ܡܝܒܫܢ ܡܘܣܝܐ

aii-noun

ܡܝܲܒܫܵܢ ܡܘܼܣܵܝܵܐ

ܡܝܲܒܫܵܢܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܵܐ

ܡܝܲܒܫܵܢ ܡܘܼܣܵܝܵܐ • (myabšān mussāyā) m sg (plural ܡܝܲܒܫܵܢܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܵܐ (myabšānay mussāyā))

ܡܝܲܒܫܵܢ ܡܘܼܣܵܝܵܐ (canonical)
myabšān mussāyā (romanization)
ܡܝܲܒܫܵܢܲܝ̈ ܡܘܼܣܵܝܵܐ (plural)


ܡܝܒܫܢ ܣܥܪܐ

ܡܝܲܒܫܵܢ ܣܲܥܪܵܐ

ܡܝܲܒܫܵܢܲܝ̈ ܣܲܥܪܵܐ

ܡܝܲܒܫܵܢ ܣܲܥܪܵܐ • (myabšān saˁrā) m sg (plural ܡܝܲܒܫܵܢܲܝ̈ ܣܲܥܪܵܐ (myabšānay saˁrā))

ܡܝܲܒܫܵܢ ܣܲܥܪܵܐ (canonical)
myabšān saˁrā (romanization)
ܡܝܲܒܫܵܢܲܝ̈ ܣܲܥܪܵܐ (plural)


ܢܚܬ

aii-verb

ܢܵܚܹܬ݂ • (nāḥēṯ)

ܢܵܚܹܬ݂ (canonical)
nāḥēṯ (romanization)
ܒܸܢܚܵܬ݂ܵܐ (gerund)
ܢܚܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܢܚܝܼܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܚܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܢܚܝܼܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܚܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܢܵܚܘܿܬ݂ܵܐ (masculine singular)
ܢܵܚܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܢܵܚܘܿܬ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܚܘܿܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܚܵܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܢܚܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܢܚܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܚܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܚܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܚܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܚܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܚܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܚܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܚܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܚܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܚܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܚܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܚܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܚܬ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܚܬ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܚܹܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܚܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܚܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܚܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܚܬ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܚܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܚܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܚܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܚܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܚܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܚܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܢܚܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܚܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܚܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܢܚܝܼܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܚܝܼܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܚܝܼܬ݂ (masculine singular third-person)
ܢܚܝܼܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܚܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܚܝܼܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܚܝܼܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܚܝܼܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܚܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܚܝܼܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܚܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܚܝܼܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic נֲחַת (năḥaṯ) largely displaced by ܨܵܠܹܐ (ṣālē) in most dialects; compare Hebrew נָחַת (nakhát).

to descend, go down; to decline, decrease

ܛܲܝܵܣܬܵܐ ܒܸܡܛܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܢܵܚܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܐܵܫܘܿܪ.

(of aircraft, or its passengers or cargo) to land


ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܠܘܿܬܵܐ

ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ • (bēt ṣlōtā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܨܠܘܿܬܵܐ (bāttay ṣlōtā))

ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ (canonical)
bēt ṣlōtā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܠܘܿܬܵܐ (plural)

a place of prayer, prayer hall, prayer room


ܡܛܪ

aii-verb

ܡܵܛܹܪ • (māṭēr)

ܡܵܛܹܪ (canonical)
māṭēr (romanization)
ܒܸܡܛܵܪܵܐ (gerund)
ܡܛܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܛܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܵܛܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܡܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܡܵܛܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܡܵܛܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܛܵܪܬܵܐ (singular)
ܡܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܛܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܵܛܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܵܛܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܵܛܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܵܛܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܵܛܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܵܛܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܵܛܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܵܛܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܵܛܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܵܛܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܵܛܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܵܛܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܡܛܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܡܛܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܡܛܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܡܛܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܛܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܡܛܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)


ܡܛܪ

head

ܡܛܲܪ • (mṭar) f sg (plural ܡܲܛܪ̈ܲܝ (miṭray))

ܡܛܲܪ (canonical)
mṭar (romanization)
ܡܲܛܪ̈ܲܝ (plural)

singular construct state of ܡܸܛܪܵܐ (miṭrā, “rain”)


ܬܠܓ

aii-verb

ܬܵܠܹܓ݂ • (tālēḡ)

ܬܵܠܹܓ݂ (canonical)
tālēḡ (romanization)
ܒܸܬܠܵܓ݂ܵܐ (gerund)
ܬܠܵܓ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܬܠܝܼܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܠܝܼܓ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܬܠܝܼܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܠܝܼܓ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܬܵܠܘܿܓ݂ܵܐ (masculine singular)
ܬܵܠܘܿܓ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܬܵܠܘܿܓ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܠܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܠܵܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܬܠܵܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܬܠܝܼܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܠܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܠܝܼܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܠܝܼܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܠܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܠܝܼܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܠܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܠܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܠܝܼܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܠܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܠܓ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܬܵܠܓ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܬܵܠܹܓ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܬܵܠܓ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܬܵܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܬܵܠܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܬܵܠܓ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܬܵܠܓ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܬܵܠܓ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܬܵܠܓ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܬܵܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܬܵܠܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܠܘܿܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܬܠܘܿܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܠܘܿܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܠܘܿܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܬܠܝܼܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܬܠܝܼܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܬܠܝܼܓ݂ (masculine singular third-person)
ܬܠܝܼܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܬܠܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܠܝܼܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܠܝܼܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܠܝܼܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܠܝܼܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܠܝܼܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܬܠܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܠܝܼܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)


ܬܠܓ

head

ܬܠܲܓ݂ • (tlaḡ) m sg (plural ܬܲܠܓܲܝ (talgay))

ܬܠܲܓ݂ (canonical)
tlaḡ (romanization)
ܬܲܠܓܲܝ (plural)

singular construct state of ܬܲܠܓܵܐ (talgā, “snow”)


ܙܪܝܒܬܐ

aii-noun

ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ • (zārīḇtā) f sg (plural ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (zārīḇāṯā))

ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (canonical)
zārīḇtā (romanization)
ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܵܪܝܼܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܪܝܼܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܢ (absolute plural)
ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ (construct plural)
ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܘܼܟ݂

ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܗܘܿܢ

ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܝܼ

ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܢ

ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ


ܙܪܝܒܬܐ

head

ܙܪܝܼܒ݂ܬܵܐ • (zrīḇtā)

ܙܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (canonical)
zrīḇtā (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܥܪܦܠ

head

ܥܲܪܦܸܠ • (ˁarpil) f sg (plural ܥܲܪ̈ܦܸܠܲܝ (ˤarpillay))

ܥܲܪܦܸܠ (canonical)
ˁarpil (romanization)
ܥܲܪ̈ܦܸܠܲܝ (plural)

singular construct state of ܥܲܪܦܸܠܵܐ (ˁarpillā, “fog”)


ܡܘܙܓ ܐܐܪ

aii-noun

ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ

ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ • (mūzāḡ āˀar) m sg

ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ (canonical)
mūzāḡ āˀar (romanization)

From ܡܘܼܙܵܓܵܐ (muzzāgā, “temperament, mixture”) + ܐܵܐܲܪ (āˀar, “air”), literally “mixture of air”; cognate to Hebrew מֶזֶג אֲוִיר (mézeg-avír).

cog

מֶזֶג אֲוִיר

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܠܹܗ ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ ܠܟܸܣܠܵܘܟ݂ܘܿܢ؟


ܨܒܘܬܐ

aii-noun

ܨܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (ṣḇūṯā) f sg (plural ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (ṣiḇwāṯā))

ܨܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ṣḇūṯā (romanization)
ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܨܒ݂ܘܿ (absolute singular)
ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܒ݂ܘܿܬ݂ (construct singular)
ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܸܒ݂ܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܨܸܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[sˤɪwwɑːθɑː]


ܩܪܦܫܘܫܐ

aii-noun

ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ • (qarpšūšā) m sg (plural ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ (qarpšūšē))

ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ (canonical)
qarpšūšā (romanization)
ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ (plural)
ܩܲܪܦܫܘܼܫ (absolute singular)
ܩܲܪܦܫܘܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܦܫܘܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪܦܫܘܼܫ (construct singular)
ܩܲܪܦܫܘܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܦܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܦܫܘܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܦܫܘܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܝ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܝܼܢ

ܩܲܪܦܫܘܼܫܘܼܟ݂

ܩܲܪܦܫܘܼܫܵܟ݂ܝ

ܩܲܪܦܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪܦܫܘܼܫܗܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܟ݂

ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܵܟ݂ܝ

ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܗܝ

ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܘܼܗ̇

ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܲܝܗܘܿܢ

Possibly from Ancient Greek κάρπᾰσος (kárpăsos, “flax, cotton”), from Biblical Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”).

der

(colloquial, chiefly in the plural) furniture (especially old)


ܥܬܕ

aii-verb

ܥܵܬ݂ܹܕ݂ • (ˁāṯēḏ)

ܥܵܬ݂ܹܕ݂ (canonical)
ˁāṯēḏ (romanization)
ܒܸܥܬ݂ܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܥܬ݂ܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܥܵܬ݂ܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܥܵܬ݂ܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܥܵܬ݂ܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܬ݂ܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܬ݂ܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܥܬ݂ܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܬ݂ܕ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܥܵܬ݂ܕ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܥܵܬ݂ܹܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܥܵܬ݂ܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܥܵܬ݂ܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܥܵܬ݂ܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܥܵܬ݂ܕ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܥܵܬ݂ܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܥܵܬ݂ܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܥܵܬ݂ܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܥܵܬ݂ܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܥܵܬ݂ܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܥܬ݂ܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܥܬ݂ܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܬ݂ܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܬ݂ܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic עֲתד (ˁăṯaḏ); possible cognate with Arabic اِسْتَعَدَّ (istaʕadda).

