarˁāyā parṣōpāˀīṯ.

He wants to give money to the doorman personally.

ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܲܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕܣܘܼܢܩܵܢܲܢ ܐܸܕܝܘܿܡ ܝܲܘܡܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 6:11:

ܟܠ ܚܲܕ݇ ܘܵܠܹܐ ܕܝܵܗ݇ܒܹܠ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܘܼܬܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܒܠܸܒܹܗ، ܠܵܐ ܒܦܫܵܡܬܵܐ ܘܠܵܐ ܬܚܘܿܬ݂ ܚܲܝܠܵܐ، ܡܸܛܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܠܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ ܚܸܕ݂ܝܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 2 Corinthians 9:7:

So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; God loves a cheerful giver.

kul ḥa wālē d-yābēl ayḵ d-mutḇā ìlēh b-libbēh, lā b-pšāmtā w-lā tḥōṯ ḥaylā, miṭṭul allāhā kē maḥḥib l-yāhḇānā ḥiḏyā.

ܫܠܵܡܵܐ ܒܸܫܒ݂ܵܩܵܐ ܝܘܸܢ ܠܟܸܣܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܫܠܵܡܝܼ ܒܝܼܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܠܵܐ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܥܵܠܡܵܐ ܟܹܐ ܝܵܗܒܹܠ؛ ܒܝܼܵܗܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܠܵܐ ܦܵܐܹܫ ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ܠܸܒܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܠܵܐ ܙܵܕ݂ܹܥ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 14:27:

Peace I leave with you, My peace I am giving to you; not as the world gives, am I giving to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

šlāmā bišḇāqā ìwen l-kislāwḵōn, šlāmī bīyāḇā ìwen illāwḵōn. lā dāḵī d-ˁālmā kē yāhbēl; bīyāhḇā ìwen illāwḵōn. lā pāˀēš šḡīšā libbāwḵōn w-lā zāḏēˁ.


ܙܥܘܪܐ

aii-adjective

ܙܥܘܿܪܵܐ • (zˁōrā) (feminine ܙܥܘܿܪܬܵܐ (zˁōrtā), plural ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ (zˁōrē))

ܙܥܘܿܪܵܐ (canonical)
zˁōrā (romanization)
ܙܥܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic זְעוֹרָא (zəʿōrā), from Proto-Semitic *ṣaɣir-; compare Arabic صَغِير (ṣaḡīr) and Hebrew צָעִיר (tza'ír). Of the adjective pattern 12ō3ā.

inh

Aramaic זְעוֹרָא (zəʿōrā)


ܙܥܘܪܐ

aii-noun

ܙܥܘܿܪܵܐ • (zˁōrā) m (plural ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ (zˁōrē), feminine ܙܥܘܿܪܬܵܐ (zˁōrtā))

ܙܥܘܿܪܵܐ (canonical)
zˁōrā (romanization)
ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܙܥܘܿܪܬܵܐ (feminine)

inh

Aramaic זְעוֹרָא (zəʿōrā)


ܙܥܘܪܐ

aii-proper-noun

ܙܥܘܿܪܵܐ • (zˁōrā) m

ܙܥܘܿܪܵܐ (canonical)
zˁōrā (romanization)

inh

Aramaic זְעוֹרָא (zəʿōrā)

a surname transferred from the given name


ܐܘܪܗܝ

aii-proper-noun

ܐܘܿܪܗܵܝ • (ōrhāy) f

ܐܘܿܪܗܵܝ (canonical)
ōrhāy (romanization)

Borrowed from Classical Syriac, probably from ܐܘܿܪ (ōr) + Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/); compare also borrowed into Arabic الرُّهَا (ar-ruhā) and Ottoman Turkish اورفه (Urfa). As a given name, it follows the custom of female-given names often including the names of cities.


ܒܝܬ ܕܝܢܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܕܝܼܢܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܕܝܼܢܵܐ • (bēṯ d-īnā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ (bāttay d-īnā))

ܒܹܝܬ݂ ܕܝܼܢܵܐ (canonical)
bēṯ d-īnā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ (plural)


ܓܠܦ

aii-verb

ܓܵܠܹܦ • (gālēp)

ܓܵܠܹܦ (canonical)
gālēp (romanization)
ܒܸܓܠܵܦܵܐ (gerund)
ܓܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܓܠܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܠܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܓܠܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܠܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܓܵܠܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܓܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (masculine)
ܓܵܠܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܠܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓܠܵܦܬܵܐ (singular)
ܓܠܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܓܠܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܠܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܠܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܠܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܠܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܠܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܠܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܠܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܠܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܠܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܓܠܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܠܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܠܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܓܠܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܠܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܠܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܓܠܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܠܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܠܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܠܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܠܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܠܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܠܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)

Learned borrowing from Classical Syriac, possibly derived from or related to Ancient Greek γλῠ́φω (glŭ́phō); compare Hebrew גַלֵף (galéf). Possibly related to ܩܵܠܸܦ (qālip, “to peel”).


ܨܢܕܘܩܬܐ

aii-noun

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬܹ̈ܐ

ܨܲܢܕܘܼܩܝܵܬܹ̈ܐ

ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ • (ṣanduqtā) f sg (plural ܨܲܢܕܘܼܩܵܬܹ̈ܐ (ṣandūqātē) or ܨܲܢܕܘܼܩܝܵܬܹ̈ܐ (ṣanduqyātē))

ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ (canonical)
ṣanduqtā (romanization)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (absolute singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܬ݂ (construct singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܢ̈ (absolute plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂̈ (construct plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܨܲܢܕܘܼܩܬܘܼܟ݂

ܨܲܢܕܘܼܩܬܵܟ݂ܝ

ܨܲܢܕܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܢܕܘܼܩܬܗܘܿܢ

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܝܼ̈

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܨܲܢܕܘܼܩ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܢ̈

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܢܕܘܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine counterpart of ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (ṣandūqā) denoting corresponding small item.

box (small container used for the storage or transportation of its contents)


ܕܟܐ

aii-verb

ܕܵܟ݂ܹܐ • (dāḵē)

ܕܵܟ݂ܹܐ (canonical)
dāḵē (romanization)
ܒܸܕܟ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܕܟ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܕܸܟ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܸܟ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܟ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܸܟ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܟ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܕܵܟ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܟ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܟ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܟ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܕ̈ܟ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܕܟ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܟ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܟ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܟ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܟ݂ܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܟ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܟ݂ܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܟ݂ܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܟ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܟ݂ܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܟ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܟ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܕܟ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܕܟ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܟ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܕܟ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܕܟ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܕܟ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܕܟ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܕܟ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܟ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܕܸܟ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܸܟ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܸܟ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܟ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܕܟ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܟ݂ܲܝ (feminine plural third-person)

(intransitive) to be/become clean, cleansed


ܕܟܝܐ

aii-adjective

ܕܸܟ݂ܝܵܐ • (diḵyā) (feminine ܕܟ݂ܝܼܬܵܐ (dḵītā), plural ܕܸܟ݂ܝܹ̈ܐ (diḵyē))

ܕܸܟ݂ܝܵܐ (canonical)
diḵyā (romanization)
ܕܟ݂ܝܼܬܵܐ (feminine)
ܕܸܟ݂ܝܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic דַּכְיָא (daḵyā), equivalent to the passive participle of ܕܵܟ݂ܹܐ (dāḵē).

ܒܲܝܬܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܹܐ ܕܸܟ݂ܝܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܡܵܛܝܼ ܐܵܪ̈ܚܹܐ.

baytā wālē d-hāwē diḵyā min qam māṭī ārḥē.

The house had to be clean before the guests arrived.


ܕܟܝܐ

aii-present-participle

ܕܟ݂ܵܝܵܐ • (dḵāyā)

ܕܟ݂ܵܝܵܐ (canonical)
dḵāyā (romanization)


ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܐ

aii-proper-noun

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ

ˁēḏā d-mawlāḏā

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ • (ˁēḏā d-mawlāḏā) m

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ (canonical)
ˁēḏā d-mawlāḏā (romanization)

[ʕeːʔðɑː‿dəmɑw.lɑːðɑ]

[ʔiːdɑː‿dəmoːlɑːdɑ]

Literally, “Feast of the Nativity”, calque of Arabic عِيد الْمِيلَاد (ʕīd al-mīlād); compare Hebrew חַג הַמּוֹלָד (khag hamolád) and the native synonym ܒܝܬ ܝܠܕܐ (bêṯ yaldā), also used in Classical Syriac.

calque

عِيد الْمِيلَاد

cog

חַג הַמּוֹלָד

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ ܕܡܵܪܲܢ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!

May the birthday of our lord be blessed!

Christmas (holiday commemorating the birth of Jesus Christ, celebrated on December 25 in most places)


ܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܐ

aii-proper-noun

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ

ˁēḏā d-qyāmtā

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ • (ˁēḏā d-qyāmtā) m

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ (canonical)
ˁēḏā d-qyāmtā (romanization)

[ʕeːʔðɑː‿dəqəjɑːmtɑː]

Literally, “Feast of the Resurrection”; compare Arabic عِيد الْقِيَامَة (ʕīd al-qiyāma).

cog

عِيد الْقِيَامَة

Arabic عِيد الْقِيَامَة (ʕīd al-qiyāma)

Easter (holiday commemorating the resurrection of Jesus Christ, celebrated on the first Sunday following the full moon that occurs on or next after the vernal equinox)

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ

ˁēḏā d-ōšaˁnē

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ

ˁruḇtā dḥaššā


ܫܠܡܐ ܥܠܘܟܘܢ

aii-interj

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ • (šlāmā ˁallāwḵōn) pl (masculine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (šlāmā ˁalōḵ), feminine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (šlāmā ˁallāḵ))

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (canonical)
šlāmā ˁallāwḵōn (romanization)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (masculine singular)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (feminine singular)

Literally, “Peace be upon you”; compare the same in Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum) and Hebrew שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (shalóm aleikhém).

cog

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם


ܫܠܡܐ ܥܠܟܝ

aii-interj

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ • (šlāmā ˁallāḵ) f sg (masculine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (šlāmā ˁalōḵ), plural ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šlāmā ˁallāwḵōn))

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (canonical)
šlāmā ˁallāḵ (romanization)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (masculine singular)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural)

[ʃlɑːmɑː‿lɑːx.]

Literally, “peace be upon you”; compare the same in Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ (as-salāmu ʕalayki) and Hebrew שָׁלוֹם עָלַיִךְ (shalóm aláyikh).

cog

اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ

שָׁלוֹם עָלַיִךְ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ ܝܵܐ ܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ، ܡܠܝܼܬܵܐ ܝܘܵܬܝ ܡ̣ܢ ܫܵܦܵܩܲܬ.

šlāmā ˁallāḵ yā mārt maryam, mlītā ìwāt min šāpāqat.

Hail Mary, full of grace (first line of the Hail Mary)


ܙܘܠܒܢܐ

aii-noun

ܙܘܼܠܒܵܢܵܐ • (zulbānā) m (plural ܙܘܼܠܒܵܢܹ̈ܐ (zulbānē))

ܙܘܼܠܒܵܢܵܐ (canonical)
zulbānā (romanization)
ܙܘܼܠܒܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܙܘܼܠܒܵܢ (absolute singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠܒܵܢ (construct singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܘܼܠܒܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠܒܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܒܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܒܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܘܼܠܒܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܙܘܼܠܒܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܙܘܼܠܒܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܙܘܼܠܒܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܠܒܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic זוּלְבָּנָא (zulbānā); related to Mishnaic Hebrew זוּבָּן (zubbān, “the bag that contains a male animal's member”) and Tigrinya / Tigre ዝባን (zəban, “back”), all of unknown origin, and possibly by dissimilation to Tigre and Ge'ez ዘነብ (zänäb, “tail”).

cog

(anatomy) penis, phallus (especially of an animal)


ܫܠܡܐ ܥܠܘܟ

aii-interj

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ • (šlāmā ˁalōḵ) m sg (feminine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (šlāmā ˁallāḵ), plural ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šlāmā ˁallāwḵōn))

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (canonical)
šlāmā ˁalōḵ (romanization)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (feminine singular)
ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural)

Literally, “peace be upon you”; compare the same in Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ (as-salāmu ʕalayka), Hebrew שָׁלוֹם עָלֶיךָ (shalóm alékha), and Classical Syriac ܫܵܠܡ ܠܵܟ݂.

cog

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם

שָׁלוֹם עָלֶיךָ


ܙܢܝܘܬܐ

aii-noun

ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܵܐ • (zānyūṯā) f

ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
zānyūṯā (romanization)
ܙܵܢܝܘܼ (absolute singular)
ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܢܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܵܢܝܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܢ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܙܵܢ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܢ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܢܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܙܵܢ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܙܵܢ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܢܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (zānīṯā, “prostitute”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܥܪܘܒܬܐ ܕܚܫܐ

aii-proper-noun

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ • (ˁruḇtā dḥaššā) f

ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ (canonical)
ˁruḇtā dḥaššā (romanization)

From ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ (ˁruḇtā, “Friday”) + ܚܲܫܵܐ (ḥaššā, “sorrow”).


ܚܙܡܐ

aii-noun

ܚܸܙܡܵܐ • (ḥizmā) m (plural ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (ḥizmānē), feminine ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ (ḥizmītā))

ܚܸܙܡܵܐ (canonical)
ḥizmā (romanization)
ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ (feminine)
ܚܸܙܡ (absolute singular)
ܚܸܙܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܙܡ (construct singular)
ܚܸܙܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܡܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܙܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܙܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܙܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܙܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܙܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܙܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Northern Kurdish خزم (xizm), from Arabic خَصْم (ḵaṣm).

relative, kinsman (someone in the same family connected by blood, marriage, or adoption)

cousin (any relation who is not a direct ancestor or descendant)


ܕܩܝܩܐ

aii-adjective

ܕܲܩܝܼܩܵܐ • (daqīqā) (feminine ܕܲܩܝܼܩܬܵܐ (daqīqtā), plural ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ (daqīqē))

ܕܲܩܝܼܩܵܐ (canonical)
daqīqā (romanization)
ܕܲܩܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ (plural)

Inherited from Aramaic דַקִיקָא (daqqīqā) with the sense of “minute” as a measure of time a semantic loan from Arabic دَقِيقَة (daqīqa); compare Hebrew דַּקָּה (daka).


