ܡܪܒܐ

aii-verb

ܡܪܲܒܹܐ • (mrabbē)

ܡܪܲܒܹܐ (canonical)
mrabbē (romanization)
ܡܪܲܒܘܿܝܹܐ (gerund)
ܪܘܼܒܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܘܼܒܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪܘܼܒܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܪܘܼܒܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪܘܼܒܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܪܲܒܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܪܲܒܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܪܲܒܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܪܲܒܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܲܒܲܝܬܵܐ (singular)
ܪܲܒܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܒܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܪܲܒܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܪܲܒܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܪܲܒܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܪܲܒܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܪܲܒܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܪܲܒܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܪܲܒܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܪܲܒܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܪܲܒܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܪܲܒܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܪܲܒܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܲܒܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܒܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܒܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܒܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܪܘܼܒܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܘܼܒܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܘܼܒܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܪܘܼܒܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܘܼܒܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܘܼܒܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܪܘܼܒܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܘܼܒܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܘܼܒܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܘܼܒܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܘܼܒܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܘܼܒܲܝ (feminine plural third-person)

Intensitive and causitive stems of the verb ܪܵܒ݂ܹܐ (rāḇē).

(transitive) to raise, rear; to bring up, educate (a child or animal)


ܡܪܒܐ

ܡܲܪܒܹܐ • (marbē)

ܡܲܪܒܹܐ (canonical)
marbē (romanization)
ܡܲܪܒܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܪܒܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪܒܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܪܒܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪܒܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܪܒܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪܒܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܪܒܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪܒܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܪܒܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܪ̈ܒܲܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܒܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܪܒܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܪܒܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܪܒܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܪܒܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܪܒܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܪܒܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܪܒܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܪܒܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܪܒܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܪܒܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܪܒܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܪܒܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܒܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܒܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܒܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܪܒܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܒܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܒܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܒܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܒܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܒܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܒܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܒܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܒܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܒܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܒܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܒܲܝ (feminine plural third-person)

(transitive) to enlarge, increase, grow, make bigger, magnify


ܡܬܦܬܦ

ܡܬܲܦܬܸܦ (canonical)
mtaptip (romanization)
ܡܬܲܦܬܘܿܦܹܐ (gerund)
ܬܘܼܦܬܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܦܬܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܦܬܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܬܘܼܦܬܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܦܬܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܬܲܦܬܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܦܬܦܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܬܲܦܬܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܦܬܦܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܬܲܦܬܲܦܬܵܐ (singular)
ܬܲܦܬܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܦܬܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܦܬܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܦܬܸܦ (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܦܬܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܦܬܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܦܬܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܦܬܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܦܬܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܦܬܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܦܬܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܦܬܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܦܬܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܦܬܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܦܬܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܦܬܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܦܬܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܬܘܼܦܬܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܦܬܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܦܬܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܦܬܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܦܬܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܦܬܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܦܬܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܦܬܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܦܬܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܦܬܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܦܬܦܝܼ (feminine plural third-person)

Onomatopoeic; compare also in Hebrew טִפְטֵף (tiftéf), Iraqi Arabic طَبْطَبْ (ṭapṭap, “to tap, pat”).

cog

ܩܸܡ ܡܬܲܦܬܦܵܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܪܘܼܦ̮ܫܹܗ.

ܡܲܥܸܠ ܝܲܢ ܬܲܦܬܸܦ ܠܹܗ ܟܲܪܛܘܼܟ݂ ܠܸܦܪܵܥܵܐ.

ܡܬܲܦܬܘܼܦܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܸܛܪܵܐ.

(transitive) to drizzle, drip one drop at a time


ܡܙܥܪ

aii-verb

ܡܙܲܥܸܪ • (mzaˁir)

ܡܙܲܥܸܪ (canonical)
mzaˁir (romanization)
ܡܙܲܥܘܿܪܹܐ (gerund)
ܙܘܼܥܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܥܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܥܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܙܘܼܥܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܥܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܙܲܥܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܥܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܙܲܥܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܥܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܙܲܥܲܪܬܵܐ (singular)
ܙܲܥܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܥܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܥܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܥܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܥܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܥܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܥܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܥܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܥܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܥܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܥܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܥܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܥܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܥܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܥܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܙܘܼܥܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܥܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܥܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܥܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܥܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܥܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܥܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܥܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܥܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܥܪܝܼ (feminine plural third-person)

Intensitive and causitive stems of the verb ܙܵܥܹܪ (zāˁēr); compare Arabic صَغَّرَ (ṣaḡḡara), أَصْغَرَ (ʔaṣḡara) Hebrew הִצְעִיר (hitz'ír).

(transitive, linguistic morphology) to make diminutive, to change into the diminutive form


ܡܙܥܪ

ܡܲܙܥܸܪ • (mazˁir)

ܡܲܙܥܸܪ (canonical)
mazˁir (romanization)
ܡܲܙܥܘܿܪܹܐ (gerund)
ܡܘܼܙܥܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܙܥܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܙܥܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܙܥܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܙܥܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܙܥܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܙܥܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܙܥܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܙܥܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܙܥܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܙܥܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܙܥܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܙܥܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܙܥܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܙܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܙܥܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܙܥܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܙܥܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܙܥܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܙܥܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܙܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܙܥܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܙܥܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܙܥܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܙܥܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܙܥܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܙܥܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܙܥܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܙܥܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܙܥܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܙܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܙܥܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܙܥܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܙܥܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܙܥܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܙܥܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܙܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܙܥܪܝܼ (feminine plural third-person)

(transitive) to shrink, make smaller, minify, belittle

(transitive) to diminish, decrease, reduce in size


ܟܡܕ

ܟܵܡܹܕ݂ • (kāmēḏ)

ܟܵܡܹܕ݂ (canonical)
kāmēḏ (romanization)
ܒܸܟܡܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܟܡܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܡܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܟܡܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܡܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܟܵܡܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܟܵܡܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܟܵܡܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܡܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟܡܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܟܡܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܡܕ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܡܕ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܡܹܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܡܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܡܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܡܕ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܡܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܡܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܡܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܡܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟܡܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܡܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܟܡܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܡܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܡܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܡܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܡܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܡܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܡܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܡܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܹܐ ܒܸܬ ܟܵܡܕ݂ܝܼ ܠܐ݇ܟܘܿܡܵܐ.

(intransitive) to fade, fade out, fade away

ܣܲܥܪܵܗ̇ ܣܡܲܩܪܵܝܵܐ ܟܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܠܫܚܘܿܡܵܐ.

