ܡܓܢܓܪ

aii-verb

ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪ • (mjanjir)

ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪ (canonical)
mjanjir (romanization)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܘܿܪܹܐ (gerund)
ܓ̰ܘܼܢܓ̰ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܓ̰ܲܢܓ̰ܲܪܬܵܐ (singular)
ܓ̰ܲܢܓ̰ܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܓ̰ܲܢܓ̰ܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܓ̰ܲܢܓ̰ܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓ̰ܲܢܓ̰ܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܢܓ̰ܪܝܼ (feminine plural third-person)

(transitive) to torment, afflict, torture

(transitive) to injure, wound, hurt, cause pain

(intransitive) to suffer, feel pain, feel agony


ܡܓܢܓܙ

ܡܓܲܢܓܸܙ (canonical)
mgangiz (romanization)
ܡܓܲܢܓܘܿܙܹܐ (gerund)
ܓܘܼܢܓܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓܘܼܢܓܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓܘܼܢܓܙܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܓܘܼܢܓܲܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓܘܼܢܓܙܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܓܲܢܓܙܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓܲܢܓܙܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܓܲܢܓܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓܲܢܓܙܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܓܲܢܓܲܙܬܵܐ (singular)
ܓܲܢܓܲܙܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܢܓܙܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܓܲܢܓܙܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܓܲܢܓܸܙ (masculine non-past singular third-person)
ܡܓܲܢܓܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܓܲܢܓܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܓܲܢܓܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܓܲܢܓܙܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܓܲܢܓܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܓܲܢܓܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܓܲܢܓܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܓܲܢܓܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܓܲܢܓܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܲܢܓܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܢܓܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܢܓܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܢܓܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܓܘܼܢܓܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܘܼܢܓܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܘܼܢܓܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܓܘܼܢܓܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܘܼܢܓܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܘܼܢܓܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܘܼܢܓܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܘܼܢܓܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܘܼܢܓܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܘܼܢܓܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܘܼܢܓܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܘܼܢܓܙܝܼ (feminine plural third-person)

(transitive) to disgust, revolt, nauseate

(intransitive) to be disgusted, to feel disgust


ܚܫܢܐ

aii-adjective

ܚܲܫܵܢܵܐ • (ḥaššānā) (feminine ܚܲܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (ḥaššānīṯā), plural ܚܲܫܵܢܹ̈ܐ (ḥaššānē))

ܚܲܫܵܢܵܐ (canonical)
ḥaššānā (romanization)
ܚܲܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܲܫܵܢܹ̈ܐ (plural)

From ܚܲܫܵܐ (ḥaššā, “passion, pain, suffering”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).


ܫܘܪܒܐ

aii-noun

ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ • (šurḇā) m (plural ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܹܐ (šurḇē))

ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ (canonical)
šurḇā (romanization)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܹܐ (plural)
ܫܘܼܪܲܒ݂ (absolute singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪܲܒ݂ (construct singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܪܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Persian شوربا (šurbâ); compare also Ottoman Turkish چوربا (çorba) and Arabic شُورْبَة (šūrba).


ܡܘܣܝܩܐ

aii-noun

ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ • (mūsīqē) f

ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (canonical)
mūsīqē (romanization)
ܡܘܼܣܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܣܝܼܩܲܬ݂ (construct singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek μουσῐκή (mousĭkḗ); compare Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā) and Hebrew מוּזִיקָה (múzika).

cog

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)


ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܦܪܢܓܝܬܐ

aii-proper-noun

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ • (quṭnāyūṯā prangāytā) f

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ (canonical)
quṭnāyūṯā prangāytā (romanization)

[qutˤnɑːˈjuːθɑː‿praŋ.ˈɡɑjːtɑː]

French Republic, the official name of France


ܦܪܢܣܐ

head

ܦܪܲܢܣܵܐ • (pransā) f

ܦܪܲܢܣܵܐ (canonical)
pransā (romanization)

Alternative form of ܦܪܲܢܓܝܵܐ (prangyā, “France”)


ܦܪܢܣܝܐ

ܦܪܲܢܣܵܝܵܐ • (pransāyā) m

ܦܪܲܢܣܵܝܵܐ (canonical)
pransāyā (romanization)

Alternative form of ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ (prangāyā, “French”)


ܡܗܘܢܢ

ܡܗܲܘܢܸܢ (canonical)
mhawnin (romanization)
ܡܗܲܘܢܘܿܢܹܐ (gerund)
ܗܘܼܘܢܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܗܘܼܘܢܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܗܘܼܘܢܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܗܘܼܘܢܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܗܘܼܘܢܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܗܲܘܢܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܗܲܘܢܢܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܗܲܘܢܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܗܲܘܢܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܗܲܘܢܲܢܬܵܐ (singular)
ܗܲܘܢܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܗܲܘܢܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܗܲܘܢܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܗܲܘܢܸܢ (masculine non-past singular third-person)
ܡܗܲܘܢܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܗܲܘܢܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܗܲܘܢܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܗܲܘܢܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܗܲܘܢܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܗܲܘܢܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܗܲܘܢܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܗܲܘܢܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܗܲܘܢܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܗܲܘܢܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܘܢܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܘܢܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܘܢܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܗܘܼܘܢܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܘܼܘܢܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܘܼܘܢܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܗܘܼܘܢܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܘܼܘܢܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܘܼܘܢܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܗܘܼܘܢܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܘܼܘܢܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܘܼܘܢܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܘܼܘܢܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܘܼܘܢܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܘܼܘܢܢܝܼ (feminine plural third-person)

ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܝܼ ܕܫܒ݂ܝܼܩܹܗ ܠܝܼ ܨܸܡܕ݂ܝܼ ܥܲܠ ܩܛܵܪܵܐ.

(transitive) to realize, become aware of


ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ

aii-proper-noun

ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ

ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ • (ˁēdtā dmaḏnḥā) f

ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ (canonical)
ˁēdtā dmaḏnḥā (romanization)

ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ

ˁēdtā dmaḏnḥā d-āṯōrāyē

(historical) church originally made up of the Christians of the Sasanid Empire, later exonymically known as the Nestorian church and characterised by its use of the East Syriac liturgical rite.

ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܘܕܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ ܚܕ݂ܵܐ ܥܹܕܬܵܐ ܝܠܵܗ̇، ܐܘܼܦܸܢ ܕܝܼܠܵܗ̇ ܦܠܝܼܓ݂ܬܵܐ ܒܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇، ܘܚܲܕ݇ ܝܲܘܡܵܐ ܒܸܕ ܡܚܲܝܕܵܐ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇

ˁēdtā dmaḏnḥā d-āṯōrāyē w-dkalḏāyē ḥḏā ˁēdtā ìlāh, ūpin d-īlāh plīḡtā bmdabrānūṯāh, w-ḥa yawmā bid mḥaydā midrēy

The Assyrian and Chaldean Church of the East is one Church, even though it is divided in its leadership, and one day it will unite again.

Ancient Church of the East
Ancient Church of the East

Assyrian Church of the East
Assyrian Church of the East

Chaldean Catholic Church
Chaldean Catholic Church

Any of the modern successors of that church following its schisms since the 16th century, in particular the Ancient Church of the East, Assyrian Church of the East, and Chaldean Catholic Church, or all of these considered together.


ܡܣܬܥܪܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (mistaˁrānūṯā) f sg (plural ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (mistaˁrānwāṯā))

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mistaˁrānūṯā (romanization)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܢ (absolute plural)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ (construct plural)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܵܐ (mistaˁrānā, literally “that which is undertaken, made to occur”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

execution, operation, completion, action

enterprise, company, business or other purposeful endeavor.

inspection, visitation, personal, inquiry


ܗܘܝܐܐ

aii-adjective

ܗܲܘܝܼܐܵܐ • (hawīˀā) (feminine ܗܲܘܝܼܐܬܵܐ (hawītā), plural ܗܲܘܝܼܐܹ̈ܐ (hawīˀē))

ܗܲܘܝܼܐܵܐ (canonical)
hawīˀā (romanization)
ܗܲܘܝܼܐܬܵܐ (feminine)
ܗܲܘܝܼܐܹ̈ܐ (plural)

Derived from the verb ܗܵܘܹܐ (hāwē, “to be, happen”).