ܕܩܝܩܐ

aii-noun

ܕܲܩܝܼܩܵܐ • (daqīqā) m sg (plural ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ (daqīqē))

ܕܲܩܝܼܩܵܐ (canonical)
daqīqā (romanization)
ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܩܝܼܩ (absolute singular)
ܕܲܩܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܩܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܩܝܼܩ (construct singular)
ܕܲܩܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܩܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܩܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܩܝܼܩܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܩܝܼܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܩܝܼܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܩܝܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܩܝܼܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܩܝܼܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܩܝܼܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܩܝܼܩܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܩܝܼܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܩܝܼܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܩܝܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܩܝܼܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܩܝܼܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܩܝܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܩܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܩܝܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܩܝܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

minute (unit of time; one-sixtieth of an hour)


ܕܩܝܩܐ

aii-interj

ܕܲܩܝܼܩܵܐ • (daqīqā)

ܕܲܩܝܼܩܵܐ (canonical)
daqīqā (romanization)


ܐܠܦܝܘܬܐ

aii-noun

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (alpāyūṯā) f sg (plural ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (alpāywāṯā))

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
alpāyūṯā (romanization)
ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܠܦܵܝܘܼ (absolute singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܝܼ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܹܗ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܲܢ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܠܦܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܠܦܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Calque of Arabic أَلْفِيَّة (ʔalfiyya), By surface analysis, ܐܲܠܦܵܐ (alpā, “thousand”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܥܣܪܬܐ

aii-noun

ܥܣܲܪܬܵܐ • (ˁsartā) f sg (plural ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (ˁasrāṯā) or ܥܣܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁsaryāṯā))

ܥܣܲܪܬܵܐ (canonical)
ˁsartā (romanization)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܣܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܲܣܪܵܐ (absolute singular)
ܥܣܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܣܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܣܪܲܬ݂ (construct singular)
ܥܣܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܣܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܣܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܣܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܥܣܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܣܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܣܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܣܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܣܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܣܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Nominalized from the feminine form of the number ܥܸܣܪܵܐ (ˁisrā, “ten”); compare Hebrew עָשׂוֹר ('asór, “decade”) and עֲשֶׂרֶת ('aséret, “group of ten”).


ܦܪܣܩܠܐ

aii-noun

ܦܪ̈ܵܣܲܝ ܩܵܠܵܐ

ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ • (prāsqālā) m (plural ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ (prāsqālē) or ܦܪ̈ܵܣܲܝ ܩܵܠܵܐ (prāsay qālā))

ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ (canonical)
prāsqālā (romanization)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ (plural)
ܦܪ̈ܵܣܲܝ ܩܵܠܵܐ (plural)
ܦܪܵܣܩܵܠ (absolute singular)
ܦܪܵܣܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪܵܣܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪܵܣܩܵܠ (construct singular)
ܦܪܵܣܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪܵܣܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܦܪܵܣܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪܵܣܩܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪܵܣܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܝܼܢ (absolute plural)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܝ (construct plural)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܹܐ (emphatic plural)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܦܪܵܣܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܟ݂

ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܵܟ݂ܝ

ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗܝ

ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܘܼܗ̇

ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܵܣܩܵܠܲܝܗܘܿܢ

Neologism from the construct form of ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܩܵܠܵܐ (qālā, “voice, sound”)

af

ܟܹܐ ܡܲܫܡܥܸܢ ܥܲܠ ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ ܝܲܢ ܠܙܸܡܪܵܐ ܝܲܢ ܠܛܸܒܹ̈ܐ.

kē mašmˁin ˁal prāsqālā yan l-zimrā yan l-ṭibbē.

I listen either to music or the news on the radio.

radio (device that can capture the signal sent over radio waves and render the modulated signal as sound)


ܡܦܪܣܚܙܐ

aii-verb

ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܐ • (mprasḥazzē)

ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܐ (canonical)
mprasḥazzē (romanization)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܘܿܝܹܐ (gerund)
ܦܪܲܣܚܘܼܙܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܪܲܣܚܲܙܲܝܬܵܐ (singular)
ܦܪܲܣܚܲܙܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܪܲܣܚܲܙܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܲܣܚܲܙܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܲܣܚܲܙܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܲܣܚܲܙܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܲܝ (feminine plural third-person)

aii-conj-table

ܡܦܪܲܣܚܲܙܘܿܝܹܐ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܵܐ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܲܝܬܵܐ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܹ̈ܐ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܝܢ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܝܬ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܝܚ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܝܬܘܿܢ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܲܢ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܲܬܝ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܵܐ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܝܼ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܘܼܟ݂

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܟ݂ܝ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܹܗ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܗ̇

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܲܢ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܹܐ ܠܗܘܿܢ

ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܬܝ

ܡܦܪܲܣܚܲܙܹܝܬܘܿܢ

ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܢܵܐ

ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ

ܡܦܪܲܣܚܲܙܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܦܪܲܣܚܘܼܙܵܝܵܐ

ܦܪܲܣܚܲܙܲܝܬܵܐ

ܦܪܲܣܚܲܙܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

Denominal verb from ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ (prāsḥizwā, “television”).

ܗܵܢܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܡܦܪܲܣܚܘܼܙܝܵܐ ܚܲܝܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܐܝܼܬ݂.

hānā ḥurzā ḥadtā bit hāwē mprasḥuzyā ḥayyā tēḇēlāˀīṯ.

The new program will be televised live globally.


ܒܝܬ ܫܘܪܛܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܫܘܼܪܛܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܫܘܼܪܛܵܐ • (bēṯ šurṭā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (bāttay šurṭā))

ܒܹܝܬ݂ ܫܘܼܪܛܵܐ (canonical)
bēṯ šurṭā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (plural)

police station (building of police force)


ܛܓܢܐ

ܛܸܓ݂ܢܵܐ • (ṭiḡnā) m sg (plural ܛܸܓ݂ܢܹ̈ܐ (ṭiḡnē))

ܛܸܓ݂ܢܵܐ (canonical)
ṭiḡnā (romanization)
ܛܸܓ݂ܢܹ̈ܐ (plural)
ܛܓ݂ܸܢ (absolute singular)
ܛܸܓ݂ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܸܓ݂ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܓ݂ܸܢ (construct singular)
ܛܸܓ݂ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܸܓ݂ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܸܓ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܸܓ݂ܢܵܐ (emphatic singular)
ܛܸܓ݂ܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܸܓ݂ܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܓ݂ܸܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܸܓ݂ܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܸܓ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܸܓ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܸܓ݂ܢܲܝ̈ (construct plural)
ܛܸܓ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܸܓ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܸܓ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܸܓ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܸܓ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܸܓ݂ܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܸܓ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܸܓ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܸܓ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܸܓ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic טֵיגְנָא (ṭēgnā), from Ancient Greek τήγανον (tḗganon); compare Turoyo ܛܰܓ݂ܢܳܐ (ṭaġno) and also borrowed into Arabic طَاجِن (ṭājin). Doublet of ܐܲܓܵܢܵܐ (aggānā, “basin, bowl”).

inh

Aramaic טֵיגְנָא (ṭēgnā)


ܩܛܪܐ

aii-noun

ܩܛܵܪܵܐ • (qṭārā) m or f (plural ܩܛܵܪܹ̈ܐ (qṭārē))

ܩܛܵܪܵܐ (canonical)
qṭārā (romanization)
ܩܛܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܛܵܪ (absolute singular)
ܩܛܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܛܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܛܵܪ (construct singular)
ܩܛܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܛܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܛܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܛܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܩܛܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܛܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܛܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܛܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܩܛܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܛܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܛܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܩܛܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܛܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܛܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܛܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܩܵܛܹܪ (qāṭēr) with the sense of “train” a semantic loan from Arabic قِطَار (qiṭār).

semantic loan

ܪܟ݂ܘܿܒ݂ ܥܲܠ ܩܛܵܪܵܐ ܕܨܲܦܪܵܐ ܠܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ.