(intransitive) to be/become dark in color; to darken in color


ܡܣܦܝܠܐ

aii-noun

ܡܲܣܦܝܼܠܵܐ • (maspīlā) m sg (plural ܡܲܣܦܝܼ̈ܠܹܐ (maspīlē))

ܡܲܣܦܝܼܠܵܐ (canonical)
maspīlā (romanization)
ܡܲܣܦܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܡܲܣܦܝܼܠ (absolute singular)
ܡܲܣܦܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܦܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܦܝܼܠ (construct singular)
ܡܲܣܦܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܦܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܦܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܦܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܣܦܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܦܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܦܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܣܦܝܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܣܦܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܦܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܦܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܣܦܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܦܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܦܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܦܝܼ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܣܦܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܦܝܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܦܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܣܦܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܦܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܣܦܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܣܦܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܣܦܝܼܠܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܣܦܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܦܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek μέσπιλον (méspilon, “medlar”); compare Ottoman Turkish مشمله (muşmula), Greek μούσμουλο (moúsmoulo) and Arabic مُشْمُلة (mušmula).


ܚܘܪܡܠܐ

aii-noun

ܚܘܼܪܡܵܠܵܐ • (ḥurmālā) m sg (plural ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܹܐ (ḥurmālē))

ܚܘܼܪܡܵܠܵܐ (canonical)
ḥurmālā (romanization)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܹܐ (plural)
ܚܘܼܪܡܵܠ (absolute singular)
ܚܘܼܪܡܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪܡܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪܡܵܠ (construct singular)
ܚܘܼܪܡܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܡܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪܡܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܪܡܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܡܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܡܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܹܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܪܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܘܼܟ݂

ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܵܟ݂ܝ

ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܘܼܗܝ

ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܘܼܗ̇

ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪ̈ܡܵܠܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Arabic خُرْمَال (ḵurmāl), from Persian خرمالو (xormâlu, “persimmon”, literally “date plum”). Doublet of ܚܘܼܼܪܡܵܐ (“date”).

der

persimmon (orange fruit resembling a tomato; very sweet and quite astringent when immature)


ܨܘܨܝܢܐ

aii-noun

ܨܘܼܨܝܼܢܵܐ • (ṣūṣīnā) m sg (plural ܨܘܼܨ̈ܝܼܢܹܐ (ṣūṣīnē))

ܨܘܼܨܝܼܢܵܐ (canonical)
ṣūṣīnā (romanization)
ܨܘܼܨ̈ܝܼܢܹܐ (plural)

From Akkadian ṣuṣūnum. Not found in Classical Syriac. Displaced the native Aramaic form that was cognate to Classical Syriac ܥܙܪܪܬܐ (ʿazrārtā) and Turoyo ܥܙܪܢܬܐ (czrnto).


ܢܝܐ

aii-adjective

ܢܵܝܵܐ • (nāyā) (feminine ܢܵܝܬܵܐ (nāytā), plural ܢܵܝܹ̈ܐ (nāyē))

ܢܵܝܵܐ (canonical)
nāyā (romanization)
ܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

From Arabic نِيء (nīʔ); compare Ge'ez ኒእ (niʾ) and Hebrew נָא (ná).


ܢܐ

Learned borrowing from Classical Syriac; compare Hebrew נָא (ná), and probably related Arabic نِيَّة (niyya, “inclination”), see the meanings of its root.

ܢܹܐ ܠܵܐ ܠܸܦܬ݂ܵܚܵܐ

nē lā lipṯāḥā

ܢܹܐ ܠܸܟܠܵܝܵܐ ܪܲܚܝܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܡ̣ܢ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܐܵܕܝܼܵܐ.

Please stand clear of the doors immediately.

ܢܹܐ ܗܘܝܼ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܠܐܲܚܘܼܟ݂


ܡܚܪܙܦ

aii-verb

ܡܚܲܪܙܸܦ • (mḥarzip)

ܡܚܲܪܙܸܦ (canonical)
mḥarzip (romanization)
ܡܚܲܪܙܘܿܦܹܐ (gerund)
ܚܘܼܪܙܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܪܙܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܪܙܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܚܘܼܪܙܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܪܙܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܚܲܪܙܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܪܙܦܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܚܲܪܙܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܪܙܦܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܚܲܪܙܲܦܬܵܐ (singular)
ܚܲܪܙܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܪܙܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܪܙܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܪܙܸܦ (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܪܙܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܪܙܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܪܙܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܪܙܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܪܙܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܪܙܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܪܙܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܪܙܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܪܙܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܪܙܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܪܙܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܪܙܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܪܙܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܚܘܼܪܙܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܪܙܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܪܙܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܪܙܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܪܙܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܪܙܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܪܙܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܪܙܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܪܙܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܪܙܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܪܙܦܝܼ (feminine plural third-person)

Possibly developed from a cognate to Classical Syriac ܚܲܙܸܦ (ḥazzip, “to roughen”) or Classical Syriac ܐܲܚܙܸܦ (“to urge”) or Classical Syriac ܚܲܪܸܦ (“to goad on, incite”).

cog

ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܹܗ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܘܢܦܝܼܠ ܠܹܗ.

The theif pushed the man over and he fell.

ܘܵܠܹܐ ܕܡܚܲܪܙܦܸܬ ܠܹܗ ܗܵܢܵܐ ܬܲܪܥܵܐ ܕܦܵܬ݂ܸܚ


ܩܝ

Related to Classical Syriac ܟܲܝ (kay, “interrogative enclitic, rhetorical and/or expressing uncertainty”) with the same meaning as the first meaning of the usage of this term as a particle. Also found in Turoyo ܩܰܝ (qai).

ܩܲܝ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܘܿܟ݂ ܠܐܵܟ݂ܵܐ؟

qay ṯē lōḵ l-āḵā?

ܐ݇ܡܘܿܪ ܠܹܗ ܩܲܝ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܘܿܟ݂

(fused relative) cause, reason, or purpose for which


ܩܝ

ܩܲܝ ܚܡܵܪܵܐ ܝܘܸܬ ܕܠܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܦܪܵܡܝܼ؟

Why-, are you a donkey that you aren’t understanding me?

ܠܵܐ ܝܘܸܬ ܒܵܒܹܗ ܩܲܝ؟ ܣܓ݂ܝܼ ܪܲܒܝܼ ܠܹܗ ܐܲܢ݇ܬ

Why, aren’t you his father? You go educate him.

