ܨܪܒܝܐ

aii-noun

ܨܹܪܒܵܝܵܐ • (ṣērbāyā) m sg (plural ܨܹܪ̈ܒܵܝܹܐ (ṣērbāyē), feminine ܨܹܪܒܵܝܬܵܐ (ṣērbāytā))

ܨܹܪܒܵܝܵܐ (canonical)
ṣērbāyā (romanization)
ܨܹܪ̈ܒܵܝܹܐ (plural)
ܨܹܪܒܵܝܬܵܐ (feminine)
ܨܸܪܒܵܝ (absolute singular)
ܨܸܪܒܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܪܒܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܸܪܒܵܝ (construct singular)
ܨܸܪܒܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܪܒܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܪܒܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܪܒܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܨܸܪܒܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܪܒܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܪܒܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܸܪ̈ܒܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܨܸܪ̈ܒܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܪ̈ܒܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܸܪ̈ܒܵܝܲܝ (construct plural)
ܨܸܪ̈ܒܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܪ̈ܒܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܪ̈ܒܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܪ̈ܒܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܨܸܪ̈ܒܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܪ̈ܒܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܪ̈ܒܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܸܪܒܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܸܪ̈ܒܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܸܪ̈ܒܵܝܲܝܗܘܿܢ

[sˤɪrˈbəjɑː]

[sˤɪrˈbɑːjɑː]

Serbian (person from Serbia or of Serbian descent)


ܟܐ

The inherited form is /kiː/, from the older form ܟܵܐ (kā), itself from the older form *ܩܵܐ (*qā), related to ܩܵܐܸܡ (qāˀim). Compare Turoyo ܟܳܐ (ko). Attested also in other Aramaic languages. In the 13th century, the Syriac writer Bar Ebroyo notes this feature (in the form of ܟܵܐ (kā)) among the speakers of the colloquial East Syriac of his day, the ancestor of modern Assyrian Neo-Aramaic.

ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ

a verbal prefix placed before a verb’s subjunctive or present participle that marks the indicative mood and denotes the habitual or historic present and imperfect

(auxiliary) Used to express the present tense

ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ ܗ݇ܘܵܐ

(auxiliary, used with ܗ݇ܘܵܐ (wā)) Used to express the imperfect tense

ܠܵܐ ܟܹܐ ܐܵܙܸܠ

(auxiliary, with ܠܵܐ (lā)) Used to indicate a future non-occurring action; won’t


ܙܕܥ

aii-verb

ܙܵܕܹܥ • (zādēˁ)

ܙܵܕܹܥ (canonical)
zādēˁ (romanization)
ܒܸܙܕܵܥܵܐ (gerund)
ܙܕܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܙܕܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܙܕܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܙܕܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܙܕܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܙܵܕܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܙܵܕܘܿܥܹ̈ܐ (masculine)
ܙܵܕܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܙܵܕܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܙܕܵܥܬܵܐ (singular)
ܙܕܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܙܕܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܙܕܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܙܕܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܙܕܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܙܕܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܙܕܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܙܕܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܙܕܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܙܕܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܙܕܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܙܕܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܙܕܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܙܵܕܥܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܙܵܕܥܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܙܵܕܹܥ (masculine non-past singular third-person)
ܙܵܕܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܙܵܕܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܙܵܕܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܙܵܕܥܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܙܵܕܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܙܵܕܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܙܵܕܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܙܵܕܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܙܵܕܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܙܕܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܙܕܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܕܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܕܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܙܕܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܙܕܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܙܕܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܙܕܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܙܕܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܕܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܕܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܕܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܕܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܕܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܙܕܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܕܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)

From a variant of Aramaic זְוַּע (zəwaʿ), argued to be dissimilated from its Ithpalpal form אִתְזִיעַ (ʾiṯəzīaʿ); compare similar Classical Syriac ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ (mezdaʿz(ə)ʿānā, “moveable”) and ܙܵܘܹܥ (zāwēˁ, “to move”), also Turoyo ܙܳܝܰܥ (zoyac, “to fear”).

cog

ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ

ܝܸܡܝܼ ܗܲܡܵܫܵܐ ܟܹܐ ܙܵܕܥܵܐ ܒܗ̇ܝ ܐܘܼܪܚܵܐ.

My mother always gets scared on this road.

ܐܘܼܦ ܟܲܕ ܗܲܠܟ݂ܸܢ ܒܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ ܕܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ ܕܡܵܘܬܵܐ، ܠܹܐ ܙܵܕܥܹܢ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܬܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܐܲܢ݇ܬ ܥܲܡܝܼ ܝܘܸܬ؛ ܩܵܛܝܼܘܼܟ݂ ܘܚܘܼܛܪܘܼܟ݂، ܐܵܢܝܼ ܟܹܐ ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ ܠܝܼ ܠܸܒܵܐ.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

ūp kad halḵin b-rāḡōlā d-ṭillānītā d-māwtā, lē zādˁēn min bīštā, sābāb at ˁamī ìwet; qāṭīyōḵ w-ḥuṭrōḵ, ānī kē yāḇī lī libbā.

ܠܵܐ ܙܵܕܥܝܼܬܘܿܢ ܡܸܢܹܗ

(with ܡܸܢ (min, “from”)) To be afraid of, fear (something or someone)


ܡܚܢܐ

aii-verb

ܡܲܚܢܹܐ • (maḥnē)

ܡܲܚܢܹܐ (canonical)
maḥnē (romanization)
ܡܲܚܢܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܚܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܚܢܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܚܢܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܢܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܚܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܚܢܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܚ̈ܢܲܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܚܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܢܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܢܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܢܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܢܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܢܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܢܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܚܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܢܲܝ (feminine plural third-person)

Causitive of ܚܵܢܹܐ (ḥānē, “to be pleased with; to aim to”)

ܡܘܼܚܢܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܡܸܢܘܼܟ݂، ܡܸܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܚܸܙܝܘܼܟ݂.

muḥnē wā lī minōḵ, min zaḇnā lā ìwen ḥizyōḵ.

to miss; to be/become nostalgic, to notice the absence of [with ܡܸܢ (min) ‘from’]


ܓܠܒ

ܓ݂ܵܠܹܒ • (ḡālēb)

ܓ݂ܵܠܹܒ (canonical)
ḡālēb (romanization)
ܒܸܓ݂ܠܵܒܵܐ (gerund)
ܓ݂ܠܵܒܵܐ (noun-from-verb)
ܓ݂ܠܝܼܒܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓ݂ܠܝܼܒܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܓ݂ܠܝܼܒܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓ݂ܠܝܼܒܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܓ݂ܵܠܘܿܒܵܐ (masculine singular)
ܓ݂ܵܠܘܿܒܹ̈ܐ (masculine)
ܓ݂ܵܠܘܿܒܬܵܐ (feminine singular)
ܓ݂ܵܠܘܿܒܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓ݂ܠܵܒܬܵܐ (singular)
ܓ݂ܠܵܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓ݂ܵܠܒܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓ݂ܵܠܒܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓ݂ܵܠܹܒ (masculine non-past singular third-person)
ܓ݂ܵܠܒܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓ݂ܵܠܒܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓ݂ܵܠܒܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓ݂ܵܠܒܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓ݂ܵܠܒܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓ݂ܵܠܒܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓ݂ܵܠܒܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓ݂ܵܠܒܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓ݂ܵܠܒܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓ݂ܠܘܿܒ (imperative masculine second-person singular)
ܓ݂ܠܘܿܒܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓ݂ܠܘܿܒܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓ݂ܠܘܿܒܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܓ݂ܠܝܼܒܸܢ (first-person masculine singular)
ܓ݂ܠܝܼܒܸܬ (masculine second-person singular)
ܓ݂ܠܝܼܒ (masculine singular third-person)
ܓ݂ܠܝܼܒܸܚ (first-person masculine plural)
ܓ݂ܠܝܼܒܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓ݂ܠܝܼܒܝܼ (masculine plural third-person)
ܓ݂ܠܝܼܒܲܢ (feminine first-person singular)
ܓ݂ܠܝܼܒܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓ݂ܠܝܼܒܵܐ (feminine singular third-person)
ܓ݂ܠܝܼܒܸܚ (feminine first-person plural)
ܓ݂ܠܝܼܒܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓ݂ܠܝܼܒܝܼ (feminine plural third-person)

Borrowed from Arabic غَلَبَ (ḡalaba), creating the root related to overcoming.