ܫܵܩܠܲܚ ܩܛܵܪܵܐ ܕܢܵܦܹܩ ܡ̣ܢ ܢܝܼܢܘܹܐ ܒܛܲܗܪܵܐ.

Let’s take the train that leaves from Nineveh at midday.

train (mechanical vehicle carrying a large number of passengers along a designated track)


ܩܛܪܐ

aii-noun

ܩܸܛܪܵܐ • (qiṭrā) m sg (plural ܩܸܛܪܹ̈ܐ (qiṭrē))

ܩܸܛܪܵܐ (canonical)
qiṭrā (romanization)
ܩܸܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܛܲܪ (absolute singular)
ܩܸܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܛܲܪ (construct singular)
ܩܸܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܛܪܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܛܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܩܸܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܩܸܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܩܵܛܹܪ (qāṭēr, “to bind, tie”); possible cognate of Hebrew קֶשֶׁר (késher).


ܪܚܫ

aii-verb

ܪܵܚܹܫ • (rāḥēš)

ܪܵܚܹܫ (canonical)
rāḥēš (romanization)
ܒܸܪܚܵܫܵܐ (gerund)
ܪܚܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܪܚܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܚܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܚܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܚܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܚܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܪܵܚܘܿܫܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܚܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܚܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܚܵܫܬܵܐ (singular)
ܪܚܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܚܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܚܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܚܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܚܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܚܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܚܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܚܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܚܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܚܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܚܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܚܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܚܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܚܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܚܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܚܹܫ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܚܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܚܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܚܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܚܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܚܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܚܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܚܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܚܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܚܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܚܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܪܚܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܚܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܚܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܚܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܚܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܚܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܪܚܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܚܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܚܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܚܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܚܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܚܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܚܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܚܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܚܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)

Related to Hebrew רַחָשׁ (rakhásh) and Arabic حَشَرَ (ḥašara).

to be passed on (of tradition, a teaching, an idea, etc.)

ܐܘܼܚ̈ܕܵܢܹܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܹܐ ܟܹܐ ܪܵܚܫܝܼܢ݇ ܠܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ ܓܪܹܝܓܘܿܪܵܝܵܐ

uḥdānē mḥūyḏē kē rāḥšī lsurgāḏā grēgōrāyā

The United States follows the Gregorian calendar.


ܝܘܠܦܢ ܚܝܐ

aii-noun

ܝܘܼܠܦܵܢ ܚܲܝܹ̈ܐ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܚܲܝܹ̈ܐ • (yulpān ḥayyē) m

ܝܘܼܠܦܵܢ ܚܲܝܹ̈ܐ (canonical)
yulpān ḥayyē (romanization)

Internationalism literally, “science of life”, calque of Arabic عِلْم الْأَحْيَاء (ʕilm al-ʔaḥyāʔ).

calque

عِلْم الْأَحْيَاء


ܫܘܪܛܝܐ

aii-noun

ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ • (šurṭāyā) m sg (plural ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ (šurṭāyē), feminine ܫܘܼܪܛܵܝܬܵܐ (šurṭāytā))

ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ (canonical)
šurṭāyā (romanization)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ (plural)
ܫܘܼܪܛܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܘܼܪܛܵܝ (absolute singular)
ܫܘܼܪܛܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪܛܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪܛܵܝ (construct singular)
ܫܘܼܪܛܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܛܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܛܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܪܛܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܛܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܛܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܝ (construct plural)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܪܛܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܟ݂

ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܵܟ݂ܝ

ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܗܝ

ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܘܼܗ̇

ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܛܵܝܲܝܗܘܿܢ

ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭā, “the police”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܫܘܪܛܝܬܐ

head

ܫܘܼܪܛܵܝܬܐ • (šurṭayta) f

ܫܘܼܪܛܵܝܬܐ (canonical)
šurṭayta (romanization)

feminine of ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ (šurṭaya): police officer, policewoman


ܦܘܠܘܣ

aii-proper-noun

ܦܵܘܠܘܿܣ • (pāwlōs) m

ܦܵܘܠܘܿܣ (canonical)
pāwlōs (romanization)

From Classical Syriac ܦܘܠܘܣ from Latin Paulus.

ܐܝܼܢܵܐ ܫܵܐܘܿܠ، ܕܦܝܼܫ ܠܹܗ ܩܸܪܝܵܐ ܦܵܘܠܘܿܣ، ܟܲܕ ܡܸܠܝܵܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ، ܚܝܼܪܹܗ ܒܝܼܹܗ.

But Saul, who is also called Paul, filled with the holy spirit, looked intently at him.

īnā šāˀōl, d-pīš lēh qiryā pāwlōs, kad milyā min rūḥā d-qudšā, ḥīrēh bīyēh.

a male given name from Latin, equivalent to English Paul


ܫܐܘܠ

ܫܵܐܘܿܠ • (šāˀōl) m

From Biblical Hebrew שָׁאוּל (Shaúl, literally “asked for”). Doublet of ܫܝܼܠܵܐ (šīlā, “Silas”).

der

(biblical) Saul (apostle to the Gentiles and author of fourteen epistles)


ܫܐܘܠ

head

ܫܐܘܿܠ • (šˀōl)

second-person masculine singular imperative of ܫܵܐܹܠ (šāˀēl, “to ask”)


ܬܪܬܝܢ

aii-numeral

ܬܲܪܬܹܝܢ • (tartēn) f (masculine ܬܪܹܝܢ (trēn))

ܬܲܪܬܹܝܢ (canonical)
tartēn (romanization)
ܬܪܹܝܢ (masculine)
ܬܲܪ̈ܬܹܝܢ (alternative)
ܬܲܪܬܹܝ (alternative)

From Aramaic תַרְתֵּין (ṯartēin), from Proto-Semitic *ṯinat-; compare Arabic اِثْنَتَانِ (iṯnatāni) and Hebrew שְׁתַּיִם (shtáyim).

ܫܵܥܲܬ݂ ܬܲܪܬܹܝܢ

ܬܲܪܬܹܝܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܘܬܪܹܝܢ ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ


ܬܪܝܢ

ܬܪܹܝܢ • (trēn) m (feminine ܬܲܪܬܹܝܢ (tartēn), construct ܬܪܲܝ (tray))

ܬܪܹܝܢ (canonical)
trēn (romanization)
ܬܲܪܬܹܝܢ (feminine)
ܬܪܲܝ (construct)
ܬܪܹܝ (alternative)
ܬܪܹܝܢ݇ (alternative)
ܬܪܹ̈ܝܢ݇ (alternative)

From Aramaic תְּרֵין (tərēn), from Proto-Semitic *ṯin-; compare Arabic اِثْنَان (iṯnān) and Hebrew שְׁנַיִם (sh'náyim).

ܬܪܹܝܢ ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ

ܬܲܪܬܹܝܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܘܬܪܹܝܢ ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ

ܥܸܣܪܝܼ ܘܬܪܹܝܢ ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ


ܐܪܡ

aii-proper-noun

ܐܵܪܵܡ • (ārām) m

Inherited from Aramaic אֲרָם (ʾărām); compare Turoyo ܐܳܪܳܡ (orom), Arabic آرَام (ʔārām) and Hebrew אֲרַם (arám).

