ܪܒܐ

aii-verb

ܪܵܒ݂ܹܐ • (rāḇē)

ܪܵܒ݂ܹܐ (canonical)
rāḇē (romanization)
ܒܸܪܒ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܪܒ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܪܸܒ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܸܒ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܸܒ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܒ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܪܵܒ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܒ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܒ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܒ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܒ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܒ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܒ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܒ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܒ݂ܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܒ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܒ݂ܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܒ݂ܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܒ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܒ݂ܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܒ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܒ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܪܒ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܪܒ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܒ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܪܒ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܪܒ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܪܒ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܪܒ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܪܒ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܒ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܪܸܒ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܸܒ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܸܒ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܒ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܪܒ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܒ݂ܲܝ (feminine plural third-person)
ܝܵܪܹܒ݂ (alternative)

ܐܵܕܝܼܵܐ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܟܹܐ ܪܵܒ݂ܝܼ ܒܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ.

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ ܘܡܸܢܝܵܢ ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܿܗ̇ ܐ݇ܣܝܼܩ ܠܹܗ.

The city grew and its population went up.

(intransitive) to be/become big, large, great; to grow

ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܟܹܐ ܪܵܒܝܼ ܩܲܠܘܼܠܵܐ.

ܝܵܠܵܕ݇ܐ ܪܒ݂ܹܐ ܠܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܚܲܟܝܼܡܵܐ.


ܪܓܠܐ

aii-noun

ܪܸܓ݂ܠܵܐ • (riḡlā) f sg (plural ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ (riḡlē) or ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (riḡlāṯā))

ܪܸܓ݂ܠܵܐ (canonical)
riḡlā (romanization)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ (plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܓ݂ܸܠ (absolute singular)
ܪܸܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܓ݂ܸܠ (construct singular)
ܪܸܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸܓ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܪܸܓ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸܓ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܢ (absolute plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ (construct plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܸܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ

[raɡ.ɡɑːlɑː]

[rad͡ʒ.d͡ʒɑːlɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רֵגְלָא (reḡlā), from Proto-Semitic *rigl-; compare Turoyo ܪܱܓ݂ܠܐ (räġlo), Arabic رِجْل (rijl), Hebrew רֶגֶל (régel), and Akkadian 𒊑𒅅𒇻 (riglum). Historically displaced by ܥܲܩܠܵܐ (ˁaqlā).

(literary, formal) leg (as of a table or chair)


ܪܓܠܐ

aii-noun

ܪܲܓܵܠܵܐ • (raggālā) m (plural ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ (raggālē), feminine ܪܲܓܵܠܬܵܐ (raggāltā))

ܪܲܓܵܠܵܐ (canonical)
raggālā (romanization)
ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ (plural)
ܪܲܓܵܠܬܵܐ (feminine)
ܪܲܓܵܠ (absolute singular)
ܪܲܓܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܓܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܲܓܵܠ (construct singular)
ܪܲܓܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܓܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܓܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܓܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܓܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܓܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܓܵܠܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܓܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܓܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܓܵܠܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܓܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܓܵܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܓܵܠܲܝܗܘܿܢ

[raɡ.ɡɑːlɑː]

[rad͡ʒ.d͡ʒɑːlɑː]


ܩܡܨܐ

aii-noun

ܩܲܡܨܵܐ • (qamṣā) m (plural ܩܲܡܨܹ̈ܐ (qamṣē))

ܩܲܡܨܵܐ (canonical)
qamṣā (romanization)
ܩܲܡܨܹ̈ܐ (plural)
ܩܡܲܨ (absolute singular)
ܩܲܡܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܡܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܡܲܨ (construct singular)
ܩܲܡܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܡܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܡܨܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܡܨܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܡܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܡܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܡܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܡܨܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܡܨܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܡܨܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܡܨܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܡܨܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܡܨܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܡܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܡܨܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܡܨܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܡܨܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܡܨܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܡܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ ܕܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܸܢ ܣܲܥܪܵܐ ܕܓܘܼܡ̈ܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܘܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ ܙܘܼܢܵܪܵܐ ܕܓܸܠܕܵܐ ܒܚܲܨܹܗ، ܘܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܹܗ ܩܲܡܨܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܘܕܸܒ݂ܫܵܐ ܕܒܲܪܝܼܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 3:4:

John wore a garment of camel 's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey

lḇūšā d-yōḥannān min saˁrā d-gumlē ìwā, w-īṯ wā lēh zunnārā d-gildā b-ḥaṣṣēh, w-mēḵultēh qamṣē ìwā w-diḇšā d-barīyā.


ܩܢܛܐ

aii-noun

ܩܸܢܛܵܐ • (qinṭā) m sg (plural ܩܸܢܛܹ̈ܐ (qinṭē))

ܩܸܢܛܵܐ (canonical)
qinṭā (romanization)
ܩܸܢܛܹ̈ܐ (plural)
ܩܢܸܛ (absolute singular)
ܩܸܢܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܢܸܛ (construct singular)
ܩܸܢܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܛܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܢܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܢܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܸܢܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܛܲܝ̈ (construct plural)
ܩܸܢܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܢܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܢܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

danger, risk, hazard, peril, calamity, jeopardy


ܥܡܘܪܐ

aii-noun

ܥܵܡܘܿܪܵܐ • (ˁāmōrā) m sg (plural ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (ˁāmōrē), feminine ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ (ˁāmōrtā))

ܥܵܡܘܿܪܵܐ (canonical)
ˁāmōrā (romanization)
ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܥܵܡܘܿܪ (absolute singular)
ܥܵܡܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܡܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܡܘܿܪ (construct singular)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܡܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܵܡܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܵܡܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Active noun of ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to inhabit, live”).

(by extension, in the plural) population (people of an area)

(obsolete) immigrant, settler, sojourner


ܥܡܘܪܐ

aii-proper-noun

ܥܵܡܘܿܪܵܐ • (ˁāmōrā) f

ܥܵܡܘܿܪܵܐ (canonical)
ˁāmōrā (romanization)

Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew עֲמוֹרָה (ʿĂmôrâ).


ܙܟܘܬܐ

aii-noun

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (zāḵūṯā) f sg (plural ܙܵܟ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (zāḵwāṯā))

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
zāḵūṯā (romanization)
ܙܵܟ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܵܟ݂ܘܼ (absolute singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ (construct singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܵܟ݂ܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic זָכוּתָא (zāḵūṯā), By surface analysis, ܙܵܟ݂ܹܐ (zāḵē, “to be aquitted; to defeat”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Hebrew זְכוּת (zkhút, “right, merit”) and borrowed into Arabic زَكَاة (zakāh, “almsgiving”).

inh

Aramaic זָכוּתָא (zāḵūṯā)


ܒܘܪܟܬܐ

aii-noun

ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ • (burkṯā) f sg (plural ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (burkāṯā))

ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ (canonical)
burkṯā (romanization)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܘܼܪܟܵܐ (absolute singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪܟܲܬ݂ (construct singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܢ (absolute plural)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ (construct plural)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܪܟܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܗ̇

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܗܘܿܢ

From the above root of the noun pattern 1u23ṯā.