ܓܠܒ

ܓ̰ܵܠܹܒ݂ • (jālēḇ)

ܓ̰ܵܠܹܒ݂ (canonical)
jālēḇ (romanization)
ܒܸܓ̰ܠܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܓ̰ܠܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓ̰ܠܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܓ̰ܠܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓ̰ܵܠܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓ̰ܵܠܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓ̰ܵܠܹܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܓ̰ܵܠܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓ̰ܵܠܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓ̰ܠܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Derived from ܓܵܢܸܒ݂ (gāniḇ, “To steal”).


ܡܗܝܪ

ܡܗܲܝܸܪ (canonical)
mhayyir (romanization)
ܡܗܲܝܘܿܪܹܐ (gerund)
ܗܘܼܝܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܗܘܼܝܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܗܘܼܝܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܗܘܼܝܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܗܘܼܝܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܗܲܝܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܗܲܝܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܗܲܝܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܗܲܝܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܗܲܝܲܪܬܵܐ (singular)
ܗܲܝܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܗܘܼܝܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܗܘܼܝܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܗܘܼܝܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܗܘܼܝܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܗܘܼܝܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܗܘܼܝܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܗܘܼܝܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܗܘܼܝܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܗܘܼܝܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܗܘܼܝܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܗܘܼܝܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܗܘܼܝܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܗܲܝܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܗܲܝܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܗܲܝܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܗܲܝܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܗܲܝܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܗܲܝܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܗܲܝܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܗܲܝܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܗܲܝܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܗܲܝܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܗܲܝܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܗܲܝܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܗܲܝܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܝܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܝܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܝܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܗܘܼܝܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܘܼܝܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܘܼܝܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܗܘܼܝܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܘܼܝܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܘܼܝܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܗܘܼܝܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܘܼܝܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܘܼܝܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܘܼܝܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܘܼܝܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܘܼܝܪܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb from ܗܵܘܵܪ (hāwār), from Northern Kurdish ھاوار (hewar, “help!”)


ܦܪܡܒܘܙ

aii-noun

ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ

ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ • (frāmbwāz) m sg (plural ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ (frāmbwāzē))

ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ (canonical)
frāmbwāz (romanization)
ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ (plural)
ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ (absolute singular)
ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ (construct singular)
ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙ (emphatic singular)
ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܝܼܢ (absolute plural)
ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܝ (construct plural)
ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ (emphatic plural)
ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܝܼܢ

ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܝ

ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܹܐ

ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܘܼܟ݂

ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܟ݂ܝ

ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܵܗ̇

ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦ̮ܪܵܡܒܘܵܙܗܘܿܢ

ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܝܼ

ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܟ݂

ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܵܟ݂ܝ

ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܗܝ

ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܘܼܗ̇

ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܢ

ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦ̮ܪ̈ܵܡܒܘܵܙܲܝܗܘܿܢ

raspberry (soft fruit; cluster of reddish-pink drupelets related to the blackberry)


ܦܪܒܠܐ

aii-noun

ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܵܐ • (frāḇlā) f (plural ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܹܐ (frāḇlē))

ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܵܐ (canonical)
frāḇlā (romanization)
ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܹܐ (plural)
ܦ̮ܪܵܒ݂ܸܠ (absolute singular)
ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦ̮ܪܵܒ݂ܸܠ (construct singular)
ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܝܼܢ (absolute plural)
ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܲܝ (construct plural)
ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܹܐ (emphatic plural)
ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܘܼܟ݂

ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܵܟ݂ܝ

ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܘܼܗܝ

ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܘܼܗ̇

ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦ̮ܪ̈ܵܒ݂ܠܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Arabic فَرَاوِلَة (farāwila), from Greek φράουλα (fráoula), ultimately from Latin frāgum.


ܟܠܝܩܐ

head

ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ • (čillayqa) m (plural ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ (čillayqe))

ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ (canonical)
čillayqa (romanization)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܸܠܲܝܩ (absolute singular)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܸܠܲܝܩ (construct singular)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ (emphatic singular)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܝ̈ (construct plural)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܟ݂

ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܟ݂ܝ̈

ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܗܝ

ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܗ̇

ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

strawberry: a sweet soft red fruit with a seed-studded surface.


ܡܚܒ

aii-verb

ܡܲܚܸܒ • (maḥḥib)

ܡܲܚܸܒ (canonical)
maḥḥib (romanization)
ܡܲܚܘܿܒܹܐ (gerund)
ܡܘܼܚܒܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܚܒܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܒܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܚܒܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܒܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܚܲܒܬܵܐ (singular)
ܡܲܚܲܒܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܚܸܒ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܸܒ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܸܒ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܸܒ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܸܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܸܒ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܸܒ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܸܒ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܸܒ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܸܒ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܸܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܸܒ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܒܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܒܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܸܒ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܒܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܒܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܒܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܒܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܒܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܒܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܒܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܒܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܒܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܸܒ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܒܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܸܒܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܒܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܚܒܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܒܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܸܒ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܒܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܒܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܒܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܒܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܒܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܒܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܒܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܒܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܒܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic אַחֵב (ʾaḥḥeḇ); compare Arabic أَحَبَّ (ʔaḥabba) and Hebrew אָהַב (aháv).

ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܢܵܟ݂ܝ

ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܢܘܼܟ݂

ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܵܢܵܟ݂ܝ

ānā kē maḥḥibānāḵ

ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܵܢܘܼܟ݂

ānā kē maḥḥibānōḵ

ܡܸܛܠ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܘܼܚܸܒ ܠܹܗ ܠܥܵܠܡܵܐ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܠܒܪܘܿܢܹܗ ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܐ، ܕܟܠ ܡ̇ܢ ܕܡܗܲܡܸܢ ܒܹܗ ܠܹܐ ܛܵܠܹܩ، ܐܸܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܠܹܗ ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ.

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

miṭṭul hādḵā allāhā mūḥib lēh l-ˁālmā dāḵī d-yūḇēl lēh l-brōnēh īḥīḏāyā, d-kul man d-mhammin bēh lē ṭālēq, illā hāwē lēh ḥayyē da-l-ˁālam.

ܗ̇ܘ ܡܘܼܚܸܒ ܠܹܗ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܪܵܒܵܐ.

(transitive) to like a friend, family member, loved one, object, food, etc.


ܡܚܘܒܐ

head

ܡܲܚܘܼܒܹܐ • (maḥubbē)

ܡܲܚܘܼܒܹܐ (canonical)
maḥubbē (romanization)


ܙܥܝܐ

ܙܲܥܝܵܐ • (zaˁyā)


ܫܦܬܝܐ

aii-noun

ܫܸܦܬܝܼܵܐ • (šiptīyā) m sg (plural ܫܸܦܬܝܼܹܐ (šiptīyē))

ܫܸܦܬܝܼܵܐ (canonical)
šiptīyā (romanization)
ܫܸܦܬܝܼܹܐ (plural)
ܫܸܦܬܝܼ (absolute singular)
ܫܸܦܬܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܦܬܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܦܬܝܼ (construct singular)
ܫܸܦܬܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܦܬܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܦܬܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܦܬܝܼܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܦܬܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܦܬܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܦܬܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܦܬܝܼܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܸܦܬܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܦܬܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܦܬܝܼܲܝ̈ (construct plural)
ܫܸܦܬܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܦܬܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܦܬܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܦܬܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܸܦܬܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܦܬܝܼܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܦܬܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܦܬܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܦܬܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܦܬܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܒܹܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ ܫܸܦܬܝܼܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܚܸܡܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.