ܠܵܐ ܩܸܡ ܐܵܡܪܸܢ ܠܵܟ݂ܝ ܩܲܝ ܬܸܡܵܠܝ؟

ܠܲܝܬ ܒܘܿܟ݂ ܩܲܝ ܐܵܬ݂ܹܝܬ؟

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܠܲܝܢ݇ ܩܲܝ ܙܘܼ̈ܙܹܐ ܕܙܵܒ݂ܢܲܚ ܠܹܗ؟

interrogative enclitic, rhetorical and/or expressing uncertainty, doubt, or interrogation

ܩܲܝ ܦܲܘܠܘܿܣ، ܟܠܝܘܿܡ ܓܹܢ݇ܒܹܗ ܒܸܥܕ݂ܵܪܹܗ

Also even Paul, who is with him helping him daily.

particle used for expressing and stating addition information


ܡܨܪܦܚ

aii-verb

ܡܨܲܪܦܸܚ • (mṣarpiḥ)

ܡܨܲܪܦܸܚ (canonical)
mṣarpiḥ (romanization)
ܡܨܲܪܦܘܿܚܹܐ (gerund)
ܨܘܼܪܦܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܪܦܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܪܦܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܨܘܼܪܦܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܪܦܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܨܲܪܦܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܪܦܚܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܨܲܪܦܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܪܦܚܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܨܲܪܦܲܚܬܵܐ (singular)
ܨܲܪܦܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܪܦܚܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܨܲܪܦܚܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܨܲܪܦܸܚ (masculine non-past singular third-person)
ܡܨܲܪܦܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܨܲܪܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܨܲܪܦܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܨܲܪܦܚܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܨܲܪܦܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܨܲܪܦܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܨܲܪܦܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܨܲܪܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܨܲܪܦܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܲܪܦܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܪܦܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܪܦܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܪܦܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܨܘܼܪܦܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܪܦܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܪܦܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܪܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܪܦܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܪܦܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܪܦܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܪܦܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܪܦܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܪܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܪܦܚܝܼ (feminine plural third-person)

Possibly developed from ܨܵܦܹܚ (ṣāpēḥ, “to attack; to occur suddenly”); compare also in Classical Syriac ܨܪܦܚ (ṣarpiḥ, “to give a blow”).

cog

ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܗ̇ ܘܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܦܲܐܬ݂ܹܗ.

She got angry and slapped him on the face.


ܬܘ

aii-noun

ܬܵܘ • (tāw) f

taw (the twenty-second and final letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܡܦܫܪ

aii-verb

ܡܲܦܫܸܪ • (mapšir)

ܡܲܦܫܸܪ (canonical)
mapšir (romanization)
ܡܲܦܫܘܿܪܹܐ (gerund)
ܡܘܼܦܫܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܫܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܦܫܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܫܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܦܫܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܫܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܦܫܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܦܫܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܦܫܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܫܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܫܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܦܫܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܦܫܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܦܫܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܦܫܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܦܫܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܦܫܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܦܫܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܦܫܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܦܫܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܦܫܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܦܫܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܦܫܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܫܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܫܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܫܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܦܫܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܫܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܫܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܫܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܫܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܫܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܫܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܫܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܫܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܫܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܫܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܫܪܝܼ (feminine plural third-person)

Causative stem of the verb ܦܵܫܹܪ (pāšēr).


ܣܐܡ ܒܠܐ

ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ • (sāˀēm bālā)

ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ (canonical)
sāˀēm bālā (romanization)

[sɑːʔemː‿bɑːlɑː]

Literally, “To put the mind to”; compare similar in Hebrew שָׂם לֵב (sam lev, literally “to put heart to”).

cog

ܗܸܟ̰ ܚܲܕ݇ ܠܹܐ ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ ܠܛܥܘܼܫܝܵܐ.

ܣܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ ܒܵܠܵܐ ܠܘܲܪ̈ܕܹܐ ܚܲܕ̈ܬܹܐ ܓܵܘ ܕܵܪܬܵܐ؟

to notice, note, be/become aware [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܣܐܡ ܐܝܕܐ

aii-verb

ܣܵܐܹܡ ܐܝܼܕ݂ܵܐ

ܣܵܐܹܡ ܐܝܼܕ݂ܵܐ • (sāˀēm īḏā)

ܣܵܐܹܡ ܐܝܼܕ݂ܵܐ (canonical)
sāˀēm īḏā (romanization)
ܒܸܣܝܵܡܵܐ (gerund)
ܣܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܣܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܣܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܣܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܣܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܣܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܣܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

[sɑːʔemː‿ʔiːðɑː]

Literally, “To lay hands”, derived from the Biblical practice of the laying of hands.

(transitive) to ordain, consecrate, confirm [with ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]


ܣܐܡ ܚܝܪܗ

ܣܵܐܹܡ ܚܝܵܪܹܗ

ܣܵܐܹܡ ܚܝܵܪܹܗ • (sāˀēm ḥyārēh)

ܣܵܐܹܡ ܚܝܵܪܹܗ (canonical)
sāˀēm ḥyārēh (romanization)
ܒܸܣܝܵܡܵܐ (gerund)
ܣܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܣܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܣܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܣܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܣܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܣܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܣܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

ܣܝܼܡ ܠܝܼ ܚܝܵܪܝܼ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܒܵܣ ܠܵܐ ܡܨܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ.

ܣܝܵܡܵܐ ܝܘܲܚ ܚܝܵܪܲܢ ܠܸܦܠܵܛܵܐ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܡܚܵܪ.

to plan, intend, confirm [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܡܐܦܝܐ

aii-noun

ܡܹܐܦܝܵܐ • (mēpyā) f sg (plural ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ (mēpyē))

ܡܹܐܦܝܵܐ (canonical)
mēpyā (romanization)
ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܹܐܦܹܐ (absolute singular)
ܡܹܐܦܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܦܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܦܹܐ (construct singular)
ܡܹܐܦܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܦܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܦܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܦܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܹܐܦܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܦܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܦܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܹܐܦܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܹܐܦܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܦܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܦܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܹܐܦܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܦܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܦܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܹܐܦܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܦܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܦܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܹܐܦܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܦܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܦܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[meːʔpəˈjɑː]

ܗܵܢܵܐ ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܟܵܐ ܟܹܐ ܡܙܲܒܸܢ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܠܲܚܡܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ ܘܩܲܗܘܵܐ.

hānā dukkānā kā kē mzabbin balḥōḏ laḥmā, illā mēpyē w-qahwā.

This shop sells not just bread, but pastries and coffee.

pastry, baked good (baked food item made from flour and fat pastes such as pie crust)


ܝܬܝܪܘܬܐ

aii-noun

ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ • (yatīrūṯā) f sg (plural ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (yatīrwāṯā))

ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
yatīrūṯā (romanization)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܲܬܝܼܪܘܼ (absolute singular)
ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ (construct singular)
ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܢ (absolute plural)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܝܼ

ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܹܗ

ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܲܢ

ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ

ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ

ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܬܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “more, most”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܒܨܝܪܘܬܐ

aii-noun

ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ • (bṣīrūṯā) f sg (plural ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (bṣīrwāṯā))

ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
bṣīrūṯā (romanization)
ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܨܝܼܪܘܼ (absolute singular)
ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ (construct singular)
ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܢ (absolute plural)
ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ

ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ

ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܨܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

[bəsˤiːruːθɑː]

From ܒܨܝܼܪܵܐ (bṣīrā, “less, fewer”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܡܚܠܦܐ

aii-noun

ܡܲܚܠܦܵܐ • (maḥlpā) m sg (plural ܡܲܚܠܦܹ̈ܐ (maḥlpē))

ܡܲܚܠܦܵܐ (canonical)
maḥlpā (romanization)
ܡܲܚܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܚܠܲܦ (absolute singular)
ܡܲܚܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܠܲܦ (construct singular)
ܡܲܚܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܠܦܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܚܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܠܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܚܠܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܠܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܠܦܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܚܠܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܠܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܠܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܚܠܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܠܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place coined from the verb ܡܚܲܠܸܦ (mḥallip, “to exchange”); compare Hebrew מֶחְלָף (mekhláf).

