ܕܦܢܐ

aii-noun

ܕܸܦܢܵܐ • (dipnā) f (plural ܕܸܦ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (dipnāṯā) or ܕܸܦ̈ܢܹܐ (dipnē))

ܕܸܦܢܵܐ (canonical)
dipnā (romanization)
ܕܸܦ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܸܦ̈ܢܹܐ (plural)
ܕܦܸܢ (absolute singular)
ܕܸܦܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܦܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܦܸܢ (construct singular)
ܕܸܦܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܦܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܦܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܦܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܕܸܦܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܦܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܦܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܕܸܦܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܦ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܸܦ̈ܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܦܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܕܸܦܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܕܸܦܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܦܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܕܲܦ݂ܢܵܐ (dafnā), Arabic دَفْن (dafn), and Hebrew דֹּפֶן (dófen).


ܦܦܐ

ܦܵܦܵܐ (canonical)
pāpā (romanization)
ܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܦܵܦ (absolute singular)
ܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܦ (construct singular)
ܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܦܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܦܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Borrowed from Ancient Greek πάππας (páppas).


ܦܦܐ

aii-noun

ܦܲܦܵܐ • (pappā) f (plural ܦܲܦܹ̈ܐ (pappē) or ܦ̈ܲܦܵܬ݂ܵܐ (pappāṯā))

ܦܲܦܵܐ (canonical)
pappā (romanization)
ܦܲܦܹ̈ܐ (plural)
ܦ̈ܲܦܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܓܪܕܐ

ܓܲܪܕܵܐ • (gardā) m (plural ܓܲܪ̈ܕܹܐ (gardē))

ܓܲܪܕܵܐ (canonical)
gardā (romanization)
ܓܲܪ̈ܕܹܐ (plural)
ܓܪܲܕ݂ (absolute singular)
ܓܲܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܪܲܕ݂ (construct singular)
ܓܲܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪܕܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܪ̈ܕܝܼܢ (absolute plural)
ܓܲܪ̈ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪ̈ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܪ̈ܕܲܝ (construct plural)
ܓܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪ̈ܕܹܐ (emphatic plural)
ܓܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܕܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܕܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

Back-formation from ܓܲܪܕܝܵܝܵܐ (“weaver”), itself borrowed from Ancient Greek γέρδῐος (gérdĭos).


ܟܟܪܐ

aii-noun

ܟܲܟܪܵܐ • (kakrā) m sg (plural ܟܲܟܪܹ̈ܐ (kakrē))

ܟܲܟܪܵܐ (canonical)
kakrā (romanization)
ܟܲܟܪܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܟܪ̈ (absolute singular)
ܟܲܟܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܟܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܟܪ̈ (construct singular)
ܟܲܟܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܟܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܟܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܟܪܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܟܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܟܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܟܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܟܲܪܝܼܢ (absolute plural)
ܟܲܟܲܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܟܲܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܟܲܪܲܝ (construct plural)
ܟܲܟܲܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܟܲܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܟܲܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܟܲܪܹܐ (emphatic plural)
ܟܲܟܲܪܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܟܲܪܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܟܲܪܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܟܲܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac; cognate to Hebrew כִּכָּר (kikár).

ܟܹܐ ܕܵܡܝܵܐ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܫ̈ܡܲܝܵܐ ܠܐ݇ܢܵܫܵܐ ܒܸܚܙܵܩܵܐ، ܘܩܪܹܐ ܠܹܗ ܠܥܲܒ݂ܕܘܼ̈ܗܝ ܘܡܣܘܼܦܹܐ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܩܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ. ܠܚܲܕ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܚܲܡܫܵܐ ܟܲܟܪܹ̈ܐ، ܘܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܬܪܹܝܢ، ܘܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܚܲܕ݇ ܟܲܟܪܵܐ؛ ܠܟܠ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܡܨܵܝܬܹܗ. ܘܫܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 25:14-15:

For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability. And straightway took his journey.

kē dāmyā malkūṯā d-šmayyā l-nāšā biḥzāqā, w-qrē lēh l-ˁaḇdūh w-msūpē lēh illayhōn qinyānūh. l-ḥa minhōn yūḇēl lēh ḥamšā kakrē, w-l-awa ḥēnā trēn, w-l-awa ḥēnā ḥa kakrā; l-kul ḥa minhōn yūḇēl lēh ayḵ mṣāytēh. w-šḇīq lēh w-miḥḏā zīl lēh.

ܗܲܘ ܝܠܹܗ ܡܵܪ ܟܲܟܪܹ̈ܐ ܩܵܐ ܙܸܡܪܵܐ ܘܪܸܩܕ݂ܵܐ.

He has a talent for singing and dancing.

talent, gift, aptitude (natural ability to acquire knowledge or skill)


ܡܣܪܩܐ

aii-noun

ܡܲܣܪܩܵܐ • (masrqā) m sg (plural ܡܲܣܪ̈ܩܹܐ (masrqē))

ܡܲܣܪܩܵܐ (canonical)
masrqā (romanization)
ܡܲܣܪ̈ܩܹܐ (plural)
ܡܲܣܪܲܩ (absolute singular)
ܡܲܣܪܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܪܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܪܲܩ (construct singular)
ܡܲܣܪܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܪܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܪܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܪܩܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܣܪܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܪܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܪܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܣܪ̈ܩܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܣܪ̈ܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܪ̈ܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܪ̈ܩܲܝ (construct plural)
ܡܲܣܪ̈ܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܪ̈ܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܪ̈ܩܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܣܪ̈ܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܪ̈ܩܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܪ̈ܩܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܣܪܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܪ̈ܩܲܝܗܘܿܢ

Tool noun derived from the verb ܣܵܪܹܩ (sārēq, “to comb”).


ܚܙܘܪܐ

aii-noun

ܚܙܘܼܪܵܐ • (ḥzūrā) m (plural ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ (ḥzūrē), feminine ܚܙܘܼܪܬܵܐ (ḥzurtā))

ܚܙܘܼܪܵܐ (canonical)
ḥzūrā (romanization)
ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܙܘܼܪܬܵܐ (feminine)
ܚܙܘܼܪ (absolute singular)
ܚܙܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܙܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܙܘܼܪ (construct singular)
ܚܙܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܙܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܙܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܙܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܚܙܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܙܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܙܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܙܘܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܚܙܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܙܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܙܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܙܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܙܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܙܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܙܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܙܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܙܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from a variant of Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā); Compare Mlahsö ܚܙܝܪܐ, Hebrew חֲזִיר (khazír), Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru), Arabic خِنْزِير (ḵinzīr) and Maltese ħanżir. This form with /u/ rather than /i/ is already attested in the 9th century Syriac dictionary of Bar Ali, as a vernacular form rather than the standard form in Classical Syriac ܚܙܝܼܪܵܐ (ḥzīrā). The form with /i/ was likely used historically and survives in the month name ܚܙܝܼܪܵܢ (ḥzīrān, “June”), its feminine absolute plural.

inh

Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā)

cog

Mlahsö ܚܙܝܪܐ


ܚܢܘܬܐ

aii-noun

ܚܵܢܘܼܬܵܐ • (ḥānūtā) f (plural ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥānawwāṯā))

ܚܵܢܘܼܬܵܐ (canonical)
ḥānūtā (romanization)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܵܢܘܼ (absolute singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܵܢܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic חָנוּתָא (ḥānūṯā); compare Arabic حَانُوت (ḥānūt) and Hebrew חֲנוּת (khanút, “store, shop”).

inh

Aramaic חָנוּתָא (ḥānūṯā)

cog

Arabic حَانُوت (ḥānūt)

ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܕܬܲܡܵܐ ܥܲܠ ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܲܢ، ܦܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ ܠܐܘܼܪܚܲܢ ܗܲܠ ܫܘܼܩܵܐ ܕܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܩܸܪܝܵܐ ܐܵܦܝܼܘܿܣ، ܘܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܐܚܹܪ̈݇ܢܹܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܲܢ ܗܲܠ ܬܸܠܵܬ݂ ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ. ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܙܲܝܢ݇ ܠܹܗ ܦܵܘܠܘܿܣ، ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܹܗ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܘܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܠܸܒܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Acts 28:15:

And from there, when the brethren heard about us, they came to meet us as far as Appii Forum and Three Inns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.