ܟܹܐ ܥܵܕ݂ܪܲܚ ܒܵܢܲܚ ܬܲܪ̈ܡܝܵܬ݂ܹܐ ܗܲܘܝܼܐܹ̈ܐ ܝܲܢ ܚܲܕܬܹ̈ܐ.

kē ˁāḏraḥ bānaḥ tarmyāṯē hawīˀē yan ḥadtē.

ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܗܲܘܝܼܐܵܐ

lā ìlēh hawīˀā

ܬܸܪ̈ܘܵܝܗܝ ܚܘܼܒܵܐ ܘܣܸܢܐܬ݂ܵܐ ܗܲܘܝܼܐܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ.

tirwāyh ḥubbā w-sinˀṯā hawīˀē ìnā ādīyā.

ܐܵܗܵܐ ܗ݇ܘܝܼܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܗܲܘܝܼܐܵܐ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܵܝܵܐ.


ܒܚܝܐ

ܒܚܲܝܹ̈ܐ • (b-ḥayyē)

ܒܚܲܝܹ̈ܐ (canonical)
b-ḥayyē (romanization)

Probably developed to distinguish it from the other meanings in the original feminine adjective ܚܲܝܬ݂ܵܐ (ḥayṯā), which can mean alive, as well as raw, midwife, woman who is giving birth, or woman who has recently given birth.

ܟܠ ܝܘܿܡ ܕܝܼܘܲܚ ܒܚܲܝܹ̈ܐ ܫܘܼܕ ܡܵܘܕܲܚ ܠܐܲܠܵܗܲܢ

kul yōm d-īwaḥ bḥayyē šūd māwdaḥ l-allāhan

Every day we are alive, we should thank our God.

Every day we are in life, we should thank our God.


ܙܢܓܒܝܠܐ

aii-noun

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ • (zangḇīlā) m

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ (canonical)
zangḇīlā (romanization)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ (absolute singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ (construct singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ (alternative)

aii-infl-noun

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈ܢ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼܟ݂

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܗ̇

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗܘܿܢ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗ̇

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ̈

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic זַנְגְּבִילָא (zangəḇīlā) from an unattested Middle Iranian from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera); Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl) and Hebrew זַנְגְּבִיל (zangvíl).

inh

זַנְגְּבִילָא

Aramaic זַנְגְּבִילָא (zangəḇīlā)


ܥܝܢܗ ܦܠܝܛܐ ܡܢ ܪܝܫܗ

aii-phrase

ܥܲܝ̈ܢܹܗ ܦ̈ܠܝܼܛܹܐ ܡܸܢ ܪܹܝܫܹܗ

ܥܲܝ̈ܢܹܗ ܦ̈ܠܝܼܛܹܐ ܡܸܢ ܪܹܝܫܹܗ • (ˁaynēh plīṭē min rēšēh)

ܥܲܝ̈ܢܹܗ ܦ̈ܠܝܼܛܹܐ ܡܸܢ ܪܹܝܫܹܗ (canonical)
ˁaynēh plīṭē min rēšēh (romanization)

Literally, “His eyes have gouged out of his head.”

lit

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܨܸܬ݂ ܠܵܐ ܠܐܸܡܹܗ ܘܠܵܐ ܠܒܵܒܹܗ، ܥܲܝܢܹܗ ܦ̈ܠܝܼܛܹܐ ܡ̣ܢ ܪܹܝܫܹܗ

lā kē maṣṣiṯ lā l-immēh w-lā lbābēh, ˁaynēh plīṭē min rēšēh

He doesn’t heed his mother nor his father, he is very insolent

used for someone who is extremely insolent, impudent


ܒܗܘܪܐ

aii-adjective

ܒܲܗܘܼܪܵܐ • (bahūrā) (feminine ܒܲܗܘܼܪܬܵܐ (bahurtā), plural ܒܲܗܘܼܪܹ̈ܐ (bahūrē))

ܒܲܗܘܼܪܵܐ (canonical)
bahūrā (romanization)
ܒܲܗܘܼܪܬܵܐ (feminine)
ܒܲܗܘܼܪܹ̈ܐ (plural)

Compare Turoyo ܒܰܗܘܪܐ (bahuro, “bright”), but notice Classical Syriac ܒܲܗܘܼܪܵܐ (“dull”) with a different meaning. Of the adjective pattern 1a22ū3ā.


ܥܝܢܘܟ ܒܗܘܪܐ

aii-phrase

ܥܲܝ̈ܢܘܼܟ݂ ܒܲܗܘܼܪܹ̈ܐ

ܥܲܝ̈ܢܘܼܟ݂ ܒܲܗܘܼܪܹ̈ܐ • (ˁaynōḵ bahūrē)

ܥܲܝ̈ܢܘܼܟ݂ ܒܲܗܘܼܪܹ̈ܐ (canonical)
ˁaynōḵ bahūrē (romanization)

a greeting used towards one who has traveled a long distance

(by extension, idiomatic, colloquial) used to sarcastically comment a belated realization


ܕܘܪܬܐ

aii-noun

ܕܘܼܪܬܵܐ • (durtā) m sg (plural ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (durrāṯā))

ܕܘܼܪܬܵܐ (canonical)
durtā (romanization)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܘܼܪܵܐ (absolute singular)
ܕܘܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪܲܬ݂ (construct singular)
ܕܘܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ


ܡܕܘܪ

aii-verb

ܡܲܕ݂ܘܸܪ • (maḏwir)

ܡܲܕ݂ܘܸܪ (canonical)
maḏwir (romanization)
ܡܲܕ݂ܘܘܿܪܹܐ (gerund)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܕ݂ܘܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܕ݂ܘܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܕ݂ܘܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܕ݂ܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܕ݂ܘܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܕ݂ܘܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܕ݂ܘܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܕ݂ܘܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܕ݂ܘܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܕ݂ܘܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܕ݂ܘܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܕ݂ܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܕ݂ܘܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܕ݂ܘܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܕ݂ܘܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܕ݂ܘܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܕ݂ܘܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܕ݂ܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܕ݂ܘܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܕ݂ܘܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕ݂ܘܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕ݂ܘܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕ݂ܘܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܕ݂ܘܪܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from the noun ܕܘܼܪܬܵܐ (durtā, “cycle”).


ܡܐܝܐ

aii-adjective

ܡܐܵܝܵܐ • (mˀāyā) (feminine ܡܐܵܝܬܵܐ (mˀāytā), plural ܡܐܵܝܹ̈ܐ (mˀāyē))

ܡܐܵܝܵܐ (canonical)
mˀāyā (romanization)
ܡܐܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܐܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܡܵܝܵܐ (alternative)

[ʔɪm.mɑːjɑː]

From ܡܐܵܐ (mˀā, “hundred”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic مَائَة (māʔa), مِئَوِيّ (miʔawiyy) and Hebrew מֵאִי (me'í).

af

ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܐܵܝܵܐ ܕܥܵܒ݂ܹܪ ܒܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ.

awa ìlēh parṣōpā mˀāyā d-ˁāḇēr b-gāw tāwānā.

He is the hundredth person to enter the room.

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܹܐ ܓܵܠܕ݂ܝܼ ܒܨܝܼܦܵܪ ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܡܐܵܝܹ̈ܐ


ܡܐܝܐ

aii-noun

ܡܐܲܝܹ̈ܐ • (mˀayyē) m pl

ܡܐܲܝܹ̈ܐ (canonical)
mˀayyē (romanization)

hundreds (of something); indicates an indefinite number approximately between a hundred and a thousand


ܡܐܝܐ

aii-proper-noun

ܡܵܐܝܹܐ • (māˀyē) f

Derived from the local pronunciation of the word ܡܲܝ̈ܵܐ (mayyā, “water”).