šaḇrē bēḵālā šiptīyā b-yāwmā d-ḥimmā b-qayṭā.

Children eating watermelon on a hot summer’s day.

watermelon (large fruit with smooth green skin, red pulp, and watery juice)


ܓܢܕܘܪܐ

aii-noun

ܓܸܢܕܘܿܪܵܐ • (gindōrā) m (plural ܓܸܢܕܘܿܪܹ̈ܐ (gindōrē))

ܓܸܢܕܘܿܪܵܐ (canonical)
gindōrā (romanization)
ܓܸܢܕܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܢܕܘܿܪ (absolute singular)
ܓܸܢܕܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܢܕܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܢܕܘܿܪ (construct singular)
ܓܸܢܕܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܕܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܕܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܢܕܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܢܕܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܕܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܕܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܢܕܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܢܕܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܘܼܟ݂

ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܘܼܗܝ

ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܘܼܗ̇

ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܢܕܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Northern Kurdish گندۆر (gindor)

bor+

rockmelon, cantaloupe, muskmelon (small round melon of a variety with orange flesh and ribbed skin)


ܠܒܫ

aii-verb

ܠܵܒ݂ܹܫ • (lāḇēš)

ܠܵܒ݂ܹܫ (canonical)
lāḇēš (romanization)
ܒܸܠܒ݂ܵܫܵܐ (gerund)
ܠܒ݂ܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܠܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܠܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܠܵܒ݂ܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܠܵܒ݂ܘܿܫܹ̈ܐ (masculine)
ܠܵܒ݂ܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܠܵܒ݂ܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܠܒ݂ܵܫܬܵܐ (singular)
ܠܒ݂ܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܠܵܒ݂ܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܠܵܒ݂ܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܠܵܒ݂ܹܫ (masculine non-past singular third-person)
ܠܵܒ݂ܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܠܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܠܵܒ݂ܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܠܵܒ݂ܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܠܵܒ݂ܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܠܵܒ݂ܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܠܵܒ݂ܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܠܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܠܵܒ݂ܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܠܒ݂ܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܠܒ݂ܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܒ݂ܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܒ݂ܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܠܒ݂ܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܠܒ݂ܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܠܒ݂ܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܠܒ݂ܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܠܒ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܒ݂ܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܒ݂ܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܠܒ݂ܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܒ݂ܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܠܒ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܒ݂ܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic לְבַשׁ (ləḇaš); related to Arabic لَبِسَ (labisa), Hebrew לָבַשׁ (lavásh).

ܡܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܗ̇ܝ؟

ܠܒ݂ܘܿܫ ܟܘܿܬܝܼܢܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܵܠܛܹܬ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ.

Put on a jacket when you leave the house.

ܠܒ݂ܘܿܫ ܬܲܡܣܘܼܟ݂ ܐܝܼܡܲܢ ܕܥܵܒ݂ܪܹܬ ܓܵܘ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.

Put on your seatbelt when you get into the car.

to wear, put on, clothe oneself, get dressed (clothings, accessories, and anything worn on the body)

ܩܲܝ ܩܸܡ ܠܵܒ݂ܫܹܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܗ̇ܘ ܝܵܘܡܵܐ؟

Why did you treat me as unimportant the other day?

ܠܒ݂ܘܿܫ ܢܘܼܟ݂ܦܵܐ


ܕܒܩ

ܕܵܒ݂ܹܩ • (dāḇēq)

ܕܵܒ݂ܹܩ (canonical)
dāḇēq (romanization)
ܒܸܕܒ݂ܵܩܵܐ (gerund)
ܕܒ݂ܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܒ݂ܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܒ݂ܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܒ݂ܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܒ݂ܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܕܵܒ݂ܘܿܩܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܒ݂ܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܒ݂ܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܒ݂ܵܩܬܵܐ (singular)
ܕܒ݂ܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܒ݂ܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܒ݂ܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܒ݂ܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܒ݂ܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܒ݂ܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܒ݂ܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܒ݂ܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܒ݂ܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܒ݂ܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܒ݂ܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܒ݂ܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܕܒ݂ܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܒ݂ܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܒ݂ܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܕܒ݂ܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܒ݂ܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܒ݂ܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܕܒ݂ܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܒ݂ܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܒ݂ܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܒ݂ܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܒ݂ܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܒ݂ܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܒ݂ܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܒ݂ܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Arabic دَبِقَ (dabiqa) and Hebrew דָּבַק (davák).


ܣܘܣܐ

aii-noun

ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܣܘܼܣܹܐ • (sūsē) m (plural ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (sūsāwāṯē), feminine ܣܘܼܣܬܵܐ (sustā))

ܣܘܼܣܹܐ (canonical)
sūsē (romanization)
ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܣܬܵܐ (feminine)
ܣܘܼܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܣܲܝ (construct singular)
ܣܘܼܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܣܹܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܣܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Originally the absolute state of Aramaic סוּסיָא (sūsyā); compare Classical Syriac ܣܘܼܣܝܵܐ (sūsyā), Akkadian 𒀲𒆳𒊏 (sīsûm), and Hebrew סוּס (sus).

ܟܹܐ ܪܵܟ݂ܒ݂ܲܚ ܥܲܠ ܣܘܼܣܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ ܒܡܘܼܪܵܝܵܐ.

kē rāḵḇaḥ ˁal sūsāwāṯē b-mūrāyā.


ܟܬܝܬܐ

ܟܬ݂ܵܝܬܵܐ • (kṯāytā) f sg (plural ܟ̈ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (kṯāyāṯā) or ܟܬ݂ܵܝܹ̈ܐ (kṯāyē), masculine ܩܵܪܘܿܝܵܐ (qārōyā) or ܒܘܼܟܵܐ (būkā))

ܟܬ݂ܵܝܬܵܐ (canonical)
kṯāytā (romanization)
ܟ̈ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܬ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܪܘܿܝܵܐ (masculine)
ܒܘܼܟܵܐ (masculine)
ܟܬ݂ܵܝܵܐ (absolute singular)
ܟܬ݂ܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܬ݂ܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܬ݂ܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܟܬ݂ܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܬ݂ܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܬ݂ܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܬ݂ܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܬ݂ܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܬ݂ܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܬ݂ܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܬ݂ܵܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܬ݂ܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܬ݂ܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܬ݂ܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܬ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܬ݂ܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̈ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟ̈ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̈ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܬ݂ܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܬ݂ܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܬ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟ̈ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܬ݂ܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܬ݂ܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the older form ܐܲܟܕ݂ܵܝܬܵܐ (akḏāytā), from Aramaic אַכְּדַיתָא (ʾakkḏāytā), from Akkadian 𒌵𒆠 (akkadītum, literally “Akkadian”), ie. the Akkadian bird; compare Turoyo ܓܕ݂ܰܝܬܐ (gḏayto, “hen”), Classical Syriac ܐܲܟܕ݂ܵܝܬܵܐ (ʾakkḏāytā, “hen”), and Classical Syriac ܐܲܟܕ݂ܵܝܵܐ (ʾakkḏāyā, “rooster”).

inh

Aramaic אַכְּדַיתָא (ʾakkḏāytā)


ܐܠܦܒܝܬ

aii-noun

ܐܵܠܲܦܒܹܝܬ݂ • (ālapbēṯ) m

ܐܵܠܲܦܒܹܝܬ݂ (canonical)
ālapbēṯ (romanization)
ܐܵܠܲܦ ܒܹܝܬ݂ (alternative)

Simple compound of ܐܵܠܲܦ (ālap, “Alaph, the first letter of the Syriac alphabet.”) + ܒܹܝܬ݂ (bēṯ, “Beth, the second letter of the Syriac alphabet.”)

compound

ܐܵܠܲܦܒܹܝܬ݂ ܕܣܘܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܐܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ.

ālapbēṯ d-sūrāˀīṯ īṯ lēh ˁisrīn w-tartēn āṯwāṯā.