īman dšmīˁ lhōn aḥwāṯā dtammā ˁal ṯāytan, plīṭ lhōn l-urḥan hal šūqā d-kē pāˀēš qiryā āpīyōs, w-ḥakmā ḥēnē ṯē lhōn ˁamman hal tillāṯ ḥānawwāṯā. īman dḥzay lēh pāwlōs, mšūbiḥ lēh l-allāhā w-šqīl lēh libbā.


ܚܢܘܬܐ

aii-noun

ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܐ • (ḥanūṯā) f (plural ܚܲܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (ḥanwāṯā))

ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ḥanūṯā (romanization)
ܚܲܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܲܢܘܼ (absolute singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚܲܢ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic חַנוּתָא (ḥannūṯā, “uterus; small sack”) variant of חַנָא (ḥannā, “bosom; genitalia”); compare Arabic حِضْن (ḥiḍn) and Hebrew חֹצֶן (ḥṓṣen).

inh

(anatomy) vagina (passage leading from the opening of the vulva to the cervix of the uterus for copulation and childbirth in female mammals)


ܕܦܬܪܐ

aii-noun

ܕܸܦ̮ܬܵܪܵܐ • (diftārā) m (plural ܕܸܦ̮ܬܵܪܹ̈ܐ (diftārē))

ܕܸܦ̮ܬܵܪܵܐ (canonical)
diftārā (romanization)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ (absolute singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ (construct singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܦ̮ܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

From Aramaic [Term?], from Ancient Greek διφθέρᾱ (diphthérā); compare Arabic دَفْتَر (daftar) and Hebrew דִּפְתָּר (diftár).


ܝܪܝܥܬܐ

aii-noun

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ

ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ • (yārīˁtā) f (plural ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ (yārīˁāṯā))

ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ (canonical)
yārīˁtā (romanization)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܵܪܝܼܥܵܐ (absolute singular)
ܝܵܪܝܼܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܪܝܼܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܪܝܼܥܲܬ݂ (construct singular)
ܝܵܪܝܼܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܪܝܼܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܪܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ (emphatic singular)
ܝܵܪܝܼܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܪܝܼܥܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܪܝܼܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܢ (absolute plural)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ (construct plural)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ

ܝܵܪܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܹܗ

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܗܘܿܢ

[jɑːriːʕtɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Biblical Hebrew יְרִיעָה (yərîʿâ). Originally referring to textile panels or tapestry used to form the outside of tents, now referring to “apartment” by modern semantic shift.

apartment, flat (domicile occupying part of a building)


ܩܪܐܐ

aii-noun

ܩܲܪܐܵܐ • (qarˀā) m (plural ܩܲܪ̈ܐܹܐ (qarˀē))

ܩܲܪܐܵܐ (canonical)
qarˀā (romanization)
ܩܲܪ̈ܐܹܐ (plural)
ܩܲܪܲܐ (absolute singular)
ܩܲܪܐܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܐܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪܲܐ (construct singular)
ܩܲܪܐܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܐܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܐܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܐܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܐܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܐܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܐܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܐܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܪ̈ܐܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܐܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܐܲܝ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܐܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܐܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܐܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܐܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܐܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܐܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܐܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪ̈ܐܲܘܟ݂ܘܿܢ

Compare also in Jewish Babylonian Aramaic קַרְעָא (qarʿā), קַרָא m (qarā, “pumpkin, gourd”), Jewish Palestinian Aramaic קרייה f (“gourd”), Christian Palestinian Aramaic ܩܪܝ f (“gourd”), Mishnaic Hebrew קרויה (qērūyā, “dried bottle gourd”) and borrowed into Arabic قَرْع (qarʕ); compare also apparently metathetical to Hebrew קְעָרָה (k'ará, “bowl, basin”) and Arabic قَعْر (qaʕr, “bottom, depth”).


ܚܘܠܦܐ

aii-noun

ܚܘܼܠܵܦܵܐ • (ḥullāpā) m sg (plural ܚܘܼܠܵܦܹ̈ܐ (ḥūlāpē))

ܚܘܼܠܵܦܵܐ (canonical)
ḥullāpā (romanization)
ܚܘܼܠܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܠܵܦ (absolute singular)
ܚܘܼܠܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܠܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܠܵܦ (construct singular)
ܚܘܼܠܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܠܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܠܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܠܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܘܼܠܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܠܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܠܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܚܘܼܠܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܠܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܠܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܠܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܠܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܠܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Hebrew חִלּוּף (khilúf) with the sense of “apposition” a calque of Arabic بَدَل (badal).

(grammar) interchangeability (e.g. of letters)


ܚܘܠܦܐ

aii-noun

ܚܘܼܠܦܵܐ • (ḥulpā) m sg (plural ܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (ḥulpē))

ܚܘܼܠܦܵܐ (canonical)
ḥulpā (romanization)
ܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܿܠܲܦ (absolute singular)
ܚܘܼܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܿܠܲܦ (construct singular)
ܚܘܼܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܠܦܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܠܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܘܼܠܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܠܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܠܦܲܝ̈ (construct plural)
ܚܘܼܠܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܠܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac.


ܡܥܡܪܐ

aii-noun

ܡܲܥܡܪܵܐ • (maˁmrā) m sg (plural ܡܲܥܡܪܹ̈ܐ (maˁmrē))

ܡܲܥܡܪܵܐ (canonical)
maˁmrā (romanization)
ܡܲܥܡܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܥܡܲܪ (absolute singular)
ܡܲܥܡܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܲܪ (construct singular)
ܡܲܥܡܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܥܡܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܡܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܥܡܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܲܥܡܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܥܡܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Noun of place derived from the verb ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to inhabit, live, reside”); compare Arabic مَعْمَر (maʕmar).


ܡܥܡܪܬܐ

aii-noun

ܡܲܥܡܲܪܬܵܐ • (maˁmartā) f sg (plural ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (maˁmrāṯē))

ܡܲܥܡܲܪܬܵܐ (canonical)
maˁmartā (romanization)
ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܥܡܪܵܐ (absolute singular)
ܡܲܥܡܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܪܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܥܡܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܥܡܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܡܪܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܡܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Coined as a feminine counterpart of ܡܲܥܡܪܵܐ (maˁmrā, “habitat; abode, dwelling”)


ܢܘܩܙܐ

aii-noun

ܢܘܼܩܙܵܐ • (nuqzā) m sg (plural ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (nuqzē))

ܢܘܼܩܙܵܐ (canonical)
nuqzā (romanization)
ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܩܲܙ (absolute singular)
ܢܘܼܩܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܲܙ (construct singular)
ܢܘܼܩܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܙܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܩܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܙܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܘܼܩܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܙܲܝ̈ (construct plural)
ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܛܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܢܘܼܩܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܙܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic نُقْطَة (nuqṭa) and Hebrew נְקֻדָּה (n'kudá). The fifth definition is a semantic loan from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀˀālā

(grammar, orthography, in the plural) diacritical marks


ܢܘܩܙܐ

aii-interj

ܢܘܼܩܙܵܐ! • (nuqzā!)

ܢܘܼܩܙܵܐ! (canonical)
nuqzā! (romanization)
ܢܘܼܩܛܵܐ (alternative)

ܠܹܐ ܐܵܙܹܠ݇ܢ، ܢܘܼܩܙܵܐ!

(informal) and that's final, and that's that, full stop, period, end of discussion


ܬܪܘܨܐ

aii-adverb

ܬܪܘܼܨܵܐ • (trūṣā)

ܬܪܘܼܨܵܐ (canonical)
trūṣā (romanization)

Related to the adjective ܬܪܝܼܨܵܐ (trīṣā, “straight, correct”).