(intransitive) to prepare onself, be ready, be prepared


ܥܬܝܕܐ

aii-adjective

ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ • (ˁatīḏā) (feminine ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ (ˁatīdtā), plural ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (ˁatīḏē))

ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ (canonical)
ˁatīḏā (romanization)
ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ (feminine)
ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (plural)

Adjective derived from the verb ܥܵܬ݂ܹܕ݂ (ˁāṯēḏ); compare Hebrew עָתִיד ('atíd, “will, shall”).

ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ ܕܦܵܠܛܹܢ ܒܝܲܬܝܼܪ ܥܸܣܪܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ.

bit hāwēn ˁatīḏā d-pālṭēn b-yatīr ˁisrā daqīqē.

ܟ̰ܵܐܝ ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ ܒܵܣ ܣܲܠܵܛܵܐ ܐܹܝܢ.

The tea is not ready yet but the salad is.

ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ ܕܦܵܠܹܚ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬܵܐ.

pallāḥē lā ìnā ˁatīḏē dpālēḥ b-yāwmā d-šabtā.

The workers aren't willing to work on Saturday.


ܣܠܛܐ

aii-noun

ܣܲܠܵܛܵܐ • (sallāṭā) m sg (plural ܣܲܠܵܛܹ̈ܐ (sallāṭē))

ܣܲܠܵܛܵܐ (canonical)
sallāṭā (romanization)
ܣܲܠܵܛܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܠܵܛ (absolute singular)
ܣܲܠܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܠܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܠܵܛ (construct singular)
ܣܲܠܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܠܵܛܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܠܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܠܵܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܠܵܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܠܵܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܠܵܛܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܠܵܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܵܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܠܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܠܵܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܠܵܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܵܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܠܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܠܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܠܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܠܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

salad (side dish consisting a mixture of, typically, vegetables)


ܟܘܟܝܬܐ

aii-noun

ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ • (kōḵītā) f sg (plural ܟܘܿܟ݂ܝܵܬܹ̈ܐ (kōḵyātē))

ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ (canonical)
kōḵītā (romanization)
ܟܘܿܟ݂ܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܿܟ݂ܝܼ (absolute singular)
ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ (construct singular)
ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܿܟ݂ܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܟܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic כּוֹכִיתָא (kōḵīṯā), from Akkadian akukītu (akukītu, “red glow in the sky”).

inh

Aramaic כּוֹכִיתָא (kōḵīṯā)


ܝܡܐ ܕܒܪܩܐ

aii-noun

ܝܸܡܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ

ܝܸܡܵܬܹ̈ܐ ܕܒܸܪܩܵܐ

ܝܸܡܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ • (yimmā dbirqā) f sg (plural ܝܸܡܵܬܹ̈ܐ ܕܒܸܪܩܵܐ (yimmātē dbirqā))

ܝܸܡܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ (canonical)
yimmā dbirqā (romanization)
ܝܸܡܵܬܹ̈ܐ ܕܒܸܪܩܵܐ (plural)


ܝܘܪܕܢܝܐ

aii-adjective

ܝܘܿܪܕܢܵܝܵܐ • (yōrdnāyā) (feminine ܝܘܿܪܕܢܵܝܬܵܐ (yōrdnāytā), plural ܝܘܿܪ̈ܕܢܵܝܹܐ (yōrdnāyē))

ܝܘܿܪܕܢܵܝܵܐ (canonical)
yōrdnāyā (romanization)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܝܘܿܪ̈ܕܢܵܝܹܐ (plural)

From ܝܘܿܪܕܢܵܢ (yōrdnān, “Jordan”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Jordanian (of, from, or pertaining to Jordan, its culture, or people)


ܝܘܪܕܢܝܐ

aii-noun

ܝܘܿܪܕܢܵܝܵܐ • (yōrdnāyā) m (plural ܝܘܿܪ̈ܕܢܵܝܹܐ (yōrdnāyē), feminine ܝܘܿܪܕܢܵܝܬܵܐ (yōrdnāytā))

ܝܘܿܪܕܢܵܝܵܐ (canonical)
yōrdnāyā (romanization)
ܝܘܿܪ̈ܕܢܵܝܹܐ (plural)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܝܘܿܪܕܢܵܝ (absolute singular)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܿܪܕܢܵܝ (construct singular)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܿܪܕܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܘܿܪܕܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܝܘܿܪܕܢܵܝܘܼܟ݂

ܝܘܿܪܕܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܝܘܿܪܕܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܿܪܕܢܵܝܗܘܿܢ

ܝܘܿܪܕܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܝܘܿܪܕܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܝܘܿܪܕܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܝܘܿܪܕܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܝܘܿܪܕܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܿܪܕܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Jordanian (A person from Jordan or of Jordanian descent)


ܦܪܬ

aii-proper-noun

ܦܪܵܬ݂ • (prāṯ) m

From Aramaic פְּרָת (pərāṯ), from Akkadian 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (purattu), itself from Sumerian 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD)Buranun, literally “having good fords”); cognate to Arabic الْفُرَات (al-furāt), Hebrew פְּרָת (p'rát), Old Persian 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢 (ʰUfrātuš) and Elamite 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖 (ú-ip-ra-tu-iš).

der

Euphrates (a river in the Middle East, 2780 kilometers in length, flowing southwest from Turkey, then southeast, and uniting with the Tigris before entering the Persian Gulf)


ܨܢܕܘܩ ܒܝܠܕܪܐ

aii-noun

ܨܲܢܕܘܼܩ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

ܨܲܢܕܘܼܩܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

ܨܲܢܕܘܼܩ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ • (ṣandūq bīldārā) m sg (plural ܨܲܢܕܘܼܩܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (ṣandūqay bīldārā))

ܨܲܢܕܘܼܩ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (canonical)
ṣandūq bīldārā (romanization)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (plural)


ܡܚܘܝܕܬܐ

head

ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܡܚܘܼܝܲܕܬܵܐ • (mḥūyadtā) f sg (feminine plural ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (mḥuyyḏāṯē))

ܡܚܘܼܝܲܕܬܵܐ (canonical)
mḥūyadtā (romanization)
ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)

feminine of ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ (mḥūyḏā, “united”)


ܬ ܢ ܐ

aii-root

ܬ ܢ ܐ • (t n ˀ)

Denominal from ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”); related to Hebrew שׁ־נ־ה (sh-n-h) and Arabic ث ن ي (ṯ n y)

ܬܲܢܵܝܬܵܐ

ܬܲܢܹܐ (tannē, “to tell, recount”); Verbal noun

ܡܲܬܢܵܝܬܵܐ

ܡܲܬܢܹܐ (matnē, “to reconcile”); Verbal noun

forming words pertaining to the number two

forming words pertaining to the number repeating

ܬܢܵܝܬܵܐ

ܬܵܢܹܐ (tānē, “to repeat, do a second time”); Verbal noun

ܬܸܢܝܵܢ ܢܵܡܘܿܣܵܐ

ܬܸܢܝܵܢܵܐ (tinyānā, “iteration, repetition”)


ܓܪܕܒܘܠܐ

aii-noun

ܓܲܪܕܵܒܘܼܠܹܐ • (gardābūlē) m sg

ܓܲܪܕܵܒܘܼܠܹܐ (canonical)
gardābūlē (romanization)

Probably Borrowed from Persian گردباد. The shift in consonants can be owed to being linked to the verb ܓܵܪܸܕ݂ (gāriḏ, “to scrape”) and ܒܘܼܠܹ̈ܐ (būlē, “ears of corn”) through folk etymology, Literally, “scraper of ears of corn”.


ܦܬܘܪ ܟܬܒܬܐ

ܦܵܬܘܿܪ ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ

ܦܵܬܘܿܪ̈ܲܝ ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ

ܦܵܬܘܿܪ ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ • (pātōr kṯāḇtā) m sg (plural ܦܵܬܘܿܪ̈ܲܝ ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ (pātōray ktāḇtā))

ܦܵܬܘܿܪ ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
pātōr kṯāḇtā (romanization)
ܦܵܬܘܿܪ̈ܲܝ ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ (plural)

[pɑːtorː‿kəθɑwːtɑː]

ܡܲܬܸܒ݂ ܘܲܪ̈ܩܹܐ ܥܲܠ ܦܵܬܘܿܪ ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܹܗ ܘܒܸܬ ܡܲܣܕܸܪ ܠܗܘܿܢ ܒܚܲܪܬܵܐ.

mattiḇ warqē ˁal pātōr kṯāḇtēh w-bit masdir lhōn b-ḥartā.

Put the papers on his desk and he’ll organise them later.


ܡܛܥܡܐ

ܡܲܛܥܵܡܵܐ • (maṭˁāmā) m sg (plural ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ (maṭˁāmē))

ܡܲܛܥܵܡܵܐ (canonical)
maṭˁāmā (romanization)
ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܛܥܲܡ (absolute singular)
ܡܲܛܥܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܥܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܥܲܡ (construct singular)
ܡܲܛܥܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܥܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܛܥܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܛܥܵܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܛܥܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܥܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܥܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܛܥܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܥܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܥܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place of ܛܵܥܹܡ (ṭāˁēm, “to taste”); calque of Arabic مَطْعَم (maṭʕam).

ܗܵܢܵܐ ܡܲܛܥܵܡܵܐ ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܡܸܫ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ ܕܝܼܘܸܢ ܐ݇ܟ݂ܝܼܠܵܐ ܡܸܢ ܥܵܠܲܡ.

hānā maṭˁāmā liḇnānāyā kē mšammiš mēḵultā rēšāytā d-īwen ḵīlā min ˁālam.