(transport) interchange, highway junction where streams of traffic do not intersect

(rail transport) connection between two or more lines, services or modes of transport


ܡܦܪܫ

aii-verb

ܡܲܦܪܸܫ • (mapriš)

ܡܲܦܪܸܫ (canonical)
mapriš (romanization)
ܡܲܦܪܘܿܫܹܐ (gerund)
ܡܘܼܦܪܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܪܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܦܪܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܪܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܦܪܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܪܫܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܦܪܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܦܪܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܦܪܲܫܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܪܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܪܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܦܪܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܦܪܸܫ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܦܪܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܦܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܦܪܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܦܪܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܦܪܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܦܪܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܦܪܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܦܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܦܪܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܦܪܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܪܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܪܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܪܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܦܪܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܪܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܪܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܪܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܪܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܪܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܪܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܪܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܪܫܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive of ܦܵܪܹܫ (pārēš, “to separate”).

(transitive) to disconnect, detach, break off


ܡܩܦ

ܡܲܩܸܦ (canonical)
maqqip (romanization)
ܡܲܩܘܿܦܹܐ (gerund)
ܡܘܼܩܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܩܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܩܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܦܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܩܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܩܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܩܲܦܬܵܐ (singular)
ܡܲܩܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܩܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܩܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܩܸܦ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܩܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܩܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܩܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܩܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܩܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܩܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܩܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܩܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܩܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܩܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܩܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܦܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive of ܢܵܩܹܦ (nāqēp, “to connect, join, adhere”).

ܡܲܩܘܼܦܹܐ ܝܢܵܐ ܬܸܪܘܵܝܗܝ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܹܐ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.

They are connecting the two roads together.

ܡܘܼܩܸܦ ܠܝܼ ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܠܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ ܘܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ.

mūqip lī ḥāšōḇā l-prāsnāwlā w-ṭāḇōˁtā.

I connected the computer to the internet and printer.

(transitive) to connect, link, attach, join (two things, or one thing to another)


ܡܦܩ

ܡܲܦܸܩ (canonical)
mappiq (romanization)
ܡܲܦܘܿܩܹܐ (gerund)
ܡܘܼܦܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܦܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܦܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܩܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܦܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܦܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܦܲܩܬܵܐ (singular)
ܡܲܦܲܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܦܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܦܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܦܸܩ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܦܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܦܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܦܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܦܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܦܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܦܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܦܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܦܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܦܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܩܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܢܵܦܹܩ (nāpēq, “to leave, exit, depart”).

ܡܲܦܸܩ ܠܝܼ ܡܲܐܟ݂ܵܐ

ܛܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܡܸܢܝܼ ܕܡܲܦܩܸܢ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܡ̣ܢ ܨܸܡܕ݂ܝܼ.

ṭlīḇ lhōn minī d-mapqin kul mindī min ṣimḏī.

They asked me to take out everything from my bag.

(transitive) to make go out or come out; to pull out, withdraw, extract, take out

ܩܸܡ ܡܲܦܸܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܹܗ ܒܚܲܝܠܵܐ.

(transitive) to make leave; to push out, turn out, force out, expel, drive out

ܝܵܦܵܢ ܟܹܐ ܡܲܦܩܵܐ ܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ ܠܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ.

yāpān kē mapqā maṯˁē ilīqaṭrōnāyē l-kullēh ˁālmā.

Japan exports electronic goods throughout the world.

(transitive) to export, sell goods to a foreign country

ܠܲܩܸܛ ܠܡܲܦܘܼܩܹܐ ܝܲܢ ܡܲܥܘܼܠܹܐ ܨܲܠܡܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܕܡܲܦܠܚܵܢܵܐ.

laqqiṭ lmapūqē yan maˁūlē ṣalmē min ḥāšōḇā d-maplḥānā.

Select to export or to import images from a user’s computer.

(transitive, computing) to export, send data from one program to another


ܢܩܦ

ܢܵܩܹܦ • (nāqēp)

ܢܵܩܹܦ (canonical)
nāqēp (romanization)
ܒܸܢܩܵܦܵܐ (gerund)
ܢܩܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܢܩܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܩܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܢܩܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܩܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܢܵܩܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܢܵܩܘܿܦܹ̈ܐ (masculine)
ܢܵܩܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܩܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܩܵܦܬܵܐ (singular)
ܢܩܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܢܩܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܩܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܩܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܩܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܩܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܩܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܩܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܩܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܩܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܩܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܩܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܩܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܩܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܩܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܩܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܩܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܩܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܩܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܩܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܩܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܩܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܩܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܩܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܩܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܩܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܢܩܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܩܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܩܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܢܩܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܩܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܩܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܢܩܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܩܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܩܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܩܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܩܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܩܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܩܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܩܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܩܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)

ܢܩܝܼܦ ܠܝܼ ܠܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ ܩܵܐ ܕܒܵܕ݂ܩܹܢ ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܝܼ.

I connected to the Internet to check my messages.

(intransitive) to connect [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܦܪܫ

ܦܵܪܹܫ • (pārēš)

ܦܵܪܹܫ (canonical)
pārēš (romanization)
ܒܸܦܪܵܫܵܐ (gerund)
ܦܪܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܦܪܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܪܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܪܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܪܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܪܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܦܵܪܘܿܫܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܪܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܪܵܫܬܵܐ (singular)
ܦܪܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܪܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܪܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܪܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܪܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܪܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܪܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܪܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܪܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܪܹܫ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܪܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܪܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܪܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܪܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܪܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܪܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܪܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܪܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܦܪܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܪܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܪܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܦܪܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܪܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܪܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܪܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܪܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܪܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܪܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܪܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܪܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic פרש, from Proto-Semitic *paraš-.

ܥܹ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ ܦܪܝܼܫ ܠܗܹܝܢ ܩܵܕ݇ܡ ܕܲܘܪܹ̈ܐ.

ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܗܘܿܢ ܕܦܵܪܫܝܼ ܗܲܠ ܕܡܣܲܕܪܝܼ ܠܹܗ.

