ܡܘܕܐ

aii-verb

ܡܲܘܕܹܐ • (mawdē)

ܡܲܘܕܹܐ (canonical)
mawdē (romanization)
ܡܲܘܕܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܘܕܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܘܕܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܘܕܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܘܕܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܘܕܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܘܕܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܘܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܘܕܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܘܕܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܘ̈ܕܲܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܘܕܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܘܕܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܘܕܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܘܕܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܘܕܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܘܕܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܘܕܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܘܕܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܘܕܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܘܕܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܘܕܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܘܕܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܘܕܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܘܕܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܘܕܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܘܕܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܘܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܘܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܘܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܘܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܘܕܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܘܕܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܘܕܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܘܕܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܘܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܘܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܘܕܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܘܕܲܝ (feminine plural third-person)

Possibly borrowed from Classical Syriac ܐܲܘܕܝܼ (ʾawdī), from Aramaic אַוְדִּי (ʾawdī); compare Hebrew הוֹדָה (hodá).

bor+

ܗܵܕܟ݂ܵܐ، ܟܠ ܡܲܢ ܕܡܲܘܕܹܐ ܒܝܼ ܩܵܕ݇ܡ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ، ܐܵܦ ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܡܲܘܕܹܝܢ ܒܹܗ ܩܵܕ݇ܡ ܐܲܒ݂ܝܼ ܕܒܫ̈ܡܲܝܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 10:32:

Therefore whoever confesses Me before men, him I will also confess before My Father who is in heaven.

hādḵā, kul man d-mawdē bī qām bnaynāšā, āp ānā bit mawdēn bēh qām aḇī d-b-šmayyā.

ܗܲܘ ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܹܗ ܘܠܵܐ ܣܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ: «ܐܵܢܵܐ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܫܝܼܚܵܐ».

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 1:20:

He confessed, and did not deny saying: “I am not the Christ.”

haw mūwdē lēh w-lā srīḇ lēh bēmārā: “ānā lā ìwen mšīḥā”.

ܐܸܢ ܡܲܘܕܹܝܬ ܒܦܘܼܡܘܼܟ݂ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܵܪܲܢ ܝܼܠܹܗ، ܘܡܗܲܝܡܢܸܬ ܒܠܸܒܘܼܟ݂ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܹܗ ܐܸܠܘܼܗܝ ܡܸܢ ܓܲܘ ܡܝܼ̈ܬ݂ܹܐ، ܒܸܬ ܦܵܪܩܹܬ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Romans 10:9:

if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved.

in mawdēt b-pūmōḵ d-īšōˁ māran īlēh, w-mhaymnit b-libōḵ d-allāhā muqyim lēh ilūh min gaw mīṯē, bit pārqēt.

to confess, admit, acknowledge [with ܒ- (b-) ‘in, by’]

ܐܲܘܕܲܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܡܸܛܠ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ، ܠܥܵܠܲܡ ܝܼܠܵܗ̇ ܛܲܝܒܘܼܬ݂ܹܗ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 118:1:

Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever

awdaw l-māryā miṭṭul ṭāḇā ìlēh, l-ˁālam īlāh ṭaybūṯēh.

ܐܲܠܵܗܝܼ ܝܘܸܬ ܐܲܢ݇ܬ، ܘܒܸܬ ܡܲܘܕܹܝܢ ܠܘܼܟ݂؛ ܐܲܠܵܗܝܼ ܝܘܸܬ ܐܲܢ݇ܬ، ܘܒܸܬ ܡܲܪܡܝܸܢ ܠܘܼܟ݂.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 118:28:

Thou art my God, and I will give thanks unto Thee; Thou art my God, I will exalt Thee.

allāhī ìwet at, w-bit mawdēn lōḵ; allāhī ìwet at, w-bit marmyin lōḵ.

to thank, express gratitude [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܡܫܬܐ

aii-verb

ܡܲܫܬܹܐ • (maštē)

ܡܲܫܬܹܐ (canonical)
maštē (romanization)
ܡܲܫܬܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܫܬܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܫܬܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܫܬܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܫܬܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܫܬܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܫܬܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܫܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܫܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܫܬܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܫ̈ܬܲܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܬܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܫܬܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܫܬܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܫܬܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܫܬܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܫܬܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܫܬܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܫܬܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܫܬܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܫܬܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܫܬܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܫܬܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܫܬܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܬܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܬܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܬܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܫܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܫܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܫܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܫܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܫܬܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܫܬܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܫܬܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܫܬܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܫܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܫܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܫܬܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܫܬܲܝ (feminine plural third-person)

Causative of ܫܵܬܹܐ (šātē, “to drink”) with the usage of “to irrigate” possibly a semantic loan from Akkadian.

ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܓܲܢܵܒ݂ܹ̈ܐ، ܫܩܝܼܠܝܼ ܠܗܘܿܢ ܘܡܘܼܒܠܝܼ ܠܗܘܿܢ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ܘܡܘܼܫܬܝܼ ܠܗܘܿܢ ܣܲܡܵܐ.

ṯē lhōn gannāḇē, šqīlī lhōn w-mublī lhōn l-alqōš wmuštī lhōn sammā.

Thieves came, they took me, brought me to Alqosh and made me drink poison.

ܐܸܢ ܟܵܦܹܢ ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂، ܐܲܐܟ݂ܸܠ ܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ؛ ܘܐܸܢ ܨܵܗܹܐ، ܐܲܫܬܝܼ ܠܹܗ ܡܲܝ̈ܵܐ؛.

If your enemy is hungry, give him bread to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;

in kāpēn bˁildḇāḇōḵ, aˀḵil lēh laḥmā; w-in ṣāhē, aštī lēh mayyā;.

(transitive) to cause to drink, to give a drink


ܪܓܫ

ܪܵܓ݂ܹܫ • (rāḡēš)

ܪܵܓ݂ܹܫ (canonical)
rāḡēš (romanization)
ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ (gerund)
ܪܓ݂ܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܓ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܓ݂ܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܓ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܪܵܓ݂ܘܿܫܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܓ݂ܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܓ݂ܵܫܬܵܐ (singular)
ܪܓ݂ܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܓ݂ܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܓ݂ܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܓ݂ܹܫ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܓ݂ܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܓ݂ܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܓ݂ܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܓ݂ܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܓ݂ܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܓ݂ܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܓ݂ܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܓ݂ܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܪܓ݂ܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܓ݂ܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܓ݂ܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܓ݂ܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܓ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܓ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܵܥܹܫ (alternative)

From Aramaic רְגַשׁ (rəḡaš); compare Turoyo ܪܳܓ݂ܰܫ (roġaš, “to wake up”) and Hebrew רִגֵּשׁ (rigésh).

ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟

ܟܲܕ݂ ܪܚܵܛܵܐ، ܪܓܝܼܫ ܠܹܗ ܒܠܸܒܹܗ ܒܸܡܚܵܝܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܩܸܘܝܵܐ

kaḏ rḥāṭā, rgīš lēh b-libbēh bimḥāyā yatīr qiwyā

While running, he felt his heart beating faster.

ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ ܝܘܸܢ ܒܦܵܫܲܡܬܵܐ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ

(intransitive) to feel, sense, perceive (to receive information by touch or by other neurons)


ܟܠܬܐ ܕܝܡܐ

aii-noun

ܟܲܠܬ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ

ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ

ܚܸܬ݂ܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ

ܟܲܠܬ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ • (kalṯā d-yāmā) m sg (plural ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ (kallāṯā d-yāmā), masculine ܚܸܬ݂ܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ (ḥiṯnā d-yāmā))

ܟܲܠܬ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ (canonical)
kalṯā d-yāmā (romanization)
ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ (plural)
ܚܸܬ݂ܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ (masculine)

[kal.ləθɑː‿dəjɑːmɑː]

Literally, “bride of the sea”, calque of English mermaid or other language.

mermaid (mythological creature with a woman’s head and upper body, and a tail of a fish)


ܐܠܝܫܒܥ

aii-proper-noun

ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ • (ēlīšḇaˁ) f

ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ (canonical)
ēlīšḇaˁ (romanization)

Borrowed from Biblical Hebrew אֱלִישֶׁבַע (ʾĕlîšeḇaʿ).

bor+

ܘܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܐܲܗܪܘܿܢ ܠܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ، ܒܪܵܬܵܐ ܕܥܲܡܝܼܢܵܕ݂ܵܒ݂، ܚܵܬ݂ܵܐ ܕܢܲܚܫܘܿܢ، ܐܸܠܘܼܗܝ ܠܒܲܟ݂ܬܵܐ؛ ܘܝܠܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ ܩܵܬܹܗ ܠܢܵܕ݂ܵܒ݂، ܘܠܐܵܒ݂ܝܼܗܘܼ، ܠܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ، ܘܠܐܝܼܬ݂ܵܡܵܪ.

Aaron took to himself Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Nahshon, as wife; and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

w-šqīl lēh ahrōn l-ēlīšḇaˁ, brātā d-ˁamīnāḏāḇ, ḥāṯā d-naḥšōn, ilūh l-baḵtā; w-ilīḏ lāh qātēh l-nāḏāḇ, w-l-āḇīhū, l-ēlīˁāzar, w-l-īṯāmār.

ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܡܝܼܥ ܠܵܗ̇ ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ ܫܠܵܡܵܐ ܕܡܲܪܝܲܡ، ܦܨܝܼܚ ܠܹܗ ܝܲܢܩܵܐ ܒܟܲܪܣܵܗ̇، ܘܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ.

And it happened, when Elizabeth heard the greeting of Mary, that the babe leaped in her womb; and she was filled with the Holy Spirit.

īman d-šmīˁ lāh ēlīšḇaˁ šlāmā d-maryam, pṣīḥ lēh yanqā b-karsāh, w-pīš lāh mlīṯā min rūḥā d-quḏšā.

(biblical) Elizabeth (mother of John the Baptist)


ܠܥܙܪ

aii-proper-noun

ܠܲܥܵܙܲܪ • (laˁāzar) m

ܠܲܥܵܙܲܪ (canonical)
laˁāzar (romanization)

Borrowed from Classical Syriac, from Ancient Greek Λάζαρος (Lázaros), from Biblical Hebrew אֶלְעָזָר (ʾelʿāzār, literally “God has helped”). Doublet of ܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ (ēlīˁāzar, “Eleazar”).

doublet

ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܕܗܘܼܡܙܸܡ ܠܹܗ ܗܵܕܟ݂ܵܐ، ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܗܘܿܢ: «ܠܲܥܵܙܲܪ ܡܘܼܚܸܒܲܢ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܹܐܙܵܠܵܐ ܝܘܸܢ ܕܡܲܪܥܸܫܸܢ ܠܹܗ».

These things He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may wake him up.”

min bār d-humzim lēh hādḵā, mīr lēh ilhōn: “laˁāzar mūḥibban dmīḵā ìlēh, īnā bēzālā ìwen d-marˁiššin lēh”.

(biblical) Lazarus (a man raised from the dead by Jesus Christ.)

a surname transferred from the given name


ܒܪܝܬܢܝܘܬܐ

aii-noun

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܐ

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (brīṯānāyūṯā) f (plural ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܐ (brīṯānāywāṯā))

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
brīṯānāyūṯā (romanization)
ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼ (absolute singular)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܢ (absolute plural)
ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ (construct plural)
ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/f-vowel

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘ

aii-infl-noun

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼ

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܢ

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܐ

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܪܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܹܗ

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܪ̈ܝܼܬ݂ܵܢܵܝܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

[briːθɑːnɑːjuːθɑː]

Calque of English creationism, from ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ (brīṯā, “creation”) + -ܢܝܐ (-ānāyā) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending). Compare Hebrew בְּרִיאָתָנוּת (b'ri'atanút).

cog

בְּרִיאָתָנוּת


ܢܣܐ

aii-verb

ܢܵܣܹܐ • (nāsē)

ܢܵܣܹܐ (canonical)
nāsē (romanization)
ܒܸܢܣܵܝܵܐ (gerund)
ܢܣܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܢܸܣܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܸܣܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܢܣܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܸܣܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܢܵܣܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܢܵܣܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܢܵܣܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܣ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܣܵܝܬܵܐ (singular)
ܢ̈ܣܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܢܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܣܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܣܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܣܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܣܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܣܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܣܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܣܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܣܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܣܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܣܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܢܣܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܢܣܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܣܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܢܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܢܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܢܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܢܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܢܣܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܣܲܝ (masculine plural third-person)
ܢܸܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܸܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܸܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܢܣܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܣܲܝ (feminine plural third-person)


ܡܫܬܐܣ

ܡܫܲܬܐܸܣ • (mšatˀis)

ܡܫܲܬܐܸܣ (canonical)
mšatˀis (romanization)
ܡܫܲܬܐܘܿܣܹܐ (gerund)
ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܬܐܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܬܐܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܫܘܼܬܐܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܬܐܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܫܲܬܐܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܬܐܣܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܫܲܬܐܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܬܐܣܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܫܲܬܐܲܣܬܵܐ (singular)
ܫܲܬܐܲܣܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܬܐܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܬܐܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܬܐܸܣ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܬܐܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܬܐܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܬܐܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܬܐܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܬܐܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܬܐܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܬܐܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܬܐܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܬܐܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܬܐܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܬܐܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܬܐܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܬܐܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܫܘܼܬܐܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܬܐܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܬܐܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܬܐܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܬܐܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܬܐܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܬܐܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܬܐܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܬܐܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܬܐܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܬܐܣܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from the noun ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (šatˀistā, “foundation”); possible cognate to Arabic أَسَّسَ (ʔassasa).

(transitive) to found, establish, set up


ܐܣܐ

aii-noun

ܐܵܣܵܐ • (āsā) m sg (plural ܐܵܣܹ̈ܐ (āsē))

ܐܵܣܵܐ (canonical)
āsā (romanization)
ܐܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܣ (absolute singular)
ܐܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܣ (construct singular)
ܐܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܣܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܣܲܝ̈ (construct plural)
ܐܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic אָסָא (ʾāsā), from Akkadian 𒄑𒊍 (asum, “myrtle”); compare also borrowed into Arabic آس (ʔās, “myrtle”) and Hebrew הֲדַס (hadás).


ܐܣܐ

aii-proper-noun

ܐܵܣܵܐ • (āsā) m


ܐܣܐ

head

ܐܵܣܹܐ • (āsē) m sg (feminine ܐܵܣܝܼܬ݂ (āsīṯ), plural ܐܲܣܝܲܝ̈ (āsyay))

ܐܵܣܹܐ (canonical)
āsē (romanization)
ܐܵܣܝܼܬ݂ (feminine)
ܐܲܣܝܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܐܵܣܝܵܐ (āsyā, “healer, physician, medical doctor”)


ܐܣܐ

aii-verb

ܐܵܣܹܐ • (āsē)

ܐܵܣܹܐ (canonical)
āsē (romanization)
ܒܹܐܣܵܝܵܐ (gerund)
ܐܣܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܐܸܣܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܐܸܣܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܐܣܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܐܸܣܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܐܵܣܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܐܵܣܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܐܵܣܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܐܵܣ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܣܵܝܬܵܐ (singular)
ܐ̈ܣܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܐܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܐܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܐܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܐܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܐܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܐܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܐܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܐܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܐܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܐܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܐܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܐܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܐܵܣܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܣܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܣܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܣܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܣܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܣܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܣܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܣܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܣܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܣܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܣܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܣܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܣܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܐܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܐܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܐܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܐܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܐܣܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐܣܲܝ (masculine plural third-person)
ܐܸܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܐܸܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܐܸܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܐܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܐܣܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐܣܲܝ (feminine plural third-person)

From Aramaic אֲסׇא (ʾăsā), equivalent to a back-formation from ܐܵܣܝܵܐ (āsyā).


ܡܕܥܟܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (maḏˁḵānīṯā) f (plural ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maḏˁḵānyāṯā), masculine ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܵܐ (maḏˁḵānā))

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
maḏˁḵānīṯā (romanization)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܵܐ (masculine)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼ (absolute singular)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܢ̈

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[mað.ʕəxɑːniːθɑː]

Derived from the active participle of ܡܲܕ݂ܥܸܟ݂ (maḏˁiḵ, “to extinguish, put out”) + -ܢܝܬܐ (-ānīṯā, the occupational ending).


ܚܡܝܢܐ

aii-noun

ܚܸܡܝܵܢܵܐ • (ḥimyānā) m (plural ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ (ḥimyānē), feminine ܚܡܵܬܵܐ (ḥmātā))

ܚܸܡܝܵܢܵܐ (canonical)
ḥimyānā (romanization)
ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܡܵܬܵܐ (feminine)
ܚܸܡܝܵܢ (absolute singular)
ܚܸܡܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܡܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܡܝܵܢ (construct singular)
ܚܸܡܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܡܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܡܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܡܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܡܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܡܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܡܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܡܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܡܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܡܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܡܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܡܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܡܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܡܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܡܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܡܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܡܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic חֵמְּיָנָא (ḥemyānā), variant of חְמָּא (ḥəmā); related to Arabic حَم (ḥam) and Hebrew חָם (khám). The original form is reflected in ܒܲܪܚܡܵܝܵܐ (barḥmāyā, “Wife’s brother”).

inh

Aramaic חֵמְּיָנָא (ḥemyānā)


ܫܡܫ

aii-proper-noun

ܫܡܸܫ or ܫܲܡܲܫ • (šmiš or šammaš) m

ܫܡܸܫ (canonical)
ܫܲܡܲܫ (canonical)
šmiš (romanization)
šammaš (romanization)

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒀭𒌓 (Šamaš).