This Lebanese restaurant serves the best food I've ever had.

restaurant (an eating establishment in which diners are served food)


ܡܛܒܚܐ

aii-noun

ܡܲܛܒܚܵܐ or ܡܸܛܒ݂ܵܚܵܐ • (maṭbḥā or miṭḇāḥā) m sg (plural ܡܲܛܒܚܹ̈ܐ (maṭbḥē))

ܡܲܛܒܚܵܐ (canonical)
ܡܸܛܒ݂ܵܚܵܐ (canonical)
maṭbḥā (romanization)
miṭḇāḥā (romanization)
ܡܲܛܒܚܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܛܒܲܚ (absolute singular)
ܡܲܛܒܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܒܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܒܲܚ (construct singular)
ܡܲܛܒܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܒܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܒܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܒܚܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܛܒܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܒܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܒܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܛܒܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܛܒܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܒܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܒܚܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܛܒܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܒܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܒܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܒܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܛܒܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܒܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܒܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܛܒܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܒܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܒܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

Calque of Arabic مَطْبَخ (maṭbaḵ); cognate with Hebrew מִטְבָּח (mitbákh).


ܣܘܪܝܝܐ

aii-adjective

ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ • (suryāyā) (feminine ܣܘܼܪܝܵܝܬܵܐ (suryāytā), plural ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܹܐ (suryāyē))

ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ (canonical)
suryāyā (romanization)
ܣܘܼܪܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܹܐ (plural)

From ܣܘܼܪܝܼܵܐ (sūrīyā, “Syria”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending), neologism recomposed identical to the original standard form to avoid ambiguity with ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā, “Assyrian, Syriac; Christian”), which is argued by some to be directly borrowed from Akkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu), possibly via the variants assūrāyu (Attested in Neo-Assyrian) or sūrāyu (7th century BC).
Doublet of ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ (āšōrāyā), ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (āṯōrāyā), and ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā, “Syriac”).

doublet

Syrian (of, from, or pertaining to the Syrian Arab Republic)


ܣܘܪܝܝܐ

aii-noun

ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ • (suryāyā) m (plural ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܹܐ (suryāyē), feminine ܣܘܼܪܝܵܝܬܵܐ (suryāytā))

ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ (canonical)
suryāyā (romanization)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܹܐ (plural)
ܣܘܼܪܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܘܼܪܝܵܝ (absolute singular)
ܣܘܼܪܝܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪܝܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪܝܵܝ (construct singular)
ܣܘܼܪܝܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܝܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܪܝܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܝܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܝܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܪܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܘܼܟ݂

ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܘܼܗܝ

ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܘܼܗ̇

ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܲܝܗܘܿܢ

Syrian (person from the Syrian Arab Republic or of Syrian descent)


ܕܪܡܣܘܩܝܐ

aii-adjective

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܵܐ

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܬܵܐ

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܹܐ

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܵܐ • (darmsōqāyā) (feminine ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܬܵܐ (darmsōqāytā), plural ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܹܐ (darmsōqāyē))

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܵܐ (canonical)
darmsōqāyā (romanization)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܬܵܐ (feminine)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܹܐ (plural)

From ܕܲܪܡܣܘܿܩ (darmsōq, “Damascus”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܕܪܡܣܘܩܝܐ

aii-noun

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܵܐ

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܬܵܐ

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܹܐ

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܵܐ • (darmsōqāyā) m sg (plural ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܹܐ (darmsōqāyē), feminine ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܬܵܐ (darmsōqāytā))

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܵܐ (canonical)
darmsōqāyā (romanization)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܹܐ (plural)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܬܵܐ (feminine)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝ (absolute singular)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝ (construct singular)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܲܝ (construct plural)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܵܐ

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܝܼܢ

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܲܝ

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܹܐ

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܝܼ

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܘܼܟ݂

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܵܟ݂ܝ

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܹܗ

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܵܗ̇

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܲܢ

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪܡܣܘܿܩܵܝܗܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܝܼ

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܘܼܟ݂

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܵܟ݂ܝ

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܘܼܗܝ

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܘܼܗ̇

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܲܢ

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܡܣܘܿܩܵܝܲܝܗܘܿܢ

Damascene (native or inhabitant of Damascus)

Syrian (A person from the Syrian Arab Republic)


ܬܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܬܘܼܢܝܼܬܵܐ • (tūnītā) f sg (plural ܬܘܼܢܝܵܬܹ̈ܐ (tunyātē))

ܬܘܼܢܝܼܬܵܐ (canonical)
tūnītā (romanization)
ܬܘܼܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܢܝܼ (absolute singular)
ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܘܼܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܘܼܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܘܼܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܘܼܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܘܼܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܘܼܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܡܩܕܪ

ܡܸܩܕܲܪ (canonical)
miqdar (romanization)

From ܡ̣ܢ (min, “from, with”) + the construct state of ܩܲܕܪܵܐ (qadrā, “quantity, amount”).

ܡܸܩܕܲܪ ܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ ܬܵܡܵܐ.

ܐܲܚܢܲܢ ܡܸܩܕܲܪ ܫܘܼܚܸܪ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܩܛܵܪܵܐ.


ܪܛܝܒܐ

aii-adjective

ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ • (raṭīḇā) (feminine ܪܲܛܝܼܒ݂ܬܵܐ (raṭīḇtā), plural ܪ̈ܲܛܝܼܒ݂ܹܐ (raṭīḇē))

ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
raṭīḇā (romanization)
ܪܲܛܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܲܛܝܼܒ݂ܹܐ (plural)

Cognate with Arabic رَطْب (raṭb) and Hebrew רָטֹב (ratóv, “wet”).


ܣܪܝܐ

ܣܸܪܝܵܐ • (siryā) (feminine ܣܪܝܼܬܵܐ (srītā), plural ܣܸܪ̈ܝܹܐ (siryē))

ܣܸܪܝܵܐ (canonical)
siryā (romanization)
ܣܪܝܼܬܵܐ (feminine)
ܣܸܪ̈ܝܹܐ (plural)

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

superlative degree of ܚܸܪܒܵܐ (ḥirbā); worst, evilest, most abominable


ܪܨܦ

aii-verb

ܪܵܨܹܦ • (rāṣēp)

ܪܵܨܹܦ (canonical)
rāṣēp (romanization)
ܒܸܪܨܵܦܵܐ (gerund)
ܪܨܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܪܨܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܨܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܨܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܨܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܨܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܪܵܨܘܿܦܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܨܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܨܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܨܵܦܬܵܐ (singular)
ܪܨܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܨܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܨܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܨܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܨܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܨܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܨܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܨܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܨܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܨܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܨܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܨܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܨܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܨܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܨܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܨܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܨܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܨܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܨܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܨܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܨܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܨܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܨܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܨܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܨܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܨܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܪܨܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܨܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܨܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܨܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܨܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܨܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܪܨܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܨܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܨܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܨܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܨܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܨܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܨܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܨܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܨܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)

Back-formation from ܪܨܝܼܦܬܵܐ (rṣīptā, “pavement, sidewalk”); cognate to Arabic رَصَفَ (raṣafa).


ܫܘܐ

aii-verb

ܫܵܘܹܐ • (šāwē)

ܫܵܘܹܐ (canonical)
šāwē (romanization)
ܒܸܫܘܵܝܵܐ (gerund)
ܫܘܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܫܸܘܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܸܘܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܸܘܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܘܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܫܵܘܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܘܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܘ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܘܵܝܬܵܐ (singular)
ܫ̈ܘܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܘܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܘܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܘܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܘܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܘܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܘܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܘܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܘܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܘܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܘܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܘܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܘܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܘܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܘܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܘܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܘܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܘܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܘܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܘܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܫܘܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܫܘܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܘܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܫܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܫܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܫܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܫܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܫܘܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܘܲܝ (masculine plural third-person)
ܫܸܘܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܸܘܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܸܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܫܘܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܘܲܝ (feminine plural third-person)

From Aramaic שְׁוָא (šəwā); cognate to Arabic سَاوَى (sāwā).

ܬܪܹܝܢ ܝܲܬܝܼܪ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܹܐ ܐܲܪܒܥܵܐ

(mathematics) equals, is equal to, has the same value as


ܫܘܐ

head

ܫܘܹܐ • (šwē) m sg (feminine ܫܘܝܼܬ (šwīt), plural ܫܲܘܝܲܝ̈ (šawyay))

ܫܘܹܐ (canonical)
šwē (romanization)
ܫܘܝܼܬ (feminine)
ܫܲܘܝܲܝ̈ (plural)

ܡܬܲܠܬܵܐ ܫܘܹܐ ܐܸܠܥܹ̈ܐ

singular construct state of ܫܲܘܝܵܐ (šawyā, “equal”)


ܫܘܐ

aii-noun

ܫܘܵܐ • (šwā) m

Ultimately borrowed from Hebrew שְׁוָא (shva), (itself from Classical Syriac ܫܘܵܝܵܐ) and likely through English schwa and German Schwa; therefore doublet of ܫܘܵܝܵܐ (šwāyā, sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence).