ܒܘܪܟܬܐ

aii-proper-noun

ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ • (burkṯā) f

ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ (canonical)
burkṯā (romanization)


ܚܬܢܐ

aii-noun

ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܚܸܬ݂ܢܵܐ • (ḥiṯnā) m (plural ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ (ḥiṯnē) or ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥiṯnawwāṯā), feminine ܟܲܠܬ݂ܵܐ (kalṯā))

ܚܸܬ݂ܢܵܐ (canonical)
ḥiṯnā (romanization)
ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܲܠܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܬ݂ܲܢ (absolute singular)
ܚܸܬ݂ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܬ݂ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܬ݂ܲܢ (construct singular)
ܚܸܬ݂ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܬ݂ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܬ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܬ݂ܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܬ݂ܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܬ݂ܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܬ݂ܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܬ݂ܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܬ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܬ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܬ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܬ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܬ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܬ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic חַתְנָא (ḥaṯnā); related to Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/ḫatānu/), Arabic خَتَن (ḵatan), and Hebrew חָתָן (khatán).

groom, bridegroom (man in the context of his own wedding)

(dialectal, nonstandard, proscribed) father-in-law


ܟܠܬܐ

aii-noun

ܟܲܠܬ݂ܵܐ • (kalṯā) f sg (plural ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܵܐ (kallāṯā), masculine ܚܸܬ݂ܢܵܐ (ḥiṯnā))

ܟܲܠܬ݂ܵܐ (canonical)
kalṯā (romanization)
ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܸܬ݂ܢܵܐ (masculine)
ܟܲܠܵܐ (absolute singular)
ܟܲܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܲܬ݂ (construct singular)
ܟܲܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܲܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܲܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܵܠܘܿ (alternative)

aii-infl-noun

ܟܲܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic כַּלְּתָא (kalləṯā); related to Hebrew כַּלָּה (kalá) and Arabic كَنَّة (kanna). For the alternative form without /t/ compare Turoyo ܟܰܠܘ (kalu, “bride, daughter in-law”).

cog

bride (woman in the context of her own wedding)


ܚܙܘܐ

aii-noun

ܚܸܙܘܵܐ • (ḥizwā) m sg (plural ܚܸܙܘܹ̈ܐ (ḥizwē))

ܚܸܙܘܵܐ (canonical)
ḥizwā (romanization)
ܚܸܙܘܹ̈ܐ (plural)
ܚܙܲܘ (absolute singular)
ܚܸܙܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܙܲܘ (construct singular)
ܚܸܙܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܘܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܙܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܙܘܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܙܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܙܘܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܘܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܘܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܙܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

vision, prophecy (religious or mystical experience of a supernatural appearance)

vision (ideal or a goal toward which one aspires)


ܣܢܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܣ̈ܢܘܿܢܝܼܵܬ݂ܵܐ

ܣܢܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ • (snōnīṯā) f (plural ܣ̈ܢܘܿܢܝܼܵܬ݂ܵܐ (snōnīyāṯā))

ܣܢܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
snōnīṯā (romanization)
ܣ̈ܢܘܿܢܝܼܵܬ݂ܵܐ (plural)

Compare Akkadian 𒋆𒄷 (/sinuntu/), Arabic سُنُونُو (sunūnū), and Hebrew סְנוּנִית (sənûnîṯ). The dialectal pronunciation /sˤloːni/ is derived from the absolute form of this word.

cog

Hebrew סְנוּנִית (sənûnîṯ)


ܐܬܘܢܐ

aii-noun

ܐܲܬܘܼܢܵܐ • (atūnā) m (plural ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (atūnē))

ܐܲܬܘܼܢܵܐ (canonical)
atūnā (romanization)
ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܬܘܼܢ (absolute singular)
ܐܲܬܘܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬܘܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬܘܼܢ (construct singular)
ܐܲܬܘܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬܘܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬܘܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܬܘܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬܘܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬܘܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬܘܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬܘܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܬܘܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬܘܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /atūnu, utūnu/), from Sumerian 𒌋𒈬 (udun).

ܘܒܸܬ ܕܵܪܝܼ ܠܗܘܿܢ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܲܬܘܼܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ، ܐܲܝܟܵܐ ܕܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܒܸܟ݂ܝܵܐ ܘܚܲܪܚܲܟ̰ܬܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ.

and they will cast them into the furnace of fire, where there will be wailing and gnashing of teeth.

w-bit dārī lhōn bīšē gāw atūnā dnūrā, aykā dbit hāwē biḵyā w-ḥarḥačtāā dkēkē.


ܙܘܪܢܐ

aii-noun

ܙܘܼܪܢܵܐ • (zurnā) m (plural ܙܘܼܪ̈ܢܹܐ (zurnē))

ܙܘܼܪܢܵܐ (canonical)
zurnā (romanization)
ܙܘܼܪ̈ܢܹܐ (plural)
ܙܪܘܿܢ (absolute singular)
ܙܘܼܪܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܪܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܪܘܿܢ (construct singular)
ܙܘܼܪܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܪܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܪܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܪܢܵܐ (emphatic singular)
ܙܘܼܪܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܪܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܪܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܘܼܪ̈ܢܝܼܢ (absolute plural)
ܙܘܼܪ̈ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܪ̈ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܪ̈ܢܲܝ (construct plural)
ܙܘܼܪ̈ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܪ̈ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܪ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܪ̈ܢܹܐ (emphatic plural)
ܙܘܼܪ̈ܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܪ̈ܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܪ̈ܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܘܼܪܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܪ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܪ̈ܢܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish زورنا (zurnâ) or directly from Persian زرنا (zornâ), a variant of سرنای (sornây).


ܡܐܣܪܬܐ

aii-noun

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ • (mēsārtā) f sg (plural ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (mēsārāṯā) or ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mēsāryāṯā))

ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ (canonical)
mēsārtā (romanization)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܹܐܣܵܪܵܐ (absolute singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܣܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܣܵܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܣܵܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܹܐܣܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Tool noun from the verb ܐܵܣܹܪ (āsēr, “to bind, tie”).

ܒܓܲܘ ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ ܫܥܘܿܬ݂ܬܵܐ، ܟܹܐ ܢܵܛܪܹܢ ܟܠ ܘܲܪ̈ܩܝܼ، ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ، ܘܣܸܓ݂ܠܝܼ̈.

b-gaw hāḏē mēsārtā šˁōṯtā, kē nāṭrēn kul warqī, išṭārī, w-siḡlī.

In this yellow folder, I keep all my papers, documents, and records.

ܒܪܝܼ ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ ܘܐܲܬܸܒ݂ ܨܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ ܓܲܘܵܗ̇.

Create a directory and put your photos in it.


ܡܕܪܐ

aii-verb

ܡܕܲܪܹܐ • (mdarrē)

ܡܕܲܪܹܐ (canonical)
mdarrē (romanization)
ܡܕܲܪܘܿܝܹܐ (gerund)
ܕܘܼܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܪܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܕܘܼܪܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܪܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܕܲܪܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܪܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܕܲܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܪܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܲܪܲܝܬܵܐ (singular)
ܕܲܪܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܪܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܕܲܪܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܕܲܪܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܕܲܪܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܕܲܪܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܕܲܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܕܲܪܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܕܲܪܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܕܲܪܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܕܲܪܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܕܲܪܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܕܲܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܕܲܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܕܘܼܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܪܲܝ (feminine plural third-person)

Compare Classical Syriac ܕܪܵܐ (“to scatter, winnow”).


