ܡܩܪ

ܡܲܩܸܪ (canonical)
maqqir (romanization)
ܡܲܩܘܿܪܹܐ (gerund)
ܡܘܼܩܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܩܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܩܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܩܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܩܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܩܲܪܬܵܐ (singular)
ܡܲܩܲܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܩܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܩܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܩܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܩܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܩܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܩܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܩܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܩܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܩܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܩܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܩܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܝܼ (feminine plural third-person)

Causative of ܩܵܐܹܪ (qāˀēr); compare Hebrew קֵרֵר (kerér) and הֵקֵר (hekér).

ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܚܸܡܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܡ ܡܲܝ̈ܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܕܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ.

b-yāwmā d-ḥimmā wālē d-maqrītōn lhōn snīqwāṯē ˁam mayyā qām d-maplḥītōn lhōn.

On a hot day you have to cool down the equipment with water before using it.

ܡܵܨܹܝܬ ܡܲܩܪܸܬ ܠܵܗ̇ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܒܡܬܲܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.

You can keep the food cold in the fridge.


ܡܚܡ

aii-verb

ܡܲܚܸܡ • (maḥḥim)

ܡܲܚܸܡ (canonical)
maḥḥim (romanization)
ܡܲܚܘܿܡܹܐ (gerund)
ܡܘܼܚܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܚܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܚܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܡܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܚܲܡܬܵܐ (singular)
ܡܲܚܲܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܡܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܡܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܸܡ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܡܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܲܚܝܸܡ (alternative)

Causative of ܚܵܐܹܡ (ḥāˀēm); compare Hebrew חִמֵּם (khimém).

(transitive) to heat, heat up, warm, warm up

(transitive) to anger, enrage, infuriate

(transitive, slang) to sexually arouse, excite, stimulate, incite


ܪܓܙ

ܪܵܓ݂ܹܙ • (rāḡēz)

ܪܵܓ݂ܹܙ (canonical)
rāḡēz (romanization)
ܒܸܪܓ݂ܵܙܵܐ (gerund)
ܪܓ݂ܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܓ݂ܝܼܙܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܓ݂ܝܼܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܓ݂ܝܼܙܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ (masculine singular)
ܪܵܓ݂ܘܿܙܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܓ݂ܘܿܙܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܓ݂ܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܓ݂ܵܙܬܵܐ (singular)
ܪܓ݂ܵܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܓ݂ܙܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܓ݂ܙܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܓ݂ܹܙ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܓ݂ܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܓ݂ܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܓ݂ܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܓ݂ܙܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܓ݂ܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܓ݂ܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܓ݂ܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܓ݂ܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܓ݂ܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܓ݂ܘܿܙ (imperative masculine second-person singular)
ܪܓ݂ܘܿܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܓ݂ܘܿܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܓ݂ܘܿܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܓ݂ܝܼܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ (masculine singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܓ݂ܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܓ݂ܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܙܝܼ (feminine plural third-person)

(intransitive) to be/become angry, furious, enraged


ܪܓܝܙܐ

aii-adjective

ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ • (rḡīzā) (feminine ܪܓ݂ܝܼܙܬܵܐ (rḡīztā), plural ܪ̈ܓ݂ܝܼܙܹܐ (rḡīzē))

ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ (canonical)
rḡīzā (romanization)
ܪܓ݂ܝܼܙܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܓ݂ܝܼܙܹܐ (plural)

Past participle of ܪܵܓ݂ܹܙ (rāḡēz, “to be angry”)


ܡܪܓܙ

ܡܲܪܓܸܙ (canonical)
margiz (romanization)
ܡܲܪܓܘܿܙܹܐ (gerund)
ܡܘܼܪܓܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪܓܙܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܪܓܲܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪܓܙܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܪܓܙܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪܓܙܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܪܓܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪܓܙܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܪܓܲܙܬܵܐ (singular)
ܐܲܪܓܲܙܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܓܙܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܪܓܙܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܪܓܸܙ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܪܓܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܪܓܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܪܓܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܪܓܙܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܪܓܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܪܓܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܪܓܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܪܓܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܪܓܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܪܓܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܓܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܓܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܓܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܪܓܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܓܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܓܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܓܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܓܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܓܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܓܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܓܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܓܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܓܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܓܙܝܼ (feminine plural third-person)

Causative of ܪܵܓ݂ܹܙ (rāḡēz, “to be angry”).


ܣܢܝܩܘܬܐ

aii-noun

ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ • (snīqūṯā) f sg (plural ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (snīqwāṯā))

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
snīqūṯā (romanization)
ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܢܝܼܩܘܼ (absolute singular)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ (construct singular)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܢܝܼܩܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܢܝܼܩܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܣܢܝܼܩܵܐ (snīqā, “lacking, needing”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܡܸܢܕܝܼ ܡܘܼܬܒ݂ܵܐ ܠܚܲܕ݇ ܓܹܒܵܐ ܠܸܡܠܵܝܵܐ ܣܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ ܕܲܥܬܝܼܕ݂.

mindī mutḇā l-ḥa gēbā limlāyā snīqūṯā daˁtīḏ.

Something put aside to fill a future need.

(in the plural) equipment, gear; appliances, gadgets


ܩܘܛܒܐ ܓܪܒܝܝܐ

aii-proper-noun

ܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ

ܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ • (quṭbā garbyāyā) m

ܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ (canonical)
quṭbā garbyāyā (romanization)


ܩܘܛܒܐ ܬܝܡܢܝܐ

ܩܘܼܛܒܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ

ܩܘܼܛܒܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ • (quṭbā taymnāyā) m

ܩܘܼܛܒܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ (canonical)
quṭbā taymnāyā (romanization)


ܩܘܛܒܐ

aii-noun

ܩܘܼܛܒܵܐ • (quṭbā) m sg (plural ܩܘܼܛܒܹ̈ܐ (quṭbē))

ܩܘܼܛܒܵܐ (canonical)
quṭbā (romanization)
ܩܘܼܛܒܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܿܛܲܒ݂ (absolute singular)
ܩܘܼܛܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܛܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܛܲܒ݂ (construct singular)
ܩܘܼܛܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܛܒܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܛܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܛܒܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܘܼܛܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܛܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܛܒܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܼܛܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܛܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܛܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܒܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܛܒܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܛܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܛܒܲܝ̈ܗܘܿܢ

20th century borrowing from Arabic قُطْب (quṭb) as a substitute of ܦܘܠܘܣ (pāwlāws) attested in Classical Syriac; compare also borrowed into Hebrew קֹטֶב (kótev).

(electricity, astronomy, geography) pole


ܓܠܚ

aii-verb

ܓ̰ܵܠܹܚ • (jālēḥ)

ܓ̰ܵܠܹܚ (canonical)
jālēḥ (romanization)
ܒܸܓ̰ܠܵܚܵܐ (gerund)
ܓ̰ܠܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܓ̰ܠܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓ̰ܠܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܓ̰ܠܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓ̰ܠܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܓ̰ܵܠܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܓ̰ܵܠܘܿܚܹ̈ܐ (masculine)
ܓ̰ܵܠܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܓ̰ܵܠܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓ̰ܠܵܚܬܵܐ (singular)
ܓ̰ܠܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓ̰ܵܠܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓ̰ܵܠܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓ̰ܵܠܹܚ (masculine non-past singular third-person)
ܓ̰ܵܠܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓ̰ܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓ̰ܵܠܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓ̰ܵܠܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓ̰ܵܠܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓ̰ܵܠܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓ̰ܵܠܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓ̰ܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓ̰ܵܠܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓ̰ܠܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܓ̰ܠܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓ̰ܠܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓ̰ܠܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܓ̰ܠܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܓ̰ܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܓ̰ܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)

Irregular development from ܫܵܠܸܚ (šāliḥ, “to strip”), with a shift from /ʃ/ to /d͡ʒ/. Alternatively and less likely related to Classical Syriac ܓܠܲܚ (glaḥ, “to stretch out, expose”).

cog

ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܩܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܠܪܨܝܼܦܬܵܐ ܘܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܗ̇

The car hit the curb and its layer (of paint) was removed.

