ܚ ܟ ܡ

ܚ ܟ ܡ • (ḥ k m)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ח־כ־ם (ḥ-k-m) and Arabic ح ك م (ḥ k m).


ܩܘܙ

head

ܩܵܘܹܙ • (qāwēz)

ܩܵܘܹܙ (canonical)
qāwēz (romanization)
ܒܸܩܘܵܙܵܐ (gerund)
ܩܘܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܩܘܝܼܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܘܝܼܙܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܘܝܼܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܘܝܼܙܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܘܘܿܙܵܐ (masculine singular)
ܩܵܘܘܿܙܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܘܘܿܙܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܘܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܘܵܙܬܵܐ (singular)
ܩܘܵܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܩܘܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܘܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܘܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܘܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܘܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܘܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܘܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܘܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܘܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܘܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܘܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܘܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܘܙܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܘܙܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܘܹܙ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܘܙܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܘܙܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܘܙܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܘܙܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܘܙܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܘܙܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܘܙܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܘܙܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܘܙܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܘܘܿܙ (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܘܿܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܘܿܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܘܿܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܩܘܝܼܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܘܝܼܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܘܝܼܙ (masculine singular third-person)
ܩܘܝܼܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܘܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܘܝܼܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܘܝܼܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܘܝܼܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܘܝܼܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܘܝܼܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܘܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܘܝܼܙܝܼ (feminine plural third-person)

Alternative form of ܩܵܦ̮ܹܛ (qāfēṭ, “to jump”)


ܒܡܪܘܡܐ

aii-adverb

ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ • (bamrawmē)

ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ (canonical)
bamrawmē (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, ܒܲ- (ba-, “in”) + ܡܪ̈ܘܡܐ (mrawmē, “highest heaven”), borrowed from Biblical Hebrew מָרוֹם (mārôm).

affix

«ܒܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܘܼܢ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܕܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇، ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ!»

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Mark 11:10:

“Blessed is the kingdom of our father David That comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

“brīḵtā ìlāh malkūṯā d-aḇūn dāwīḏ d-bēṯāyā ìlāh, ōšaˁnā bamrāwmē!”

«ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ، ܘܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܣܲܒ݂ܪܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܠܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ.»

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 2:14:

“Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!”

“tišbōḥtā l-allāhā bamrawmē, w-ˁal arˁā šlāmā w-saḇrā ṭāḇā l-bnaynāšā.”


ܡܫܘܕܥ

aii-verb

ܡܫܲܘܕܸܥ • (mšawdiˁ)

ܡܫܲܘܕܸܥ (canonical)
mšawdiˁ (romanization)
ܡܫܲܘܕܘܿܥܹܐ (gerund)
ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܘܕܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܘܕܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܫܘܼܘܕܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܘܕܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܫܲܘܕܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܘܕܥܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܫܲܘܕܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܘܕܥܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܫܲܘܕܲܥܬܵܐ (singular)
ܫܲܘܕܲܥܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܫܘܼܘܕܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܘܕܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܘܕܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܘܕܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܘܕܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܘܕܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܘܕܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܘܕܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܘܕܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܘܕܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܘܕܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܘܕܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܘܕܥܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܘܕܥܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܘܕܸܥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܘܕܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܘܕܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܘܕܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܘܕܥܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܘܕܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܘܕܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܘܕܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܘܕܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܘܕܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܘܕܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܘܕܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܘܕܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܘܕܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܫܘܼܘܕܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܘܕܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܘܕܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܘܕܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܘܕܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܘܕܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܘܕܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܘܕܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܘܕܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܘܕܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܘܕܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܘܕܥܝܼ (feminine plural third-person)

Shaphel stem of the verb ܝܵܕ݂ܹܥ (yāḏēˁ, “to know”).

(intransitive, transitive) to signify, symbolize


ܫ ܡ ܥ

aii-root

ܫ ܡ ܥ • (š m ˁ)

From Proto-Semitic; compare Hebrew שׁ־מ־ע (š-m-ʿ) and Arabic س م ع (s m ʕ).

ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ (šāmōˁtā, “headphone, [earpiece]]


ܪ ܕ ܐ

ܪ ܕ ܐ • (r d ˀ)

forming words pertaining to civilization


ܪܕܐ

aii-verb

ܪܵܕܹܐ • (rādē)

ܪܵܕܹܐ (canonical)
rādē (romanization)
ܒܸܪܕܵܝܵܐ (gerund)
ܪܕܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܪܸܕܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܸܕܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܪܕܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܸܕܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܪܵܕܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܪܵܕܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܪܵܕܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܪܵܕ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܕܵܝܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܕܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܪܕܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܕܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܕܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܕܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܕܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܕܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܕܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܕܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܪܵܕܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܪܵܕܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܪܵܕܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܪܵܕܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܪܵܕܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܪܵܕܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܪܵܕܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܪܵܕܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܪܵܕܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܪܵܕܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܪܵܕܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܪܕܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܪܕܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܪܕܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܕܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܪܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܪܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܪܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܪܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܪܕܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܕܲܝ (masculine plural third-person)
ܪܸܕܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܸܕܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܸܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܪܕܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܕܲܝ (feminine plural third-person)

ܐܲܢܹܐ ܡ̈ܝܼܵܐ ܟܹܐ ܪܵܕܝܼ ܠܢܲܗܪܵܐ، ܘܚܲܪܬܵܐ ܠܐܘܼܩܝܵܢܘܿܣ.

annē mīyā kē rādī l-nahrā, w-ḥartā l-uqyānōs.

This water flows to the river, and then to the ocean.

ܕܘܼܪ ܠܒܲܝܬܵܐ ܒܚܕܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܦܪܝܼܫܬܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹ̈ܐ ܒܐܸܣܛܪܵܛܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܒܸܪܕܵܝܵܐ.

Return home by a different road, because the cars on the main highway aren't moving.


ܡܟܠܟܠ

ܡܟܲܠܟܸܠ (canonical)
mkalkil (romanization)
ܡܟܲܠܟܘܿܠܹܐ (gerund)
ܟܘܼܠܟܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟܘܼܠܟܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟܘܼܠܟܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܟܘܼܠܟܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟܘܼܠܟܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܟܲܠܟܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟܲܠܟܠܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܟܲܠܟܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܠܟܠܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܟܲܠܟܲܠܬܵܐ (singular)
ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܠܟܠܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܟܲܠܟܠܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܟܲܠܟܸܠ (masculine non-past singular third-person)
ܡܟܲܠܟܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܟܲܠܟܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܟܲܠܟܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܟܲܠܟܠܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܟܲܠܟܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܟܲܠܟܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܟܲܠܟܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܟܲܠܟܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܟܲܠܟܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟܲܠܟܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܠܟܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܠܟܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܠܟܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܟܘܼܠܟܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܘܼܠܟܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܘܼܠܟܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܟܘܼܠܟܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܘܼܠܟܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܘܼܠܟܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܘܼܠܟܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܘܼܠܟܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܘܼܠܟܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܘܼܠܟܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܘܼܠܟܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܘܼܠܟܠܝܼ (feminine plural third-person)

Onomatopoeic and reduplicated. Alternatively from ܡܟܲܠܸܠ (mkallil, “to crown”) because this is done also when the couple is crowned during the marriage ceremony, and some dialects also use that verb for ululating. It is possible that that form was the original. Possibly related to Persian کل (kel, “a sound made by women during weddings”).

cog

to ululate (to emit a series of high-pitched noises, done by Middle Eastern women at times of celebration or death)


ܫܘܝܘܬܐ ܪܒܝܥܝܬܐ

aii-noun

ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ

ܫܲܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܵܬܹܐ

ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ • (šawyūtā rḇīˁāytā) f (plural ܫܲܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܵܬܹܐ (šawyāwātē rḇīˁāyātē))

ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (canonical)
šawyūtā rḇīˁāytā (romanization)
ܫܲܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܵܬܹܐ (plural)

[ʃoːjuːtɑː‿rwiːʕeːtɑː]


ܪܒܝܥܝܬܐ

head

ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܵܬܹܐ

ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ • (rḇīˁāytā) f sg (feminine plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܵܬܹܐ)

ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (canonical)
rḇīˁāytā (romanization)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܵܬܹܐ (feminine plural)

feminine of ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (rḇīˁāyā, “fourth; vernal”)


ܫܘܝܘܬܐ

aii-noun

ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ • (šawyūtā) f (plural ܫܲܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ (šawyāwātē))

ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ (canonical)
šawyūtā (romanization)
ܫܲܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܘܝܘܼ (absolute singular)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܘܝܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܘܝܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܲܘܝܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܝܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܲܘܝܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܘܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܫܲܘܝܵܐ (šawyā, “equal”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending).