ܫܡܫ

head

ܫܡܸܫ • (šmiš) f sg (plural ܫܸܡܫܲܝ̈ (šimšay))

ܫܡܸܫ (canonical)
šmiš (romanization)
ܫܸܡܫܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܫܸܡܫܵܐ (šimšā, “sun”)


ܡܠܗܒ

aii-verb

ܡܲܠܗܸܒ݂ • (malhiḇ)

ܡܲܠܗܸܒ݂ (canonical)
malhiḇ (romanization)
ܡܲܠܗܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܠܗܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܠܗܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܠܗܲܒ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܠܗܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܠܗܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܠܗܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܠܗܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܠܗܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܠܗܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܲܠܗܹܐ (alternative)

Causitive of ܠܵܗܹܒ݂ (lāhēḇ, “to be/become alight; to flame”).

ܠܹܐ ܡܵܨܲܚ ܡܲܠܗܒ݂ܲܚ ܢܘܼܪܹ̈ܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.

(transitive) to ignite, light, light up (a fire, cigarette, etc.)

ܐܲܠܗܸܒ݂ ܠܵܗ̇ ܫܪܵܓ݂ܵܐ، ܚܸܫܟܵܐ ܝܠܹܗ.

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ ܚܵܫܘܿܒ݂ܝܼ ܩܵܐ ܕܡܵܨܹܝܢ ܦܵܠܚܹܢ.

mulhiḇ lī ḥāšōḇī qā d-māṣēn pālḥēn.

I turned on my computer so I could work.

(transitive) to turn on, switch on (a light, machine, etc.)


ܝܬܝܪ

head

ܝܲܬܝܼܪ • (yatīr) m sg (feminine ܝܲܬܝܼܪܲܬ݂ (yatīraṯ), plural ܝܲܬܝܼܪ̈ܲܝ (yatīray))

ܝܲܬܝܼܪ (canonical)
yatīr (romanization)
ܝܲܬܝܼܪܲܬ݂ (feminine)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܲܝ (plural)

The determiner is the absolute state of ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”); related to Hebrew יוֹתֵר (yotér).

construct state singular of ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā)


ܝܬܝܪ

aii-adverb

ܝܲܬܝܼܪ • (yatīr)

ܝܲܬܝܼܪ ܟܹܐ ܚܵܙܹܝܢ، ܝܲܬܝܼܪ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ.

ܒܸܦܠܵܚܵܐ ܝܘܸܢ ܝܲܬܝܼܪ ܗܵܫܵܐ.

more; more often, more frequently (to a greater degree or extent)


ܝܬܝܪ

ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܝܲܬܝܼܪ ܡܲܝ̈ܵܐ.

ܐܲܕ ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܕܗ̇ܝ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ.

ad šēttā ānanqāytā ìlāh yatīr min d-aya ḥārāytā.

This year is more important than the last.

ܗ̇ܘ ܐܲܬܪܵܐ ܥܲܬܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܕܗ̇ܘ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ.

awa atrā ˁatīrā ìlēh yatīr d-awa qammāyā.

more in greater amount or number; forming the comparative of adjectives and adverbs

ܟܹܐ ܥܵܕ݂ܪܹܢ ܠܟܠ ܚܲܕ݇، ܝܲܬܝܼܪ ܠܣܢܝܼܩܹ̈ܐ.

I help everyone, especially those in need.

ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ ܢܵܟ݂ܘܿܦܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܐܸܠܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܐܸܕܝܘܿܡ.


ܝܬܝܪ

aii-prep

ܝܲܬܝܼܪ • (yatīr)

ܚܲܕ݇ ܝܲܬܝܼܪ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܹܐ ܬܠܵܬ݂ܵܐ

plus used to indicate the operation of addition


ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܫܵܠܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܫܵܠܵܐ • (bēṯ buššālā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (bāttay buššālā))

ܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (canonical)
bēṯ buššālā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܒܘܼܫܵܠܵܐ (plural)

[beːθ‿buʃʃɑːlɑː]

ܟܠ ܚܲܕ݇ ܒܲܝܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܫܵܠܵܐ ܘܬܲܘܵܢ ܐܵܪ̈ܚܹܐ.

kul ḥa baytā īṯ bēh bēṯ buššālā w-tawwān ārḥē.

Every house has a kitchen and living room.

kitchen (room, house or area for preparing food)


ܒܝܬ ܚܡܝܡܐ

ܒܹܝܬ݂ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ݂ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ • (bēṯ ḥmīmē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (bāttay ḥmīmē))

ܒܹܝܬ݂ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (canonical)
bēṯ ḥmīmē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

Calque of Arabic حَمَّام (ḥammām), Literally, “house of hot springs”.

Turkish baths, hammam (Middle-Eastern-style steam bath followed by a dip in cool water and massage)

bathroom (room containing a shower, bathtub, and a toilet)


ܚܡܝܡܬܐ

ܚܲܡ̈ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ

ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ • (ḥamīmtā) f (plural ܚܲܡ̈ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ (ḥamīmāṯā))

ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ (canonical)
ḥamīmtā (romanization)
ܚܲܡ̈ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܡܝܼܡܵܐ (absolute singular)
ܚܡܝܼܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܡܝܼܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܡܝܼܡܲܬ݂ (construct singular)
ܚܡܝܼܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܡܝܼܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܡܝܼܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܡܝܼܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܚܡܝܼܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܡܝܼܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܡܝܼܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܡܝܼܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܡܝܼܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܡܝܼܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܡܝܼܡܲܝ̈ (construct plural)
ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܡܝܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܡܝܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܡܝܼܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܡܝܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܡܝܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Arabic حَمِيم (ḥamīm) and Hebrew חֲמָמָה (khamamá).

hot spring (natural spring producing water at high temperatures)


ܚܡܝܡܬܐ

head

ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ • (ḥamīmtā) f (plural ܚܲܡܝܼ̈ܡܵܬܵܐ)

ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ (canonical)
ḥamīmtā (romanization)
ܚܲܡܝܼ̈ܡܵܬܵܐ (plural)


ܫܘܩܘܠܕܐ ܫܚܝܢܐ

aii-noun

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ ܫܲܚܝܼܢܵܐ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ ܫܲܚܝܼܢܵܐ • (šōqōlāḏā šaḥīnā) m

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ ܫܲܚܝܼܢܵܐ (canonical)
šōqōlāḏā šaḥīnā (romanization)


ܒܠܢܐ

ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܒܲܠܵܢܵܐ • (ballānā) m sg (plural ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ballānawwāṯā) or ܒܲܠܵܢܹ̈ܐ (ballānē))

ܒܲܠܵܢܵܐ (canonical)
ballānā (romanization)
ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܲܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܠܵܢ (absolute singular)
ܒܲܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܠܵܢ (construct singular)
ܒܲܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܠܵܢܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܠܵܢܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܲܠܵܢܲܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܵܢܲܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܠܵܢܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܒܲܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒܲܠܵܢܲܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܒܲܠܵܢܲܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܠܵܢܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Aramaic בַּלָּנָא (ballānā), from Ancient Greek βᾰλᾰνεῖον (bălăneîon).


ܒܝܬ ܢܝܚܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܢܝܵܚܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܢܝܵܚܵܐ • (bēṯ nyāḥā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ (bāttay nyāḥā))

ܒܹܝܬ݂ ܢܝܵܚܵܐ (canonical)
bēṯ nyāḥā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܢܝܵܚܵܐ (plural)

[beːθ‿njɑːxɑː]

ܦܲܚܲܠܬܵܐ؟ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܐܵܡܹܪܬ ܠܝܼ ܒܹܝܬ݂ ܢܝܵܚܵܐܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ؟

paḥḥaltā? kē māṣēt āmērt lī bēṯ nyāḥāaykā ìlēh?

Excuse me? Could you tell me where the restroom is?

restroom, washroom, water closet (room containing a public toilet)


ܟܫܡܐ

ܟ̰ܲܫܡܵܐ • (čašmā) f (plural ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ (čašmātē) or ܟ̰ܲܫܡܹ̈ܐ (čašmē))

ܟ̰ܲܫܡܵܐ (canonical)
čašmā (romanization)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܲܫܡܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܲܫܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܲܫܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܲܫܡܲܬ (construct singular)
ܟ̰ܲܫܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܲܫܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܲܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܲܫܡܵܐ (emphatic singular)
ܟ̰ܲܫܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܲܫܡܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܲܫܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܲܫܡܵܬ̈ (construct plural)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܲܫܡܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܲܫܡܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Persian چشمه (čašme, “spring; water source”)

bor

ܘܵܠܹܐ ܕܕܵܟ݂ܪܹܬ ܠܸܡܪܵܩܵܐ ܟ̰ܲܫܡܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܬ݇ܪ ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ.

wālē d-dāḵrēt limrāqā čašmā min bar maplaḥtā.

You must remember to flush the toilet after use.

toilet, toilet bowl, latrine (fixture used for urination and defecation)


ܡܝܘܩܪܐ

aii-adjective

ܡܝܘܼܩܪܵܐ • (myuqrā) (feminine ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܐ (myūqartā), plural ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ (myuqrē))

ܡܝܘܼܩܪܵܐ (canonical)
myuqrā (romanization)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܐ (feminine)
ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ (plural)

Passive participle of ܡܝܲܩܸܪ (myaqqir, “to honor”); compare Arabic وَقَار (waqār) and Hebrew יָקָר (yakár).

ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܝܘܼܩܪܵܐ ܓܲܘ ܡܵܬ݂ܲܢ.

ܡܲܐ̈ܢܹܐ ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ


ܡܝܘܩܪܐ

aii-noun

ܡܝܘܼܩܪܵܐ • (myuqrā) m sg (plural ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ (myuqrē), feminine ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܐ (myūqartā))

ܡܝܘܼܩܪܵܐ (canonical)
myuqrā (romanization)
ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܐ (feminine)
ܡܝܘܼܩܲܪ (absolute singular)
ܡܝܘܼܩܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܘܼܩܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܘܼܩܲܪ (construct singular)
ܡܝܘܼܩܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܘܼܩܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܘܼܩܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܘܼܩܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܝܘܼܩܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܘܼܩܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܘܼܩܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܝܘܼܩܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܘܼܩܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܘܼܩܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܡܝܘܼܩܪܵܐ ܥܲܒ݂ܕܝܼܫܘܿܥ، ܟܹܐ ܦܵܠܹܚ ܓܲܘ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ.

awa ìlēh myuqrā ˁaḇdīšōˁ, kē pālēḥ gaw maḵtḇā.

This is Mister Odisho. He works in the office.

Sir, Mister (a title of respect for a man, preceding his surname)


ܕܘܫ

aii-noun

ܕܘܼܫ • (dūš) f (plural ܕܘܼܫܹ̈ܐ (dūšē) or ܕܘܼܫܵܬܹ̈ܐ (dūšātē))

ܕܘܼܫ (canonical)
dūš (romanization)
ܕܘܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܫܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܫ (emphatic singular)
ܕܘܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܫܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܫܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܫܵܐ (alternative)

ܕܲܟ݂ܝܼ ܠܵܗ̇ ܕܘܼܫ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܦܵܝܫܵܐ ܫܸܚܬܵܢܬܵܐ!

Clean the shower before it becomes dirty!

shower (an instance of washing under the above)


ܦܪܝܕܘܢ

head

ܦ̮ܪܵܝܕܘܿܢ • (frāydon) m

ܦ̮ܪܵܝܕܘܿܢ (canonical)
frāydon (romanization)

a surname transferred from the given name


ܦܪܝܕ

ܦ̮ܲܪܝܼܕ • (farīd) m (feminine ܦ̮ܲܪܝܼܕܵܐ (farīdā))

ܦ̮ܲܪܝܼܕ (canonical)
farīd (romanization)
ܦ̮ܲܪܝܼܕܵܐ (feminine)

From Persian فرید (farid), from Arabic فَرِيد (farīd, “unique”)

a male given name from Arabic, equivalent to English Fareed or Farid


ܦܪܝܕܐ

ܦ̮ܲܪܝܼܕܵܐ • (farīdā) f (masculine ܦ̮ܲܪܝܼܕ (farīd))

ܦ̮ܲܪܝܼܕܵܐ (canonical)
farīdā (romanization)
ܦ̮ܲܪܝܼܕ (masculine)


ܟܝܣܬܐ

aii-noun

ܟܝܼܣܬܵܐ • (kīstā) f sg (plural ܟܝܼܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (kīsyāṯā) or ܟܝܼܣ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (kīstāṯā))

ܟܝܼܣܬܵܐ (canonical)
kīstā (romanization)
ܟܝܼܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܝܼܣ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܝܼܣܵܐ (absolute singular)
ܟܝܼܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܣܲܬ݂ (construct singular)
ܟܝܼܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܝܼܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܝܼܣܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܝܼܣ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܣ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܝܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܝܼܣ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine counterpart of ܟܝܼܣܵܐ (kīsā, “bag, sack, pouch”) denoting corresponding small item.

ܟܠ ܚܕ݂ܵܐ ܟܝܼܣܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܫܵܡܘܿܢܹ̈ܐ.

ܥܵܠܘܿܠܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ ܡܣܲܟܘܿܝܹܐ ܠܡܛܵܝܬܵܐ ܕܟܲܢܵܫܲܝ̈ ܙܸܒܠܵܐ.

ˁālōlā milyā ìwā b-kīsyātē msakōyē l-mṭāytā d-kannāšay ziblā.

The street was full of garbage bags awaiting the arrival of the trash men.


ܟܢܫ ܙܒܠܐ

aii-noun

ܟܲܢܵܫ ܙܸܒ݂ܠܵܐ

ܟܲܢܵܫܲܝ̈ ܙܸܒ݂ܠܵܐ

ܟܲܢܵܫܲܬ݂ ܙܸܒ݂ܠܵܐ

ܟܲܢܵܫ ܙܸܒ݂ܠܵܐ • (kannāš ziḇlā) m (plural ܟܲܢܵܫܲܝ̈ ܙܸܒ݂ܠܵܐ (kannāšay ziḇlā), feminine ܟܲܢܵܫܲܬ݂ ܙܸܒ݂ܠܵܐ (kannāšaṯ ziḇlā))

ܟܲܢܵܫ ܙܸܒ݂ܠܵܐ (canonical)
kannāš ziḇlā (romanization)
ܟܲܢܵܫܲܝ̈ ܙܸܒ݂ܠܵܐ (plural)
ܟܲܢܵܫܲܬ݂ ܙܸܒ݂ܠܵܐ (feminine)

dustman, garbage man, garbage collector (person employed to collect refuse from people’s homes and take it to be processed)


ܝܘܡܐ ܒܪܝܟܐ

head

ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (yāwmā brīḵā)

ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
yāwmā brīḵā (romanization)

ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܵܐ ܚܲܒ݂ܪܝܼ! ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܘܸܬ ܐܸܕܝܵܘܡ؟

yāwmā brīḵā yā ḥaḇrī ! dāḵī ìwet idyāwm?

good day (a greeting generally used between sunrise and sunset)

ܬܲܘܕܝܼ، ܝܵܘܡܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!

have a nice day (a typical farewell when parting)


ܨܦܪܐ ܒܪܝܟܐ

aii-interj

ܨܲܦܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

ܨܲܦܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ • (ṣaprā brīḵā)

ܨܲܦܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
ṣaprā brīḵā (romanization)


ܟܣ

ܟܸܣ (canonical)
kis (romanization)
ܟܸܣ (stem)
ܟܸܣܠܝܼ (first-person singular stem)
ܟܸܣܠܲܢ (first-person plural)
ܟܸܣܠܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܟܸܣܠܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܟܸܣܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܟܸܣܠܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܟܸܣܠܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܟܸܣܠܗܘܿܢ (plural third-person)

Uncertain:
* Possibly from ܠ- (l-, “to, at”) + ܓܸܣ (gis, “side of”), with a shift from /ɡ/ to /k/, but this does not explain the presence of the second /l/ that exists in possessive forms.
* Possibly from an unattested *ܟܸܣܠܵܐ (*kislā, “loins”), cognate to or borrowed from Akkadian kislum (“loins”) or perhaps strengthened by it. This explains the second /l/ that exists in its possessive forms.

affix

ܟܸܣܠܝܼ

ܟܸܣܠܹܗ

ܟܸܣ ܡܲܪܝܲܡ

ܟܸܣ ܐܵܣܝܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ

ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܹܢ ܠܟܸܣܠܲܘܟ݂ܘܿܢ، ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܠܹܗ ܟܸܣܠܝܼ

chez; to, at, in or into the home, office, etc. of

ܠܹܐ ܬܲܚܡܸܢ، ܝܲܠܕܹ̈ܐ ܟܸܣܠܝܼ ܝܢܵܐ.

ܬܵܐܝ ܟܸܣܠܝܼ ܒܪܵܬܝܼ.

ܡܵܬ݂ܵܐ ܕܟܲܪܡܠܸܫ ܝܠܵܗ̇ ܟܸܣ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܕܡܲܘܨܸܠ.

The village of Karemlesh is near the city of Mosul.


ܗܢܐ ܠܘܟ

aii-phrase

ܗܵܢܹܐ ܠܘܼܟ݂!

ܗܵܢܹܐ ܠܘܼܟ݂! • (hānē lōḵ!)

ܗܵܢܹܐ ܠܘܼܟ݂! (canonical)
hānē lōḵ! (romanization)

Literally, “may it please you/may it benefit you”.

lit

bon appétit, enjoy your meal (to a man) (Used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)


ܨܠܐ ܘܒܢܐ

head

ܨܵܠܹܐ ܘܒܵܢܹܐ!

ܨܵܠܹܐ ܘܒܵܢܹܐ! • (ṣālē w-bānē!)

ܨܵܠܹܐ ܘܒܵܢܹܐ ! (canonical)
ṣālē w-bānē! (romanization)

[sˤɑːleː‿wə.bˤɑːneː]

bon appétit, enjoy your meal (Used to wish someone enjoyment of the meal they just ate)


ܨܚܬܝܢ

aii-phrase

ܨܲܚܬܹܝܢ! • (ṣaḥtēn!)