(transitive, intransitive) to peel off, remove; to have (a part of oneself) peeled off or removed (of skin, a skin scab, tree bark, or any other type of thin layer on a surface)


ܝܗܒܐܠܗܐ

aii-proper-noun

ܝܲܗ݇ܒ݂ܐܲܠܵܗܵܐ

ܝܲܗ݇ܒ݂ܐܲܠܵܗܵܐ • (yaḇˀallāhā) m

ܝܲܗ݇ܒ݂ܐܲܠܵܗܵܐ (canonical)
yaḇˀallāhā (romanization)

From Classical Syriac, from ܝܲܗ݇ܒ݂ (yaḇ, “(he) gave”) + ܐܲܠܵܗܵܐ (allāhā, “God”), Literally, “God gave”.


ܝܫܘܥܝܗܒ

aii-proper-noun

ܝܼܫܘܿܥܝܲܗ݇ܒ݂

ܝܼܫܘܿܥܝܲܗ݇ܒ݂ • (īšōˁyaḇ) m

ܝܼܫܘܿܥܝܲܗ݇ܒ݂ (canonical)
īšōˁyaḇ (romanization)

From Classical Syriac, composed of ܝܼܫܘܿܥ (“Jesus”) + ܝܲܗ݇ܒ݂ (“[he] gave”), Literally, “Jesus gave”.


ܩܝܘܡܐ

aii-noun

ܩܵܝܘܿܡܵܐ • (qāyōmā) m (plural ܩܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (qāyōmē), feminine ܩܵܝܘܿܡܬܵܐ (qāyōmtā))

ܩܵܝܘܿܡܵܐ (canonical)
qāyōmā (romanization)
ܩܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine)
ܩܵܝܘܿܡ (absolute singular)
ܩܵܝܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܝܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܝܘܿܡ (construct singular)
ܩܵܝܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܝܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܝܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܝܘܿܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܵܝܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܝܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܝܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܝܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܝܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܘܿܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܝܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܝܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܝܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of the verb ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise”).

protector, patron, overseer, officer, official


ܩܝܘܡܐ

aii-proper-noun

ܩܵܝܘܿܡܵܐ • (qāyōmā) m

ܩܵܝܘܿܡܵܐ (canonical)
qāyōmā (romanization)


ܚܛܦܘܛܐ

aii-noun

ܚܛܵܦܘܿܛܵܐ • (ḥṭāpōṭā) m sg (plural ܚܛܵܦܘܿܛܹ̈ܐ (ḥṭāpōṭē))

ܚܛܵܦܘܿܛܵܐ (canonical)
ḥṭāpōṭā (romanization)
ܚܛܵܦܘܿܛܹ̈ܐ (plural)
ܚܛܵܦܘܿܛ (absolute singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܛܵܦܘܿܛ (construct singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܵܐ (emphatic singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܛܵܦܘܿܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܛܵܦܘܿܛܲܝ̈ (construct plural)
ܚܛܵܦܘܿܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܛܵܦܘܿܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܛܵܦܘܿܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܛܵܦܘܿܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܛܵܦܘܿܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܛܵܦܘܿܛܘܼ̈ܟ݂

ܚܛܵܦܘܿܛܵܟ݂ܝ̈

ܚܛܵܦܘܿܛܘܼ̈ܗܝ

ܚܛܵܦܘܿܛܘܼ̈ܗ̇

ܚܛܵܦܘܿܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܛܵܦܘܿܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

[xətˤɑːpoːtˤɑː]

From Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous, literally “eight feet”).


ܚܙܝܘܢܐ

aii-noun

ܚܸܙܝܘܿܢܵܐ • (ḥizyōnā) m (plural ܚܸܙܝܘܿܢܹ̈ܐ (ḥizyōnē))

ܚܸܙܝܘܿܢܵܐ (canonical)
ḥizyōnā (romanization)
ܚܸܙܝܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܙܝܘܿܢ (absolute singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܙܝܘܿܢ (construct singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܙܝܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܙܝܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܙܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܙܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܙܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܙܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܚܸܙܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܚܸܙܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܚܸܙܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܚܸܙܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܙܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Modern coinage based on the noun formation pattern 1i23ōnā, seen in remnants in Classical Syriac in words such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā).

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܸܙܝܘܿܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ.

īṯ lī ḥizyōn šuḡlā.


ܠܝܠ

head

ܠܹܝܠ • (lēl) m sg (plural ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ (laylāwāṯ))

ܠܹܝܠ (canonical)
lēl (romanization)
ܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

construct state singular of ܠܲܝܠܹܐ (laylē, “night, nighttime”)


ܠܝܠ

aii-proper-noun

ܠܝܼܠ • (līl) f


ܡܪܣܝܠܝܐ

ܡܵܪܣܝܼܠܝܼܵܐ • (mārsīlīyā) f

ܡܵܪܣܝܼܠܝܼܵܐ (canonical)
mārsīlīyā (romanization)


ܡܕܪܝܕ

ܡܲܕܪܝܼܕ݂ • (madrīḏ) f

ܡܲܕܪܝܼܕ݂ (canonical)
madrīḏ (romanization)


ܐܬܝܪ

aii-noun

ܐܵܬ݂ܝܼܪ • (āṯīr) m sg (plural ܐܵܬ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (āṯīrē))

ܐܵܬ݂ܝܼܪ (canonical)
āṯīr (romanization)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ (absolute singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ (construct singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ (emphatic singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܬ݂ܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ

ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗ̇

ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܬ݂ܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek αἰθήρ (aithḗr).


ܐܐܪܝܐ

aii-adjective

ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ • (āˀarrāyā) (feminine ܐܵܐܲܪܵܝܬܵܐ (āˀarrāytā), plural ܐܵܐܲܪ̈ܵܝܹܐ (āˀarrāyē))

ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ (canonical)
āˀarrāyā (romanization)
ܐܵܐܲܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܐܲܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[ʔɑːʔar.ˈɑːjɑː]

From ܐܵܐܲܪ (āˀar, “air”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܬܵܐ

bīldārūṯā āˀarrāytā

ܚܘܼ̈ܛܹܐ ܐܵܐܲܪ̈ܵܝܹܐ

ḥūṭē āˀarrāyē

ܨܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܬܵܐ

ṣānūṯā āˀarrāytā


ܡܡܠܟܬܐ

aii-noun

ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܹܐ

ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܐ • (mamlaḵtā) f sg (plural ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܹܐ (mamlḵāṯē))

ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܐ (canonical)
mamlaḵtā (romanization)
ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܐ (absolute singular)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܡܠܟ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܘܼܟ݂

ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܡܠܲܟ݂ܬܗܘܿܢ

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܡ̈ܠܟ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܡܠܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Noun of place and Learned borrowing from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka); cognate with Hebrew מַמְלָכָה (mamlakhá).


ܠܡܐܢܐ ܐܐܪܝܐ

aii-noun

ܠܡܹܐܢܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ

ܠܡܹܐܢܹ̈ܐ ܐܵܐܲܪ̈ܵܝܹܐ

ܠܡܹܐܢܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ • (lmēnā āˀarrāyā) m sg (plural ܠܡܹܐܢܹ̈ܐ ܐܵܐܲܪ̈ܵܝܹܐ (lmēnē āˀarrāyē))

ܠܡܹܐܢܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ (canonical)
lmēnā āˀarrāyā (romanization)
ܠܡܹܐܢܹ̈ܐ ܐܵܐܲܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

[ləˈmeːnɑː‿ʔɑːʔar.ˈɑːjɑː]


ܫܒܝܠܐ ܡܙܦܬܐ

ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܡܙܲܦܬܵܐ

ܫܒ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܡܙܲܦܬܹ̈ܐ

ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܡܙܲܦܬܵܐ • (šḇīlā mzaptā) m sg (plural ܫܒ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܡܙܲܦܬܹ̈ܐ (šḇīlē mzaptē))

ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܡܙܲܦܬܵܐ (canonical)
šḇīlā mzaptā (romanization)
ܫܒ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܡܙܲܦܬܹ̈ܐ (plural)

ܣܲܟܹܐ ܥܲܠ ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܡܙܲܦܬܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܨܲܠܹܝܬܘܿܢ ܡ̣ܢ ܛܲܝܵܣܬܵܐ.

sakkē ˁal šḇīlā mzaptā qām ṣallētōn min ṭayyāstā.