ܐܒܗܐ

head

ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ • (aḇāhē) m pl

ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ (canonical)
aḇāhē (romanization)

ܐܲܒ݂ܵܗܘܼ̈ܟ݂ ܡܐܲܝܟܵܐ ܝܢܵܐ؟

aḇāhōḵ mˀaykā ìnā?

plural of ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā); parents, fathers


ܐܒܗܬܐ

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ • (aḇāhātē) m pl (feminine ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ (imhātē))

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (canonical)
aḇāhātē (romanization)
ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ (feminine)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ (construct plural)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܲܢ̈ ܐܸܬܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܕܐܲܢܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ.

plural of ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā); forefathers, ancestors


ܝܪܕܐ

aii-noun

ܝܲܪܕܵܐ • (yardā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܕܹܐ (yardē))

ܝܲܪܕܵܐ (canonical)
yardā (romanization)
ܝܲܪ̈ܕܹܐ (plural)
ܝܼܪܲܕ݂ (absolute singular)
ܝܲܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܪܲܕ݂ (construct singular)
ܝܲܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪܕܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܪ̈ܕܝܼܢ (absolute plural)
ܝܲܪ̈ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪ̈ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܪ̈ܕܲܝ (construct plural)
ܝܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪ̈ܕܹܐ (emphatic plural)
ܝܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܕܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܕܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܝܪܕܐ

ܝܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܐܝܩܪܬܐ

aii-noun

ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ • (īqartā) f sg (plural ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (yaqrāṯā) or ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (īqaryāṯā))

ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ (canonical)
īqartā (romanization)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܲܩܪܵܐ (absolute singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܩܪܲܬ݂ (construct singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܩܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܩܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܩܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܝܼܩܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac and limited into the sense of “family”. Substituted for the common Kurdish and Arabism ܟܸܠܦܲܬ (kilpat).

A family, such as a nuclear family or an extended family.


ܡܪܕܘܬܐ

aii-noun

ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ • (mardūṯā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܐ (mardwāṯā) or ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܵܐ (mardūyāṯā))

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mardūṯā (romanization)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܪܕܘܼ (absolute singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܢ (absolute plural)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From ܡܲܪܕܝܵܐ (mardyā, “flow, watercourse; journey”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending), derived from the verb ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, move along”).

af

training, education, instruction, discipline

chastisement, good manners, courtesy, etiquette


ܡܪܕܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܐ • (mardīṯā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܐ (mardyāṯā))

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mardīṯā (romanization)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܪܕܝܼ (absolute singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܢ (absolute plural)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Noun of place from the verb ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, travel”).


ܡܓܢܐ

aii-verb

ܡܓܲܢܹܐ • (mgannē)

ܡܓܲܢܹܐ (canonical)
mgannē (romanization)
ܡܓܲܢܘܿܝܹܐ (gerund)
ܓܘܼܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓܘܼܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓܘܼܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܓܘܼܢܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓܘܼܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܓܲܢܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܓܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓܲܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓܲܢܲܝܬܵܐ (singular)
ܓܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܢܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܓܲܢܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܓܲܢܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܓܲܢܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܓܲܢܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܓܲܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܓܲܢܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܓܲܢܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܓܲܢܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܓܲܢܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܓܲܢܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܓܲܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܓܲܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܓܘܼܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܘܼܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܓܘܼܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܘܼܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܘܼܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܓܘܼܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܘܼܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܘܼܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܘܼܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܘܼܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܘܼܢܲܝ (feminine plural third-person)

Possible cognate to Arabic جَنَى (janā, “to commit a crime”).


ܣܘܪܓܕܐ

aii-noun

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ • (surgāḏā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܹܐ (surgāḏē))

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ (canonical)
surgāḏā (romanization)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܹܐ (plural)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ (absolute singular)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ (construct singular)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܝܼܢ

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܘܼܟ݂

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܗܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܘܼܟ݂

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܘܼܗܝ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܘܼܗ̇

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, itself possibly from Ancient Greek στεργίς (stergís).

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܝܵܐ

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ

surgāḏā āṯōrāyā

calendar (system for calculating days of the year)

ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܓܘܼܕܵܐ.

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܲܢ ܟܹܐ ܡܲܚܙܹܐ ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܲܢ̈.

calendar (wall chart showing months day-by-day)

diary, journal (personal daily record of someone’s life)

ledger, journal (daily record of financial transactions)


ܨܗܘܐ

aii-noun

ܨܸܗܘܵܐ • (ṣihwā) m

ܨܸܗܘܵܐ (canonical)
ṣihwā (romanization)
ܨܗܲܘ (absolute singular)
ܨܸܗܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܗܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܗܲܘ (construct singular)
ܨܸܗܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܗܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܗܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܗܘܵܐ (emphatic singular)
ܨܸܗܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܗܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܗܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܸܗܘܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܸܗܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܗܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܸܗܘܲܝ̈ (construct plural)
ܨܸܗܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܗܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܗܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܗܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܸܗܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܗܘܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܗܘܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܸܗܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]. Of the noun pattern 1i23ā. Compare Classical Syriac ܨܲܗܘܵܐ (“ṣahwā”).


ܨܠܡܐ

aii-noun

ܨܲܠܡܵܐ • (ṣalmā) m sg (plural ܨܲܠܡܹ̈ܐ (ṣalmē) or ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ (ṣalmāmē), feminine ܨܠܸܡܬܵܐ (ṣlimtā))

ܨܲܠܡܵܐ (canonical)
ṣalmā (romanization)
ܨܲܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܨܠܸܡܬܵܐ (feminine)
ܨܠܲܡ (absolute singular)
ܨܲܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܠܲܡ (construct singular)
ܨܲܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܠܡܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܠܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܲܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܠܡܲܝ̈ (construct plural)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic צַלְמָא (ṣaləmā); cognate with Hebrew צֶלֶם (tsélem), Akkadian 𒀩 (ṣalmum) and Arabic صَنَم (ṣanam) by dissimilation of /l/ to /n/.

ܣܓ݂ܵܕ݂ܲܬ݂ ܨܲܠܡܹ̈ܐ

sḡāḏaṯ ṣalmē


ܨܠܡܐ

aii-noun

ܨܲܠܡܵܐ • (ṣalmā) m

ܨܲܠܡܵܐ (canonical)
ṣalmā (romanization)
ܨܠܲܡ (absolute singular)
ܨܲܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܠܲܡ (construct singular)
ܨܲܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܠܡܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܠܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܲܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܠܡܲܝ̈ (construct plural)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Akkadian 𒀩 (ṣalmu(m), literally “black”), possibly in reference to the color of the tree’s bark. Unattested in Classical Syriac.


ܪܘܒܥܐ

aii-noun

ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ • (ruḇˁā) m sg (plural ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ (ruḇˁē))

ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ (canonical)
ruḇˁā (romanization)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ (plural)
ܪܘܼܒ݂ܲܥ (absolute singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܼܒ݂ܲܥ (construct singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܒ݂ܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܒ݂ܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝܗܘܿܢ

Derived from ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”); compare Arabic رُبْع (rubʕ) and Hebrew רֶבַע (réva).