ܨܲܚܬܹܝܢ! (canonical)
ṣaḥtēn! (romanization)

Borrowed from a colloquial dialect of Arabic صَحْتَيْن (ṣaḥtayn, literally “double health”).

bor

bon appétit, enjoy your meal (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)


ܒܚܘܒܘܟ

head

ܒܚܘܼܒܘܼܟ݂! • (b-ḥubboḵ!)

ܒܚܘܼܒܘܼܟ݂! (canonical)
b-ḥubboḵ! (romanization)

cheers! (toast and expression of goodwill when drinking)


ܝܕܥܐ ܕܫܘܐܠܐ

aii-noun

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā

yaḏˁē d-šuˀālā

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ • (yaḏˁā d-šuˀālā) m sg (plural ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ (yaḏˁē d-šuˀālā))

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ (canonical)
yaḏˁā d-šuˀālā (romanization)
ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ (plural)

[jað.ʕɑː‿dəʃu.ʔɑːlɑː]

(typography) question mark, interrogation mark

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀˀālā


ܝܕܥܐ ܕܩܪܝܬܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ • (yaḏˁā d-qrāytā) m sg (plural ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ (yaḏˁē d-qrāytā))

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ (canonical)
yaḏˁā d-qrāytā (romanization)
ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ (plural)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀˀālā


ܝܕܥܐ ܕܡܬܬܣܝܡܢܘܬܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (yaḏˁē d-mittsīmānūṯā) m pl

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
yaḏˁē d-mittsīmānūṯā (romanization)

(typography) quotation marks, guillemets, chevrons

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀˀālā


ܬܘܢ ܐܟܠܐ

ܬܲܘܵܢ ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ

ܬܲܘܵܢܲܝ̈ ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ

ܬܲܘܵܢ ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ • (tawwān ḵālā) m (plural ܬܲܘܵܢܲܝ̈ ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (tawwānay ḵālā))

ܬܲܘܵܢ ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (canonical)
tawwān ḵālā (romanization)
ܬܲܘܵܢܲܝ̈ ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (plural)
ܬܲܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ (alternative)

[tawwɑːnɑː‿dəxɑːlɑː]

ܒܓܲܘ ܬܲܘܵܢ ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ ܝܵܬ݂ܒ݂ܲܚ ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ ܣܘܼܦܪܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ.

bgaw tawwān ḵālā yāṯḇaḥ ḥāḏirwān suprā qā ḵāramšā.

In the dining room we sit around the table for dinner.

dining room (room in a home where meals are eaten)


ܬܘܢ ܕܡܟܐ

ܬܲܘܵܢ ܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܬܲܘܵܢܲܝ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܬܲܘܵܢ ܕܡܵܟ݂ܵܐ • (tawwān dmāḵā) m (plural ܬܲܘܵܢܲܝ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܐ (tawwānay dmāḵā))

ܬܲܘܵܢ ܕܡܵܟ݂ܵܐ (canonical)
tawwān dmāḵā (romanization)
ܬܲܘܵܢܲܝ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ (alternative)

ܠܵܐ ܥܵܝܠܹܬ ܠܓܲܘ ܬܲܘܵܢ ܕܡܵܟ݂ܝܼ ܕܠܵܐ ܡܬܲܩܬܘܿܩܹܐ.

lā ˁāylēt l-gaw tawwān dmāḵī d-lā mtaqtōqē.

Don't enter my bedroom without knocking.

bedroom, chamber (room in a house where a bed is kept for sleeping)


ܣܢܐܓܪܐ

ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ • (snēḡrā) m (plural ܣܢܹܐܓ݂ܪܹ̈ܐ (snēḡrē), feminine ܣܢܹܐܓ݂ܲܪܬܵܐ (snēḡartā))

ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ (canonical)
snēḡrā (romanization)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܢܹܐܓ݂ܲܪܬܵܐ (feminine)
ܣܢܹܐܓ݂ܲܪ (absolute singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܢܹܐܓ݂ܲܪ (construct singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܢܹܐܓ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܘܼܟ݂

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܘܼܗܝ

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܘܼܗ̇

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܣܢܐܓܪܐ, from Ancient Greek συνήγορος (sunḗgoros); compare Hebrew סָנֵגוֹר (sanegór).

lbor

lawyer, advocate, attorney (one who represents or speaks for another, especially in a court of law)


ܣܢܐܓܪܬܐ

aii-noun

ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܣܢܹܐܓ݂ܲܪܬܵܐ • (snēḡartā) f (plural ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (snēḡrāṯā))

ܣܢܹܐܓ݂ܲܪܬܵܐ (canonical)
snēḡartā (romanization)
ܣܢܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܢܹܐܓܪܵܐ (absolute singular)
ܣܢܹܐܓܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܢܹܐܓܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܢܹܐܓܪܲܬ݂ (construct singular)
ܣܢܹܐܓܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܢܹܐܓܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܣܢܹܐܓܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܣܢܹܐܓܲܪܬܘܼܟ݂

ܣܢܹܐܓܲܪܬܵܟ݂ܝ

ܣܢܹܐܓܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܢܹܐܓܲܪܬܗܘܿܢ

ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܢܹܐܓܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

female equivalent of ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ (snēḡrā, “lawyer, advocate, attourney”)


ܬܐܘܕܘܪܘܣ

aii-proper-noun

ܬܹܐܘܿܕܘܿܪܘܿܣ

ܬܹܐܘܿܕܘܿܪܘܿܣ • (tēˀōdōrōs) m

ܬܹܐܘܿܕܘܿܪܘܿܣ (canonical)
tēˀōdōrōs (romanization)

From Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Theodore

a surname transferred from the given name derived from the male given name


ܡܓܪܓܫ

aii-verb

ܡܓܲܪܓܸܫ • (mgargiš)

ܡܓܲܪܓܸܫ (canonical)
mgargiš (romanization)
ܡܓܲܪܓܘܿܫܹܐ (gerund)
ܓܘܼܪܓܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓܘܼܪܓܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓܘܼܪܓܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܓܘܼܪܓܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓܘܼܪܓܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܓܲܪܓܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓܲܪܓܫܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܓܲܪܓܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓܲܪܓܫܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܓܲܪܓܲܫܬܵܐ (singular)
ܓܲܪܓܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܪܓܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܓܲܪܓܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܓܲܪܓܸܫ (masculine non-past singular third-person)
ܡܓܲܪܓܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܓܲܪܓܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܓܲܪܓܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܓܲܪܓܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܓܲܪܓܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܓܲܪܓܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܓܲܪܓܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܓܲܪܓܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܓܲܪܓܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܲܪܓܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܪܓܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܪܓܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܪܓܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܘܼܪܓܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܘܼܪܓܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܘܼܪܓܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܘܼܪܓܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܫܝܼ (feminine plural third-person)

Modified and reduplicated from ܓܵܪܹܫ (gārēš, “to pull”).


ܒܐܙ

ܒܵܐܹܙ • (bāˀēz)

ܒܵܐܹܙ (canonical)
bāˀēz (romanization)
ܒܸܒܝܵܙܵܐ (gerund)
ܒܝܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܒܝܼܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܒܝܼܙܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܒܝܼܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܒܝܼܙܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܒܵܝܘܿܙܵܐ (masculine singular)
ܒܵܝܘܿܙܹ̈ܐ (masculine)
ܒܵܝܘܿܙܬܵܐ (feminine singular)
ܒܵܝܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܒܝܵܙܬܵܐ (singular)
ܒܝܵܙܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܒܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܒܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܒܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܒܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܒܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܒܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܒܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܒܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܒܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܒܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܒܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܒܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܒܵܝܙܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܒܵܝܙܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܒܵܐܹܙ (masculine non-past singular third-person)
ܒܵܝܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܒܵܝܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܒܵܝܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܒܵܝܙܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܒܵܝܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܒܵܝܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܒܵܝܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܒܵܝܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܒܵܝܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܒܘܼܙ (imperative masculine second-person singular)
ܒܘܼܙܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܘܼܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܘܼܙܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܒܝܼܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܒܝܼܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܒܝܼܙ (masculine singular third-person)
ܒܝܼܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܒܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܝܼܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܝܼܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܒܝܼܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܝܼܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܝܼܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܒܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܝܼܙܝܼ (feminine plural third-person)

Possibly related to Classical Syriac ܒܲܙ (bazz, “to plunder”) or a denominal verb of ܒܸܙܵܐ (bizzā, “nipple”).

denominal verb

ܩܸܡ ܒܵܐܹܙ ܠܗܘܿܢ ܡܲܝ̈ܵܐ

ܒܝܼܙ ܠܹܗ ܫܸܟܲܪ

(transitive, intransitive) to spill, pour (liquids or minuscule substances like sand or sugar)


ܡܒܪܒܙ

ܡܒܲܪܒܸܙ (canonical)
mbarbiz (romanization)
ܡܒܲܪܒܘܿܙܹܐ (gerund)
ܒܘܼܪܒܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܪܒܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܪܒܙܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܒܘܼܪܒܲܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܪܒܙܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܒܲܪܒܙܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܪܒܙܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܒܲܪܒܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܪܒܙܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܒܲܪܒܲܙܬܵܐ (singular)
ܒܲܪܒܲܙܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܪܒܙܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܒܲܪܒܙܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܒܲܪܒܸܙ (masculine non-past singular third-person)
ܡܒܲܪܒܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܒܲܪܒܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܒܲܪܒܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܒܲܪܒܙܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܒܲܪܒܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܒܲܪܒܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܒܲܪܒܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܒܲܪܒܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܒܲܪܒܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܒܲܪܒܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܪܒܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܪܒܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܪܒܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܒܘܼܪܒܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܪܒܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܪܒܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܪܒܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܪܒܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܪܒܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܪܒܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܪܒܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܪܒܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܪܒܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܪܒܙܝܼ (feminine plural third-person)

Reduplicated from ܒܵܐܹܙ (bāˀēz, “to spill”). Also found in Turoyo ܡܒܱܪܒܷܙ (mbärbëz) with the same meaning.