Wait on the tarmac before disembarking off the plane.


ܡܬܩܢܐ

ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ • (maṯqnā) m sg (plural ܡܲܬ݂ܩܢܹ̈ܐ (maṯqnē))

ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ (canonical)
maṯqnā (romanization)
ܡܲܬ݂ܩܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܬ݂ܩܲܢ (absolute singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬ݂ܩܲܢ (construct singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܬ݂ܩܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬ݂ܩܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܬ݂ܩܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܬ݂ܩܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܬ݂ܩܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬ݂ܩܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬ݂ܩܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place from the verb ܡܬܲܩܸܢ (mtaqqin, “to fix, install”).

ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ ܕ-1 ܝܼܠܹܗ ܩܵܐ ܛܘܼܝܵܣܹ̈ܐ ܐܘܼܚܕܵܢܵܝܹ̈ܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ ܕ-2 ܝܼܠܹܗ ܩܵܐ ܛܘܼܝܵܣܹ̈ܐ ܒܲܝܢܲܝ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ.

maṯqnā d-1 īlēh qā ṭūyāsē uḥdānāyē, īnā maṯqnā d-2 īlēh qā ṭūyāsē baynay umtānāyē.

Terminal 1 is for domestic flights, whereas Terminal 2 is for international flights.


ܛܝܘܣܘܬܐ

aii-noun

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܐ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܐ • (ṭāyōsūṯā) f

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ṭāyōsūṯā (romanization)
ܛܵܝܘܿܣܘܼ (absolute singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ (construct singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܵܝܘܿܣ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܛܵܝܘܿܣ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܝܘܿܣ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܐ

ܛܵܝܘܿܣ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܝܼ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܹܗ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܲܢ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܵܝܘܿܣܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܛܵܝܘܿܣ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܛܵܝܘܿܣ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܵܝܘܿܣܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[tˤɑːjoːˈsuːθɑː]

From ܛܵܝܘܿܣܵܐ (ṭāyōsā, “pilot, aviator”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܙܦܬܐ

aii-noun

ܙܸܦ̮ܬܵܐ • (ziftā) m

ܙܸܦ̮ܬܵܐ (canonical)
ziftā (romanization)
ܙܦ̮ܸܬ݂ (absolute singular)
ܙܸܦ̮ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܦ̮ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܦ̮ܸܬ݂ (construct singular)
ܙܸܦ̮ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܦ̮ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܦ̮ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܦ̮ܬܵܐ (emphatic singular)
ܙܸܦ̮ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܦ̮ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܦ̮ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܸܦ̮ܬܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܸܦ̮ܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܦ̮ܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܸܦ̮ܬܲܝ̈ (construct plural)
ܙܸܦ̮ܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܦ̮ܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܦ̮ܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܦ̮ܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܸܦ̮ܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܦ̮ܬܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܦ̮ܬܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܸܦ̮ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܦ̮ܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܦ̮ܬܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic זִפתָּא (zip̄tā), possibly borrowed from Akkadian 𒍣𒅁𒌈 (zi-ib-tum /ziptu, zibtu/); related to Hebrew זֶפֶת (zéfet) and Arabic زِفْت (zift).


ܡܙܦܬ

aii-verb

ܡܙܲܦܸܬ݂ • (mzappiṯ)

ܡܙܲܦܸܬ݂ (canonical)
mzappiṯ (romanization)
ܡܙܲܦܘܿܬ݂ܹܐ (gerund)
ܙܘܼܦܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܙܘܼܦܲܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܙܲܦܲܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܙܲܦܲܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܦܸܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܦܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܦܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܦܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܦܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived the noun ܙܸܦ̮ܬܵܐ (ziftā, “tar, pitch”).

ܗܸܫ ܠܹܐ ܡܙܲܦܬ݂ܝܼ ܠܵܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ، ܐܘܼܦ ܒܵܬ݇ܪ 40 ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܚܘܼܙܕܵܓܵܐ

hiš lē mzapṯī lāh urḥā, ūp bār 40 šinnē d-ḥuzdāgā

They still won’t repave the road, even after 40 years of damage.


ܚܘ

From Persian خو (xō), itself probably a clipping of خوب (xūb).

ܚܘܼ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܥܲܡܲܢ!

ܚܘܼ ܠܹܐ ܒܵܥܹܝܬ ܫܵܬܹܝܬ ܟ̰ܵܐܝ ܓܵܘ ܕܗ̇ܘ ܚܸܡܵܐ!

Don’t tell me you want to drink tea in this heat!

used to negatively express surprise, disappointment or a guess at a fact or situation


ܓܘܝܒܐ

aii-noun

ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܐ • (guyyāḇā) m sg (plural ܓܘܼܝܵܒ݂ܹ̈ܐ (gūyāḇē))

ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܐ (canonical)
guyyāḇā (romanization)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܝܵܒ݂ (absolute singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܝܵܒ݂ (construct singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

From the above root; compare Hebrew תְּגוּבָה (tguvá) and Arabic جَوَاب (jawāb).

(medicine, physics, psychology) reaction


ܓܘܝܒܐ

ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܐ (canonical)
guyyāḇā (romanization)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܝܵܒ݂ (absolute singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܝܵܒ݂ (construct singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܵܒ݂ܵܐ (alternative)

ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܓܘܼܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܝܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Psidium guajava
Psidium guajava#Translingual


ܨܢܕܘܩܐ ܐܟܘܡܐ

aii-noun

ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ

ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ • (ṣandūqā kōmā) m

ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (canonical)
ṣandūqā kōmā (romanization)


ܡܕܝܢ

ܡܲܕܝܸܢ (canonical)
madyin (romanization)
ܡܲܕܝܘܿܢܹܐ (gerund)
ܡܘܼܕܝܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܕܝܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܕܝܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܕܝܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܕܝܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܕܝܢܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܕܝܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܕܝܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܕܝܲܢܬܵܐ (singular)
ܐܲܕܝܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܝܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܕܝܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܕܝܸܢ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܕܝܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܕܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܕܝܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܕܝܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܕܝܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܕܝܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܕܝܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܕܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܕܝܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܕܝܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܝܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܝܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܝܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܕܝܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܕܝܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܕܝܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܕܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܕܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܕܝܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܕܝܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܕܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܕܝܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܕܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܕܝܢܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܕܵܐܹܢ (dāˀēn).


ܡܕܝܢ

aii-conjunction

ܡܵܕ݂ܹܝܢ • (māḏēn)

ܡܵܕ݂ܹܝܢ (canonical)
māḏēn (romanization)

Univerbation of ܡܵܐ (mā, “what”) + ܕܹܝܢ (dēn, “but, and, now, however”).