ܬܪܘܼܨܵܐ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܵܙܹܐ ܠܹܗ ܒܸܬ ܚܵܕ݂ܹܐ ܒܗ̇ܘ ܥܸܪܒܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܬܸܫܥܵܐ ܕܠܵܐ ܛܠܝܼܩ ܠܗܘܿܢ.

Assuredly, I say to you, he rejoices more over that sheep than over the ninety-nine that did not go astray.

trūṣā bēmārā ìwen illāwḵōn, īman d-ḥāzē lēh bit ḥāḏē b-awa ˁirbā yatīr min tišˁīn w-tišˁā d-lā ṭlīq lhōn.

ܦܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܐܸܠܹܗ: «ܬܪܘܼܨܵܐ، ܬܪܘܼܨܵܐ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܘܼܟ݂، ܐܸܢ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܦܵܐܹܫ ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ ܓܵܗܵܐ ܕܬܲܪܬܹܝܢ ܠܹܐ ܡܵܨܹܐ ܚܵܙܹܐ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ.»

Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.”

pūnē lēh īšōˁ w-mīrēh illēh: “trūṣā, trūṣā bēmārā ìwen ilōḵ, in nāšā lā pāˀēš līḏā gāhā dtartēn lē māṣē ḥāzē malkūṯā d-allāhā.”

ܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܐܸܠܵܝܗܝ ܝܼܫܘܿܥ: «ܬܪܘܼܨܵܐ، ܬܪܘܼܨܵܐ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܗܵܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܐܵܢܵܐ ܝܼܘܸܢ.»

Jesus said to them, “Most assuredly, I say to you, before Abraham was, I AM.”

mīrēh illāyh īšōˁ: “trūṣā, trūṣā bēmārā ìwen illāwḵōn, min qam d-hāwē wā aḇrāhām ānā īwen.”


ܬܪܘܨܐ

aii-interj

ܬܪܘܼܨܵܐ • (trūṣā)

ܬܪܘܼܨܵܐ؟ ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ ܠܵܐ ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܗܵܕܲܟ݂.

ܬܪܘܼܨܵܐ ܒܸܬ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܒܸܠܥܵܕܘܼܟ݂.

yes, true, right, correct used to express agreement with a fact


ܬܘܬܒܐ

aii-noun

ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ • (tawtāḇā) m (plural ܬܲܘܬܵܒ݂ܹ̈ܐ (tawtāḇē), feminine ܬܲܘܬܵܒ݂ܬܵܐ (tawtāḇtā))

ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ (canonical)
tawtāḇā (romanization)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܬܲܘܬܵܒ݂ (absolute singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܬܵܒ݂ (construct singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Of the noun pattern ta12ū3ā from ܝܵܬ݂ܹܒ݂ (yāṯēḇ, “to sit, settle down”); compare Hebrew תּוֹשָׁב (tosháv).


ܫܒܝܠܐ

aii-noun

ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ • (šḇīlā) m (plural ܫܒ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (šḇīlē))

ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ (canonical)
šḇīlā (romanization)
ܫܒ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܫܒ݂ܝܼܠ (absolute singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܝܼܠ (construct singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܒ݂ܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܫܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܒ݂ܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic שְׁבִילׇא (šəḇīlā); compare Arabic سَبِيل (sabīl) and Hebrew שְׁבִיל (shvíl).

inh

Aramaic שְׁבִילׇא (šəḇīlā)

ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܡܙܘܼܦܬ݂ܵܐ

šḇīlā mzupṯā


ܫܒܝܠ ܬܒܢܐ

aii-proper-noun

ܫܒ݂ܝܼܠ ܬܸܒ݂ܢܵܐ

ܫܒ݂ܝܼܠ ܬܸܒ݂ܢܵܐ • (šḇīl tiḇnā) m

ܫܒ݂ܝܼܠ ܬܸܒ݂ܢܵܐ (canonical)
šḇīl tiḇnā (romanization)

Possible learned borrowing from Classical Syriac, Literally, “way of the chaff”; compare also in Arabic دَرْب اَلتَّبَّانَة (darb at-tabbāna, literally “way of the haymakers”).

cog

دَرْب اَلتَّبَّانَة


ܫܡܪܐ

aii-noun

ܫܸܡܪܵܐ • (šimrā) m sg


ܡܬܩܠܐ

ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܐ • (maṯqālā) m sg (plural ܡܲܬ݂ܩܵܠܹ̈ܐ (maṯqālē))

ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܐ (canonical)
maṯqālā (romanization)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܬ݂ܩܵܠ (absolute singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬ݂ܩܵܠ (construct singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

[mɑθ.qɑːlɑː]

Compare Arabic مِثْقَال (miṯqāl) and Hebrew מִשְׁקָל (mishkál).

(grammar) quantity of words or syllables


ܫܘܪܝܐ

aii-noun

ܫܘܼܪܵܝܵܐ • (šurrāyā) m (plural ܫܘܼܪ̈ܵܝܹܐ (šūrāyē))

ܫܘܼܪܵܝܵܐ (canonical)
šurrāyā (romanization)
ܫܘܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

Verbal noun of ܡܫܲܪܹܐ (mšarrē, “to begin”).


ܪܓܫܐ

ܪܸܓ݂ܫܵܐ • (riḡšā) m sg (plural ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ (riḡšē))

ܪܸܓ݂ܫܵܐ (canonical)
riḡšā (romanization)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ (plural)
ܪܓ݂ܸܫ (absolute singular)
ܪܸܓ݂ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸܓ݂ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܓ݂ܸܫ (construct singular)
ܪܸܓ݂ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸܓ݂ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸܓ݂ܫܵܐ (emphatic singular)
ܪܸܓ݂ܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸܓ݂ܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸܓ݂ܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܝܼܢ (absolute plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝ (construct plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ (emphatic plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܸܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝܗܘܿܢ

Derived from the verb ܪܵܓ݂ܹܫ (rāḡēš, “to feel”); compare Hebrew רֶגֶשׁ (régesh).


ܬܘܣܦܬܐ

aii-noun

ܬܲܘܣܲܦܬܵܐ • (tawsaptā) f sg (plural ܬܲܘܣ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (tawspāṯā))

ܬܲܘܣܲܦܬܵܐ (canonical)
tawsaptā (romanization)
ܬܲܘܣ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܘܣܦܵܐ (absolute singular)
ܬܲܘܣܲܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܣܲܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܣܦܲܬ݂ (construct singular)
ܬܲܘܣܲܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܣܲܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܣܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܣܲܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܣܲܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܣܲܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܣܲܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܣܦܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܣ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܣ̈ܦܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܣ̈ܦܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܣܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܘܣ̈ܦܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

addition, augmentation, increase, growth


ܩܛܢܐ

aii-noun

ܩܸܛܢܵܐ • (qiṭnā) m

ܩܸܛܢܵܐ (canonical)
qiṭnā (romanization)
ܩܛܲܢ (absolute singular)
ܩܸܛܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܛܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܛܲܢ (construct singular)
ܩܸܛܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܛܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܛܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܛܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܸܛܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܛܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܛܢܲܝ̈ (construct plural)
ܩܸܛܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܛܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܛܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܛܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Arabic قَطَّان (qaṭṭān, “cotton worker”) with the former noun a back-formation from the latter, from قُطْن (quṭn, “cotton”). Doublet of ܟܸܬܵܢܵܐ (kittānā, “flax, linen”).


ܩܛܢܐ

aii-noun

ܩܲܛܵܢܵܐ • (qaṭṭānā) m (plural ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ (qaṭṭānē))

ܩܲܛܵܢܵܐ (canonical)
qaṭṭānā (romanization)
ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܛܵܢ (absolute singular)
ܩܲܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܛܵܢ (construct singular)
ܩܲܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܛܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܛܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܛܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܛܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܛܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܪܚܫܐ

aii-noun

ܪܲܚܫܵܐ • (raḥšā) m (plural ܪ̈ܲܚܫܹܐ (raḥšē))

ܪܲܚܫܵܐ (canonical)
raḥšā (romanization)
ܪ̈ܲܚܫܹܐ (plural)

Compare Arabic حَشَرَة (ḥašara), Hebrew רַחַשׁ (ráḥaš).

any creeping thing: insect, bug, vermin, reptile, etc.; a creeper


ܩܪܘܝܐ

ܩܵܪܘܿܝܵܐ • (qārōyā) m (plural ܩܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (qārōyē), feminine ܩܵܪܘܿܝܬܵܐ (qārōytā))

ܩܵܪܘܿܝܵܐ (canonical)
qārōyā (romanization)
ܩܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (plural)
ܩܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine)

Agent noun of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to call; read”).


