ܪܩܝܥܐ

aii-noun

ܪܩܝܼܥܵܐ • (rqīˁā) m (plural ܪ̈ܩܝܼܥܹܐ (rqīˁē))

ܪܩܝܼܥܵܐ (canonical)
rqīˁā (romanization)
ܪ̈ܩܝܼܥܹܐ (plural)
ܪܩܝܼܥ (absolute singular)
ܪܩܝܼܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܩܝܼܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܩܝܼܥ (construct singular)
ܪܩܝܼܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܩܝܼܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܩܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܩܝܼܥܵܐ (emphatic singular)
ܪܩܝܼܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܩܝܼܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܩܝܼܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܩܝܼܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܪܩܝܼܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܪܩܝܼܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܪܩܝܼܥܲܝ̈ (construct plural)
ܪܩܝܼܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܩܝܼܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܩܝܼܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܩܝܼܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܪܩܝܼܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܩܝܼܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܩܝܼܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܩܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܩܝܼܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܪܩܝܼܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

inh

Aramaic רְקִיעָא (rəqīʿā)

cog

Hebrew רָקוּעַ (rāqū́aʿ)


ܫܒܒܐ

aii-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ • (šḇāḇā) m sg (plural ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (šḇāḇē), feminine ܫܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (šḇāḇtā))

ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (canonical)
šḇāḇā (romanization)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܫܒ݂ܵܒ݂ (absolute singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܵܒ݂ (construct singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ (alternative)

aii-infl-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic שְׁבָבָא (šəḇāḇā), from Akkadian 𒊭𒁀𒁉𒅎 (/ša bābi/, “doorkeeper; person belonging to a sector of a city, of a particular area around a section of wall, nearest such a gate or entrance”, literally “of the gate”).

inh

Aramaic שְׁבָבָא (šəḇāḇā)

der

ܘܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܕܬܪܹܝܢ ܟܹܐ ܕܵܡܹܐ ܐܸܠܹܗ، ’ܕܡܲܚܸܒܸܬ ܠܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܓܵܢܘܼܟ݂‘».

And the second, like it is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

w-puqdānā d-trēn kē dāmē illēh, ‘d-maḥḥibit l-šḇāḇōḵ ayḵ gānōḵ’”.

neighbor (person living on adjacent or nearby land)


ܫܒܒܘܬܐ

aii-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (šḇāḇūṯā) f sg (plural ܫܒ݂ܵܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (šḇāḇwāṯā))

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šḇāḇūṯā (romanization)
ܫܒ݂ܵܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼ (absolute singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ (construct singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܝܼ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܹܗ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܲܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʃəwɑːwuːθɑː]

[ʃəvɑːvuːtɑː]

From ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (šḇāḇā, “neighbor”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending).

af

quality or condition of being a neighbor


ܫܒܒܘܬܐ

aii-proper-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (šḇāḇūṯā) f

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šḇāḇūṯā (romanization)

→ Northern Kurdish: Şavite

[ʃəwɑːwuːθɑː]

[ʃəvɑːvuːtɑː]

Shwawuta (an Assyrian village in Turkey, located in the district of Upper Tyari, in the region of Hakkari)


ܫܒܘܥܐ

aii-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ • (šāḇōˁā) m sg (plural ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (šāḇōˁē))

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (canonical)
šāḇōˁā (romanization)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥ (absolute singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥ (construct singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܝ̈ (construct plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗܝ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗ̇

ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac derived from ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “seven”); compare Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ) and Hebrew שָׁבוּעַ (shavúa').

cog

Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ)

days of the week: ܝܲܘ̈ܡܹܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ: ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܬܠܵܬ݂ܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ · ܫܲܒܬ݂ܵܐ [edit]

ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

šūlām šāḇōˁā

ܐܝܼܬ݂ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܲܘ̈ܡܹܐ.

īṯ b-šāḇōˁā šaḇˁā yawmē.

(ecclesiastical) liturgical season divided into seven weeks


ܫܓܘܫܝܐ

aii-noun

ܫܓ݂ܘܼܫܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ • (šḡušyā) m sg (plural ܫܓ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ (šḡušyē) or ܫܓ݂ܘܼܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (šḡūšawwāṯā))

ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ (canonical)
šḡušyā (romanization)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ (plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܹܐ (absolute singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܓ݂ܘܼܫܹܐ (construct singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܝ̈ (construct plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܟ݂

ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܟ݂ܝ̈

ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗܝ

ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗ̇

ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Of the noun pattern 12u3yā, from the verb ܫܵܓ݂ܹܫ (šāḡēš, “to shake”).


ܫܘܚܕܐ

aii-noun

ܫܘܼܚܕܵܐ • (šuḥdā) m sg (plural ܫܘܼܚܕܹ̈ܐ (šuḥdē))

ܫܘܼܚܕܵܐ (canonical)
šuḥdā (romanization)
ܫܘܼܚܕܹ̈ܐ (plural)
ܫܚܘܿܕ݂ (absolute singular)
ܫܘܼܚܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܚܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܚܘܿܕ݂ (construct singular)
ܫܘܼܚܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܚܕܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܚܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܚܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܚܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܚܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܚܕܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܚܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܚܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܚܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܚܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܚܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܚܕܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܫܘܠܛܢܐ

aii-noun

ܫܘܼܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ • (šulṭānā) m sg (plural ܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ (šulṭānē), feminine ܫܘܼܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (šulṭānīṯā))

ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ (canonical)
šulṭānā (romanization)
ܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܘܼܠܛܵܢ (absolute singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܠܛܵܢ (construct singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܠܛܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܠܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܫܘܼܠܛܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܫܘܼܠܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܠܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic שׁוּלְטָנָא (šūlṭānā); compare Hebrew שִׁלְטוֹן (shiltón, “rulership, authority”) and also borrowed into Arabic سُلْطَان (sulṭān, “Sultan”). The second and third meanings are learned semantic loans from Classical Syriac.

inh

Aramaic שׁוּלְטָנָא (šūlṭānā)


ܫܘܦܐ

aii-noun

ܫܲܘܦܵܐ • (šawpā) m sg (plural ܫܲܘܦܹ̈ܐ (šawpē) or ܫܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (šawpānē) or ܫܲܘܦܵܦܹ̈ܐ (šawpāpē))

ܫܲܘܦܵܐ (canonical)
šawpā (romanization)
ܫܲܘܦܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܘܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܿܦ (absolute singular)
ܫܲܘܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܘܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܿܦ (construct singular)
ܫܲܘܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܘܦܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܘܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܘܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܲܘܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܘܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܘܦܲܝ̈ (construct plural)
ܫܲܘܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܘܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܲܘܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Of the noun pattern 1a23ā. Inherited from Aramaic שַׁופָּא (šawpā, “friction; polish, filling”).

inh+

ܗܵܘ ܟܵܣܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܫܲܘܦܹܗ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܫܵܬܹܝܢ ܡܸܢܹܗ

hāw kāsā īṯ bēh šawpēh, lā kē šātēn minnēh

That glass has his touch, I won’t drink from it.

ܗܵܢܵܐ ܡܵܐܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܫܲܘܦܵܐ ܕܒܹܝ̈ܥܹܐ ܟܲܕ݂ ܛܵܒ݂ ܩܸܡ ܡܚܲܠܠܲܬܝ ܠܹܗ

hānā mānā īṯ bēh šawpā d-bēˁē kaḏ ṭāḇ qim mḥallat lēh

This plate has the trace of eggs even though you washed it.

concept of what results from something having made contact with another thing, loosely defined as a trace, mark, touch, or residue, even when not noticeable, traceable, or imprinted.

ܐܲܕܥܸܪ ܠܹܗ ܒܫܲܘܦܹܗ ܐܵܕܝܼܵܐ

ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ ܓܲܘ ܫܲܘܦܵܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܘܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ.

ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܹܗ ܫܲܘܦܹ̈ܐ ܐܲܪ̈ܟܝܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܝܹܐ.

site, place, spot (the location of an object, person, event, or similar)

ܫܲܘܦܵܐ ܕܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ

ܫܲܘܦܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ

ܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ
ܫܘܦܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

Ellipsis of ܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (šawpā ilīqaṭrōnāyā). website, Internet site.

ܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ

ܫܲܘܦܵܐ ܕܥܲܩܠܵܐ
ܫܘܦܐ ܕܥܩܠܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

Ellipsis of ܫܲܘܦܵܐ ܕܥܲܩܠܵܐ (šawpā d-ˁaqlā). footprint


ܫܘܪܐ

aii-noun

ܫܘܼܪܵܐ • (šūrā) m (plural ܫܘܼܪܹ̈ܐ (šūrē))

ܫܘܼܪܵܐ (canonical)
šūrā (romanization)
ܫܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܪ (absolute singular)
ܫܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ (construct singular)
ܫܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܫܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic שׂוּרָא (šūrā); compare also borrowed into Arabic سُور (sūr) and Hebrew שׁוּר (shúr).

inh

Aramaic שׂוּרָא (šūrā)

wall, fortification (not a wall of a building, but a standing wall)


ܫܘܫܐ

head

ܫܘܼܫܵܐ • (šuša) m (plural ܫܘܼܫܹ̈ܐ (šuše))

ܫܘܼܫܵܐ (canonical)
šuša (romanization)
ܫܘܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܫ (absolute singular)
ܫܘܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܫ (construct singular)
ܫܘܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܫܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܫܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic שׁוּשָׁא (šūšā), from Akkadian 𒄑𒊺𒆕𒀀 (šūšum, “licorice”); compare Arabic سُوس (sūs), and Hebrew שׁוּשׁ (shush); possibly related to Proto-Indo-European *swéh₂dus (“sweet”).

inh

Aramaic שׁוּשָׁא (šūšā)


ܫܘܫܐ

aii-infl-noun

ܫܘܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Northern Kurdish شیشه (şûşe).


ܫܘܫܐ

head

ܫܘܵܫܵܐ • (šwaša) m (plural ܫܘܵܫܹ̈ܐ (šwaše))

ܫܘܵܫܵܐ (canonical)
šwaša (romanization)
ܫܘܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܵܫ (absolute singular)
ܫܘܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܵܫ (construct singular)
ܫܘܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܫܝܫܬܐ

aii-noun

ܫܝܼܫܬܵܐ • (šīštā) f (plural ܫܝܼ̈ܫܹܐ (šīšē))

ܫܝܼܫܬܵܐ (canonical)
šīštā (romanization)
ܫܝܼ̈ܫܹܐ (plural)
ܫܝܼܫܵܐ (absolute singular)
ܫܝܼܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܫܲܬ݂ (construct singular)
ܫܝܼܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܫܝܼܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܝܼܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܝܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܫܲܝ̈ (construct plural)
ܫܝܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼ̈ܫܹܐ (emphatic plural)
ܫܝܼ̈ܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼ̈ܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic שִׁישׁתָּא (šīštā), from Middle Iranian *šīša; compare Middle Persian 𐭱𐭩𐭱𐭢 (šīšag), Persian شیشه (šiše) and Arabic شِيشَة (šīša).

inh

Aramaic שִׁישׁתָּא (šīštā)

cog

Arabic شِيشَة (šīša)

jar, bottle, flask, flagon (especially one made from glass or alabaster)


ܫܝܫܠܬܐ

aii-noun

ܫܝܼܫܸ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ

ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ • (šīšiltā) f sg (plural ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (šīšlāṯā) or ܫܝܼܫ̈ܠܹܐ (šīšlē) or ܫܝܼܫܸ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ (šīšilyāṯā))

ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ (canonical)
šīšiltā (romanization)
ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܝܼܫ̈ܠܹܐ (plural)
ܫܝܼܫܸ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܝܼܫܠܵܐ (absolute singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܫܠܲܬ݂ (construct singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܸܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܸܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܝܼܫܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܝܼܫܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʃiːʃɪl.tɑː]

Common Semitic; compare Akkadian 𒉠𒂡𒂡 (/šeršerratu/), Arabic سِلْسِلَة (silsila), Hebrew שַׁרְשֶׁרֶת (šaršéreṯ), and Amharic ሰንሰለት (sänsälät). Also compare Old Armenian շղթայ (šłtʻay).

cog

Hebrew שַׁרְשֶׁרֶת (šaršéreṯ)


ܫܟܪ

ܫܸܟܲܪ (canonical)
šikkar (romanization)
ܫܸܟܲܪ (absolute singular)
ܫܸܟܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܟܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܟܲܪ (construct singular)
ܫܸܟܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܟܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܟܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܟܲܪ (emphatic singular)
ܫܸܟܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܟܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܟܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic שֵׁכַּר (šekkar), from Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar), from Sanskrit शर्करा (śárkarā, “ground or candied sugar, originally grit or gravel”), from Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ (“gravel, boulder”); compare Arabic سُكَّر (sukkar) and its further descendants.


ܫܟܪ

aii-verb

ܫܵܟ݂ܹܪ • (šāḵēr)

ܫܵܟ݂ܹܪ (canonical)
šāḵēr (romanization)
ܒܸܫܟ݂ܵܪܵܐ (gerund)
ܫܟ݂ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܟ݂ܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܫܵܟ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܟ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܟ݂ܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܟ݂ܵܪܬܵܐ (singular)
ܫܟ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܟ݂ܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܟ݂ܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܟ݂ܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܟ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܟ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܟ݂ܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܟ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܟ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܟ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܟ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܟ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܫܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܟ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܟ݂ܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Arabic سَكِرَ (sakira), Hebrew שָׁכַר (shakhár) and הִשְׁתַּכֵּר (hishtakér).


ܫܟܪ

head

ܫܟ݂ܲܪ • (šḵar) m sg

construct state singular of ܫܲܟ݂ܪܵܐ (šaḵrā, “alcohol, liquor, spirit”)


ܫܠܕܐ

aii-noun

ܫܠܲܕܵܐ • (šladdā) f sg (plural ܫܠܲܕܹ̈ܐ (šladdē))

ܫܠܲܕܵܐ (canonical)
šladdā (romanization)
ܫܠܲܕܹ̈ܐ (plural)
ܫܠܲܕ݂ (absolute singular)
ܫܠܲܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܠܲܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܠܲܕ݂ (construct singular)
ܫܠܲܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܠܲܕܵܐ (emphatic singular)
ܫܠܲܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܠܲܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܠܲܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܠܲܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܠܲܕܲܝ̈ (construct plural)
ܫܠܲܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܠܲܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܠܲܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܠܲܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒇽𒁁 (šalamtu [LU₂.BAD]); compare Hebrew שֶׁלֶד (shéled).


ܫܠܚܐ

aii-noun

ܫܸܠܚܵܐ • (šilḥā) m (plural ܫܸܠܚܹ̈ܐ (šilḥē))

ܫܸܠܚܵܐ (canonical)
šilḥā (romanization)
ܫܸܠܚܹ̈ܐ (plural)


ܫܡܝܐ

ܫܡܲܝܵܐ • (šmayyā) m or f (plural ܫ̈ܡܲܝܵܬ݂ܵܐ (šmayyāṯā))

ܫܡܲܝܵܐ (canonical)
šmayyā (romanization)
ܫ̈ܡܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܡܲܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܡܲܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܡܲܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܡܲܝ̈ (construct plural)
ܫܡܲܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܡܲܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܡܲܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫ̈ܡܲܝܵܐ (emphatic plural)
ܫܡܲܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܡܲܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܡܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܡܹܐ (alternative)

aii-infl-noun-unc

ܫܡܲܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Classical Syriac, from Proto-Semitic *šamāy-; compare Hebrew שָׁמַיִם (shamáyim), Arabic سَمَاء (samāʔ) and Akkadian 𒀭 (šamû). The natively inherited form is the rare alternative form ܫܸܡܹܐ (šimmē).

ܓܵܘܢܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ ܝܠܹܗ ܙܪܘܿܩܵܐ

ܠܲܝܬ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ

ܐܝܼܡܲܢ ܕܝܼܠܹܗ ܪܲܡܫܵܐ ܟܹܐ ܐܵܡܪܝܼܬܘܿܢ، « ܨܸܚܘܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܘܼܢܝܹܐ ܣܵܒܵܒ ܣܡܝܼܩ ܠܹܗ ܫܡܲܝܵܐ ».

When it is evening you say, “It will be fair weather, for the sky is red.”