ܡܕܝܢ

aii-proper-noun

ܡܸܕ݂ܝܲܢ • (miḏyan) f

ܡܸܕ݂ܝܲܢ (canonical)
miḏyan (romanization)

Midian (a biblical location in northwest Arabia)


ܚܐܟ

aii-verb

ܚܵܐܹܟ̰ • (ḥāˀēč)

ܚܵܐܹܟ̰ (canonical)
ḥāˀēč (romanization)
ܒܸܚܝܵܟ̰ܵܐ (gerund)
ܚܝܵܟ̰ܵܐ (noun-from-verb)
ܚܝܼܟ̰ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܝܼܟ̰ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܚܝܼܟ̰ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܝܼܟ̰ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܚܵܝܘܿܟ̰ܵܐ (masculine singular)
ܚܵܝܘܿܟ̰ܹ̈ܐ (masculine)
ܚܵܝܘܿܟ̰ܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܝܘܿܟ̰ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܝܵܟ̰ܬܵܐ (singular)
ܚܝܵܟ̰ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܚܝܼܟ̰ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܝܼܟ̰ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܝܼܟ̰ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܝܼܟ̰ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܝܼܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܝܼܟ̰ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܝܼܟ̰ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܝܼܟ̰ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܝܼܟ̰ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܝܼܟ̰ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܝܼܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܝܼܟ̰ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܝܟ̰ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܝܟ̰ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܐܹܟ̰ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܝܟ̰ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܝܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܝܟ̰ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܝܟ̰ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܝܟ̰ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܝܟ̰ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܝܟ̰ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܝܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܝܟ̰ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܘܼܟ̰ (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܼܟ̰ܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܼܟ̰ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܼܟ̰ܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܚܝܼܟ̰ܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܝܼܟ̰ܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܝܼܟ̰ (masculine singular third-person)
ܚܝܼܟ̰ܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܝܼܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܝܼܟ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܝܼܟ̰ܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܝܼܟ̰ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܝܼܟ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܝܼܟ̰ܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܝܼܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܝܼܟ̰ܝܼ (feminine plural third-person)

Diverged from ܚܵܐܸܨ (ḥāˀiṣ), practically the emotional equivalent.

ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܠܝܼ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܡܲܘܬܒ݂ܵܐ. ܚܝܼܟ̰ܵܐ ܝܘܸܢ

kē bāˁēn lī ḥrēnā mawtḇā. ḥīčā ìwen

I need another seat. I’m [sitting] cramped.

ܠܵܐ ܝܵܬܒ݂ܸܬ ܐܵܟ݂ܵܐ! ܝܼܘܸܬ ܒܸܚܝܵܟ̰ܵܐ ܒܓܲܘܝܼ

(intransitive) to enter or be in a tight, cramped, or narrow space or position

ܡܚܲܟ̰ܚܸܟ̰

To put in an extremely cramped position.


ܚܐܟ

ܚܵܐܹܟ • (ḥāˀēk)

ܚܵܐܹܟ (canonical)
ḥāˀēk (romanization)
ܒܸܚܝܵܟܵܐ (gerund)
ܚܝܵܟܵܐ (noun-from-verb)
ܚܝܼܟܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܝܼܟܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܚܝܼܟܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܝܼܟܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܚܵܝܘܿܟܵܐ (masculine singular)
ܚܵܝܘܿܟܹ̈ܐ (masculine)
ܚܵܝܘܿܟܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܝܘܿܟܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܝܵܟܬܵܐ (singular)
ܚܝܵܟܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܚܝܼܟ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܝܼܟ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܝܼܟ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܝܼܟ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܝܼܟ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܝܼܟ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܝܼܟ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܝܼܟ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܝܼܟ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܝܼܟ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܝܼܟ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܝܼܟ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܝܟܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܝܟܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܐܹܟ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܝܟܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܝܟܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܝܟܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܝܟܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܝܟܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܝܟܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܝܟܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܝܟܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܝܟܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܘܼܟ (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܼܟܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܼܟܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܼܟܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܚܝܼܟܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܝܼܟܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܝܼܟ (masculine singular third-person)
ܚܝܼܟܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܝܼܟܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܝܼܟܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܝܼܟܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܝܼܟܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܝܼܟܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܝܼܟܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܝܼܟܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܝܼܟܝܼ (feminine plural third-person)

(transitive, intransitive) to itch, scratch

to scratch (rub or mark a surface with a sharp object)


ܓܘ ܝܡܐ

aii-phrase

ܓܵܘ ܝܵܡܵܐ • (gāw yāmā)

ܓܵܘ ܝܵܡܵܐ (canonical)
gāw yāmā (romanization)

[ɡɑw.‿jɑːmɑː]

ܠܵܐ! ܓܵܘ ܝܵܡܵܐ!

ܓܵܘ ܝܵܡܵܐ ܒܸܬ ܦܵܠܚܵܐ ܗ݇ܘܵܐ.


ܒܬܪܝܬܐ

aii-noun

ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ • (bāṯrāytā) m sg (plural ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (bāṯrāyāṯā))

ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ (canonical)
bāṯrāytā (romanization)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܵܬ݂ܪܵܝܵܐ (absolute singular)
ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬ݂ܪܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܢ (absolute plural)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ (construct plural)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܘܼܟ݂

ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܟ݂ܝ

ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܗܘܿܢ

ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ

ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܗ

ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ

ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

[bɑθːrɑjːtɑː]

Nominalized from ܒܵܬ݂ܪܵܐ (back, rear) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending).

af

ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ ܒܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ ܕܨܘܼܪܬܵܐ.

The neighbours in the background of the picture.

ܩܵܐ ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ، ܐܲܘܣܸܦ ܥܢܵܢܹ̈ܐ.

ܡܘܿܣܝܼܩܲܬ݂ ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ

ܥܲܡ ܡܘܿܣܝܼܩܹܐ ܒܸܡܚܵܝܵܐ ܒܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ

(figuratively) background, an ambient environment

ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢ ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ

snēḡrā īṯ lēh bāṯrāytā b-yulpān ḥāšōḇē

The lawyer has a background in computer science.

ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܝܠܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ ܩܫܝܼܬ݂ܵܐ.

The criminal comes from a rough background.

(by extension, figuratively) background, person’s heritage, upbringing, and so on.

(computing) background, wallpaper (image used to cover a desktop)


ܒܬܪܝܬܐ

head

ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ • (bāṯrāytā) f sg (plural ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (bāṯrāyāṯā))

ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ (canonical)
bāṯrāytā (romanization)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

[bɑθːrɑjːtɑː]


ܩܕܡܝܬܐ

aii-noun

ܩܲܕ݇ܡܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (qammāytā) m sg (plural ܩܲܕ݇ܡܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (qammāyāṯā))

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ (canonical)
qammāytā (romanization)
ܩܲܕ݇ܡܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (absolute singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܕ݇ܡܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܕ݇ܡܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܘܼܟ݂

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܟ݂ܝ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܗܘܿܢ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܕ݇ܡܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܩܲܕ݇ܡܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Nominalized from ܩܲܕ݂ܡܵܐ (fore, front) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending).

af

ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ, ܟܠܲܢ ܟܹܐ ܠܵܒ݂ܫܲܚ ܗ݇ܘܵܐ ܠܒ݂ܘܼܫܬܵܐ ܕܡܵܬ݂ܵܐ

In the former times, we all used to wear outfits of the villages.

ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܗ݇ܘܵܐ ܐܸܙܵܠܵܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

In the previous times he used to like going to school.

former period, former time(s), previous time(s)

(computing) foreground (application the user is currently interacting with)


ܩܕܡܝܬܐ

head

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (qammāytā) f sg (plural ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ (qammāyāṯē))

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ (canonical)
qammāytā (romanization)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ (plural)

feminine of ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (qammāyā, “first, 1st, front”)


ܘܘܐ

aii-noun

ܘܲܘܵܐ • (wawwā) ?


ܒܫܐ ܒܫܐ

ܒܸܫܹܐ ܒܸܫܹܐ • (biššē biššē) ?

ܒܸܫܹܐ ܒܸܫܹܐ (canonical)
biššē biššē (romanization)

[bɪʃʃe‿bɪʃʃeː]


ܒܫܐ ܒܫܐ

head

ܒܸܫܹܐ ܒܸܫܹܐ • (biššē biššē)

[bɪʃʃe‿bɪʃʃeː]

(childish) bathtime!, let’s go to the bath!


ܥܡܥܡ

aii-noun

ܥܲܡܥܲܡ • (ˁamˁam) m

ܥܲܡܥܲܡ (canonical)
ˁamˁam (romanization)
ܗܲܡܗܲܡ (alternative)
ܐܲܡܐܲܡ (alternative)
ܥܲܡܝܼܵܐ (alternative)

Children’s language and related to ܥܲܡ (ˁam, “Sound used to denote eating or a bite of food”).