They decided to separate until they sort it out.

(intransitive) to separate, disunite, secede, break off, from a group or mass

ܦܪܝܼܫ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ.

ܫܒ݂ܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܟܲܘܬ݂ܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ ܗܲܠ ܕܦܵܪܫܹܬ ܡ̣ܢ ܢܵܘܠܵܐ.

šḇōq lāh kawṯā pṯīḥtā hal d-pāršēt min nāwlā.

Leave the window open until you disconnect from the network.

(intransitive) to disconnect, detach, break off [with ܡ̣ܢ (min) ‘from’]

ܦܪܘܿܫ ܠܗܹܝܢ ܡܹܐܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܥܸܠܵܝܹ̈ܐ.

Separate the articles from the headings.

ܐܸܢ ܝܲܠܕܹ̈ܐ ܗܵܘܝܼ ܝܲܬܝܼܪ ܪ̈ܲܘܒܵܢܹܐ، ܦܪܘܿܫ ܠܗܘܿܢ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ.

in yaldē hāwī yatīr rawbānē, prōš lhōn b-ḥakmā daqīqē.

If the kids get noiser, separate them for a few minutes.

(transitive) to separate, partition, split, part

(transitive) to seclude, segregate, isolate, estrange; to remove from outside interferences

ܦܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܦܪܝܼܫܵܐ ܠܢܝܼܫܵܐ ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ.

pīšā ìwā prīšā l-nīšā tawdīṯānāyā.

He was set apart for a religious purpose.

(transitive) to sanctify, consecrate, set apart

ܟܹܐ ܦܵܪܹܫ ܒܹܝܢ ܪ̈ܲܥܝܼܫܹܐ ܘܒܹܝܢ ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ؟

Does he distinguish between the evil and the righteous?

ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܨܵܝܵܐ ܦܵܪܫܹܢ ܒܹܝܢ ܛܲܥܡܹ̈ܐ ܕܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ.

lē ìwen mṣāyā pāršēn bēn ṭaˁmē dmēḵlāṯā.

I can’t distinguish the tastes of the foods.

(transitive) to specify, distinguish, clarify


ܦܪܝܫܐ

aii-adjective

ܦܪܝܼܫܵܐ • (prīšā) (feminine ܦܪܝܼܫܬܵܐ (prīštā), plural ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ (prīšē))

ܦܪܝܼܫܵܐ (canonical)
prīšā (romanization)
ܦܪܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ (plural)

Passive participle of the verb ܦܵܪܹܫ (pārēš, “to separate; to be set apart”); compare Hebrew פָּרוּשׁ (parúsh). The sense of “Pharisee” is a learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic פְּרִישַׁיָּא (pərîšayyâ) meaning those who are separated for a life of purity.

der

פְּרִישַׁיָּא

Aramaic פְּרִישַׁיָּא (pərîšayyâ)

special, outstanding, excelling, amazing


ܦܪܝܫܐ

aii-noun

ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ • (prīšē) m sg

ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ (canonical)
prīšē (romanization)

der

פְּרִישַׁיָּא

Aramaic פְּרִישַׁיָּא (pərîšayyâ)

ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ ܘܣܘܼܙܓܸܪ ܠܗܘܿܢ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܡܲܦܠܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܠܹܗ ܒܗܹܡܸܙܡܵܢ.

Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in His talk.

hīgāh zīl lhōn prīšē w-suzgir lhōn dāḵī maplī wā lēh b-hēmizmān.


ܝܕܥܐ

aii-noun

ܝܲܕ݂ܥܵܐ • (yaḏˁā) m sg (plural ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ (yaḏˁē) or ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ (yaḏˁāṯā))

ܝܲܕ݂ܥܵܐ (canonical)
yaḏˁā (romanization)
ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܼܕ݂ܲܥ (absolute singular)
ܝܲܕ݂ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕ݂ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܕ݂ܲܥ (construct singular)
ܝܲܕ݂ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕ݂ܥܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܕ݂ܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܕ݂ܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܕ݂ܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕ݂ܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕ݂ܥܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܕ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܕ݂ܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܕ݂ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Hebrew יֶדַע (yéda, “knowledge”).

mark, symbol, sign (indication for reference or measurement)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā


ܦܪܝܫܐܝܬ

aii-adverb

ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ • (prīšāˀīṯ)

ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
prīšāˀīṯ (romanization)

[pəriːʃːʔɑiθː]

From ܦܪܝܼܫܵܐ (prīšā, “separated, special”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ˀīṯ, the adverbial suffix).

af

ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܒܚܲܠܩܵܐ ܕܫܘܼܝܵܫܵܐ.

prīšāˀīṯ b-ḥalqā d-šūyāšā.

ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ ܝܠܹܗ ܒܟܹܐܒ݂ܵܐ ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܒܕܸܦܢܵܐ.

He is experiencing pain especially in the side.


ܦܪܝܫܝܐ

aii-noun

ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ • (prīšāyā) m sg (plural ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܹܐ (prīšāyē), feminine ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܬܵܐ (prīšāytā))

ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ (canonical)
prīšāyā (romanization)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܹܐ (plural)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܦܪܝܼܫܵܝ (absolute singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪܝܼܫܵܝ (construct singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܦܪܝܼܫܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪܝܼܫܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪܝܼܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܲܝ (construct plural)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܪܝܼܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܟ݂

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܵܟ݂ܝ

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܗܝ

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܘܼܗ̇

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܝܼܫܵܝܲܝܗܘܿܢ

[pəriːʃɑːjɑː]

ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ (prīšē, “the Pharisees”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

(Judaism, biblical) Pharisee (a member of an ancient religious sect)


ܫܘܝܐ

aii-adjective

ܫܲܘܝܵܐ • (šawyā) (feminine ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (šwīṯā), plural ܫܲܘܝܹ̈ܐ (šawyē))

ܫܲܘܝܵܐ (canonical)
šawyā (romanization)
ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܲܘܝܹ̈ܐ (plural)

Compare Hebrew שָׁוֶה (shavé) and Arabic سَوِيّ (sawiyy). The sense of “colon” is a learned borrowing from Classical Syriac ܫ̈ܘܲܝܵܐ (šwayyā), its plural form; compare also borrowed into Hebrew שְׁוָא (shva), therefore cognate of English schwa and doublet of ܫܘܵܐ (šwā).

lbor

ܟܠ ܚܲܕ݇ ܝܠܹܗ ܫܲܘܝܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܩܵܢܘܿܢܵܐ.

ܟܠ ܙܵܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܬܪ̈ܝܼܨܹܐ ܫܲܘܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

equal, symmetrical, proportional, parallel

(mathematics) equal, plane, level; smooth and even

(colloquial) deserving, worthy, worthwhile


ܫܘܝܐ

aii-noun

ܫܘܲܝܹ̈ܐ • (šwayyē) m pl

ܫܘܲܝܹ̈ܐ (canonical)
šwayyē (romanization)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀˀālā

(typography) shwayya, the sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence in the Syriac scripts


ܦܪܘܫܬܐ

head

ܦܵܪ̈ܘܿܫܵܬ݂ܹܐ

ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ • (pārōštā) f sg (plural ܦܵܪ̈ܘܿܫܵܬ݂ܹܐ (pārōšāṯē))

ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ (canonical)
pārōštā (romanization)
ܦܵܪ̈ܘܿܫܵܬ݂ܹܐ (plural)


ܦܪܘܫܬܐ

aii-noun

ܦܵܪ̈ܘܿܫܵܬ݂ܹܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀˀālā


ܡܦܠ

ܡܲܦܸܠ (canonical)
mappil (romanization)
ܡܲܦܘܿܠܹܐ (gerund)
ܡܘܼܦܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܦܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܦܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܦܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܦܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܦܲܠܬܵܐ (singular)
ܡܲܦܲܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܦܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܦܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܦܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܦܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܦܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܦܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܦܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܦܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܦܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܦܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܦܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܦܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܲܢܦܸܠ (alternative)

Causitive of ܢܵܦܹܠ (nāpēl, “to fall, collapse”); compare the same in Hebrew הִפִּיל (hipíl).