īman d-īlēh ramšā kē āmrītōn, “ ṣiḥwā ìlāh dunyē sābāb smīq lēh šmayyā ”.

sky, skies (the atmosphere above a given point)

(religion, uncountable) heaven (the afterlife of the blessed dead)


ܫܡܝܐ

ܫܡܲܝܵܐ (canonical)
šmayyā (romanization)
ܫܸܡܹܐ (alternative)

ܒܵܒܝܼ ܡܪܝܼܥ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܥܸܠܲܬ ܣܲܪܛܵܢܵܐ، ܘܒܚܲܪܬܵܐ ܡܝܼܬ ܠܹܗ ܘܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܠܫܡܲܝܵܐ

bābī mrīˁ lēh min ˁillat sarṭānā, w-b-ḥartā mīt lēh w-šūnē lēh l-šmayyā

My father got sick with cancer, he then died and went to heaven.

ܗ̇ܝܓܵܗ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܫܡܲܝܵܐ ܚܕܲܬܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܚܕܲܬܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܗ̇ܝ ܫܡܲܝܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܦܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ، ܘܝܵܡܵܐ ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.

Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no more sea.

higāh ḥzē lī šmayyā ḥdattā w-arˁā ḥdattā, sābāb aya šmayyā qammāytā w-arˁā qammāytā prīq lhōn, w-yāmā layt wā ḥēnā.

(Christianity, Judaism) Heaven (the abode of God and of the angels and saints in His presence)


ܫܡܫܐ

aii-noun

ܫܸܡܫܵܐ • (šimšā) f or m (plural ܫܸܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (šimšāṯā))

ܫܸܡܫܵܐ (canonical)
šimšā (romanization)
ܫܸܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܡܸܫ (absolute singular)
ܫܸܡܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܡܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܡܸܫ (construct singular)
ܫܸܡܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܡܫܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܡܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic שִׁמְשָׁא (šimšā), from Proto-Semitic *śamš-; compare Arabic شَمْس (šams), Hebrew שֶׁמֶשׁ (shémesh) and Akkadian 𒌓 (šamšum).

inh

Aramaic שִׁמְשָׁא (šimšā)

ܫܸܡܫܵܐ ܝܠܵܗ̇

ܫܸܡܫܵܐ ܒܸܙܪܵܩܵܐ ܝܠܵܗ̇

ܫܸܡܫܵܐ ܕܢܝܼܚ ܠܵܗ̇

šimšā dnīḥ lāh


ܫܡܫܐ

aii-proper-noun

ܫܸܡܫܵܐ • (šimšā) m

inh

Aramaic שִׁמְשָׁא (šimšā)


ܫܡܫܐ

aii-noun

ܫܲܡܵܫܵܐ • (šammāšā) m (plural ܫܲܡܵܫܹ̈ܐ (šammāšē), feminine ܫܲܡܵܫܬܵܐ (šammāštā))

ܫܲܡܵܫܵܐ (canonical)
šammāšā (romanization)
ܫܲܡܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܡܵܫܬܵܐ (feminine)

[ʃɑmˈmɑ.ʃɑː]

Agent noun from ܡܫܲܡܸܫ (mšammiš, “to serve”); compare Arabic شَمَّاس (šammās), Hebrew שַׁמָּשׁ (shamásh).

(Christianity) minister, deacon (ordained minister of an order ranking below that of priest)

(informal, as a title of respect) Used to describe one who is educated


ܫܡܫܐ

aii-proper-noun

ܫܲܡܵܫܵܐ • (šammāšā) ?

ܫܲܡܵܫܵܐ (canonical)
šammāšā (romanization)

[ʃɑmˈmɑ.ʃɑː]


ܫܢܐ

aii-noun

ܫܸܢܹ̈ܐ • (šinnē) m sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ (šinnē) or ܫܸܢܵܢܹ̈ܐ (šinnānē))

ܫܸܢܹ̈ܐ (canonical)
šinnē (romanization)
ܫܸܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܸܢܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܸܢ (absolute singular)
ܫܸܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܢ (construct singular)
ܫܸܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܢܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܸܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܢܲܝ̈ (construct plural)
ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic שֵׁנָא (šennā), from Proto-Semitic *šinn-, but fossilized in the verb ܨܵܐܹܪ ܫܸܢܵܢܹ̈ܗ ܠܓܸܚܟܵܐ (ṣāˀēr šinnānēh lgiḥkā, “to smile (of a baby)”) in dialect of Ashitha and in the below proper noun as the name of a mountain with a cliff at its summit. The effective usage is then a Learned borrowing from Classical Syriac. The noun also survives in Turoyo ܫܶܢܐ (šeno, “steep rock”) and in at least one Turoyo dialect with the meaning of “molar tooth”. Compare Akkadian 𒅗 (šinnum), Arabic سِنّ (sinn) and Hebrew שֵׁן (shén).


ܫܢܐ

aii-proper-noun

ܫܸܢܵܐ • (šinnā) ?


ܫܢܐ

head

ܫܸܢܹ̈ܐ • (šinnē) f pl

From the older form *ܫܢܹܐ (*šnē). Compare Turoyo ܐܷܫ̈ܢܶܐ (ëšne), Classical Syriac ܫ̈ܢܲܝܵܐ (šənayyā).


ܫܪܒܬܐ

aii-noun

ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ • (šarbṯā) f sg (plural ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (šarḇāṯā))

ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (canonical)
šarbṯā (romanization)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܲܪܒܵܐ (absolute singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪܒܲܬ݂ (construct singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܒܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܢ (absolute plural)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ (construct plural)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܝܹܐ ܕܝܼܠ ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ ܫܘܼܢܵܪܵܝܬܵܐ ܝܢܵܐ.

(modern) race (large genealogical group)


ܫܪܘܬܐ

aii-noun

ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ • (šārūṯā) f sg (plural ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (šārwāṯā))

ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šārūṯā (romanization)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܵܪܘܼ (absolute singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪܘܼܬ݂ (construct singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܪ̈ܘܵܢ (absolute plural)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic שָׁרוּתָא (šārūṯā, “meal”), related to the verb ܡܫܲܪܹܐ (mšarrē, “to begin”).

inh

Aramaic שָׁרוּתָא (šārūṯā, “meal”)

inh+

ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: «ܬܹܝܡܘܼܢ ܘܐ݇ܟ݂ܘܿܠܘܼܢ ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ.» ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕ݂ܹܐ ܠܵܐ ܡܩܘܼܫܕܸܪ ܠܹܗ ܠܸܫܐܵܠܵܐ ܡܵܢܝܼ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܡܸܛܠ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܕܡܵܪܲܢ ܝܼܗ݇ܘܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 21:12:

Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” Yet none of the disciples dared ask Him, “Who are you?”, knowing that it was the Lord.

mīr lēh illayhōn īšōˁ: “tēmūn w-ḵōlūn šārūṯā.” āp ḥa min talmīḏē lā mqušdir lēh lišˀālā mānī ìwā, miṭṭul kē yāḏˁī wā d-māran īwā.

breakfast (first meal of the day, eaten in the morning)


ܫܪܘܬܐ

head

ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ • (žārawwāṯā) m pl or f pl

ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (canonical)
žārawwāṯā (romanization)

[ʒɑːrawˈwɑːθɑː]

[ʒɑːrɑːˈwɑːteː]

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

plural of ܫ̰ܵܪܹܐ (žārē, “pitiable person”)


ܫܪܫܐ

aii-noun

ܫܸܪܫܵܐ • (širšā) m sg (plural ܫܸܪ̈ܫܹܐ (širšē))

ܫܸܪܫܵܐ (canonical)
širšā (romanization)
ܫܸܪ̈ܫܹܐ (plural)
ܫܪܸܫ (absolute singular)
ܫܸܪܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܪܸܫ (construct singular)
ܫܸܪܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪܫܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܪܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܪ̈ܫܝܼܢ (absolute plural)
ܫܸܪ̈ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪ̈ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪ̈ܫܲܝ (construct plural)
ܫܸܪ̈ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪ̈ܫܹܐ (emphatic plural)
ܫܸܪ̈ܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܫܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic שֻׁרְשׁא (šuršā), from Proto-Semitic *šurš-; compare Hebrew שֹׁרֶשׁ (shóresh), Arabic شُرْش (šurš) and Akkadian 𒁼 (šuršum).

inh

Aramaic שֻׁרְשׁא (šuršā)

(by extension) root (i.e. source, basis)

(by extension, linguistics) root (e.g., a triliteral root) of a Semitic word

(by extension, mathematics) root (e.g., square root)


ܫܬܐܣܬܐ

aii-noun

ܫܲܬܐܸܣ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܫܲܬܐܸܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ • (šatˀistā) f sg (plural ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ (šatˀissē) or ܫܲܬܐܸܣ̈ܵܬ݂ܵܐ (šatˀissāṯā) or ܫܲܬܐܸܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (šatˀisyāṯā))

ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (canonical)
šatˀistā (romanization)
ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܬܐܸܣ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܲܬܐܸܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܲܐܬܸܣܵܐ (absolute singular)
ܫܲܐܬܸܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܐܬܸܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܐܬܸܣܲܬ݂ (construct singular)
ܫܲܐܬܸܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܐܬܸܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܐܬܸܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܐܬܸܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܐܬܸܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܐܬܸܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܐܬܸܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܐܬܸܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈ (construct plural)
ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܐܬܸܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܐܬܸܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܐܬܸܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܐܬܸܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܐܬܸܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac probably related to or a blend of ܐܫܬܐ (ʾeštāʾ, “buttock, backside”) and/or ܐܣܬܐ (ʾessəṯāʾ, “party wall”).