ܥܡܥܡ

head

ܥܲܡܥܲܡ • (ˁamˁam)


ܐܘܘܐ

aii-adjective

ܐܘܼܘܵܐ • (ūwā)


ܐܘܘܐ

aii-noun

ܐܘܼܘܵܐ • (ūwā) ?


ܐܘܘܐ

head

ܐܘܼܘܵܐ • (ūwā)

Used to warn babies and toddlers to avoid something painful


ܨܘܨ

aii-verb

ܨܵܘܹܨ • (ṣāwēṣ)

ܨܵܘܹܨ (canonical)
ṣāwēṣ (romanization)
ܒܸܨܘܵܨܵܐ (gerund)
ܨܘܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܨܘܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܘܝܼܨܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܨܘܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܘܝܼܨܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܨܵܘܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܨܵܘܘܿܨܹ̈ܐ (masculine)
ܨܵܘܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܘܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܘܵܨܬܵܐ (singular)
ܨܘܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܨܘܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܘܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܘܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܘܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܘܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܘܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܘܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܘܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܘܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܘܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܘܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܘܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܘܨܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܘܨܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܘܹܨ (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܘܨܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܘܨܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܘܨܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܘܨܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܘܨܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܘܨܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܘܨܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܘܨܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܘܨܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܘܘܿܨ (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܘܿܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܘܿܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܘܿܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܨܘܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܘܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܘܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܨܘܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܘܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܘܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܘܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܘܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܘܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܘܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܘܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܘܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)

(figuratively, humorous) to scream, yell, cry in a high-pitched tone (said usually of misbehaving children)


ܟܘܟ

ܟ̰ܵܘܹܟ̰ • (čāwēč)

ܟ̰ܵܘܹܟ̰ (canonical)
čāwēč (romanization)
ܒܸܟ̰ܘܵܟ̰ܵܐ (gerund)
ܟ̰ܘܵܟ̰ܵܐ (noun-from-verb)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܟ̰ܵܘܘܿܟ̰ܵܐ (masculine singular)
ܟ̰ܵܘܘܿܟ̰ܹ̈ܐ (masculine)
ܟ̰ܵܘܘܿܟ̰ܬܵܐ (feminine singular)
ܟ̰ܵܘܘܿܟ̰ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟ̰ܘܵܟ̰ܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܘܵܟ̰̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܟ̰ܵܘܹܟ̰ (masculine non-past singular third-person)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟ̰ܘܘܿܟ̰ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܘܘܿܟ̰ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܘܘܿܟ̰ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܘܘܿܟ̰ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܸܢ (first-person masculine singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܸܬ (masculine second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ (masculine singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܸܚ (first-person masculine plural)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܲܢ (feminine first-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܸܚ (feminine first-person plural)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܝܼ (feminine plural third-person)

[t͡ʃˤaːwɪt͡ʃˤ]

Diverged from ܨܵܘܸܨ (ṣāwiṣ, “To squeek”).

ܨܸܦܪܹ̈ܐ ܒܸܟ̰ܘܵܟ̰ܵܐ ܒܲܪܵܝܹܐ


ܐܡܘܪܐ

aii-noun

ܐܲܡܘܼܪܵܐ • (amūrā) m sg (plural ܐܲܡܘܼܪܹ̈ܐ (amūrē))

ܐܲܡܘܼܪܵܐ (canonical)
amūrā (romanization)
ܐܲܡܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܡܘܼܪ (absolute singular)
ܐܲܡܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܘܼܪ (construct singular)
ܐܲܡܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܡܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܡܘܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܐܲܡܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܐܲܡܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܡܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܘܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܡܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

equipment, device, appliances, outfit, gear, rig

implement, utensil, appliance, contrivance, gadget


ܡܚܪܘܬܐ

aii-noun

ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ • (maḥḥārūṯā) f sg (plural ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (maḥḥārwāṯā))

ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
maḥḥārūṯā (romanization)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܚܵܪܘܼ (absolute singular)
ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܢ (absolute plural)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ

ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ

ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From ܡܲܚܵܪܵܐ (maḥḥārā, “engineer, geometrician”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ

maḥḥārūṯ mākēnē

ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ ܩܵܠܵܐ

maḥḥārūṯ qālā

ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܙܪܘܼܥܬܵܢܵܝܬܵܐ

maḥḥārūṯā zruˁtānāytā

ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܝܡܵܠܹܐܵܝܬܵܐ

maḥḥārūṯā kēmālēˀāytā

ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ

maḥḥārūṯā mḏīnāytā

engineering (application of mathematics and physical science to the needs of humanity)

(dated or archaic) geometry (branch of mathematics dealing with spatial relationships)


ܡܓܪܫ

aii-verb

ܡܲܓܪܸܫ • (magriš)

ܡܲܓܪܸܫ (canonical)
magriš (romanization)
ܡܲܓܪܘܿܫܹܐ (gerund)
ܡܘܼܓܪܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܓܪܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܓܪܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܓܪܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܓܪܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܓܪܫܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܓܪܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܓܪܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܓܪܲܫܬܵܐ (singular)
ܐܲܓܪܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܓܪܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܓܪܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܓܪܸܫ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܓܪܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܓܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܓܪܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܓܪܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܓܪܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܓܪܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܓܪܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܓܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܓܪܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܓܪܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܓܪܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܓܪܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܓܪܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܓܪܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܓܪܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܓܪܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܓܪܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܓܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܓܪܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܓܪܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܓܪܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܓܪܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܓܪܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܓܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܓܪܫܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܓܵܪܹܫ (gārēš, “to pull”).

ܛܘܼܪܛܵܡܵܐ ܟܹܐ ܡܲܓܪܸܫ ܟܹܐܒ݂ܵܐ.

ܒܲܣܵܐ ܡܲܓܪܸܫ ܓܘܼܪܵܡܘܼܟ݂!

(transitive) to prolong, protract, extend

ܟܹܐ ܡܲܓܪܸܫ ܠܝܼ ܥܸܣܪܝܼܢ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ ܕܡܵܛܹܝܢ ܠܫܘܼܓ݂ܠܵܐ.

kē magriš lī ˁisrīn daqīqē d-māṭēn l-šuḡlā.

It takes me twenty minutes to get to work.

(transitive) to take, take up, last, expend an amount of time


ܫܡܫܝܬܐ

aii-noun

ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܐ • (šammāšīṯā) f sg (plural ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šammāšyāṯā))

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šammāšīṯā (romanization)
ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܲܡܵܫܝܼ (absolute singular)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ (construct singular)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܡܵܫܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܫܲܡܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܡܵܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʃam.mɑːʃiːθɑː]

Of the noun pattern 1a22ā3īṯā derived from ܫܸܡܫܵܐ (šimšā, “sun”); compare Arabic شَمْسِيَّة (šamsiyya) and Hebrew שִׁמְשִׁיָּה (shimshiyá).

cog

שִׁמְשִׁיָּה

ܝܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܲܡܵܫܝܼܬ݂ܵܐ ܓܹܢ݇ܒ ܡܲܣܚܝܵܐ.

ṯīḇā tḥōṯ šammāšīṯā gēb masḥyā.


ܡܛܪܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (maṭṭārīṯā) f sg (plural ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maṭṭāryāṯā))

ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
maṭṭārīṯā (romanization)
ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܛܵܪܝܼ (absolute singular)
ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܢ (absolute plural)
ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ

ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ

ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

[matˤtˤɑːriːθɑː]

Of the noun pattern 1a22ā3īṯā derived from ܡܸܛܪܵܐ (miṭrā, “rain”); compare Hebrew מִטְרִיָּה (mitriyá).

ܩܲܠܘܼܠܵܐ، ܫܩܘܿܠ ܡܲܛܵܪܝܼܬܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܥܵܪܝܵܐ ܡܸܛܪܵܐ.

Quick, grab an umbrella before it rains!