ܩܸܡ ܡܒܲܪܒܙܝܼܢ݇ ܠܗܘܿܢ

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ ܟܹ̈ܐܦܹܐ

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ ܠܓܵܘ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ

(intransitive) to scatter, to disperse, to be scattered or dispersed


ܡܒܙܒܙ

ܡܒܲܙܒܸܙ (canonical)
mbazbiz (romanization)
ܡܒܲܙܒܘܿܙܹܐ (gerund)
ܒܘܼܙܒܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܙܒܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܙܒܙܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܒܘܼܙܒܲܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܙܒܙܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܒܲܙܒܙܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܙܒܙܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܒܲܙܒܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܙܒܙܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܒܲܙܒܲܙܬܵܐ (singular)
ܒܲܙܒܲܙܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܙܒܙܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܒܲܙܒܙܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܒܲܙܒܸܙ (masculine non-past singular third-person)
ܡܒܲܙܒܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܒܲܙܒܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܒܲܙܒܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܒܲܙܒܙܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܒܲܙܒܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܒܲܙܒܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܒܲܙܒܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܒܲܙܒܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܒܲܙܒܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܒܲܙܒܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܙܒܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܙܒܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܙܒܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܒܘܼܙܒܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܙܒܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܙܒܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܙܒܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܙܒܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܙܒܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܙܒܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܙܒܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܙܒܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܙܒܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܙܒܙܝܼ (feminine plural third-person)

Reduplicated from ܒܵܐܹܙ (bāˀēz, “to spill”) or a denominal verb of ܒܸܙܵܐ (bizzā, “nipple”).

ܡܒܘܼܙܒܙܝܼܢ݇ ܠܹܗ ܡܲܝ̈ܵܐ

(transitive) to spurt, to squirt, to spray everywhere

ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܹܗ ܚܲܠܒ݂ܵܐ

(intransitive) to spurt, to squirt, to be sprayed everywhere


ܢܒܘܟܕܢܨܪ

head

ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ

ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ • (nāḇuḵadnāṣar) m

ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ (canonical)
nāḇuḵadnāṣar (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Biblical Hebrew נְבוּכַדְנֶאצַּר (nəḇûḵaḏneʾṣṣár), from Akkadian 𒀭𒀝𒃻𒁺𒋀 (Nabû-kudurrī-uṣur, “Nabu protect my boundary/heir”)

der

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nəḇûḵaḏneʾṣṣár

ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܬܵܐ ܕܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܕܝܘܿܝܵܩܝܼܡ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܗܘܼܕܵܐ، ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒܵܒ݂ܹܠ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܚܘܼܕܪܝܼܵܗ̇ ܠܹܗ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Daniel 1:1:

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.

b-šētā tlītāytā d-malkutā d-yoyāqīm malkā d-īhudā, tīlēh nāḇuḵadnāṣar malkā d-bāḇēl l-orišlim, w-ḥudrīyāh lēh.

ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ: ܟܬܝܼܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܠܟܠܵܝܗܝ ܛܵܝܸܦܹ̈ܐ، ܘܐܸܡܘܵܬܹ̈ܐ، ܘܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܕܥܵܡܪܝܼ ܒܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ، ܫܠܵܡܵܐ ܙܵܝܹܕ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Daniel 4:1:

Nebuchadnezzar the king: to all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: peace be multiplied to you.

nāḇuḵadnāṣar malkā: ktīḇā ìlēh l-kulāyh ṭāyippē, w-imwātē, w-lišānē d-ʿāmrī b-kulāh arʿā: šlāmā zāyēd illoḵon.

(biblical) Nebuchadnezzar (A ruler of Babylon in the Chaldean Dynasty who reigned c. 605 B.C.E. – 562 B.C.E.)

a male given name from Akkadian, equivalent to English Nebuchadnezzar


ܥܣܩܘܬ ܕܡܟܐ

aii-noun

ܥܲܣܩܘܼܬ݂ ܕܡܵܟ݂ܵܐ

ܥܲܣܩܘܼܬ݂ ܕܡܵܟ݂ܵܐ • (ˁasqūṯ dmāḵā) f

ܥܲܣܩܘܼܬ݂ ܕܡܵܟ݂ܵܐ (canonical)
ˁasqūṯ dmāḵā (romanization)


ܓܪܕ ܫܡܝܐ

ܓܵܪܹܕ ܫܡܲܝܵܐ

ܓܵܪ̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ

ܓܵܪܹܕ ܫܡܲܝܵܐ • (gārēd šmayyā) m sg (plural ܓܵܪ̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ (gārday šmayyā))

ܓܵܪܹܕ ܫܡܲܝܵܐ (canonical)
gārēd šmayyā (romanization)
ܓܵܪ̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ (plural)

ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܒܹܐ݇ܣܵܩܵܐ ܡ̣ܢ ܓܵܪ̈ܕܲܝ ܫܡܲܝܵܐ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪܝܼ ܡܸܕܝܵܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ

minyānā bēsāqā min gārday šmayyā lˁil min ˁisrī midyārē gāw ārišḵāytā

A growing number of skyscrapers over twenty stories high in the capital.

(architecture) skyscraper (very tall building with large number of floors)


ܡܫܪܝܐ

ܡܲܫܪܝܵܐ • (mašryā) m sg (plural ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ (mašryē))

ܡܲܫܪܝܵܐ (canonical)
mašryā (romanization)
ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ (plural)
ܡܲܫܪܹܐ (absolute singular)
ܡܲܫܪܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܪܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܪܹܐ (construct singular)
ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܪܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܪܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܝ (construct plural)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܪܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܟ݂

ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܵܟ݂ܝ

ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܗܝ

ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܗ̇

ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܝܗܘܿܢ

Noun of place from ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen; to lodge”).

ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܡܲܫܪܝܵܐ ܕܩܛܵܪܵܐ، ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂؟


ܒܢܐܦܠ

head

ܒܵܢܹܐܦܵܠ • (bānēpāl) m

ܒܵܢܹܐܦܵܠ (canonical)
bānēpāl (romanization)

Learned borrowing from Akkadian 𒆕𒀀 (bāni-apli, “creator of the heir”)


ܡܥܡܘܢܐ

head

ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ • (maʿmonā) m sg (feminine ܥܲܡܬܵܐ (ʿamtā), plural ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ (maʿmonē))

ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ (canonical)
maʿmonā (romanization)
ܥܲܡܬܵܐ (feminine)
ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܥܡܘܿܢ (absolute singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܘܿܢ (construct singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܥܡܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܥܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܥܡܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܥܡܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Northern Kurdish مام (mam, “paternal uncle”) + -ܘܿܢܵܐ (-onā, the diminuitive ending), from Arabic أَعْمام (ʔaʕmām, “paternal uncles”). Doublet of ܥܲܡܵܐ (ʿamā).

der

(colloquial, informal) term of address to an older person


ܒܪܬ ܐܚܐ

aii-noun

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܵܐ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ • (baṯ aḥḥā) f sg (plural ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܵܐ (bnāṯ aḥḥā), masculine ܒܲܪ ܐܲܚܵܐ (bar aḥḥā))

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ (canonical)
baṯ aḥḥā (romanization)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܵܐ (plural)
ܒܲܪ ܐܲܚܵܐ (masculine)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܼܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪ݇ܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܼܢ (first-person plural possessed-form)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܵܐ (emphatic plural)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Coordinate term: ܒܲܪ݇ܬ݂ ܚܵܬ݂ܵܐ (baṯ ḥāṯā)

fraternal niece (daughter of one's brother)


ܡܪܟܫܝܐ

aii-adjective

ܡܲܪܵܟܫܵܝܵܐ • (marrākšāyā) (feminine ܡܲܪܵܟܫܵܝܬܵܐ (marrākšāytā), plural ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܹܐ (marrākšāyē))

ܡܲܪܵܟܫܵܝܵܐ (canonical)
marrākšāyā (romanization)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܹܐ (plural)

[marrɑːkəʃɑːjɑː]

[ma.rɑːt͡ʃɪʃ.nɑːjɑː]

From ܡܲܪܵܟܸܫ (marrākiš, “Morocco”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Moroccan (of, from, or pertaining to Morocco, its culture or its people)