ܫܪܝܬܐ

aii-noun

ܫܪܵܝܬܵܐ • (šrāytā) f sg (plural ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (šrāyāṯā))

ܫܪܵܝܬܵܐ (canonical)
šrāytā (romanization)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܪܵܝܵܐ (absolute singular)
ܫܪܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܪܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܪܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܫܪܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܪܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܪܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܫܪܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܪܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܪܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܪ̈ܵܝܵܢ (absolute plural)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ (construct plural)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Instance noun of ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, solve”).

(medicine) looseness of bowels, diarrhea/diarrhoea


ܫܪܝܬܐ

aii-noun

ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (šārīṯā) f (plural ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šāryāṯā))

ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šārīṯā (romanization)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܵܪܝܼ (absolute singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪܝܼܬ݂ (construct singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܪ̈ܝܵܢ (absolute plural)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Feminine active participle of ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, join”).


ܝܠܘܦܐ

aii-noun

ܝܵܠܘܿܦܵܐ • (yālōpā) m sg (plural ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (yālōpē), feminine ܝܵܠܘܿܦܬܵܐ (yālōptā))

ܝܵܠܘܿܦܵܐ (canonical)
yālōpā (romanization)
ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (plural)
ܝܵܠܘܿܦܬܵܐ (feminine)
ܝܵܠܘܿܦ (absolute singular)
ܝܵܠܘܿܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܠܘܿܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܠܘܿܦ (construct singular)
ܝܵܠܘܿܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܠܘܿܦܵܐ (emphatic singular)
ܝܵܠܘܿܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܵܠܘܿܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܵܠܘܿܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܠܘܿܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܠܘܿܦܲܝ̈ (construct plural)
ܝܵܠܘܿܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܵܠܘܿܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܵܠܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܠܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܠܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of the verb ܝܵܠܹܦ (yālēp, “to learn”).


ܚܓܐ

aii-noun

ܚܸܓܵܐ • (ḥiggā) m (plural ܚܸ̈ܓܵܬ݂ܵܐ (ḥiggāṯā) or ܚܸܓܹ̈ܐ (ḥiggē))

ܚܸܓܵܐ (canonical)
ḥiggā (romanization)
ܚܸ̈ܓܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܸܓܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܓ (absolute singular)
ܚܸܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܓ (construct singular)
ܚܸܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܓܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܓܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܓܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܓܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܓܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

[xɪd͡ʒd͡ʒaː]

Uncertain:
* Probably cognate to Aramaic חִנגָּא (ḥingā, “circle line celebration”).
* Otherwise Inherited from Aramaic חַגָּא (ḥaggā). Compare Classical Syriac ܚܲܓܵܐ (“festival, fair”).


ܫܛܚܐ

aii-noun

ܫܸܛܚܵܐ • (šiṭḥā) m sg (plural ܫܸܛܚܹ̈ܐ (šiṭḥē))

ܫܸܛܚܵܐ (canonical)
šiṭḥā (romanization)
ܫܸܛܚܹ̈ܐ (plural)
ܫܛܲܚ (absolute singular)
ܫܸܛܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܛܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܛܲܚ (construct singular)
ܫܸܛܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܛܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܛܚܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܛܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܛܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܛܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܛܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܸܛܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܛܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܛܚܲܝ̈ (construct plural)
ܫܸܛܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܛܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܛܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܸܛܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܛܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܛܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܛܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Of the noun pattern 1i23ā, from the verb ܫܵܛܹܚ (šāṭēḥ, “to spread out”); compare Arabic سَطْح (saṭḥ) and Hebrew שֶׁטַח (shétakh).

ܫܸܛܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ

šiṭḥā dnīnwē

ܟܹܐ ܡܲܚܒܸܢ ܦܵܠܚܹܢ ܝܲܬܝܼܪ ܥܲܠ ܫܸܛܚܵܐ ܩܲܝܣܵܝܵܐ.

kē maḥbin pālḥēn yatīr ˁal šiṭḥā qaysāyā.

I like working on a wooden surface more.

ܩܲܢܝܼܛܵܐ ܝܠܹܗ ܕܢܵܚܹܬ݂ ܥܲܠ ܫܸܛܚܵܐ ܩܸܘܝܵܐ.

It’s dangerous to land on a hard surface.

ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܚܘܼܫܟܵܐ ܓܲܘ ܕܗ̇ܘ ܫܸܛܚܵܐ ܒܠܲܝܠܹܐ.

ܫܸܛܚܹܗ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܟܝܼܠܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܝܘܼܪܟܹܗ ܘܦܸܬ݂ܘܹܗ.

šiṭḥēh kē pāˀēš kīlā byaḏ yurkēh w-piṯwēh.

It’s area is measured by length and width.

(mathematics) area, measurement of extent


ܬܐܡܐ

aii-noun

ܬܐܵܡܵܐ • (tˀāmā) m sg (plural ܬܐܵܡܹ̈ܐ (tˀāmē), feminine ܬܐܵܡܬ݂ܵܐ (tˀāmṯā))

ܬܐܵܡܵܐ (canonical)
tˀāmā (romanization)
ܬܐܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܬܐܵܡܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܐܵܡ (absolute singular)
ܬܐܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܐܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܐܵܡ (construct singular)
ܬܐܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܐܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܐܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܐܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܬܐܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܐܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܐܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܐܵܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܐܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܐܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܐܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܬܐܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܐܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܐܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܐܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܐܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܐܵܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܐܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܐܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā); cognate to Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ), Arabic تَوْأَم (tawʔam), Hebrew תְּאוֹם (te'óm) and Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu). Doublet of ܬܐܘܿܡܵܐ (tˀōmā, “Thomas”).

inh

Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā)

inh+

ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܬܐܵܡܝܼ

hānā ìlēh tˀāmī

ܬܠܵܬ݂ܗܘܿܢ ܬܐܵܡܹ̈ܐ ܝܢܵܐ

tlāṯhōn tˀāmē ìnā

one who was born of a multiple birth, i.e. a twin, triplet, quadruplet, etc.

ܬܐܵܡܵܐ ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ

tˀāmā hīḵadhīyāyā

ܬܐܵܡܵܐ ܐܲܚܵܝܵܐ

tˀāmā aḥḥāyā


ܬܐܡܐ

aii-proper-noun

ܬܐܵܡܹ̈ܐ • (tˀāmē) m sg

ܬܐܵܡܹ̈ܐ (canonical)
tˀāmē (romanization)

inh

Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā)

(astrology, astronomy) Gemini (constellation and zodiac sign)


ܬܘܢܐ

aii-noun

ܬܲܘܵܢܵܐ • (tawwānā) m (plural ܬܲܘܵܢܹ̈ܐ (tawwānē))

ܬܲܘܵܢܵܐ (canonical)
tawwānā (romanization)
ܬܲܘܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܘܵܢ (absolute singular)
ܬܲܘܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܵܢ (construct singular)
ܬܲܘܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܘܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܘܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܥܝܼܠ ܠܲܢ ܠܓܲܘ ܬܲܘܵܢܵܐ ܪܲܒܵܐ.

ܟܹܐ ܥܵܡܪܹܢ ܓܲܘ ܒܲܝܬܵܐ ܒܐܲܪܒܥܵܐ ܬܲܘܵܢܹ̈ܐ ܘܓܲܢܬ݂ܵܐ.

kē ˁāmrēn gaw baytā b-arbˁā tawwānē w-ganṯā.

I live in a house with four rooms and a garden.