ܘܒܢܲܝ̈ ܐܵܪܵܡ: ܥܘܼܨ ܘܚܘܿܠ ܘܓܵܬ݂ܸܪ ܘܡܵܫ

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 10:23:

And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.


ܢܘܢܬܐ

head

ܢܘܼܢܬܵܐ • (nunta) f sg (masculine ܢܘܼܢܵܐ (nuna), masculine plural ܢܘܼܢܹ̈ܐ (nune), feminine plural ܢܘܼܢܝܵܬܹ̈ܐ (nunyate))

ܢܘܼܢܬܵܐ (canonical)
nunta (romanization)
ܢܘܼܢܵܐ (masculine)
ܢܘܼܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܢܘܼܢܝܵܬܹ̈ܐ (feminine plural)
ܢܘܼܢܵܐ (absolute singular)
ܢܘܼܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܢܲܬ݂ (construct singular)
ܢܘܼܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܢܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܢܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܢ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܢ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܘܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܘܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܓܠܣ

head

ܓܠܵܣ • (glas) m (plural ܓܠܵܣܹ̈ܐ (glase))

ܓܠܵܣ (canonical)
glas (romanization)
ܓܠܵܣܹ̈ܐ (plural)
{{{sg.abs.}}} (absolute singular)
ܓܠܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܠܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
{{{sg.cstr.}}} (construct singular)
ܓܠܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܠܵܣ (emphatic singular)
ܓܠܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܵܣܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
{{{pl.abs.}}} (absolute plural)
ܓܠܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܠܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
{{{pl.cstr.}}} (construct plural)
ܓܠܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܠܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܠܵܣܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܵܣ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܵܣܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Borrowed from Iraqi Arabic گلاص, from English glass.


ܦܢܓܢܐ

aii-noun

ܦܸܢܓܵܢܵܐ • (pingānā) m (plural ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ (pingānē))

ܦܸܢܓܵܢܵܐ (canonical)
pingānā (romanization)
ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܢܓܵܢ (absolute singular)
ܦܸܢܓܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܢܓܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܢܓܵܢ (construct singular)
ܦܸܢܓܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܓܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܓܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܢܓܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܢܓܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܓܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܓܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܢܓܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܸܢܓܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܢܓܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܢܓܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܓܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܢܓܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܢܓܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܓܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܢܓܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܢܓܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܢܓܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܢܓܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Persian پنگان (pengân); compare Arabic فِنْجَان (finjān) and Greek φλιτζάνι (flitzáni).

teacup (small cup, normally sitting in a saucer as part of a tea set, commonly used for drinking tea)

gill (a drink measure of one quarter of a pint, for spirits and wine)


ܡܚܒܪ

aii-verb

ܡܚܲܒܸܪ • (mḥabbir)

ܡܚܲܒܸܪ (canonical)
mḥabbir (romanization)
ܡܚܲܒܘܿܪܹܐ (gerund)
ܚܘܼܒܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܒܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܒܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܚܘܼܒܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܒܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܚܲܒܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܒܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܚܲܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܒܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܲܒܲܪܬܵܐ (singular)
ܚܲܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܒܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܒܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܒܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܒܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܒܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܒܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܒܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܒܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܒܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܒܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܒܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܒܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܒܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܒܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܒܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܒܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܚܘܼܒܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܒܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܒܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܒܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܒܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܒܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܒܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܒܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܒܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܒܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܒܪܝܼ (feminine plural third-person)

Intenstive stem related to the noun ܚܲܒ݂ܪܵܐ (ḥaḇrā, “friend, companion”) with the causitive stem borrowed from Arabic أَخْبَرَ (ʔaḵbara); compare Hebrew חָבַר (khavár) and Arabic خَبُرَ (ḵabura).

(transitive) to join (person), to join in, to team up with, to join forces with

(transitive) to be friends with, to associate with; to befriend


ܡܚܒܪ

ܡܲܚܒܸܪ • (maḥbir)

ܡܲܚܒܸܪ (canonical)
maḥbir (romanization)
ܡܲܚܒܘܿܪܹܐ (gerund)
ܡܘܼܚܒܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܒܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܚܒܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܒܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܚܒܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܒܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܚܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܒܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܚܒܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܚܒܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܒܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܒܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܒܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܒܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܒܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܒܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܒܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܒܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܒܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܒܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܒܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܒܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܒܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܒܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܒܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܒܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܚܒܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܒܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܒܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܒܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܒܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܒܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܒܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܒܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܒܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܒܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܒܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܒܪܝܼ (feminine plural third-person)

(transitive) to notify, advise, apprise, inform; communicate, report

ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܝܼ ܐܵܣܝܵܐ.

(transitive) to phone, call someone on a telephone


ܗܓܐ

ܗܵܓ݂ܹܐ • (hāḡē)

ܗܵܓ݂ܹܐ (canonical)
hāḡē (romanization)
ܒܸܗܓ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܗܓ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܗܸܓ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܗܸܓ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܗܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܗܸܓ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܗܵܓ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܗܵܓ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܗܵܓ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܗܵܓ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܗܓ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܗ̈ܓ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܗܓ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܗܓ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܗܓ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܗܓ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܗܓ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܗܓ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܗܓ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܗܓ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܗܓ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܗܓ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܗܓ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܗܓ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܗܵܓ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܗܵܓ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܗܵܓ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܗܵܓ݂ܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܗܵܓ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܗܵܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܗܵܓ݂ܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܗܵܓ݂ܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܗܵܓ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܗܵܓ݂ܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܗܵܓ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܗܵܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܗܓ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܗܓ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܗܓ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܓ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܗܓ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܗܓ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܗܓ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܗܓ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܗܓ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܗܓ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܗܸܓ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܗܸܓ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܗܓ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܗܓ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܗܓ݂ܲܝ (feminine plural third-person)

Compare Arabic تَهَجَّى (tahajjā) and Hebrew הָגָה (hagá).


ܡܦܪܡܐ

ܡܦܲܪܡܹܐ • (mparmē)

ܡܦܲܪܡܹܐ (canonical)
mparmē (romanization)
ܡܦܲܪܡܘܿܝܹܐ (gerund)
ܦܘܼܪܡܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܪܡܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪܡܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܦܘܼܪܡܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪܡܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܦܲܪܡܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܪܡܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܦܲܪܡܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܪܡܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ (singular)
ܦܲܪܡܲܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܡܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܪܡܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܡܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܡܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܪܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܪܡܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܪܡܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܡܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܡܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܪܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܪܡܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܡܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܡܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܡܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܪܡܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܡܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܪܡܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܡܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܪܡܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܪܡܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܡܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܡܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܪܡܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܡܲܝ (feminine plural third-person)

Developed from the verb ܦܵܪܹܡ (pārēm, “to cut up”) with a semantic relation made between cutting up something and understanding by “cutting up” what is to be understood.