ܟܠܟܠ

head

ܟܲܠܟܸܠ • (kalkil) (feminine singular ܟܲܠܟܸܠܝ (kalkil), plural ܟܲܠܟܠܘܼܢ (kalklūn))

ܟܲܠܟܸܠ (canonical)
kalkil (romanization)
ܟܲܠܟܸܠܝ (feminine singular)
ܟܲܠܟܠܘܼܢ (plural)

second-person masculine singular imperative of ܡܟܲܠܟܸܠ (mkalkil)


ܫ ܥ ܫ

aii-root

ܫ ܥ ܫ • (š ˁ š)

Deverbal root from ܫܵܥܹܫ (šāˁēš); Doublet of ܫ ܓ ܫ (š g š)


ܚܒܪܐ ܩܪܝܒܐ

aii-noun

ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ

ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ

ܚܒ݂ܲܪܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ

ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ • (ḥaḇrā qarīḇā) m (plural ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (ḥaḇrāwātē qarīḇē), feminine ܚܒ݂ܲܪܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (ḥḇartā qarīḇtā))

ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
ḥaḇrā qarīḇā (romanization)
ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (plural)
ܚܒ݂ܲܪܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)

ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ.

ḥaḇrī qarīḇā kē hāwē wā šḇāḇī.

ܐܵܢܵܐ ܘܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܝܼ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ ܒܸܬ ܥܵܒ݂ܕܲܚ ܡܸܫܬܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ.

ānā wḥaḇrāwātī qarīḇē bit ˁāḇdaḥ mištūtā qā ḵāramšā.

Me and my close friends will have a party for dinner.


ܚܒܪܬܐ ܩܪܝܒܬܐ

ܚܒ݂ܲܪܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ

ܚܒ݂ܲܪ̈ܝܵܬܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬܹܐ

ܚܒ݂ܲܪܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ • (ḥḇartā qarīḇtā) f (plural ܚܒ݂ܲܪ̈ܝܵܬܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬܹܐ (ḥḇaryātē qarīḇātē))

ܚܒ݂ܲܪܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (canonical)
ḥḇartā qarīḇtā (romanization)
ܚܒ݂ܲܪ̈ܝܵܬܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬܹܐ (plural)

ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ
ܚܒܪܐ ܩܪܝܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

female equivalent of ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (ḥaḇrā qarīḇā) best friend, close friend


ܩܪܝܒܐ

aii-adjective

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ • (qarīḇā) (feminine ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (qarīḇtā), plural ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (qarīḇē))

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
qarīḇā (romanization)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (plural)

From Aramaic קַרִיבָא (qarrīḇā); cognate to Arabic قَرِيب (qarīb) and Hebrew קָרוֹב (karóv). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.


ܩܪܝܒܐ

aii-noun

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ • (qarīḇā) m (plural ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (qarīḇē), feminine ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (qarīḇtā))

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (canonical)
qarīḇā (romanization)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (plural)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܩܲܪܝܼܒ݂ (absolute singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪܝܼܒ݂ (construct singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪܝܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܟ݂

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܗܝ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܘܼܗ̇

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܲܝܗܘܿܢ

best man (primary attendant to the groom in a wedding)

relative (someone in the same family connected by blood, marriage, or adoption)

local (person who lives near a given place)


ܩܪܝܒܬܐ

head

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ • (qarīḇtā) f sg

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (canonical)
qarīḇtā (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

feminine of ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā, “near, nigh; close; local”)


ܩܪܝܒܬܐ

aii-noun

ܩܲܪ̈ܝܼܒܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ • (qarīḇtā) f (plural ܩܲܪ̈ܝܼܒܵܬ݂ܵܐ (qarībāṯā))

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (canonical)
qarīḇtā (romanization)
ܩܲܪ̈ܝܼܒܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܢ (absolute plural)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܘܼܟ݂

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܗܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܝܼ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܢ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ

female equivalent of ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā) maid of honor, bridesmaid (woman who attends the bride at a wedding ceremony)

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ

female equivalent of ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā) relative

female equivalent of ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā) local

female equivalent of ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā) godmother


ܒܩܘܪܒܐ

aii-adverb

ܒܩܘܼܪܒܵܐ • (b-qurbā)

ܒܩܘܼܪܒܵܐ (canonical)
b-qurbā (romanization)

ܒܸܬ ܦܵܬ݂ܹܚ ܐܵܕܝܼܵܐ، ܝܲܢ ܒܩܘܼܪܒܵܐ، ܝܲܢ ܒܚܲܪܬ݂ܵܐ.

bit pāṯēḥ ādīyā, yan b-qurbā, yan b-ḥarṯā.


ܚ ܘ ܕ

aii-root

ܚ ܘ ܕ • (ḥ w d)

Denominal from ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”); related to Hebrew י־ח־ד (y-ḥ-d) and Arabic و ح د (w ḥ d)

ar-root

و ح د (w ḥ d)

forming words pertaining to the number one


ܡܚܝܕ

aii-verb

ܡܚܲܝܸܕ݂ • (mḥayyiḏ)

ܡܚܲܝܸܕ݂ (canonical)
mḥayyiḏ (romanization)
ܡܚܲܝܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܚܘܼܝܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܚܘܼܝܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܚܲܝܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܝܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܚܲܝܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܝܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܲܝܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܚܲܝܲܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܝܕ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܝܕ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܝܸܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܝܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܝܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܝܕ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܝܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܝܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܝܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܝܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܝܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܝܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܝܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܝܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܝܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܝܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

ܒܣܲܒ݂ܪܵܐ ܝܘܲܚ ܕܙܸܡܪܲܢ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܚܲܝܸܕ݂ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ.

b-saḇrā ìwaḥ d-zimran kē māṣē mḥayyiḏ nāšē min kul mardwāṯē prīšē.

We hope our music can unite people from all different cultures.

(transitive) to unite, bring together as one

ܟܠ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܚܕ݂ܵܐ ܐܘܼܡܬ݂ܵܐ، ܘܙܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ

kul āšōrāyē mḥūyiḏ lhōn ayḵ ḥḏā umṯā, w-zḵē lhōn qrāḇā

All Assyrians united as one nation and won the war.

(intransitive) to unite, come together as one


ܩܝܚ

head

ܩܝܼܚ • (qīḥ) m sg (feminine ܩܝܼܚܲܬ݂ (qīḥaṯ), plural ܩ̈ܝܼܚܲܝ (qīḥay))

ܩܝܼܚ (canonical)
qīḥ (romanization)
ܩܝܼܚܲܬ݂ (feminine)
ܩ̈ܝܼܚܲܝ (plural)

construct state singular of ܩܝܼܚܵܐ (qīḥā, “touched”)


ܩܝܚ

ܩܝܼܚ • (qīḥ) m sg (feminine ܩܝܼܚܵܐ (qīḥā), plural ܩܝܼܚܝܼܢ݇ (qīḥī))

ܩܝܼܚ (canonical)
qīḥ (romanization)
ܩܝܼܚܵܐ (feminine)
ܩܝܼܚܝܼܢ݇ (plural)


ܟܐܡ

aii-verb

ܟ̰ܵܐܹܡ • (čāˀēm)

ܟ̰ܵܐܹܡ (canonical)
čāˀēm (romanization)
ܒܸܟ̰ܝܵܡܵܐ (gerund)
ܟ̰ܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܟ̰ܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟ̰ܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܟ̰ܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟ̰ܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܟ̰ܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܟ̰ܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܟ̰ܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܟ̰ܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܟ̰ܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܟ̰ܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟ̰ܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟ̰ܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟ̰ܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟ̰ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟ̰ܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟ̰ܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟ̰ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟ̰ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟ̰ܵܝܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܟ̰ܵܝܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܟ̰ܵܐܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܟ̰ܵܝܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܟ̰ܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܟ̰ܵܝܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܟ̰ܵܝܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܟ̰ܵܝܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܟ̰ܵܝܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܟ̰ܵܝܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܟ̰ܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܟ̰ܵܝܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܟ̰ܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܘܼܡܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܘܼܡܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܟ̰ܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܟ̰ܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܟ̰ܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܟ̰ܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܟ̰ܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟ̰ܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܟ̰ܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܟ̰ܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟ̰ܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܟ̰ܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܟ̰ܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟ̰ܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

From the older form ܛܵܐܸܡ (ṭāˀim), from Aramaic טם (ṭamm), with the /ṭ/, shifting to /č̣/ as observed in many words. Compare Classical Syriac ܛܡ (“to stop a cavity by filling”), Turoyo ܛܳܝܶܡ (ṭoyem, “to close”), and the variant form ܐܵܟ̰ܹܡ (āčēm) which experienced the same shift.

cog

(transitive, intransitive) to close, shut (also of the eyes)

(offensive) to shut up, stop talking, be quiet


ܥܒܪܐܝܬ

aii-proper-noun

ܥܸܒ݂ܪܵܐܝܼܬ • (ˁiḇrāˀīt) m

ܥܸܒ݂ܪܵܐܝܼܬ (canonical)
ˁiḇrāˀīt (romanization)

[ʕɪw.rɑːʔiːθ]

From Hebrew עִבְרִית ('ivrít), and from ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ (ˁiḇrāyā) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the language suffix).

af

ܠܸܫܵܢܵܐ ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ ܐܘܿܪܵܝܬܵܝܵܐ

liššānā ˁiḇrāyā ōrāytāyā

ܠܸܫܵܢܵܐ ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ ܚܲܕܬܵܐ

liššānā ˁiḇrāyā ḥadtā


ܐܫܘܪܐܝܬ

aii-proper-noun

ܐܵܫܘܿܪܵܐܝܼܬ݂

ܐܵܫܘܿܪܵܐܝܼܬ݂ • (āšōrāˀīṯ) m

ܐܵܫܘܿܪܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
āšōrāˀīṯ (romanization)

[ʔɑːʃoːrɑːˈʔiːθ]

[ʔɑːʃuːrɪt.]

From ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ (āšōrāyā, “Assyrian”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the language suffix).


ܡܬܦܪܥܢܐ

aii-adjective

ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܸܬܦܲܪ̈ܥܵܢܹܐ

ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܵܐ • (mitparˁānā) (feminine ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܝܼܬܵܐ (mitparˁānītā), plural ܡܸܬܦܲܪ̈ܥܵܢܹܐ (mitparˁānē))

ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܵܐ (canonical)
mitparˁānā (romanization)
ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܸܬܦܲܪ̈ܥܵܢܹܐ (plural)

From ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܦܵܪܹܥ (pārēˁ, “to pay”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).

af

payable, due to be paid, able to be paid


ܢܦܩ

aii-verb

ܢܵܦܹܩ • (nāpēq)

ܢܵܦܹܩ (canonical)
nāpēq (romanization)
ܒܸܢܦܵܩܵܐ (gerund)
ܢܦܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܢܦܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܦܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܢܦܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܦܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܢܵܦܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܢܵܦܘܿܩܹ̈ܐ (masculine)
ܢܵܦܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܦܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܦܵܩܬܵܐ (singular)
ܢܦܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܦܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܦܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܦܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܦܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܦܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܦܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܦܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܦܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܦܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܦܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܦܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܦܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܦܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܢܦܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܦܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܦܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܢܦܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܦܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܦܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܢܦܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܦܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܦܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܦܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܦܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܦܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܦܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܦܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܦܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)

Inherited from Aramaic נְפַק (nəp̄aq), in some dialects historically displaced by ܦܵܠܹܛ (pālēṭ); cognate to Arabic نَفَق (nafaq).

(intransitive) to go out, come out, exit, leave, depart

(intransitive) to result, be produced, turn out being

ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܚܙܵܝܹܗ ܫܘܟܒ݂ܵܢܵܐ. ܐܲܝܟܵܐ ܒܸܬ ܢܵܦܹܩ؟

I’m not seeing the ant. Where will it be visible?

(intransitive) to become visible, appear, come into sight, come out of hiding or a state of not being visible


ܫ ܓ ܫ

aii-root

ܫ ܓ ܫ • (š g š)


ܡܪܝ

ܡܵܪܝ (canonical)
mār (romanization)
ܡܵܪܬܝ (feminine)

Borrowed from Classical Syriac ܡܵܪܝ (“mār”, literally “My lord”). The original, Classical meaning of “My lord” is not felt and this word is only used as a title for saints. Corresponds to ܡܵܪܝܼ mārī, “My lord”.

bor

ܡܵܪܝ ܡܝܼܟ݂ܵܐܹܝܠ

ܡܵܪܝ ܓܹܝܘܲܪܓܝܼܣ ܩܲܕܝܼܫܵܐ

a title for holy men and certain ordained ranks used before their name


ܡܪܬܝ

ܡܵܪܬܝ (canonical)
mārt (romanization)
ܡܵܪܝ (masculine)

Borrowed from Classical Syriac ܡܵܪܬܝ (“mārt”, literally “My lady”). The original, Classical meaning of “My lady” is not felt and this word is only used as a title for saints. Corresponds to ܡܵܪܬܝܼ mārtī, “My lady”.

ܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ

a title for holy women used before their name


ܨܝܢ

aii-proper-noun

ܨܝܼܢ • (ṣīn) f

ܨܝܼܢ (canonical)
ṣīn (romanization)
ܨܝܼܢܵܐ (alternative)
ܟ̰ܝܼܢܵܐ (alternative)
ܒܹܝܬ݂ ܨܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (alternative)

Borrowed from Persian چین (čin) through Arabic الصِّين (aṣ-ṣīn), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (cyn), from Sanskrit चीन (Cīna), itself derived from Old Chinese 秦 (*zin, “Qin”).

People's Republic of China
People's Republic of China

China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers the People's Republic of China, since 1949)


ܦܘܟܪܐ

aii-noun

ܦܘܼܟܪܵܐ • (pukrā) m (plural ܦܘܼܟܪܹ̈ܐ (pukrē))

ܦܘܼܟܪܵܐ (canonical)
pukrā (romanization)
ܦܘܼܟܪܹ̈ܐ (plural)

Possibly from the above root related to binding. The root is used similarly in the sense of blocking in Classical Syriac ܦܟܪܐ (pākrā, “blockade”).


ܥܠܡ

aii-noun

ܥܵܠܲܡ • (ˁālam) m sg (plural ܥܵܠܡܝܼܢ (ˁālmīn))

ܥܵܠܲܡ (canonical)
ˁālam (romanization)
ܥܵܠܡܝܼܢ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac equivalent to the absolute form of ܥܵܠܡܵܐ (ˁālmā); compare Hebrew עוֹלָם ('olám).


ܡܫܝܚܝܘܬܐ

ܡܫܝܼܚܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܫܝܼܚܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (mšīḥāyūṯā) f

ܡܫܝܼܚܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mšīḥāyūṯā (romanization)

From ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ (mšīḥāyā, “Christian”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun suffix).


ܩܛܠܥܡܐ

aii-noun

ܩܛܵܠܲܝܥܲܡܹ̈ܐ

ܩܛܵܠܥܲܡܵܐ • (qṭālˁammā) m (plural ܩܛܵܠܲܝܥܲܡܹ̈ܐ (qṭālayˁammē))

ܩܛܵܠܥܲܡܵܐ (canonical)
qṭālˁammā (romanization)
ܩܛܵܠܲܝܥܲܡܹ̈ܐ (plural)
ܩܛܵܠ ܥܲܡܵܐ (alternative)

ܩܛܵܠ (qṭāl, “killing of”) + ܥܲܡܵܐ (ˁammā, “nation”), Literally, “killing of a nation”, neologism.


ܓ ܒ ܪ

From Proto-Semitic; compare Hebrew ג־ב־ר (g-b-r) and Arabic ج ب ر (j b r). The sense of “marriage” is denominal from ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā).

forming words pertaining to acting boldly.

(by extension) forming words pertaining to marriage.


ܡܬܬ-

ܡܸܬܬܲ- (canonical)
mitta- (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܸܬܬܲ-.

lbor

ܡܸܬܬܲ- (mitta-) + ܡܲܘܣܸܦ (mawsip) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܬܲܘܣܦܵܢܵܐ (mittaw-spānā, “addable”)

ܡܸܬܬܲ- (mitta-) + ܡܲܙܝܼܥ (mazīˁ) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܬܲܙܝܼܥܵܢܵܐ (mittazīˁānā, “moveable”)

ܡܸܬܬܲ- (mitta-) + ܡܲܐܚܸܕ (maˀḥid) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܬܲܚܕܵܢܵܐ (mittaḥdānā, “comprehensible”)

ܡܸܬܬܲ- (mitta-) + ܡܲܡܠܸܟ݂ (mamliḵ) + -ܢܐ (-ānā) → ܡܸܬܬܲܡܠܟ݂ܵܢܵܐ (mittamlḵānā, “one to be made king”)

-able, -ible forming adjectives meaning: able to be done or due to be (for C stem verbs)


ܩܘܛ

head

ܩܵܘܹܛ • (qāwēṭ)

ܩܵܘܹܛ (canonical)
qāwēṭ (romanization)
ܒܸܩܘܵܛܵܐ (gerund)
ܩܘܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܩܘܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܘܝܼܛܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܩܘܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܘܝܼܛܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܩܵܘܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܩܵܘܘܿܛܹ̈ܐ (masculine)
ܩܵܘܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܘܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܩܘܵܛܬܵܐ (singular)
ܩܘܵܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܩܘܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܘܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܘܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܘܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܘܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܘܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܘܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܘܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܘܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܘܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܘܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܘܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܘܛܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܩܵܘܛܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܩܵܘܹܛ (masculine non-past singular third-person)
ܩܵܘܛܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܩܵܘܛܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܩܵܘܛܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܩܵܘܛܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܩܵܘܛܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܩܵܘܛܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܩܵܘܛܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܩܵܘܛܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܩܵܘܛܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܘܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܩܘܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܘܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܘܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܩܘܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܘܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܘܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܘܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܘܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܘܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܘܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܘܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܘܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)

Alternative form of ܩܵܦ̮ܹܛ (qāfēṭ, “to jump”)


-ܘܬܐ

-ܘܼܬܵܐ • (-ūtā) f (plural -ܘܵܬܹ̈ܐ (-wātē) or -ܘܼܝܵܬܹ̈ܐ (-uyātē))

-ܘܼܬܵܐ (canonical)
-ūtā (romanization)
-ܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
-ܘܼܝܵܬܹ̈ܐ (plural)

From Proto-Semitic *-at- as abstract/collective nouns-forming suffix; compare Hebrew ־וּת (-út) and Arabic ـِيَّة (-iyya).