The Assyrian alphabet has twenty-four letters.

alphabet (the set of letters used when writing in a language)


ܟܢܫ

aii-verb

ܟܵܢܹܫ • (kānēš)

ܟܵܢܹܫ (canonical)
kānēš (romanization)
ܒܸܟܢܵܫܵܐ (gerund)
ܟܢܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܟܢܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܢܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܟܢܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܢܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܟܵܢܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܟܵܢܘܿܫܹ̈ܐ (masculine)
ܟܵܢܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܢܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟܢܵܫܬܵܐ (singular)
ܟܢܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܢܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܢܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܢܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܢܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܢܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܢܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܢܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܢܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܢܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܢܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܢܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܢܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܢܹܫ (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܢܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܢܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܢܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܢܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܢܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܢܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܢܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܢܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܢܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟܢܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܟܢܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܢܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܢܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܟܢܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܢܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܢܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܟܢܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܢܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܢܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܢܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܢܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܢܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܢܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܢܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܢܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic כְּנַשׁ (kənaš) largely displaced in the sense of “to assemble” by ܟܵܦܹܫ (kāpēš); cognate with Hebrew כִּנֵּס (kinés) and Arabic كَنَسَ (kanasa).

(transitive, intransitive) to gather, assemble, collect together

ܐܲܒ݂ܩܵܐ ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ ܡܸܢ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ.


ܪܘܐ

ܪܵܘܹܐ • (rāwē)

ܪܵܘܹܐ (canonical)
rāwē (romanization)
ܒܸܪܘܵܝܵܐ (gerund)
ܪܘܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܪܸܘܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܸܘܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܸܘܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܘܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܪܵܘܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܘܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܘ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܘܵܝܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܘܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܘܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܘܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܘܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܘܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܘܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܘܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܘܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܘܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܘܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܘܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܘܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܘܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܘܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܘܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܘܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܘܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܘܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܘܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܘܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܪܘܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܪܘܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܘܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܪܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܪܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܪܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܪܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܪܘܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܘܲܝ (masculine plural third-person)
ܪܸܘܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܸܘܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܸܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܪܘܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܘܲܝ (feminine plural third-person)

ܐܸܢ ܪܵܘܹܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܠܹܐ ܛܵܪܹܐ.


ܫܘܩܘܠܕܐ

aii-noun

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ • (šōqōlāḏā) m

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ (canonical)
šōqōlāḏā (romanization)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ (absolute singular)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ (construct singular)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܝܼ̈ܢ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܲܝ̈

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܹ̈ܐ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܝܼ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܘܼܟ݂

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܹܗ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܗ̇

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܲܢ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܗܘܿܢ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܝܼ̈

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܲܢ̈

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Russian шокола́д (šokolád), from Italian cioccolata.

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ ܫܲܚܝܼܢܵܐ

šōqōlāḏā šaḥīnā


ܕܟܪ

aii-verb

ܕܵܟ݂ܹܪ • (dāḵēr)

ܕܵܟ݂ܹܪ (canonical)
dāḵēr (romanization)
ܒܸܕܟ݂ܵܪܵܐ (gerund)
ܕܟ݂ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܟ݂ܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܕܵܟ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܟ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܟ݂ܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܟ݂ܵܪܬܵܐ (singular)
ܕܟ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܕܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܟ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܟ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܟ݂ܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܟ݂ܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܟ݂ܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܟ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܟ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܟ݂ܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܟ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܟ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܟ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܟ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܟ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܕܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܟ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܕܟ݂ܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܟ݂ܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܟ݂ܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܕܟ݂ܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܟ݂ܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܟ݂ܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܟ݂ܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܟ݂ܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܟ݂ܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܵܟ݂ܸܪ (alternative)

Orthographically a learned borrowing from Classical Syriac ܕܟ݂ܲܪ (dḵar, “to remember”), while the native dialectal form is Inherited from Aramaic אֵתְּדְּכַר (ʔetdḵar, “to remember”), the Gt/ethpheal form of דְּכַר (dḵar) restructured as a G/peal stem verb; cognate of Arabic ذَكَرَ (ḏakara), Hebrew זָכַר (zachár).

inh+

ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܕܟ݂ܵܪܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ.

lā ìwen bidḵārā ṭāḇā.

ܗܵܘܹܐ ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ ܒܛܵܒ݂ܬܵܐ

hāwē dḵīrā b-ṭāḇtā

ܒܸܬ ܡܲܕܟܪܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ ܕܡܵܪܝܵܐ، ܐܹܝܢ، ܒܸܬ ܕܵܟ݂ܪܹܢ ܕܘܼܡܵܪ̈ܘܼܟ݂ ܡܸܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 77:11:

I will remember the works of the Lord; Surely I will remember Your wonders of old.

bit madkrin ˁḇāḏē d-māryā, ēn, bit dāḵrēn dūmārōḵ min zaḇnā qadīmāyā.

(intransitive, transitive) to remember, recall


ܥܟܒܝܬܐ

aii-noun

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ

ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (ˁakkāḇīṯā) f or m (plural ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁakkāḇyāṯā))

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁakkāḇīṯā (romanization)
ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼ (absolute singular)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ (construct singular)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ

ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܝܼ

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹܗ

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܢ

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʔat͡ʃt͡ʃɑːviːtɑː]

Inherited from Aramaic עַכָּבִיתָא (ʿakkāḇīṯā); cognate to Hebrew עַכָּבִישׁ (akavísh) and Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt).

inh

Aramaic עַכָּבִיתָא (ʿakkāḇīṯā)

inh+

ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ ܣܲܡܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ

ܒܹܝܥܹ̈ܐ ܕܚܲܪܡܵܢܵܐ ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ ܙܵܓ݂ܹ̈ܐ، ܘܓܲܪ̈ܕܹܐ ܕܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܙܵܩܪܝܼ؛ ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܥܲܝ̈ܗܘܿܢ ܟܹܐ ܡܵܐܹܬ݂، ܘܛܒ݂ܝܼܚܬܵܐ ܟܹܐ ܡܦܲܩܥܵܐ ܐܵܟ݂ܸܕ݂ܢܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Isaiah 59:5:

They hatch vipers' eggs, and weave the spider’s web; he who eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.

bēˁē d-ḥarmānā mpūliṭ lhōn zāḡē, w-gardē d-ˁakkāḇīṯā kē zāqrī; āḵōlā min bēˁayhōn kē māˀēṯ, w-ṭḇīḥtā kē mpaqˁā āḵiḏnā.


ܫܥܫ

head

ܫܵܥܹܫ • (šāˁēš)

ܫܵܥܹܫ (canonical)
šāˁēš (romanization)
ܒܸܫܥܵܫܵܐ (gerund)
ܫܥܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܫܥܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܥܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܥܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܥܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܥܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܫܵܥܘܿܫܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܥܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܥܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܥܵܫܬܵܐ (singular)
ܫܥܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܥܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܥܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܥܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܥܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܥܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܥܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܥܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܥܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܥܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܥܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܥܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܥܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܥܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܥܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܥܹܫ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܥܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܥܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܥܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܥܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܥܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܥܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܥܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܥܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܥܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܥܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܫܥܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܥܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܥܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܥܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܥܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܥܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܫܥܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܥܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܥܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܥܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܥܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܥܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܥܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܥܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܥܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)

Alternative form of ܫܵܓ݂ܹܫ (šāḡēš, “to shake”)


ܐܢܛܪܩܛܝܩܐ

aii-proper-noun

ܐܲܢܛܵܪܩܛܝܼܩܵܐ

ܐܲܢܛܵܪܩܛܝܼܩܵܐ • (anṭārqṭīqā) f

ܐܲܢܛܵܪܩܛܝܼܩܵܐ (canonical)
anṭārqṭīqā (romanization)

Learned borrowing from Latin Antarctica, from Ancient Greek ἀνταρκτικός (antarktikós).