Maye (an Assyrian village in North Iraq)


ܥܣܪܝܢܝܐ

aii-adjective

ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܬܵܐ

ܥܸܣܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ

ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܵܐ • (ˁisrīnāyā) (feminine ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܬܵܐ (ˁisrīnāytā), plural ܥܸܣܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ (ˁisrīnāyē))

ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
ˁisrīnāyā (romanization)
ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܸܣܪ̈ܝܼܢܵܝܹܐ (plural)

ܥܸܣܪܝܼܢ (ˁisrīn, “twenty”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܨ ܢ ܥ

aii-root

ܨ ܢ ܥ • (ṣ n ˁ)

19th century borrowing from Arabic ص ن ع (ṣ n ʕ).

forming words pertaining to industry, producing, manufacturing


ܫ ܥ ܬ

ܫ ܥ ܬ • (š ˁ t)

Developed from derived terms of the root ܫ ܥ ܥ (š ˁ ˁ), which is used for words pertaining to being smooth.

forming words pertaining to the color yellow, the color of sealing wax


ܬܠܬܝܢܝܐ

aii-adjective

ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܵܐ

ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ

ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ

ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܵܐ • (tlāṯīnāyā) (feminine ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ (tlāṯīnāytā), plural ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (tlāṯīnāyē))

ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
tlāṯīnāyā (romanization)
ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[tlɑːθiːnɑːjɑː]

ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ (tlāṯīn, “thirty”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܫܠܝܡܐ

aii-adjective

ܫܠܝܼܡܵܐ • (šlīmā) (feminine ܫܠܝܼܡܬܵܐ (šlīmtā), plural ܫܠܝܼܡܹ̈ܐ (šlīmē))

ܫܠܝܼܡܵܐ (canonical)
šlīmā (romanization)
ܫܠܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܫܠܝܼܡܹ̈ܐ (plural)


ܩܐ ܕ-

aii-conjunction

ܩܵܐ ܕ- • (qā d-)

ܩܵܐ ܕ- (canonical)
qā d- (romanization)
ܛܠܵܐ ܕ- (alternative)

ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܩܵܐ ܕܐܵܟ݂ܠܹܬ ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ.

Introduces a subjunctive verb clause often corresponding to the English infinitive

ܛܲܝܪܹ̈ܐ ܣܢܝܼܩܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܥܲܠ ܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ ܩܵܐ ܕܦܵܪܚܝܼ.

ܙܝܼ ܥܵܒ݂ܪܹܢ ܕܵܡܟ݂ܹܢ ܩܵܐ ܕܥܵܝܪܹܢ ܒܨܲܦܪܵܐ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐ.

zī ˁāḇrēn dāmḵēn qā d-ˁāyrēn b-ṣaprā bḵīrā.

I am going to bed so that I can wake up early tomorrow.

in order that, in order to, for, so that used to indicate purpose


ܡܨܢܥܐ

aii-adjective

ܡܨܲܢܥܵܐ • (mṣanˁā) (feminine ܡܨܲܢܲܥܬܵܐ (mṣannaˁtā), plural ܡܨܲܢܥܹ̈ܐ (mṣanˁē))

ܡܨܲܢܥܵܐ (canonical)
mṣanˁā (romanization)
ܡܨܲܢܲܥܬܵܐ (feminine)
ܡܨܲܢܥܹ̈ܐ (plural)

Intensitive classical passive participle of ܨܵܢܹܥ (ṣānēˁ, “to produce, build, manufacture”).

ܗܲܒܵܒ݂ܹ̈ܐ ܡܨܲܢܥܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܘܠܵܐ ܟܝܵܢܵܝܹ̈ܐ.

The flowers were artificial and not natural.


ܗܘܢܐ ܡܨܢܥܐ

aii-noun

ܗܵܘܢܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ

ܗܵܘܢܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ • (hāwnā mṣanˁā) m

ܗܵܘܢܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ (canonical)
hāwnā mṣanˁā (romanization)

ܛܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܬܘܼܠܚܵܡܹ̈ܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ ܒܚܲܩܠܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ ܝܵܬ݂ܵܢܵܝܵܐ ܘܥܘܼܡܵܠܵܐ ܟܝܵܢܵܝܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ.

ṭwīr lhōn tulḥāmē d-hāwnā mṣanˁā b-ḥaqlē ayḵ turgāmā yāṯānāyā w-ˁūmālā kyānāyā d-liššānā.

Artificial intelligence applications have evolved in fields such as automatic translation and natural language processing.

artificial intelligence
artificial intelligence


ܛܠܘܡܐ

aii-adjective

ܛܵܠܘܿܡܵܐ • (ṭālōmā) (feminine ܛܵܠܘܿܡܬܵܐ (ṭālōmtā), plural ܛܵܠܘܿܡܹ̈ܐ (ṭālōmē))

ܛܵܠܘܿܡܵܐ (canonical)
ṭālōmā (romanization)
ܛܵܠܘܿܡܬܵܐ (feminine)
ܛܵܠܘܿܡܹ̈ܐ (plural)

[tˤɑːloːmɑː]


ܢܩܕܐ

aii-noun

ܢܲܩܕܵܐ • (naqdā) m

ܢܲܩܕܵܐ (canonical)
naqdā (romanization)
ܢܩܲܕ݂ (absolute singular)
ܢܲܩܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܩܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܩܲܕ݂ (construct singular)
ܢܲܩܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܩܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܩܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܩܕܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܩܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܩܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܩܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܩܲܒܠܝܼ ܢܲܩܕܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.


ܚܘܪܕܐ

ܚܘܼܪܕܵܐ • (ḥurdā) m

ܚܘܼܪܕܵܐ (canonical)
ḥurdā (romanization)
ܚܘܼܪܲܕ݂ (absolute singular)
ܚܘܼܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪܲܕ݂ (construct singular)
ܚܘܼܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪܕܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܚܘܼܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Persian خرد (xord, literally “small”) mainly used of money or from Arabic خُرْدَة (ḵurda, “scrap, metalware; change”).


ܣܢܛ

aii-noun

ܣܹܢܛ • (sēnṭ) m (plural ܣܹܢܛܹ̈ܐ (sēnṭē))

ܣܹܢܛ (canonical)
sēnṭ (romanization)
ܣܹܢܛܹ̈ܐ (plural)
ܣܹܢܛܝܼܡ (alternative)

cent, one hundredth of a dollar or other unit of currency


ܡܚܕܘܪܐ

ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ • (maḥdūrā) m

ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ (canonical)
maḥdūrā (romanization)
ܡܲܚܕܘܼܪ (absolute singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܕܘܼܪ (construct singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܕܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚܕܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܗ̇

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Noun of place derived from the verb ܚܵܕ݂ܹܪ (ḥāḏēr, “to go around, surround”) and ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ (ḥāḏirwānē, “surroundings”).

ܡܲܕܥܲܪܬܵܐ ܕܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܠܡܲܚܕܘܼܪܵܐ ܟܝܵܢܵܝܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ.

madˁartā d-ḥaywāṯā l-maḥdūrā kyānāyā dīhōn.

Returning the animals to their natural environment.


ܒܬܪܐ

aii-noun

ܒܵܬ݂ܪܵܐ • (bāṯrā) m sg (plural ܒܵܬ݂ܪܹ̈ܐ (bāṯrē))

ܒܵܬ݂ܪܵܐ (canonical)
bāṯrā (romanization)
ܒܵܬ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܬ݂ܲܪ (absolute singular)
ܒܵܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬ݂ܲܪ (construct singular)
ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܒܵܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Nominalized from the preposition ܒܵܬ݂ܲܪ (bāṯar, “behind, after”).

ܙܹܠ݇ ܠܒܵܬ݂ܪܵܐ، ܠܲܝܬ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ


ܬܚܘܬ

aii-prep

ܬܚܘܿܬ݂ • (tḥōṯ)

ܬܚܘܿܬ݂ (canonical)
tḥōṯ (romanization)
ܬܚܘܿܬ݂ (stem)
ܬܚܘܿܬ݂ܝܼ (first-person singular stem)
ܬܚܘܿܬ݂ܲܢ (first-person plural)
ܬܚܘܿܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܬܚܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܬܚܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܬܚܘܿܬ݂ܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܬܚܘܿܬ݂ܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܬܚܘܿܬ݂ܗܘܿܢ (plural third-person)

aii-infl-prep

ܬܚܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תְּחוֹת (tḥoṯ); compare Hebrew תַּחַת (tákhat), Arabic تَحْتَ (taḥta), Ge'ez ታሕተ (taḥtä) and Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/).

ܒܚܸܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ، ܝܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ ܬܚܘܿܬ݂ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.

In the heat of the day, I sat beneath a tree.

ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ ܚܝܹܐ ܠܲܢ ܬܚܘܿܬ݂ ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܣ̈ܩܵܬ݂ܹܐ.

b-mitḥā d-kḇušyā ḥyē lan tḥōṯ aykannāywāṯē ˁasqāṯē.

During the invasion we lived under severe conditions.

subordinate to, in accordance with, in compliance with, subject to the control of

ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܹܒ݂ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܵܐ ܕܓܸܠܓܵܡܸܫ.

ܛܠܵܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܝܼ.

ṭlāḇtā ìlāh tḥōṯ šimī.

Using or adopting (a name, identity, etc.)


ܝܬܒܬܐ

aii-noun

ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ • (ṯāḇtā) f (plural ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṯāḇyāṯā))

ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
ṯāḇtā (romanization)
ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of the verb ܝܵܬ݂ܹܒ݂ (yāṯēḇ, “to sit”); compare Hebrew יְשִׁיבָה (yeshivá)

manner, way of sitting; position, posture


ܝܬܒܬܐ

aii-noun

ܝܲܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܲܬܵܒ݂ܬܵܐ • (yattāḇtā) f (plural ܝܲܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (yattāḇyāṯā), masculine ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ (yattāḇā))

ܝܲܬܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
yattāḇtā (romanization)
ܝܲܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ (masculine)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܬܵܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܲܬܵܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܬܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܝܲܬܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܬܵܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ

ܝܲܬܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine active noun of the verb ܝܵܬ݂ܹܒ݂ (yāṯēḇ, “to sit”).


ܡܬܚܝܕܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯḥayḏānūṯā) f sg (plural ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (miṯḥayḏānwāṯā))

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
miṯḥayḏānūṯā (romanization)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/f-vowel

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘ

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘ

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܢ̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܵܐ (miṯḥayḏānā) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܵܐ


ܡܝ ܘܪܕܐ

aii-noun

ܡܲܝ̈ ܘܲܪܕܵܐ • (may wardā) m pl

ܡܲܝ̈ ܘܲܪܕܵܐ (canonical)
may wardā (romanization)


ܟܐܠ

aii-verb

ܟܵܐܹܠ • (kāˀēl)

ܟܵܐܹܠ (canonical)
kāˀēl (romanization)
ܒܸܟܝܵܠܵܐ (gerund)
ܟܝܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܟܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܟܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܟܵܝܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܟܵܝܘܿܠܹ̈ܐ (masculine)
ܟܵܝܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܝܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟܝܵܠܬܵܐ (singular)
ܟܝܵܠܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܟܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܝܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܝܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܐܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܝܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܝܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܝܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܝܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܝܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܝܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܝܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܝܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܝܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟܘܼܠ (imperative masculine second-person singular)
ܟܘܼܠܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܘܼܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܘܼܠܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܟܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܟܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic אַכִּיל (ʾakkīl), C/aphael verb restructured as a G/peal stem verb; cognate of Arabic كَالَ (kāla, “to measure; to mete”) and Hebrew הֵכִיל (hekhíl, “to contain”).

cog

(transitive) to measure, gauge, plumb, survey


ܕܐܫ

aii-verb

ܕܵܐܹܫ • (dāˀēš)

ܕܵܐܹܫ (canonical)
dāˀēš (romanization)
ܒܸܕܝܵܫܵܐ (gerund)
ܕܝܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܕܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܕܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܕܵܝܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܕܵܝܘܿܫܹ̈ܐ (masculine)
ܕܵܝܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܝܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܝܵܫܬܵܐ (singular)
ܕܝܵܫܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܕܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܝܫܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܕܵܝܫܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܕܵܐܹܫ (masculine non-past singular third-person)
ܕܵܝܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܕܵܝܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܕܵܝܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܕܵܝܫܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܕܵܝܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܕܵܝܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܕܵܝܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܕܵܝܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܕܵܝܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܘܼܫ (imperative masculine second-person singular)
ܕܘܼܫܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܘܼܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܘܼܫܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܕܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܕܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic [Term?]; compare Hebrew דָּשׁ (dásh) and Arabic دَاسَ (dāsa).


ܟܕܝܒܐ

aii-adjective

ܟܲܕܝܼܒ݂ܵܐ or ܟܕ݂ܝܼܒ݂ܵܐ • (kadīḇā or kḏīḇā) (feminine ܟܲܕܝܼܒ݂ܬܵܐ (kadīḇtā), plural ܟܲܕܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (kadīḇē))

ܟܲܕܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
ܟܕ݂ܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
kadīḇā (romanization)
kḏīḇā (romanization)
ܟܲܕܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܟܲܕܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (plural)


ܡܝܐ ܟܕܒܐ

aii-noun

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ • (mayyā kaddāḇē) m pl

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (canonical)
mayyā kaddāḇē (romanization)


ܕ ܪ ܟ

forming words pertaining to treading, stepping


ܛܥܝܫܐ

aii-adjective

ܛܥܝܼܫܵܐ • (ṭˁīšā) (feminine ܛܥܝܼܫܬܵܐ (ṭˁīštā), plural ܛܥܝܼܫܹ̈ܐ (ṭˁīšē))

ܛܥܝܼܫܵܐ (canonical)
ṭˁīšā (romanization)
ܛܥܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܛܥܝܼܫܹ̈ܐ (plural)


ܓܢܒ

aii-verb

ܓܵܢܹܒ݂ • (gānēḇ)

ܓܵܢܹܒ݂ (canonical)
gānēḇ (romanization)
ܒܸܓܢܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܓܢܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܓܢܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܢܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܓܢܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܢܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܓܵܢܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܓܵܢܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܓܵܢܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܢܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓܢܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܓܢܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܢܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܢܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܢܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܢܹܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܢܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܢܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܢܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܢܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܢܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܢܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܢܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܢܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܢܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܢܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܓܢܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܢܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܢܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܓܢܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܢܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܢܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܓܢܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܢܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܢܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܢܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܢܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܢܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܢܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܢܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܢܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Hebrew גָּנַב (ganáv) and Arabic جَنَّبَ (jannaba, “to put aside, keep away”).

cog

(transitive, intransitive) to steal, rob


ܓܢܒ

head

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb) m sg (plural ܓܲܒܲܝ̈ (gabbay))

ܓܹܢ݇ܒ (canonical)
gēb (romanization)
ܓܲܒܲܝ̈ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form. For the preposition, compare Classical Syriac ܓܸܢ݇ܒ݂ (geḇ).

nonlemma

construct state singular of ܓܲܒܵܐ (gabbā, “party, hump, side”)


ܓܢܒ

head

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb) m sg (plural ܓܹܒܲܝ̈ (gēbay))

ܓܹܢ݇ܒ (canonical)
gēb (romanization)
ܓܹܒܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܓܹܒܵܐ (gēbā, “side, flank”)


ܓܢܒ

aii-prep

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb)

ܓܹܢ݇ܒ (canonical)
gēb (romanization)
ܓܹܢ݇ܒ (stem)
ܓܹܢ݇ܒܝܼ (first-person singular stem)
ܓܹܢ݇ܒܲܢ (first-person plural)
ܓܹܢ݇ܒܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܓܹܢ݇ܒܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܓܹܢ݇ܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܓܹܢ݇ܒܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܓܹܢ݇ܒܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܓܹܢ݇ܒܗܘܿܢ (plural third-person)

aii-infl-prep

ܓܹܢ݇ܒܲܘܟ݂ܘܿܢ

chez; to, at, in or into the home, office, etc. of


ܥܐܕܘܟ ܒܪܝܟܐ ܘܫܢܬܐ ܒܚܕܘܬܐ

aii-phrase

ܥܹܐܕ݂ܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܘܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ

ˁēḏōḵ brīḵā w-šēttā b-ḥaḏūṯā

ܥܹܐܕ݂ܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܘܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (ˁēḏōḵ brīḵā w-šēttā b-ḥaḏūṯā)

ܥܹܐܕ݂ܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܘܫܹܢ݇ܬܵܐ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁēḏōḵ brīḵā w-šēttā b-ḥaḏūṯā (romanization)

[ʕeːðoːx‿bəriːxɑː‿wəʃetːtɑ‿bəxaðuːθɑː]

Literally, “Your holiday be blessed and a year in happiness”.

lit

en-ܥܐܕܘܟ_ܒܪܝܟܐ_ܘܫܢܬܐ_ܒܚܕܘܬܐ-aii-phrase-F7Q~XKU~


ܙܥܘܪܘܬܐ

aii-noun

ܙܥܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ • (zˁōrūṯā) f sg (plural ܙܥܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (zˁōrwāṯā))

ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
zˁōrūṯā (romanization)
ܙܥܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)

From ܙܥܘܿܪܵܐ (zˁōrā, “small, child”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

(uncountable) childhood (The state of being a child)

ܥܲܣܩܵܐ ܝܠܹܗ ܝܠܵܦܵܐ ܣܘܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܸܢ ܠܵܐ ܝܵܠܸܦ ܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡ̣ܢ ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܹܗ

ˁasqā ìlēh lāpā sūrāˀīṯ in lā yālip lēh ḥa min zˁōrūṯēh

It is hard to learn Sureth if one does not learn it from [the time of] his childhood.

childhood (The time during which one is a child)


ܥܠܘܟ ܘܥܠ ܒܝܬܘܟ

aii-phrase

ܥܲܠܘܿܟ݂ ܘܥܲܠ ܒܲܝܬܘܿܟ݂

ܥܲܠܘܿܟ݂ ܘܥܲܠ ܒܲܝܬܘܿܟ݂ • (ˁalōḵ w-ˁal baytōḵ)

ܥܲܠܘܿܟ݂ ܘܥܲܠ ܒܲܝܬܘܿܟ݂ (canonical)
ˁalōḵ w-ˁal baytōḵ (romanization)

Literally, “Upon you and your household”.

lit

ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ
ܥܐܕܘܟ ܒܪܝܟܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

A response to ܥܹܐܕ݂ܘܿܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ˁēḏōḵ brīḵā, “May your holiday be blessed”), a greeting said on holidays


ܐܠܗܐ ܢܛܪ ܠܘܟ

aii-phrase

ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܸܪ ܠܘܿܟ݂

ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܸܪ ܠܘܿܟ݂ • (allāhā nāṭir lōḵ)

ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܸܪ ܠܘܿܟ݂ (canonical)
allāhā nāṭir lōḵ (romanization)

short prayer often used to wish protection and/or give thanks


ܕܪܢܦܝܣܐ

aii-noun

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ • (darnāfīsā) m sg (plural ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ (darnāfīsē))

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ (canonical)
darnāfīsā (romanization)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ (plural)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣ (absolute singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣ (construct singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼܢ (absolute plural)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܝ (construct plural)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼܢ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܝ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܟ݂

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܟ݂ܝ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܹܗ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܗ̇

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܲܢ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܗܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܟ݂

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܵܟ݂ܝ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܗܝ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܗ̇

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܢ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܝܗܘܿܢ

From Iraqi Arabic درنفيس (darnafīs), from French tournevis.


ܐܚܘ ܓܒܪܐ

aii-noun

ܐܲܚܘܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ

ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ

ܐܲܚܘܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ • (aḥū gaḇrā) m (plural ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ (aḥwāṯ gaḇrā))

ܐܲܚܘܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
aḥū gaḇrā (romanization)
ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ (plural)

brother-in-law (one’s husband’s brother)


ܡܒܩܪܝܢ ܒܟܝ ܒܛܒܬܐ

aii-phrase

ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ • (mbaqrī bāḵ bṭāḇāṯā)

ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (canonical)
mbaqrī bāḵ bṭāḇāṯā (romanization)

Literally, “May they inquire about you in goodness”.

lit

ܕܐܲܟ݂ ܝܠܹܗ ܒܵܒܵܟ݂ܝ؟ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܫܟܝܼܪ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

d-aḵ ìlēh bābāḵ? ṭāḇā ìlēh škīr allāhā, mbaqrī bāḵ bṭāḇāṯā

How is your father? He is good thanks be to God, may they inquire about you in goodness.

A response when inquired about a person’s well doing


ܡܒܩܪܝܢ ܒܘܟ ܒܛܒܬܐ

aii-phrase

ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܘܿܟ݂ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܘܿܟ݂ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ • (mbaqrī bōḵ bṭāḇāṯā)

ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܘܿܟ݂ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (canonical)
mbaqrī bōḵ bṭāḇāṯā (romanization)


ܝܘܐܒܐ

aii-noun

ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ • (yūˀāḇā) m sg (plural ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (yūˀāḇē))

ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ (canonical)
yūˀāḇā (romanization)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܝܘܼܐܵܒ݂ (absolute singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܐܵܒ݂ (construct singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ ܕܦܵܝܫܵܐ ܡܡܲܬ݂ܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.

yāltā zˁōrtā īṯ lāh yūˀāḇā d-pāyšā mmaṯlānīṯā.

The little girl has a wish to become an actress.

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ ܩܵܐ ܐܲܚܘܼܟ݂ ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܵܙܹܝܬ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܗܵܕܲܟ݂.

yāḇēt yūˀāḇē qā aḥōḵ īman d-ḥāzēt lēh bār hādaḵ.

Give regards to your brother when you next see him.

ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ، ܝܘܿܚܲܢܵܢ.

yūˀāḇē, yōḥannān.

kind regards, yours sincerely polite closing of a letter or e-mail communication


ܝܐܒ

aii-verb

ܝܵܐܹܒ݂ • (yāˀēḇ)

ܝܵܐܹܒ݂ (canonical)
yāˀēḇ (romanization)
ܒܝܼܐܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܝܐܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܝܐܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܐܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܝܐܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܐܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܝܵܐܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܝܵܐܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܝܵܐܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܝܵܐܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܝܐܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܝܐܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܐܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܝܵܐܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܝܵܐܹܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܝܵܐܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܝܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܝܵܐܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܝܵܐܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܝܵܐܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܝܵܐܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܝܵܐܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܝܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܝܵܐܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܝܐܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܝܐܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܐܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܐܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܝܐܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܝܐܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܝܐܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܝܐܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܐܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܐܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܐܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܝܐܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܐܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

ܟܹܐ ܝܵܐܒ݂ܹܢ ܩܵܬܘܼܟ݂ ܒ-ܡܲܢܬܵܝܬܵܐ ܒܡܛܵܝܬܵܐ ܕܢܝܼܫܘܼ̈ܟ݂.

kē yāḇēn qātōḵ b-mantāytā b-mṭāytā d-nīšōḵ.

I wish you success in accomplishing your goals.


ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ

aii-noun

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ • (lūḥ qḏīlē) m sg (plural ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (lūḥay qḏīlē))

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (canonical)
lūḥ qḏīlē (romanization)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (plural)

ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܕܡܵܨܹܝܬ ܢܵܩܫܹܬ ܡܐܲܝܟ݂ ܩܝܼܬ݂ܵܪܵܐ.

awa ìlēh lūḥ qḏīlē d-māṣēt nāqšēt mˀayḵ qīṯārā.

It’s a keyboard you can play like a guitar.

(music) electronic keyboard (electronic device with keys of a musical keyboard)

ܐܵܕܝܼܵܐ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܥܲܠ ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܘܥܲܩܘܼܒܪܵܐ.