ܪܲܒܵܐ (rabbā, “great”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܪܲܒܘܼܬܵܐ (rabūtā, “greatness”)

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܵܐ (mištaˀlānā, “responsible”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ (mištaˀlānūtā, “responsibility”)

ܒܪܝܼܬܵܐ (brītā, “creation”) + -ܢܝܐ (-nāyā) + -ܘܬܐ (-utā) → ܒܪܝܼܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ (brītānāyūtā, “creationism”)

ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܐܲܚܘܼܬܵܐ (aḥūtā, “brotherhood”)

ܚܹܐܪܵܐ (ḥērā, “free”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ (ḥērūtā, “freedom”)

ܡܲܠܟܵܐ (malkā, “king”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ (malkūtā, “kingdom”)

ܫܲܒ݂ܪܵܐ (šaḇrā, “child”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܫܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ (šaḇrūtā, “childhood”)

ܚܲܒ݂ܪܵܐ (ḥaḇrā, “friend”) + -ܘܬܐ (-utā) → ܚܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ (ḥaḇrūtā, “friendship”)

-ness, -ity, -ism, -hood suffix forming abstract nouns, from adjectives and other words.


ܡܫܬܐܠܢܐ

aii-adjective

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܵܐ • (mištaˀlānā) (feminine ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mištaˀlānīṯā), plural ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ (mištaˀlānē))

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܵܐ (canonical)
mištaˀlānā (romanization)
ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ (plural)

Active noun of ܡܸܫܬܐܸܠ (mištˀil), with the elements ܡܸܬ݂- (miṯ-, “-able”) + ܫܵܐܹܠ (šāˀēl, “to question, ask”) + -ܢܐ (-ānā, active noun ending).

af

responsible (answerable for an act performed or for its consequences)

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

mištaˀlānūṯā


ܡܙܢܓܪ

ܡܙܲܢܓܸܪ (canonical)
mzangir (romanization)
ܡܙܲܢܓܘܿܪܹܐ (gerund)
ܙܘܼܢܓܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܢܓܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܢܓܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܙܘܼܢܓܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܢܓܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܙܲܢܓܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܢܓܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܙܲܢܓܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܢܓܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܙܲܢܓܲܪܬܵܐ (singular)
ܙܲܢܓܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܢܓܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܢܓܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܢܓܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܢܓܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܢܓܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܢܓܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܢܓܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܢܓܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܢܓܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܢܓܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܢܓܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܢܓܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܢܓܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܢܓܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܢܓܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܢܓܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܙܘܼܢܓܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܢܓܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܢܓܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܢܓܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܢܓܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܢܓܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܢܓܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܢܓܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܢܓܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܢܓܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܢܓܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܢܓܪܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal of the word ܙܲܢܓܵܪܵܐ (zangārā, “rust”), from Middle Persian *zngʾl (zangār). Compare Persian زنگار (zangâr) and Arabic زِنْجَار (zinjār) and see the former for more.


ܢܗܪܝܢ

aii-noun

ܢܲܗܪܝܼܢ • (nahrīn) m

ܢܲܗܪܝܼܢ (canonical)
nahrīn (romanization)
ܢܲܗܪ̈ܝܼܢ (alternative)

Learned borrowing from Classical Syriac ܢܲܗܪܝܼܢ. Only used in ܒܹܝܬ݂ ܢܲܗܪܝܼܢ (bēṯ nahrīn, “Mesopotamia”).

lbor

absolute plural form of ܢܲܗܪܵܐ (nahrā, “river”)


ܢܗܪܝܢ

aii-proper-noun

ܢܲܗܪܹܝܢ • (nahrēn) f

ܢܲܗܪܹܝܢ (canonical)
nahrēn (romanization)
ܢܲܗܪ̈ܝܼܢ (alternative)


ܫ ܐ ܠ

aii-root

ܫ ܐ ܠ • (š ˀ l)

From Proto-Semitic; compare Hebrew שׁ־א־ל (š-ʾ-l) and Arabic س ء ل (s ʔ l).

ܫܐܝܼܠܵܐ

figurative, symbolic, metaphorical, supposed


ܟܢܘܢܐ

aii-noun

ܟܵܢܘܿܢܵܐ • (kānōnā) m (plural ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (kānōnē))

ܟܵܢܘܿܢܵܐ (canonical)
kānōnā (romanization)
ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܟܵܢܘܿܢ (absolute singular)
ܟܵܢܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܢܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܢܘܿܢ (construct singular)
ܟܵܢܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܢܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܢܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܟܵܢܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܢܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܢܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܵܢܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܵܢܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܢܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܢܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܢܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܢܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܢܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܢܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܢܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[t͡ʃɑːnuːnɑː]

From Aramaic כָּנוֹנָא (kānōnā), from Akkadian 𒆠𒉈 (KI.NE /kanūnu/, “brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place”).

inh

Aramaic כָּנוֹנָא (kānōnā)


ܟܢܘܢܐ

aii-proper-noun

ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ • (kānōnē) m pl

ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (canonical)
kānōnē (romanization)


ܚ ܕ ܪ

aii-root

ܚ ܕ ܪ • (ḥ d r)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ח־ז־ר (ḥ-z-r).

forming words pertaining to going around

ܚܕܝܼܪܘܼܬ ܩܪܵܒ݂ܵܐ

ḥdīrūt qrāḇā


ܦܬܠ

aii-verb

ܦܵܬܹܠ • (pātēl)

ܦܵܬܹܠ (canonical)
pātēl (romanization)
ܒܸܦܬܵܠܵܐ (gerund)
ܦܬܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܦܬܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܬܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܦܬܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܬܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܦܵܬܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܦܵܬܘܿܠܹ̈ܐ (masculine)
ܦܵܬܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܬܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܦܬܵܠܬܵܐ (singular)
ܦܬܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܦܬܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܬܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܬܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܬܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܬܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܬܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܬܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܬܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܬܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܬܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܬܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܬܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܬܠܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܦܵܬܠܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܦܵܬܹܠ (masculine non-past singular third-person)
ܦܵܬܠܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܦܵܬܠܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܦܵܬܠܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܦܵܬܠܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܦܵܬܠܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܦܵܬܠܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܦܵܬܠܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܦܵܬܠܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܦܵܬܠܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܬܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܦܬܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܬܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܬܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܦܬܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܬܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܬܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܦܬܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܬܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܬܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܬܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܬܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܬܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܬܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܬܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܬܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic פְּתַל (pəṯal), from Proto-Semitic *patal-; compare Arabic فَتَلَ (fatala), Hebrew פָּתַל (patál) and Akkadian 𒉺𒋫𒇻 (patālum)

ܟܬܘܿܪ 500 ܡܝܼܛܪܹ̈ܐ، ܘܒܚܲܪܬܵܐ ܦܬܘܿܠ ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ

to turn (to change one's direction of travel)


ܛܡܪ

ܛܵܡܹܪ • (ṭāmēr)

ܛܵܡܹܪ (canonical)
ṭāmēr (romanization)
ܒܸܛܡܵܪܵܐ (gerund)
ܛܡܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܛܡܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܡܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܛܡܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܡܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܛܵܡܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܛܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (masculine)
ܛܵܡܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܡܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܡܵܪܬܵܐ (singular)
ܛܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܛܡܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܡܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܡܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܡܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܡܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܡܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܡܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܡܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܡܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܡܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܡܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܡܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܡܪܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܡܪܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܡܹܪ (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܡܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܡܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܡܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܡܪܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܡܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܡܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܡܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܡܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܡܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܛܡܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܛܡܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܡܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܡܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܛܡܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܛܡܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܛܡܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܛܡܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܛܡܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܡܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܡܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܡܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܡܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܡܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܛܡܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܡܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)

to tomb (ritualistically inter a person in a grave)