ܟܹܐ ܡܦܲܪܡܹܝܬ ܣܘܼܪܵܐܝܼܬ݂؟

ܡܦܲܪܡܘܼܝܹܐ ܝܘܸܬ ܒܝܼܝܼ؟

ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܦܲܪܡܘܼܝܹܐ ܐܵܦ ܚܕ݂ܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ.

ܠܵܐ ܦܵܬ݂ܚܹܬ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ ܩܵܐ ܗܸܟ̰ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܡܦܘܼܪܡܹܐ ܠܘܼܟ݂؟

lā pāṯḥēt lēh tarˁā qā hič nāšā mpurmē lōḵ?

Don't open the door to anyone do you understand?

ܠܹܐ ܝܘܲܚ ܒܸܟܬܵܒ݂ܵܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܡܸܢܕܝܼ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܗ̇ܘ ܕܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܩܵܪܹܝܬܘܿܢ ܝܲܢ ܡܦܲܪܡܹܝܬܘܿܢ. ܘܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܒܚܲܪܬܵܐ ܒܸܬ ܡܦܲܪܡܹܝܬܘܿܢ ܒܡܸܠܝܘܼܬ݂ܵܐ،

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 2 Corinthians 1:13:

For we are not writing any other things to you than what you read or understand. Now I trust you will understand, even to the end,

lē ìwaḥ biktāḇā illāwḵōn mindī šḇōq min awa dmāṣētōn qārētōn yan mparmētōn. w-īṯ lī saḇrā dbḥartāā bit mparmētōn bmilyūṯā,


ܡܦܪܦܠ

ܡܦܲܪܦܸܠ (canonical)
mparpil (romanization)
ܡܦܲܪܦܘܿܠܹܐ (gerund)
ܦܘܼܪܦܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܪܦܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪܦܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܦܘܼܪܦܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪܦܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܦܲܪܦܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܪܦܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܦܲܪܦܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܪܦܠܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܦܲܪܦܲܠܬܵܐ (singular)
ܦܲܪܦܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܦܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܪܦܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܦܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܦܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܪܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܦܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܪܦܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܪܦܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܦܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܦܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܪܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܦܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܪܦܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܦܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܦܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܦܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܪܦܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܪܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܪܦܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܪܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܠܝܼ (feminine plural third-person)

Uncertain and disputed:
* Possibly reduplicated from the verb ܦܵܐܹܪ (pāˀēr, “to come forth, to flee”), with a shift from /r/ to /l/.

ܡܦܲܪܦܘܼܠܹܐ ܝܘܸܢ ܒܝܼܘܼܟ݂! ܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܹܬ ܠܝܼ!

ܡܦܲܪܦܘܼܠܹܐ ܝܘܸܢ ܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܥܵܕ݂ܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ.

to beseech, supplicate, implore, call upon; to beg, plea [with ܒ- (b-) ‘by’ or ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]


ܟܐܕ

ܟ̰ܵܐܹܕ • (čāˀēd)

ܟ̰ܵܐܹܕ (canonical)
čāˀēd (romanization)
ܒܸܟ̰ܝܵܕܵܐ (gerund)
ܟ̰ܝܵܕܵܐ (noun-from-verb)
ܟ̰ܝܼܕܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟ̰ܝܼܕܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܟ̰ܝܼܕܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟ̰ܝܼܕܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܟ̰ܵܝܘܿܕܵܐ (masculine singular)
ܟ̰ܵܝܘܿܕܹ̈ܐ (masculine)
ܟ̰ܵܝܘܿܕܬܵܐ (feminine singular)
ܟ̰ܵܝܘܿܕܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟ̰ܝܵܕܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܝܵܕܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܟ̰ܝܼܕ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟ̰ܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟ̰ܵܝܕܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܟ̰ܵܝܕܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܟ̰ܵܐܹܕ (masculine non-past singular third-person)
ܟ̰ܵܝܕܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܟ̰ܵܝܕܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܟ̰ܵܝܕܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܟ̰ܵܝܕܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܟ̰ܵܝܕܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܟ̰ܵܝܕܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܟ̰ܵܝܕܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܟ̰ܵܝܕܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟ̰ܘܼܕ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܘܼܕܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܘܼܕܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܘܼܕܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܟ̰ܝܼܕܸܢ (first-person masculine singular)
ܟ̰ܝܼܕܸܬ (masculine second-person singular)
ܟ̰ܝܼܕ (masculine singular third-person)
ܟ̰ܝܼܕܸܚ (first-person masculine plural)
ܟ̰ܝܼܕܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟ̰ܝܼܕܝܼ (masculine plural third-person)
ܟ̰ܝܼܕܲܢ (feminine first-person singular)
ܟ̰ܝܼܕܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟ̰ܝܼܕܵܐ (feminine singular third-person)
ܟ̰ܝܼܕܸܚ (feminine first-person plural)
ܟ̰ܝܼܕܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟ̰ܝܼܕܝܼ (feminine plural third-person)

[t͡ʃˤɑːjɪdː]

Possibly a univerbation of ܟܹܐ (kē) shifting to /t͡ʃ/ from affrication with a cognate to Classical Syriac ܘܲܥܸܕ (“to invite”).


ܒܝܪܐ

aii-noun

ܒܝܼܪܵܐ • (bīrā) m sg (plural ܒܝܼܪܹ̈ܐ (bīrē))

ܒܝܼܪܵܐ (canonical)
bīrā (romanization)
ܒܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܝܼܪܲܬ݂ (construct singular)
ܒܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܒܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܝܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܒܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܒܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܨܐܕ

aii-verb

ܨܵܐܹܕ݂ • (ṣāˀēḏ)

ܨܵܐܹܕ݂ (canonical)
ṣāˀēḏ (romanization)
ܒܸܨܝܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܨܝܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܨܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܨܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܨܵܝܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܨܵܝܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܨܵܝܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܝܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܝܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܨܝܵܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܨܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܝܕ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܝܕ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܐܹܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܝܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܝܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܝܕ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܝܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܝܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܝܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܝܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܘܼܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܼܕ݂ܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܼܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܼܕ݂ܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܨܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܨܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Cognate to Arabic صَادَ (ṣāda) and Hebrew צָד (tsad).


ܒܓܕܕ

aii-proper-noun

ܒܲܓ݂ܕܵܕ • (baḡdād) f

ܒܲܓ݂ܕܵܕ (canonical)
baḡdād (romanization)

From Arabic بَغْدَاد (baḡdād), from Persian بغداد (baġdâd).


ܟܪܘܝܫ

head

ܟܸܪܘܝܼܫ • (kirwīš) m (plural ܟܸܪ̈ܘܝܼܫܹܐ)

ܟܸܪܘܝܼܫ (canonical)
kirwīš (romanization)
ܟܸܪ̈ܘܝܼܫܹܐ (plural)

From Northern Kurdish کەروێشک (kevroşk).