ܡܘܼܦܸܠ ܠܝܼ ܠܲܩܢܹ̈ܐ ܠܐܲܪܥܵܐ ܘܬܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ.

I dropped the plates on the ground and they broke.

ܫܘܼܪܛܵܐ ܩܸܡ ܕܵܒ݂ܹܩ ܠܹܗ ܘܘܵܠܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܡܲܦܸܠ ܙܲܝܢܘܼ̈ܗܝ.

šurṭā qim dāḇēq lēh w-wālē wā d-mappil zaynūh.

The police arrested him and he had to drop his weapons.

ܡܘܼܦܸܠ ܠܹܗ ܪܸܥܝܵܢܝܼ.

ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܐ ܡܵܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ ܡܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܢܵܐ ܕܡܲܦܠܝܼ ܪܹܝܫ ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ.

ḥaylāwāṯā mārōḏē mnasūyē ìnā d-maplī rēš quṭnāyūṯā.

The rebel forces are trying to bring down the president.

(transitive) to knock over, make fall, bring down; destroy, defeat, shoot down


ܒܓܪ

aii-verb

ܒܵܓ݂ܹܪ • (bāḡēr)

ܒܵܓ݂ܹܪ (canonical)
bāḡēr (romanization)
ܒܸܒܓ݂ܵܪܵܐ (gerund)
ܒܓ݂ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܒܓ݂ܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܒܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܒܓ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܒܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܒܵܓ݂ܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܒܵܓ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܒܵܓ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܒܵܓ݂ܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܒܓ݂ܵܪܬܵܐ (singular)
ܒܓ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܒܵܓ݂ܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܒܵܓ݂ܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܒܵܓ݂ܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܒܵܓ݂ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܒܵܓ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܒܵܓ݂ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܒܵܓ݂ܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܒܵܓ݂ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܒܵܓ݂ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܒܵܓ݂ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܒܵܓ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܒܵܓ݂ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܒܓ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܒܓ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܓ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܓ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܒܓ݂ܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܒܓ݂ܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܒܓ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܓ݂ܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܒܓ݂ܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܓ݂ܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܒܓ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܓ݂ܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

(intransitive) to be/become fat; to fatten, put on weight


ܡܟܫܛ

ܡܲܟܫܸܛ • (makšiṭ)

ܡܲܟܫܸܛ (canonical)
makšiṭ (romanization)
ܡܲܟܫܘܿܛܹܐ (gerund)
ܡܘܼܟܫܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܟܫܛܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܟܫܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܟܫܛܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܟܫܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܟܫܛܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܟܫܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܟܫܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܟܫܲܛܬܵܐ (singular)
ܐܲܟܫܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܟܫܛܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܟܫܛܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܟܫܸܛ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܟܫܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܟܫܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܟܫܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܟܫܛܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܟܫܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܟܫܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܟܫܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܟܫܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܟܫܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܟܫܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟܫܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟܫܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟܫܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܟܫܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܟܫܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܟܫܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܟܫܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܟܫܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܟܫܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܟܫܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܟܫܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܟܫܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܟܫܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܟܫܛܝܼ (feminine plural third-person)

Causative verb derived from Aramaic כֵּשְׁטָּא (kešṭā), alternative form of Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā, “bow”). Semantic development from the original meaning “to shoot an arrow” into “to hit the mark” or “to do right, be truthful”. Compare ܩܵܫܹܛ (qāšēṭ, “to gain weight”) and ܩܵܫܹܬ݂ (qāšēṯ, “to shoot an arrow; to bend, to curve”). Compare also in Classical Syriac ܩܫܲܛ (to shoot an arrow, “qšaṭ”).

inh

Aramaic כֵּשְׁטָּא (kešṭā)

cog

ܡܵܐ ܟܹܐ ܡܲܟܫܛܸܬ ܥܲܠ ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܐ؟

ܐܵܣܝܵܐ ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܹܗ ܡܸܢܝܼ ܕܢܵܝܚܹܢ.

ܬܹܐܘܿܪܝܼܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܬܵܐ ܕܡܲܟܫܛܵܐ ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܵܐ ܕܡܸܨܥܵܝܹ̈ܐ ܕܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

tēˀōrīyā iqōnōmīyāytā d-makšṭā mbaṭlānūṯā d-mārūṯā parṣōpāytā d-miṣˁāyē dmittaqnānūṯā

An economical theory advocating abolishing personal property of the means of production.

(transitive) to justify, vindicate, warrant


ܪܚܦ

aii-verb

ܪܵܚܹܦ • (rāḥēp)

ܪܵܚܹܦ (canonical)
rāḥēp (romanization)
ܒܸܪܚܵܦܵܐ (gerund)
ܪܚܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܪܚܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܚܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܚܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܚܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܚܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܪܵܚܘܿܦܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܚܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܚܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܚܵܦܬܵܐ (singular)
ܪܚܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܚܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܚܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܚܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܚܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܚܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܚܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܚܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܚܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܚܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܚܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܚܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܚܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܚܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܚܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܚܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܚܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܚܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܚܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܚܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܚܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܪܚܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܚܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܚܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܚܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܚܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܚܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܪܚܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܚܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܚܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܚܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܚܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܚܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܚܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܚܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܚܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)


ܪܚܘܦܬܐ

aii-noun

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܐ

ܪܵܚܘܿܦܬܵܐ • (rāḥōptā) f sg (plural ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܐ (rāḥōpāṯā))

ܪܵܚܘܿܦܬܵܐ (canonical)
rāḥōptā (romanization)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܵܚܘܿܦܵܐ (absolute singular)
ܪܵܚܘܿܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܵܚܘܿܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܵܚܘܿܦܲܬ݂ (construct singular)
ܪܵܚܘܿܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܚܘܿܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܚܘܿܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܵܚܘܿܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܪܵܚܘܿܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܚܘܿܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܚܘܿܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܢ (absolute plural)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ (construct plural)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܐ

ܪܵܚܘܿܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܝܼ

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܹܗ

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܵܗ̇

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܲܢ

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܵܚܘܿܦܵܬ݂ܗܘܿܢ

Clipping of ܛܲܝܵܣܬܵܐ ܪܵܚܘܿܦܬܵܐ (ṭayyāstā rāḥōptā, literally “hovering aircraft”).

clipping

ܛܲܝܵܣܬܵܐ ܪܵܚܘܿܦܬܵܐ


ܡܪܟܟ

aii-verb

ܡܲܪܟܸܟ݂ • (markiḵ)

ܡܲܪܟܸܟ݂ (canonical)
markiḵ (romanization)
ܡܲܪܟܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܪܟܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܪܟܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪܟܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܪܟܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪܟܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܪܟܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܪܟܲܟ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܪܟܟ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܪܟܸܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܪܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܪܟܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܪܟܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܪܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܪܟܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܟܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܟܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܟܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive of ܪܵܟܹܟ݂ (rākēḵ); compare Hebrew רִכֵּךְ (rikékh).


