ܣܘܪܦܐ

aii-noun

ܣܘܼܪܦܵܐ • (surpā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܦܹܐ (surpē))

ܣܘܼܪܦܵܐ (canonical)
surpā (romanization)
ܣܘܼܪ̈ܦܹܐ (plural)
ܣܪܘܿܦ (absolute singular)
ܣܘܼܪܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܪܘܿܦ (construct singular)
ܣܘܼܪܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪܦܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܪܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܪ̈ܦܝܼܢ (absolute plural)
ܣܘܼܪ̈ܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪ̈ܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪ̈ܦܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܪ̈ܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪ̈ܦܹܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܪ̈ܦܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܦܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܦܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܪܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܦܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā, from the verb ܣܵܪܹܦ (sārēp).


ܠܘܩܛܐ

aii-noun

ܠܘܼܩܵܛܵܐ • (luqqāṭā) m sg (plural ܠܘܼܩܵܛܹ̈ܐ (lūqāṭē))

ܠܘܼܩܵܛܵܐ (canonical)
luqqāṭā (romanization)
ܠܘܼܩܵܛܹ̈ܐ (plural)
ܠܘܼܩܵܛ (absolute singular)
ܠܘܼܩܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܩܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܩܵܛ (construct singular)
ܠܘܼܩܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܩܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܩܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܩܵܛܵܐ (emphatic singular)
ܠܘܼܩܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܩܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܩܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܩܵܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܘܼܩܵܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܩܵܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܩܵܛܲܝ̈ (construct plural)
ܠܘܼܩܵܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܩܵܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܩܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܩܵܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܘܼܩܵܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܩܵܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܩܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܩܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܩܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܩܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܠܲܩܸܛ (mlaqqiṭ, “to pick up, gather”).

selection, assortment, collection, extract


ܣܪܛ

aii-verb

ܣܵܪܹܛ • (sārēṭ)

ܣܵܪܹܛ (canonical)
sārēṭ (romanization)
ܒܸܣܪܵܛܵܐ (gerund)
ܣܪܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܣܪܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܪܝܼܛܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܪܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܪܝܼܛܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܪܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܣܵܪܘܿܛܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܪܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܪܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܪܵܛܬܵܐ (singular)
ܣܪܵܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܪܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܪܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܪܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܪܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܪܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܪܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܪܛܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܪܛܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܪܹܛ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܪܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܪܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܪܛܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܪܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܪܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܪܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܪܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܪܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
ܣܪܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܪܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܪܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܪܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܪܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܪܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܣܪܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܪܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܪܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܪܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܪܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܪܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܪܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic סְרַט (sraṭ, “to scratch, draw a picture”); compare Arabic شَرَطَ (šaraṭa), Arabic سَطَرَ (saṭara) and Akkadian 𒊬 (šaṭārum) and therefore doublet of ܫܵܪܹܛ (šārēṭ) and ܫܵܛܹܪ (šāṭēr).

ܡܙܲܪܙܸܟ̰

ܙܵܪܸܟ̰ (zārič)

to write down, inscribe, mark, note, make a note

ܡܙܲܪܙܸܛ

ܙܵܪܸܛ (zāriṭ)


ܡܙܪܙܛ

aii-verb

ܡܙܲܪܙܸܛ • (mzarziṭ)

ܡܙܲܪܙܸܛ (canonical)
mzarziṭ (romanization)
ܡܙܲܪܙܘܿܛܹܐ (gerund)
ܙܘܼܪܙܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܪܙܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܪܙܛܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܙܘܼܪܙܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܪܙܛܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܙܲܪܙܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܪܙܛܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܙܲܪܙܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܪܙܛܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܙܲܪܙܲܛܬܵܐ (singular)
ܙܲܪܙܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܪܙܛܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܪܙܛܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܪܙܸܛ (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܪܙܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܪܙܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܪܙܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܪܙܛܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܪܙܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܪܙܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܪܙܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܪܙܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܪܙܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܪܙܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܪܙܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܪܙܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܪܙܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܙܘܼܪܙܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܪܙܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܪܙܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܪܙܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܪܙܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܪܙܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܪܙܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܪܙܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܪܙܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܪܙܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܪܙܛܝܼ (feminine plural third-person)

Onomatopoeic and reduplicated developed from ܣܵܪܹܛ (sārēṭ, “to inscribe, draw lines”). Probably from the older form *ܡܣܲܪܣܸܛ (*msarsiṭ).

ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ ܠܝܼ ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ ܓܵܘ ܟܘܼܪܵܣܬܝܼ.

dḵīrā lī minšiltānē hīgāh mzurziṭ lī gāw kūrāstī.

I suddenly remembered it so I scribbled in my notepad.


ܢܪܩܘܡܢܐ

aii-noun

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܹܐ

ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܵܐ • (narqūmānā) m sg (plural ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܹܐ (narqūmānē), feminine ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (narqūmānīṯā))

ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܵܐ (canonical)
narqūmānā (romanization)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܹܐ (plural)
ܢܲܪܩܘܼܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢ (absolute singular)
ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢ (construct singular)
ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܲܝ (construct plural)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܵܐ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܝܼܢ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܲܝ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܹܐ

ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܝܼ

ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܘܼܟ݂

ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܹܗ

ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܵܗ̇

ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܲܢ

ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܲܪܩܘܼܡܵܢܗܘܿܢ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܝܼ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܘܼܟ݂

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܘܼܗܝ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܘܼܗ̇

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܲܢ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܪ̈ܩܘܼܡܵܢܲܝܗܘܿܢ

(slang) drug addict, junkie, narcomaniac


ܘܝ

ܘܵܝ ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܘܿܟ݂؟

wāy mā īṯ bōḵ?

ܘܵܝ ܠܝܼ! ܒܪܹܐ ܠܹܗ ܒܘܿܟ݂ ܡܸܢܕܝܼ؟

Woe unto me! Did something [bad] happen to you?

woe, alas: A very low to mild expression of annoyance, anger, frustration, irritation, surprise, or shock.


ܘܝ

ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬܘܿܢ ܡܲܝܵܐ ܕܠܝܼܡܘܿܢܵܐ ܒܒܘܼܫܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܵܝ؟

Used to check someone’s agreement or disagreement, right?, correct?


ܐܦ ܚܕ

aii-pronoun

ܐܵܦ ܚܲܕ݇ • (āp ḥa) m (feminine ܐܵܦ ܚܕ݂ܵܐ (āp ḥḏā))

ܐܵܦ ܚܲܕ݇ (canonical)
āp ḥa (romanization)
ܐܵܦ ܚܕ݂ܵܐ (feminine)

ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܹܥ.

āp ḥa lā kē yāḏēˁ.

ܥܢܹܐ ܠܹܗ ܐܸܠܘܼܗܝ ܝܼܫܘܿܥ: «ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ ܘܫܪܵܪܵܐ ܘܚܲܝܹ̈ܐ. ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܠܵܐ ܟܹܐ ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܒ݂ܵܐ ܐܸܠܵܐ ܒܝܼ.»

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.”

ˁnē lēh ilūh īšōˁ: “ānā ìwen urḥā w-šrārā w-ḥayyē. āp ḥa lā kē āṯē lwāṯ aḇā illā bī.”


ܫܩܠܬܐ ܘܐܙܠܬܐ

aii-noun

ܫܩܵܠܬܵܐ ܘܐ݇ܙܵܠܬܵܐ

ܫܩܵܠܬܵܐ ܘܐ݇ܙܵܠܬܵܐ • (šqāltā w-zāltā) f

ܫܩܵܠܬܵܐ ܘܐ݇ܙܵܠܬܵܐ (canonical)
šqāltā w-zāltā (romanization)

[ʃəqɑːltɑː‿wəzɑːltɑː]


ܐܙܠܬܐ

ܐ݇ܙܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐ݇ܙܵܠܬܵܐ • (zāltā) f sg (plural ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (zālāṯē) or ܐ݇ܙܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (zālyāṯē))

ܐ݇ܙܵܠܬܵܐ (canonical)
zāltā (romanization)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐ݇ܙܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐ݇ܙܵܠܵܐ (absolute singular)
ܐ݇ܙܵܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܙܵܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܙܵܠܲܬ݂ (construct singular)
ܐ݇ܙܵܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܙܵܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܙܵܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܙܵܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܐ݇ܙܵܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܙܵܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܙܵܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܙܵܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܙܵܠ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐ݇ܙܵܠ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܙܵܠ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐ݇ܙܵܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐ݇ܙܵܠ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܙܵܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܐܦ ܠܐ

aii-adverb

ܐܵܦ ܠܵܐ • (āp lā)

ܐܵܦ ܠܵܐ (canonical)
āp lā (romanization)

ܠܵܐ ܙܹܠ݇، ܐܵܦ ܠܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪ ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ.