ܪܡܙܐ

aii-noun

ܪܸܡܙܵܐ • (rimzā) m (plural ܪܸ̈ܡܙܹܐ (rimzē))

ܪܸܡܙܵܐ (canonical)
rimzā (romanization)
ܪܸ̈ܡܙܹܐ (plural)
ܪܡܲܙ (absolute singular)
ܪܸܡܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸܡܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܡܲܙ (construct singular)
ܪܸܡܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸܡܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸܡܙܵܐ (emphatic singular)
ܪܸܡܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸܡܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸܡܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܸ̈ܡܙܝܼܢ (absolute plural)
ܪܸ̈ܡܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸ̈ܡܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܡܙܲܝ (construct plural)
ܪܸ̈ܡܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܡܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸ̈ܡܙܹܐ (emphatic plural)
ܪܸ̈ܡܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܡܙܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܡܙܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܸ̈ܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

Of the noun pattern 1i23ā; compare Arabic رَمْز (ramz) and Hebrew רֶמֶז (rémez).


ܟܘܬܪܐ

aii-noun

ܟܘܼܬܵܪܵܐ • (kuttārā) m sg (plural ܟܘܼܬܵܪܹ̈ܐ (kūtārē))

ܟܘܼܬܵܪܵܐ (canonical)
kuttārā (romanization)
ܟܘܼܬܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܬܵܪ (absolute singular)
ܟܘܼܬܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܬܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܬܵܪ (construct singular)
ܟܘܼܬܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܬܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܬܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܬܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܟܲܬܸܪ (mkattir, “to await”), learned borrowing from Classical Syriac.


ܟܘܬܪܐ

aii-noun

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ

ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ • (kāwiṯrā) m sg (plural ܟܵܘܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (kāwiṯrē) or ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (kāwiṯrāṯā) or ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (kāwiṯrānē))

ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ (canonical)
kāwiṯrā (romanization)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܟܵܘܬ݂ܸܪ (absolute singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܘܬ݂ܸܪ (construct singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܘܸܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Probably a variant of a cognate to Classical Syriac ܟܘܼܬܵܪܵܐ (kuttārā, “midday meal; continuation”).

cog

lunch (light meal usually eaten around midday, notably when not as main meal of the day)


ܠܦܦܐ

aii-noun

ܠܦܵܦܵܐ • (lpāpā) m sg (plural ܠܦܵܦܹ̈ܐ (lpāpē))

ܠܦܵܦܵܐ (canonical)
lpāpā (romanization)
ܠܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܠܦܵܦ (absolute singular)
ܠܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܦܵܦ (construct singular)
ܠܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܦܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܦܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܠܦܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܦܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܦܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܦܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܦܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܦܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܦܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܠܦܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܦܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܦܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܦܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܦܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܦܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܦܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܦܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܪܘܚܐ

aii-noun

ܪܘܼܚܵܐ • (rūḥā) f (plural ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܵܐ (ruḥḥāṯā))

ܪܘܼܚܵܐ (canonical)
rūḥā (romanization)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܘܼܚ (absolute singular)
ܪܘܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܼܚ (construct singular)
ܪܘܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܚܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܚܵܢ (absolute plural)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ (construct plural)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic רוּחָא (rūḥā), from Proto-West Semitic *rūḥ-; compare Arabic رُوح (rūḥ), Hebrew רוּחַ (rúakh).

ܢܲܓܝܼܪܘܼܬ݂ ܪܘܼܚܵܐ

nagīrūṯ rūḥā

spirit (motive intellectual or emotional force)

soul, essence, core or essential aspect required for being


ܒܥܘܬܐ

aii-noun

ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ • (bāˁūṯā) f (plural ܒܵܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (bāˁwāṯā))

ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
bāˁūṯā (romanization)
ܒܵܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܵܥܘܼ (absolute singular)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܥܘܼܬ݂ (construct singular)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܥܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܒܵܥܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܥܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܥܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܒܵܥܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܥܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܥܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܥܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܥܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܥܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܥܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܥܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܥܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܥܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܥܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܥܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; compare also borrowed into Arabic بَاعُوثَة (bāʕūṯa).

cog

Arabic بَاعُوثَة (bāʕūṯa)

ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ ܕܢܝܼܢ̈ܘܵܝܹܐ

bāˁūṯā dnīnwāyē

ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ ܕܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܐ

bāˁūṯā dbṯūlāṯā

rogation; a type of fasting in the Church of the East


ܚܝܪܐ

aii-noun

ܚܝܵܪܵܐ • (ḥyārā) m (plural ܚܝܵܪܹ̈ܐ (ḥyārē))

ܚܝܵܪܵܐ (canonical)
ḥyārā (romanization)
ܚܝܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܝܵܪ (absolute singular)
ܚܝܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܝܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܝܵܪ (construct singular)
ܚܝܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܝܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܝܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܝܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܚܝܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܝܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܝܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܝܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܚܝܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܝܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܝܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܚܝܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܝܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܝܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܝܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܚܵܐܹܪ (ḥāˀēr, “to look at”) with the latter sense a modern partial Phono-semantic matching of Persian خَیال (xiyâl).

ܣܵܐܹܡ ܚܝܵܪܹܗ

sāˀēm ḥyārēh

ܕܠܵܐ ܚܝܵܪܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚ ܠܝܼ ܬܲܪܥܵܐ.

gaze, glance, look; sight, countenance, aspect

ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܡܫܲܚܠܦܸܬ ܠܹܗ ܚܝܵܪܘܼܟ݂ ܡܚܵܪ.

ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܚܝܵܪܵܐ ܕܚܵܙܩܹܢ.

īṯ wā lī ḥyārā d-ḥāzqēn.


ܚܝܪܐ

head

ܚܝܵܪܵܐ • (ḥyārā) m

Alternative form of ܟ݂ܝܵܪܵܐ (ḵyārā, “cucumber”)


ܪܘܚܩܐ

aii-noun

ܪܘܼܚܩܵܐ • (ruḥqā) m

ܪܘܼܚܩܵܐ (canonical)
ruḥqā (romanization)
ܪܚܘܿܩ (absolute singular)
ܪܘܼܚܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܚܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܚܘܿܩ (construct singular)
ܪܘܼܚܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܚܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܚܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܚܩܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܚܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܚܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܚܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܚܩܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܘܼܚܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܚܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܚܩܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܘܼܚܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܚܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܚܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܚܩܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܚܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܚܩܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܚܩܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܘܼܚܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܚܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܚܩܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā, from ܪܵܚܹܩ (rāḥēq, “to be/become far, to be distant”); compare Hebrew רֹחַק (rókhak).

remove; degree of kinship of a different generation


ܪܘܡܐ

aii-noun

ܪܲܘܡܵܐ • (rawmā) m (plural ܪ̈ܲܘܡܹܐ (rawmē))

ܪܲܘܡܵܐ (canonical)
rawmā (romanization)
ܪ̈ܲܘܡܹܐ (plural)
ܪܘܿܡ (absolute singular)
ܪܲܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܿܡ (construct singular)
ܪܲܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܘܡܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܘܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܘܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܘܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܘܡܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܘܡܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܘܡܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܘܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܘܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܘܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic רַוְמָא (rawmā); related to Hebrew רוֹם (rom).