ܡܪܟܟ

ܡܪܲܟܸܟ݂ • (mrakkiḵ)

ܡܪܲܟܸܟ݂ (canonical)
mrakkiḵ (romanization)
ܡܪܲܟܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܪܘܼܟܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܪܘܼܟܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܪܲܟܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܪܲܟܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܪܲܟܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܪܲܟܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܲܟܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܪܲܟܲܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܟܟ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܪܲܟܟ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܪܲܟܸܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܪܲܟܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܪܲܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܪܲܟܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܪܲܟܟ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܪܲܟܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܪܲܟܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܪܲܟܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܪܲܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܪܲܟܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܲܟܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܟܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܟܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܟܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Borrowed from Classical Syriac ܪܲܟܸܟ݂ (rakkix).

bor+

(transitive, phonetics) to spirantize, aspirate


ܐܣܪ

aii-verb

ܐܵܣܹܪ • (āsēr)

ܐܵܣܹܪ (canonical)
āsēr (romanization)
ܒܹܐ݇ܣܵܪܵܐ (gerund)
ܐ݇ܣܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܐ݇ܣܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܐܵܣܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܐܵܣܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܐܵܣܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܐܵܣܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐ݇ܣܵܪܬܵܐ (singular)
ܐ݇ܣܵܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܐܵܣܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܐܵܣܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܐܵܣܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܐܵܣܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܐܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܐܵܣܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܐܵܣܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܐܵܣܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܐܵܣܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܐܵܣܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܐܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܐܵܣܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐ݇ܣܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܣܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܣܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܣܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܐ݇ܣܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܐ݇ܣܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܐ݇ܣܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐ݇ܣܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܐ݇ܣܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܐ݇ܣܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐ݇ܣܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic אָסַר (ʾāsar), from Proto-Semitic *ʔasar-; compare Akkadian 𒂊𒋛𒊒 (esērum), Arabic أَسَرَ (ʔasara) and Hebrew אָסַר (asár).

(transitive) to seize, capture, imprison; to restrict, confine

(transitive) to link, connect; to relate, associate


ܦܚܡܐ

aii-noun

ܦܲܚܡܵܐ • (paḥmā) m sg (plural ܦܲܚܡܹ̈ܐ (paḥmē))

ܦܲܚܡܵܐ (canonical)
paḥmā (romanization)
ܦܲܚܡܹ̈ܐ (plural)
ܦܚܲܡ (absolute singular)
ܦܲܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܚܲܡ (construct singular)
ܦܲܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܚܡܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܚܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܚܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܚܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܲܚܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܚܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܚܡܲܝ̈ (construct plural)
ܦܲܚܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܚܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܚܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܚܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܲܚܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܚܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܚܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܚܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; cognate with Hebrew פֶּחָם (pekhám, “coal”) and Arabic فَحْم (faḥm, “cinder; coal, charcoal”).

cog

(chiefly in the plural) embers, hot coals


ܦܚܡܐ

aii-noun

ܦܸܚܡܵܐ • (piḥmā) m sg (plural ܦܸܚܡܹ̈ܐ (piḥmē))

ܦܸܚܡܵܐ (canonical)
piḥmā (romanization)
ܦܸܚܡܹ̈ܐ (plural)
ܦܚܸܡ (absolute singular)
ܦܸܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܚܸܡ (construct singular)
ܦܸܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܚܡܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܚܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܚܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܚܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܸܚܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܚܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܚܡܲܝ̈ (construct plural)
ܦܸܚܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܚܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܚܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܚܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܚܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܚܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܚܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܚܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܦܵܚܹܡ (pāḥēm, “to correspond; to be comparable”), itself derived from the above.

ܦܸܚܡܵܐ ܕܒܘܼܛܠܵܢܵܐ ܒܨܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܸܢܹ̈ܐ ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ.

piḥmā d-buṭlānā bṣīrā ìlēh min šinnē ḥārāyē.

The unemployment rate has decreased in recent years.

ܦܸܚܡܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܥܠܲܝ̈ܡܹܐ ܟܹܐ ܡܕܲܪܫܝܼ ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ.

A big percentage of young people study abroad.


ܚܝܙܐ

aii-noun

ܚܝܼܙܵܐ • (ḥīzā) m

ܚܝܼܙܵܐ (canonical)
ḥīzā (romanization)
ܚܝܼܙ (absolute singular)
ܚܝܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܝܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܝܼܙ (construct singular)
ܚܝܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܝܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܝܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܝܼܙܵܐ (emphatic singular)
ܚܝܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܝܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܝܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܝܼܙܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܝܼܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܝܼܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܝܼܙܲܝ̈ (construct plural)
ܚܝܼܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܝܼܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܝܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܝܼܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܝܼܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܝܼܙܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܝܼܙܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܝܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Northern Kurdish خيز (xîz, “sand; gravel, pebble”).

bor

ܛܵܡܹܪ ܪܹܝܫܹܗ ܓܵܘ ܚܝܼܙܵܐ.

ṭāmēr rēšēh gāw ḥīzā.

ܒܵܢܲܚ ܩܲܨܪܹ̈ܐ ܕܚܝܼܙܵܐ.

ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܚܝܼܙܵܝܬܵܐ

šāˁṯā ḥīzāytā


ܓܘܠܦܐ

aii-noun

ܓܘܼܠܦܵܐ • (gulpā) m sg (plural ܓܘܼܠܦܹ̈ܐ (gulpē) or ܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (gulpānē))

ܓܘܼܠܦܵܐ (canonical)
gulpā (romanization)
ܓܘܼܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܠܲܦ (absolute singular)
ܓܘܼܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܠܲܦ (construct singular)
ܓܘܼܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܠܦܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܠܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܠܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܠܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܠܦܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܠܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܠܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܠܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܓܘܼܠܦܵܢܵܐ (gulpānā), ܟܲܢܦܵܐ (kanpā), and ܓܸܦܵܐ (geppā), Arabic جُفّ (juff) and Hebrew גַּף (gap).