ܫܢܬܐ ܒܗܪܢܝܬܐ

aii-noun

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܲܗܪܵܢܵܝܬܵܐ

ܫܸܢܹ̈ܐ ܒܲܗܪ̈ܵܢܵܝܵܬ݂ܹܐ

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܲܗܪܵܢܵܝܬܵܐ • (šēttā bahrānāytā) f sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ ܒܲܗܪ̈ܵܢܵܝܵܬ݂ܹܐ (šinnē bahrānāyāṯē))

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܲܗܪܵܢܵܝܬܵܐ (canonical)
šēttā bahrānāytā (romanization)
ܫܸܢܹ̈ܐ ܒܲܗܪ̈ܵܢܵܝܵܬ݂ܹܐ (plural)

ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܢܵܝܬܵܐ

ḥḏāyūṯā kāwḵḇānāytā


ܡܒܣܚ

aii-verb

ܡܒܲܣܸܚ • (mbassiḥ)

ܡܒܲܣܸܚ (canonical)
mbassiḥ (romanization)
ܡܒܲܣܘܿܚܹܐ (gerund)
ܒܘܼܣܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܣܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܣܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܒܘܼܣܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܣܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܒܲܣܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܣܚܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܒܲܣܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܣܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܒܲܣܲܚܬܵܐ (singular)
ܒܲܣܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܣܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܒܲܣܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܒܲܣܸܚ (masculine non-past singular third-person)
ܡܒܲܣܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܒܲܣܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܒܲܣܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܒܲܣܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܒܲܣܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܒܲܣܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܒܲܣܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܒܲܣܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܒܲܣܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܒܲܣܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܣܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܣܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܣܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܒܘܼܣܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܣܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܣܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܣܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܣܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܣܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܣܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܣܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܣܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܣܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܣܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܣܚܝܼ (feminine plural third-person)

Related to Classical Syriac ܒܲܙܸܚ (bazzeḥ, “to mock”).

cog

to reproach, insult with vulgar and offensive language


ܬܥܣ

aii-verb

ܬܵܥܹܣ • (tāˁēs)

ܬܵܥܹܣ (canonical)
tāˁēs (romanization)
ܒܸܬܥܵܣܵܐ (gerund)
ܬܥܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܬܥܝܼܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܥܝܼܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܬܥܝܼܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܥܝܼܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܬܵܥܘܿܣܵܐ (masculine singular)
ܬܵܥܘܿܣܹ̈ܐ (masculine)
ܬܵܥܘܿܣܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܥܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܥܵܣܬܵܐ (singular)
ܬܥܵܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܬܥܝܼܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܥܝܼܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܥܝܼܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܥܝܼܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܥܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܥܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܥܝܼܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܥܝܼܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܥܝܼܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܥܝܼܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܥܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܥܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܥܣܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܬܵܥܣܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܬܵܥܹܣ (masculine non-past singular third-person)
ܬܵܥܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܬܵܥܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܬܵܥܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܬܵܥܣܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܬܵܥܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܬܵܥܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܬܵܥܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܬܵܥܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܬܵܥܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܥܘܿܣ (imperative masculine second-person singular)
ܬܥܘܿܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܥܘܿܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܥܘܿܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܬܥܝܼܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܬܥܝܼܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܬܥܝܼܣ (masculine singular third-person)
ܬܥܝܼܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܬܥܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܥܝܼܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܥܝܼܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܥܝܼܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܥܝܼܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܥܝܼܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܬܥܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܥܝܼܣܝܼ (feminine plural third-person)

Possibly related to Classical Syriac ܛܥܲܫ (ṭˁaš, “to trip”).

to happen upon, come across, encounter, meet by chance [with ܒ- (b-) ‘with, by, in’]


ܡܬܪܥܣ

ܡܬܲܪܥܸܣ • (mtarˁis)

ܡܬܲܪܥܸܣ (canonical)
mtarˁis (romanization)
ܡܬܲܪܥܘܿܣܹܐ (gerund)
ܬܘܼܪܥܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܪܥܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܪܥܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܬܘܼܪܥܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܪܥܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܬܲܪܥܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܪܥܣܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܬܲܪܥܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܪܥܣܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܬܲܪܥܲܣܬܵܐ (singular)
ܬܲܪܥܲܣܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܪܥܣܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܪܥܣܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܪܥܸܣ (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܪܥܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܪܥܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܪܥܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܪܥܣܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܪܥܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܪܥܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܪܥܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܪܥܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܪܥܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܪܥܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܪܥܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܪܥܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܪܥܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܬܘܼܪܥܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܪܥܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܪܥܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܪܥܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܪܥܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܪܥܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܪܥܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܪܥܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܪܥܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܪܥܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܪܥܣܝܼ (feminine plural third-person)

Derived from ܬܵܥܸܣ (tāˁis, “to happen upon”) and possibly related to Classical Syriac ܛܥܲܫ (ṭˁaš, “to trip”).

(transitive, intransitive) to trip, stumble


ܡܡܫܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܵܐ • (mamšīṯā) f sg (plural ܡܲܡܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mamšyāṯā))

ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mamšīṯā (romanization)
ܡܲܡܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܡܫܝܼ (absolute singular)
ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܡܫܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܡܫܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܡܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܡܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܡܫܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܡܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܡܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܡܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܡܫܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܡܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܡܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܡܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܡܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܡܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun derived from the verb ܡܵܫܹܐ (māšē, “to wipe”).

ܠܲܝܬ ܕܲܟܲܝܬܵܐ ܡܐܲܝܟ݂ ܡܲܝ̈ܵܐ ܘܡܲܡܫܝܼܬ݂ܵܐ، ܘܣܝܼܛܠܵܐ.

layt dakkaytā mˀayḵ mayyā w-mamšīṯā, w-sīṭlā.

There is no cleaning like water, a mop and a bucket.


ܫܘܥܝܬܐ

aii-noun

ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܵܐ • (šōˁīṯā) f sg (plural ܫܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šōˁyāṯā))

ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šōˁīṯā (romanization)
ܫܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܘܿܥܝܼ (absolute singular)
ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܿܥܝܼܬ݂ (construct singular)
ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܿܥܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܘܿܥܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܿܥܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܿܥܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܘܿܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܿܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܿܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܿܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܿܥܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܫܘܿܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܘܿܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܘܿܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܿܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܟܘܪ

aii-verb

ܟ̰ܵܘܹܪ • (čāwēr)

ܟ̰ܵܘܹܪ (canonical)
čāwēr (romanization)
ܒܸܟ̰ܘܵܪܵܐ (gerund)
ܟ̰ܘܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܟ̰ܘܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟ̰ܘܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܟ̰ܘܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟ̰ܘܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܟ̰ܵܘܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܟ̰ܵܘܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܟ̰ܵܘܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܟ̰ܵܘܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟ̰ܘܵܪܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܘܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟ̰ܵܘܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܟ̰ܵܘܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܟ̰ܵܘܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܟ̰ܵܘܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܟ̰ܵܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܟ̰ܵܘܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܟ̰ܵܘܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܟ̰ܵܘܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܟ̰ܵܘܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܟ̰ܵܘܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܟ̰ܵܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܟ̰ܵܘܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟ̰ܘܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܘܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܘܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܘܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܟ̰ܘܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܟ̰ܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܟ̰ܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

Related to Classical Syriac ܨܘܲܪ (“to be dizzy, seizing from giddiness”).