ܡܪܟܫܝܐ

aii-noun

ܡܲܪܵܟܫܵܝܵܐ • (marrākšāyā) m sg (plural ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܹܐ (marrākšāyē), feminine ܡܲܪܵܟܫܵܝܬܵܐ (marrākšāytā))

ܡܲܪܵܟܫܵܝܵܐ (canonical)
marrākšāyā (romanization)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܹܐ (plural)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܲܪܵܟܫܵܝ (absolute singular)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܵܟܫܵܝ (construct singular)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܵܟܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܲܝ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܝܼܢ

ܡܲܪܵܟܫܵܝܘܼܟ݂

ܡܲܪܵܟܫܵܝܵܟ݂ܝ

ܡܲܪܵܟܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪܵܟܫܵܝܗܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܘܼܟ݂

ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܵܟ݂ܝ

ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܘܼܗܝ

ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܘܼܗ̇

ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܵܟܫܵܝܲܝܗܘܿܢ

[marrɑːkəʃɑːjɑː]

[ma.rɑːt͡ʃɪʃ.nɑːjɑː]

Moroccan (person from Morocco or of Moroccan descent)


ܠܒܢܢܝܐ

aii-adjective

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ • (liḇnānāyā) (feminine ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ (liḇnānāytā), plural ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ (liḇnānāyē))

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ (canonical)
liḇnānāyā (romanization)
ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܠܸܒ݂ܢܵܢ (liḇnān, “Lebanon”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Lebanese (of, from, or pertaining to Lebanon, the Lebanese culture or Lebanese people)


ܠܒܢܢܝܐ

aii-noun

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ • (liḇnānāyā) m (plural ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ (liḇnānāyē), feminine ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ (liḇnānāytā))

ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ (canonical)
liḇnānāyā (romanization)
ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܠܸܒܢܵܢܵܝ (absolute singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒܢܵܢܵܝ (construct singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܸܒܢܵܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Lebanon (A person from Lebanon or of Lebanese descent)


ܠܒܢܢܝܬܐ

head

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܵܐ • (libnānāytā) f sg (masculine ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ (libnānāyā), plural ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (libnānāyātē))

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܵܐ (canonical)
libnānāytā (romanization)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ (masculine)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (plural)

feminine of ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ (libnānāyā, “Lebanese”)


ܠܒܢܢܝܬܐ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܵܐ (canonical)
libnānāytā (romanization)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ (masculine)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ (absolute singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܠܸܒܢܵܢܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂̈

ܠܸܒܢܵܢܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܘܼܟ݂

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܵܟ݂ܝ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܵܗ̇

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܬܗܘܿܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܠܸܒܢܵܢܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܠܸܒܢܵܢܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܓܙܐܝܪܝܐ

aii-adjective

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܬܵܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ • (gazzāˀīrāyā) (feminine ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܬܵܐ (gazzāˀīrāytā), plural ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (gazzāˀīrāyē))

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ (canonical)
gazzāˀīrāyā (romanization)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[ɡa.zɑːʔirɑːjɑː]

From ܓܲܙܵܐܝܼܪ (gazzāˀīr, “Algeria”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Algerian (of, from, or pertaining to Algeria or Algiers)


ܓܙܐܝܪܝܐ

aii-noun

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܬܵܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ • (gazzāˀīrāyā) m sg (plural ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (gazzāˀīrāyē), feminine ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܬܵܐ (gazzāˀīrāytā))

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ (canonical)
gazzāˀīrāyā (romanization)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝ (absolute singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝ (construct singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܲܝ (construct plural)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܝܼܢ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܲܝ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܹܐ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܝܼ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܘܼܟ݂

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܟ݂ܝ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܹܗ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܵܗ̇

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܲܢ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܙܵܐܝܼܪܵܝܗܘܿܢ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܝܼ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܘܼܟ݂

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܘܼܗܝ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܘܼܗ̇

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܲܢ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܙܵܐܝܼܪ̈ܵܝܲܝܗܘܿܢ

[ɡa.zɑːʔirɑːjɑː]

Algerian (person from Algeria or of Algerian descent)


ܬܘܢܣ

aii-proper-noun

ܬܘܼܢܸܣ • (tūnis) f

Tunis (the capital city, since 1159, and largest city of Tunisia)


ܝܘܠܝܘܣ

head

ܝܘܼܠܝܘܿܣ • (yulyos) m

ܝܘܼܠܝܘܿܣ (canonical)
yulyos (romanization)

Ultimately from Ancient Greek Ἰούλιος (Ioúlios), from Latin Iūlius.

a male given name from Latin, equivalent to English Julius, Julian, or July

a surname transferred from the given name derived from the male given name


ܐܓܘܣܛܘܣ

aii-proper-noun

ܐܵܓ݂ܘܼܣܛܘܿܣ • (āḡusṭōs) m

ܐܵܓ݂ܘܼܣܛܘܿܣ (canonical)
āḡusṭōs (romanization)

From Ancient Greek Αὔγουστος (Aúgoustos), from Latin Augustus.

a male given name from Latin, equivalent to English Augustus or August

a surname transferred from the given name


ܡܘܠܕܝܐ

aii-adjective

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܵܐ • (māwlāḏāyā) (feminine ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (māwlāḏāyṯā), plural ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (māwlāḏāyē))

ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܵܐ (canonical)
māwlāḏāyā (romanization)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

[moːlɑːdɑːjɑː]

From ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ (māwlāḏā, “birth”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

of or pertaining to the Gregorian calendar


ܐܚܪܝܐ

aii-adjective

ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ • (ḥārāyā) (feminine ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ (ḥārāytā), plural ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ (ḥārāyē))

ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ (canonical)
ḥārāyā (romanization)
ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

From the older form *ܐܲܚܪܵܝܵܐ (*ˀaḥrāyā). Compare Classical Syriac ܐܲܚܪܵܝܵܐ, Turoyo ܚܰܪܳܝܐ (ḥaroyo).


ܐܚܪܝܐ

aii-noun

ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ • (ḥārāyā) m (plural ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ (ḥārāyē), feminine ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ (ḥārāytā))

ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ (canonical)
ḥārāyā (romanization)
ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ (feminine)

ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ

ḥārāyā ìwen wā


ܚܕܐ ܠܝ ܒܚܙܝܬܘܟ

aii-interj

ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܘܼܟ݂

ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܟ݂ܝ

ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܘܼܟ݂ • (ḥdē lī bḥzāytōḵ) m sg (feminine ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܟ݂ܝ (ḥdē lī bḥzāytāḵ), plural ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥdē lī bḥzāytāwḵōn))

ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܘܼܟ݂ (canonical)
ḥdē lī bḥzāytōḵ (romanization)
ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine)
ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural)

pleased to meet you, nice to meet you (literally “I became happy by your sight”)


ܓܪܘܪܐ

aii-noun

ܓܵܪܘܿܪܵܐ • (gārōrā) m sg (plural ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ (gārōrē), feminine ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ (gārōrtā))

ܓܵܪܘܿܪܵܐ (canonical)
gārōrā (romanization)
ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܓܵܪܘܿܪ (absolute singular)
ܓܵܪܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܪܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܪܘܿܪ (construct singular)
ܓܵܪܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܪܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܵܪܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܵܪܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Tool noun as an active noun of the verb ܓܵܐܹܪ (gāˀēr, “to draw away; to pull”); compare Arabic جَارُور (jārūr).

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)


ܓܪܘܪܬܐ

aii-noun

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ • (gārōrtā) f sg (plural ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (gārōrāṯā))

ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ (canonical)
gārōrtā (romanization)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܵܪܘܿܪܵܐ (absolute singular)
ܓܵܪܘܿܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܪܘܿܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܪܘܿܪܲܬ݂ (construct singular)
ܓܵܪܘܿܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܓܵܪܘܿܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܓܵܪܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܪܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ɡɑːrorːtɑː]

[d͡ʒɑːrorːtɑː]

(agriculture) tractor (vehicle used in farms for pulling farm equipment and preparing the fields)


ܓܪܪ

aii-verb

ܓܵܪܹܪ • (gārēr)

ܓܵܪܹܪ (canonical)
gārēr (romanization)
ܒܸܓܪܵܪܵܐ (gerund)
ܓܪܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܓܪܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܪܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܓܪܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܪܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܓܵܪܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܓܵܪܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܪܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓܪܵܪܬܵܐ (singular)
ܓܪܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܓܪܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܪܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܪܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܪܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܪܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܪܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܪܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܪܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܪܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܪܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܪܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܪܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܪܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܪܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܪܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܪܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܪܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܪܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܪܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܪܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܓܪܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܪܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܪܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܓܪܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܪܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܪܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܓܪܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܪܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܪܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܪܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܪܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܪܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܪܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܪܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܪܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Arabic جَرَّ (jarra) and Hebrew גָּרַר (garár).