ܩܦܠܐ

ܩܲܦܠܵܐ • (qaplā) m (plural ܩܲܦ̈ܠܹܐ (qaplē))

ܩܲܦܠܵܐ (canonical)
qaplā (romanization)
ܩܲܦ̈ܠܹܐ (plural)

Compare Classical Syriac ܩܸܦܠܵܐ (qeplā, “bosom of a garment”).

cog

ܦܫܝܼܛ ܠܹܗ ܐ̈ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹܗ ܘܒܪܘܿܢܹܗ ܥܒ݂ܝܼܪ ܠܹܗ ܒܩܲܦܠܹܗ

pšīṭ lēh īḏāṯēh w-brōnēh ˁḇīr lēh bqaplēh

He extended his arms and his son went in his chest.

ܒܲܪ ܫܲܡܝܼܪܲܡ ܒܩܲܦܠܝܼ ܝܠܹܗ

area of the chest embraced in a hug (loosely the arms, chest, or bosom)


ܫܪܛܐ

aii-noun

ܫܲܪܛܵܐ • (šarṭā) m sg (plural ܫܲܪ̈ܛܹܐ (šarṭē))

ܫܲܪܛܵܐ (canonical)
šarṭā (romanization)
ܫܲܪ̈ܛܹܐ (plural)
ܫܪܲܛ (absolute singular)
ܫܲܪܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܪܲܛ (construct singular)
ܫܲܪܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܛܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܪܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܛܝܼܢ (absolute plural)
ܫܲܪ̈ܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܛܲܝ (construct plural)
ܫܲܪ̈ܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܛܹܐ (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ, “incision, condition, requirement”); doublet of ܣܘܼܪܛܵܐ (surṭā, “line, scratch”).

doublet

ܩܢܘܿܡܵܐ ܡܦܘܼܠܛܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܒܫܲܪܛܵܐ ܕܕܥܵܪܬܵܐ

qnōmā mpulṭā min bēṯ asīrā zaḇnānāˀīṯ b-šarṭā d-dˁārtā

An individual temporarily released from prison on the condition of returning.

ܟܠ ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ ܘܵܠܹܐ ܕܕܵܒ݂ܩܝܼ ܥܲܠ ܫܲܪ̈ܛܹܐ ܒܟܠ ܕܵܐܕܟ݂ܝܼ ܕܗܵܘܝܵܐ.

kul šawtāpē wālē d-dāḇqī ˁal šarṭē b-kul dādḵī d-hāwyā.

All participants must always adhere to the rules regardless.


ܫܪܟܐ

aii-noun

ܫܲܪܟܵܐ • (šarkā) m (plural ܫܲܪ̈ܟܹܐ (šarkē))

ܫܲܪܟܵܐ (canonical)
šarkā (romanization)
ܫܲܪ̈ܟܹܐ (plural)
ܫܪܲܟ݂ (absolute singular)
ܫܲܪܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܪܲܟ݂ (construct singular)
ܫܲܪܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܟܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܪܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܟܝܼܢ (absolute plural)
ܫܲܪ̈ܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܟܲܝ (construct plural)
ܫܲܪ̈ܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܟܹܐ (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܟܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܟܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܟܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪ̈ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ

Of the noun pattern 1a23ā from the verb ܫܵܪܹܟ݂ (šārēḵ, “to be remaining”).


ܫܪܟܐ

aii-noun

ܫܲܪܟ݂ܵܐ • (šarḵā) m (plural ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ (šarḵē), feminine ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ (šarḵṯā))

ܫܲܪܟ݂ܵܐ (canonical)
šarḵā (romanization)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ (plural)
ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܲܪܟ݂ (absolute singular)
ܫܲܪܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪܟ݂ (construct singular)
ܫܲܪܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܪܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝ (construct plural)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝܗܘܿܢ

Also attested in Classical Syriac ܫܪܟܐ (šarkā).


ܫܘܪܛܐ

head

ܫܘܼܪܛܵܐ • (šurṭā) m (collective, singulative ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ (šurṭāyā), plural ܫܘܼܪ̈ܛܹܐ (šurṭē))

ܫܘܼܪܛܵܐ (canonical)
šurṭā (romanization)
ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ (singulative)
ܫܘܼܪ̈ܛܹܐ (plural)
ܫܘܿܪܛ (absolute singular)
ܫܘܼܪܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܿܪܛ (construct singular)
ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܛܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܪܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܝܼܢ (absolute plural)
ܫܘܼܪ̈ܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪ̈ܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ̈ܛܲܝ (construct plural)
ܫܘܼܪ̈ܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܹܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܪ̈ܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Arabic شُرْطَة (šurṭa), itself ultimately from a phono-semantic matching of Latin cohors (“cohort, bodyguard”).

psm

ܩܪܝܼ ܫܘܼܪܛܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ!

qrī šurṭā ādīyā!


ܡܫܛܚܐ

aii-noun

ܡܲܫܛܵܚܵܐ • (mašṭāḥā) m (plural ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ (mašṭāḥē))

ܡܲܫܛܵܚܵܐ (canonical)
mašṭāḥā (romanization)
ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܛܵܚ (absolute singular)
ܡܲܫܛܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܛܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܛܵܚ (construct singular)
ܡܲܫܛܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܛܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܛܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܛܵܚܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܛܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܛܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܛܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܛܵܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܫܛܵܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܛܵܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܛܵܚܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܛܵܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܛܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܛܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܛܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܛܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܛܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place derived from the verb ܫܵܛܹܚ (šāṭēḥ, “to spread out”); compare Arabic مِسْطَح (misṭaḥ) and Hebrew מִשְׁטָח (mishtákh).

ܡܲܫܛܵܚ ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ

mašṭāḥ ṭūyālē

ܡܲܫܛܵܚܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ

mašṭāḥā mḏīnāyā


ܣܪܢܐ

aii-noun

ܣܲܪܢܵܐ • (sarnā) m sg (plural ܣܲܪ̈ܢܹܐ (sarnē))

ܣܲܪܢܵܐ (canonical)
sarnā (romanization)
ܣܲܪ̈ܢܹܐ (plural)
ܣܪܸܢ (absolute singular)
ܣܲܪܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܪܸܢ (construct singular)
ܣܲܪܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܪܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܪ̈ܢܝܼܢ (absolute plural)
ܣܲܪ̈ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪ̈ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܪ̈ܢܲܝ (construct plural)
ܣܲܪ̈ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪ̈ܢܹܐ (emphatic plural)
ܣܲܪ̈ܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܪ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; compare Hebrew סֶרֶן (séren).


ܡܕܟܐ

aii-verb

ܡܕܲܟܹܐ • (mdakkē)

ܡܕܲܟܹܐ (canonical)
mdakkē (romanization)
ܡܕܲܟܘܿܝܹܐ (gerund)
ܕܘܼܟܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܟܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܟܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܕܘܼܟܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܟܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܕܲܟܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܕܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܟܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܲܟܲܝܬܵܐ (singular)
ܕܲܟܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܟܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܕܲܟܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܕܲܟܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܕܲܟܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܕܲܟܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܕܲܟܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܕܲܟܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܕܲܟܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܕܲܟܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܕܲܟܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܕܲܟܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܕܲܟܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܲܟܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܟܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܟܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܟܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܕܘܼܟܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܟܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܟܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܟܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܟܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܟܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܟܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܟܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܟܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܟܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܟܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܟܲܝ (feminine plural third-person)

Intensitive stem of the verb ܕܵܟ݂ܹܐ (dāḵē, “to be/become clean”).

ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܲܢ ܒܲܝܬܵܐ ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܩܲܕ݇ܡ ܡܵܐ ܕܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ ܐܵܪ̈ܚܹܐ.

mdūkē lan baytā kullānāˀīṯ qam mā d-mṭē lhōn ārḥē.

We cleaned the house completely before the guests arrived.


ܡܘܕܟܐ

aii-noun

ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܐ • (muddāḵā) m sg (plural ܡܘܼܕܵܟ݂ܹ̈ܐ (mūdāḵē))

ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܐ (canonical)
muddāḵā (romanization)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܕܵܟ݂ (absolute singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܕܵܟ݂ (construct singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܲܕܸܟ݂ (maddiḵ, “to compound spices”).

ܡܲܬܒ݂ܸܬ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܐ ܥܲܠܘܿܗ̇، ܝܩܝܼܕ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ.

matḇit ḥačā muddāḵā ˁallōh, qīḏā ìwet mabyūnē.

(medicine) medicament, cream, ointment, salve, unguent


ܕܒܩܐ

aii-noun

ܕܸܒ݂ܩܵܐ • (diḇqā) m (plural ܕܸܒ݂ܩܹ̈ܐ (diḇqē))

ܕܸܒ݂ܩܵܐ (canonical)
diḇqā (romanization)
ܕܸܒ݂ܩܹ̈ܐ (plural)
ܕܒ݂ܸܩ (absolute singular)
ܕܸܒ݂ܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܒ݂ܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܒ݂ܸܩ (construct singular)
ܕܸܒ݂ܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒ݂ܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒ݂ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܒ݂ܩܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܒ݂ܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒ݂ܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒ݂ܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܒ݂ܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܸܒ݂ܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܒ݂ܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܒ݂ܩܲܝ̈ (construct plural)
ܕܸܒ݂ܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒ݂ܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒ݂ܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܒ݂ܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܸܒ݂ܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒ݂ܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒ݂ܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܒ݂ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܒ݂ܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܒ݂ܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Arabic دِبْق (dibq) and Hebrew דֶּבֶק (dévek).


ܒܘܫܠܐ

aii-noun

ܒܘܼܫܵܠܵܐ • (buššālā) m (plural ܒ̈ܘܼܫܵܠܹܐ (būšālē) or ܒ̈ܘܼܫܵܠܵܢܹܐ (būšālānē))

ܒܘܼܫܵܠܵܐ (canonical)
buššālā (romanization)
ܒ̈ܘܼܫܵܠܹܐ (plural)
ܒ̈ܘܼܫܵܠܵܢܹܐ (plural)
ܒܘܼܫܵܠ (absolute singular)
ܒܘܼܫܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܫܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܫܵܠ (construct singular)
ܒܘܼܫܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܫܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܫܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܫܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܫܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܫܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܫܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܫܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܘܼܫܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܫܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܫܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܒܘܼܫܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܫܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܫܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܫܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܫܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܫܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܫܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܫܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܫܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܫܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܒܲܫܸܠ (mbaššil, “to cook”); compare Hebrew בִּשּׁוּל (bishúl).

ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܒܘܼܫܵܠܵܢܹ̈ܐ

ktāḇā dbūšālānē


ܣܘܠܩܐ

aii-noun

ܣܘܼܠܵܩܵܐ • (sullāqā) m (plural ܣܘܼܠܵܩܹ̈ܐ (sūlāqē))

ܣܘܼܠܵܩܵܐ (canonical)
sullāqā (romanization)
ܣܘܼܠܵܩܹ̈ܐ (plural)


ܣܘܠܩܐ

aii-proper-noun

ܣܘܼܠܵܩܵܐ • (sullāqā) ?

ܣܘܼܠܵܩܵܐ (canonical)
sullāqā (romanization)


ܕܒܫܬܐ

aii-noun

ܕܲܒܵܫܬܵܐ • (dabbāštā) f (plural ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (dabbāšē))

ܕܲܒܵܫܬܵܐ (canonical)
dabbāštā (romanization)
ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܒܵܫܵܐ (absolute singular)
ܕܲܒܵܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܒܵܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܒܵܫܲܬ݂ (construct singular)
ܕܲܒܵܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܵܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܵܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܒܵܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܒܵܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܵܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܵܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܒܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܒܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܒܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܒܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܒܵܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܒܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܒܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Feminine active noun derived form the verb ܕܸܒ݂ܫܵܐ (diḇšā, “honey”).


ܡܪܙܦܬܐ

aii-noun

ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ • (marzaptā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܐ (marzpāṯā))

ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ (canonical)
marzaptā (romanization)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܪܙܦܵܐ (absolute singular)
ܡܲܪܙܲܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܙܲܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܙܦܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܪܙܲܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܙܲܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܙܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܙܲܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܙܲܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܙܲܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܢ (absolute plural)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܙܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܗܘܿܢ

Tool noun from the verb ܪܵܙܹܦ (rāzēp, “to draw tightly together”); compare Classical Syriac ܐܪܙܦܬܐ (ʾarzap̄tā).


ܣܕܢܐ

aii-noun

ܣܲܕܵܢܵܐ • (saddānā) m sg (plural ܣܲܕܵܢܹ̈ܐ (saddānē))

ܣܲܕܵܢܵܐ (canonical)
saddānā (romanization)
ܣܲܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܕܵܢ (absolute singular)
ܣܲܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܕܵܢ (construct singular)
ܣܲܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܕܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܕܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܕܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܕܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܕܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܕܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܕܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܕܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic סָדְנָא (saḏnā / saddānā), from Middle Persian *sandān; compare Persian سندان (sandân), Arabic سَنْدَان (sandān), and Hebrew סַדָּן (sadán).


ܝܒܝܫܬܐ

aii-noun

ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ

ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) f sg (plural ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (yabīšāṯā))

ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (canonical)
yabīštā (romanization)
ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܲܒܝܼܫܵܐ (absolute singular)
ܝܲܒܝܼܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܒܝܼܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂ (construct singular)
ܝܲܒܝܼܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܒܝܼܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܒܝܼܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܒܝܼܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܒܝܼܫܵܢ̈ (absolute plural)
ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈ (construct plural)
ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ

ܝܲܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈

ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܹܗ

ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈

ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, an ellipsis of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštā, literally “dry land”); cognate to Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet).


ܝܒܝܫܬܐ

head

ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ

ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) (plural ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (yabbīšāṯā))

ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (canonical)
yabīštā (romanization)
ܝܲܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܝܒܝܫܬܐ

head

ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ • (ḇīštā)

ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ (canonical)
ḇīštā (romanization)

feminine of ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ (ḇīšā)


ܥܘܗܕܢܐ

aii-noun

ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ • (ˁuhdānā) m (plural ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ (ˁuhdānē))

ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ (canonical)
ˁuhdānā (romanization)
ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܥܘܼܗܕܵܢ (absolute singular)
ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܗܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܗܕܵܢ (construct singular)
ܥܘܼܗܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܗܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܗܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܥܘܼܗܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܗܕܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܗܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܗܕܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܗܕܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܗܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܗܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܗܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܼܗܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܥܘܼܗܕܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܥܘܼܗܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܗܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac [Term?] and of the noun pattern 1u23ānā from the formal verb ܥܵܗܹܕ݂ (ˁāhēḏ, “to remember”).


ܦܠܝܛܐ

aii-adjective

ܦܲܠܝܼܛܵܐ • (palīṭā) (feminine ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ (palīṭtā), plural ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ (palīṭē))

ܦܲܠܝܼܛܵܐ (canonical)
palīṭā (romanization)
ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ (feminine)
ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ (plural)
ܦܠܲܢܹܛܵܐ (alternative)

Of the adjective form 1a22ī3ā, from the verb ܦܵܠܹܛ (pālēṭ, “to escape, leave”); compare Hebrew פָּלִיט (palít). The sense of “planet” is a semi-learned borrowing from Classical Syriac and phono-semantic matching of Ancient Greek πλᾰνήτης (plănḗtēs).