ܫܛܦܐ

aii-noun

ܫܲܛܵܦܵܐ or ܫܲܛܵܦ̮ܵܐ • (šaṭṭāpā or šaṭṭāfā) m sg (plural ܫܲܛܵܦܹ̈ܐ (šaṭṭāpē))

ܫܲܛܵܦܵܐ (canonical)
ܫܲܛܵܦ̮ܵܐ (canonical)
šaṭṭāpā (romanization)
šaṭṭāfā (romanization)
ܫܲܛܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܛܵܦ (absolute singular)
ܫܲܛܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܛܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܛܵܦ (construct singular)
ܫܲܛܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܛܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܛܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܛܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܛܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܛܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܛܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܛܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܲܛܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܛܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܛܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܫܲܛܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܛܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܛܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܛܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܲܛܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܛܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܛܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܛܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܛܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܛܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʃatˤ.ˈtˤɑːpɑː]

[ʃatˤ.ˈtˤɑːfɑː]

bor

Arabic شَطَّاف (šaṭṭāf)

bidet shower, bidet sprayer, health faucet


ܫܛܦ

aii-verb

ܫܵܛܹܦ • (šāṭēp)

ܫܵܛܹܦ (canonical)
šāṭēp (romanization)
ܒܸܫܛܵܦܵܐ (gerund)
ܫܛܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܫܛܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܛܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܛܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܛܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܛܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܫܵܛܘܿܦܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܛܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܛܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܛܵܦܬܵܐ (singular)
ܫܛܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܛܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܛܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܛܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܛܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܛܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܛܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܛܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܛܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܛܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܛܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܛܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܛܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܛܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܛܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܛܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܛܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܛܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܛܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܛܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܛܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܛܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܛܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܛܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܛܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܛܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܫܛܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܛܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܛܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܛܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܛܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܛܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܫܛܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܛܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܛܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܛܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܛܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܛܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܛܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܛܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܛܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)

Borrowed from Arabic شَطَفَ (šaṭafa). Compare Hebrew שָׁטַף (shatáf).

ܫܛܘܿܦ ܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܒܵܬ݇ܪ ܚܲܠܸܠܸܬ ܠܗܘܿܢ.


ܙܠܥ

ܙܵܠܹܥ • (zālēˁ)

ܙܵܠܹܥ (canonical)
zālēˁ (romanization)
ܒܸܙܠܵܥܵܐ (gerund)
ܙܠܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܙܠܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܙܠܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܙܠܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܙܠܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܙܵܠܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܙܵܠܘܿܥܹ̈ܐ (masculine)
ܙܵܠܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܙܵܠܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܙܠܵܥܬܵܐ (singular)
ܙܠܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܙܠܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܙܠܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܙܠܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܙܠܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܙܠܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܙܠܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܙܠܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܙܠܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܙܠܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܙܠܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܙܠܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܙܠܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܙܵܠܥܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܙܵܠܥܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܙܵܠܹܥ (masculine non-past singular third-person)
ܙܵܠܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܙܵܠܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܙܵܠܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܙܵܠܥܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܙܵܠܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܙܵܠܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܙܵܠܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܙܵܠܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܙܵܠܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܙܠܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܙܠܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܠܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܠܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܙܠܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܙܠܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܙܠܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܙܠܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܙܠܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܠܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܠܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܠܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܠܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܠܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܙܠܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܠܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)

to split open, to cut open, to slit open, to crack

ܟ̰ܲܫܡܵܐ ܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܸܙܠܵܥܵܐ

čašmā lē ìlāh bizlāˁā

ܒܸܬ ܙܵܠܹܥ ܛܦܵܝܬܵܐ ܒܪܵܒܵܐ ܡܲܝ̈ܵܐ.

It will flush the infection with a lot of water.


ܬܚܒܪܬܐ

aii-noun

ܬܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܚܒܲܪܬܵܐ • (taḥbartā) f sg (plural ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (taḥbrāṯā) or ܬܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (taḥbaryāṯā))

ܬܲܚܒܲܪܬܵܐ (canonical)
taḥbartā (romanization)
ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܚܒܪܵܐ (absolute singular)
ܬܲܚܒܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܒܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܒܪܲܬ݂ (construct singular)
ܬܲܚܒܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܒܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܒܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܒܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܚܒܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܒܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܒܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܚܒܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܚܒܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ


ܥܝܢܗ

head

ܥܲܝܢܹܗ • (ˁaynēh) m sg (feminine ܥܲܝܢܵܗ̇ (ʿaynāh), plural ܥܲܝܢܗܘܿܢ (ʿaynhon))

ܥܲܝܢܹܗ (canonical)
ˁaynēh (romanization)
ܥܲܝܢܵܗ̇ (feminine)
ܥܲܝܢܗܘܿܢ (plural)

The sense of “the same” is a semantic loan from Ottoman Turkish عینی (aynı), from Arabic عَيْن (ʕayn, “eye; the thing itself”).

der

ܡܸܢܕܝܼ ܥܲܝܢܹܗ

ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܥܲܝܢܹܗ

ܫܵܥܬܵܐ ܥܲܝܢܵܗ̇

šāˁtā ˁaynāh


ܥܝܢܗ

head

ܥܲܝܢܹܗ • (ˁaynēh)

ܥܲܝܢܹܗ (canonical)
ˁaynēh (romanization)

third-person single-possession of ܥܲܝܢܵܐ (ˁaynā); his/its eye


ܥܐ

aii-noun

ܥܹܐ • (ˁē) f

ܥܹܐ (canonical)
ˁē (romanization)
ܥܹܝܢ (alternative)

Ultimately derived from Phoenician 𐤏𐤉𐤍 (ʿyn, literally “eye”); compare Hebrew עַיִן ('áyin) and Arabic عَيْن (ʕayn). Doublet of ܥܲܝܢܵܐ (ˁaynā).

ayin (the sixteenth letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܥܐ

ܥܹܐ؟! ܡܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ؟ ܒܠܝܼܓܵܐ ܝܘܸܢ.

yeah?! what?! an abrupt, usually unfriendly enquiry as to what a person desires


ܣܡܠܐܝܬ

aii-adverb

ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂ • (simmālāˀīṯ)

ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
simmālāˀīṯ (romanization)

From ܣܸܡܵܠܵܐ (simmālā, “left side; left hand”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix); compare Hebrew שְׂמֹאלָה (smóla)

af

ܦܬܘܿܠ ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂

ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܟܹܐ ܐܵܬܝܼ ܠܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂ ܘܠܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂

rābā gāhē mindīyānē kē ātī l-ḥakīmē simmālāˀīṯ w-l-saḵlē yamīnāˀīṯ

Many times things happen to the wise in an unfortunate way and to fools in a fortunate way


ܝܡܝܢܐܝܬ

aii-adverb

ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂

ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ • (yamīnāˀīṯ)

ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
yamīnāˀīṯ (romanization)

From ܝܲܡܝܼܢܵܐ (yamīnā, “right side; right hand”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix); compare Hebrew יָמִינָה (yamína).

af

ܦܬܘܿܠ ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂


ܝܘܠܝܐ

aii-proper-noun

ܝܘܼܠܝܼܵܐ • (yūlīyā) f

ܝܘܼܠܝܼܵܐ (canonical)
yūlīyā (romanization)

a female given name from Latin, equivalent to English Julia or Julie


ܐܘܢܐ

aii-noun

ܐܲܘܵܢܵܐ • (awwānā) m sg (plural ܐܲܘܵܢܹ̈ܐ (awwānē))

ܐܲܘܵܢܵܐ (canonical)
awwānā (romanization)
ܐܲܘܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܘܵܢ (absolute singular)
ܐܲܘܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܘܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܘܵܢ (construct singular)
ܐܲܘܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܘܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܘܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܘܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܘܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܘܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܘܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܘܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܘܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܘܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܘܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܘܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܘܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Also attested in Classical Syriac ܐܘܢܐ, either from the above root or from Middle Iranian *āwān; compare Old Armenian աւան (awan, “village, small town”).

cog

auditorium, hall, large reception area for guests (large room for public meetings or performances)


ܪܡܢܐ

aii-adjective

ܪܵܡܵܢܵܐ • (rāmānā) (feminine ܪܵܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (rāmānīṯā), plural ܪ̈ܵܡܵܢܹܐ (rāmānē))

ܪܵܡܵܢܵܐ (canonical)
rāmānā (romanization)
ܪܵܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪ̈ܵܡܵܢܹܐ (plural)


ܪܡܢܐ

aii-noun

ܪܵܡܵܢܵܐ • (rāmānā) m (plural ܪ̈ܵܡܵܢܹܐ (rāmānē), feminine ܪܵܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (rāmānīṯā))

ܪܵܡܵܢܵܐ (canonical)
rāmānā (romanization)
ܪ̈ܵܡܵܢܹܐ (plural)
ܪܵܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)


ܕܝܪ

head

ܕܹܝܪ • (dēr) m sg (plural ܕܲܝܪ̈ܲܝ (dayray))

ܕܹܝܪ (canonical)
dēr (romanization)
ܕܲܝܪ̈ܲܝ (plural)

singular construct state of ܕܲܝܪܵܐ (dayrā, “monastery”)


ܕܝܪ

aii-verb

ܕܵܝܹܪ • (dāyēr)