ܬܒܢܐ

aii-noun

ܬܸܒ݂ܢܵܐ • (tiḇnā) m

ܬܸܒ݂ܢܵܐ (canonical)
tiḇnā (romanization)
ܬܸܒ݂ܢ (absolute singular)
ܬܸܒ݂ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܒ݂ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܒ݂ܢ (construct singular)
ܬܸܒ݂ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܒ݂ܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܒ݂ܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܒ݂ܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܒ݂ܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܒ݂ܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܒ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܒ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܒ݂ܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תִּבְנָא (teḇnā), possibly from Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”), otherwise cognate to it; compare Arabic تِبْن (tibn) and Hebrew תֶּבֶן (téven). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic تَبَّان (tabbān).


ܬܒܢܐ

aii-noun

ܬܲܒܵܢܵܐ • (tabbānā) m (plural ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ (tabbānē), feminine ܬܲܒܵܢܬܵܐ (tabbāntā))

ܬܲܒܵܢܵܐ (canonical)
tabbānā (romanization)
ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܒܵܢܬܵܐ (feminine)
ܬܲܒܵܢ (absolute singular)
ܬܲܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܒܵܢ (construct singular)
ܬܲܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܒܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܒܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܒܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܒܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܒܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܒܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܒܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܒܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܒܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܒܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܒܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܒܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܒܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܒܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܒܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܬܓܐ

aii-noun

ܬܵܓ݂ܵܐ • (tāḡā) m (plural ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ (tāḡē))

ܬܵܓ݂ܵܐ (canonical)
tāḡā (romanization)
ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܵܓ݂ (absolute singular)
ܬܵܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܓ݂ (construct singular)
ܬܵܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܵܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܵܓ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܵܓ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܓ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܓ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā), from Parthian tāg; compare attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”), from Old Iranian *tāga-; and borrowed into Arabic تاج (tāj) and Armenian թագ (tʻag).


ܬܓܐ

aii-proper-noun

ܬܵܓ݂ܵܐ • (tāḡā) m


ܬܓܪܐ

aii-noun

ܬܲܓܵܪܵܐ • (taggārā) m (plural ܬܲܓܵܪܹ̈ܐ (taggārē), feminine ܬܲܓܵܪܬܵܐ (taggārtā))

ܬܲܓܵܪܵܐ (canonical)
taggārā (romanization)
ܬܲܓܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܓܵܪܬܵܐ (feminine)
ܬܲܓܵܪ (absolute singular)
ܬܲܓܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܓܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܓܵܪ (construct singular)
ܬܲܓܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܓܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܓܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܓܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܓܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܓܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܓܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܓܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܓܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܓܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܓܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܬܲܓܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܓܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܓܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܓܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܓܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܓܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܓܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܓܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܓܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܓܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

[tad͡ʒɑːrɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒁮𒃼 (tamkārum); compare also Arabic تَاجِر (tājir) and Hebrew תַּגָּר (tagár).


ܬܕܐ

aii-noun

ܬܸܕܵܐ • (tiddā) m (plural ܬܸܕܲܘܵܬ݂ܵܐ (tiddawāṯā))

ܬܸܕܵܐ (canonical)
tiddā (romanization)
ܬܸܕܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)

Inherited from Proto-Semitic *ṯdʾ (“breast, pap, teat”); compare Classical Syriac ܬܕ݂ܵܐ, Arabic ثَدْي (ṯady), and Hebrew שָׁד (šāḏ).


ܬܘܪܐ

aii-noun

ܬܲܘܪܵܐ • (tawrā) m (plural ܬܲܘܪܹ̈ܐ (tawrē), feminine ܬܲܘܪܬ݂ܵܐ (tawrṯā))

ܬܲܘܪܵܐ (canonical)
tawrā (romanization)
ܬܲܘܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܘܪܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܘܿܪ (absolute singular)
ܬܲܘܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܿܪ (construct singular)
ܬܲܘܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܘܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܬܲܘܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּוְרָא (tawrā), from Proto-Semitic *ṯawr-; compare Arabic ثَوْر (ṯawr), Hebrew שׁוֹר (shor) and Akkadian 𒋗𒌑𒊒 (šūrum). The latter noun is an occupational noun derived from the former.


ܬܘܪܐ

aii-proper-noun

ܬܲܘܪܵܐ • (tawrā) m

(astrology, astronomy) Taurus (constellation and zodiac sign)


ܬܘܪܐ

aii-noun

ܬܲܘܵܪܵܐ • (tawwārā) m (plural ܬܲܘܵܪܹ̈ܐ (tawwārē), feminine ܬܲܘܵܪܬܵܐ (tawwārtā))

ܬܲܘܵܪܵܐ (canonical)
tawwārā (romanization)
ܬܲܘܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܘܵܪܬܵܐ (feminine)
ܬܲܘܵܪ (absolute singular)
ܬܲܘܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܵܪ (construct singular)
ܬܲܘܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܘܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܬܲܘܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܬܘܪܬܐ

aii-noun

ܬܲܘܪܬ݂ܵܐ • (tawrṯā) f sg (plural ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (tawrāṯā) or ܬܲܘܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (tawryāṯā), masculine ܬܲܘܪܵܐ (tawrā))

ܬܲܘܪܬ݂ܵܐ (canonical)
tawrṯā (romanization)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܘܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܘܪܵܐ (masculine)
ܬܲܘܪܵܐ (absolute singular)
ܬܲܘܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܪܲܬ݂ (construct singular)
ܬܲܘܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ


ܬܘܪܓܡܐ

aii-noun

ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ • (turgāmā) m (plural ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܹܐ (turgāmē))

ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ (canonical)
turgāmā (romanization)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܹܐ (plural)
ܬܘܼܪܓܵܡ (absolute singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܪܓܵܡ (construct singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܓܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܓܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܝܼܢ (absolute plural)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܲܝ (construct plural)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܹܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܪܓܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܘܼܟ݂

ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܵܟ݂ܝ

ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܘܼܗܝ

ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܘܼܗ̇

ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܬܲܪܓܸܡ (mtargim, “to translate, interpret”); compare Arabic تَرْجَمَة (tarjama) and Hebrew תַּרְגּוּם (targúm).


ܬܘܬܐ

aii-noun

ܬܘܼܬ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܬܘܼܬ݂ܵܐ • (tūṯā) m (plural ܬܘܼܬ݂ܹ̈ܐ (tūṯē) or ܬܘܼܬ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ (tūṯawwāṯā) or ܬܘܼܬ݂ܵܢܵܐ (tuṯṯānā))

ܬܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tūṯā (romanization)
ܬܘܼܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܬ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܘܼܬ݂ܵܢܵܐ (plural)
ܬܘܼܬ݂ (absolute singular)
ܬܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܬ݂ (construct singular)
ܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܬ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܘܼܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܬ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תּוּתָא (tūṯā, “mulberry”), from Akkadian 𒄑𒌅𒌓𒌈 (tuttu), likely borrowed from an Iranian language; compare Hebrew תּוּת (tút), Arabic تُوت (tūt) and Persian توت (tut).

inh+

(by extension) any berry (such as strawberry, blackberry, blueberry, raspberry)


ܬܚܘܡܐ

aii-noun

ܬܚܘܼܡܵܐ • (tḥūmā) m (plural ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ (tḥūmē) or ܬܚܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (tḥūmānē))

ܬܚܘܼܡܵܐ (canonical)
tḥūmā (romanization)
ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ (plural)
ܬܚܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܚܘܼܡ (absolute singular)
ܬܚܘܼܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܚܘܼܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܚܘܼܡ (construct singular)
ܬܚܘܼܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܚܘܼܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܚܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܚܘܼܡܵܐ (emphatic singular)
ܬܚܘܼܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܚܘܼܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܚܘܼܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܚܘܼܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܚܘܼܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܚܘܼܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܚܘܼܡܲܝ̈ (construct plural)
ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܚܘܼܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܚܘܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܚܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܚܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܚܘܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܚܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā); compare Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”), Arabic تُخْم (tuḵm), and Hebrew תְּחוּם (t'khúm).

inh

Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā)


ܬܚܘܡܐ

aii-proper-noun

ܬܚܘܼܡܵܐ • (tḥūmā) f

ܬܚܘܼܡܵܐ (canonical)
tḥūmā (romanization)

inh

Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā)

Tkhuma (Assyrian tribe and district within Hakkari)


ܬܛܠܝܠܐ

aii-noun

ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ • (taṭlīlā) m sg (plural ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܹܐ (taṭlīlē))

ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ (canonical)
taṭlīlā (romanization)
ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܬܲܛܠܝܼܠ (absolute singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܛܠܝܼܠ (construct singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܛܠܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܛܠܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܛܠܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܗ̇

ܬܲܛܠܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܛܠܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܬܛܠܝܠܐ (taṭlīlā, “rafters, panelled ceiling”), Arabic تَظْلِيل (taẓlīl, “car tint, shade”) and Hebrew תַּצְלִיל (tatzlíl, “chord”).

cog

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ ܪܵܡܵܐ.