Antarctica (the southernmost continent, south of the Southern Ocean, containing the South Pole)

ܐܲܢܛܵܪܩܛܝܼܩܵܝܵܐ

anṭārqṭīqāyā


ܐܘܪܘܦܐ

ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ • (ēwrōpē) f

ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ (canonical)
ēwrōpē (romanization)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܐ (alternative)
ܐܹܘܪܵܦܝܼ (alternative)
ܐܹܘܪܝܼܦܝܼ (alternative)

Borrowed from Ancient Greek Εὐρώπη (Eurṓpē).

bor+

Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)


ܓܪܒܐ ܐܡܝܪܝܟܐ

aii-proper-noun

ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ

ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ • (garbē āmērīkā) f

ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (canonical)
garbē āmērīkā (romanization)
ܓܲܪܒܲܝ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (alternative)

North America
North America#English:_Q49

North America (the continent forming the northern part of the Americas)


ܬܝܡܢ ܐܡܝܪܝܟܐ

ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ

ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ • (tayman āmērīkā) f

ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (canonical)
tayman āmērīkā (romanization)

South America
South America#English:_Q18

South America (the continent forming the southern part of the Americas)


ܐܘܩܝܢܘܣܝܐ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ • (ēwqyānōsīyā) f

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ (canonical)
ēwqyānōsīyā (romanization)

Calque of French Océanie; compare Arabic أُوقِيَانُوسِيَا (ʔūqiyānūsiyā).

cog

أُوقِيَانُوسِيَا

Arabic أُوقِيَانُوسِيَا (ʔūqiyānūsiyā)

Oceania (a continent or continental region composed of Australia, New Zealand and the islands of Melanesia, Micronesia and Polynesia)


ܐܘܩܝܢܘܣܝܐ

aii-adjective

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܝܵܐ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܝܬܵܐ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܝܹ̈ܐ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܝܵܐ • (ēwqyānōsāyā) (feminine ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܝܬܵܐ (ēwqyānōsāytā), plural ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܝܹ̈ܐ (ēwqyānōsāyē))

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܝܵܐ (canonical)
ēwqyānōsāyā (romanization)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔuːqəjɑːnoːsɑːjɑː]

From ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣ (ēwqyānōs, “ocean”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܘܪܣܝܐ

head

ܐܘܼܪܵܣܝܼܵܐ • (Eurasiya) f

ܐܘܼܪܵܣܝܼܵܐ (canonical)
Eurasiya (romanization)

From ܐܲܣܝܼܵܐ (Europa, “Europe”) + ܐܘܼܪܘܿܦܵܐ (Āsiya, “Asia”).


ܐܘܣܛܪܠܣܝܐ

head

ܐܘܼܣܛܪܵܠܵܣܝܼܵܐ

ܐܘܼܣܛܪܵܠܵܣܝܼܵܐ • (Usṭralasiya) f

ܐܘܼܣܛܪܵܠܵܣܝܼܵܐ (canonical)
Usṭralasiya (romanization)

From ܐܲܣܝܼܵܐ (Usṭraliya, “Australia”) + ܐܘܼܣܛܪܵܠܝܼܵܐ (Āsiya, “Asia”).

af

ܐܘܼܣܛܪܵܠܝܼܵܐ


ܒܢܓܠܕܫ

aii-proper-noun

ܒܲܢܓܠܵܕܹܫ • (banglādēš) f

ܒܲܢܓܠܵܕܹܫ (canonical)
banglādēš (romanization)

From Persian بنگلادش (bangelâdeš), from Bengali বাংলাদেশ (baṅladeś).


ܒܗܘܛܢ

head

ܒܗܘܿܛܵܢ • (Bhuṭan) f

ܒܗܘܿܛܵܢ (canonical)
Bhuṭan (romanization)

Ultimately from Tibetan བོད (bod, “Tibet”), via Persian بوتان (butân).

Kingdom of Bhutan
Kingdom of Bhutan#English

Bhutan: A landlocked Himalayan country in South Asia; official name: Kingdom of Bhutan


ܒܪܘܢܝ

ܒܪܘܼܢܵܝ (canonical)
Brunay (romanization)

Brunei: A country country in South East Asia


ܒܘܪܡܐ

aii-proper-noun

ܒܘܼܪܡܵܐ • (burmā) f

ܒܘܼܪܡܵܐ (canonical)
burmā (romanization)


ܟܡܒܘܕܝܐ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܝܼܵܐ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܝܼܵܐ • (kāmbōḏīyā) f

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܝܼܵܐ (canonical)
kāmbōḏīyā (romanization)

[kɑmːboːˈðiːjɑː]

Adapted from Arabic كَامْبُودِيَا (kāmbūdiyā)

bor

كَامْبُودِيَا

Arabic كَامْبُودِيَا (kāmbūdiyā)


ܟܡܒܘܕܝܐ

aii-adjective

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܐ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܐ • (kāmbōḏāyā) (feminine ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (kāmbōḏāyṯā), plural ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (kāmbōḏāyē))

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܐ (canonical)
kāmbōḏāyā (romanization)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

[kɑmːboːˈðɑːjɑː]

[t͡ʃɑmːboːˈdɑːjɑː]

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Cambodian (of, from, or pertaining to Cambodia)


ܟܡܒܘܕܝܐ

aii-noun

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܐ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܐ • (kāmbōḏāyā) m (plural ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (kāmbōḏāyē), feminine ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (kāmbōḏāyṯā))

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܐ (canonical)
kāmbōḏāyā (romanization)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝ (absolute singular)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝ (construct singular)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܐ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܝܼ̈ܢ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܲܝ̈

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܝܼ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܘܼܟ݂

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܹܗ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܗ̇

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܲܢ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܗܘܿܢ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܝܼ̈

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܲܢ̈

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܡܒܘܿܕ݂ܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[kɑmːboːˈðɑːjɑː]

[t͡ʃɑmːboːˈdɑːjɑː]

Cambodian (person from Cambodia or of Cambodian descent)


ܡܕܢܚ ܬܝܡܘܪ

head

ܡܲܕܢܲܚ ܬܝܼܡܘܿܪ

ܡܲܕܢܲܚ ܬܝܼܡܘܿܪ • (Mādnāḳ Tīmor) f

ܡܲܕܢܲܚ ܬܝܼܡܘܿܪ (canonical)
Mādnāḳ Tīmor (romanization)

From ܡܲܕܢܚܵܐ (mādenḳa, “east”) + ܬܝܼܡܘܿܪ (tīmor, “Timor”).

af

Democratic Republic of Timor-Leste#English

East Timor: a country in Southeast Asia; official name: Democratic Republic of Timor-Leste


ܨܠܐ

aii-verb

ܨܵܠܹܐ • (ṣālē)

ܨܵܠܹܐ (canonical)
ṣālē (romanization)
ܒܸܨܠܵܝܵܐ (gerund)
ܨܠܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܨܸܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܸܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܨܠܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܸܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܨܵܠܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܨܵܠܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܨܵܠܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܠ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܠܵܝܬܵܐ (singular)
ܨ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܨܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܠܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܠܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܠܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܠܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܠܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܠܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܠܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܠܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܠܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܠܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܨܠܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܨܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܠܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܨܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܨܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܨܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܨܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܨܠܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܨܸܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܸܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܸܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܨܠܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܠܲܝ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic צְלָא (ṣəlā, “to incline; to bend down”) in most dialects historically displacing ܢܵܚܹܬ݂ (nāḥēṯ) in the sense of “to descend, go down”.

inh+

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܨܵܠܹܝܬ ܠܬܲܡܵܐ ܗܵܫܵܐ.

ܨܠܹܐ ܠܲܢ ܒܸܛܪܵܝܵܐ ܠܐܘܿܪܡܲܝ ܩܵܐ ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ.

ṣlē lan biṭrāyā l-ōrmay qā šūlām šāḇōˁā.

ܡܸܛܠ ܒܡܲܘܬ݂ܹܗ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܒܸܠ ܡܸܢܕܝܼ، ܠܵܐ ܒܸܬ ܨܵܠܹܐ ܒܵܬ݂ܪܹܗ ܐܝܼܩܵܪܹܗ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 49:17:

for when he dies he shall carry nothing away, his honour shall not descend after him

miṭṭul b-mawṯēh lā kē mabbil mindī, lā bit ṣālē bāṯrēh īqārēh.