ܐܚܒܪܬܐ

aii-noun

ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܚܒܲܪܬܵܐ • (aḥbartā) f (plural ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (aḥbaryāṯā))

ܐܲܚܒܲܪܬܵܐ (canonical)
aḥbartā (romanization)
ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܚܒܲܪܵܐ (absolute singular)
ܐܲܚܒܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܚܒܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܚܒܲܪܲܬ݂ (construct singular)
ܐܲܚܒܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܒܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܒܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܚܒܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܚܒܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܒܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܒܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܢ (absolute plural)
ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܚܒܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ

ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ

ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Instance noun of ܡܲܚܒܸܪ (maḥbir, “to call”).

a telephone conversation; a phone call; call


ܢܩܘܪܬܐ

aii-noun

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ

ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ • (niqurtā) f (plural ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ (niquryātē))

ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ (canonical)
niqurtā (romanization)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ (plural)
ܢܸܩܘܼܪܵܐ (absolute singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܩܘܼܪܲܬ݂ (construct singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܸܩܘܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܘܼܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܘܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܢ (absolute plural)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܢܸܩܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

ܦܪܵܡܬܵܐ ܒܘܼܬ ܡܝܼܬܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܒܒܸܣܪܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܘܟܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ: ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܡܵܪܝܵܐ

You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you: I am the Lord.

prāmtā būt mītā lā ˁāḇdītōn b-bisrāwḵōn, w-ktāḇtā d-niquryātē lā ˁāḇdītōn bīyāwḵōn: ānā ìwen māryā


ܪܒ ܚܝܠܐ

aii-noun

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ

ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ • (raḇ ḥaylā) m (plural ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ (rabbay ḥaylā) or ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ (rabbay ḥaylē) or ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (rabbay ḥaylawwāṯā))

ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ (canonical)
raḇ ḥaylā (romanization)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ (plural)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ (plural)
ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)

brigadier general
brigadier general#English

lieutenant general
lieutenant general#English

(military) general (officer in any general rank, such as a brigadier general, major general, lieutenant general, etc.)


ܝܘܠܦܢ ܐܪܥܐ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܐ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܐ • (yulpān arˁā) m

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܐ (canonical)
yulpān arˁā (romanization)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܲܝ̈ (construct plural)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥ

aii-infl-noun-unc

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܝܼ̈ܢ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܲܝ̈

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܹ̈ܐ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܝܼ̈

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܘܼ̈ܟ݂

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܟ݂ܝ̈

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܘܼ̈ܗܝ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܘܼ̈ܗ̇

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܲܢ̈

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

(uncountable) geology (the study of the earth)


ܒܪ

head

ܒܲܪ • (bar) m (feminine ܒܲܪ݇ܬ݂ (baṯ), plural ܒ̈ܢܲܝ (bnay))

ܒܲܪ (canonical)
bar (romanization)
ܒܲܪ݇ܬ݂ (feminine)
ܒ̈ܢܲܝ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

construct state singular of ܒܪܐ (brā): son of

used in compounds to express member of the same cohort

used with anatomy to denote an item of clothing


ܒܪ ܥܡܐ

aii-noun

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܥܲܡܵܐ

ܒܲܪ ܥܲܡܵܐ • (bar ˁammā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ (bnay ˁammā), feminine ܒܲܪ݇ܬ݂ ܥܲܡܵܐ (baṯ ˁammā))

ܒܲܪ ܥܲܡܵܐ (canonical)
bar ˁammā (romanization)
ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ (plural)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܥܲܡܵܐ (feminine)

paternal cousin (son of one’s father’s brother)


ܒܪܬ ܥܡܐ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܥܲܡܵܐ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܵܐ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܥܲܡܵܐ • (baṯ ˁammā) f sg (plural ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܵܐ (bnāṯ ˁammā), masculine ܒܲܪ ܥܲܡܵܐ (bar ˁammā))

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܥܲܡܵܐ (canonical)
baṯ ˁammā (romanization)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܥܲܡܵܐ (plural)
ܒܲܪ ܥܲܡܵܐ (masculine)

paternal cousin (daughter of one's father's brother)


ܒܢܘܢܐ

aii-noun form

ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ • (bnōnē)

ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ (canonical)
bnōnē (romanization)


ܝܠܕܬܐ

aii-noun

ܝܲܠܕܬܵܐ • (yaldtā) f (plural ܝܲܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ (yaldāṯē) or ܝܲܠܕܹ̈ܐ (yaldē), masculine ܝܲܠܕܵܐ (yaldā))

ܝܲܠܕܬܵܐ (canonical)
yaldtā (romanization)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܠܕܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܠܕܵܐ (masculine)
ܝܲܠܕܵܐ (absolute singular)
ܝܲܠܕܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܠܕܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܠܕܲܬ݂ (construct singular)
ܝܲܠܕܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܠܕܬܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܠܕܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܠܕܵܢ̈ (absolute plural)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܠܕܵܬ݂̈ (construct plural)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܠܕ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܲܠܕ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܠܕܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܠܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܠܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܠܕܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܠܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived as a feminine form of ܝܲܠܕܵܐ (yaldā, “boy, male child”) which has a variant also proposed to be borrowed from Arabic عِيَال (ʕiyāl, “children”); compare Hebrew יַלְדָּה (yaldá).

ܐܝܼܡܲܢ ܕܟܹܐ ܪܵܒ݂ܝܵܐ، ܝܲܠܕܬܵܐ ܒܸܬ ܦܵܝܫܵܐ ܒܲܟ݂ܬܵܐ.

īman d-kē rāḇyā, yaldtā bit pāyšā baḵtā.

When she grows up, the girl will become a woman.

woman as either a compliment or an insult


ܒܪ ܐܚܐ

aii-noun

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ

ܒܲܪ ܐܲܚܵܐ • (bar aḥḥā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܵܐ (bnay aḥḥā), feminine ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ (baṯ aḥḥā))

ܒܲܪ ܐܲܚܵܐ (canonical)
bar aḥḥā (romanization)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܵܐ (plural)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ (feminine)
ܒܲܪ ܐܲܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪ ܐܲܚܘܼܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ ܐܲܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ ܐܲܚܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪ ܐܲܚܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܪ ܐܲܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ ܐܲܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܼܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܵܐ (emphatic plural)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Coordinate term: ܒܲܪ ܚܵܬ݂ܵܐ (bar ḥāṯā)

(in the plural) fraternal nephews and nieces


ܒܝܬ ܝܘܠܦܢܐ

ܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ • (bēṯ yulpānā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (bāttay yulpānā))

ܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (canonical)
bēṯ yulpānā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (plural)


ܡܠܝܘܢ

aii-numeral

ܡܸܠܝܘܿܢ • (milyōn) m or f (plural ܡܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (milyōnē))

ܡܸܠܝܘܿܢ (canonical)
milyōn (romanization)
ܡܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (plural)

Borrowed from either Arabic مِلْيُون (milyūn) or English million.

(long and short scales) million (1,000,000; 10⁶)


ܫܘܝܫܐ

aii-noun

ܫܘܼܝܵܫܵܐ • (šuyyāšā) m

ܫܘܼܝܵܫܵܐ (canonical)
šuyyāšā (romanization)
ܫܘܼܝܵܫ (absolute singular)
ܫܘܼܝܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܝܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܝܵܫ (construct singular)
ܫܘܼܝܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܝܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܝܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܝܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܝܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܝܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܝܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܝܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܝܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܝܵܣܵܐ (alternative)
ܣܘܼܘܵܣܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܫܘܼܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Arabic سِيَاسَة (siyāsa), integrated into the verbal noun of ܡܫܲܘܸܫ (mšawwiš, “to flatter”)

ܡܲܥܲܠܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܝܵܐ ܒܬܲܫܪܵܪܹ̈ܐ ܥܲܠ ܫܘܼܝܵܫܵܐ، ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ ܘܡܲܪܕܘܼܬܵܐ.

maˁaltā ḥdattā kē ˁāryā b-tašrārē ˁal šuyyāšā, tašˁītā w-mardūtā.