ܪܘܡܐ

aii-noun

ܪܹܘܡܵܐ • (rēwmā) m (plural ܪܹ̈ܘܡܹܐ (rēwmē))

ܪܹܘܡܵܐ (canonical)
rēwmā (romanization)
ܪܹ̈ܘܡܹܐ (plural)
ܪܹܘܡ (absolute singular)
ܪܹܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܹܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܹܘܡ (construct singular)
ܪܹܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܹܘܡܵܐ (emphatic singular)
ܪܹܘܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹܘܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹܘܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܹ̈ܘܡܝܼܢ (absolute plural)
ܪܹ̈ܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܹ̈ܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܹ̈ܘܡܲܝ (construct plural)
ܪܹ̈ܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܹ̈ܘܡܹܐ (emphatic plural)
ܪܹ̈ܘܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܘܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܘܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܹ̈ܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܪܘܡܐ, from Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma).

lbor

(pathology) rheum, catarrh, flux, diarrhea


ܪܚܡܐ

aii-noun

ܪܲܚܡܵܐ • (raḥmā) m (plural ܪ̈ܲܚܡܹܐ (raḥmē))

ܪܲܚܡܵܐ (canonical)
raḥmā (romanization)
ܪ̈ܲܚܡܹܐ (plural)
ܪܚܲܡ (absolute singular)
ܪܲܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܚܲܡ (construct singular)
ܪܲܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܚܡܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܚܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܚܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܚܡܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܚܡܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܚܡܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܚܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܚܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܚܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܲܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

Compare the first sense with Arabic رَحِم (raḥim) and Hebrew רֶחֶם (rékhem); and compare the latter sense with Arabic رُحُم (ruḥum) and רַחֲמִים (rakhamím).

(figuratively, plural only) mercy, pity; compassion


ܪܚܡܐ

aii-noun

ܪܵܚܡܵܐ • (rāḥmā) m (plural ܪ̈ܵܚܡܹܐ (rāḥmē), feminine ܪܵܚܸܡܬ݂ܵܐ (rāḥimṯā))

ܪܵܚܡܵܐ (canonical)
rāḥmā (romanization)
ܪ̈ܵܚܡܹܐ (plural)
ܪܵܚܸܡܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܵܚܸܡ (absolute singular)
ܪܵܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܵܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܵܚܸܡ (construct singular)
ܪܵܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܵܚܡܵܐ (emphatic singular)
ܪܵܚܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܚܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܵܚܡܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܵܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܵܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܵܚܡܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܵܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܵܚܡܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܵܚܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܚܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܚܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܵܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רָחְמָא (rāḥmā), and active participle of the verb ܪܵܚܹܡ (rāḥēm).


ܪܝܚܐ

aii-noun

ܪܹܝܚܵܐ • (rēḥā) m sg (plural ܪܹ̈ܝܚܹܐ (rēḥē) or ܪܹ̈ܝܚܵܢܹܐ (rēḥānē))

ܪܹܝܚܵܐ (canonical)
rēḥā (romanization)
ܪܹ̈ܝܚܹܐ (plural)
ܪܹ̈ܝܚܵܢܹܐ (plural)

From Aramaic רֵיחָא (rēḥā), possibly a diminutive form of רוּחָא (rūḥā, “wind, spirit”); compare Arabic رِيح (rīḥ, “wind”), رَائِحَة (rāʔiḥa) and Hebrew רֵיחַ (réakh).

ܚܲܕ݇ ܪܹܝܚܵܐ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܫܵܠܵܐ.

ḥa rēḥā bēṯāyā ìlēh min bēṯ buššālā.

smell, scent, fragrance, odor, stench any pleasant or unpleasant scent

ܫܲܪܒܬ݂ܲܢ ܟܠܵܗ̇ ܐܲܠܩܘܿܫ̈ܢܵܝܹܐ، ܐܸܠܵܐ ܣܵܒ݂ܬܝܼ ܟܹܐ ܐܵܡܪܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܪܹܝܚܵܐ ܡ̣ܢ ܙܵܟ݂ܘܿ

šarbṯan kullāh alqōšnāyē, illā sāḇtī kē āmrā wā d-īṯ lan rēḥā min zāḵō

Our lineage is all Alqoshites, but my grandmother used to say that we have a trace from Zakho.

(in the plural) perfumes; spices; unguent


ܗܓܝܢܐ

ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ • (hiḡyānā) m (plural ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ (hiḡyānē))

ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ (canonical)
hiḡyānā (romanization)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܗܸܓ݂ܝܵܢ (absolute singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܓ݂ܝܵܢ (construct singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[hɪɣ.jɑːnɑː]

Derived from the verb ܗܵܓ݂ܹܐ (hāḡē, “to meditate, spell”); cognate to Hebrew הִגָּיוֹן (higayón, “logic”) and Arabic هِجَاء (hijāʔ).

(grammar) vocalization of a word; method of learning to read through syllables


ܗܓܝܢܐ

aii-adjective

ܗܓ݂ܝܼܢܵܐ • (hḡīnā) (feminine ܗܓ݂ܝܼܢܬܵܐ (hḡīntā), plural ܗܓ݂ܝܼ̈ܢܹܐ (hḡīnē))

ܗܓ݂ܝܼܢܵܐ (canonical)
hḡīnā (romanization)
ܗܓ݂ܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܗܓ݂ܝܼ̈ܢܹܐ (plural)


ܐܘܫܥܢܐ

aii-interj

ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā)

ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ (canonical)
ōšaˁnā (romanization)

From Classical Syriac, from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”).

der

ܘܟܸܢܫܹ̈ܐ ܕܒܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܩܲܕ݇ܡܘܼܗܝ ܘܒܵܬ݇ܪܹܗ ܡܲܩܘܘܼܚܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ: «ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܕܵܘܝܼܕ، ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܕܒܹܐ݇ܬܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܒܫܸܡܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ، ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ».

Then the multitudes who went before and those who followed cried out, saying: “Hosanna to the Son of David! Blessed is He who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

w-kinšē d-bēzālā ìwā qamuh w-bārēh maqwuḥē wāw: “ošaʿnā bronā d-dāwīd, brīḵā ìlēh awā d-bētāyā ìlēh b-šimmā d-māryā, ošaʿnā bamrāwmē”.

hosanna (cry of praise or adoration to God in liturgical use among Jews and Christians)


ܐܘܫܥܢܐ

aii-noun

ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā) m (plural ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ (ōšaˁnē))

ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ (canonical)
ōšaˁnā (romanization)
ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܘܿܫܲܥܢ (absolute singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܫܲܥܢ (construct singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܿܫܲܥܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܟ݂

ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ̈

ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗܝ

ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗ̇

ܐܘܿܫܲܥܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܫܲܥܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ

ˁēḏā d-ōšaˁnē


ܐܘܫܥܢܐ

aii-proper-noun

ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā) m

a surname transferred from the given name


ܐܡܢܐ

aii-noun

ܐܲܡܢܵܐ • (amnā) m sg (plural ܐܲܡܢܹ̈ܐ (amnē))

ܐܲܡܢܵܐ (canonical)
amnā (romanization)
ܐܲܡܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܡܲܢ (absolute singular)
ܐܲܡܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܲܢ (construct singular)
ܐܲܡܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܡܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܡܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܡܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܡܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from ܐܘܼܡܵܢܵܐ (ūmānā, “artisan, craftsman”) with the latter noun an occupational noun derived from the former; compare Arabic أَمْن (ʔamn) and Hebrew אֹמֶן (ómen).