ܘܗ̇ܘ ܕܝܼܠܹܗ ܥܲܠ ܐ݇ܓܵܪܹܐ، ܠܵܐ ܨܵܠܹܐ ܠܸܫܩܵܠܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܕܝܼܠܹܗ ܓܲܘ ܒܲܝܬܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 24:17:

Let him who is on the housetop not go down to take anything out of his house.

w-awa d-īlēh ˁal gārē, lā ṣālē lišqālā mindī d-īlēh gaw baytā.

ܙܘܼܒܵܢܹ̈ܐ ܨܸܠܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ.

zūbānē ṣilyē ìnā b-šāḇōˁā.

ܡܸܛܪܵܐ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇

ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܝܠܹܗ

(as, rain, snow etc.) to come down, drop, precipitate

as; rain; snow etc.; as; rain; snow etc.

ܨܠܹܐ ܠܲܢ ܡܸܢ ܛܲܝܵܣܬܵܐ.

ܨܠܝܼ ܡܸܢ ܩܛܵܪܵܐ ܥܲܠ ܪܨܝܼܦܵܐ.

to get out, get off, alight, disembark (of a vehicle)

(colloquial) to criticize, lambaste, roast [with ܥܲܠ (ˁal)]

(colloquial, vulgar) to give fellatio or cunnilingus [with ܠ- (l-)]


ܡܬܒ

aii-verb

ܡܲܬܸܒ݂ • (mattiḇ)

ܡܲܬܸܒ݂ (canonical)
mattiḇ (romanization)
ܡܲܬܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܡܘܼܬܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܬܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܬܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܬܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܬܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܬܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܬܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܬܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܬܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܡܲܬܲܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܬܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܬܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܬܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܬܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܬܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܬܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܬܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܬܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܬܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܬܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܬܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܬܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܬܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܬܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܬܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܬܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܬܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܬܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܬܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܬܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܬܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܬܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܬܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܬܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܲܐܬܸܒ݂ (alternative)
ܡܵܘܬܸܒ݂ (alternative)

(transitive) to put, place, lay (on a horizontal surface)


ܝܘܦܩܐ

aii-noun

ܝܘܼܦܩܵܐ • (yupqā) f sg (plural ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ (yupqē) or ܝܘܼܦܩܵܬܹ̈ܐ (yupqātē))

ܝܘܼܦܩܵܐ (canonical)
yupqā (romanization)
ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ (plural)
ܝܘܼܦܩܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܝܘܼܦܩ (absolute singular)
ܝܘܼܦܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܦܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܦܩ (construct singular)
ܝܘܼܦܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܦܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܦܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܦܩܵܐ (emphatic singular)
ܝܘܼܦܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܦܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܦܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܘܼܦܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܘܼܦܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܦܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܦܩܲܝ̈ (construct plural)
ܝܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܦܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܦܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܦܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܘܼܦܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܦܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܦܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Russian ю́бка (júbka); distantly related to French jupe.

skirt (article of clothing that hangs from the waist and covers the lower part of the body)


ܝܡܐ ܚܘܪܐ ܡܨܥܝܐ

aii-proper-noun

ܝܵܡܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ

ܝܵܡܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ • (yāmā ḥwārā miṣˁāyā) m

ܝܵܡܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ (canonical)
yāmā ḥwārā miṣˁāyā (romanization)

[jɑːmɑː‿xəwɑːrɑː‿mɪsˤ.ʕɑːjɑː]

Calque of Arabic الْبَحْر الْأَبْيَض الْمُتَوَسِّط (al-baḥr al-ʔabyaḍ al-mutawassiṭ, literally “The middle white sea”).

calque

الْبَحْر الْأَبْيَض الْمُتَوَسِّط


ܡܨܥܝܐ

aii-adjective

ܡܸܨܥܵܝܵܐ • (miṣˁāyā) (feminine ܡܸܨܥܵܝܬܵܐ (miṣˁāytā), plural ܡܸܨ̈ܥܵܝܹܐ (miṣˁāyē))

ܡܸܨܥܵܝܵܐ (canonical)
miṣˁāyā (romanization)
ܡܸܨܥܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܸܨ̈ܥܵܝܹܐ (plural)

[mɪsˤ.ʕɑːjɑː]


ܡܨܥܝܐ

aii-noun

ܡܸܨܥܵܝܵܐ • (miṣˁāyā) m (plural ܡܸܨ̈ܥܵܝܹܐ (miṣˁāyē), feminine ܡܸܨܥܵܝܬܵܐ (miṣˁāytā))

ܡܸܨܥܵܝܵܐ (canonical)
miṣˁāyā (romanization)
ܡܸܨ̈ܥܵܝܹܐ (plural)
ܡܸܨܥܵܝܬܵܐ (feminine)

[mɪsˤ.ʕɑːjɑː]


ܡܡܣܝܢܝܬܐ

ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬܵܐ • (mmasyānītā) f sg (plural ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (mmasyānyātē))

ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬܵܐ (canonical)
mmasyānītā (romanization)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܼ (absolute singular)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܣܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܡܲܣܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܣܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܡܲܣܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܡܲܣܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܡܲܣܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܣܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun coined from ܡܲܣܹܐ (massē, “to launder, wash clothes”).

female equivalent of ܡܡܲܣܝܵܢܵܐ (mmasyānā); washerwoman, laundress

washing machine (usually automatic machine that washes clothes and laundry)


ܨܠܘܢܐ

aii-noun

ܨܵܠܘܿܢܐ • (ṣālōnā) m (plural ܨܵܠܘܿܢܹ̈ܐ (ṣālōnē))

ܨܵܠܘܿܢܐ (canonical)
ṣālōnā (romanization)
ܨܵܠܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܨܵܠܘܿܢ (absolute singular)
ܨܵܠܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܠܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܠܘܿܢ (construct singular)
ܨܵܠܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܠܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܠܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܨܵܠܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܠܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܠܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܵܠܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܵܠܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܠܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܠܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܨܵܠܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܠܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܠܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܵܠܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܠܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܠܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܵܠܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܵܠܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܵܠܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

living room, sitting room (room in a house where people pass the time in leisure)


ܣܡܩ

aii-verb

ܣܵܡܹܩ • (sāmēq)

ܣܵܡܹܩ (canonical)
sāmēq (romanization)
ܒܸܣܡܵܩܵܐ (gerund)
ܣܡܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܣܡܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܡܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܡܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܡܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܡܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܣܵܡܘܿܩܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܡܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܡܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܡܵܩܬܵܐ (singular)
ܣܡܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܡܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܡܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܡܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܡܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܡܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܡܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܡܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܡܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܡܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܡܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܡܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܡܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܡܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܡܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܡܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܡܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܡܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܡܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܡܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܡܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܡܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܡܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܡܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܡܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܡܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܣܡܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܡܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܡܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܡܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܡܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܡܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܣܡܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܡܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܡܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܡܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܡܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܡܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܡܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܡܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܡܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)

ܦܲܐܬ݂ܹܗ ܣܡܝܼܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܟܲܪܒܹܗ.


ܩܒܪ

ܩܵܒ݂ܹܪ • (qāḇēr)

ܩܵܒ݂ܹܪ (canonical)
qāḇēr (romanization)
ܒܸܩܒ݂ܵܪܵܐ (gerund)
ܩܒ݂ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܩܒ݂ܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܒ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܒ݂ܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܩܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܒ݂ܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܒ݂ܵܪܬܵܐ (singular)
ܩܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܩܒ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܒ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܒ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܒ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܒ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܒ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܒ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܒ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܒ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܒ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܒ݂ܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܒ݂ܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܒ݂ܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܒ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܒ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܒ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܒ݂ܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܒ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܒ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܒ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܒ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܒ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܒ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܩܒ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܒ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܒ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܩܒ݂ܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܒ݂ܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܒ݂ܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܩܒ݂ܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܒ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܒ݂ܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܒ݂ܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܒ݂ܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܒ݂ܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܒ݂ܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܒ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܒ݂ܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Arabic قَبَرَ (qabara), Hebrew קָבַר (kavár).


ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ݂ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ • (bēṯ qḇūrē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (bāttay qḇūrē))

ܒܹܝܬ݂ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (canonical)
bēṯ qḇūrē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܩܒ݂ܘܼܪܹ̈ܐ (plural)

cemetery, graveyard (place where the dead are buried)


ܒܝܬ ܨܘܒܐ

ܒܹܝܬ݂ ܨܲܘܒܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܨܲܘܒܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ݂ ܨܲܘܒܹ̈ܐ • (bēṯ ṣawbē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܨܲܘܒܹ̈ܐ (bāttay ṣawbē))

ܒܹܝܬ݂ ܨܲܘܒܹ̈ܐ (canonical)
bēṯ ṣawbē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܨܲܘܒܹ̈ܐ (plural)

university (high-level educational institution in which students study for degrees and academic research is done)


ܥܓܒ

aii-verb

ܥܵܓ̰ܹܒ • (ˁājēb)

ܥܵܓ̰ܹܒ (canonical)
ˁājēb (romanization)
ܒܸܥܓ̰ܵܒܵܐ (gerund)
ܥܓ̰ܵܒܵܐ (noun-from-verb)
ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ (masculine participle passive singular)
ܥܓ̰ܝܼܒܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܥܓ̰ܝܼܒܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܥܓ̰ܝܼܒܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܥܵܓ̰ܘܿܒܵܐ (masculine singular)
ܥܵܓ̰ܘܿܒܹ̈ܐ (masculine)
ܥܵܓ̰ܘܿܒܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܓ̰ܘܿܒܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܓ̰ܵܒܬܵܐ (singular)
ܥܓ̰ܵܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܓ̰ܒܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܥܵܓ̰ܒܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܥܵܓ̰ܹܒ (masculine non-past singular third-person)
ܥܵܓ̰ܒܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܥܵܓ̰ܒܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܥܵܓ̰ܒܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܥܵܓ̰ܒܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܥܵܓ̰ܒܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܥܵܓ̰ܒܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܥܵܓ̰ܒܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܥܓ̰ܘܿܒ (imperative masculine second-person singular)
ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܓ̰ܘܿܒܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܥܓ̰ܝܼܒܸܢ (first-person masculine singular)
ܥܓ̰ܝܼܒܸܬ (masculine second-person singular)
ܥܓ̰ܝܼܒ (masculine singular third-person)
ܥܓ̰ܝܼܒܸܚ (first-person masculine plural)
ܥܓ̰ܝܼܒܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܓ̰ܝܼܒܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܓ̰ܝܼܒܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܓ̰ܝܼܒܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܓ̰ܝܼܒܸܚ (feminine first-person plural)
ܥܓ̰ܝܼܒܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܓ̰ܝܼܒܝܼ (feminine plural third-person)

(intransitive) to be/become amazed, surprised


ܫܟܢ

ܫܵܟ݂ܹܢ • (šāḵēn)

ܫܵܟ݂ܹܢ (canonical)
šāḵēn (romanization)
ܒܸܫܟ݂ܵܢܵܐ (gerund)
ܫܟ݂ܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܟ݂ܝܼܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܟ݂ܝܼܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܟ݂ܝܼܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܟ݂ܘܿܢܵܐ (masculine singular)
ܫܵܟ݂ܘܿܢܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܟ݂ܘܿܢܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܟ݂ܘܿܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܟ݂ܵܢܬܵܐ (singular)
ܫܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܟ݂ܢܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܟ݂ܢܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܟ݂ܹܢ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܟ݂ܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܟ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܟ݂ܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܟ݂ܢܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܟ݂ܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܟ݂ܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܟ݂ܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܟ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܟ݂ܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܟ݂ܘܿܢ (imperative masculine second-person singular)
ܫܟ݂ܘܿܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܟ݂ܘܿܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܟ݂ܘܿܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܟ݂ܝܼܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܢ (masculine singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܟ݂ܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܟ݂ܝܼܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܟ݂ܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܢܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Arabic سَكَنَ (sakana) and Hebrew שָׁכַן (shakhán).

ܟܹܐ ܫܵܟ݂ܢܹܢ ܓܵܘ ܢܝܼܢܘܹܐ.


ܛܥܡ

ܛܵܥܹܡ • (ṭāˁēm)

ܛܵܥܹܡ (canonical)
ṭāˁēm (romanization)
ܒܸܛܥܵܡܵܐ (gerund)
ܛܥܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܛܥܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܥܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܛܥܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܥܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܛܵܥܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܛܵܥܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܛܵܥܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܥܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܥܵܡܬܵܐ (singular)
ܛܥܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܛܥܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܥܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܥܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܥܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܥܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܥܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܥܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܥܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܥܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܥܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܥܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܥܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܥܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܥܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܥܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܥܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܥܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܥܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܥܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܥܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܥܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܥܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܥܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܥܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܛܥܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܛܥܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܥܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܥܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܛܥܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܛܥܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܛܥܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܛܥܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܛܥܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܥܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܥܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܥܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܥܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܥܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܛܥܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܥܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Arabic طَعَمَ (ṭaʕama) and Hebrew טָעַם (ta'ám).


ܛܦܐ

ܛܵܦܹܐ • (ṭāpē)

ܛܵܦܹܐ (canonical)
ṭāpē (romanization)
ܒܸܛܦܵܝܵܐ (gerund)
ܛܦܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܛܸܦܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܸܦܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܛܦܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܸܦܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܛܵܦܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܛܵܦܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܛܵܦܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܦ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܦܵܝܬܵܐ (singular)
ܛ̈ܦܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܛܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܦܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܦܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܦܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܦܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܦܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܦܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܦܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܦܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܦܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܦܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܛܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܛܦܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܛܦܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܦܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܛܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܛܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܛܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܛܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܛܦܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܦܲܝ (masculine plural third-person)
ܛܸܦܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܸܦܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܸܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܛܦܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܦܲܝ (feminine plural third-person)

ܘܲܪܩܵܐ ܛܦܹܐ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܢܕܵܐ.

warqā ṭpē lēh bār d-īwā qurbā min pundā.

The paper caught on fire after sitting too close to the candle.

(intransitive) to be/become kindled; to be ignited

ܝܬܘܿܒ݂ ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢܝܼ ܕܠܵܐ ܛܵܦܝܲܢ

Sit far away from me so I don’t get infected.

(intransitive) to be/become infected (from an illness)

(intransitive) to stick to, cleave to, cling to; to be/become sticky

ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܓܵܘܝܼ ܘܵܝ! ܚܲܨܵܐ ܓ̰ܘܿܓ!

ṭpē lōḵ gāwī wāy! ḥaṣṣā jōg!

You stuck yourself to me! Scoot over a little!