The new entry consists of reports on politics, history and culture.


ܣܒܒ

aii-conjunction

ܣܵܒܵܒ • (sābāb)

From Arabic سَبَب (sabab, “cause, reason”).

ܠܵܐ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܝܼ، ܣܵܒܵܒ ܡܪܝܼܥܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ.


ܡܟܦ

ܡܲܟܸܦ (canonical)
makkip (romanization)
ܡܲܟܘܿܦܹܐ (gerund)
ܡܘܼܟܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܟܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܟܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܟܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܟܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܟܦܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܟܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܟܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܟܲܦܬܵܐ (singular)
ܡܲܟܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܟܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܟܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܟܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܟܸܦ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܟܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܟܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܟܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܟܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܟܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܟܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܟܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܟܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܟܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܟܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܟܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܟܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܟܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܟܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܟܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܟܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܟܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܟܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܟܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܟܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܟܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܟܦܝܼ (feminine plural third-person)

Causative of ܟܵܐܹܦ (kāˀēp, “to lower; to bow”).

ܟܹܐ ܡܲܟܦܸܢ ܠܹܗ ܣܝܼܛܠܵܐ ܓܵܘ ܒܹܐܪܵܐ.

ܡܘܼܟܸܦ ܠܲܢ ܣܝܵܓ݂ܵܐ.

ܐܲܟܸܦ ܠܹܗ ܩܵܠܵܐ ܕܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ ܩܵܐ ܕܫܵܡܥܹܢ ܩܵܠܘܼܟ݂.

akkip lēh qālā d-prāsḥizwā qā d-šāmˁēn qālōḵ.

Turn down the volume of the television so I can hear your voice.

(transitive) to turn down (reduce the power by means of a control such as volume, heat, or light)


ܒܝܬ ܒܝܠܕܪܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ • (bēṯ bīldārā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bāttay bīldārā))

ܒܹܝܬ݂ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (canonical)
bēṯ bīldārā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (plural)

Coined as a substitute for the more common Persianism ܟ̰ܵܦܵܪܚܵܢܵܐ (čāpārḥānā), Literally, “House of the courier”.

post office (place concerned with the business of delivering mail)


ܡܫܠܝܘܢܐ

ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ • (mašlyōnā) m sg (plural ܡܲܫܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (mašlyōnē))

ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ (canonical)
mašlyōnā (romanization)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܠܝܘܿܢ (absolute singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܠܝܘܿܢ (construct singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܠܝܘܿܢܝܼ̈ܢ

ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼܟ݂

ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܡܲܫܠܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܠܝܘܿܢܗܘܿܢ

ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܫܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܫܠܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܠܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From ܡܲܫܠܝܵܐ (mašlyā, “fork”) + -ܘܿܢܵܐ (-onā, the diminutive suffix).


ܡܫܠܝܐ

aii-noun

ܡܲܫ̈ܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܫܠܝܵܐ • (mašlyā) m (plural ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ (malšyē) or ܡܲܫ̈ܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (mašlyawwāṯā))

ܡܲܫܠܝܵܐ (canonical)
mašlyā (romanization)
ܡܲܠܫܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫ̈ܠܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܫܠܹܐ (absolute singular)
ܡܲܫܠܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܠܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܠܹܐ (construct singular)
ܡܲܫܠܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܠܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܠܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܠܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܫܠܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܠܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܠܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܠܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܠܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܠܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܠܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܠܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic מַשׁלְיָא (mašlyā), tool noun derived from the verb ܫܵܠܹܐ (šālē, “to draw out”).

inh+

fork (a pronged tool for use on farms or in gardens for weeding or turning over the soil)


ܟܪܬܘܦܐ

aii-noun

ܟܸܪܬܲܘܦܵܐ • (kirtawpā) m (plural ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܹܐ (kirtawpē))

ܟܸܪܬܲܘܦܵܐ (canonical)
kirtawpā (romanization)
ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܹܐ (plural)
ܟܸܪܬܘܿܦ (absolute singular)
ܟܸܪܬܲܘܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܪܬܲܘܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܪܬܘܿܦ (construct singular)
ܟܸܪܬܲܘܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪܬܲܘܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪܬܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܪܬܲܘܦܵܐ (emphatic singular)
ܟܸܪܬܲܘܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪܬܲܘܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪܬܲܘܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܝܼܢ (absolute plural)
ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܲܝ (construct plural)
ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܹܐ (emphatic plural)
ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܸܪܬܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܘܼܟ݂

ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܵܟ݂ܝ

ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܘܼܗܝ

ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܘܼܗ̇

ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܸܪ̈ܬܲܘܦܲܝܗܘܿܢ

From Russian карто́фель (kartófelʹ), from German Kartoffel.


ܫܪܝܪܐ

aii-adjective

ܫܲܪܝܼܪܵܐ • (šarīrā) (feminine ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ (šarīrtā), plural ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ (šarīrē))

ܫܲܪܝܼܪܵܐ (canonical)
šarīrā (romanization)
ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

Inherited from Aramaic שַׁרִירָא (šarrīrā). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.


ܫܐܝܠܐܝܬ

head

ܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ • (šīlāʾīt)

ܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ (canonical)
šīlāʾīt (romanization)

ܫܐܝܼܠܵܐ (šīlā, “supposed”) + -ܐܝܼܬ (-ʾīt)


ܛܪܨ

aii-verb

ܛܵܪܹܨ • (ṭārēṣ)

ܛܵܪܹܨ (canonical)
ṭārēṣ (romanization)
ܒܸܛܪܵܨܵܐ (gerund)
ܛܪܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܛܪܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܪܝܼܨܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܛܪܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܪܝܼܨܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܛܵܪܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܛܵܪܘܿܨܹ̈ܐ (masculine)
ܛܵܪܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܪܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܪܵܨܬܵܐ (singular)
ܛܪܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܛܪܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܪܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܪܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܪܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܪܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܪܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܪܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܪܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܪܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܪܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܪܨܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܪܨܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܪܹܨ (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܪܨܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܪܨܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܪܨܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܪܨܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܪܨܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܪܨܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܪܨܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܪܨܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܪܨܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܛܪܘܿܨ (imperative masculine second-person singular)
ܛܪܘܿܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܪܘܿܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܪܘܿܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܛܪܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܛܪܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܛܪܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܛܪܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܛܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܪܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܪܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܪܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܪܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܪܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܛܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܪܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)

Developed from the verb ܬܵܪܹܨ (tārēṣ, “to straighten”).

(intransitive) to be/become fat; to fatten, put on weight


ܒܝܬ ܕܪܡܢܐ

head

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ • (bēt dirmāyē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ)

ܒܹܝܬ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ (canonical)
bēt dirmāyē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܸܪ̈ܡܵܝܹܐ (plural)

pharmacy, chemist, drugstore, apothecary