ܠܵܐ ܡܨܘܼܠܸܡ ܠܝܼ ܗܵܕܲܟ݂، ܐܵܦ ܠܵܐ ܒܚܸܠܡܝܼ̈.

I didn’t imagine this, not even in my dreams.

ܠܹܐ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܐܵܦ ܠܵܐ ܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ.

lē mačḥit ḥa mindī hādḵā āp lā l-bar min aṯrā.

You won’t find something like this not even overseas.


ܟܛܐ

aii-noun

ܟܲܛܵܐ • (kaṭṭā) f (plural ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܵܐ (kaṭṭāṯā))

ܟܲܛܵܐ (canonical)
kaṭṭā (romanization)
ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܲܛ (absolute singular)
ܟܲܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܛ (construct singular)
ܟܲܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܛܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̈ܲܛܵܢ (absolute plural)
ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ̈ܲܛܵܬ݂ (construct plural)
ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

From a metathesis of the older form ܛܲܟܵܐ (ṭakkā), from Persian تکه (tekke, “piece, morsel”). The adverb is possibly from تک (tak, literally “solo, single”).

ܘܬܪܹܝܢ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܩܲܝܣܵܐ ܕܫܲܪ̈ܘܲܝܢܹܐ، ܬܪܲܝܗܹܝܢ ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܵܐ ܕܚܲܕ݇ ܬܲܪܥܵܐ ܒܸܚܕ݂ܵܪܵܐ، ܘܬܪܲܝܗܹܝܢ ܟ̈ܲܛܵܬ݂ܵܐ ܕܗ̇ܘ ܬܲܪܥܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܸܚܕ݂ܵܪܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 1 Kings 6:34:

He also made two doors out of juniper wood, each having two leaves that turned in sockets.

w-trēn tarˁē dqaysā dšarwaynē, trayhēn kaṭṭāṯā dḥa tarˁā biḥḏārā, w-trayhēn kaṭṭāṯā d-awa tarˁā ḥēnā biḥḏārā.


ܟܛܐ

aii-adverb

ܟܲܛܵܐ • (kaṭṭā)

ܟܲܛܵܐ ܙܹܐ ܐܵܢܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ.

kaṭṭā zē ānā ḥzē lī nīšanqā.

ܗ̇ܘ ܟܲܛܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܹܥ.

awa kaṭṭā lā kē yāḏēˁ.

(dialectal, slang) even, to such a degree


ܬܦܢܐ

aii-noun

ܬܸܦܢܵܐ • (tipnā) m

ܬܸܦܢܵܐ (canonical)
tipnā (romanization)
ܬܦܲܢ (absolute singular)
ܬܸܦܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܦܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܦܲܢ (construct singular)
ܬܸܦܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܦܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܦܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܦܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܦܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܦܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܦܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܦܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܦܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܦܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܦܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܦܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܦܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܦܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܦܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܦܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܦܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܦܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܦܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Persian, from Arabic تَعَفُّن (taʕaffun).


ܙܡܒܘܠܩܝ

aii-noun

ܙܲܡܒܘܼܠܵܩܝܹ̈ܐ

ܙܲܡܒܘܼܠܵܩܝܼ • (zambūlāqī) m (plural ܙܲܡܒܘܼܠܵܩܝܹ̈ܐ (zambūlāqyē))

ܙܲܡܒܘܼܠܵܩܝܼ (canonical)
zambūlāqī (romanization)
ܙܲܡܒܘܼܠܵܩܝܹ̈ܐ (plural)


ܡܬܐܘܝܢܘܬܐ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯˀawyānūṯā) f

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
miṯˀawyānūṯā (romanization)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܢ̈

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂̈

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܵܐ (miṯˀawyānā, “solidary”, literally “that which is reconciled, agreed with”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܵܐ

ܬܲܟܠܵܐ ܕܡܸܬ݂ܐܲܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ ܒܸܬ ܟܵܬ݂ܪܵܐ

I wish that that social solidarity will continue.


ܡܬܢܢ

ܡܬܲܢܸܢ (canonical)
mtannin (romanization)
ܡܬܲܢܘܿܢܹܐ (gerund)
ܬܘܼܢܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܢܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܢܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܬܘܼܢܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܢܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܬܲܢܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܢܢܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܬܲܢܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܢܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܲܢܲܢܬܵܐ (singular)
ܬܲܢܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܢܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܢܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܢܸܢ (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܢܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܢܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܢܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܢܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܢܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܢܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܢܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܢܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܢܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܢܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܢܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܢܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܢܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܬܘܼܢܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܢܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܢܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܢܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܢܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܢܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܢܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܢܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܢܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܢܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܢܢܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb from ܬܸܢܵܢܵܐ (tinnānā)/ܬܸܢܵܐ (tinnā, “smoke”).


ܬܘܬܢܐ

aii-noun

ܬܘܼܬܵܢܵܐ • (tuttānā) m

ܬܘܼܬܵܢܵܐ (canonical)
tuttānā (romanization)
ܬܘܼܬܘܼܢ (absolute singular)
ܬܘܼܬܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܬܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܬܘܼܢ (construct singular)
ܬܘܼܬܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܬܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܬܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܬܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܘܼܬܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܬܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܬܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܬܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܬܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܬܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܬܘܼܢ (alternative)
ܬܸܬܘܼܢ (alternative)
ܬܵܬܵܘܢ (alternative)

aii-infl-noun

ܬܘܼܬܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܬܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܬܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish توتون (tütün).


ܕܠܦ

aii-verb

ܕܵܠܹܦ • (dālēp)

ܕܵܠܹܦ (canonical)
dālēp (romanization)
ܒܸܕܠܵܦܵܐ (gerund)
ܕܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܕܠܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܠܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܠܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܠܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܠܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܕܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܠܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܠܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܠܵܦܬܵܐ (singular)
ܕܠܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܕܠܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܠܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܠܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܠܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܠܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܠܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܠܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܠܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܠܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܠܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܠܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܠܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܠܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܕܠܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܠܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܠܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܕܠܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܠܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܠܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܕܠܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܠܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܠܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܠܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܠܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܠܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܠܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)

ܒܲܢܒܘܼܠܵܐ ܒܸܕܠܵܦܵܐ ܝܠܹܗ.

ܡܲܝ̈ܵܐ ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܸܕܠܵܦܵܐ ܡ̣ܢ ܐ݇ܓܵܪܹܐ.

The water started to seep from the roof.


ܣܒܠ

ܣܵܒ݂ܹܠ • (sāḇēl)

ܣܵܒ݂ܹܠ (canonical)
sāḇēl (romanization)
ܒܸܣܒ݂ܵܠܵܐ (gerund)
ܣܒ݂ܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܣܒ݂ܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܒ݂ܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܒ݂ܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܣܵܒ݂ܘܿܠܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܒ݂ܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܒ݂ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܒ݂ܵܠܬܵܐ (singular)
ܣܒ݂ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܒ݂ܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܒ݂ܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܒ݂ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܒ݂ܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܒ݂ܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܒ݂ܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܒ݂ܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܒ݂ܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܒ݂ܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܒ݂ܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܒ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܣܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܒ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܒ݂ܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܒ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܒ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)

ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܟܹܐܒ݂ܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼܐܹ̈ܐ.

ܒܸܣܒ݂ܵܠܵܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܟܸܦܢܵܐ ܘܓܘܼܠܙܵܢܵܐ.

They are suffering from starvation and deprivation.

ܣܒ݂ܘܿܠ ܥܲܡܝܼ ܟܲܕ݂ ܟܹܐ ܡܢܲܣܹܝܢ.

ܘܵܠܹܐ ܕܣܵܒ݂ܠܹܢ ܥܲܡ ܡܲܦܩܵܢܹ̈ܐ.