ܟܸܡ ܛܵܡܪܵܐ ܠܹܗ ܬ݇ܚܘܿܬ݂ ܓܲܠܵܗ̇

ܟܸܡ ܛܵܡܪܝܼܢ݇ ܠܹܗ

(figuratively) to pile over, to cover or hide something deeply


ܗܘܪܡܙܕ

ܗܘܼܪܡܸܙܕ (canonical)
hurmizd (romanization)
ܗܘܼܪܡܸܙ (alternative)
ܗܸܪܡܸܙ (alternative)
ܗܘܼܪܡܸܣ (alternative)

Borrowed from Middle Persian Hormozd, the Middle Persian variant of Ahura Mazda, the supreme deity of Zoroastrianism, and the name of a Christian martyr and saint. The usage of this as a name and surname are after the saint.

a surname transferred from the given name


ܚܘܢ

ܚܘܿܢ (canonical)
ḥōn (romanization)
ܚܵܬ݂ (feminine)
ܐܲܚܘܿܢ (alternative)

Clipping of ܐܲܚܘܿܢܵܐ (aḥōnā), diminutive of ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”)

(slang, vocative) brother, bro (usually used to address a male)


ܟ ܬ ܒ

From Proto-Semitic; compare Hebrew כ־ת־ב (k-t-b) and Arabic ك ت ب (k t b).

ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ

ܟܬܵܒ݂ܵܐ (ktāḇā, “book”)

ktāḇā qadīšā

ܟܬܵܒ݂ܲܬ ܐܝܼܕܵܐ

ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ (ktāḇtā, “writing”)

ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܨܸܨܹ̈ܐ

ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ (ktāḇtā, “writing”)

ktāḇtā d-ṣiṣṣē


ܗܦܟ

ܗܵܦܹܟ݂ • (hāpēḵ)

ܗܵܦܹܟ݂ (canonical)
hāpēḵ (romanization)
ܒܸܗܦܵܟ݂ܵܐ (gerund)
ܗܦܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܗܦܝܼܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܗܦܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܗܦܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܗܦܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܗܵܦܘܿܟ݂ܵܐ (masculine singular)
ܗܵܦܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܗܵܦܘܿܟ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܗܵܦܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܗܦܵܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܗܦܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܗܦܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܗܵܦܟ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܗܵܦܟ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܗܵܦܹܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܗܵܦܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܗܵܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܗܵܦܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܗܵܦܟ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܗܵܦܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܗܵܦܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܗܵܦܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܗܵܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܗܵܦܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܗܦܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܗܦܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܗܦܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܦܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܗܦܝܼܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܗܦܝܼܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܗܦܝܼܟ݂ (masculine singular third-person)
ܗܦܝܼܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܗܦܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܗܦܝܼܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܗܦܝܼܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܗܦܝܼܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܗܦܝܼܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܗܦܝܼܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܗܦܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܗܦܝܼܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic הֲפַךְ (hăp̄aḵ, “to turn; to overturn”); related to Hebrew הָפַךְ (hafákh, “to turn over; invert; flip”).


ܡܚܬܐ

aii-noun

ܡܲܚܬܵܐ • (maḥtā) m sg (plural ܡܲܚܬܹ̈ܐ (maḥtē))

ܡܲܚܬܵܐ (canonical)
maḥtā (romanization)
ܡܲܚܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܚܲܬ݂ (absolute singular)
ܡܲܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܬܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܚܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܬܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܚܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܚܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܬܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܬܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Noun of place derived from the verb ܢܵܚܹܬ݂ (nāḥēṯ, “to land, descend”).

(aviation) aerodrome, landing strip, runway


ܡܚܬܐ

aii-verb

ܡܲܚܬܹܐ • (maḥtē)

ܡܲܚܬܹܐ (canonical)
maḥtē (romanization)
ܡܲܚܬܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܚܬܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܬܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܚܬܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܬܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܚܬܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܬܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܚܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܚܬܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܚ̈ܬܲܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܬܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܚܬܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܚܬܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܚܬܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܚܬܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܚܬܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܚܬܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܚܬܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܚܬܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܚܬܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܚܬܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܚܬܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܚܬܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܬܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܬܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܬܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܚܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܬܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܬܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܬܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܬܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܬܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܬܲܝ (feminine plural third-person)

(transitive, physically) to position or make lower/low, bring down, lower see usage notes

ܐܲܚܬܝܼ ܩܵܠܘܿܟ݂

ܐܲܚܬܝܼ ܠܹܗ ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ


ܫ ܪ ܐ

aii-root

ܫ ܪ ܐ • (š r ˀ)

From Proto-Semitic; compare Hebrew שׁ־ר־ה (š-r-h).

ܡܫܲܪܝܵܐ

ܫܲܪܹܐ (šarrē); Classical Passive Participle

forming words pertaining to starting, beginning


ܩܠܘܠܐ

aii-adjective

ܩܲܠܘܼܠܵܐ • (qalūlā) (feminine ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ (qalultā), plural ܩܲܠܘܼ̈ܠܹܐ (qalūlē))

ܩܲܠܘܼܠܵܐ (canonical)
qalūlā (romanization)
ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ (feminine)
ܩܲܠܘܼ̈ܠܹܐ (plural)

Inherited from Aramaic קַלּוּלָא (qallūlā); related to Classical Syriac ܩܠܝܠܐ (qallīlā), Arabic قَلِيل (qalīl) and Hebrew קַל (kál). Of the adjective pattern 1a22ū3ā.

inh+

ܡܸܛܪܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ ܒܸܬ ܨܵܠܝܵܐ.

ܣܢܝܼܩܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ ܩܲܠܘܼ̈ܠܹܐ ܘܝܲܩܘܼܪܹ̈ܐ.

snīqtā ìlāh ˁal ṣandūqē qalūlē w-yaqūrē.

ܪܲܗܵܛܵܐ ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܙܵܘܥܹܗ.


ܩܠܘܠܐ

aii-adverb

ܩܲܠܘܼܠܵܐ • (qalūlā)

ܩܲܠܘܼܠܵܐ (canonical)
qalūlā (romanization)

ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܩܘܼܡ݇!


ܡܚܦܪܦ

aii-verb

ܡܚܲܦܪܸܦ • (mḥaprip)

ܡܚܲܦܪܸܦ (canonical)
mḥaprip (romanization)
ܡܚܲܦܪܘܿܦܹܐ (gerund)
ܚܘܼܦܪܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܦܪܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܦܪܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܚܘܼܦܪܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܦܪܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܚܲܦܪܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܦܪܦܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܚܲܦܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܦܪܦܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܚܲܦܪܲܦܬܵܐ (singular)
ܚܲܦܪܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܦܪܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܦܪܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܦܪܸܦ (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܦܪܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܦܪܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܦܪܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܦܪܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܦܪܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܦܪܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܦܪܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܦܪܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܦܪܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܦܪܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܦܪܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܚܘܼܦܪܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܦܪܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܦܪܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܦܪܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܦܪܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܦܪܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܦܪܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܦܪܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܦܪܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܦܪܦܝܼ (feminine plural third-person)

Reduplicated form from ܚܵܦܹܪ (ḥāpēr, “to dig”).

ܟܲܠܒܵܐ ܩܲܡ ܡܚܲܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ

The dog ravaged the ground (through digging).

ܦܲܐܬ݂ܹܗ ܡܚܘܼܦܪܲܦܬܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡ̣ܢ ܕܢܦܝܼܠ ܠܹܗ ܠܟܹܐ̈ܦܵܢܹܐ

paˀṯēh mḥupraptā bāṯar min dnpīl lēh lkēpānē

His face is intensity dug into after he fell on rocks.

to dig intensely, to ravage a place through digging


ܡܨܘܝܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܨܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mṣawyānīṯā) f sg (plural ܡܨܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mṣawyānyāṯā))

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mṣawyānīṯā (romanization)
ܡܨܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼ (absolute singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun derived from the active participle of ܡܨܲܘܹܐ (mṣawwē, “to roast, toast”) + -ܢܝܬܐ (-ānīṯā, the occupational ending).

af

toaster (electrical device for toasting bread)


ܫܟܝܪܐ

aii-adjective

ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ • (šḵīrā) (feminine ܫܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (šḵīrtā), plural ܫܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (šḵīrē))

ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ (canonical)
šḵīrā (romanization)
ܫܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܫܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

Inherited from Aramaic שְׁכִירָא (šəḵīrā). Of the adjective pattern 12ī3ā.

inh

Aramaic שְׁכִירָא (šəḵīrā)


ܫܟܝܪܐ

aii-prep

ܫܟܝܼܪܵܐ • (škīrā)

ܫܟܝܼܪܵܐ (canonical)
škīrā (romanization)

G-stem passive participle of the dialectal verb ܫܵܟܹܪ (šākēr, “to thank, praise”).


ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠ-

ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠ-

ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠ- • (ṭaybū dēn l-)

ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠ- (canonical)
ṭaybū dēn l- (romanization)

ܕܝܼܪܝܼ ܠܒܲܝܬܵܐ ܫܠܝܼܡܵܐ، ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ.

I returned home safe and sound, thanks to God.


ܛ ܘ ܒ

aii-root

ܛ ܘ ܒ • (ṭ w b)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ט־ו־ב (ṭ-w-b) and Arabic ط ي ب (ṭ y b).


ܡܚܒܩ

aii-verb

ܡܚܲܒܸܩ • (mḥabbiq)

ܡܚܲܒܸܩ (canonical)
mḥabbiq (romanization)
ܡܚܲܒܘܿܩܹܐ (gerund)
ܚܘܼܒܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܒܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܒܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܚܘܼܒܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܒܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܚܲܒܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܒܩܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܚܲܒܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܒܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܲܒܲܩܬܵܐ (singular)
ܚܲܒܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܒܩܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܚܲܒܩܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܚܲܒܸܩ (masculine non-past singular third-person)
ܡܚܲܒܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܚܲܒܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܚܲܒܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܚܲܒܩܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܚܲܒܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܚܲܒܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܚܲܒܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܚܲܒܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܚܲܒܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܲܒܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܒܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܒܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܒܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܚܘܼܒܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܒܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܒܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܒܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܒܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܒܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܒܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܒܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܒܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܒܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܒܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܵܦܸܩ (alternative)
ܚܵܒ݂ܸܩ (alternative)

From Aramaic חַבֵּק (ḥabbēq); compare Hebrew חִבֵּק (khibék).


ܨܘܐ

ܨܵܘܹܐ • (ṣāwē)

ܨܵܘܹܐ (canonical)
ṣāwē (romanization)
ܒܸܨܘܵܝܵܐ (gerund)
ܨܘܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܨܸܘܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܸܘܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܨܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܸܘܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܨܵܘܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܨܵܘܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܨܵܘܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܘ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܘܵܝܬܵܐ (singular)
ܨ̈ܘܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܨܘܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܘܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܘܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܘܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܘܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܘܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܘܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܘܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܘܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܘܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܘܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܘܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܘܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܘܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܘܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܘܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܘܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܘܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܘܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܨܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܨܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܨܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܨܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܨܘܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܘܲܝ (masculine plural third-person)
ܨܸܘܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܸܘܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܸܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܨܘܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܘܲܝ (feminine plural third-person)

From Aramaic צְוָא (ṣəwā, “to desiccate”).

ܣܲܟܹܐ ܚܲܕ݇ ܪܦܵܦܵܐ ܩܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܨܵܘܹܐ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ.

Wait a moment for the bread to toast a little.

(intransitive) to toast; to be/become toasted


ܢܦܚ

ܢܵܦܹܚ • (nāpēḥ)

ܢܵܦܹܚ (canonical)
nāpēḥ (romanization)
ܒܸܢܦܵܚܵܐ (gerund)
ܢܦܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܢܦܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܦܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܢܦܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܦܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܢܵܦܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܢܵܦܘܿܚܹ̈ܐ (masculine)
ܢܵܦܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܦܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܦܵܚܬܵܐ (singular)
ܢܦܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܢܦܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܦܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܦܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܦܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܦܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܦܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܦܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܦܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܦܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܦܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܦܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܦܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܦܚܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܦܚܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܦܹܚ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܦܚܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܦܚܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܦܚܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܦܚܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܦܚܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܦܚܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܦܚܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܦܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܢܦܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܦܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܦܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܢܦܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܦܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܦܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܢܦܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܦܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܦܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܦܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܦܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܦܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܦܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܦܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܦܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic נְפַח (nəp̄aḥ), from Proto-Semitic *napaḫ-; compare Arabic نَفَخَ (nafaḵa), Hebrew נָפַח (nafákh) and Akkadian 𒃸𒃸 (napāḫum).


ܣܐܩ

ܣܵܐܹܩ • (sāˀēq)

ܣܵܐܹܩ (canonical)
sāˀēq (romanization)
ܒܸܣܝܵܩܵܐ (gerund)
ܣܝܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܣܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܝܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܣܵܝܘܿܩܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܝܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܝܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܝܵܩܬܵܐ (singular)
ܣܝܵܩܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܣܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܝܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܝܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܐܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܝܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܝܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܝܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܝܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܝܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܝܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܝܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܘܼܩ (imperative masculine second-person singular)
ܣܘܼܩܘܿܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܘܼܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܘܼܩܘܿܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܣܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)


ܐ ܦ ܐ

aii-root

ܐ ܦ ܐ • (ˀ p ˀ)

From Proto-Semitic; compare Hebrew א־פ־ה (ʾ-p-h).

ܒܹܝܬ ܐܲܦܵܝܘܼܬܵܐ

ܐܲܦܵܝܘܼܬܵܐ (appāyūtā, “baking profession”)


ܫܠܡ

aii-verb

ܫܵܠܹܡ • (šālēm)

ܫܵܠܹܡ (canonical)
šālēm (romanization)
ܒܸܫܠܵܡܵܐ (gerund)
ܫܠܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܫܠܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܠܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܫܠܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܠܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܫܵܠܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܫܵܠܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܫܵܠܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܠܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܠܵܡܬܵܐ (singular)
ܫܠܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܫܠܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܠܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܠܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܠܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܠܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܠܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܠܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܠܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܠܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܫܵܠܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܫܵܠܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܫܵܠܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܫܵܠܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܫܵܠܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܫܵܠܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܫܵܠܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܫܵܠܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܫܵܠܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܫܵܠܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܫܵܠܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܠܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܫܠܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܠܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܠܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܫܠܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܠܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܠܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܫܠܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܠܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܠܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܠܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܠܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܠܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܠܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

Compare Arabic سَلِمَ (salima) and Hebrew שָׁלַם (shalám).

(intransitive) to be/become safe, well (mind, body or state)

(intransitive) to submit, obey, surrender


ܡܫܝܕܢ

ܡܫܲܝܕ݂ܸܢ • (mšayḏin)

ܡܫܲܝܕ݂ܸܢ (canonical)
mšayḏin (romanization)
ܡܫܲܝܕ݂ܘܿܢܹܐ (gerund)
ܫܘܼܝܕ݂ܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܫܲܝܕ݂ܲܢܬܵܐ (singular)
ܫܲܝܕ݂ܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܝܕ݂ܸܢ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܝܕ݂ܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܝܕ݂ܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܝܕ݂ܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܝܕ݂ܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܝܕ݂ܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܝܕ݂ܢܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb derived from the noun ܫܹܐܕ݂ܵܢܵܐ (šēḏānā, “crazy”), itself from ܫܹܐܕ݂ܵܐ (šēḏā, “demon”).

ܟܹܐ ܡܡܲܠܸܠ ܗ݇ܘܵܐ ܒܫܵܥܹ̈ܐ ܘܡܫܲܝܕ݂ܢܲܚ ܗ݇ܘܵܘ.

He would talk for ours and we would go crazy.