ādīyā snīqā ìwet ˁal lūḥ qḏīlē w-ˁaqubrā.

(computing) keyboard, keypad (set of keys used to operate a typewriter, computer etc.)


ܛܦܝܬܐ

ܛܲܦܵܝܬܵܐ • (ṭappāytā) f (plural ܛܲܦܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṭappāyāṯā))

ܛܲܦܵܝܬܵܐ (canonical)
ṭappāytā (romanization)
ܛܲܦܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)

Diminutive of ܛܲܦܵܝܵܐ (ṭappāyā, “sloping region of a mountain”). Compare Classical Syriac ܛܲܦܵܝܵܐ (ṭappāyā, “base, side”).

cog

(geography) individual small slope or incline of a hill


ܟܝܠ ܚܡܝܡܘܬܐ

aii-noun

ܟܲܝܵܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܟܲܝܵܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܟܲܝܵܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ • (kayyāl ḥamīmūṯā) m sg (plural ܟܲܝܵܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (kayyālay ḥamīmūṯā))

ܟܲܝܵܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
kayyāl ḥamīmūṯā (romanization)
ܟܲܝܵܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (plural)

thermometer (an apparatus used to measure temperature)


ܟܝܠ ܚܝܠܐ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܐ

ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܐ

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܐ • (kāˀēl ḥaylā) m sg (plural ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܐ (kālay ḥaylā))

ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܐ (canonical)
kāˀēl ḥaylā (romanization)
ܟܵܐܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܐ (plural)

dynamometer (device used to measure mechanical power or force)


ܡܢܝܐ

ܡܲܢܵܝܵܐ • (mannāyā) m sg (plural ܡܲܢܵܝܹ̈ܐ (mannāyē), feminine ܡܲܢܵܝܬܵܐ (mannāytā))

ܡܲܢܵܝܵܐ (canonical)
mannāyā (romanization)
ܡܲܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܲܢܵܝ (absolute singular)
ܡܲܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܵܝ (construct singular)
ܡܲܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of the verb ܡܵܢܹܐ (mānē, “to count”).


ܡܚܬܬ

aii-verb

ܡܲܚܬܸܬ݂ • (maḥtiṯ)

ܡܲܚܬܸܬ݂ (canonical)
maḥtiṯ (romanization)
ܡܲܚܬܘܿܬ݂ܹܐ (gerund)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܚܬܲܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܚܬܲܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܚܬܲܬ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܬܬ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܬܸܬ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܬܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܬܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܬܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܬܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܬܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܬܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܚܵܬܹܬ݂ (ḥātēṯ).

ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܡܘܼܚܬܬ݂ܹ̈ܐ ܛܸܒܹ̈ܐ.

ܘܵܠܹܐ ܠܲܢ ܕܡܲܚܬܬ݂ܲܚ ܕܫܲܒ݂ܪ̈ܲܢ ܫܠܝܼܡܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

We must ensure that our children are safe.


ܟܝܘܠܐ

aii-noun

ܟܝܘܼܠܵܐ • (kyūlā) m sg (plural ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ (kyūlē))

ܟܝܘܼܠܵܐ (canonical)
kyūlā (romanization)
ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܟܝܘܼܠ (absolute singular)
ܟܝܘܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܘܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܘܼܠ (construct singular)
ܟܝܘܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܘܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܘܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܟܝܘܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܘܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܘܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܝܘܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܝܘܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܘܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܘܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܟܝܘܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܘܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܟܝܘܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܘܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܝܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

[t͡ʃəjuːlɑː]

Of the noun pattern 12ū3ā, from the verb ܟܵܐܹܠ (kāˀēl, “to measure”).

ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ ܟܠܘܿܗܢ ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ.

He took all the measurements of the land.

ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܝܼܠܹܗ ܟܝܘܼܠܵܐ ܒܙܵܘܥܵܐ ܕܚܘܼܫܬܵܐ.

zaḇnā balḥōḏ īlēh kyūlā b-zāwˁā d-ḥuštā.

Time is just a measurement in the movement of an object.


ܬܩܘܠܬܐ

aii-noun

ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܩܘܼܠܬܵܐ • (tqultā) m sg (plural ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ (tqulyāṯā))

ܬܩܘܼܠܬܵܐ (canonical)
tqultā (romanization)
ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܩܘܼܠܵܐ (absolute singular)
ܬܩܘܼܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܩܘܼܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܩܘܼܠܲܬ݂ (construct singular)
ܬܩܘܼܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܩܘܼܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܩܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܩܘܼܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܩܘܼܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܩܘܼܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܩܘܼܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܩܘܼܠܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܩܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܹܗ

ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Of the noun pattern 12u3tā, from the verb ܬܵܩܹܠ (tāqēl, “to weigh”).

ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ ܬܩܘܼܠܬܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܥܲܠ ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ.

He took the weight of the meet on the scales.


ܬܪܝܢܝܬܐ

head

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (trayyānīṯā) f sg (plural ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (trayyānyāṯā))

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
trayyānīṯā (romanization)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Compare also Hebrew שְׁנִיָּה (sh'niyá) with the unit of time a semantic loan from Arabic ثَانِيَة (ṯāniya) its cognate also literally equivalent to Medieval Latin secunda.

sl

feminine of ܬܪܲܝܵܢܵܐ (trayyānā, “second”)


ܬܪܝܢܝܬܐ

aii-noun

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
trayyānīṯā (romanization)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܪܲܝܵܢܝܼ (absolute singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܢ (absolute plural)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ (construct plural)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܹܗ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܝܼܬ݂ ܐܸܫܬܝܼܢ ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ ܒܕܲܩܝܼܩܵܐ.

(time, proscribed) second (SI unit of time; one-sixtieth of a minute)

(geometry) second (unit of angular measure; 1/60 of a minute, or 1/3.600 of a degree)


ܡܨܢܨܠ

aii-verb

ܡܨܲܢܨܸܠ • (mṣanṣil)

ܡܨܲܢܨܸܠ (canonical)
mṣanṣil (romanization)
ܡܨܲܢܨܘܿܠܹܐ (gerund)
ܨܘܼܢܨܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܢܨܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܢܨܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܨܘܼܢܨܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܢܨܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܨܲܢܨܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܢܨܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܨܲܢܨܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܢܨܠܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܨܲܢܨܲܠܬܵܐ (singular)
ܨܲܢܨܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܢܨܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܨܲܢܨܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܨܲܢܨܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܨܲܢܨܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܨܲܢܨܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܨܲܢܨܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܨܲܢܨܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܨܲܢܨܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܨܲܢܨܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܨܲܢܨܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܨܲܢܨܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܨܲܢܨܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܲܢܨܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܢܨܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܢܨܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܢܨܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܨܘܼܢܨܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܢܨܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܢܨܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܢܨܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܢܨܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܢܨܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܢܨܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܢܨܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܢܨܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܢܨܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܢܨܠܝܼ (feminine plural third-person)

Reduplicated from ܢܵܨܸܠ (nāṣil, “to ooze”).

(intransitive) to drip copiously, trickle

ܠܵܐ ܡܨܲܢܨܠܸܬ ܠܹܗ ܫܘܿܫܸܦܵܐ ܬܲܠܝܼܠܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ!

lā mṣanṣlit lēh šōšippā talīlā ˁal arˁā!

Don’t drip the copiously wet towel on the floor!

(transitive) to make, allow to drip something copiously dripping, trickle


ܛܢܟܐ

aii-noun

ܛܲܢܟܵܐ • (ṭankā) m sg (plural ܛܲܢܟܹ̈ܐ (ṭankē))

ܛܲܢܟܵܐ (canonical)
ṭankā (romanization)
ܛܲܢܟܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܢܸܟ݂ (absolute singular)
ܛܲܢܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܢܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܢܸܟ݂ (construct singular)
ܛܲܢܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܢܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܢܟܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܢܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܢܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܢܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܢܟܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܲܢܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܢܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܢܟܲܝ̈ (construct plural)
ܛܲܢܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܢܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܢܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܲܢܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܢܟܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܢܟܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܢܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[tˤaŋ.t͡ʃɑː]

From Ottoman Turkish تنكه (teneke, “tin”), from Persian تنگه (tenge, “thin silver coin”).