ܐܡܢܐ

aii-noun

ܐܲܡܵܢܵܐ • (ammānā) m sg (plural ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ (ammānē), feminine ܐܲܡܵܢܬܵܐ (ammāntā))

ܐܲܡܵܢܵܐ (canonical)
ammānā (romanization)
ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܡܵܢܬܵܐ (feminine)
ܐܲܡܵܢ (absolute singular)
ܐܲܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܵܢ (construct singular)
ܐܲܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܐܣܪܐ

aii-noun

ܐܲܣܵܪܵܐ • (assārā) m sg (plural ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ (assārē))

ܐܲܣܵܪܵܐ (canonical)
assārā (romanization)
ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܣܵܪ (absolute singular)
ܐܲܣܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܣܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܣܵܪ (construct singular)
ܐܲܣܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܣܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܣܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܣܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܐܲܣܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܣܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܣܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܐܲܣܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܣܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܣܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܣܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܣܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Compare Arabic أَسْر (ʔasr) and Biblical Hebrew אֱסָר (ʾĕsār).

(grammar) copula, conjunction; particle (including adverb, conjunction, prepositional prefix, interjection)


ܕܘܓܠܐ

aii-noun

ܕܘܼܓܠܵܐ • (duglā) m (plural ܕܘܼܓ̈ܠܹܐ (duglē))

ܕܘܼܓܠܵܐ (canonical)
duglā (romanization)
ܕܘܼܓ̈ܠܹܐ (plural)


ܕܓܠܐ

aii-adjective

ܕܲܓܵܠܵܐ • (daggālā) (feminine ܕܲܓܵܠܬܵܐ (daggāltā), plural ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ (daggālē))

ܕܲܓܵܠܵܐ (canonical)
daggālā (romanization)
ܕܲܓܵܠܬܵܐ (feminine)
ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ (plural)

lying, deceitful, false, spurious, feigned


ܕܓܠܐ

aii-noun

ܕܲܓܵܠܵܐ • (daggālā) m (plural ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ (daggālē), feminine ܕܲܓܵܠܬܵܐ (daggāltā))

ܕܲܓܵܠܵܐ (canonical)
daggālā (romanization)
ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܓܵܠܬܵܐ (feminine)


ܕܘܪܫܐ

ܕܘܼܪܵܫܵܐ • (durrāšā) m (plural ܕܘܼܪ̈ܵܫܹܐ (dūrāšē))

ܕܘܼܪܵܫܵܐ (canonical)
durrāšā (romanization)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܹܐ (plural)
ܕܘܼܪܵܫ (absolute singular)
ܕܘܼܪܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪܵܫ (construct singular)
ܕܘܼܪܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܪܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܝܼܢ (absolute plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܲܝ (construct plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܹܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܪܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪ̈ܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪ̈ܵܫܲܝܗܘܿܢ

argument, discussion; disputation, investigation

training, teaching, instruction, exercise, experience


ܟܕܒܐ

aii-adjective

ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ • (kaddāḇā) (feminine ܟܲܕܵܒ݂ܬܵܐ (kaddāḇtā), plural ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (kaddāḇē))

ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kaddāḇā (romanization)
ܟܲܕܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)

Active noun of the verb ܟܵܕ݂ܹܒ݂ (kāḏēḇ, “to lie”); compare Arabic كَذَّاب (kaḏḏāb).


ܟܕܒܐ

aii-noun

ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ • (kaddāḇā) m sg (plural ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (kaddāḇē), feminine ܟܲܕܵܒ݂ܬܵܐ (kaddāḇtā))

ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kaddāḇā (romanization)
ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܕܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܟܲܕܵܒ݂ (absolute singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܕܵܒ݂ (construct singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܲܕܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܟܲܕܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܲܕܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܕܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܕܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܕܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܦܘܪܣܐ

aii-noun

ܦܘܼܪܣܵܐ • (pursā) m (plural ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ (pursē))

ܦܘܼܪܣܵܐ (canonical)
pursā (romanization)
ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ (plural)
ܦܪܘܿܣ (absolute singular)
ܦܘܼܪܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪܘܿܣ (construct singular)
ܦܘܼܪܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪܣܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܼܪܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܪ̈ܣܝܼܢ (absolute plural)
ܦܘܼܪ̈ܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪ̈ܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪ̈ܣܲܝ (construct plural)
ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪ̈ܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪ̈ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ (emphatic plural)
ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪ̈ܣܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܪܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪ̈ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪ̈ܣܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, Ancient Greek πόρος (póros). The senses “opportunity” and “chance” are a phono-semantic matching of Arabic فُرْصَة (furṣa)

psm

opportunity, chance; possibility, option


ܦܘܪܣܐ

aii-noun

ܦܘܼܪܵܣܵܐ • (purrāsā) m (plural ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ (pūrāsē))

ܦܘܼܪܵܣܵܐ (canonical)
purrāsā (romanization)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ (plural)
ܦܘܼܪܵܣ (absolute singular)
ܦܘܼܪܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪܵܣ (construct singular)
ܦܘܼܪܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪܵܣܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܼܪܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܝܼܢ (absolute plural)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝ (construct plural)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ (emphatic plural)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܪܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܦܲܪܸܣ (mparris, “to publish; to post”).


ܣܩܪܐ

aii-noun

ܣܲܩܪܵܐ • (saqrā) m (plural ܣܲܩܪܹ̈ܐ (saqrē))

ܣܲܩܪܵܐ (canonical)
saqrā (romanization)
ܣܲܩܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܩܲܪ (absolute singular)
ܣܲܩܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܩܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܩܲܪ (construct singular)
ܣܲܩܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܩܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܩܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܩܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܩܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܩܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܩܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܩܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܲܩܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܩܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܩܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܲܩܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܩܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܩܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܩܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܩܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܩܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܩܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܩܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek σάκρᾱ (sákrā), from Latin sacra.

passport (official document showing identity and nationality for foreign travel)

(literary) official report, imperial rescript


ܩܠܒܐ

aii-noun

ܩܵܠܒ݂ܵܐ • (qālḇā) m sg (plural ܩܵܠܒ݂ܹ̈ܐ (qālḇē))

ܩܵܠܒ݂ܵܐ (canonical)
qālḇā (romanization)
ܩܵܠܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܠܸܒ݂ (absolute singular)
ܩܵܠܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠܸܒ݂ (construct singular)
ܩܵܠܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܠܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܠܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܵܠܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܠܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܠܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܠܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܠܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܠܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Arabic قَالِب (qālib), itself a borrowing from Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion).


ܩܠܝܡܐ

aii-noun

ܩܠܹܝܡܵܐ • (qlēmā) m sg (plural ܩܠܹܝܡܹ̈ܐ (qlēmē))

ܩܠܹܝܡܵܐ (canonical)
qlēmā (romanization)
ܩܠܹܝܡܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κλίμα (klíma); compare also borrowed into Arabic إِقْلِيم (ʔiqlīm) and Hebrew אַקְלִים (aklím).

region, climate, clime (geographical area of the earth, particularly a zone of latitude)

territory (geographical area under the legal control of a country)


ܣܡܟܐ

ܣܵܡܟ݂ܵܐ • (sāmḵā) m (plural ܣܵܡܟ݂ܵܐ (sāmḵā))

ܣܵܡܟ݂ܵܐ (canonical)
sāmḵā (romanization)
ܣܵܡܟ݂ܵܐ (plural)

Active participle of ܣܵܡܹܟ݂ (sāmēḵ, “to support”).


ܣܘܥܪܢܐ

ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ • (suˁrānā) m (plural ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (suˁrānē))

ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (canonical)
suˁrānā (romanization)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܣܘܼܥܪܵܢ (absolute singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܥܪܵܢ (construct singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܥܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗ̇

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ

From the verb ܣܵܥܹܪ (sāˁēr) of the noun pattern 1u23ānā. With the original sense of “visitation” later coming to mean “action" as a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).

ܗܘܼܦܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ

hūpāḵ suˁrānā

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ ܕܫܠܝܼ̈ܚܹܐ

suˁrānē dšlīḥē

ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܵܐ

actual, practical, pragmatic; transactional

(archaic) visitation, visiting; inspection


ܢܘܓܗܐ

aii-noun

ܢܘܼܓ݂ܗܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ • (nuḡhā) m sg (plural ܢܘܼܓ݂ܗܹ̈ܐ (nuḡhē) or ܢܘܼܓ݂ܗܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (nuḡhāwāṯē))

ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ (canonical)
nuḡhā (romanization)
ܢܘܼܓ݂ܗܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܿܓ݂ܲܗ (absolute singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܿܓ݂ܲܗ (construct singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܘܼܓ݂ܗܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܝ̈ (construct plural)
ܢܘܼܓ݂ܗܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܓ݂ܗܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܓ݂ܗܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܓ݂ܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܓ݂ܗܲܝ̈ܗܘܿܢ

dawn (first appearance of light in the sky before sunrise)


ܢܘܨܦܐ

aii-noun

ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܢܘܼܨܦܵܐ • (nuṣpā) m (plural ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (nuṣpawwāṯā) or ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ (nuṣpē))

ܢܘܼܨܦܵܐ (canonical)
nuṣpā (romanization)
ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ (plural)
ܢܨܘܿܦ (absolute singular)
ܢܘܼܨܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܨܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܨܘܿܦ (construct singular)
ܢܘܼܨܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܨܦܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܨܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܢܘܼܨܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā, from the verb ܢܵܨܹܦ (nāṣēp).

dusk (period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night)


ܩܛܝܢܬܐ

aii-noun

ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ • (qaṭīntā) f sg (plural ܩܲܛܝܼ̈ܢܹܐ (qaṭīnē) or ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (qaṭīnāṯā))

ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ (canonical)
qaṭīntā (romanization)
ܩܲܛܝܼ̈ܢܹܐ (plural)
ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܛܝܼܢܵܐ (absolute singular)
ܩܲܛܝܼܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܛܝܼܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܛܝܼܢܲܬ݂ (construct singular)
ܩܲܛܝܼܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܝܼܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܝܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܛܝܼܢܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܝܼܢܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܝܼܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܛܝܼܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܛܝܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈

ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ

ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈

ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, calque of Arabic دَقِيقَة (daqīqa) as a substitute for the common Arabism ܕܲܩܝܼܩܵܐ (daqīqā).


ܩܛܝܢܬܐ

head

ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ • (qaṭīntā) f sg

ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ (canonical)
qaṭīntā (romanization)

feminine of ܩܲܛܝܼܢܵܐ (qaṭīnā, “tiny, minute; precise, accurate, exact”)


ܓܘܪܐ

aii-adjective

ܓܘܼܪܵܐ • (gūrā) (feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurtā), plural ܓܘܼܪܹ̈ܐ (gūrē))

ܓܘܼܪܵܐ (canonical)
gūrā (romanization)
ܓܘܼܪܬܵܐ (feminine)
ܓܘܼܪܹ̈ܐ (plural)

Possibly Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā). Otherwise a derivative of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”).


ܓܘܪܐ

aii-noun

ܓܘܼܪܵܐ • (gūrā) m (plural ܓܘܼܪܹ̈ܐ (gūrē) or ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (gūrānē), feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurtā))

ܓܘܼܪܵܐ (canonical)
gūrā (romanization)
ܓܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܓܘܼܪܬܵܐ (feminine)
ܓܘܼܪ (absolute singular)
ܓܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܪ (construct singular)
ܓܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ


ܙܪܙܝܪܐ

aii-noun

ܙܲܪܙܝܼܪܵܐ • (zarzīrā) m (plural ܙܲܪܙܝܼܪܹ̈ܐ (zarzīrē))

ܙܲܪܙܝܼܪܵܐ (canonical)
zarzīrā (romanization)
ܙܲܪܙܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

Onomatopoeic, Compare Arabic زُرْزُور (zurzūr) and Hebrew זַרְזִיר (zarzī́r).


ܐܪܘܢܐ

ܐܵܪܘܿܢܵܐ • (ārōnā) m sg (plural ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (ārōnē))

ܐܵܪܘܿܢܵܐ (canonical)
ārōnā (romanization)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (plural)
ܐܵܪܘܿܢ (absolute singular)
ܐܵܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪܘܿܢ (construct singular)
ܐܵܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܝܼܢ (absolute plural)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܝ (construct plural)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܪܘܢܐ with the meanings changed, from Biblical Hebrew אָרוֹן (ʾārôn, “coffin, ark”)

der

ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܝܼ ܟܠܗܹܝܢ ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܠܐܵܪܘܿܢܵܐ ܓܲܘ ܬܲܘܵܢ ܕܡܵܟ݂ܵܐ.

mudˁir lī klhēn ṣuḏrāṯā l-ārōnā gaw tawwān dmāḵā.

I returned all the shirts to the wardrobe in the bedroom.

wardrobe, closet (piece of furniture for storing clothes)


ܨܢܕܘܩܐ

aii-noun

ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ • (ṣandūqā) m sg (plural ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ (ṣandūqē))

ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (canonical)
ṣandūqā (romanization)
ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܢܕܘܼܩ (absolute singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܢܕܘܼܩ (construct singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܝ̈ (construct plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܢܕܘܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܟ݂

ܨܲܢܕܘܼܩܵܟ݂ܝ̈

ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܗܝ

ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܗ̇

ܨܲܢܕܘܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܢܕܘܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic צַנְדּוּקָא (ṣandūqā), Ancient Greek σῠνθήκη (sŭnthḗkē); compare Arabic صُنْدُوق (ṣundūq) and also Ancient Greek σενδούκη (sendoúkē).

bor

Aramaic צַנְדּוּקָא (ṣandūqā)


ܦܠܢ

aii-pronoun

ܦܸܠܵܢ • (pillān) m sg or pl (feminine ܦܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (plānīṯā))

ܦܸܠܵܢ (canonical)
pillān (romanization)
ܦܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Compare Classical Syriac ܦܠܢ (plān), Arabic فُلَان (fulān) and Hebrew פְּלוֹנִי (ploní).

ܡ̣ܢ ܦܸܠܵܢ ܝܵܘܡܵܐ.

ܬܸܡܵܠ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܦܸܠܵܢ ܘܕܪܹܐ ܠܝܼ ܫܠܵܡܹ̈ܐ.

A placeholder name for a person, used when a name is not known; a generic name; so-and-so, such-and-such

ܡܛܵܝܵܐ ܠܦܸܠܵܢ ܢܝܼܫܹ̈ܐ.

ܟܸܣܦܵܐ ܕܢܵܒ݂ܹܥ ܡ̣ܢ ܦܸܠܵܢ ܡܲܒܘܼܥܹ̈ܐ.


ܣܘܓܝܬܐ

aii-noun

ܣܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (sōḡīṯā) f (plural ܣܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (sōḡyāṯā))

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
sōḡīṯā (romanization)
ܣܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܘܿܓ݂ܝܼ (absolute singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ (construct singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܣܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܡܣܲܓܹܐ (msaggē, “to extoll”).