(intransitive) to be crazy, to act foolishly

ܝܼܘܸܬ ܡܫܲܝܕ݂ܘܼܢܝܼ

ܟܹܐ ܡܫܲܝܕ݂ܸܢ ܐܸܟ݂ܵܠܗܘܿܢ

(transitive) to make crazy, to drive crazy (positively or negatively)


ܡܬܫܘܫ

ܡܬܲܫܘܸܫ • (mtašwiš)

ܡܬܲܫܘܸܫ (canonical)
mtašwiš (romanization)
ܡܬܲܫܘܘܿܫܹܐ (gerund)
ܬܘܼܫܘܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܫܘܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܫܘܫܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܬܘܼܫܘܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܫܘܫܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܬܲܫܘܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܫܘܫܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܬܲܫܘܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܫܘܫܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܬܲܫܘܲܫܬܵܐ (singular)
ܬܲܫܘܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܬܘܼܫܘܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܫܘܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܫܘܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܫܘܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܫܘܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܫܘܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܫܘܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܫܘܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܫܘܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܫܘܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܫܘܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܫܘܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܫܘܫܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܬܲܫܘܫܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܬܲܫܘܸܫ (masculine non-past singular third-person)
ܡܬܲܫܘܫܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܬܲܫܘܫܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܬܲܫܘܫܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܬܲܫܘܫܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܬܲܫܘܫܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܬܲܫܘܫܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܬܲܫܘܫܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܬܲܫܘܫܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܬܲܫܘܫܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܲܫܘܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܫܘܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܫܘܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܫܘܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܬܘܼܫܘܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܫܘܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܫܘܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܫܘܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܫܘܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܫܘܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܫܘܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܫܘܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܫܘܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܫܘܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܫܘܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܫܘܫܝܼ (feminine plural third-person)


ܟܠܟܠܬܐ

aii-noun

ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂ܵܐ̈

ܟܲܠܟܲܠܬܵܐ • (kalkaltā) f (plural ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂ܵܐ̈ (kalkalyāṯā))

ܟܲܠܟܲܠܬܵܐ (canonical)
kalkaltā (romanization)
ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂ܵܐ̈ (plural)

ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂ܵܐ ܒܲܪܵܐ

ululation (an instance or action of ululating)


ܢܓܣ

aii-verb

ܢܵܓ݂ܹܣ • (nāḡēs)

ܢܵܓ݂ܹܣ (canonical)
nāḡēs (romanization)
ܒܸܢܓ݂ܵܣܵܐ (gerund)
ܢܓ݂ܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܢܓ݂ܝܼܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܓ݂ܝܼܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܢܓ݂ܝܼܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܓ݂ܝܼܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܢܵܓ݂ܘܿܣܵܐ (masculine singular)
ܢܵܓ݂ܘܿܣܹ̈ܐ (masculine)
ܢܵܓ݂ܘܿܣܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܓ݂ܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܓ݂ܵܣܬܵܐ (singular)
ܢܓ݂ܵܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܓ݂ܣܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܢܵܓ݂ܣܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܢܵܓ݂ܹܣ (masculine non-past singular third-person)
ܢܵܓ݂ܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܢܵܓ݂ܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܢܵܓ݂ܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܢܵܓ݂ܣܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܢܵܓ݂ܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܢܵܓ݂ܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܢܵܓ݂ܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܢܵܓ݂ܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܢܵܓ݂ܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܢܓ݂ܘܿܣ (imperative masculine second-person singular)
ܢܓ݂ܘܿܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܓ݂ܘܿܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܓ݂ܘܿܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܢܓ݂ܝܼܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܓ݂ܝܼܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܓ݂ܝܼܣ (masculine singular third-person)
ܢܓ݂ܝܼܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܓ݂ܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܓ݂ܝܼܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܓ݂ܝܼܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܓ݂ܝܼܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܓ݂ܝܼܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܓ݂ܝܼܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܓ݂ܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܓ݂ܝܼܣܝܼ (feminine plural third-person)

Related to ܢܵܓܹܙ (nāgēz, “to bite”) and thus dissimilated from ܢܵܩܹܙ (nāqēz, “to puncture”).

ܩܸܡ ܢܵܓ݂ܣܵܐ ܠܝܼ ܕܲܒܵܫܬܵܐ

ܟܲܠܒܵܐ ܢܓ݂ܝܼܣܵܐ ܠܹܗ

ܟܹܐ ܬܵܟܠܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܒܘܿܟ݂ ܐܸܠܵܐ ܩܸܡ ܢܵܓ݂ܣܸܬ ܠܝܼ ܒܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܘܿܟ݂

kē tāklin wā bōḵ illā qim nāḡsit lī btannayāṯōḵ

I used to trust you but you stabbed me with your words [after I had trusted you as a friend].

(figuratively) to figuratively attack a friend (may including insulting, exposing, betraying, backstabbing, etc.)


ܚܕ ܬܪܝܢ

ܚܲܕ݇ ܬܪܹܝܢ (canonical)
ḥa trēn (romanization)
ܚܕ݂ܵܐ ܬܲܪܬܹܝܢ (feminine)
ܚܲܕ݇ܬܪܹܝܢ݇ (alternative)
ܚܲܕ݇ ܬܪܹܝܢ ܬܠܵܬ݂ܵܐ (alternative)

ܫܩܘܿܠ ܚܲܕ݇ ܬܪܹܝܢ ܡܸܢ ܟܝܼܣܬܵܐ.

ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܕ݇ ܬܪܹܝܢ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ

īṯ wā ḥa trēn nāšē


ܣܦܝܩܐ

aii-adjective

ܣܦܝܼܩܵܐ • (spīqā) (feminine ܣܦܝܼܩܬܵܐ (spīqtā), plural ܣ̈ܦܝܼܩܹܐ (spīqē))

ܣܦܝܼܩܵܐ (canonical)
spīqā (romanization)
ܣܦܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܣ̈ܦܝܼܩܹܐ (plural)

Zero is a semantic loan from Arabic صِفر.

ܠܲܚܡܵܐ ܣܦܝܼܩܵܐ


ܣܦܝܩܐ

head

ܣܦܝܼܩܵܐ • (spīqā)

ܣܦܝܼܩܵܐ (canonical)
spīqā (romanization)


ܡܠܬ ܦܣܣܐ

aii-noun

ܡܸܠܲܬ ܦܣܵܣܵܐ

ܡܸܠܲܝ̈ ܦܣܵܣܵܐ

ܡܸܠܲܬ ܦܣܵܣܵܐ • (millat psāsā) f (plural ܡܸܠܲܝ̈ ܦܣܵܣܵܐ (millay psāsā))

ܡܸܠܲܬ ܦܣܵܣܵܐ (canonical)
millat psāsā (romanization)
ܡܸܠܲܝ̈ ܦܣܵܣܵܐ (plural)

ܡܸܠܲܬ ܦܣܵܣܵܐ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܣܘܼܙܓܸܪܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܨܥܵܝܘܼܬܵܐ ܕܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ ܠܕܲܒܘܼܪܹܐ ܦܣܵܣܵܐ ܠܡܲܪ̈ܗܵܛܹܐ.

millat psāsā nīšanqā suzgirrā ìlāh ayḵ miṣˁāyūtā d-šūwdāˁā d-hīyāyūtā l-dabūrē psāsā l-marhāṭē.

A password is an agreed-upon sign used as a means of identification for controlling access to resources.


ܥ ܠ ܡ

aii-root

ܥ ܠ ܡ • (ˁ l m)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ע־ל־ם (ʿ-l-m), Arabic ع ل م (ʕ l m) and غ ل م (ḡ l m)

forming words pertaining to the world, eternity

forming words pertaining to training, learning


ܚܒܟ

aii-verb

ܚܵܒ݂ܹܟ݂ • (ḥāḇēḵ)

ܚܵܒ݂ܹܟ݂ (canonical)
ḥāḇēḵ (romanization)
ܒܸܚܒ݂ܵܟ݂ܵܐ (gerund)
ܚܒ݂ܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܚܵܒ݂ܘܿܟ݂ܵܐ (masculine singular)
ܚܵܒ݂ܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܚܵܒ݂ܘܿܟ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܒ݂ܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܒ݂ܵܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܚܒ݂ܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܒ݂ܟ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܒ݂ܟ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܒ݂ܹܟ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܒ݂ܟ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܒ݂ܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܒ݂ܟ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܒ݂ܟ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܒ݂ܟ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܒ݂ܟ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܒ݂ܟ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܒ݂ܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܒ݂ܟ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܒ݂ܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܚܒ݂ܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܒ݂ܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܒ݂ܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ (masculine singular third-person)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)


ܐܡܙܝܓܝܐ

aii-adjective

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܬܵܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ • (ammāzīḡāyā) (feminine ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܬܵܐ (ammāzīḡāytā), plural ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ (ammāzīḡāyē))

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ (canonical)
ammāzīḡāyā (romanization)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔa.mɑːziːɣɑːjɑː]

From ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ (ammāzīḡ, “Amazigh; Berbers”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܡܙܝܓܝܐ

aii-noun

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܬܵܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ • (ammāzīḡāyā) m (plural ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ (ammāzīḡāyē), feminine ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܬܵܐ (ammāzīḡāytā))

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ (canonical)
ammāzīḡāyā (romanization)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝ (absolute singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝ (construct singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܝܼ̈ܢ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܝ̈

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܝܼ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼܟ݂

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹܗ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܗ̇

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܢ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܗܘܿܢ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܝܼ̈

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܢ̈

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʔa.mɑːziːɣɑːjɑː]


ܐܡܙܝܓ

head

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ • (ammāzīḡ) m pl or f (collective, singulative ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ (ammāzīḡāyā))

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ (canonical)
ammāzīḡ (romanization)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ (singulative)

From Arabic أَمَازِيغ (ʔamāzīḡ), from Central Atlas Tamazight ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ (amaziɣ).

bor

Arabic أَمَازِيغ (ʔamāzīḡ)


ܩ ܪ ܐ

aii-root

ܩ ܪ ܐ • (q r ˀ)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ק־ר־א (q-r-ʾ) and Arabic ق ر ء (q-r-ʔ)


ܓܠܝܕܬܐ

aii-noun

ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܓܠܝܼܕ݂ܬܵܐ • (glīḏtā) f sg (plural ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (glīḏāṯā))

ܓܠܝܼܕ݂ܬܵܐ (canonical)
glīḏtā (romanization)
ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ (absolute singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܓܠܝܼܕ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Modern Calque of Hebrew גְּלִידָה (glidá), equivalent to the feminine form of ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ (glīḏā, “ice”) and possible allusion to Italian gelato.