ܦܠܝܛܐ

aii-noun

ܦܲܠܝܼܛܵܐ • (palīṭā) m sg (plural ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ (palīṭē), feminine ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ (palīṭtā))

ܦܲܠܝܼܛܵܐ (canonical)
palīṭā (romanization)
ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ (feminine)
ܦܲܠܝܼܛ (absolute singular)
ܦܲܠܝܼܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܠܝܼܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܠܝܼܛ (construct singular)
ܦܲܠܝܼܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܝܼܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܝܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܠܝܼܛܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܠܝܼܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܝܼܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܝܼܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܠܝܼܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܲܠܝܼܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܠܝܼܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܠܝܼܛܲܝ̈ (construct plural)
ܦܲܠܝܼܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܝܼܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܠܝܼܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܲܠܝܼܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܝܼܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܠܝܼܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܠܲܢܹܛܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܦܲܠܝܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܠܝܼܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܠܝܼܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܢܵܒ݂ܘܿ · ܥܸܫܬܵܪ · ܐܲܪܥܵܐ · ܢܸܪܓܲܠ · ܒܹܝܠ · ܟܹܐܘܵܢ · ܐܘܼܪܵܢܘܿܣ · ܢܸܦܛܘܼܢܘܿܣ · ܦܠܘܼܛܘܿܢ [edit]


ܟܝܠܐ

aii-noun

ܟܲܝܠܵܐ • (kaylā) m sg (plural ܟܲܝ̈ܠܹܐ (kaylē))

ܟܲܝܠܵܐ (canonical)
kaylā (romanization)
ܟܲܝ̈ܠܹܐ (plural)
ܟܹܝܠ (absolute singular)
ܟܲܝܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܝܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܹܝܠ (construct singular)
ܟܲܝܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܝܠܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܝܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܝܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܲܝܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܝܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܝܠܲܝ̈ (construct plural)
ܟܲܝܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܝ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܟܲܝܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܝܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from the above root of the noun pattern kaylā; cognate of Arabic كَيْل (kayl) with the sense of “paradigm” a semantic loan from Arabic وَزْن (wazn).

size, specific set of dimensions for clothing

kind of measure used for wine, oil, grain, etc.

(grammar) paradigm, inflectional pattern or form


ܟܝܠܐ

aii-noun

ܟܲܝܵܠܵܐ • (kayyālā) m sg (plural ܟܲܝ̈ܵܠܹܐ (kayyālē), feminine ܟܲܝܵܠܬܵܐ (kayyāltā))

ܟܲܝܵܠܵܐ (canonical)
kayyālā (romanization)
ܟܲܝ̈ܵܠܹܐ (plural)
ܟܲܝܵܠܬܵܐ (feminine)
ܟܲܝܵܠ (absolute singular)
ܟܲܝܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܝܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܝܵܠ (construct singular)
ܟܲܝܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܝܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܝܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܝܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܲܝܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܝܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܝܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܟܲܝܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܝܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܲܝܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܝܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܝܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܝܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Modified from the above; compare Arabic كَيَّال (kayyāl).

ܟܲܝܵܠ ܚܲܝܠܵܐ

ܟܲܝܵܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܟܲܝܵܠ ܩܵܠܵܐ


ܟܝܠܐ

aii-proper-noun

ܟ̰ܝܼܠܹܐ • (čīlē) f

Alternative form of ܬܫܝܼܠܹܐ (tšīlē, “Chile”)


ܓܘܢܝܐ

aii-adjective

ܓܲܘܵܢܵܝܵܐ • (gawwānāyā) (feminine ܓܲܘܵܢܵܝܬܵܐ (gawwānāytā), plural ܓܲܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (gawwānāyē))

ܓܲܘܵܢܵܝܵܐ (canonical)
gawwānāyā (romanization)
ܓܲܘܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܓܲܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ɡawwɑːnɑːjɑː]

[d͡ʒɑːwɑːnɑːjɑː]

From ܓܲܘܵܐ (gawwā, “inside, interior”) + -ܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).

af

ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܓܪܝܼܫܬܵܐ ܡܸܢ ܫܸܪܫܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ


ܓܘܢܝܐ

aii-noun

ܓܘܼܢܵܝܵܐ • (gunnāyā) m sg (plural ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (gūnāyē))

ܓܘܼܢܵܝܵܐ (canonical)
gunnāyā (romanization)
ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܢܵܝ (absolute singular)
ܓܘܼܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܢܵܝ (construct singular)
ܓܘܼܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܓܲܢܹܐ (mgannē, “to disgrace”).


ܒܝܬ ܚܙܘܢܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ݂ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ • (bēṯ ḥizwānē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ (bāttay ḥizwānē))

ܒܹܝܬ݂ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ (canonical)
bēṯ ḥizwānē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ (plural)

ܒܸܬ ܗܵܘܝܵܐ ܚܸܙܘܵܢܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܓܲܘ ܒܹܝܬ݂ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ ܒܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ.

bit hāwyā ḥizwānā ḥadtā gaw bēṯ ḥizwānē b-kānōn qammāyā.

There will be a new play at the theatre in December.

theatre (building or outdoor area in which plays and other dramatic performances are given)

cinema, movie theatre (theatre where films are shown for public entertainment)


ܡܟܪܐ

aii-verb

ܡܲܟܪܹܐ • (makrē)

ܡܲܟܪܹܐ (canonical)
makrē (romanization)
ܡܲܟܪܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܟܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܟܪܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܟܪܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܟܪܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܟܪܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܟܪܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܟܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܟܪܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܟܪܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܟ̈ܪܲܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܟܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܟܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܟܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܟܪܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܟܪܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܟܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܟܪܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܟܪܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܟܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܟܪܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܟܪܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܟܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܟܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܟܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܟܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܟܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܟܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܟܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܟܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܟܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܟܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܟܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܟܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܟܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܟܪܲܝ (feminine plural third-person)

Causative of ܟܵܪܹܐ (kārē, “to be short”).


ܥܒܘܪܐ

aii-adjective

ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ • (ˁāḇōrā) (feminine ܥܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ (ˁāḇōrtā), plural ܥܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (ˁāḇōrē))

ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ (canonical)
ˁāḇōrā (romanization)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (plural)

Active noun of ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to cross, pass”); compare Arabic عَابِر (ʕābir) and Hebrew עוֹבֵר ('ovér).


ܥܒܘܪܐ

aii-noun

ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ • (ˁāḇōrā) m (plural ܥܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (ˁāḇōrē), feminine ܥܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ (ˁāḇōrtā))

ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ (canonical)
ˁāḇōrā (romanization)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܥܵܒ݂ܘܿܪ (absolute singular)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܒ݂ܘܿܪ (construct singular)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܵܒ݂ܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܘܼܟ݂

ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܘܼܗܝ

ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܘܼܗ̇

ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܵܒ݂ܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܙܩܝܦܐ

aii-adjective

ܙܩܝܼܦܵܐ • (zqīpā) (feminine ܙܩܝܼܦܬܵܐ (zqīptā), plural ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (zqīpē))

ܙܩܝܼܦܵܐ (canonical)
zqīpā (romanization)
ܙܩܝܼܦܬܵܐ (feminine)
ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic זְקִיפָא (zəqīp̄ā), equivalent to the passive participle of ܙܵܩܹܦ (zāqēp). The noun is from Akkadian 𒄑𒍣𒆥𒉿 (/zaqīpu/, “stake”); cognate to Hebrew זָקוּף (zakúf).

inh

Aramaic זְקִיפָא (zəqīp̄ā)

(grammar) followed by the vowel sign zqāpā


ܙܩܝܦܐ

aii-noun

ܙܩܝܼܦܵܐ • (zqīpā) m sg (plural ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (zqīpē))