ܣܘܓܝܬܐ

aii-proper-noun

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (sōḡīṯā) f

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
sōḡīṯā (romanization)


ܩܝܡܬܐ

aii-noun

ܩܝܵܡܬܵܐ • (qyāmtā) f (plural ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qyāmyāṯā) or ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ (qyāmāṯā))

ܩܝܵܡܬܵܐ (canonical)
qyāmtā (romanization)
ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܝܵܡܵܐ (absolute singular)
ܩܝܵܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܵܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܵܡܲܬ݂ (construct singular)
ܩܝܵܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܵܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܝܵܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܝܵܡܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܝܵܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand”); compare Arabic قِيَامَة (qiyāma), Hebrew קִימָה (qimá).

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ

ˁēḏā dqyāmtā

stability, steadiness, constancy, perseverance


ܩܝܡܬܐ

aii-noun

ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܵܝܸܡܬܵܐ • (qāyimtā) f (plural ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (qāymāṯā) or ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ (qāyimyāṯā))

ܩܵܝܸܡܬܵܐ (canonical)
qāyimtā (romanization)
ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܵܝܡܵܐ (absolute singular)
ܩܵܝܸܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܝܸܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܝܡܲܬ݂ (construct singular)
ܩܵܝܸܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܸܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܸܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܝܸܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܝܸܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܸܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܸܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܝܡܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܝܡܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܝܸܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܵܝܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܝܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the active participle of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand”); compare Arabic قَائِمَة (qāʔima), Old Armenian կայմ (kaym).

(architecture) post, pillar, column, pillar

(military) station, guardhouse, garrison


ܩܝܡܬܐ

head

ܩܲܝܵܡܬܵܐ • (qayyāmtā) f sg (plural ܩܲܝ̈ܵܡܵܬ݂ܵܐ)

ܩܲܝܵܡܬܵܐ (canonical)
qayyāmtā (romanization)
ܩܲܝ̈ܵܡܵܬ݂ܵܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

feminine of ܩܲܝܵܡܵܐ (qayyāmā, “existent, present; valid, enduring”)


ܩܝܡܬܐ

head

ܩܝܼܡܬܵܐ • (qīmtā) f sg (plural ܩܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ)

ܩܝܼܡܬܵܐ (canonical)
qīmtā (romanization)
ܩܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)

feminine of ܩܝܼܡܵܐ (qīmā, “standing, upright”)


ܓܕܠܐ

aii-noun

ܓܲܕ݂ܠܵܐ • (gaḏlā) m (plural ܓܲܕ݂ܠܹ̈ܐ (gaḏlē))

ܓܲܕ݂ܠܵܐ (canonical)
gaḏlā (romanization)
ܓܲܕ݂ܠܹ̈ܐ (plural)


ܙܪܕܐ

ܙܲܪܕܵܐ • (zardā) m sg (plural ܙܲܪ̈ܕܹܐ (zardē))

ܙܲܪܕܵܐ (canonical)
zardā (romanization)
ܙܲܪ̈ܕܹܐ (plural)
ܙܪܲܕ݂ (absolute singular)
ܙܲܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܪܲܕ݂ (construct singular)
ܙܲܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܪܕܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܪ̈ܕܝܼܢ (absolute plural)
ܙܲܪ̈ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܪ̈ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܪ̈ܕܲܝ (construct plural)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܪ̈ܕܹܐ (emphatic plural)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪ̈ܕܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Old Iranian. Compare Jewish Babylonian Aramaic זַרְדָּא (zarədā), Avestan 𐬰𐬭𐬁𐬜𐬀 (zrāδa), Arabic زَرَد (zarad), Middle Persian zlyh (zrēy, zrēh), Persian زره (zere), Old Armenian զրահ (zrah).


ܙܪܕܐ

aii-adjective

ܙܲܪܕܹܐ • (zardē)


ܪܝܪܐ

aii-noun

ܪܝܼܪܹ̈ܐ • (rīrē) m pl

Compare Classical Syriac ܪܝܼܪܵܐ (rīrā), Arabic رَيْر (rayr), and Hebrew רִיר (rîr).

saliva, drool (not spat out of the mouth)


ܪܡܫܐ

ܪܲܡܫܵܐ • (ramšā) m (plural ܪܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (ramšawwāṯā))

ܪܲܡܫܵܐ (canonical)
ramšā (romanization)
ܪܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܡܸܫ (absolute singular)
ܪܲܡܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܡܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܡܸܫ (construct singular)
ܪܲܡܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܡܫܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܡܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܡܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܡܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ (construct plural)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܝܼ

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܢ

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic רַמְשָׁא (ramšā), from Proto-Semitic *mušy-; compare Arabic مَسَاء (masāʔ) and Hebrew אֶמֶשׁ (émesh).

evening (the period of time at the end of the day, usually from sunset to bedtime)


ܪܥܝܐ

aii-noun

ܪܵܥܝܵܐ • (rāˁyā) m (plural ܪ̈ܵܥܝܹܐ (rāˁyē) or ܪܵܥܲܘܵܬ݂ܵܐ (rāˁawwāṯā), feminine ܪܵܥܝܼܬ݂ܵܐ (rāˁīṯā))

ܪܵܥܝܵܐ (canonical)
rāˁyā (romanization)
ܪ̈ܵܥܝܹܐ (plural)
ܪܵܥܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܵܥܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܵܥܹܐ (absolute singular)
ܪܵܥܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܵܥܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܵܥܹܐ (construct singular)
ܪܵܥܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܥܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܥܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܵܥܝܵܐ (emphatic singular)
ܪܵܥܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܥܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܥܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܵܥܝܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܵܥܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܵܥܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܵܥܝܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܵܥܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܥܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܥܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܵܥܝܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܵܥܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܥܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܥܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܵܥܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic רָעֲיָא (rāʿyā), active participle of the verb ܪܵܥܹܐ (rāˁē), with the archaic Aramaic definition “to herd”; compare Arabic رَاعٍ (rāʕin), Hebrew רֹעֶה (ro'é) and Akkadian 𒉺𒇻 (rē'ûm).


ܪܦܦܐ

aii-noun

ܪܦܵܦܵܐ • (rpāpā) m sg (plural ܪ̈ܦܵܦܹܐ (rpāpē))

ܪܦܵܦܵܐ (canonical)
rpāpā (romanization)
ܪ̈ܦܵܦܹܐ (plural)
ܪܦܵܦ (absolute singular)
ܪܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܦܵܦ (construct singular)
ܪܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܦܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܦܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܪܦܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܦܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܦܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܦܵܦܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܦܵܦܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܦܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܦܵܦܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܦܵܦܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܦܵܦܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܦܵܦܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܦܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic רְפָפָא (rp̄āp̄ā).

inh+

palmomancy, divination involving interpretation of involuntary movements


ܪܩܝܥܐ

aii-adjective

ܪܩܝܼܥܵܐ • (rqīˁā) (feminine ܪܩܝܼܥܬܵܐ (rqīˁtā), plural ܪ̈ܩܝܼܥܹܐ (rqīˁē))

ܪܩܝܼܥܵܐ (canonical)
rqīˁā (romanization)
ܪܩܝܼܥܬܵܐ (feminine)
ܪ̈ܩܝܼܥܹܐ (plural)

From Aramaic רְקִיעָא (rəqīʿā); compare Arabic رَقِيع (raqīʕ) and Hebrew רָקוּעַ (rāqū́aʿ).

inh

Aramaic רְקִיעָא (rəqīʿā)

cog

Hebrew רָקוּעַ (rāqū́aʿ)