ܕܵܝܹܪ (canonical)
dāyēr (romanization)
ܒܸܕܝܵܪܵܐ (gerund)
ܕܝܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܕܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܝܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܕܵܝܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܝܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܝܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܝܵܪܬܵܐ (singular)
ܕܝܵܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܕܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܝܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܝܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܐܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܝܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܝܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܝܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܝܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܝܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܝܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܝܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܘܼܪ (imperative masculine second-person singular)
ܕܘܼܪܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܘܼܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܘܼܪܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܕܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܕܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

Alternative form of ܕܵܥܹܪ (dāˁēr, “to return”)


ܦܘܚܐ ܝܠܗ

aii-phrase

ܦܲܘܚܵܐ ܝܠܹܗ • (pawḥā ìlēh)

ܦܲܘܚܵܐ ܝܠܹܗ (canonical)
pawḥā ìlēh (romanization)
ܝܼܠܹܗ ܦܲܘܚܵܐ (alternative)


ܙܠ

second-person masculine singular imperative of ܐܵܙܹܠ (āzēl)


ܙܠ

head

ܙܹܠ • (zēl) m sg (plural ܙܹܠܲܝ̈ (zēlay))

ܙܹܠ (canonical)
zēl (romanization)
ܙܹܠܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܙܹܠܵܐ (zēlā, “reed”)


ܙܠܝ

ܙܹܠ݇ܝ • (zē)

second-person feminine singular imperative of ܐܵܙܹܠ (āzēl)


ܙܠܡܘܢ

ܙܹܠ݇ܡܘܼܢ • (zēmūn)

ܙܹܠ݇ܡܘܼܢ (canonical)
zēmūn (romanization)

second-person plural imperative of ܐܵܙܹܠ (āzēl)


ܡܐܙܠܬܐ

aii-noun

ܡܹܐܙܲܠܬܵܐ • (mēzaltā) f sg (plural ܡܹܐܙ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (mēzlāṯā))

ܡܹܐܙܲܠܬܵܐ (canonical)
mēzaltā (romanization)
ܡܹܐܙ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܹܐܙܠܵܐ (absolute singular)
ܡܹܐܙܲܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܙܲܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܙܠܲܬ݂ (construct singular)
ܡܹܐܙܲܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܙܲܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܙܲܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܙܲܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܹܐܙܲܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܙܲܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܙܲܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܹܐܙܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܙܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܙ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܹܐܙ̈ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܙ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܹܐܙܲܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܹܐܙ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine noun of ܡܹܐܙܠܵܐ (mēzlā, “journey, departure”) and therefore noun of place of the verb ܐܵܙܹܠ (āzēl, “to go”).


ܣܗܕ

aii-verb

ܣܵܗܹܕ • (sāhēd)

ܣܵܗܹܕ (canonical)
sāhēd (romanization)
ܒܸܣܗܵܕܵܐ (gerund)
ܣܗܵܕܵܐ (noun-from-verb)
ܣܗܝܼܕܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܗܝܼܕܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܗܝܼܕܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܗܝܼܕܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܗܘܿܕܵܐ (masculine singular)
ܣܵܗܘܿܕܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܗܘܿܕܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܗܘܿܕܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܗܵܕܬܵܐ (singular)
ܣܗܵܕ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܗܝܼܕ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܗܝܼܕ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܗܝܼܕ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܗܝܼܕ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܗܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܗܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܗܝܼܕ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܗܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܗܝܼܕ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܗܝܼܕ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܗܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܗܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܗܕܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܗܕܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܗܹܕ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܗܕܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܗܕܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܗܕܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܗܕܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܗܕܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܗܕܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܗܕܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܗܕܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܗܕܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܗܘܿܕ (imperative masculine second-person singular)
ܣܗܘܿܕܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܗܘܿܕܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܗܘܿܕܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܗܝܼܕܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܗܝܼܕܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܗܝܼܕ (masculine singular third-person)
ܣܗܝܼܕܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܗܝܼܕܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܗܝܼܕܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܗܝܼܕܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܗܝܼܕܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܗܝܼܕܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܗܝܼܕܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܗܝܼܕܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܗܝܼܕܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic סְהַד (səhāḏ); cognate to Arabic شَهِدَ (šahida).

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ

yāḇēl sāhdūtā


ܟܬܪ

ܟܵܬ݂ܹܪ • (kāṯēr)

ܟܵܬ݂ܹܪ (canonical)
kāṯēr (romanization)
ܒܸܟܬ݂ܵܪܵܐ (gerund)
ܟܬ݂ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܟܬ݂ܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܬ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܟܬ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܬ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܟܵܬ݂ܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܟܵܬ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܟܵܬ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܬ݂ܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟܬ݂ܵܪܬܵܐ (singular)
ܟܬ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܬ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܬ݂ܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܬ݂ܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܬ݂ܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܬ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܬ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܬ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܬ݂ܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܬ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܬ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܬ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܬ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܬ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟܬ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܟܬ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܬ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܬ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܟܬ݂ܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܬ݂ܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܬ݂ܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܟܬ݂ܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܬ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܬ݂ܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܬ݂ܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܬ݂ܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܬ݂ܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܬ݂ܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܬ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܬ݂ܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

[ˈt͡ʃɑːtɪrː]

From Aramaic כְּתַר (kəṯar); possible cognate with Arabic كَثُرَ (kaṯura, “to be many, numerous, to abound”).

cog

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܵܐ ܟܵܬ݂ܪܵܐ ܗܲܠ ܥܵܠܲܡ.

aykannāyūṯā qāˀēmāytā lā kē māṣyā kāṯrā hal ˁālam.

The present situation cannot continue forever.

ܟܵܬ݂ܪܹܢ ܡܡܲܠܠܸܢ؟

(transitive) to continue, keep going, carry on

ܚܸܙܘܵܢܵܐ ܒܸܬ ܟܵܬ݂ܹܪ ܒܵܬ݇ܪ ܚܲܕ݇ ܦܵܘܫܵܐ ܟܸܪܝܵܐ.

The show will continue after a short break.

(intransitive) to continue, resume, proceed


ܡܛܪܐ ܝܠܗ

aii-phrase

ܡܸܛܪܵܐ ܝܠܵܗ̇

ܡܸܛܪܵܐ ܝܠܵܗ̇ • (miṭrā ìlāh)

ܡܸܛܪܵܐ ܝܠܵܗ̇ (canonical)
miṭrā ìlāh (romanization)
ܝܠܵܗ̇ ܡܸܛܪܵܐ (alternative)
ܡܸܛܪܵܐ ܝܠܹܗ (alternative)
ܝܼܠܹܗ ܡܸܛܪܵܐ (alternative)

It is rainy (literally, “She/It is (the) rain”)


ܨܪܘܐ

aii-noun

ܨܲܪܘܵܐ • (ṣarwā) m sg (plural ܨܲܪ̈ܘܹܐ (ṣarwē))

ܨܲܪܘܵܐ (canonical)
ṣarwā (romanization)
ܨܲܪ̈ܘܹܐ (plural)
ܨܪܲܘ (absolute singular)
ܨܲܪܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܪܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܪܲܘ (construct singular)
ܨܲܪܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܪܘܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܪܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܪ̈ܘܝܼܢ (absolute plural)
ܨܲܪ̈ܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܪ̈ܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܪ̈ܘܲܝ (construct plural)
ܨܲܪ̈ܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪ̈ܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܪ̈ܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܪ̈ܘܹܐ (emphatic plural)
ܨܲܪ̈ܘܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪ̈ܘܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܪ̈ܘܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܪ̈ܘܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܨܪܘܐ (ṣarwā, “fragrant cedar resin or bark”) with a semantic development to “coffee beans”.


ܡܟܬܪܢܐ

aii-adjective

ܡܟܲܬܪܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ • (mkatrānā) (feminine ܡܟܲܬܪܵܢܝܼܬܵܐ (mkatrānītā), plural ܡܟܲܬܪ̈ܵܢܹܐ (mkatrānē))

ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ (canonical)
mkatrānā (romanization)
ܡܟܲܬܪܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܟܲܬܪ̈ܵܢܹܐ (plural)

From the intensitive of ܟܵܬܹܪ (kātēr, “to continue; to endure, persist”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).


ܫܒܘܩ ܡܢ

aii-prep

ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ • (šḇōq min)

ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ (canonical)
šḇōq min (romanization)

ܟܠ ܚܲܕ݇ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܕܗ̇ܘ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ.

kul ḥa ktāḇā yarīḵā ìwā šḇōq min d-awa qammāyā.

Every book was long save for the last one.

except, apart from, save for, with the exception of


ܢܘܩܙܬܐ

aii-noun

ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ • (nūqaztā) f sg (plural ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (nuqzāṯā))

ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ (canonical)
nūqaztā (romanization)
ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܘܼܩܙܵܐ (absolute singular)
ܢܘܼܩܲܙܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܲܙܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܙܲܬ݂ (construct singular)
ܢܘܼܩܲܙܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܲܙܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܲܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܩܲܙܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܲܙܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܲܙܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܙܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܩܲܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine counterpart of ܢܘܼܩܙܵܐ (nuqzā, “point”) denoting corresponding abstract item.