ܓܘܠܙܢܐ

aii-noun

ܓܘܼܠܙܵܢܵܐ • (gulzānā) m sg (plural ܓܘܼܠܙܵܢܹ̈ܐ (gulzānē))

ܓܘܼܠܙܵܢܵܐ (canonical)
gulzānā (romanization)
ܓܘܼܠܙܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܠܙܵܢ (absolute singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܠܙܵܢ (construct singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܠܙܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܠܙܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܠܙܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܙܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܠܙܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܙܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܠܙܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܠܙܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܓܘܼܠܙܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܓܘܼܠܙܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܓܘܼܠܙܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܓܘܼܠܙܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܠܙܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܡܨܛܒܬܐ

aii-noun

ܡܲܨ̈ܛܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܵܐ • (maṣṭaḇtā) f sg (plural ܡܲܨ̈ܛܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (maṣṭḇāṯā))

ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܵܐ (canonical)
maṣṭaḇtā (romanization)
ܡܲܨ̈ܛܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܨܛܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܨܛܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܨܛܒ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܨ̈ܛܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܨ̈ܛܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨ̈ܛܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܨ̈ܛܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܘܼܟ݂

ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܨܛܲܒ݂ܬܗܘܿܢ

ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܨ̈ܛܒ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܨ̈ܛܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܨܛܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic מַּסְטַּבתָּא (maṣṭaḇtā) as a noun of place derived from ܢܵܨܹܒ݂ (nāṣēḇ, “to erect or plant an object into the ground”); compare also borrowed into Arabic مَصْطَبَة (maṣṭaba).

inh

מַּסְטַּבתָּא

Aramaic מַּסְטַּבתָּא (maṣṭaḇtā)

inh+

מַּסְטַּבתָּא


ܝܪܬ

aii-verb

ܝܵܪܹܬ݂ • (yārēṯ)

ܝܵܪܹܬ݂ (canonical)
yārēṯ (romanization)
ܒܝܼܪܵܬ݂ܵܐ (gerund)
ܝܪܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܝܪܝܼܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܪܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܝܪܝܼܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܪܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܝܵܪܘܿܬ݂ܵܐ (masculine singular)
ܝܵܪܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܝܵܪܘܿܬ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܝܵܪܘܿܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܝܪܵܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܝܪܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܪܬ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܝܵܪܬ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܝܵܪܹܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܝܵܪܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܝܵܪܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܝܵܪܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܝܵܪܬ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܝܵܪܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܝܵܪܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܝܵܪܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܝܵܪܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܝܵܪܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܝܪܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܝܪܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܪܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܪܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܝܪܝܼܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܝܪܝܼܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܝܪܝܼܬ݂ (masculine singular third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܝܪܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܪܝܼܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܪܝܼܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܝܪܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܪܝܼܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic יֲרֵת (yăreṯ); compare Arabic وَرِثَ (wariṯa) and Hebrew יָרַשׁ (yarásh).

ܝܘܼܒܵܠܹ̈ܐ ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ ܒܸܬ ܝܵܪܬ݂ܝܼ ܐܲܪܥܵܐ.

The next generations will inherit the earth.

ܝܲܢܩܵܐ ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܗܵܘܢܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܘܼ̈ܗܝ.

The baby inherited his parents intelligence.


ܫܓܝܡܐ

aii-adjective

ܫܓ݂ܝܼܡܵܐ • (šḡīmā) (feminine ܫܓ݂ܝܼܡܬܵܐ (šḡīmtā), plural ܫܓ݂ܝܼܡܹ̈ܐ (šḡīmē))

ܫܓ݂ܝܼܡܵܐ (canonical)
šḡīmā (romanization)
ܫܓ݂ܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܫܓ݂ܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

Passive participle of the verb ܫܵܓ݂ܹܡ (šāḡēm).


ܫܓܘܡܐ

aii-noun

ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܐ • (šāḡōmā) m sg (plural ܫܵܓ݂ܘܿܡܹ̈ܐ (šāḡōmē), feminine ܫܵܓ݂ܘܿܡܬܵܐ (šāḡōmtā))

ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܐ (canonical)
šāḡōmā (romanization)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܬܵܐ (feminine)
ܫܵܓ݂ܘܿܡ (absolute singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܓ݂ܘܿܡ (construct singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܓ݂ܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼ̈ܗܝ

ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼ̈ܗ̇

ܫܵܓ݂ܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܓ݂ܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun derived from the verb ܫܵܓ݂ܹܡ (šāḡēm).


ܫܓܡ

aii-verb

ܫܵܓ݂ܹܡ • (šāḡēm)

ܫܵܓ݂ܹܡ (canonical)
šāḡēm (romanization)
ܒܸܫܓ݂ܵܡܵܐ (gerund)
ܫܓ݂ܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܫܓ݂ܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܓ݂ܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܓ݂ܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܓ݂ܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܓ݂ܵܡܬܵܐ (singular)
ܫܓ݂ܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܓ݂ܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܓ݂ܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܓ݂ܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܓ݂ܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܓ݂ܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܓ݂ܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܓ݂ܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܓ݂ܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܓ݂ܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܓ݂ܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܓ݂ܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܓ݂ܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܓ݂ܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܓ݂ܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܓ݂ܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܓ݂ܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܓ݂ܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

to require effort, occupy time and concern

to do continually, to cleave to, to devote oneself to


ܐܠܨܝܐ

aii-adjective

ܐܵܠܨܵܝܵܐ • (ālṣāyā) (feminine ܐܵܠܨܵܝܬܵܐ (ālṣāytā), plural ܐܵܠܨܵܝܹ̈ܐ (ālṣāyē))

ܐܵܠܨܵܝܵܐ (canonical)
ālṣāyā (romanization)
ܐܵܠܨܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܠܨܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔɑlːsˤɑːjɑː]

From the active participle of verb ܐܵܠܹܨ (ālēṣ) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܚܫܚܝܐ

aii-adjective

ܚܵܫܚܵܝܵܐ • (ḥāšḥāyā) (feminine ܚܵܫܚܵܝܬܵܐ (ḥāšḥāytā), plural ܚܵܫܚܵܝܹ̈ܐ (ḥāšḥāyē))

ܚܵܫܚܵܝܵܐ (canonical)
ḥāšḥāyā (romanization)
ܚܵܫܚܵܝܬܵܐ (feminine)
ܚܵܫܚܵܝܹ̈ܐ (plural)

[xɑʃːxɑːjɑː]

From the active participle of verb ܚܵܫܹܚ (ḥāšēḥ, “to be worthy, fitting”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܠܚܡܝܐ

aii-adjective

ܠܵܚܡܵܝܵܐ • (lāḥmāyā) (feminine ܠܵܚܡܵܝܬܵܐ (lāḥmāytā), plural ܠܵܚܡܵܝܹ̈ܐ (lāḥmāyē))

ܠܵܚܡܵܝܵܐ (canonical)
lāḥmāyā (romanization)
ܠܵܚܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܠܵܚܡܵܝܹ̈ܐ (plural)

[lɑxːmɑːjɑː]

From the active participle of verb ܠܵܚܹܡ (lāḥēm, “to be fitting; to adapt”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܬܝܬܐ

aii-noun

ܐ݇ܬ݂ܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܵܐ • (ṯāytā) f sg (plural ܐ݇ܬ݂ܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṯāyāṯā))

ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܵܐ (canonical)
ṯāytā (romanization)
ܐ݇ܬ݂ܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ (absolute singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐ݇ܬ݂ܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐ݇ܬ݂ܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐ݇ܬ݂ܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܐ݇ܬ݂ܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܐܵܬ݂ܹܐ (āṯē, “to come”), from the form ܐܸܬ݂ܵܝܬܵܐ (iṯāytā)

ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܡܫܝܼܚܵܐ

ṯāytā trayyānīṯā d-mšīḥā


ܐܬܝܬܐ

head

ܐ݇ܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (ṯīṯā) f sg (masculine ܐܸܬ݂ܝܵܐ (iṯyā), plural ܐܸܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (iṯyāṯā))

ܐ݇ܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ṯīṯā (romanization)
ܐܸܬ݂ܝܵܐ (masculine)
ܐܸܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܐܬܝܬܐ

head

ܐܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ • (āṯyāṯā) f pl

ܐܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (canonical)
āṯyāṯā (romanization)

[ʔɑːθjɑːθɑː]


ܩܪܝܚܐ

aii-adjective

ܩܪܝܼܚܵܐ • (qrīḥā) (feminine ܩܪܝܼܚܬܵܐ (qrīḥtā), plural ܩܪ̈ܝܼܚܹܐ (qrīḥē))

ܩܪܝܼܚܵܐ (canonical)
qrīḥā (romanization)
ܩܪܝܼܚܬܵܐ (feminine)
ܩܪ̈ܝܼܚܹܐ (plural)

Adjective derived from the verb ܩܵܪܹܚ (qārēḥ).


ܫܢܘܙܝܐ

aii-noun

ܫܢܘܼܙܝܵܐ • (šnuzyā) m sg (plural ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ (šnuzyē))

ܫܢܘܼܙܝܵܐ (canonical)
šnuzyā (romanization)
ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ (plural)
ܫܢܘܼܙܹܐ (absolute singular)
ܫܢܘܼܙܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܢܘܼܙܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܢܘܼܙܹܐ (construct singular)
ܫܢܘܼܙܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܢܘܼܙܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܢܘܼܙܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܢܘܼܙܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܢܘܼܙܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܢܘܼܙܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܢܘܼܙܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܢܘܼܙܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܢܘܼܙܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܢܘܼܙܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܢܘܼܙܝܲܝ̈ (construct plural)
ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܢܘܼܙܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܢܘܼܙܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܢܘܼܙܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܢܘܼܙܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܢܘܼܙܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܢܘܼܙܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Of the noun pattern 12u3yā, from the verb ܫܵܢܹܙ (šānēz, “to recede, stray”).


ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܐܡܘܬܐ

aii-proper-noun

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ ܕܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ ܕܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ • (hēwparkīyā d-imwāṯē) f

ܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ ܕܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (canonical)
hēwparkīyā d-imwāṯē (romanization)

Partial calque of English Commonwealth of Nations.

partial calque

ܡܘܼܙܵܡܝܼܩ ܥܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܒܗܹܘܦܲܪܟܝܼܵܐ ܕܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ ܒܫܹܢ݇ܬ 1995، ܐܵܦܸܢ ܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܢܵܬ݂ܵܐ ܕܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܬܵܐ.

mūzāmīq ˁrē lāh b-hēwparkīyā d-imwāṯē b-šēt 1995, āpin lā ìwā mnāṯā d-imprāṭōrūṯā brīṭānāytā.

Mozambique joined the Commonwealth in 1995, although it had not been a part of the British Empire.

Commonwealth of Nations
Commonwealth of Nations

Commonwealth of Nations (association of independent states most of which formerly the British Empire)


ܫܘܪܬܚܐ

aii-noun

ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ • (šurtāḥā) m sg (plural ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܹܐ (šurtāḥē))

ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ (canonical)
šurtāḥā (romanization)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܹܐ (plural)
ܫܘܼܪܬܵܚ (absolute singular)
ܫܘܼܪܬܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪܬܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪܬܵܚ (construct singular)
ܫܘܼܪܬܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܬܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܬܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܪܬܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܬܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܬܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܝܼܢ (absolute plural)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܲܝ (construct plural)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܹܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܪܬܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܘܼܟ݂

ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܵܟ݂ܝ

ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܘܼܗܝ

ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܘܼܗ̇

ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܬܵܚܲܝܗܘܿܢ

ܫܘܼܪܬܵܚ ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ

šurtāḥ mēḵlā

ܫܘܼܪܬܵܚ ܫܪܵܪܵܐ

šurtāḥ šrārā

outbreak, overflow, sudden rise, sharp increase


ܡܢܫܠܬܢܐ

aii-adverb

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ • (minšiltānē)

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ (canonical)
minšiltānē (romanization)

Also attested in Classical Syriac ܡܸܢ ܫܸܠܝ (men šely), from ܡ̣ܢ (min, “from”) + a plural form of ܫܸܠܝܵܐ (šilyā, “quiet, at ease”).

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ ܡܲܝ̈ܵܐ ܘܒܸܪܩܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܗܘܿܢ.

All of a sudden the water and electricity cut out.


ܡܢܫܠܬܢܝܐ

aii-adjective

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܵܐ

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܬܵܐ

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܵܐ • (minšiltānāyā) (feminine ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܬܵܐ (minšiltānāytā), plural ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (minšiltānāyē))

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܵܐ (canonical)
minšiltānāyā (romanization)
ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ (minšiltānē, “suddenly, all of a sudden”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܪܬܝܚܐ

aii-adjective

ܪܬ݂ܝܼܚܵܐ • (rṯīḥā) (feminine ܪܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (rṯīḥtā), plural ܪ̈ܬ݂ܝܼܚܹܐ (rṯīḥē))

ܪܬ݂ܝܼܚܵܐ (canonical)
rṯīḥā (romanization)
ܪܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܬ݂ܝܼܚܹܐ (plural)

Passive participle of the verb ܪܵܬ݂ܹܚ (rāṯēḥ, “to boil, come to a boil”).

ܡܲܝ̈ܵܐ ܪ̈ܬ݂ܝܼܚܹܐ


ܡܫܪܬܚ

aii-verb

ܡܫܲܪܬܸܚ • (mšartiḥ)

ܡܫܲܪܬܸܚ (canonical)
mšartiḥ (romanization)
ܡܫܲܪܬܘܿܚܹܐ (gerund)
ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܪܬܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪܬܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܫܘܼܪܬܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪܬܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܫܲܪܬܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܪܬܚܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܫܲܪܬܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܪܬܚܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܫܲܪܬܲܚܬܵܐ (singular)
ܫܲܪܬܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܪܬܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܪܬܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܪܬܸܚ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܪܬܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܪܬܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܪܬܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܪܬܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܪܬܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܪܬܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܪܬܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܪܬܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܪܬܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܪܬܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܪܬܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܫܘܼܪܬܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܪܬܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܬܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܬܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܬܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܪܬܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܬܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܬܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܬܚܝܼ (feminine plural third-person)

Shaphel derived from the verb ܪܵܬ݂ܹܚ (rāṯēḥ, “to boil, come to a boil”).

(intransitive) to be/become excessive, extravagant, immoderate

(transitive) to spread rumors, propagate, circulate

(transitive) to shower with blessings or gifts, to bestow liberally


ܡܫܘܪܬܚܐ

aii-adjective

ܡܫܘܼܪܬܚܵܐ • (mšurtḥā) (feminine ܡܫܘܼܪܬܲܚܬܵܐ (mšurtaḥtā), plural ܡܫܘܼܪ̈ܬܚܹܐ (mšurtḥē))

ܡܫܘܼܪܬܚܵܐ (canonical)
mšurtḥā (romanization)
ܡܫܘܼܪܬܲܚܬܵܐ (feminine)
ܡܫܘܼܪ̈ܬܚܹܐ (plural)

Passive participle of the verb ܡܫܲܪܬܸܚ (mšartiḥ).


ܦܠܥܢܐ

aii-noun

ܦܸܠܥܵܢܵܐ • (pilˁānā) m sg (plural ܦܸܠܥܵܢܹ̈ܐ (pilˁānē))

ܦܸܠܥܵܢܵܐ (canonical)
pilˁānā (romanization)
ܦܸܠܥܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܠܥܵܢ (absolute singular)
ܦܸܠܥܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܥܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܥܵܢ (construct singular)
ܦܸܠܥܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܥܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܠܥܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܠܥܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܸܠܥܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܥܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܥܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܦܸܠܥܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܥܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܥܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܠܥܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܥܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܠܥܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܥܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܥܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Phono-semantic matching of English plan derived from the verb ܦܵܠܹܥ (pālēˁ, “to split, cast off”).

(architecture) plan, project, technical drawing

(telephony) plan, subscription to a service


ܕܪܐ ܒܠܐ

aii-verb

ܕܵܪܹܐ ܒܵܠܵܐ • (dārē bālā)

ܕܵܪܹܐ ܒܵܠܵܐ (canonical)
dārē bālā (romanization)
ܒܸܕܪܵܝܵܐ (gerund)
ܕܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܕܸܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܸܪܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܸܪܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܪܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܕܵܪܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܪܵܝܬܵܐ (singular)
ܕ̈ܪܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܕܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܪܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܪܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܪܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܪܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܪܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܪܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܕܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܕܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܕܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܕܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܕܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܕܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܕܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܕܸܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܸܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܸܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܕܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܪܲܝ (feminine plural third-person)

to take care of, look after, tend to [with ܠ- (l-)]

to pay attention, focus [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܐܒܠ

ܐܵܒ݂ܹܠ • (āḇēl)

ܐܵܒ݂ܹܠ (canonical)
āḇēl (romanization)
ܒܹܐ݇ܒ݂ܵܠܵܐ (gerund)
ܐ݇ܒ݂ܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܐܵܒ݂ܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܐܵܒ݂ܘܿܠܹ̈ܐ (masculine)
ܐܵܒ݂ܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܐܵܒ݂ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐ݇ܒ݂ܵܠܬܵܐ (singular)
ܐ݇ܒ݂ܵܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܐܵܒ݂ܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܒ݂ܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܒ݂ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܒ݂ܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܒ݂ܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܒ݂ܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܒ݂ܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܒ݂ܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܒ݂ܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܒ݂ܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐ݇ܒ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic אֲבַל (ʾăḇal); compare Hebrew אָבַל (avál).

to mourn, grieve; to bewail, wail over, weepfor


ܟܘܪܝܝܐ

aii-adjective

ܟܘܿܪܝܵܝܵܐ • (kōryāyā) (feminine ܟܘܿܪܝܵܝܬܵܐ (kōryāytā), plural ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܹܐ (kōryāyē))

ܟܘܿܪܝܵܝܵܐ (canonical)
kōryāyā (romanization)
ܟܘܿܪܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܹܐ (plural)

From ܟܘܿܪܝܼܵܐ (kōrīyā, “Korea”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Korean (of or from the Korean Peninsula, its cultures, peoples, or language)


ܟܘܪܝܝܐ

aii-noun

ܟܘܿܪܝܵܝܵܐ • (kōryāyā) m (plural ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܹܐ (kōryāyē), feminine ܟܘܿܪܝܵܝܬܵܐ (kōryāytā))

ܟܘܿܪܝܵܝܵܐ (canonical)
kōryāyā (romanization)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܹܐ (plural)
ܟܘܿܪܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܟܘܿܪܝܵܝ (absolute singular)
ܟܘܿܪܝܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܪܝܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܪܝܵܝ (construct singular)
ܟܘܿܪܝܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܪܝܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܪܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܪܝܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܿܪܝܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܪܝܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܪܝܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܲܝ (construct plural)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܿܪܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܘܼܟ݂

ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܵܟ݂ܝ

ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܘܼܗܝ

ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܘܼܗ̇

ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܪ̈ܝܵܝܲܝܗܘܿܢ

Korean (indigenous or naturalized person occupying the Korean Peninsula)


ܐܘܣܬܪܠܝܝܐ

aii-adjective

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܬܵܐ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ • (ustrālyāyā) (feminine ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܬܵܐ (ustrālyāytā), plural ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ (ustrālyāyē))

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ (canonical)
ustrālyāyā (romanization)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ (plural)

From ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ (ustrālīyā, “Australia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ

Australian (of or pertaining to Australia or its people)


ܐܘܣܬܪܠܝܝܐ

aii-noun

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܬܵܐ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ • (ustrālyāyā) m sg (plural ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ (ustrālyāyē), feminine ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܬܵܐ (ustrālyāytā))

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ (canonical)
ustrālyāyā (romanization)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ (plural)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝ (absolute singular)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝ (construct singular)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܲܝ (construct plural)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝ

aii-infl-noun

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܐ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܝܼܢ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܲܝ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܹܐ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܝܼ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܘܼܟ݂

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܹܗ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܵܗ̇

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܲܢ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܵܝܗܘܿܢ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܝܼ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܘܼܟ݂

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܘܼܗܝ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܘܼܗ̇

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܲܢ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܣܬܪ̈ܵܠܝܵܝܲܝܗܘܿܢ

af

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ

Australian (person from Australia or of Australian descent)


ܐܘܣܬܪܠܝܐ

aii-proper-noun

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ • (ustrālīyā) f

ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ (canonical)
ustrālīyā (romanization)
ܐܘܼܣܛܪܵܠܝܼܵܐ (alternative)

Australia (a country consisting of a main island, the island of Tasmania and other smaller islands, located in Oceania; historically, a collection of former colonies of the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)


ܗܠܣ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ἑλλᾰ́ς (Hellắs).


ܗܠܢܐ

ܗܸܠܹܢܹܐ • (hillēnē) f

ܗܸܠܹܢܹܐ (canonical)
hillēnē (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).

a female given name, equivalent to English Helen


ܙܐܛܐ

aii-noun

ܙܵܐ̈ܛܹܐ • (zāṭē) m pl

ܙܵܐ̈ܛܹܐ (canonical)
zāṭē (romanization)
ܙܵܐܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܵܐܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܐܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܐܛܲܝ̈ (construct plural)
ܙܵܐܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܐܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܐܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܐ̈ܛܹܐ (emphatic plural)
ܙܵܐܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܐܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܐܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܙܵܐܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Related to Classical Syriac ܙܵܐܛܝܼ (“scabies”), probably related to Classical Syriac ܙܲܘܛܵܐ (“young, little boy”).


ܚܫܠܬܐ

aii-noun

ܚܫܸܠܬܵܐ • (ḥšiltā) f sg (plural ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ḥišlāṯā))

ܚܫܸܠܬܵܐ (canonical)
ḥšiltā (romanization)
ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܸܫܠܵܐ (absolute singular)
ܚܫܸܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܫܸܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܫܠܲܬ݂ (construct singular)
ܚܫܸܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܫܸܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܫܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܫܸܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܚܫܸܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܫܸܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܫܸܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܫܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܫܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܫܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܸܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܸܫܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܚܵܫܹܠ (ḥāšēl, “to fabricate, forge”) traditionally using this word with golden objects as opposed to silver objects, then presumably something more precious than ܡܵܐܢܵܐ (mānā) a simple vessel.


ܐܙܡܪܓܕܐ

aii-noun

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܐ • (izmargḏā) m sg (plural ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܹܐ (izmargḏē))

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܐ (canonical)
izmargḏā (romanization)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܹܐ (plural)
ܐܸܡܲܪܓܲܕ݂ (absolute singular)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܡܲܪܓܲܕ݂ (construct singular)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܝ (construct plural)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܝܼܢ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܝ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܹܐ

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܵܗ̇

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܙܡܲܪܓܕ݂ܗܘܿܢ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܝܼ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܘܼܗܝ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܘܼܗ̇

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܢ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܙܡܲܪ̈ܓܕ݂ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic זְמַרַגדָּא (zmarraḡdā) with a prothetic alaph, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos) therefore doublet of ܒܵܪܸܩܬܵܐ (bāriqtā); compare Hebrew אִזְמַרְגָּד (izmargád) and Arabic زُمُرُّد (zumurrud).

cog

אִזְמַרְגָּד


ܒܪܩܬܐ

aii-noun

ܒܵܪܸܩܬܵܐ • (bāriqtā) f sg (plural ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܹܐ (bārqāṯē))

ܒܵܪܸܩܬܵܐ (canonical)
bāriqtā (romanization)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܒܵܪܩܵܐ (absolute singular)
ܒܵܪܸܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܪܸܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܪܩܲܬ݂ (construct singular)
ܒܵܪܸܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܪܸܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܪܸܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܪܸܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܵܪܸܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܪܸܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܪܸܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܪ̈ܩܵܢ (absolute plural)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ (construct plural)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܪܸܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܪ̈ܩܵܬ݂ܗܘܿܢ

Also attested in Classical Syriac ܒܪܩܐ (bārqā), from Biblical Hebrew בָּרֶקֶת (bāréqeṯ).

jewel, precious stone, gem, gemstone (especially an emerald)


ܟܐܦܐ ܝܩܘܪܬܐ

aii-noun

ܟܹܐܦܵܐ ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ

ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܝܲܩܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܟܹܐܦܵܐ ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ • (kēpā yaqurtā) f (plural ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܝܲܩܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (kēpē yaqūrāṯē))

ܟܹܐܦܵܐ ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ (canonical)
kēpā yaqurtā (romanization)
ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܝܲܩܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)


ܢܛܘܪܐ

ܢܵܛܘܿܪܵܐ • (nāṭōrā) m sg (plural ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (nāṭōrē), feminine ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ (nāṭōrtā))

ܢܵܛܘܿܪܵܐ (canonical)
nāṭōrā (romanization)
ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܢܵܛܘܿܪ (absolute singular)
ܢܵܛܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܛܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܛܘܿܪ (construct singular)
ܢܵܛܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܛܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܛܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܛܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
ܢܵܛܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܛܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܛܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܵܛܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

[nɑːtˤoːrɑː]

Active noun derived from the verb ܢܵܛܹܪ (nāṭēr, “to keep, guard”); compare Arabic نَاظِر (nāẓir).


ܕܝ

ܕܝܼ (canonical)
ܕܸ- (canonical)
dī (romanization)
di- (romanization)

ܕܝܼ ܡܲܐܬ݂ܝܼ ܠܝܼ ܠܵܗ̇!

intensifier of annoyance or anger in urging or request, used before imperatives

ܕܝܼ ܐ݇ܡܘܿܪ ܠܝܼ!

particle indicating kind request or urging used before imperatives


ܡܬܡܠܟܐ

aii-noun

ܡܵܬ݂ܡܲܠܟܵܐ • (māṯmalkā) m

ܡܵܬ݂ܡܲܠܟܵܐ (canonical)
māṯmalkā (romanization)

Partial calque of Persian شاهمات (šâh mât, literally “the king is amazed”) with the second element possibly related to the verb ܡܵܐܹܬ݂ (māˀēṯ, “to die”).


ܡܣܪܕ

aii-verb

ܡܲܣܪܸܕ݂ • (masriḏ)

ܡܲܣܪܸܕ݂ (canonical)
masriḏ (romanization)
ܡܲܣܪܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܣܪܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܣܪܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܣܪܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܣܪܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܣܪܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܣܪܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܣܪܲܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܣܪܕ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܣܪܸܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܣܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܣܪܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܣܪܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܣܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܣܪܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܪܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܪܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܪܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Causative verb derived from ܣܪܝܼܕ݂ܵܐ (srīḏā, “remnant that escapes”) and ܣܲܪܵܕ݂ܵܐ (sarrāḏā, “sieve”); compare Hebrew שָׂרַד (sarád, “to survive”) and Arabic شَرَدَ (šarada, “to escape, run away”).


ܕܕܝܫܘܥ

aii-proper-noun

ܕܵܕ݂ܝܼܫܘܿܥ • (dāḏīšōˁ) m

ܕܵܕ݂ܝܼܫܘܿܥ (canonical)
dāḏīšōˁ (romanization)
ܝܼܫܘܿܥܕܵܕ݂ (alternative)

Borrowed from Classical Syriac ܕܕܝܫܘܥ, composed of ܕܵܕ݂ (dāḏ, “beloved one”) + ܝܼܫܘܿܥ (ʾīšōʿ, “Jesus”), Literally, “Jesus is the beloved”.

affix

name of several authors and saints of the Church of the East

a surname transferred from the given name


-ܪܐ

aii-suffix

-ܵܪܵܐ • (-ārā) m sg (feminine -ܵܪܬܵܐ (-ārtā), plural -ܵܪܹ̈ܐ (-ārē))

-ܵܪܵܐ (canonical)
-ārā (romanization)
-ܵܪܬܵܐ (feminine)
-ܵܪܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Latin -ārius. Originally from words such as ܐܸܠܦܵܪܵܐ and ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܐ and not as a productive independent suffix.