ܡܢܘܢܐ

aii-verb

ܡܢܲܘܢܹܐ • (mnawnē)

ܡܢܲܘܢܹܐ (canonical)
mnawnē (romanization)
ܡܢܲܘܢܘܿܝܹܐ (gerund)
ܢܘܼܘܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܢܘܼܘܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܢܘܼܘܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܢܘܼܘܢܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܢܘܼܘܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܢܲܘܢܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܢܲܘܢܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܢܲܘܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܢܲܘܢܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܢܲܘܢܲܝܬܵܐ (singular)
ܢܲܘܢܲܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܢܲܘܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܢܲܘܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܢܲܘܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܢܲܘܢܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܢܲܘܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܢܲܘܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܢܲܘܢܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܢܲܘܢܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܢܲܘܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܢܲܘܢܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܢܲܘܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܢܲܘܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܲܘܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܢܲܘܢܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܲܘܢܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ܢܲܘܢܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܘܼܘܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܘܼܘܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܘܼܘܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܢܘܼܘܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܘܼܘܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܘܼܘܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܘܼܘܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܘܼܘܢܲܝ (feminine plural third-person)

Onomatopoeic. The second sense developed from the first meaning.

ܒܲܣܵܐ ܡܢܲܘܢܝܲܬܝ! ܠܵܐ ܟܹܐ ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܠܵܟ݂ܝ ܡܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܝܲܬܝ

bassā mnawnyat! lā kē āṯē lēh lāḵ mā kē bāˁyat

Stop begging! You will not receive what you want.


ܫܘܒܥܐ

aii-noun

ܫܘܼܒ݂ܥܵܐ • (šuḇˁā) m sg (plural ܫܘܼܒ݂ܥܹ̈ܐ (šuḇˁē))

ܫܘܼܒ݂ܥܵܐ (canonical)
šuḇˁā (romanization)
ܫܘܼܒ݂ܥܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܒ݂ܲܥ (absolute singular)
ܫܘܼܒ݂ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܒ݂ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܒ݂ܲܥ (construct singular)
ܫܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܒ݂ܥܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܒ݂ܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܒ݂ܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܒ݂ܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܒ݂ܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܒ݂ܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܒ݂ܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܒ݂ܥܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܒ݂ܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܒ݂ܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܒ݂ܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܒ݂ܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܒ݂ܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܒ݂ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܒ݂ܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܒ݂ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “seven”); compare Arabic سُبْع (subʕ) and Hebrew שְׁבִיעִית (sh'vi'ít).


ܬܘܡܢܐ

aii-noun

ܬܘܼܡܢܵܐ • (tumnā) m sg (plural ܬܘܼܡܢܹ̈ܐ (tumnē))

ܬܘܼܡܢܵܐ (canonical)
tumnā (romanization)
ܬܘܼܡܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܡܲܢ (absolute singular)
ܬܘܼܡܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܡܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܡܲܢ (construct singular)
ܬܘܼܡܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܡܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܡܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܡܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܡܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܡܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܡܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܡܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܘܼܡܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܡܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܡܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܡܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܡܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܡܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܡܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܡܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܡܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܡܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܡܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܡܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܡܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from ܬܡܵܢܝܵܐ (tmānyā, “eight”); compare Arabic ثُمْن (ṯumn) and Hebrew שְׁמִינִית (sh'minít).


ܬܘܫܥܐ

aii-noun

ܬܘܼܫܥܵܐ • (tušˁā) m sg (plural ܬܘܼܫܥܹ̈ܐ (tušˁē))

ܬܘܼܫܥܵܐ (canonical)
tušˁā (romanization)
ܬܘܼܫܥܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܫܲܥ (absolute singular)
ܬܘܼܫܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܫܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܫܲܥ (construct singular)
ܬܘܼܫܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܫܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܫܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܫܥܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܫܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܫܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܫܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܫܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܘܼܫܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܫܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܫܥܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܫܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܫܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܫܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܫܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܫܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܫܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܫܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܫܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܫܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܫܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from ܬܸܫܥܵܐ (tišˁā, “nine”); compare Arabic تُسْع (tusʕ) and Hebrew תְּשִׁיעִית (t'shi'ít).


ܥܘܣܪܐ

aii-noun

ܥܘܼܣܪܵܐ • (ˁusrā) m sg (plural ܥܘܼܣܪܹ̈ܐ (ˁusrē))

ܥܘܼܣܪܵܐ (canonical)
ˁusrā (romanization)
ܥܘܼܣܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܘܼܣܲܪ (absolute singular)
ܥܘܼܣܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܣܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܣܲܪ (construct singular)
ܥܘܼܣܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܣܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܣܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܣܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܘܼܣܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܣܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܣܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܘܼܣܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܘܼܣܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܼܣܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܼܣܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܥܘܼܣܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܣܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܼܣܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܼܣܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܘܼܣܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܣܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܼܣܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܼܣܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܣܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܼܣܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Derived from ܥܸܣܪܵܐ (ˁisrā, “ten”); compare Arabic عُشْر (ʕušr) and Hebrew עֲשִׂירִית ('asirít).


ܥ ܣ ܪ

aii-root

ܥ ܣ ܪ • (ˁ s r)

forming words pertaining to the number ten


ܥܣܪܝܐ

aii-noun

ܥܸܣܪ̈ܲܝܹܐ • (ˁisrayyē) m pl

ܥܸܣܪ̈ܲܝܹܐ (canonical)
ˁisrayyē (romanization)

tens (of something); indicates an indefinite number approximately between ten and a hundred


ܐܠܦܝܐ

aii-adjective

ܐܲܠܦܵܝܵܐ • (alpāyā) (feminine ܐܲܠܦܵܝܬܵܐ (alpāytā), plural ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ (alpāyē))

ܐܲܠܦܵܝܵܐ (canonical)
alpāyā (romanization)
ܐܲܠܦܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ (plural)

ܐܲܠܦܵܐ (alpā, “thousand”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܠܦܝܐ

aii-noun

ܐܲܠܦܲܝܹ̈ܐ • (alpayyē) m pl

ܐܲܠܦܲܝܹ̈ܐ (canonical)
alpayyē (romanization)

ܗ݇ܘܝܼܹܐ ܝܘܲܚ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܦܲܝܹ̈ܐ ܕܫܸܢܹ̈ܐ.

We have been here for thousands of years.


ܡܘܛܝܐ

ܡܘܼܛܵܝܵܐ • (muṭṭāyā) m sg (plural ܡܘܼܛܵܝܹ̈ܐ (mūṭāyē))

ܡܘܼܛܵܝܵܐ (canonical)
muṭṭāyā (romanization)
ܡܘܼܛܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܛܵܝ (absolute singular)
ܡܘܼܛܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܛܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܛܵܝ (construct singular)
ܡܘܼܛܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܛܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܛܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܛܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܛܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܛܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܛܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܛܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܘܼܛܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܛܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܛܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܘܼܛܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܛܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܛܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܛܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܛܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܛܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܛܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܛܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܛܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܛܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܬܪܝܢ ܐܠܦܐ

aii-numeral

ܬܪܹܝܢ ܐܲܠܦܹ̈ܐ

ܬܪܹܝܢ ܐܲܠܦܹ̈ܐ • (trēn alpē) m or f

ܬܪܹܝܢ ܐܲܠܦܹ̈ܐ (canonical)
trēn alpē (romanization)

ܬܪܹܝܢ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܕܹܝܢܵܪܹ̈ܐ

ܫܹܢ݇ܬ ܬܪܹܝܢ ܐܲܠܦܹ̈ܐ


ܐܠܦܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܐܸܠܦܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ • (ilpōnīṯā) f sg (plural ܐܸܠܦܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (ilpōnyāṯē))

ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ilpōnīṯā (romanization)
ܐܸܠܦܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܼ (absolute singular)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܠܦܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܸܠܦܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܠܦܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂̈

ܐܸܠܦܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܠܦܘܿܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܠܦܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܐܸܠܦܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܠܦܘܿܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܐܸܠܦܵܐ (ilpā, “boat”) + -ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (-ōnīṯā, the diminuitive ending).

af

dinghy, cockboat, small boat, rowing boat

passenger basket of balloon, airship gondola


ܩܐܬ

aii-verb

ܩܵܐܹܬ݂ • (qāˀēṯ)

ܩܵܐܹܬ݂ (canonical)
qāˀēṯ (romanization)
ܒܸܩܝܵܬ݂ܵܐ (gerund)
ܩܝܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܩܝܼܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܝܼܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܝܘܿܬ݂ܵܐ (masculine singular)
ܩܵܝܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܝܘܿܬ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܝܘܿܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܝܵܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܩܝܵܬ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܩܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܝܬ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܝܬ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܐܹܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܝܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܝܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܝܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܝܬ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܝܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܝܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܝܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܝܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܝܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܘܼܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܼܬ݂ܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܼܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܼܬ݂ܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܩܝܼܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܝܼܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܝܼܬ݂ (masculine singular third-person)
ܩܝܼܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܝܼܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܝܼܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܝܼܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܝܼܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܝܼܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܵܐܹܚ (alternative)

Compare Classical Syriac ܩܬ (“to stick to”) and Turoyo ܩܳܝܰܬ݂ (qoyaṯ, “to touch, meet”).

ܪܹܝܫܝܼ ܩܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܒܓܘܼܕܵܐ

to come into physical contact with, hit, meet (Especially but not always in a soft manner) [with ܒ- (b-)]


ܝܘܠܦܢ ܟܘܟܒܐ

aii-noun

ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ

ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ • (yulpān kāwḵḇē) m

ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (canonical)
yulpān kāwḵḇē (romanization)

Internationalism literally, “science of stars”, possible calque of Arabic عِلْم الفَلَك (ʕilm al-falak).

calque

عِلْم الفَلَك

ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܵܐ، ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܟܹܐ ܕܲܪܸܫ ܗ݇ܘܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ ܕܦܲܪܡܝܼ ܙܵܘܥܵܐ ܕܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ ܘܦܲܠܝܼ̈ܛܹܐ.

min qamṯā, barnāšā kē darriš wā yulpān kāwḵḇē d-parmī zāwˁā d-kāwḵḇē w-palīṭē.

Since ancient times, humans have studied astronomy to understand the movements of planets and stars.

astronomy (study of the physical universe beyond the Earth's atmosphere)


ܫܒܘܛܐ

aii-adjective

ܫܲܒܘܼܛܵܐ or ܫܒ݂ܘܿܛܵܐ • (šabūṭā or šḇōṭā) (feminine ܫܲܒܘܼܛܬܵܐ (šabuṭtā), plural ܫܲܒܘܼ̈ܛܹܐ (šabūṭē))

ܫܲܒܘܼܛܵܐ (canonical)
ܫܒ݂ܘܿܛܵܐ (canonical)
šabūṭā (romanization)
šḇōṭā (romanization)
ܫܲܒܘܼܛܬܵܐ (feminine)
ܫܲܒܘܼ̈ܛܹܐ (plural)

Derived from the verb ܫܵܒ݂ܹܛ (šāḇēṭ) of the adjectival pattern 1a22ū3ā, with the dialectal vocalisations of the pattern 12ō3ā.

ܟܲܘܣܵܐ ܫܲܒܘܼܛܵܐ


ܫܒܘܛܐ

aii-noun

ܫܲܒܘܿܛܵܐ • (šabōṭā) m

ܫܲܒܘܿܛܵܐ (canonical)
šabōṭā (romanization)

Of the instrument/agent pattern 1a22ō3ā.


-ܘܢܐ

aii-suffix

-ܘܿܢܵܐ • (-ōnā) (feminine -ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (-ōnīṯā), plural -ܘܿܢܹܐ (-ōnē))

-ܘܿܢܵܐ (canonical)
-ōnā (romanization)
-ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
-ܘܿܢܹܐ (plural)

Diminutive suffix found in other Aramaic languages.

ܟܲܠܒܵܐ (kalbā) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā) → ܟܲܠܒܘܿܢܵܐ (kalbōnā, “small dog, puppy”)

ܐܲܚܵܐ (aḥḥā) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā) → ܐܲܚܘܿܢܵܐ (aḥōnā, “little brother”)


-ܘ

Derived from -ܘܿܢ -ōn, the absolute state of the diminutive suffix -ܘܿܢܵܐ (-ōnā), with the ending of /n/ being elided as typical in Assyrian Neo-Aramaic.

ܒܲܠܥܘܿ (balˁō, “whirlpool”)

ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ (bāṭībāṭō, “firefly, ladybug”)

ܚܹܐܦܘܿ (ḥēpō, “mosquito”)

ܝܲܠܕܵܐ (yaldā) + -ܘܿ (-ō) + -ܘ (-w) → ܝܲܠܕܘܿ (yaldō, “Male-given name”)

ܚܲܝܹ̈ܐ (ḥayyē) + -ܘܿ (-ō) + -ܘ (-w) → ܚܵܝܘܿ (ḥāyō, “term of endearment derived from the word for life”)

ܣܵܒ݂ܬܵܐ (sāḇtā) + -ܘܿ (-ō) + -ܘ (-w) → ܣܲܒ݂ܬܘܿ (saḇtō, “granny, endearing term for a grandmother”)

ܟܲܠܬ݂ܵܐ (kalṯā) + -ܘܿ (-ō) + -ܘ (-w) → ܟܵܠܘܿ (kālō, “bride”)

Suffix forming feminine words referring to single inanimate entities, small animals, or words usually associated with smallness; or personal names of male animals; or words of endearment or attached to human names to form nicknames and diminutives. (see usage notes)


ܓܢܨ

aii-verb

ܓܵܢܹܨ • (gānēṣ)

ܓܵܢܹܨ (canonical)
gānēṣ (romanization)
ܒܸܓܢܵܨܵܐ (gerund)
ܓܢܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܓܢܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܢܝܼܨܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܓܢܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܢܝܼܨܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܓܵܢܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܓܵܢܘܿܨܹ̈ܐ (masculine)
ܓܵܢܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܢܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓܢܵܨܬܵܐ (singular)
ܓܢܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܓܢܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܢܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܢܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܢܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܢܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܢܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܢܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܢܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܢܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܢܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܢܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܢܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܢܨܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܢܨܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܢܹܨ (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܢܨܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܢܨܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܢܨܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܢܨܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܢܨܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܢܨܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܢܨܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܢܨܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܢܨܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܢܘܿܨ (imperative masculine second-person singular)
ܓܢܘܿܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܢܘܿܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܢܘܿܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܓܢܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܢܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܢܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܓܢܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܢܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܢܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܢܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܢܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܢܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܢܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܢܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܢܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)

From Akkadian ganāṣum (“to wrinkle the nose, sneer”). Compare Classical Syriac ܓܠܲܨ (“to snarl, frown”), Turoyo ܓܢܨ (gnṣ)/ܓܠܨ (glṣ, “to bare the teeth at, snarl”).


ܬܪܒܝܬܐ

aii-noun

ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ • (tarbīṯā) f sg (plural ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܹܐ (tarbyāṯē))

ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tarbīṯā (romanization)
ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܬܲܪܒܝܼ (absolute singular)
ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܒܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪ̈ܒܝܵܢ (absolute plural)
ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ (construct plural)
ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Derived from the verb ܡܲܪܒܹܐ (marbē, “to raise, educate”); compare Arabic تَرْبِيَة (tarbiya) and Hebrew תַּרְבּוּת (tarbút, “culture, civilisation”).


ܬܪܒܝܬܐ

aii-proper-noun

ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ • (tarbīṯā) f

ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tarbīṯā (romanization)