ܡܛܝܠ

ܡܛܲܝܸܠ • (mṭayyil)

ܡܛܲܝܸܠ (canonical)
mṭayyil (romanization)
ܡܛܲܝܘܿܠܹܐ (gerund)
ܛܘܼܝܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܝܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܝܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܛܘܼܝܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܝܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܛܲܝܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܝܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܛܲܝܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܝܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܲܝܲܠܬܵܐ (singular)
ܛܲܝܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܝܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܝܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܛܲܝܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܛܲܝܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܛܲܝܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܛܲܝܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܛܲܝܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܛܲܝܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܛܲܝܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܛܲܝܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܛܲܝܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܛܲܝܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܛܲܝܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܛܲܝܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܝܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܝܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܝܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܛܘܼܝܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܝܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܝܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܝܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܝܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܝܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܝܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܝܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܝܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܝܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܝܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܛܲܐܸܠ (alternative)
ܡܛܲܘܸܠ (alternative)
ܡܬܲܥܸܠ (alternative)

Possibly related to Classical Syriac ܛܘܠ (ṭawwel, “to walk around; to relieve oneself”) and Hebrew טִיֵּל (tiyél, “to hike, to walk for pleasure, to journey”). Otherwise denominations of ܬܲܥܠܵܐ (taˁlā, “fox”) as in common activities foxes often appear to be playing. Compare also denominal of the word for fox word in Classical Syriac ܬܲܥܸܠ (“to wag the tail”).

cog

to play (act in a manner such that one has fun)


ܗܘܢܓ ܟܘܢܓ

aii-proper-noun

ܗܘܿܢܓ ܟܘܿܢܓ • (hōng kōng) f

ܗܘܿܢܓ ܟܘܿܢܓ (canonical)
hōng kōng (romanization)

Hong Kong (a city, island and special administrative region in southeastern China)


ܐܢܕܘܢܝܣܝܐ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܝܣܝܼܵܐ

ܐܸܢܕܘܿܢܹܝܣܝܼܵܐ • (indōnēsīyā) f

ܐܸܢܕܘܿܢܹܝܣܝܼܵܐ (canonical)
indōnēsīyā (romanization)

From Arabic إِنْدُونِيسِيَا (ʔindūnīsiyā).

der

إِنْدُونِيسِيَا

Arabic إِنْدُونِيسِيَا (ʔindūnīsiyā)


ܩܙܩܣܛܢ

aii-proper-noun

ܩܲܙܵܩܸܣܛܵܢ • (qazzāqisṭān) f

ܩܲܙܵܩܸܣܛܵܢ (canonical)
qazzāqisṭān (romanization)

Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)


ܩܪܓܝܙܣܛܢ

ܩܸܪܓܝܼܙܣܛܵܢ • (qirgīzsṭān) f

ܩܸܪܓܝܼܙܣܛܵܢ (canonical)
qirgīzsṭān (romanization)

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


ܠܘܣ

ܠܵܘܣ • (lāws) f


ܪܫܡ

aii-verb

ܪܵܫܹܡ • (rāšēm)

ܪܵܫܹܡ (canonical)
rāšēm (romanization)
ܒܸܪܫܵܡܵܐ (gerund)
ܪܫܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܪܫܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܫܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܫܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܫܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܫܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܪܵܫܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܫܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܫܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܫܵܡܬܵܐ (singular)
ܪܫܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܫܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܫܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܫܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܫܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܫܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܫܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܫܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܫܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܫܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܫܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܫܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܫܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܫܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܫܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܫܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܫܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܫܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܫܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܫܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܫܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܫܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܫܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܫܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܫܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܫܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܪܫܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܫܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܫܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܫܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܫܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܫܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܪܫܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܫܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܫܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܫܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܫܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܫܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܫܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܫܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܫܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Hebrew רָשַׁם (rásham), Arabic رَسَمَ (rasama).


ܡܓܪܫܬܐ

aii-noun

ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ • (maḡraštā) f (plural ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (maḡršāṯā) or ܡܲܓ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܵܐ (maḡrašyāṯā))

ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ (canonical)
maḡraštā (romanization)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܓ݂ܪܫܵܐ (absolute singular)
ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܓ݂ܪܫܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܢ (absolute plural)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܘܼܟ݂

ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܗܘܿܢ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܝܼ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܢ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܗܘܿܢ

Tool noun of the verb ܓܵܪܹܫ (gārēš, “to pull”) of the noun pattern ma12a3tā.

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)


ܦܪܩ

aii-verb

ܦܵܪܹܩ • (pārēq)

ܦܵܪܹܩ (canonical)
pārēq (romanization)
ܒܸܦܪܵܩܵܐ (gerund)
ܦܪܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܦܪܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܪܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܪܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܪܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܪܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܦܵܪܘܿܩܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܪܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܪܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܪܵܩܬܵܐ (singular)
ܦܪܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܪܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܪܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܪܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܪܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܪܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܪܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܪܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܪܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܪܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܪܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܪܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܪܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܪܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܪܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܪܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܦܪܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܪܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܪܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܦܪܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܪܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܪܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܪܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܪܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܪܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܪܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Hebrew פָּרַק (parak). The third definition developed from a semantic shift from “to save” to “to release” to “to tear”.

(intransitive) to be saved, rescued, redeemed, released


ܒܣܐ

head

ܒܲܣܵܐ • (bassā)

ܒܲܣܵܐ (canonical)
bassā (romanization)
ܒܲܣܵܐ (stem)

From local Arabic بَس (bas) from Persian بَس (bas).


ܡܟܬܒ

aii-verb

ܡܲܟ݂ܬܸܒ݂ • (maḵtiḇ)

ܡܲܟ݂ܬܸܒ݂ (canonical)
maḵtiḇ (romanization)
ܡܲܟ݂ܬܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܟ݂ܬܲܒ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܟ݂ܬܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟ݂ܬܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ, “to write”); cognate to Hebrew הִכְתִּיב (hikhtív) and Arabic أَكْتَبَ (ʔaktaba).

ܗ̇ܝ ܒܸܬ ܡܲܟܬܒ݂ܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܠܡܲܛܒ݂ܲܥܬܵܐ.

She will dictate a letter to the printing press.

ܐܲܟܬܒ݂ܘܼܢ ܫܸܡܵܗܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܡܚܵܪ.

(transitive) to record, register, patent


ܡܟܬܒܬܐ

aii-noun

ܡܲܟ݂̈ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܐ • (maḵtaḇtā) f sg (plural ܡܲܟ݂̈ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (maḵtḇāṯā))

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܐ (canonical)
maḵtaḇtā (romanization)
ܡܲܟ݂̈ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂̈ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܟ݂̈ܬܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂̈ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܟ݂̈ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܘܼܟ݂

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܗ̇

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܗܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܟ݂̈ܬܒ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܟ݂̈ܬܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Calque of Arabic مَكْتَبَة (maktaba), noun of place of the verb ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ, “to write”)


ܡܚܠܠ

aii-verb

ܡܚܲܠܸܠ • (mḥallil)

ܡܚܲܠܸܠ (canonical)
mḥallil (romanization)
ܡܚܲܠܘܿܠܹܐ (gerund)
ܚܘܼܠܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܠܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܠܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܚܘܼܠܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܠܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܚܲܠܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܠܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܚܲܠܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܠܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܲܠܲܠܬܵܐ (singular)
ܚܲܠܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܠܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܠܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܠܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܠܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܠܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܠܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܠܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܠܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܠܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܠܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܠܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܠܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܠܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܠܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܠܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܠܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܚܘܼܠܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܠܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܠܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܠܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܠܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܠܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܠܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܠܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܠܠܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic חַלֵל (ḥallel); compare Arabic حَلَّ (ḥalla, “to be/become permissible or lawful”).

cog

ܚܲܠܸܠ ܐܝܼܕܵܘܼ̈ܟ݂ ܒܨܵܦܘܿܢܵܐ ܘܡܲܝ̈ܵܐ ܪ̈ܵܕܘܿܝܹܐ.

Wash your hands with soap and running water.

ܘܵܠܹܐ ܕܡܚܲܠܠܲܚ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.