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ (appāṯīqē, “apothecary’s shop, pharmacy”) + -ܪܐ (-ārā) → ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܐ (appāṯīqārā, “apothecary, pharmacist”)

ܓܸܠܝܘܿܢܵܐ (gilyōnā, “newspaper”) + -ܪܐ (-ārā) → ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܵܐ (gilyōnārā, “journalist”)

ܡܘܿܣܝܼܩܹܐ (mōsīqē, “music”) + -ܪܐ (-ārā) → ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܐ (mōsīqārā, “musician”)

-er forming occupational nouns, typically of foreign origin such as from Latin or Greek


ܦܩܥ

aii-verb

ܦܵܩܹܥ • (pāqēˁ)

ܦܵܩܹܥ (canonical)
pāqēˁ (romanization)
ܒܸܦܩܵܥܵܐ (gerund)
ܦܩܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܦܩܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܩܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܩܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܩܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܩܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܦܵܩܘܿܥܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܩܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܩܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܩܵܥܬܵܐ (singular)
ܦܩܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܩܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܩܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܩܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܩܥܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܩܥܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܩܹܥ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܩܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܩܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܩܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܩܥܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܩܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܩܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܩܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܩܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܩܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܩܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܦܩܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܩܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܩܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܦܩܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܩܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܩܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܦܩܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܩܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܩܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܩܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܩܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܩܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܩܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܩܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܩܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)

ܦܵܩܸܥ ܠܸܒܵܐ

To be suddenly astonished (from something bad)

(transitive, intransitive) to pop, burst, burst open, shatter

ܓܸܠܕܵܐ ܕܐܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܝܼ ܟܹܐ ܦܵܩܹܥ ܒܣܸܬܘܵܐ

The skin of my hands cracks in the winter.


ܦܩܥ ܠܒܐ

ܦܵܩܸܥ ܠܸܒܵܐ • (pāqiˁ libbā)

ܦܵܩܸܥ ܠܸܒܵܐ (canonical)
pāqiˁ libbā (romanization)
ܒܸܦܩܵܥܵܐ (gerund)
ܦܩܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܦܩܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܩܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܩܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܩܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܩܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܦܵܩܘܿܥܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܩܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܩܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܩܵܥܬܵܐ (singular)
ܦܩܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܩܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܩܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܩܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܩܥܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܩܥܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܩܹܥ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܩܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܩܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܩܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܩܥܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܩܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܩܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܩܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܩܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܩܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܩܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܦܩܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܩܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܩܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܦܩܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܩܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܩܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܦܩܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܩܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܩܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܩܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܩܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܩܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܩܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܩܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܩܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)

ܦܩܝܼܥ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ ܟܲܕ݂ ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܩܵܠܵܐ ܕܢܦܵܠܬܘܼܟ݂

I was greatly startled and worried when I heard the sound of your fall.

My heart popped (from fear and worry) when I heard the sound of your fall.

ܩܸܡ ܦܵܩܥܸܬ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ

(transitive, intransitive) to be greaty and suddenly startled/shocked (from fear that creates worry)

ܝܼܘܸܬ ܒܸܦܩܵܥܹܗ ܠܸܒܝܼ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܟܠ ܬܲܢܲܝܬܵܐ ܕܟܹܐ ܢܵܚܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܠܸܫܵܢܘܼܟ݂

īwet bipqāˁēh libī min bāṯar kul tannaytā d-kē nāḥṯā min liššānōḵ

You are shattering my heart with every word you say.

ܝܼܘܲܬܝ ܦܩܝܼܥܬܹܗ ܠܸܒܝܼ

(transitive, intransitive) to be greatly saddened, disappointed


ܡܢ ܒܬܪ

aii-prep

ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ • (min bāṯar)

ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ (canonical)
min bāṯar (romanization)


ܟܘܚܬܐ

aii-noun

ܟܘܼܚܬܵܐ • (kuḥtā) f sg (plural ܟܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (kuḥyāṯā))

ܟܘܼܚܬܵܐ (canonical)
kuḥtā (romanization)
ܟܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܘܼܚܵܐ (absolute singular)
ܟܘܼܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܚܲܬ݂ (construct singular)
ܟܘܼܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܚܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܚܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic כּוּכִּיתָא (kukkīṯā), through borrowed Arabic كُوخ (kūḵ), ultimately from Akkadian 𒆠𒅅𒆠𒋙 (kikkiš, “reed wall or fence; reed hut”); cognate with Classical Syriac ܟܘܟܝܬܐ (kukkīṯā), Persian کوخ (“hut, shack”) and Georgian ქოხი (koxi, “cabin, shack”). Doublet of ܟܘܼܪܚܵܐ (kurḥā, “kiosk, stall”).

inh

Aramaic כּוּכִּיתָא (kukkīṯā)

doublet

hut, shack, cottage, lodge, hutch, cabin


ܩܛܠ ܢܦܫܐ

aii-noun

ܩܛܲܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ

ܩܸܛܠܲܝ̈ ܢܲܦ̮ܫܵܐ

ܩܛܲܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ • (qṭal nafšā) m (plural ܩܸܛܠܲܝ̈ ܢܲܦ̮ܫܵܐ (qiṭlay nafšā))

ܩܛܲܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ (canonical)
qṭal nafšā (romanization)
ܩܸܛܠܲܝ̈ ܢܲܦ̮ܫܵܐ (plural)

Literally, “killing of self”, a neologism as a partial calque of Latin suīcīdium .


ܩܛܠ ܥܡܐ

ܩܸܛܠܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ

ܩܛܲܠ ܥܲܡܵܐ • (qṭal ˁammā) m (plural ܩܸܛܠܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ (qiṭlay ˁammā))

ܩܛܲܠ ܥܲܡܵܐ (canonical)
qṭal ˁammā (romanization)
ܩܸܛܠܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ (plural)
ܩܛܲܠܥܲܡܵܐ (alternative)

Literally, “killing of a nation”, a neologism as a partial calque of Latin genocīdium.


ܦܩܘܥܬܐ

ܦܲܩܘܿܥܬܵܐ • (paqōˁtā) f

ܦܲܩܘܿܥܬܵܐ (canonical)
paqōˁtā (romanization)

From the above root related to popping possibly because the barley must be cracked for the production of this dish.

paqqota (or paqota, pakota) a traditional Assyrian dish made from cooked barley and usually eaten with beef.


ܥܕܡܫ

aii-adverb

ܥܕ݂ܲܡܸܫ • (ˁḏammiš)

ܥܕ݂ܲܡܸܫ (canonical)
ˁḏammiš (romanization)

Semi-learned borrowing from Classical Syriac equivalent to a contraction of ܥܕ݂ܲܡܵܐ (ˁḏammā, “until”) + ܡ̣ܢ (min, “from”) + ܗܵܫܵܐ (hāšā, “now”).

com

ܥܕ݂ܲܡܸܫ ܟܹܐ ܡܲܚܒܸܬ ܠܝܼ؟

ܥܕ݂ܲܡܸܫ ܝܼܘܸܢ ܐܵܟ݂ܵܐ.

still, up to a time, as in the preceding time

ܥܕ݂ܲܡܸܫ ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܥܝܼܪܬܵܐ.

ܥܕ݂ܲܡܸܫ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܫܘܼܠܡܹܗ.


ܡܕܠܝܐ

aii-noun

ܡܲܕܵܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܕܵܠܝܵܐ • (maddālyā) f sg (plural ܡܲܕܵܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (maddālyāṯā))

ܡܲܕܵܠܝܵܐ (canonical)
maddālyā (romanization)
ܡܲܕܵܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܕܵܠܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕܵܠܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕܵܠܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܕܵܠܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܕܵܠܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܠܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕܵܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܕܵܠܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܠܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܕܵܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܕܵܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܕܵܠܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܕܵܠܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕܵܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish مدالیه (madalya), from Italian medaglia.


ܐܠܘܡܦܘܣ

aii-proper-noun

ܐܵܠܘܿܡܦܘܼܣ • (ālōmpūs) m

ܐܵܠܘܿܡܦܘܼܣ (canonical)
ālōmpūs (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ὄλυμπος (Ólumpos).


ܐܠܘܡܦܝܐ

ܐܵܠܘܿܡܦܝܼܵܐ • (ālōmpīyā) f

ܐܵܠܘܿܡܦܝܼܵܐ (canonical)
ālōmpīyā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ὀλυμπῐ́ᾱ (Olumpĭ́ā).