ܡܫܒܠ

aii-verb

ܡܫܲܒܸܠ • (mšabbil)

ܡܫܲܒܸܠ (canonical)
mšabbil (romanization)
ܡܫܲܒܘܿܠܹܐ (gerund)
ܫܘܼܒܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܒܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܒܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܫܘܼܒܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܒܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܲܒܲܠܬܵܐ (singular)
ܫܲܒܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܒܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܒܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܒܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܒܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܒܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܒܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܒܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܒܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܒܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܫܘܼܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܒܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܒܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܒܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܒܠܝܼ (feminine plural third-person)

Derived from ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ (šḇīlā, “way, path, trail”).

ܩܸܡ ܡܫܲܒܸܠ ܠܲܢ ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ.

ܢܵܛܘܿܪܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܒܸܠ ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܐ ܓܵܘ ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ ܕܡܲܟܠܵܝܬܵܐ.

nāṭōrā kē mšabbil markḇāṯē gāw maḇnyā dmaklāytā.

The guard directs the vehicles in the parking structure.


ܡܫܒܠܢܐ

aii-noun

ܡܫܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ • (mšablānā) m sg (plural ܡܫܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (mšablānē), feminine ܡܫܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mšablānīṯā))

ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ (canonical)
mšablānā (romanization)
ܡܫܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܫܲܒܠܵܢ (absolute singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܲܒܠܵܢ (construct singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܫܲܒܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܫܲܒܠܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܫܲܒܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܲܒܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Agent noun from the active participle of ܫܲܒܸܠ (šabbil, “to lead, direct”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending).


ܡܘܨܪ

aii-verb

ܡܲܘܨܸܪ • (mawṣir)

ܡܲܘܨܸܪ (canonical)
mawṣir (romanization)
ܡܲܘܨܘܿܪܹܐ (gerund)
ܡܘܼܘܨܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܘܨܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܘܨܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܘܨܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܘܨܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܘܨܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܘܨܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܘܨܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܘܨܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܘܨܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܘܨܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܘܨܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܘܨܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܘܨܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܘܨܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܘܨܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܘܨܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܘܨܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܘܨܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܘܨܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܘܨܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܘܨܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܘܨܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܘܨܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܘܨܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܘܨܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܘܨܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܘܨܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܘܨܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܘܨܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܘܨܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܘܨܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܘܨܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܘܨܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܘܨܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܘܨܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܘܨܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܘܨܪܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive verb derived from Aramaic אָצֵר (ˀāṣēr) and ܐܵܘܨܪܵܐ (āwṣrā, “treasury, storehouse”); compare Hebrew אָצַר (atzár, “to stash”).


ܚܣܟ

ܚܵܣܹܟ݂ • (ḥāsēḵ)

ܚܵܣܹܟ݂ (canonical)
ḥāsēḵ (romanization)
ܒܸܚܣܵܟ݂ܵܐ (gerund)
ܚܣܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܣܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܚܣܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܣܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܚܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (masculine singular)
ܚܵܣܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܚܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܣܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܣܵܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܚܣܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܣܟ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܣܟ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܣܹܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܣܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܣܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܣܟ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܣܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܣܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܣܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܣܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܣܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܚܣܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܣܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܣܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܚܣܝܼܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܣܝܼܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܣܝܼܟ݂ (masculine singular third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܣܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܣܝܼܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܣܝܼܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܣܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܣܝܼܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

(intransitive, transitive) to refrain, hold back, restrain, curb

ܗܸܟ̰ ܚܲܕ݇ ܥܲܠ ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.

hič ḥa ˁal siḏrā ḥsīḵā ìwā.

ܚܣܘܿܟ݂ ܝܲܬܝܼܪ ܟܸܣܦܵܐ ܩܵܐ ܕܙܵܒ݂ܢܹܬ ܒܲܝܬܵܐ.

ܗܵܕ݂ܹܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܟܹܐ ܚܵܣܟ݂ܵܐ ܠܲܢ ܒܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܥܸܕܵܢܵܐ.

hāḏē urḥā kē ḥāsḵā lan b-kul hādaḵ ˁiddānā.

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ ܟ̰ܡܝܼܥܹ̈ܐ ܟܹܐ ܚܵܣܟ݂ܝܼ ܒܸܪܩܵܐ.

šrāḡāṯē čmīˁē kē ḥāsḵī birqā.

(transitive) to save (time, money, or the like)


ܚܫܒܘܢܐ

aii-noun

ܚܸܫܒܘܿܢܵܐ • (ḥišbōnā) m (plural ܚܸܫܒܘܿܢܹ̈ܐ (ḥišbōnē))

ܚܸܫܒܘܿܢܵܐ (canonical)
ḥišbōnā (romanization)
ܚܸܫܒܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܫܒܘܿܢ (absolute singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܫܒܘܿܢ (construct singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܫܒܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܫܒܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܚܸܫܒܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܚܸܫܒܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܫܒܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Oof the noun pattern 1i23ō4ā for quadriliteral verbs, from the verb ܡܚܲܫܒܸܢ (mḥašbin, “to calculate”).


ܚܘܣܪܢܐ

aii-noun

ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ • (ḥusrānā) m sg (plural ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (ḥusrānē))

ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ (canonical)
ḥusrānā (romanization)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܚܘܼܣܪܵܢ (absolute singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܣܪܵܢ (construct singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܣܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܣܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܣܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗ̇

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ

From the above root of the noun pattern 1u23ānā; compare Hebrew חִסָּרוֹן (khisarón) and Arabic خَسَارَة (ḵasāra).


ܓܕܠ

aii-verb

ܓܵܕ݂ܹܠ • (gāḏēl)

ܓܵܕ݂ܹܠ (canonical)
gāḏēl (romanization)
ܒܸܓܕ݂ܵܠܵܐ (gerund)
ܓܕ݂ܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܓܕ݂ܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܕ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܓܕ݂ܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܕ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܓܵܕ݂ܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܓܵܕ݂ܘܿܠܹ̈ܐ (masculine)
ܓܵܕ݂ܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܕ݂ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓܕ݂ܵܠܬܵܐ (singular)
ܓܕ݂ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܕ݂ܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܓܵܕ݂ܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܓܵܕ݂ܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܓܵܕ݂ܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܓܵܕ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܓܵܕ݂ܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܓܵܕ݂ܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܓܵܕ݂ܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܓܵܕ݂ܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܓܵܕ݂ܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܓܵܕ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܓܵܕ݂ܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܕ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܓܕ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܕ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܕ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܓܕ݂ܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܕ݂ܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܕ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܕ݂ܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܕ݂ܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܕ݂ܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܕ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܕ݂ܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)


ܟܫܠ

ܟܵܫܹܠ • (kāšēl)