(architecture, formal, literary) ceiling


ܬܠܐ

aii-noun

ܬܸܠܵܐ • (tillā) m sg (plural ܬܸܠܹ̈ܐ (tillē) or ܬܸܠܵܠܹ̈ܐ (tillālē))

ܬܸܠܵܐ (canonical)
tillā (romanization)
ܬܸܠܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܠܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܠ (absolute singular)
ܬܸܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܠ (construct singular)
ܬܸܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic תֵּלָא (tellā), from Akkadian 𒇯 (tillu [DU₆]); compare Arabic تَلّ (tall) and Hebrew תֵּל (tél).

lang

ܬܠܐ ܒܩܠܥܐ ܕܐܪܒܝܠ

ܬܠܐ ܒܩܠܥܐ ܕܐܪܒܝܠ

ܬܠܐ ܒܒܐܪ ܫܒܥ

ܬܠܐ ܒܒܐܪ ܫܒܥ

(archaeology) tell, man-made hill covering the ruins and remains of an ancient settlement

(sewing, in the plural) needlework in a relief


ܬܠܐ

aii-verb

ܬܵܠܹܐ • (tālē)

ܬܵܠܹܐ (canonical)
tālē (romanization)
ܒܸܬܠܵܝܵܐ (gerund)
ܬܠܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܬܸܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܸܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܬܠܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܸܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܬܵܠܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܬܵܠܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܬܵܠܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܠ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܠܵܝܬܵܐ (singular)
ܬ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܬܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܠܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܬܵܠܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܬܵܠܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܬܵܠܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܬܵܠܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܬܵܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܬܵܠܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܬܵܠܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܬܵܠܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܬܵܠܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܬܵܠܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܬܵܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܬܠܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܬܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܠܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܬܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܬܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܬܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܬܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܬܠܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܬܸܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܸܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܸܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܬܠܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܠܲܝ (feminine plural third-person)

From Aramaic תְּלָא (təlā); cognate of Hebrew תָּלָה (talá).

ܬܠܹܐ ܠܝܼ ܡܘܼܣܵܝܵܐ ܥܲܠ ܚܲܒ݂ܠܵܐ.

ܬܠܹܝܡܘܼܢ ܟܘܿܬܝܼ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܢܸܒ݂ܪܵܐ.

ܩܵܛܘܿܠܹ̈ܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܣܘܼܪ̈ܚܵܢܗܘܿܢ ܣܲܓܝܼܐܹ̈ܐ.

qāṭōlē tilyē ìwā min bār surḥānhōn sagīˀē.

The murderes were hanged after their numerous crimes.

(transitive, law) to hang, execute a person by hanging

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܬܲܛܠܝܼܬ݂ܵܐ.

šrāḡāṯā tilyē ìnā min taṭlīṯā.

The lights are hanging from the ceiling.

ܨܘܼܪܬܵܐ ܬܠܝܼܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܓܘܼܕܵܐ ܒܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ.

ṣurtā tlīṯā ìlāh ˁal guddā b-čhārčūḇā šapīrā.

The painting is hung on the wall with a beautiful frame.

(intransitive) to dangle, to be hung, remain suspended

ܦܘܼܢܵܝܵܐ ܟܹܐ ܬܵܠܹܐ ܥܲܠ ܫܘܼܐܵܠܵܐ.

ܠܹܐ ܬܵܠܲܚ ܥܲܠ ܐܵܦ ܚܲܕ݇.

ܣܲܪܓܘܿܢ ܘܐܲܚܘܼܗܝ ܟܹܐ ܬܵܠܝܼ ܥܲܠ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.

Sargon and his brother depend on each other.

(intransitive) to rely, depend [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’ or ܒ- (b-) ‘to’]

ܗܵܘܹܐ ܫܲܪܛܵܝܵܐ

hāwē šarṭāyā


ܬܠܓܐ

aii-noun

ܬܲܠܓܵܐ • (talgā) m sg (plural ܬܲܠܓܹ̈ܐ (talgē))

ܬܲܠܓܵܐ (canonical)
talgā (romanization)
ܬܲܠܓܹ̈ܐ (plural)
ܬܠܲܓ݂ (absolute singular)
ܬܲܠܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܠܲܓ݂ (construct singular)
ܬܲܠܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܓܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܠܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܠܓܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܠܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܠܓܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܠܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܠܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܓܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܓܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּלְגָּא (talgā), from Proto-Semitic *ṯalg-; compare Arabic ثَلْج (ṯalj), Hebrew שֶׁלֶג (shéleg) and Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum).

inh+

ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܝܠܹܗ

ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܹܗ

ܪܹܝܫܹܗ ܘܟܲܘܣܹܗ ܚܘܵܪܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܪܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ، ܘܥܲܝܢܘܼ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܠܲܗܒ݂ܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Revelation 1:14:

His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes like a flame of fire;

rēšēh w-kawsēh ḥwārē ìwā ayḵ ˁamrā, ayḵ talgā, w-ˁaynūh ayḵ lahḇā d-nūrā.

(uncountable) snow (frozen crystalline state of water that falls as precipitation)


ܬܠܝܐ

aii-noun

ܬܠܵܝܵܐ • (tlāyā) m (plural ܬܠܵܝܹ̈ܐ (tlāyē))

ܬܠܵܝܵܐ (canonical)
tlāyā (romanization)
ܬܠܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܬܠܵܝ (absolute singular)
ܬܠܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܠܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܠܵܝ (construct singular)
ܬܠܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܠܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܠܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܬܠܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܠܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܠܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܠܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܠܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܠܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܠܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܬܠܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܠܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܠܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܠܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܠܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܬܵܠܹܐ (tālē, “to hang, suspend”); compare Hebrew תְּלִי (t'lí).


ܬܠܝܐ

aii-adjective

ܬܸܠܝܵܐ • (tilyā) (feminine ܬܠܝܼܬ݂ܵܐ (tlīṯā), plural ܬܸܠܝܹ̈ܐ (tilyē))

ܬܸܠܝܵܐ (canonical)
tilyā (romanization)
ܬܠܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܸܠܝܹ̈ܐ (plural)

Verbal noun of ܬܵܠܹܐ (tālē, “to hang, suspend”); compare Hebrew תָּלוּי (talúi).

ܠܒ݂ܘܼ̈ܫܹܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܬܵܠܝܼܬ݂ܵܐ

lḇūšē tilyē ˁal tālīṯā

ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܓܘܼܕܵܐ

ܡܣܲܪܚܢܵܢܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ

ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܡܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ

ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܡܲܠܦܵܢܵܐ.

(figuratively) dependent, contingent, depending on something


ܬܡܪܐ

aii-noun

ܬܲܡܪܵܐ • (tamrā) m (plural ܬܲܡܪܹ̈ܐ (tamrē))

ܬܲܡܪܵܐ (canonical)
tamrā (romanization)
ܬܲܡܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܡܲܪ (absolute singular)
ܬܲܡܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܡܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܡܲܪ (construct singular)
ܬܲܡܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܡܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܡܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܡܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܡܲܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܡܪܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܡܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܡܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܡܪܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܡܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܡܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܡܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܡܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܡܪܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܡܪܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܡܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”), from Proto-Semitic; compare Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā), Hebrew תָּמָר (tamár), Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”) and تَمْر (tamr, “date”)

inh

date (sweet, dark brown oval fruit containing a hard stone)


ܬܢܘܪܐ

aii-noun

ܬܲܢܘܼܪܵܐ • (tanūrā) m (plural ܬܲܢܘܼܪܹ̈ܐ (tanūrē))

ܬܲܢܘܼܪܵܐ (canonical)
tanūrā (romanization)
ܬܲܢܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܢܘܼܪ (absolute singular)
ܬܲܢܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܢܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܢܘܼܪ (construct singular)
ܬܲܢܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܢܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܢܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܢܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܢܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܢܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܢܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּנּוּרָא (tannūrā), from Akkadian 𒅎𒋗𒆸 (tinūrum), from the same root as the verb 𒈾𒉿𒀀𒀸 (nawārum, “to shine brightly”); compare possibly borrowed through Middle Persian [script needed] (tnwl /tanūr/), compare also borrowed into Hebrew תַּנּוּר (tanúr) and Arabic تَنُّور (tannūr).

cog

tandoor; traditional Mesopotamian cylindrical clay oven used especially to make bread


ܬܢܝܢܐ

aii-noun

ܬܲܢܝܼܢܵܐ • (tanīnā) m sg (plural ܬܲܢܝܼ̈ܢܹܐ (tanīnē), feminine ܬܲܢܝܼܢܬܵܐ (tanīntā))

ܬܲܢܝܼܢܵܐ (canonical)
tanīnā (romanization)
ܬܲܢܝܼ̈ܢܹܐ (plural)
ܬܲܢܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܬܲܢܝܼܢ (absolute singular)
ܬܲܢܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܢܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܢܝܼܢ (construct singular)
ܬܲܢܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܢܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܢܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܢܝܼܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܢܝܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܢܝܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܢܝܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܢܝܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܝܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܢܝܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܢܝܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܝܼܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܢܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܢܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܢܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic תַּנִּינָא (tannīnā), from Akkadian 𒆗𒉌𒈾 (danninu, “netherworld; source of earthquakes; the inaccessible land where the dead remain”); compare also found in Arabic تِنِّين (tinnīn), Hebrew תַּנִּין (tanín), Ugaritic 𐎚𐎐𐎐 (tnn), Ge'ez ተመን (tämän), Tigrinya ተመን (tämän) and Amharic ተመን (tämän).

der

(alchemy) spice-box, slender perforated bronze vessel used to hold dry herbs


ܬܢܝܢܐ

aii-proper-noun

ܬܲܢܝܼܢܵܐ • (tanīnā) m

ܬܲܢܝܼܢܵܐ (canonical)
tanīnā (romanization)

(religion, figuratively) Satan, the Devil


ܬܢܝܢܐ

aii-noun

ܬܸܢܝܵܢܵܐ • (tinyānā) m sg (plural ܬܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (tinyānē))

ܬܸܢܝܵܢܵܐ (canonical)
tinyānā (romanization)
ܬܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܢܝܵܢ (absolute singular)
ܬܸܢܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܢܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܢܝܵܢ (construct singular)
ܬܸܢܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܢܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܢܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܢܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܢܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܢܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܢܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from the verb ܬܵܢܹܐ (tānē, “to repeat”), itself derived from the number ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”).


ܬܥܠܐ

aii-noun

ܬܲܥܠܵܐ • (taˁlā) m (plural ܬܲܥ̈ܠܹܐ (taˁlē), feminine ܬܲܥܠܬ݂ܵܐ (taˁlṯā))

ܬܲܥܠܵܐ (canonical)
taˁlā (romanization)
ܬܲܥ̈ܠܹܐ (plural)
ܬܲܥܠܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܲܥܠ (absolute singular)
ܬܲܥܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܥܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܥܠ (construct singular)
ܬܲܥܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܥܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܥܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܥܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܥܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܥܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܥܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܥܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܥܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܥܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܥܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܥܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܥܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܥܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܥܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܥܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܥܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܥܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܥܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תַּעֲלָא (taʿălā), from Proto-Semitic *ṯaʕlab-; compare Akkadian 𒈜 (šēlebum), Arabic ثَعْلَب (ṯaʕlab), Hebrew שׁוּעָל (shu'ál), and Ugaritic 𐎘𐎓𐎍𐎁 (ṯʿlb).

(figuratively) deceptive or cunning person


ܬܦܝܐ

ܬ̈ܦܲܝܵܐ (canonical)
tpayyā (romanization)
ܬܦܲܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܦܲܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܦܲܝ̈ (construct plural)
ܬܦܲܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܦܲܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܦܲܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬ̈ܦܲܝܵܐ (emphatic plural)
ܬܦܲܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܦܲܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܦܲܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Derived from the verb ܝܵܦܹܐ (yāpē, “to bake”).


ܬܩܠܐ

aii-noun

ܬܸܩܠܵܐ • (tiqlā) m sg (plural ܬܸܩ̈ܠܹܐ (tiqlē))

ܬܸܩܠܵܐ (canonical)
tiqlā (romanization)
ܬܸܩ̈ܠܹܐ (plural)
ܬܩܸܠ (absolute singular)
ܬܸܩܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܩܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܩܸܠ (construct singular)
ܬܸܩܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܩܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܩܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܩܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܩܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܩܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܩܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܩܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܩܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܩܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܩܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), from Akkadian 𒂅 (šiqlum); cognate with Hebrew שֶׁקֶל (shékel), Arabic ثِقْل (ṯiql, “weight”), as well as South Levantine Arabic شِيكِل (šēkel).

shekel (ancient Mesopotamian coin, equal to ca. 8.3 g. or 1/60 mina)

(by extension, modern) new shekel (name of Israel's currency unit since 24 February 1980)


ܬܪܘܕܐ

aii-noun

ܬܲܪܘܵܕ݂ܵܐ • (tarwāḏā) m (plural ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܹܐ (tarwāḏē))

ܬܲܪܘܵܕ݂ܵܐ (canonical)
tarwāḏā (romanization)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܹܐ (plural)
ܬܲܪܘܵܕ݂ (absolute singular)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܘܵܕ݂ (construct singular)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܲܝ (construct plural)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܘܼܗܝ

ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܘܼܗ̇

ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּרְוָדָא (tarwāḏā); compare Hebrew תַּרְוָד (tarvád, “ladle”). In most dialects this has been replaced with ܡܲܛܥܸܡܬܵܐ (maṭˁimtā) or a variant.

inh

Aramaic תַּרְוָדָא (tarwāḏā)

inh+

spoon (scooped utensil for eating or serving)

(unit of measure) spoonful, small teaspoon

probe (instrument used to explore wounds or organs)


ܬܪܡܠܐ

aii-noun

ܬܲܪܡܵܠܵܐ • (tarmālā) f sg (plural ܬܲܪ̈ܡܵܠܹܐ (tarmālē))

ܬܲܪܡܵܠܵܐ (canonical)
tarmālā (romanization)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܹܐ (plural)
ܬܲܪܡܵܠ (absolute singular)
ܬܲܪܡܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܡܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܡܵܠ (construct singular)
ܬܲܪܡܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܡܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܡܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܡܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܡܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܡܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܝ (construct plural)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac; compare Hebrew תַּרְמִיל (tarmíl, “satchel, backpack”).

cog

ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܓܢܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܟܠܹܗ ܟܸܣܦܵܐ ܡ̣ܢ ܓܵܘ ܬܲܪܡܵܠܵܐ ܕܣܵܒ݂ܵܐ.

gannāḇā gnīḇ lēh kullēh kispā min gāw tarmālā d-sāḇā.

The thief stole all the money from inside the old man’s wallet.

ܒܢܝܼ ܬܲܪܡܵܠܘܼܟ݂ ܥܲܡ ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ ܘܦܘܼܠܚܵܢܘܼ̈ܟ݂.

Build your portfolio with your designs and works.