ܢܘܩܢܩܐ

aii-noun

ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ • (nuqnāqā) m sg (plural ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ (nuqnāqē))

ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ (canonical)
nuqnāqā (romanization)
ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܩܢܵܩ (absolute singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܢܵܩ (construct singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܝ̈ (construct plural)
ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܩܢܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܟ݂

ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ̈

ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗܝ

ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗ̇

ܢܘܼܩܢܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܢܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܢܵܝܚܲܚ ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ.

snack, light meal taken between larger ones

ܡܘܼܝܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ ܥܲܡܘܼܟ݂ ܩܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ؟

snack, the food that makes up that meal, usually quite portable


ܣܩܘܡܐ

aii-noun

ܣܩܘܿܡܵܐ • (sqōmā) m (plural ܣܩܘܿܡܹ̈ܐ (sqōmē))

ܣܩܘܿܡܵܐ (canonical)
sqōmā (romanization)
ܣܩܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܩܘܿܡ (absolute singular)
ܣܩܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܩܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܩܘܿܡ (construct singular)
ܣܩܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܩܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܩܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܩܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܣܩܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܩܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܩܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܩܘܿܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܩܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܩܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܩܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
ܣܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܩܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܩܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܩܘܿܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܩܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܩܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܩܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܩܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

nickname (familiar, invented given name)


ܡܥܓܙ

aii-verb

ܡܥܲܓ̰ܸܙ • (mˁajiz)

ܡܥܲܓ̰ܸܙ (canonical)
mˁajiz (romanization)
ܡܥܲܓ̰ܘܿܙܹܐ (gerund)
ܥܘܼܓ̰ܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܥܘܼܓ̰ܲܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܥܲܓ̰ܙܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܥܲܓ̰ܙܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܥܲܓ̰ܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܓ̰ܙܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܲܓ̰ܲܙܬܵܐ (singular)
ܥܲܓ̰ܲܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܓ̰ܙܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܥܲܓ̰ܙܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܥܲܓ̰ܸܙ (masculine non-past singular third-person)
ܡܥܲܓ̰ܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܥܲܓ̰ܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܥܲܓ̰ܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܥܲܓ̰ܙܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܥܲܓ̰ܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܥܲܓ̰ܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܥܲܓ̰ܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܥܲܓ̰ܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܥܲܓ̰ܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܥܲܓ̰ܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܓ̰ܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܓ̰ܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܓ̰ܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܘܼܓ̰ܙܝܼ (feminine plural third-person)

Ultimately from Arabic عَجَّزَ (ʕajjaza, “to weaken; to ascribe inability to someone”).


ܥܬܩܐ

aii-noun

ܥܸܬ݂ܩܵܐ • (ˁiṯqā) m sg (plural ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ (ˁiṯqē))

ܥܸܬ݂ܩܵܐ (canonical)
ˁiṯqā (romanization)
ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ (plural)
ܥܬ݂ܸܩ (absolute singular)
ܥܸܬ݂ܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܬ݂ܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܬ݂ܸܩ (construct singular)
ܥܸܬ݂ܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܬ݂ܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܬ݂ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܬ݂ܩܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܬ݂ܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܬ݂ܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܬ݂ܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܬ݂ܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܸܬ݂ܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܬ݂ܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܬ݂ܩܲܝ̈ (construct plural)
ܥܸܬ݂ܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܬ݂ܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܬ݂ܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܸܬ݂ܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܬ݂ܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܬ݂ܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܬ݂ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܬ݂ܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܬ݂ܩܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܒܝܬ ܐܝܙܓܕܘܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ • (bēṯ īzgadūṯā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ (bāttay īzgadūṯā))

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
bēṯ īzgadūṯā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ (plural)

embassy residence, consulate, High Commission


ܐܫܛܪ ܡܣܒܐ

ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ

ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ ܡܲܣܒ݂ܵܐ

ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ • (išṭār masḇā) m sg (plural ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ ܡܲܣܒ݂ܵܐ (išṭāray masḇā))

ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ (canonical)
išṭār masḇā (romanization)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ ܡܲܣܒ݂ܵܐ (plural)

ܒܠܲܝ ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܩܲܒܠܲܚ ܐܲܕܥܲܪܬܘܼܟ݂.

Without a receipt we don’t accept your return.

ܢܸܫܝܹܗ ܠܝܼ ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܓܲܘ ܕܘܼܟܵܢܵܐ.

receipt (written acknowledgement of a transfer of money or goods)


ܡܣܒܐ

ܡܲܣܒ݂ܵܐ • (masḇā) m sg (plural ܡܲܣܒ݂ܹ̈ܐ (masḇē))

ܡܲܣܒ݂ܵܐ (canonical)
masḇā (romanization)
ܡܲܣܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܣܲܒ݂ (absolute singular)
ܡܲܣܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܲܒ݂ (construct singular)
ܡܲܣܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܣܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܣܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܣܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܣܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܣܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܣܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place of the verb ܢܵܣܹܒ݂ (nāsēḇ, “to take, acquire”).

ܬܘܼܩܵܠܵܐ ܡܸܬ݂ܦܲܪܥܵܢܵܐ ܥܲܡ ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܕܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ.

A balance payable on receipt of the goods.


ܟܢܝܫܝܐ

aii-adjective

ܟܢܝܼܫܵܝܵܐ • (knīšāyā) (feminine ܟܢܝܼܫܵܝܬܵܐ (knīšāytā), plural ܟܢܝܼܫܵܝܹ̈ܐ (knīšāyē))

ܟܢܝܼܫܵܝܵܐ (canonical)
knīšāyā (romanization)
ܟܢܝܼܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܟܢܝܼܫܵܝܹ̈ܐ (plural)

[kəniːʃɑːjɑː]

From ܟܢܝܼܫܵܐ (knīšā, “collected, grouped”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܐܵܗܵܐ ܝܠܹܗ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܟܢܝܼܫܵܝܵܐ، ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ ܡܸܚܕܵܕܹܐ.

āhā ìlēh suˁrānā knīšāyā, ˁḇīdā miḥdādē.

This is a collective activity, done together.


ܡܕܝܢܝܐ

aii-adjective

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ • (mḏīnāyā) (feminine ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ (mḏīnāytā), plural ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (mḏīnāyē))

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
mḏīnāyā (romanization)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[məðiːnɑːjɑː]

From ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ

qrāḇā mḏīnāyā


ܡܕܝܢܝܐ

aii-noun

ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ • (mdīnāyā) m sg (plural ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (mdīnāyē), feminine ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ (mdīnāytā))

ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
mdīnāyā (romanization)
ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ (absolute singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ (construct singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗܘܿܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[məðiːnɑːjɑː]


ܥܡܘܩܐ

aii-adjective

ܥܲܡܘܼܩܵܐ • (ˁamūqā) (feminine ܥܲܡܘܼܩܬܵܐ (ˁamuqtā), plural ܥܲܡܘܼܩܹ̈ܐ (ˁamūqē))

ܥܲܡܘܼܩܵܐ (canonical)
ˁamūqā (romanization)
ܥܲܡܘܼܩܬܵܐ (feminine)
ܥܲܡܘܼܩܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic [Term?]. Compare Classical Syriac ܥܲܡܝܼܩܵܐ (ʿammīqā), Arabic عَمِيق (ʕamīq) and Hebrew עָמֹק (amók). Of the adjective pattern 1a22ū3ā.

ܗ̇ܝ ܝܲܡܬܵܐ ܪܵܒܵܐ ܥܲܡܘܼܩܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.

ܐܵܗܵܐ ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܥܲܡܘܼܩܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.

āhā biṣyānā ˁamūqā ìwā.


ܨܘܒܝܐ

aii-noun

ܨܵܘܒܵܝܵܐ • (ṣāwbāyā) m sg (plural ܨܵܘܒܵܝܹ̈ܐ (ṣāwbāyē), feminine ܨܵܘܒܵܝܬܵܐ (ṣāwbāytā))

ܨܵܘܒܵܝܵܐ (canonical)
ṣāwbāyā (romanization)
ܨܵܘܒܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܨܵܘܒܵܝܬܵܐ (feminine)
ܨܵܘܒܵܝ (absolute singular)
ܨܵܘܒܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܘܒܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܘܒܵܝ (construct singular)
ܨܵܘܒܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܒܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܒܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܘܒܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܨܵܘܒܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܒܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܒܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܵܘܒܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܵܘܒܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܘܒܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܘܒܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܨܵܘܒܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܒܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܒܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܘܒܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܵܘܒܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܒܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܒܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܵܘܒܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܵܘܒܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܵܘܒܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[sˤoːbɑːjɑː]

From ܨܵܘܒܹ̈ܐ (ṣāwbē, “faculties; university”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܟܘܦܐ

aii-adjective

ܟܘܿܦܵܐ • (kōpā) (feminine ܟܘܿܦܬܵܐ (kōptā), plural ܟܘܿܦܹ̈ܐ (kōpē))

ܟܘܿܦܵܐ (canonical)
kōpā (romanization)
ܟܘܿܦܬܵܐ (feminine)
ܟܘܿܦܹ̈ܐ (plural)

low, ground (situated close to the ground)

low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)


ܡܒܢܝܐ

aii-noun

ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ • (maḇnyā) m sg (plural ܡܲܒ݂ܢܝܹ̈ܐ (maḇnyē))

ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ (canonical)
maḇnyā (romanization)
ܡܲܒ݂ܢܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܒ݂ܢܹܐ (absolute singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒ݂ܢܹܐ (construct singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܒ݂ܢܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒ݂ܢܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܒ݂ܢܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܒ݂ܢܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܒ݂ܢܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒ݂ܢܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒ݂ܢܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place from ܒܵܢܹܐ (bānē, “to build”); compare مَبْنًى (mabnan) and Hebrew מִבְנֶה (mivné).

ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܹܗ ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ ܥܲܡ ܬܲܘܵܢܵܐ، ܟ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ، ܣܸܒܸܠܬܵܐ، ܘܕܵܪܬܵܐ.

ardēḵlā mtupniḵ lēh maḇnyā ˁam tawwānā, kawwāṯā, sibbiltā, w-dārtā.

The architect designed the structure with the room, windows, stairway and courtyard.