ܙܩܝܼܦܵܐ (canonical)
zqīpā (romanization)
ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (plural)
ܙܩܝܼܦ (absolute singular)
ܙܩܝܼܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܩܝܼܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܩܝܼܦ (construct singular)
ܙܩܝܼܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܩܝܼܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܩܝܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܩܝܼܦܵܐ (emphatic singular)
ܙܩܝܼܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܩܝܼܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܩܝܼܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܩܝܼܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܩܝܼܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܩܝܼܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܩܝܼܦܲܝ̈ (construct plural)
ܙܩܝܼܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܩܝܼܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܩܝܼܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܩܝܼܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܩܝܼܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܩܝܼܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܩܝܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܩܝܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܩܝܼܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܩܝܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

inh

Aramaic זְקִיפָא (zəqīp̄ā)


ܩܪܣܝܐ

head

ܩܹܪܵܣܝܵܐ • (qērāsyā) m (plural ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (qērāsyē))

ܩܹܪܵܣܝܵܐ (canonical)
qērāsyā (romanization)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (plural)
ܩܹܪܵܣܝܘܿܢ (absolute singular)
ܩܹܪܵܣܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܪܵܣܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܪܵܣܝܘܿܢ (construct singular)
ܩܹܪܵܣܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܪܵܣܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܪܵܣܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܪܵܣܝܵܐ (emphatic singular)
ܩܹܪܵܣܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܪܵܣܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܪܵܣܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼܢ (absolute plural)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝ (construct plural)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (emphatic plural)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܹܪܵܣܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܣܝܐ, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion); Doublet of ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (gīlāstā).


ܫܝܦܘܪܐ

aii-noun

ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ • (šīpōrā) m sg (plural ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (šīpōrē))

ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ (canonical)
šīpōrā (romanization)
ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܝܼܦܘܿܪ (absolute singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܦܘܿܪ (construct singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
ܫܝܼܦܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܦܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܝܼܦܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܘܼܗ̇

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܦܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

From Aramaic שִׁיפּוֹרָא (šīppōrā); compare Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “Jewish ram's horn trumpet”) and Akkadian 𒀉𒌋𒆤 (/sappartu/, “tip of an animal's horn”).

inh

Aramaic שִׁיפּוֹרָא (šīppōrā)


ܓܘܝܐ

aii-adjective

ܓܲܘܵܝܵܐ • (gawwāyā) (feminine ܓܲܘܵܝܬܵܐ (gawwāytā), plural ܓܲܘܵܝܹ̈ܐ (gawwāyē))

ܓܲܘܵܝܵܐ (canonical)
gawwāyā (romanization)
ܓܲܘܵܝܬܵܐ (feminine)
ܓܲܘܵܝܹ̈ܐ (plural)

[d͡ʒɑːwɑːjɑː]

From ܓܲܘܵܐ (gawwā, “inside, interior”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܓܘܝܐ

aii-noun

ܓܲܘܵܝܹ̈ܐ • (gawwāyē) m pl

ܓܲܘܵܝܹ̈ܐ (canonical)
gawwāyē (romanization)
ܓܲܘܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܘܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܘܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܘܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܘܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܘܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܘܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܘܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܘܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܘܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܘܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܓܲܘܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܘܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[d͡ʒɑːwɑːjɑː]


ܓܝܒܐ

aii-noun

ܓܲܝܒܵܐ • (gaybā) m sg (plural ܓܲܝ̈ܒܹܐ (gaybē))

ܓܲܝܒܵܐ (canonical)
gaybā (romanization)
ܓܲܝ̈ܒܹܐ (plural)
ܓܹܝܒ݂ (absolute singular)
ܓܲܝܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܝܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܝܒ݂ (construct singular)
ܓܲܝܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܝܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܝܒܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܝܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܝܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܝܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܝܒܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܝܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܝܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܝܒܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܝܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܝܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܝ̈ܒܹܐ (emphatic plural)
ܓܲܝܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܝܒܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܝܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܝܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܹܒܵܐ (gēbā, “side”)

Phono-semantic matching of Arabic جَيْب (jayb), itself from a semantic evolution of either ܓܰܒܴ݁ܐ (gabbā, “side, flank”), ܓܘܒܐ (gubbā, “cistern”) or Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”). If from this then from Akkadian 𒁺𒁍 (gub-bu /gubbû/, “reservoir, cistern”), and ultimately from Sumerian 𒀀𒇷𒁀 (a-gub₂-ba /agubbû/, “a basin for lustration water”), Sumerian 𒇷 (gub₂, “to bathe”).


ܥܠܝܡܐ

aii-adjective

ܥܠܲܝܡܵܐ • (ˁlaymā) (feminine ܥܠܲܝܡܬܵܐ (ˁlaymtā), plural ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (ˁlaymē))

ܥܠܲܝܡܵܐ (canonical)
ˁlaymā (romanization)
ܥܠܲܝܡܬܵܐ (feminine)
ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ (plural)

Compare Arabic غُلَيِّم (ḡulayyim) and Hebrew עֶלֶם (élem).


ܥܠܝܡܐ

aii-noun

ܥܠܲܝܡܵܐ • (ˁlaymā) m (plural ܥܠܲܝ̈ܡܹܐ (ˁlaymē), feminine ܥܠܲܝܡܬܵܐ (ˁlaymtā))

ܥܠܲܝܡܵܐ (canonical)
ˁlaymā (romanization)
ܥܠܲܝ̈ܡܹܐ (plural)
ܥܠܲܝܡܬܵܐ (feminine)
ܥܠܲܝܡ (absolute singular)
ܥܠܲܝܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܠܲܝܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܠܲܝܡ (construct singular)
ܥܠܲܝܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܠܲܝܡܵܐ (emphatic singular)
ܥܠܲܝܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܠܲܝܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܠܲܝܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܠܲܝܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܠܲܝܡܲܝ̈ (construct plural)
ܥܠܲܝܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܠܲܝܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܠܲܝ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ܥܠܲܝܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܠܲܝܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܠܲܝܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܠܲܝܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܠܲܝܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

boy, lad, adolescent, young man, teenager

(in the plural, collectively) young people, youth


ܬܘܠܬܐ

aii-noun

ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ • (tulṯā) m sg (plural ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ (tulṯē))

ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ (canonical)
tulṯā (romanization)
ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܠܲܬ݂ (absolute singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܠܲܬ݂ (construct singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܘܼܠܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܠܬ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܠܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܠܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”); compare Akkadian 𒑚 (šalšu [ŠUŠANA]), Arabic ثُلْث (ṯulṯ), and Hebrew שְׁלִישׁ (shlísh).

ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܘܼܠܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܟܹܐ ܡܲܦܠܸܚܝܼ ܠܹܗ ܝܵܘܡܵܐܝܼܬ݂.

l-qurbā d-tulṯā min ˁāmōrē d-ˁālmā kē mapliḥī lēh yāwmāˀīṯ.

About one third of the world population uses it daily.


ܐܘܝܘܬܐ

aii-noun

ܐܲܘ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ • (awyūṯā) f sg (plural ܐܲܘܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (awiwāṯā) or ܐܲܘ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (awyawwāṯā))

ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
awyūṯā (romanization)
ܐܲܘܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܘ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܘܝܘܼ (absolute singular)
ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܘܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܘܝܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܘ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܘ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܘ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܘܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܘ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܘ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܘܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from ܐܲܘܝܵܐ (awyā, “unanimous, harmonious”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܢܝܙܟܐ

aii-noun

ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ • (nayzḵā) m sg (plural ܢܲܝ̈ܙܟ݂ܹܐ (nayzḵē))

ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ (canonical)
nayzḵā (romanization)
ܢܲܝ̈ܙܟ݂ܹܐ (plural)
ܢܲܝܙܲܟ݂ (absolute singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܝܙܲܟ݂ (construct singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܲܝܙܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܝܙܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܢܲܝܙܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܝܙܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܲܝܙܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܝܙܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܝܙܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܝܙܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܝܙܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Old Persian *𐎴𐎡𐏀𐎣 (*n-i-z-k /naizaka-/), borrowed from Old Median *náyzakam, from Proto-Iranian *náyjakam, derived from *náyjam, from Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam (“spear, sharp tip”).
Compare Middle Persian nyck' (nēzag), Persian نیزه (neyze), Avestan 𐬥𐬀𐬉𐬰𐬀- (naēza-), and Arabic نَيْزَك (nayzak).