ܟܵܫܹܠ (canonical)
kāšēl (romanization)
ܒܸܟܫܵܠܵܐ (gerund)
ܟܫܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܟܫܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܫܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܟܫܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܫܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܟܵܫܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܟܵܫܘܿܠܹ̈ܐ (masculine)
ܟܵܫܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܫܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟܫܵܠܬܵܐ (singular)
ܟܫܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܟܫܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܫܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܫܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܫܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܫܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܫܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܫܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܫܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܟܵܫܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܟܵܫܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܟܵܫܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܟܵܫܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܟܵܫܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܟܵܫܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܟܵܫܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܟܵܫܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܟܵܫܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܟܵܫܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܟܵܫܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟܫܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܟܫܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܫܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܫܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܟܫܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܫܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܫܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܟܫܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܫܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܫܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܫܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܫܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܫܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܫܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܫܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܫܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Classical Syriac ܟܫܲܠ (“to stumble”)


ܙܝܘܐ

aii-noun

ܙܝܼܘܵܐ • (zīwā) m (plural ܙܝܼܘܹ̈ܐ (zīwē))

ܙܝܼܘܵܐ (canonical)
zīwā (romanization)
ܙܝܼܘܹ̈ܐ (plural)


ܙܝܘܢܐ

ܙܝܼܘܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܙܝܼܘܵܢܵܐ • (zīwānā) m (plural ܙܝܼܘܵܢܹ̈ܐ (zīwānē), feminine ܙܝܼܘܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (zīwānīṯā))

ܙܝܼܘܵܢܵܐ (canonical)
zīwānā (romanization)
ܙܝܼܘܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܙܝܼܘܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)


ܡܥܛܦ

aii-verb

ܡܲܥܛܸܦ • (maˁṭip)

ܡܲܥܛܸܦ (canonical)
maˁṭip (romanization)
ܡܲܥܛܘܿܦܹܐ (gerund)
ܡܘܼܥܛܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܥܛܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܥܛܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܥܛܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܥܛܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܥܛܦܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܥܛܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܥܛܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܥܛܲܦܬܵܐ (singular)
ܐܲܥܛܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܛܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܥܛܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܥܛܸܦ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܥܛܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܥܛܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܥܛܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܥܛܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܥܛܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܥܛܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܥܛܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܥܛܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܥܛܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܥܛܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܛܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܛܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܛܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܥܛܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܥܛܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܥܛܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܥܛܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܥܛܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܥܛܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܥܛܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܥܛܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܥܛܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܥܛܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܥܛܦܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܥܵܛܹܦ (ˁāṭēp).

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܛܦܲܚ ܟܸܣܦܵܐ ܕܠܵܐ ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕܙܸܒ݂ܢܵܐ

lā kē maˁṭpaḥ kispā d-lā taḥwīṯā d-ziḇnā

We do not refund without proof of purchase.

(transitive) to refund, pay back, send back, return

ܢܲܘܪܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܛܸܦ ܒܲܗܪܵܐ ܕܙܵܪܹܩ ܥܲܠܘܼܗܝ.

A mirror reflects the light that shines on it.

ܒܲܪ݇ܬ ܩܵܠܵܐ ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܗ̇ ܒܓܲܘ ܚܘܼܠܵܢܵܐ.

(transitive) to reverberate, reflect, echo


ܩܗܐ

ܩܵܗܹܐ • (qāhē)

ܩܵܗܹܐ (canonical)
qāhē (romanization)
ܒܸܩܗܵܝܵܐ (gerund)
ܩܗܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܩܸܗܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܸܗܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܗܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܸܗܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܗܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܩܵܗܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܗܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܗ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܗܵܝܬܵܐ (singular)
ܩ̈ܗܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܩܗܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܗܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܗܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܗܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܗܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܗܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܗܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܗܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܗܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܗܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܗܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܗܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܗܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܗܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܗܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܗܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܗܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܗܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܗܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܗܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܗܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܗܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܗܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܩܗܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܩܗܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܗܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܩܗܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܩܗܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܩܗܹܐ (masculine singular third-person)
ܩܗܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܩܗܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܗܲܝ (masculine plural third-person)
ܩܸܗܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܸܗܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܸܗܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܗܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܩܗܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܗܲܝ (feminine plural third-person)

Compare Hebrew קֵהֶה (“to become dull”) and Arabic قَهِيَ (qahiya, “to be/become weak, lack hunger”).

cog

to become dull, blunt (of edges, blades or teeth)


ܨܐܢ

aii-verb

ܨܵܐܹܢ • (ṣāˀēn)

ܨܵܐܹܢ (canonical)
ṣāˀēn (romanization)
ܒܸܨܝܵܢܵܐ (gerund)
ܨܝܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܨܝܼܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܝܼܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܨܝܼܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܝܼܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܨܵܝܘܿܢܵܐ (masculine singular)
ܨܵܝܘܿܢܹ̈ܐ (masculine)
ܨܵܝܘܿܢܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܝܘܿܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܝܵܢܬܵܐ (singular)
ܨܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܨܝܼܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܝܼܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܝܼܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܝܼܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܝܼܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܝܼܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܝܢܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܝܢܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܐܹܢ (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܝܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܝܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܝܢܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܝܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܝܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܝܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܝܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܘܼܢ (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܼܢܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܼܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܼܢܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܨܝܼܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܝܼܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܝܼܢ (masculine singular third-person)
ܨܝܼܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܝܼܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܝܼܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܝܼܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܝܼܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܝܼܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܝܼܢܝܼ (feminine plural third-person)

Possibly developed from the meaning “to cool down”, as attested in some Aramaic languages as Aramaic צן (ṣnan, “to cool down”), and if so, likely from an older form *ܨܵܢܸܢ (*ṣānin).

(of teeth) to meet with very cold or very hot liquids or food and trigger a deep painful sensation


ܕܘܟܬܘܪ

aii-noun

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ • (dōḵtōr) m sg (plural ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (dōḵtōrē), feminine ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (dōḵtōrtā))

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (canonical)
dōḵtōr (romanization)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (absolute singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (construct singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (emphatic singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܘܼܟ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܟ݂ܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܗ̇

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܗܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܟ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗ̇

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

From Northern Kurdish [Term?], ultimately from Latin doctor.


ܕܘܟܬܘܪܐ

aii-noun form

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ • (dōḵtōrē)

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (canonical)
dōḵtōrē (romanization)


ܕܘܟܬܘܪܬܐ

aii-noun

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ • (dōḵtōrtā) f (plural ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (dōḵtōrāṯā) or ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dōḵtōryāṯā))

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (canonical)
dōḵtōrtā (romanization)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܐ (absolute singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܬ݂ (construct singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܬ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܝܼ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܘܼܟ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܟ݂ܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܹܗ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܗ̇

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܲܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܗܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

female equivalent of ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (dōḵtōr, “doctor; physician”)


ܛܘܢܕܪܐ

aii-noun

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܛܘܼܢܕܪܵܐ • (ṭundrā) f sg (plural ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṭundrāṯā) or ܛܘܼܢܕܪܹ̈ܐ (ṭundrē))

ܛܘܼܢܕܪܵܐ (canonical)
ṭundrā (romanization)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܘܼܢܕܪܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܢܕܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܢܕܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܢܕܪܲܬ݂ (construct singular)
ܛܘܼܢܕܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܢܕܪܵܐ (emphatic singular)
ܛܘܼܢܕܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܛܘܼܢܕܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ


ܫܚܝܢܐ

aii-adjective

ܫܲܚܝܼܢܵܐ • (šaḥīnā) (feminine ܫܲܚܝܼܢܬܵܐ (šaḥīntā), plural ܫܲܚܝܼܢܹ̈ܐ (šaḥīnē))

ܫܲܚܝܼܢܵܐ (canonical)
šaḥīnā (romanization)
ܫܲܚܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܫܲܚܝܼܢܹ̈ܐ (plural)

Compare Arabic سَاخِن (sāḵin). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.