ܬܐܡ

aii-verb

ܬܵܐܹܡ • (tāˀēm)

ܬܵܐܹܡ (canonical)
tāˀēm (romanization)
ܒܸܬܝܵܡܵܐ (gerund)
ܬܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܬܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܬܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܬܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܬܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܬܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܬܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܬܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܬܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܬܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܬܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܬܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܬܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܬܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܬܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܬܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܬܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܬܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܬܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܬܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܬܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܬܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܬܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܬܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܬܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܬܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Arabic تَمَّ (tamma), Classical Syriac ܬܲܡܸܡ (“to make perfect.”)

cog

ܒܸܕ ܬܵܝܡܵܐ ܒܪܵܬܝܼ ܬܠܵܬ݂ ܫܸܢܹ̈ܐ ܗܵܢܵܐ ܝܲܪܚܵܐ

My daughter will complete three years this month.


ܓܘܪܕܡܝܐ

aii-adjective

ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ • (gurdmāyā) (feminine ܓܘܼܪܕܡܵܝܬܵܐ (gurdmāytā), plural ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ (gurdmāyē))

ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ (canonical)
gurdmāyā (romanization)
ܓܘܼܪܕܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ (plural)
ܓܘܼܪܕܡܵܝ (absolute singular)
ܓܘܼܪܕܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܪܕܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܪܕܡܵܝ (construct singular)
ܓܘܼܪܕܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪܕܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܪܕܡܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪܕܡܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܝ (construct plural)
ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܝܼܢ

ܓܘܼܪܕܡܵܝܘܼܟ݂

ܓܘܼܪܕܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܓܘܼܪܕܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܪܕܡܵܝܗܘܿܢ

ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܟ݂

ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܗܝ

ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܘܼܗ̇

ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܪ̈ܕܡܵܝܲܝܗܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܓܘܼܪܕܡܵܢܵܐ (gūrdəmānā) and Jewish Babylonian Aramaic גּוּנְדְּלָיָא (gundəlāyâ).

cog

גּוּנְדְּלָיָא


ܐܫܟܐ

aii-noun

ܐܸܫܟܵܐ • (iškā) f sg (plural ܐܸܫܟܹ̈ܐ (iškē) or ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (iškāṯā) or ܐܸܫ̈ܟܝܵܬ݂ܵܐ (iškyāṯā))

ܐܸܫܟܵܐ (canonical)
iškā (romanization)
ܐܸܫܟܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܸܫ̈ܟܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܸܫܲܟ݂ (absolute singular)
ܐܸܫܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫܲܟ݂ (construct singular)
ܐܸܫܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫܟܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܫܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܫܟܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫܟܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫ̈ܟܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܫܟܬ݂ܵܐ (alternative)
ܫܸܟܬ݂ܵܐ (alternative)
ܫܸܟܝܼܬ݂ܵܐ (alternative)
ܐܸܫܟܝܼܬ݂ܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܐܸܫܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܫܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܫܟܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܫܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܐܫܟܬܐ (ʾeškəṯā), Akkadian 𒋓 (išku) and Hebrew אֶשֶׁךְ (éshekh).


ܚܘܘܬܐ

head

ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ • (ḥūwāṯē) m pl (feminine ܚܘܵܘ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (ḥwāwyāṯē))

ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ (canonical)
ḥūwāṯē (romanization)
ܚܘܵܘ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (feminine)
ܚܸܘܵܘܹ̈ܐ (alternative)
ܚܘܼܘܲܘܵܬ݂ܵܐ (alternative)


ܪܐܩ

aii-verb

ܪܵܐܹܩ • (rāˀēq)

ܪܵܐܹܩ (canonical)
rāˀēq (romanization)
ܒܸܪܝܵܩܵܐ (gerund)
ܪܝܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܪܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܝܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܪܵܝܘܿܩܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܝܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܝܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܝܵܩܬܵܐ (singular)
ܪܝܵܩܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܪܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܝܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܝܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܐܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܝܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܝܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܝܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܝܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܝܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܝܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܝܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܘܼܩ (imperative masculine second-person singular)
ܪܘܼܩܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܘܼܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܘܼܩܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܪܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Hebrew יָרַק (yarák) by metathesis.


ܓܥܡ

ܓܵܥܹܡ • (gāˁēm)

ܓܵܥܹܡ (canonical)
gāˁēm (romanization)
ܒܸܓܥܵܡܵܐ (gerund)
ܓܥܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܓܥܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܥܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܓܥܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܥܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܓܵܥܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܓܵܥܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܓܵܥܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܥܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓܥܵܡܬܵܐ (singular)
ܓܥܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܓܥܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܥܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܥܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܥܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܥܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܥܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܥܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܥܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܥܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܥܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܥܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܥܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܥܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܥܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܥܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܥܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܥܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܥܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܥܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܥܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܥܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܥܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܥܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܥܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܥܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܓܥܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܥܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܥܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܓܥܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܥܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܥܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܓܥܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܥܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܥܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܥܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܥܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܥܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܥܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܥܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܥܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)


ܕܥܬ

ܕܵܥܹܬ݂ • (dāˁēṯ)

ܕܵܥܹܬ݂ (canonical)
dāˁēṯ (romanization)
ܒܸܕܥܵܬ݂ܵܐ (gerund)
ܕܥܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܕܥܝܼܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܥܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܥܝܼܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܥܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܥܘܿܬ݂ܵܐ (masculine singular)
ܕܵܥܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܥܘܿܬ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܥܘܿܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܥܵܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܕܥܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܥܬ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܥܬ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܥܹܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܥܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܥܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܥܬ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܥܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܥܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܥܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܥܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܥܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܕܥܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܥܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܥܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܕܥܝܼܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܥܝܼܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܥܝܼܬ݂ (masculine singular third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܥܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܥܝܼܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܥܝܼܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܥܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܥܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܥܝܼܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic דֲּעַת (dăʿaṯ); possible cognate to Hebrew הִזִּיעַ (hizía).


ܫܝܪܐ

aii-noun

ܫܝܼܪܵܐ • (šīrā) m sg (plural ܫܝܼܪܹ̈ܐ (šīrē))

ܫܝܼܪܵܐ (canonical)
šīrā (romanization)
ܫܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܝܼܪ (absolute singular)
ܫܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܪ (construct singular)
ܫܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܫܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܝܼܪܝܼܢ (absolute plural)
ܫܝܼܪܲܝ (construct plural)
ܫܝܼܪܹܐ (emphatic plural)
ܫܝܼܪܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܪܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܪܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Persian شیره (šire), from Middle Persian *šīrag; compare Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”). The latter is an occupational noun derived from the former.

tar, pitch, paint, liniment, oil, ointment, varnish, plaster, etc. (anything used for smearing, painting, varnishing, anointing, etc.)