ܡܫܟܢܬܐ

aii-noun

ܡܲܫܟܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ • (maškantā) f sg (plural ܡܲܫܟ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (mašknāṯā) or ܡܲܫܟܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maškanyāṯā))

ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ (canonical)
maškantā (romanization)
ܡܲܫܟ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܫܟܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܫܟܢܵܐ (absolute singular)
ܡܲܫܟܲܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܟܲܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܟܢܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܫܟܲܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܲܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܲܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܟܲܢܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܲܢܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܲܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܟܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܟ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܟ̈ܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܟܲܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܫܟ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Coined as a feminine counterpart of ܡܲܫܟܢܵܐ (mašknā, “tent, tabernacle”)

apartment, flat (domicile occupying part of a building)


ܫܪܫܝܐ

aii-adjective

ܫܸܪܫܵܝܵܐ • (širšāyā) (feminine ܫܸܪܫܵܝܬܵܐ (širšāytā), plural ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (širšāyē))

ܫܸܪܫܵܝܵܐ (canonical)
širšāyā (romanization)
ܫܸܪܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (plural)

From ܫܸܪܫܵܐ (širšā, “root”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Hebrew שָׁרְשִׁי (shor'shí).


ܫܪܫܝܐ

aii-noun

ܫܸܪܫܵܝܵܐ • (širšāyā) m sg (plural ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (širšāyē), feminine ܫܸܪܫܵܝܬܵܐ (širšāytā))

ܫܸܪܫܵܝܵܐ (canonical)
širšāyā (romanization)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (plural)
ܫܸܪܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܸܪܫܵܝ (absolute singular)
ܫܸܪܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪܫܵܝ (construct singular)
ܫܸܪܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪܫܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܪܫܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܫܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܝ (construct plural)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܪܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܝܗܘܿܢ

a person born and living in the place of his ancestors


ܫܪܫܢܝܐ

aii-adjective

ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ • (širšānāyā) (feminine ܫܸܪܫܵܢܵܝܬܵܐ (širšānāytā), plural ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܹܐ (širšānāyē))

ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ (canonical)
širšānāyā (romanization)
ܫܸܪܫܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܹܐ (plural)

[ʃɪrʃɑːnɑːjɑː]

From ܫܸܪܫܵܐ (širšā, “root”) + -ܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).

af

ܙܢܲܝܹ̈ܐ ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܹܐ ܕܡܸܠܬܵܐ ܕܡܸܢܵܝܗܝ ܡܸܠܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܚܫܝܼܠܹ̈ܐ.

znayyē širšānāyē d-miltā d-minnāyh millē ḥēnē kē pāyšī ḥšīlē.

Radical verb-forms from which other verbs are formed

cardinal, primary, principal, fundamental


ܐܚܝܕ ܟܠ

aii-adjective

ܐܲܚܝܼܕܲܝ̈ ܟܠ

ܐܲܚܝܼܕ ܟܠ • (aḥīd kul) (feminine ܐܲܚܝܼܕܲܬ ܟܠ (aḥīdat kul), plural ܐܲܚܝܼܕܲܝ̈ ܟܠ (aḥīday kul))

ܐܲܚܝܼܕ ܟܠ (canonical)
aḥīd kul (romanization)
ܐܲܚܝܼܕܲܬ ܟܠ (feminine)
ܐܲܚܝܼܕܲܝ̈ ܟܠ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac.


ܪܕܘܕܐ

ܪܲܕܘܼܕܵܐ • (radūdā) (feminine ܪܲܕܘܼܕܬܵܐ (radudtā), plural ܪ̈ܲܕܘܼܕܹܐ (radūdē))

ܪܲܕܘܼܕܵܐ (canonical)
radūdā (romanization)
ܪܲܕܘܼܕܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܲܕܘܼܕܹܐ (plural)

From Aramaic [Term?]; compare Hebrew רָדוּד (radúd).

ܙܗܘܿܪ! ܡܲܝ̈ܵܐ ܪ̈ܲܕܘܼܕܹܐ ܝܢܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.


ܦܬܝܚܐ

ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ • (pṯīḥā) (feminine ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (pṯīḥtā), plural ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ (pṯīḥē))

ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ (canonical)
pṯīḥā (romanization)
ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (feminine)
ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic פּתִיחָא (pṯīḥā), equivalent to the passive participle of ܦܵܬ݂ܹܚ (pāṯēḥ, “to open”); compare Arabic مَفْتُوح (maftūḥ) and Hebrew פָּתוּחַ (patúakh).

inh

Aramaic פּתִיחָא (pṯīḥā)

ܬܲܪܥܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ.

tarˁā pṯīḥā ìlēh.

ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܝܼ ܓܵܘ ܟܵܘܹ̈ܐ ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ

kē ˁāḇrī gāw kāwē pṯīḥē

ܕܸܟܵܢܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܡܵܢܹܐ.

ܦܝܼܫ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܫܘܼܐܵܠܹ̈ܐ ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ

pīš ḥakmā šūˀālē pṯīḥē

(grammar) followed by the vowel sign pṯāḥā


ܙܠܝܡܐ

aii-adjective

ܙܠܝܼܡܵܐ • (zlīmā) (feminine ܙܠܝܼܡܬܵܐ (zlīmtā), plural ܙܠܝܼܡܹ̈ܐ (zlīmē))

ܙܠܝܼܡܵܐ (canonical)
zlīmā (romanization)
ܙܠܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܙܠܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

Passive participle of ܙܵܠܹܡ (zālēm, “to slant, slope”).

ܙܠܝܼܡܵܐ ܦܫܝܼܩܵܐܝܼܬ

zlīmā pšīqāˀīt

ܝܬܝܼܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܠ ܙܵܘܝܼܬܵܐ ܙܠܝܼܡܬܵܐ ܓܵܘ ܣܸܪ̈ܛܹܐ.

It‘s sitting on an oblique angle within the lines.

(grammar) followed by either of the two zlāmā vowel signs


ܐܡܝܢܐ

ܐܲܡܝܼܢܵܐ • (amīnā) (feminine ܐܲܡܝܼܢܬܵܐ (amīntā), plural ܐܲܡܝܼܢܹ̈ܐ (amīnē))

ܐܲܡܝܼܢܵܐ (canonical)
amīnā (romanization)
ܐܲܡܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܐܲܡܝܼܢܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic אַמִּינָא (ˀammīnā) equivalent to the above root of the adjective pattern 1a22ī3ā; cognate to Arabic أَمِين (ʔamīn).

reliable, dependable, trustworthy, believable


ܐܢܫܝܐ

ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ • (nāšāyā) (feminine ܐ݇ܢܵܫܵܝܬܵܐ (nāšāytā), plural ܐ݇ܢܵܫܵܝܹ̈ܐ (nāšāyē))

ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ (canonical)
nāšāyā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐ݇ܢܵܫܵܝܹ̈ܐ (plural)

From ܐ݇ܢܵܫܵܐ (nāšā, “human, person”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Hebrew אֱנוֹשִׁי (enoshí) and Arabic إِنْسَانِيّ (ʔinsāniyy).

af

human, of or relating to human beings or humankind


ܐܢܫܘܬܐ

aii-noun

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ • (nāšūṯā) f

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
nāšūṯā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܘܼ (absolute singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

From ܐ݇ܢܵܫܵܐ (nāšā, “human, person”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); cognate to Hebrew אֱנוֹשׁוּת (enoshút) and Arabic إِنْسَانِيَّة (ʔinsāniyya).

cog

إِنْسَانِيَّة


ܐܢܫܘܬܐ

aii-noun

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ or ܐ݇ܢܸܫܘܵܬ݂ܵܐ • (nāšwāṯā or nišwāṯā) m pl

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (canonical)
ܐ݇ܢܸܫܘܵܬ݂ܵܐ (canonical)
nāšwāṯā (romanization)
nišwāṯā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[nɑːʃwɑːθɑː]

[nɪːʃwɑːθɑː]

Pluralized form of the above. The singular form is used for relatives in Classical Syriac ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (nāšūṯā).

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܓܲܘ ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ.

ܟܠܗܘܿܢ ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܝܼ̈ ܓܲܘ ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ ܝܢܵܐ.


ܡܩܪܐ

aii-verb

ܡܲܩܪܹܐ • (maqrē)

ܡܲܩܪܹܐ (canonical)
maqrē (romanization)
ܡܲܩܪܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܩܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܩܪܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܩܪܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܪܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܩܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܩܪܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܩܪܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܩ̈ܪܲܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܩܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܩܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܩܪܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܩܪܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܩܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܩܪܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܩܪܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܩܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܩܪܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܩܪܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܩܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܩܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܩܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܲܝ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read”).

ܐܲܒ݂ܵܗܝܼ̈ ܟܹܐ ܡܲܩܪܝܼ ܠܝܼ ܟܠ ܝܘܿܡ.

ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ ܟܠܗܹܝܢ ܡܵܘܕܥܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܕܡܲܩܪܹܝܢ ܠܘܼܟ݂.

mulḥim lī klhēn māwdˁānwāṯē dmaqrēn lōḵ.

I put all the information together to teach you.

to cause one to know something by putting together information

ܟܹܐ ܡܲܩܪܝܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܨܵܘܒܹ̈ܐ.

ܐܲܪܟܵܝܵܐ ܟܹܐ ܡܲܩܪܹܐ ܠܹܗ ܪܸܡܙܵܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ.

to scan (to read with an electronic device)


ܡܐܪܚܢܐ

aii-noun

ܡܐܲܪܚܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ • (mˀarḥānā) m sg (plural ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (mˀarḥānē), feminine ܡܐܲܪܚܵܢܝܼܬܵܐ (mˀarḥānītā))

ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ (canonical)
mˀarḥānā (romanization)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (plural)
ܡܐܲܪܚܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܐܲܪܚܵܢ (absolute singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܲܪܚܵܢ (construct singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܪܚܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܪܚܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܝ (construct plural)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܐܲܪܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܟ݂

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗܝ

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗ̇

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܝܗܘܿܢ

Active noun of ܡܐܲܪܸܚ (mˀarriḥ, “to host, entertain”).

ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܗܲܡܵܫܵܐ ܟܹܐ ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ ܥܲܠ ܣܘܼܢܩܵܢܹ̈ܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ.

mˀarḥānā ṭāḇā hammāšā kē massim bālā ˁal sunqānē d-ārḥē.

A good host always considerate of the guest’s needs.


ܐܢܫܘܬܢܝܐ

aii-adjective

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ • (nāšūtānāyā) (feminine ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (nāšūtānāytā), plural ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (nāšūtānāyē))

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ (canonical)
nāšūtānāyā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[nɑːʃuːtɑːnɑːjɑː]

Calque of English humanitarian or partial calque of Arabic إِنْسَانِيّ (ʔinsāniyy). By surface analysis, ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ (nāšūtā, “humanity”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).

surf

humanitarian (concerned with people's welfare)


ܐܢܫܘܬܢܝܐ

aii-noun

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ • (nāšūtānāyā) m sg (plural ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (nāšūtānāyē), feminine ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (nāšūtānāytā))

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ (canonical)
nāšūtānāyā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ (absolute singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ (construct singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ

aii-infl-noun

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹܗ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܗ̇

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[nɑːʃuːtɑːnɑːjɑː]

humanitarian (person with humanitarian concerns)

philanthropist (person who loves mankind)


ܒܝܫܐ

aii-adjective

ܒܝܼܫܵܐ • (bīšā) (feminine ܒܝܼܫܬܵܐ (bīštā), plural ܒܝܼܫܹ̈ܐ (bīšē))

ܒܝܼܫܵܐ (canonical)
bīšā (romanization)
ܒܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܒܝܼܫܹ̈ܐ (plural)

inh

Aramaic בִּישָׁא (bīšā)

ܠܸܫܵܢܵܐ ܒܝܼܫܵܐ

liššānā bīšā


ܚܝܝܐ

head

ܚܝܵܝܵܐ or ܚܵܝܵܐ • (ḥyāyā or ḥāyā)

ܚܝܵܝܵܐ (canonical)
ܚܵܝܵܐ (canonical)
ḥyāyā (romanization)
ḥāyā (romanization)

present participle of ܚܵܝܹܐ (ḥāyē, “to live”)


ܚܝܝܐ

ܚܸܝܝܵܐ or ܚܝܼܵܐ • (ḥiyyā or ḥīyā) (feminine ܚܝܼܬܵܐ (ḥītā), plural ܚܝܼܹ̈ܐ (ḥīyē))

ܚܸܝܝܵܐ (canonical)
ܚܝܼܵܐ (canonical)
ḥiyyā (romanization)
ḥīyā (romanization)
ܚܝܼܬܵܐ (feminine)
ܚܝܼܹ̈ܐ (plural)

past participle of ܚܵܝܹܐ (ḥāyē, “to life”)


ܦܝܫܐ

aii-noun

ܦܲܝܵܫܵܐ • (payyāšā) m (plural ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (payyāšē), feminine ܦܲܝܵܫܬܵܐ (payyāštā))

ܦܲܝܵܫܵܐ (canonical)
payyāšā (romanization)
ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܝܵܫܬܵܐ (feminine)
ܦܲܝܵܫ (absolute singular)
ܦܲܝܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܝܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܝܵܫ (construct singular)
ܦܲܝܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܝܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܝܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܝܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܝܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܝܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܲܝܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܝܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܝܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Characteristic noun of the verb ܦܵܐܸܫ (pāˀiš)

ܠܵܐ ܨܵܝܒܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ. ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܦܲܝܵܫܵܐ

Don’t serve me food. I’m not going to stay.

one who stays, about to stay, set to stay


ܦܝܫܐ

aii-noun

ܦܝܵܫܵܐ • (pyāšā) m

ܦܝܵܫܵܐ (canonical)
pyāšā (romanization)
ܦܝܵܫ (absolute singular)
ܦܝܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܝܵܫ (construct singular)
ܦܝܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܦܝܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܝܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܝܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܝܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܦܝܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܝܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

verbal noun of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)


ܦܝܫܐ

head

ܦܝܼܫܵܐ • (pīšā) (feminine ܦܝܼܫܬܵܐ (pīštā), plural ܦܝܼܫܹ̈ܐ (pīšē))

ܦܝܼܫܵܐ (canonical)
pīšā (romanization)
ܦܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܦܝܼܫܹ̈ܐ (plural)

passive participle of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)


ܡܓܚܟܢܐ

aii-adjective

ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ • (magḥikkānā) (feminine ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ (magḥikkānītā), plural ܡܲܓܚܸܟܵܢܹ̈ܐ (magḥikkānē))

ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ (canonical)
magḥikkānā (romanization)
ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܲܓܚܸܟܵܢܹ̈ܐ (plural)

[mad͡ʒ.xit͡ʃˈt͡ʃɑːnɑː]

From ܡܲܓܚܸܟ (magḥik, “to cause to laugh”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending); cognate with Arabic مُضْحِك (muḍḥik) and Hebrew מַצְחִיק (matskhík).


ܡܓܚܟܢܐ

aii-noun

ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ • (magḥikkānā) m sg (plural ܡܲܓܚܸܟܵܢܹ̈ܐ (magḥikkānē), feminine ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ (magḥikkānītā))

ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ (canonical)
magḥikkānā (romanization)
ܡܲܓܚܸܟܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)

[mad͡ʒ.xit͡ʃˈt͡ʃɑːnɑː]


ܒܫܝܠܐ

aii-adjective

ܒܫܝܼܠܵܐ • (bšīlā) (feminine ܒܫܝܼܠܬܵܐ (bšīltā), plural ܒܫܝܼܠܹ̈ܐ (bšīlē))

ܒܫܝܼܠܵܐ (canonical)
bšīlā (romanization)
ܒܫܝܼܠܬܵܐ (feminine)
ܒܫܝܼܠܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic בְּשִׁילָא (bšīlā), equivalent to the passive participle of ܒܵܫܹܠ (bāšēl); compare Hebrew מְבֻשָּׁל (mevushál).

inh

Aramaic בְּשִׁילָא (bšīlā)


ܒܫܝܠܐ

aii-noun

ܒܲܫܝܼܠܵܐ • (bašīlā) m (plural ܒܲܫ̈ܝܼܠܹܐ (bašīlē))

ܒܲܫܝܼܠܵܐ (canonical)
bašīlā (romanization)
ܒܲܫ̈ܝܼܠܹܐ (plural)


ܕܡܝܟܐ

aii-adjective

ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ • (dmīḵā) (feminine ܕܡܝܼܟ݂ܬܵܐ (dmīḵtā), plural ܕܡܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (dmīḵē))

ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
dmīḵā (romanization)
ܕܡܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine)
ܕܡܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic דּמִיכָא (dmīḵā), equivalent to the passive participle of ܕܵܡܹܟ݂ (dāmēḵ, “to sleep”).

inh

Aramaic דּמִיכָא (dmīḵā)


ܗܘܢܢܐ

aii-adjective

ܗܵܘܢܵܢܵܐ • (hāwnānā) (feminine ܗܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ (hāwnānītā), plural ܗܵܘܢܵܢܹ̈ܐ (hāwnānē))

ܗܵܘܢܵܢܵܐ (canonical)
hāwnānā (romanization)
ܗܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܗܵܘܢܵܢܹ̈ܐ (plural)

From ܗܵܘܢܵܐ (hāwnā, “mind, intelligence”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).


ܚܟܝܡܐ

aii-adjective

ܚܲܟܝܼܡܵܐ • (ḥakīmā) (feminine ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ (ḥakīmtā), plural ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ (ḥakīmē))

ܚܲܟܝܼܡܵܐ (canonical)
ḥakīmā (romanization)
ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic חַכִּימָא (ḥakkīmā); cognate to Arabic حَكِيم (ḥakīm) and Hebrew חָכָם (khakhám).


ܚܟܝܡܐ

aii-noun

ܚܲܟܝܼܡܵܐ • (ḥakīmā) m sg (plural ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ (ḥakīmē), feminine ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ (ḥakīmtā))

ܚܲܟܝܼܡܵܐ (canonical)
ḥakīmā (romanization)
ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ (feminine)


ܙܕܝܩܐ

aii-adjective

ܙܲܕܝܼܩܵܐ • (zadīqā) (feminine ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ (zadīqtā), plural ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ (zadīqē))

ܙܲܕܝܼܩܵܐ (canonical)
zadīqā (romanization)
ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic זַדִּיקָא (zaddīqā); cognate to Arabic صِدِّيق (ṣiddīq) and Hebrew צַדִּיק (tsadík).


ܙܕܝܩܐ

aii-noun

ܙܲܕܝܼܩܵܐ • (zadīqā) m sg (plural ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ (zadīqē), feminine ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ (zadīqtā))

ܙܲܕܝܼܩܵܐ (canonical)
zadīqā (romanization)
ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ (feminine)


ܚܣܝܢܐ

aii-adjective

ܚܲܣܝܼܢܵܐ • (ḥasīnā) (feminine ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ (ḥasīntā), plural ܚܲܣܝܼܢܹ̈ܐ (ḥasīnē))

ܚܲܣܝܼܢܵܐ (canonical)
ḥasīnā (romanization)
ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܚܲܣܝܼܢܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic חַסִינָא (ḥassīnā); cognate to Hebrew חסין (khasin)

ܐܵܗܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ، ܒܸܬ ܢܲܣܲܚ ܕܡܲܬܪܸܨܲܚ ܠܵܗ̇.

āhā ìlāh ˁasqūtā ḥasīntā, bit nassaḥ dmatriṣṣaḥ lāh.

This is a serious problem, we will try to fix it.