ܐܝܼܬ݂ ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܪܵܒܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܕܡܙܲܒܸܢ ܓܠܝܼܕ݂ܬܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܝܵܡܵܐ.

īṯ dukkānā rābā basīmā d-mzabbin glīḏtā qurbā min yāmā.

There's a really nice shop that sells ice cream near the beach.

ice cream (soft, sweet frozen food made with milk and cream and typically flavoured with vanilla, fruit, or other ingredients)


ܡܪܥ

aii-verb

ܡܵܪܹܥ • (mārēˁ)

ܡܵܪܹܥ (canonical)
mārēˁ (romanization)
ܒܸܡܪܵܥܵܐ (gerund)
ܡܪܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܪܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܵܪܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܡܵܪܘܿܥܹ̈ܐ (masculine)
ܡܵܪܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܡܵܪܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܪܵܥܬܵܐ (singular)
ܡܪܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܪܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܵܪܥܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܵܪܥܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܵܪܹܥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܵܪܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܵܪܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܵܪܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܵܪܥܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܵܪܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܵܪܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܵܪܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܵܪܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܵܪܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܡܪܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܡܪܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܡܪܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܡܪܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܪܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܡܪܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic מְרַע (məraʿ), from Proto-Semitic *maraṣ̂-; compare Arabic مَرَضَ (maraḍa), Biblical Hebrew נִמְרַץ (nimraṣ, “to be sore”) and Ugaritic 𐎎𐎗𐎕 (mrṣ).

ܡܵܪܹܥ ܠܸܒܵܐ

to grieve, stress over a heavy situation

to be/become ill, sick, suffer from disease


ܟܐܒ ܪܝܫܐ

aii-noun

ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ • (kēḇ rēšā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ (kēḇay rēšā))

ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ (canonical)
kēḇ rēšā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ (plural)

[keʔ.əwː‿reːʃɑː]

Compare the same in Hebrew כְּאֵב רֹאשׁ (ke'év rósh).

cog

כְּאֵב רֹאשׁ

ܫܩܘܿܠ ܐܲܢܹܐ ܟܵܟ݂ܘܿܠܵܬܹ̈ܐ ܐܸܢ ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܦܵܝܹܫ ܚܕܵܐ ܫܵܥܬܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ.

šqōl annē kāḵōlātē in kēḇ rēšā dīyōḵ pāyēš ḥdā šāˁtā ḥētā.

Take these pills if your headache remains another hour.


ܟܐܒ ܟܪܣܐ

aii-noun

ܟܹܐܒ݂ ܟܹܪ݇ܣܵܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܟܹܪ݇ܣܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܟܹܪ݇ܣܵܐ • (kēḇ kēsā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܟܹܪ݇ܣܵܐ (kēḇay kēsā))

ܟܹܐܒ݂ ܟܹܪ݇ܣܵܐ (canonical)
kēḇ kēsā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܟܹܪ݇ܣܵܐ (plural)

[keʔ.əwː‿kiːʃɑː]


ܡܒܠܕܪ

ܡܒܲܠܕܸܪ (canonical)
mbaldir (romanization)
ܡܒܲܠܕܘܿܪܹܐ (gerund)
ܒܘܼܠܕܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܠܕܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܠܕܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܒܘܼܠܕܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܠܕܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܒܲܠܕܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܠܕܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܒܲܠܕܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܠܕܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܒܲܠܕܲܪܬܵܐ (singular)
ܒܲܠܕܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܒܘܼܠܕܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܠܕܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܠܕܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܠܕܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܠܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܠܕܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܠܕܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܠܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܠܕܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܠܕܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܠܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܠܕܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܠܕܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܒܲܠܕܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܒܲܠܕܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܒܲܠܕܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܒܲܠܕܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܒܲܠܕܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܒܲܠܕܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܒܲܠܕܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܒܲܠܕܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܒܲܠܕܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܒܲܠܕܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܒܲܠܕܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܒܲܠܕܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܠܕܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܠܕܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܠܕܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܒܘܼܠܕܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܠܕܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܠܕܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܠܕܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܠܕܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܠܕܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܠܕܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܠܕܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܠܕܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܠܕܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܠܕܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܠܕܪܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb from ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bīldārā, “mailman”)


ܟܐܒ ܐܠܥܐ

ܟܹܐܒ݂ ܐܸܠܥܵܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܸܠܥܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܐܸܠܥܵܐ • (kēḇ ilˁā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܸܠܥܵܐ (kēḇay ilˁā))

ܟܹܐܒ݂ ܐܸܠܥܵܐ (canonical)
kēḇ ilˁā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܸܠܥܵܐ (plural)

[keʔ.əwː‿ʔɪlːʕɑː]


ܟܐܒ ܐܪܝܐ

ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ • (kēḇ aryā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ (kēḇay arˁā))

ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ (canonical)
kēḇ aryā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ (plural)


ܟܐܒ ܚܨܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܚܵܨܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܚܵܨܵܐ • (kēḇ ḥāṣā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܚܵܨܵܐ (kēḇay ḥāṣā))

ܟܹܐܒ݂ ܚܵܨܵܐ (canonical)
kēḇ ḥāṣā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܚܵܨܵܐ (plural)

[keʔ.əwː‿xɑːsˤɑː]


ܚ ܠ ܡ

aii-root

ܚ ܠ ܡ • (ḥ l m)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ח־ל־ם (ḥ-l-m), Arabic ح ل م (ḥ-l-m)

ܚܸܠܡܵܐ ܕܥܝܼܪܘܼܬܵܐ

ḥilmā dˁīrūtā

forming words pertaining to being healed


ܚܠܡ

aii-verb

ܚܵܠܹܡ • (ḥālēm)

ܚܵܠܹܡ (canonical)
ḥālēm (romanization)
ܒܸܚܠܵܡܵܐ (gerund)
ܚܠܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܚܠܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܠܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܚܠܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܠܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܚܵܠܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܚܵܠܘܿܡܹ̈ܐ (masculine)
ܚܵܠܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܠܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܠܵܡܬܵܐ (singular)
ܚܠܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܚܠܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܠܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܠܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܠܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܠܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܠܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܠܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܠܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܠܡܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܚܵܠܡܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܚܵܠܹܡ (masculine non-past singular third-person)
ܚܵܠܡܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܚܵܠܡܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܚܵܠܡܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܚܵܠܡܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܚܵܠܡܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܚܵܠܡܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܚܵܠܡܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܚܵܠܡܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܚܵܠܡܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܚܠܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܚܠܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܠܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܠܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܚܠܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܠܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܠܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܚܠܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܠܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܠܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܠܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܠܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܠܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܠܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic חְלַם (ḥəlam), from Proto-Semitic; compare Arabic حَلَمَ (ḥalama) and Hebrew חָלַם (khalám).

ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ ܝܘܸܬ، ܟܹܐ ܚܵܠܡܹܬ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܕܵܟ݂ܪܹܬ.

īman dmīḵā ìwet, kē ḥālmēt yatīr min dāḵrēt.

When you are asleep, you dream more than you remember.


ܥ ܢ ܐ

aii-root

ܥ ܢ ܐ • (ˁ n ˀ)

From Proto-Semitic; compare Hebrew ע־נ־ה (ʿ-n-h), Arabic ع ن ي (ʕ n y)

forming words pertaining to being responding


ܡܥܢܝܢܐ

aii-adjective

ܡܲܥܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܥܢܝܵܢܵܐ • (maˁnyānā) (feminine ܡܲܥܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maˁnyānīṯā), plural ܡܲܥܢܝܵܢܹ̈ܐ (maˁnyānē))

ܡܲܥܢܝܵܢܵܐ (canonical)
maˁnyānā (romanization)
ܡܲܥܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܥܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)

From the active participle of ܡܲܥܢܹܐ (maˁnē) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending) based off ܥܸܢܝܵܢܵܐ (ˁinyānā, “interest, matter, business”); proposed to be a learned borrowing from Hebrew מְעַנְיֵן (m'anyén).