ܐܛܘܡܘܠܘܓܝܐ

aii-noun

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ • (āṭōmōlōḡīyā) f (plural ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (āṭōmōlḡyāṯā))

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ (canonical)
āṭōmōlōḡīyā (romanization)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ (construct singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/f-iya

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂

aii-infl-noun

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܢ̈

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂̈

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܝܼ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܹܗ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܢ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܛܘܿܡܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʔɑːtˤoːmoːˈloːɣijɑː]

Ultimately from Ancient Greek ἐτῠμολογῐ́ᾱ (etŭmologĭ́ā).


ܡܒܗܘܬ ܡܠܐ

aii-noun

ܡܲܒܗܘܼܬ݂ ܡܸ̈ܠܹܐ

ܡܲܒܗܘܼܬ݂ ܡܸ̈ܠܹܐ • (mabhūṯ millē) f

ܡܲܒܗܘܼܬ݂ ܡܸ̈ܠܹܐ (canonical)
mabhūṯ millē (romanization)

Coined by Bailis Yamlikha Shamun and first published in a 2020 dictionary. Literally, “Derivation of words”.

etymology (account of the origin and historical development of a word)


ܡܢܒܗ

aii-verb

ܡܲܢܒ݂ܸܗ • (manḇih)

ܡܲܢܒ݂ܸܗ (canonical)
manḇih (romanization)
ܡܲܢܒ݂ܘܿܗܹܐ (gerund)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܢܒ݂ܲܗܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܢܒ݂ܗܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܢܒ݂ܗܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܢܒ݂ܗܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܢܒ݂ܗܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܢܒ݂ܲܗܬܵܐ (singular)
ܐܲܢܒ݂ܲܗܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܢܒ݂ܗܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܢܒ݂ܗܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܢܒ݂ܸܗ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܢܒ݂ܗܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܢܒ݂ܗܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܢܒ݂ܗܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܢܒ݂ܗܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܢܒ݂ܗܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܢܒ݂ܗܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܢܒ݂ܗܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܢܒ݂ܗܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܢܒ݂ܗܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܢܒ݂ܸܗ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܢܒ݂ܗܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܢܒ݂ܸܗܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܢܒ݂ܗܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܝܼ (feminine plural third-person)

Causative stem of the verb ܢܵܒ݂ܹܗ (nāḇēh, “to originate”).

(grammar, linguistics) to originate, derive

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ

ܡܲܒܗܘܼܬܵܐ (mabhūtā, “origin, derivation”)


ܡܒܗܘܬܐ

aii-noun

ܡܲܒܗܘܼܬܵܐ • (mabhūtā) f (plural ܡܲܒܗܘܵܬܹ̈ܐ (mabhwātē))

ܡܲܒܗܘܼܬܵܐ (canonical)
mabhūtā (romanization)
ܡܲܒܗܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܒܗܘܼ (absolute singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܒܗܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒܗܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܒܗܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܗܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒܗܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܒܗܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒܗܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܡܲܢܒ݂ܸܗ (manḇih, “to originate”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending).

af

(grammar, linguistics) origin, derivation


ܟܘܢܫ ܡܠܐ

aii-noun

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸ̈ܠܹܐ

ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸ̈ܠܹܐ

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸ̈ܠܹܐ • (kūnāš millē) m (plural ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸ̈ܠܹܐ (kūnāšay millē))

ܟܘܼܢܵܫ ܡܸ̈ܠܹܐ (canonical)
kūnāš millē (romanization)
ܟܘܼܢܵܫܲܝ̈ ܡܸ̈ܠܹܐ (plural)

glossary (list of terms in a particular domain of knowledge with their definitions)


ܐܘܬܝ

head

ܐܘܼܬܝܼ • (utī) m sg (plural ܐܘܼܬܝܼܹ̈ܐ (utīyē))

ܐܘܼܬܝܼ (canonical)
utī (romanization)
ܐܘܼܬܝܼܹ̈ܐ (plural)


ܡܟܘܝܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ • (mḵāwyānītā) f sg (plural ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (mḵāwyānyātē))

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ (canonical)
mḵāwyānītā (romanization)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼ (absolute singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܢ̈

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ (mḥāwyānītā, “address”)

Classical Syriac feminine Active noun of the verb ܡܟܲܘܹܐ (mkawwē, “to cauterize, iron”); compare Arabic مِكْوَاة (mikwāh).

ܐܸܢ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܟܵܘܹܝܬ ܨܘܼܕܪܘܼܟ݂، ܐܝܼܬ ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܠܥܸܠ.

in snīqā ìwet kāwēt ṣudrōḵ, īt mḵāwyānītā lˁil.

If you need to iron your shirt, there is an iron upstairs.

iron, clothes iron (hand-held device with a heated flat metal base used to smooth out wrinkles in clothes)


ܫܡܘܥܬܐ

head

ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ • (šāmōˁtā) f

ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ (canonical)
šāmōˁtā (romanization)

[ʃaːmoːʕtɑː]

Feminine active noun of the verb ܫܵܡܹܥ (šāmēˁ, “to hear”).

feminine of ܫܵܡܘܿܥܵܐ (šāmōˁā, “well-hearing”)


ܫܡܘܥܬܐ

aii-noun

ܫܵܡ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ

ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ • (šāmōˁtā) f (plural ܫܵܡ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ (šāmōˁāṯā), masculine ܫܵܡܘܿܥܵܐ (šāmōˁā))

ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ (canonical)
šāmōˁtā (romanization)
ܫܵܡ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܵܡܘܿܥܵܐ (masculine)
ܫܵܡܘܿܥܵܐ (absolute singular)
ܫܵܡܘܿܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܡܘܿܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܡܘܿܥܲܬ݂ (construct singular)
ܫܵܡܘܿܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܡܘܿܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܡܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܡܘܿܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܡܘܿܥܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܡܘܿܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܡܘܿܥܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܡ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܵܡ̈ܘܿܥܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܡ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܡ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ

ܫܵܡܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܡ̈ܘܿܥܵܬ݂ܹܗ

ܫܵܡ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܡܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʃaːmoːʕtɑː]

feminine of ܫܵܡܘܿܥܵܐ (šāmōˁā); listener (especially to a speech or a broadcast)

ܫܵܡܘܿܥܵܐ

Alternative form of ܫܲܡܵܥܬܵܐ (šammāˁtā, “headphone”)


ܡܩܠܝܐ

aii-noun

ܡܲܩܠܝܵܐ • (maqlyā) m (plural ܡܲܩܠܝܹ̈ܐ (maqlyē))

ܡܲܩܠܝܵܐ (canonical)
maqlyā (romanization)
ܡܲܩܠܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܩܠܝ (absolute singular)
ܡܲܩܠܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܠܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܠܝ (construct singular)
ܡܲܩܠܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܠܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܠܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܩܠܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܠܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܠܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܩܠܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܩܠܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܠܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܠܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܩܠܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܠܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܠܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܠܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܩܠܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܠܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܠܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܩܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܠܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܠܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

frying pan, pan (long-handled shallow pan used for frying food)


ܠܡܦܝܕܐ

head

ܠܲܡܦܹܝܕܵܐ • (lampēydā) m sg (plural ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܹܐ (lampēydē))

ܠܲܡܦܹܝܕܵܐ (canonical)
lampēydā (romanization)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܹܐ (plural)
ܠܲܡܦܹܝܕ݂ (absolute singular)
ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܡܦܹܝܕ݂ (construct singular)
ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܲܝ (construct plural)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܝܼܢ

ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܘܼܟ݂

ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܡܦܹܝܕ݂ܗܘܿܢ

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܘܼܟ݂

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܘܼܗܝ

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܘܼܗ̇

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܡܦܹܝ̈ܕ݂ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܠܡܦܝܕܐ (lampēḏā), from Ancient Greek λᾰμπᾰ́δος (lămpắdos).

lbor

flashlight (battery-powered hand-held light source)


ܕܒܪ ܚܠܘܠܐ

aii-noun

ܕܵܒ݂ܹܪ ܚܵܠܘܿܠܵܐ

ܕܵܒ݂ܪ̈ܲܝ ܚܵܠܘܿܠܵܐ

ܕܵܒ݂ܹܪ ܚܵܠܘܿܠܵܐ • (dāḇēr ḥālōlā) m (plural ܕܵܒ݂ܪ̈ܲܝ ܚܵܠܘܿܠܵܐ (dāḇray ḥālōlā))

ܕܵܒ݂ܹܪ ܚܵܠܘܿܠܵܐ (canonical)
dāḇēr ḥālōlā (romanization)
ܕܵܒ݂ܪ̈ܲܝ ܚܵܠܘܿܠܵܐ (plural)


ܬܘܩܐ

head

ܬܵܘܩܵܐ • (tāwqā) m sg (plural ܬܵܘܩܹ̈ܐ (tāwqē))

ܬܵܘܩܵܐ (canonical)
tāwqā (romanization)
ܬܵܘܩܹ̈ܐ (plural)
ܬܵܘܩ (absolute singular)
ܬܵܘܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܩ (construct singular)
ܬܵܘܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܩܵܐ (emphatic singular)
ܬܵܘܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܵܘܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܩܲܝ̈ (construct plural)
ܬܵܘܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܵܘܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

necklace (article of jewelry, string of precious metal, pearls, gems or beads worn around the neck)