ܡܣܓܕܐ

aii-noun

ܡܲܣܓܕ݂ܵܐ • (masgḏā) m (plural ܡܲܣ̈ܓܕ݂ܹܐ (masgḏē))

ܡܲܣܓܕ݂ܵܐ (canonical)
masgḏā (romanization)
ܡܲܣ̈ܓܕ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܣܓܲܕ݂ (absolute singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܓܲܕ݂ (construct singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܣܓܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܓܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܣܓܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܓܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܣܓܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܓܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܣܓܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܓܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܓܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic מַסגְדָא (masgəḏā), a noun of place from the verb ܣܵܓ݂ܹܕ݂ (sāḡēḏ, “to prostrate, worship”). The sense of “mosque” is a semantic loan from Arabic مَسْجِد (masjid) of which itself borrowed from Aramaic; compare Hebrew מִסְגָּד (misgád).


ܝܗܒܐ

aii-present-participle

ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ • (yāḇā)

ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (canonical)
yāḇā (romanization)
ܝܼܗ݇ܒ݂ܵܠܵܐ (alternative)


ܬܘܬܪܐ

aii-noun

ܬܲܘܬܵܪܵܐ • (tawtārā) m sg (plural ܬܲܘܬܵܪܹ̈ܐ (tawtārē))

ܬܲܘܬܵܪܵܐ (canonical)
tawtārā (romanization)
ܬܲܘܬܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܘܬܵܪ (absolute singular)
ܬܲܘܬܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܬܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܬܵܪ (construct singular)
ܬܲܘܬܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܬܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܬܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܬܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܬܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܬܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܬܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܘܬܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܬܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܬܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܬܲܘܬܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܬܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܬܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܬܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܬܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܬܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܬܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܬܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܬܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Derived from the verb ܡܵܘܬܸܪ (māwtir, “to increase; to provide an advantage, make to excel”).

excess, remainder, rest, surplus, leavings


ܬܟܣܝܬܐ

aii-noun

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܐ • (taḵsīṯā) f sg (plural ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (taḵsyāṯē))

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
taḵsīṯā (romanization)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܟ݂ܣܝܼ (absolute singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܟ݂ܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܟ݂ܣܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܣܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܟ݂ܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܟ݂ܣܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܬܲܟ݂ܣܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܟ݂ܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Compare Arabic تَكْسِيَة (taksiya) and Hebrew תַּכְסִית (takhsít).

a style of dress characteristic of a particular country, period or people

a set of clothes appropriate for a particular occasion or task

a set of clothes to be worn together especially a man’s matching jacket and trousers

an outfit or a disguise worn as fancy dress


ܥܡܠܐ

aii-noun

ܥܲܡܠܵܐ • (ˁamlā) m sg (plural ܥܲܡ̈ܠܹܐ (ˁamlē))

ܥܲܡܠܵܐ (canonical)
ˁamlā (romanization)
ܥܲܡ̈ܠܹܐ (plural)
ܥܡܲܠ (absolute singular)
ܥܲܡܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܡܲܠ (construct singular)
ܥܲܡܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܠܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܡܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܡܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܲܡܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܠܲܝ̈ (construct plural)
ܥܲܡܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܥܲܡܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܡܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Of the 1a23ā, from the verb ܥܵܡܹܠ (ˁāmēl, “to toil”); compare Arabic عَمَل (ʕamal) and Hebrew עָמָל ('amál).


ܬܘܩܢܐ

aii-noun

ܬܘܼܩܵܢܵܐ • (tuqqānā) m sg (plural ܬܘܼܩܵܢܹ̈ܐ (tūqānē))

ܬܘܼܩܵܢܵܐ (canonical)
tuqqānā (romanization)
ܬܘܼܩܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܩܵܢ (absolute singular)
ܬܘܼܩܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܩܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܩܵܢ (construct singular)
ܬܘܼܩܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܩܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܩܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܩܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܩܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܩܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܩܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܘܼܩܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܩܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܩܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܩܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܩܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܩܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܩܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܩܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܩܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܩܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܩܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܩܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܬܲܩܸܢ (mtaqqin); cognate of Arabic تِقَانَة (tiqāna) and Hebrew תִּקּוּן (tiqún).

ܬܘܼܩܵܢ ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹ̈ܐ

tūqān piṯḡāmē

technology, tools, instruments, apparatus

creation, manufacture, construction, handiwork


ܓܦܐ

aii-noun

ܓܸܦܵܐ • (gippā) m (plural ܓܸ̈ܦܹܐ (gippē) or ܓܸܦܵܢܹ̈ܐ (gippānē) or ܓܸܦܵܦܹ̈ܐ (gippāpē))

ܓܸܦܵܐ (canonical)
gippā (romanization)
ܓܸ̈ܦܹܐ (plural)
ܓܸܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܦ (absolute singular)
ܓܸܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܦ (construct singular)
ܓܸܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܦܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܸܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܦܲܝ̈ (construct plural)
ܓܸܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸ̈ܦܹܐ (emphatic plural)
ܓܸܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Related to Classical Syriac ܓܦܝܼܦܵܐ (“arched; cave”), derived from the root ܟ ܦ ܦ related to curving or arching with a consonantal shift from /k/ to /ɡ/.


ܓܦܐ

aii-noun

ܓܸܦܵܐ • (gippā) m sg (plural ܓܸܦܵܦܹ̈ܐ (gippāpē))

ܓܸܦܵܐ (canonical)
gippā (romanization)
ܓܸܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܦ (absolute singular)
ܓܸܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܦ (construct singular)
ܓܸܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܦܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܦܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܸܦܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܦܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܦܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܓܸܦܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܦܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܦܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܦܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܦܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܦܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܦܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܦܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܦܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

Also found in Classical Syriac, compare Classical Syriac ܓܘܼܠܦܵܢܵܐ (gulpānā), ܟܲܢܦܵܐ (kanpā), Arabic جُفّ (juff), and Hebrew גַּף (gap).

Alternative form of ܓܘܼܠܦܵܐ (gulpā, “wing”)


ܦܪܟܐ

aii-noun

ܦܲܪܟ̰ܵܐ • (parčā) m (plural ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܵܐ (parčāṯā))

ܦܲܪܟ̰ܵܐ (canonical)
parčā (romanization)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܪܲܟ̰ (absolute singular)
ܦܲܪܟ̰ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪܟ̰ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪܲܟ̰ (construct singular)
ܦܲܪܟ̰ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܟ̰ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܟ̰ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪܟ̰ܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܪܟ̰ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܟ̰ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܟ̰ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܢ (absolute plural)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ (construct plural)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܪܟ̰ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܵܗ̇

ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܪ̈ܟ̰ܵܬ݂ܗܘܿܢ

The /č̣/ of this word developed from an original /ṭ/ as observed in many other words. Compare Classical Syriac ܦܲܪܛܘܼܛܵܐ (parṭūṭā, “fragment, crumb”).

cog

ܗܲܠ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ ܦܲܪܟ̰ܵܐ ܕܠܲܚܡܵܐ


ܦܪܟܐ

aii-noun

ܦܲܪܟܵܐ • (parkā) m (plural ܦܲܪ̈ܟܹܐ (parkē))

ܦܲܪܟܵܐ (canonical)
parkā (romanization)
ܦܲܪ̈ܟܹܐ (plural)
ܦܪܲܟ݂ (absolute singular)
ܦܲܪܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪܲܟ݂ (construct singular)
ܦܲܪܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪܟܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܪܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܪ̈ܟܝܼܢ (absolute plural)
ܦܲܪ̈ܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪ̈ܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܪ̈ܟܲܝ (construct plural)
ܦܲܪ̈ܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪ̈ܟܹܐ (emphatic plural)
ܦܲܪ̈ܟܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܟܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܟܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܪ̈ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ

park (large public garden or area of land used for recreation)