ܛܘܝܠܐ ܐܠܘܡܦܝܝܐ

ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ

ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ • (ṭūyālē ālōmpyāyē) m pl

ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ (canonical)
ṭūyālē ālōmpyāyē (romanization)

Internationalism through a calque of French Jeux olympiques.

lang

ܐܬܐ ܐܠܘܦܡܝܝܬܐ

ܐܬܐ ܐܠܘܦܡܝܝܬܐ

ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ ܣܸܬ݂ܘܵܝܹ̈ܐ

ṭūyālē ālōmpyāyē siṯwāyē

ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ ܩܲܝܛܵܝܹ̈ܐ

ṭūyālē ālōmpyāyē qayṭāyē


ܙܘܢܪܐ

aii-noun

ܙܘܼܢܵܪܵܐ • (zunnārā) m sg (plural ܙܘܼܢܵܪܹ̈ܐ (zūnārē))

ܙܘܼܢܵܪܵܐ (canonical)
zunnārā (romanization)
ܙܘܼܢܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܙܘܼܢܵܵܪ (absolute singular)
ܙܘܼܢܵܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܢܵܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܢܵܵܪ (construct singular)
ܙܘܼܢܵܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܢܵܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܢܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܢܵܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܙܘܼܢܵܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܢܵܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܢܵܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܘܼܢܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܙܘܼܢܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܢܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܢܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܙܘܼܢܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܢܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܢܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܢܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܘܼܢܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܢܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܢܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܘܼܢܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܢܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܢܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic זוּנָרָא (zūnārā), from Ancient Greek ζωνάριον (zōnárion); compare also borrowed into Arabic زُنَّار (zunnār).


ܐܠܘܡܦܝܝܐ

aii-adjective

ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܵܐ

ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܬܵܐ

ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ

ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܵܐ • (ālōmpyāyā) (feminine ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܬܵܐ (ālōmpyāytā), plural ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ (ālōmpyāyē))

ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܵܐ (canonical)
ālōmpyāyā (romanization)
ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔɑːloːmpəjɑːjɑː]

From ܐܵܠܘܿܡܦܝܼܵܐ (ālōmpīyā, “Olympia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܹ̈ܐ

ṭūyālē ālōmpyāyē

ܕܸܠܩܵܐ ܐܵܠܘܿܡܦܝܵܝܵܐ


ܡܕܝܪܐ ܐܪܥܝܐ

aii-noun

ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܐܲܪܥܵܝܵܐ

ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܐܲܪܥܵܝܵܐ • (miḏyārā arˁāyā) m

ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܐܲܪܥܵܝܵܐ (canonical)
miḏyārā arˁāyā (romanization)

[mɪð.jɑːrɑː‿ʔarʕɑːjɑː]


ܐܪܥܢܝܐ

aii-adjective

ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ • (arˁānāyā) (feminine ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ (arˁānāytā), plural ܐܲܪ̈ܥܵܢܵܝܹܐ (arˁānāyē))

ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ (canonical)
arˁānāyā (romanization)
ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܲܪ̈ܥܵܢܵܝܹܐ (plural)

[ʔarʕɑːnɑːjɑː]

From ܐܲܪܥܵܐ (arˁā, “Earth”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).


ܐܪܥܢܝܐ

aii-noun

ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ • (arˁānāyā) m sg (plural ܐܲܪ̈ܥܵܢܵܝܹܐ (arˁānāyē), feminine ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ (arˁānāytā))

ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ (canonical)
arˁānāyā (romanization)
ܐܲܪ̈ܥܵܢܵܝܹܐ (plural)
ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)

[ʔarʕɑːnɑːjɑː]

Terran, Earthling, inhabitant of the Earth


ܝܬ

aii-prep

ܝܵܬ݂ • (yāṯ)

ܝܵܬ݂ (canonical)
yāṯ (romanization)
ܝܵܬ݂ (stem)
ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person singular stem)
ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural)
ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural third-person)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic ית (yāṯ); compare Hebrew אֵת ('et), Phoenician 𐤀𐤉𐤕 (ʾyt) and Punic 𐤀𐤕 (ʾt).

(formal) used to introduce a semantically definite direct object


ܝܬ

head

ܝܵܬ݂ • (yāṯ) f sg

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

construct state singular of ܝܵܬ݂ܵܐ (yāṯā, “self”)


ܥܒܝܕܬܐ

head

ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܬܵܐ • (ˁḇīḏtā) f sg (plural ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (ˁḇīḏāṯā))

ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܬܵܐ (canonical)
ˁḇīḏtā (romanization)
ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)

Feminine passive participle of ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do, make”). The second noun is a semantic loan from English fact.

feminine of ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ (ˁḇīḏā, “done, made”)


ܥܒܝܕܬܐ

aii-noun

ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܬܵܐ (canonical)
ˁḇīḏtā (romanization)
ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ (absolute singular)
ܥܒ݂ܝܼܕܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܝܼܕܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܝܼܕܲܬ݂ (construct singular)
ܥܒ݂ܝܼܕܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܝܼܕܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ (emphatic singular)
ܥܒ݂ܝܼܕܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܝܼܕܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܒ݂ܝܼܕܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܥܒ݂ܝܼܕܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܝܼ̈

ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܲܢ̈

ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܒ݂ܝܼܕܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܨܲܘܒܗܘܿܢ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܒܸܢܝܵܐ ܥܲܠ ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ ܬܲܫܥܝܼ̈ܬ݂ܵܢܵܝܵܬ݂ܵܐ.

ṣawbhōn lā ìlēh binyā ˁal ˁḇīḏāṯā tašˁīṯānāyāṯā.

Their viewpoint is not based on historical facts.


ܒܥܒܝܕܘܬܐ

aii-adverb

ܒܥܒ݂ܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܥܒ݂ܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (b-ˁḇīḏūṯā)

ܒܥܒ݂ܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
b-ˁḇīḏūṯā (romanization)

[bəʕəwiːðuːθɑː]


ܥܒܝܕܐ

aii-adjective

ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ • (ˁḇīḏā) (feminine ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ (ˁḇīdtā), plural ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܹܐ (ˁḇīḏē))

ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ (canonical)
ˁḇīḏā (romanization)
ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ (feminine)
ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܹܐ (plural)

Passive participle of ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do, make”).

ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܫܸܠܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ ܡ̣ܢ ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܘܐܸܣܛܵܡܵܐ

hāḏē ḥšiltā ìlāh ˁḇīdtā min dahḇā w-isṭāmā

This piece of jewellery is made of gold and steel.

made of [with ܡ̣ܢ (min)] or [with ܒ- (b-)]


ܡܬܘܪܨܐ

ܡܬܘܼܪܨܵܐ • (mturṣā) (feminine ܡܬܘܼܪܲܨܬܵܐ (mtūraṣtā), plural ܡܬܘܼܪ̈ܨܹܐ (mturṣē))

ܡܬܘܼܪܨܵܐ (canonical)
mturṣā (romanization)
ܡܬܘܼܪܲܨܬܵܐ (feminine)
ܡܬܘܼܪ̈ܨܹܐ (plural)


-ܗܐ

head

-ܗܵܐ • (-hā)

ܡܵܐ (mā, “what”) + -ܗܐ (-hā) → ܡܵܗܵܐ (māhā, “huh, what?!”)

ܬܲܡܵܐ (tammā, “there”) + -ܗܐ (-hā) → ܬܲܡܵܗܵܐ (tammāhā, “over there”)

ܐܵܟ݂ܵܐ (āḵā, “here”) + -ܗܐ (-hā) → ܐܵܟ݂ܵܗܵܐ (āḵāhā, “over here”)

ܗܵܕܲܟ݂ (hādaḵ, “like this”) + -ܗܐ (-hā) → ܗܵܕܟ݂ܵܐ (hādḵā, “just like this”)

ܗ̇ܘ (awa, “that one”) + -ܗܐ (-hā) → ܗܵܘܵܗܵܐ (hāwāhā, “that one right there”)

ܗ̇ܝ (aya, “that one”) + -ܗܐ (-hā) → ܗܵܝܵܗܵܐ (hāyāhā, “that one right there”)

suffix on adverbs indicating emphasis or preciseness.


ܣܦܝܪܐ

aii-adjective

ܣܦܝܼܪܵܐ • (spīrā) (feminine ܣܦܝܼܪܬܵܐ (spīrtā), plural ܣܦܝܼܪܹ̈ܐ (spīrē))

ܣܦܝܼܪܵܐ (canonical)
spīrā (romanization)
ܣܦܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܣܦܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

Passive participle of ܣܵܦܹܪ (sāpēr, “to write, scribe”) reinforced by ܣܵܦܪܵܐ (sāprā, “scribe, learned person”).