ܬܪܢܓܘܠܬܐ

aii-noun

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ • (tarnāḡultā) f sg (plural ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (tarnāḡlāṯā) or ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ (tarnāḡulyāṯā), masculine ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (tarnāḡlā))

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ (canonical)
tarnāḡultā (romanization)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (masculine)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (absolute singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܬ݂ (construct singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܢ (absolute plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ (construct plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܝܼ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܹܗ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܗ̇

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܢ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּרְנָגוּלְתָּא (tarənāḡūtlā), from Akkadian; compare Hebrew תַּרְנְגֹלֶת (tarnególet).

inh

תַּרְנָגוּלְתָּא

Aramaic תַּרְנָגוּלְתָּא (tarənāḡūtlā)

inh+

תַּרְנָגוּלְתָּא

cog

תַּרְנְגֹלֶת


ܬܪܢܓܠܐ

aii-noun

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ • (tarnāḡlā) m sg (plural ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܹܐ (tarnāḡlē), feminine ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ (tarnāḡultā))

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (canonical)
tarnāḡlā (romanization)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܹܐ (plural)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ (feminine)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠ (absolute singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠ (construct singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܝ (construct plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܝܼܢ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܘܼܟ݂

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܟ݂ܝ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܗܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܟ݂

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܟ݂ܝ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܗܝ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܗ̇

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּרְנָגְלָא (tarənāḡlā), from Akkadian 𒁯𒈗𒄷 (tarlugallum), from Sumerian 𒁯𒈗𒄷 (dar-lugal^(mušen) /darlugal/, literally “great, kingly, or crowned francolin; another member of the Gallini”); compare Hebrew תַּרְנְגוֹל (tarn'gól).

inh

תַּרְנָגְלָא

Aramaic תַּרְנָגְלָא (tarənāḡlā)

inh+

תַּרְנָגְלָא


ܬܪܥܐ

aii-noun

ܬܲܪ̈ܥܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܪܥܵܐ • (tarˁā) m (plural ܬܲܪ̈ܥܹܐ (tarˁē) or ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ (tarˁānē) or ܬܲܪ̈ܥܲܘܵܬ݂ܵܐ (tarˁawwāṯā))

ܬܲܪܥܵܐ (canonical)
tarˁā (romanization)
ܬܲܪ̈ܥܹܐ (plural)
ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ (plural)
ܬܲܪ̈ܥܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܪܲܥ (absolute singular)
ܬܲܪܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܪܲܥ (construct singular)
ܬܲܪܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܥܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܪܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܥܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܪܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܥܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܪܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּרְעָא (tarʿā). Cognate with Arabic ثَغْر (ṯaḡr, “gap, cleft”) and Hebrew שַׁעַר (shá'ar, “gateway”) by metathesis.

chapter (of a book), division (of a dictionary)


ܬܫܒܘܚܬܐ

aii-noun

ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ • (tišbōḥtā) f (plural ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (tišbḥāṯā))

ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ (canonical)
tišbōḥtā (romanization)
ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܸܫܒܚܵܐ (absolute singular)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܒܚܲܬ݂ (construct singular)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܫܒܚܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܚܒܘܿܚܬܘܼܟ݂

ܬܸܚܒܘܿܚܬܵܟ݂ܝ

ܬܸܚܒܘܿܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܚܒܘܿܚܬܗܘܿܢ

ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תֵּשְׁבְּוֹחְתָּא (tešbōḥtā) or borrowed from or influenced by Classical Syriac; compare Arabic تَسْبِيحَة (tasbīḥa).

inh

תֵּשְׁבְּוֹחְתָּא

Aramaic תֵּשְׁבְּוֹחְתָּא (tešbōḥtā)

inh+

תֵּשְׁבְּוֹחְתָּא

ܬܸܫܒܚܲܬ݂ ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܐ

tišbḥaṯ tišbḥāṯā


ܐܒܓܕ

Borrowed from Classical Syriac, an acronym of the first four letters of the Syriac alphabet, similar to the Greek and Hebrew order: ܐ (ālap) + ܒ (bēṯ) + ܓ (gāmal) + ܕ (dālaṯ); compare Arabic أَبْجَد (ʔabjad).


ܐܪܚܐ

aii-noun

ܐܵܪܚܵܐ • (ārḥā) m sg (plural ܐܵܪ̈ܚܹܐ (ārḥē), feminine ܐܵܪܸܚܬܵܐ (āriḥtā))

ܐܵܪܚܵܐ (canonical)
ārḥā (romanization)
ܐܵܪ̈ܚܹܐ (plural)
ܐܵܪܸܚܬܵܐ (feminine)
ܐܵܪܸܚ (absolute singular)
ܐܵܪܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪܸܚ (construct singular)
ܐܵܪܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪܚܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܪܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܪ̈ܚܝܼܢ (absolute plural)
ܐܵܪ̈ܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪ̈ܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪ̈ܚܲܝ (construct plural)
ܐܵܪ̈ܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪ̈ܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪ̈ܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪ̈ܚܹܐ (emphatic plural)
ܐܵܪ̈ܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪ̈ܚܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪ̈ܚܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܪ̈ܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic אָרְחָא (ʾārḥā), equivalent to the active participle of ܐܵܪܹܚ (ārēḥ, “to journey, to travel”); compare Hebrew אוֹרֵחַ (oréakh). The first sense developed from the second (now displaced by ܐܘܼܪܚܵܝܵܐ (urḥāyā)); where travelers were regularly treated as guests, and guests from other villages would typically travel long distances.

inh

Aramaic אָרְחָא (ʾārḥā)

(archaic) traveller, wayfarer, passer-by


ܐܪܚܐ

aii-noun

ܐܸܪ̈ܚܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܸܪܚܹܐ • (irḥē) f sg (plural ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (irḥāṯā) or ܐܸܪ̈ܚܲܘܵܬ݂ܵܐ (irḥawwāṯā))

ܐܸܪܚܹܐ (canonical)
irḥē (romanization)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܸܪ̈ܚܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܸܪܚܝܼܢ (absolute singular)
ܐܸܪܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܪܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܪܚܲܝ (construct singular)
ܐܸܪܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܪܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܪܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܪܚܹܐ (emphatic singular)
ܐܸܪܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܪܚܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܪܚܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܪ̈ܚܵܢ (absolute plural)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ (construct plural)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic רְחֵא/ܪܚܹܐ (rḥē) with a prosthetic alaph, the absolute form of רַחְיָא (raḥyā); compare Classical Syriac ܪܲܚܝܵܐ (“mill, millstone”), notice both having the feminine gender despite a masculine noun structure; compare also Arabic رَحَى (raḥā, “millstone”) and Hebrew רֵחַיִם (rekháyim, “millstone, grindstone”).

lang

ܐܪܚܐ (ܡܛܚܢܐ ܕܡܝ̈ܐ)

ܐܪܚܐ (ܡܛܚܢܐ ܕܡܝ̈ܐ)

cog

ܘܡܲܢ ܕܗܵܘܹܐ ܬܘܼܪܩܵܠܵܐ ܠܚܲܕ݇ ܡܸܢ ܗܵܠܹܝܢ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܡܗܲܝܡܢܝܼ ܒܝܼ، ܦܲܩܵܚܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܐܸܠܘܼܗܝ ܕܗܵܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܟܹܐܦܵܐ ܕܐܸܪܚܹܐ ܒܩܕ݂ܵܠܹܗ ܘܗܵܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܡܪܘܼܦܝܵܐ ܒܥܘܼܡܩܵܐ ܕܝܵܡܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 18:6:

Whoever causes one of these little ones who believe in Me to sin, it would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were drowned in the depth of the sea.

w-man d-hāwē turqālā l-ḥa min hālēn zˁōrē d-kē mhaymnī bī, paqqāḥā ìwā ilūh dhāwē wā tilyā kēpā d-irḥē b-qḏālēh w-hāwē wā mrupyā b-ˁumqā d-yāmā.


ܐܬܠܝܐ

aii-noun

ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ • (āṯalyā) f (plural ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (āṯlawwāṯā) or ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (āṯalyawwāṯā))

ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ (canonical)
āṯalyā (romanization)
ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܵܬ݂ܠܹܐ (absolute singular)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܬ݂ܠܹܐ (construct singular)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʔɑːˈθal.jɑː]

[ʔɑːˈtɪl.jɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac or from Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI], “dragon”), ultimately from Sumerian.

(astronomy) eclipse (especially the lunar eclipse)

ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ

āṯalyā šimšānāytā


ܐܬܠܝܐ

aii-proper-noun

ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ • (āṯalyā) m

ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ (canonical)
āṯalyā (romanization)

[ʔɑːˈθal.jɑː]

[ʔɑːˈtɪl.jɑː]


ܘܙܝܪܐ

aii-noun

ܘܲܙܝܼܪܵܐ • (wazīrā) m sg (plural ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ (wazīrē), feminine ܘܲܙܝܼܪܬܵܐ (wazīrtā))

ܘܲܙܝܼܪܵܐ (canonical)
wazīrā (romanization)
ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܘܲܙܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܘܲܙܝܼܪ (absolute singular)
ܘܲܙܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܙܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܙܝܼܪ (construct singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܙܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܘܲܙܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܘܲܙܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Arabic وَزِير (wazīr).