ܣܦܝܪܐ

aii-noun

ܣܦܝܼܪܵܐ • (spīrā) m sg (plural ܣܦܝܼܪܹ̈ܐ (spīrē), feminine ܣܦܝܼܪܬܵܐ (spīrtā))

ܣܦܝܼܪܵܐ (canonical)
spīrā (romanization)
ܣܦܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܦܝܼܪܬܵܐ (feminine)


ܓܐܘܓܪܦܝܐ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܵܐ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܵܐ • (gēˀōḡrāpīyā) f

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܵܐ (canonical)
gēˀōḡrāpīyā (romanization)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ (construct singular)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܵܐ (emphatic singular)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܢ (absolute plural)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ (construct plural)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܵܐ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܢ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܵܐ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܝܼ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܹܗ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܲܢ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܝܼ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܹܗ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܲܢ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ɡeːʔoːɣərɑːˈpiːjɑː]

[d͡ʒəuːɡərɑːˈpiːjɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek γεωγραφίᾱ (geōgraphíā).

geography (the study of the physical properties of the earth, including how humans affect and are affected by them)

ܓܹܐܘܿܓ݂ܪܵܦܝܵܝܵܐ

gēˀōḡrāpyāyā

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬ݂ ܐܲܪܥܵܐ

maḵtḇānūṯ arˁā


ܐܘܡܢܘܬܐ ܪܒܬܐ

aii-noun

ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ

ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ • (ūmānūṯā rabṯā) f

ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ (canonical)
ūmānūṯā rabṯā (romanization)

[ʔummɑːnuːθɑː‿rabbəθɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac. Literally, “the great trade/workmanship” as a substitute for the common Hellenism ܟܝܼܡܝܼܵܐ (kīmīyā).


ܦܝܙܝܐ

aii-noun

ܦ̮ܝܼܙܝܼܵܐ • (fīzīyā) f

ܦ̮ܝܼܙܝܼܵܐ (canonical)
fīzīyā (romanization)

Borrowed from Arabic فِيزِيَاء (fīziyāʔ), from Ancient Greek φῠσῐκή (phŭsĭkḗ, “natural sciences; natural philosophy”).


ܝܘܠܦܢ ܟܝܢܝܬܐ

aii-noun

ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܝܵܢܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܝܵܢܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ • (yulpān kyānāyāṯē) m

ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܝܵܢܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (canonical)
yulpān kyānāyāṯē (romanization)

Internationalism literally, “science of nature” as a substitute for the common Hellenism ܦ̮ܝܼܙܝܼܵܐ (fīzīyā).


ܡܪܪܐ

ܡܪܵܪܵܐ • (mrārā) m

ܡܪܵܪܵܐ (canonical)
mrārā (romanization)
ܡܪܵܵܪ (absolute singular)
ܡܪܵܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܪܵܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܪܵܵܪ (construct singular)
ܡܪܵܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܪܵܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܪܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܪܵܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܪܵܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܪܵܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܪܵܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܪܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܪܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܪܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܪܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܪܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܪܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܪܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܪܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܪܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܪܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܪܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܪܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܪܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܡܵܝܹܪ (māyēr, “to be/become bitter”).


ܡܫܓܬܐ

aii-noun

ܡܫܵܓ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ • (mšāḡtā) f sg (plural ܡ̈ܫܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (mšāḡāṯā) or ܡܫܵܓ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (mšāḡyāṯē))

ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ (canonical)
mšāḡtā (romanization)
ܡ̈ܫܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܵܓ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܫܵܓ݂ܵܐ (absolute singular)
ܡܫܵܓ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܵܓ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܵܓ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܡܫܵܓ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܵܓ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܵܓ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܫܵܓ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܵܓ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܵܓ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܫܵܓ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܫܵܓ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܵܓ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܵܓ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܫܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܵܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܵܓ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡ̈ܫܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡ̈ܫܵܓ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡ̈ܫܵܓ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܵܓ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܫܵܓ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܫܵܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡ̈ܫܵܓ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܫܵܓ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܵܓ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, a tool noun derived from the verb ܫܵܐܹܓ݂ (šāˀēḡ, “to purge, filter; to wash”).

basin, washbasin, laver; sink for washing dishes

ܘܡܘܼܠܸܠ ܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܡ ܡܘܼܫܹܐ: «ܡܬܲܪܨܸܬ ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ ܕܢܚܵܫܵܐ ܘܠܲܩܢܵܐ ܘܟܲܢܵܐ ܕܢܚܵܫܵܐ ܩܵܐ ܫܝܵܓ݂ܬܵܐ. ܘܡܲܬܒ݂ܸܬ ܠܵܗ̇ ܒܹܝܢ ܡܲܫܟܲܢ ܘܲܥܕܵܐ ܘܒܹܝܢ ܡܲܕ݂ܒܚܵܐ، ܘܗܲܒ݂ܠ ܬܲܡܵܐ ܡܲܝ̈ܵܐ.»

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Exodus 30:17:

Then the Lord said to Moses, “Make a bronze basin, with its bronze stand, for washing. Place it between the tent of meeting and the altar, and put water in it.”

w-mūlil lēh māryā ˁam mūšē: “mtarṣit mšāḡtā d-nḥāšā w-laqnā w-kannā d-nḥāšā qā šyāḡtā. w-matḇit lāh bēn maškan waˁdā w-bēn maḏbḥā, w-haḇl tammā mayyā.”

(literary, Judaism) handwashing basin in the Temple in Jerusalem


ܒܪܙܒܢܝܐ

aii-adjective

ܒܲܪܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ

ܒܲܪܙܲܒ݂ܢܵܝܬܵܐ

ܒܲܪ̈ܙܲܒ݂ܢܵܝܹܐ

ܒܲܪܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ • (barzaḇnāyā) (feminine ܒܲܪܙܲܒ݂ܢܵܝܬܵܐ (barzaḇnāytā), plural ܒܲܪ̈ܙܲܒ݂ܢܵܝܹܐ (barzaḇnāyē))

ܒܲܪܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ (canonical)
barzaḇnāyā (romanization)
ܒܲܪܙܲܒ݂ܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܲܪ̈ܙܲܒ݂ܢܵܝܹܐ (plural)

From ܒܲܪ ܙܲܒ݂ܢܵܐ (bar zaḇnā, “member of the same time”, literally “son of the time”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܥܘܝܡܐ

aii-noun

ܥܵܘܝܡܵܐ • (ˁāwimā) f sg (plural ܥܵܘܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (ˁāwimāṯā))

ܥܵܘܝܡܵܐ (canonical)
ˁāwimā (romanization)
ܥܵܘܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܵܘܝܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܘܝܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܘܝܡܲܬ݂ (construct singular)
ܥܵܘܝܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܘܝܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܘܝܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܘܝܡܵܐ (emphatic singular)
ܥܵܘܝܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܘܝܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܘܝܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܵܘܝܡܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܵܘܝܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܘܝܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܘܝܡܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܵܘܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܘܝܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܘܝܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܘܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܵܘܝ̈ܡܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܘܝ̈ܡܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܘܝܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܵܘܝܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܵܘܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܵܘܝܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܵܘܝ̈ܡܵܬ݂ܵܗ̇

ܥܵܘܝܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܵܘܝܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ˈʕɑwəjːmɑː]


ܗܠܡܐ

aii-noun

ܗܸܠܡܵܐ • (hilmā) m sg (plural ܗܸܠܡܹ̈ܐ (hilmē))

ܗܸܠܡܵܐ (canonical)
hilmā (romanization)
ܗܸܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܗܠܲܡ (absolute singular)
ܗܸܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܠܲܡ (construct singular)
ܗܸܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܠܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܠܡܵܐ (emphatic singular)
ܗܸܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܸܠܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܸܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܠܡܲܝ̈ (construct plural)
ܗܸܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܸܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܠܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܸܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Northern Kurdish هلم (hilm, “steam; breath”).


ܗܘܦܐ

aii-noun

ܗܲܘܦܵܐ • (hawpā) m sg (plural ܗܲܘܦܹ̈ܐ (hawpē))

ܗܲܘܦܵܐ (canonical)
hawpā (romanization)
ܗܲܘܦܹ̈ܐ (plural)
ܗܘܿܦ (absolute singular)
ܗܲܘܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܘܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܘܿܦ (construct singular)
ܗܲܘܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܘܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܘܦܵܐ (emphatic singular)
ܗܲܘܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܘܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܘܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܲܘܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܲܘܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܘܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܘܦܲܝ̈ (construct plural)
ܗܲܘܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܘܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܘܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܲܘܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܘܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܘܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܗܘܓܐ

aii-noun

ܗܲܘܓܵܐ • (hawgā) m sg (plural ܗܲܘܓܹ̈ܐ (hawgē))

ܗܲܘܓܵܐ (canonical)
hawgā (romanization)
ܗܲܘܓܹ̈ܐ (plural)
ܗܘܿܓ݂ (absolute singular)
ܗܲܘܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܘܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܘܿܓ݂ (construct singular)
ܗܲܘܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܘܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܘܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܘܓܵܐ (emphatic singular)
ܗܲܘܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܘܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܘܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܲܘܓܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܲܘܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܘܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܘܓܲܝ̈ (construct plural)
ܗܲܘܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܘܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܘܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܘܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܲܘܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܘܓܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܘܓܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܲܘܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Likely a blend of ܗܲܘܦܵܐ (hawpā, “vapor, steam”) + ܠܲܗܓܵܐ (lahgā, “gas”).

blend

vapour or steam given off by exhaled breath