ܙܪܕܘܫܬܝܐ

aii-noun

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܵܐ

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܬܵܐ

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܹܐ

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܵܐ • (zarduštāyā) m sg (plural ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܹܐ (zarduštāyē), feminine ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܬܵܐ (zarduštāytā))

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܵܐ (canonical)
zarduštāyā (romanization)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܹܐ (plural)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܬܵܐ (feminine)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝ (absolute singular)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝ (construct singular)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܲܝ (construct plural)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܵܐ

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܝܼܢ

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܲܝ

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܹܐ

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܝܼ

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܘܼܟ݂

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܵܟ݂ܝ

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܹܗ

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܵܗ̇

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܲܢ

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܪܕܘܼܫܬܵܝܗܘܿܢ

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܝܼ

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܘܼܟ݂

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܵܟ݂ܝ

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܘܼܗܝ

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܘܼܗ̇

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܲܢ

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܪ̈ܕܘܼܫܬܵܝܲܝܗܘܿܢ

Zoroastrian (a follower of Zoroastrianism)


ܒܗܐܝܐ

aii-adjective

ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ • (bahhāˀāyā) (feminine ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (bahhāˀāytā), plural ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (bahhāˀāyē))

ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ (canonical)
bahhāˀāyā (romanization)
ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (plural)

[bahɑːˈʔɑːjɑː]

From either Arabic بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”) or Persian بهائی (bahâ'i) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Baháʼí Baháʼí

Baháʼí (pertaining to Baháʼís or beliefs held in the Baháʼí Faith)


ܒܗܐܝܐ

aii-noun

ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ • (bahhāˀāyā) m sg (plural ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (bahhāˀāyē), feminine ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (bahhāˀāytā))

ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ (canonical)
bahhāˀāyā (romanization)
ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܗܵܐܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܲܗܵܐܵܝ (absolute singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܗܵܐܵܝ (construct singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܲܗܵܐܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܗܵܐܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܗܵܐܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܗܵܐܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܗܵܐܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܒܲܗܵܐܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܒܲܗܵܐܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܒܲܗܵܐܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܗܵܐܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[bahɑːˈʔɑːjɑː]

Baháʼí Baháʼí

Baháʼí (follower of the Baháʼí Faith / follower of Baháʼu'lláh)

ܒܲܗܵܐܵܝܵܘܼܬܵܐ

bahhāˀāyāūtā


ܐܙܝܕܝܐ

aii-noun

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܵܐ • (ēzīḏāyā) m sg (plural ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (ēzīḏāyē), feminine ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ (ēzīḏāytā))

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܵܐ (canonical)
ēzīḏāyā (romanization)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝ (absolute singular)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝ (construct singular)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܝܼ̈ܢ

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܲܝ̈

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܘܼܟ݂

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܵܗ̇

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܗܘܿܢ

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܝܼ̈

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܲܢ̈

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܹܙܝܼܕ݂ܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʔeːziːðɑːjɑː]

From Northern Kurdish ئێزیدی (Êzîdî) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܚܘܕܐ

aii-noun

ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ • (āḥōḏā) m sg (plural ܐܵܚܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (āḥōḏē))

ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ (canonical)
āḥōḏā (romanization)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܚܘܿܕ݂ (absolute singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܚܘܿܕ݂ (construct singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Tool noun derived from ܐܵܚܹܕ݂ (āḥēḏ, “to hold”) coined as a substitute for the more common Anglicism ܟܠܵܬܫ (klātš, “clutch”).


ܣܦܣ

aii-verb

ܣܵܦܹܣ • (sāpēs)

ܣܵܦܹܣ (canonical)
sāpēs (romanization)
ܒܸܣܦܵܣܵܐ (gerund)
ܣܦܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܣܦܝܼܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܦܝܼܣܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܦܝܼܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܦܝܼܣܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܦܘܿܣܵܐ (masculine singular)
ܣܵܦܘܿܣܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܦܘܿܣܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܦܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܦܵܣܬܵܐ (singular)
ܣܦܵܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܦܝܼܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܦܝܼܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܦܝܼܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܦܝܼܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܦܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܦܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܦܝܼܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܦܝܼܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܦܝܼܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܦܝܼܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܦܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܦܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܦܣܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܦܣܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܦܹܣ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܦܣܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܦܣܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܦܣܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܦܣܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܦܣܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܦܣܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܦܣܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܦܣܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܦܣܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܦܘܿܣ (imperative masculine second-person singular)
ܣܦܘܿܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܦܘܿܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܦܘܿܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܦܝܼܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܦܝܼܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܦܝܼܣ (masculine singular third-person)
ܣܦܝܼܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܦܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܦܝܼܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܦܝܼܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܦܝܼܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܦܝܼܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܦܝܼܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܦܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܦܝܼܣܝܼ (feminine plural third-person)

Irregularly developed from a cognate to Classical Syriac ܣܒ݂ܲܣ (“to accumulate”) or the pael form of it. Compare Iraqi Arabic سَبَّس (sabbas, “to spoil”), a loan from local Aramaic.

cog

to mold, rot, decay (of food, carcasses, etc.)


ܡܝ

construct state of ܡ̈ܝܼܵܐ (mīyā, “water”)


ܒܘܪܢ

aii-noun

ܒܘܼܪܵܢ • (būrān) m sg (plural ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (būrānē))

ܒܘܼܪܵܢ (canonical)
būrān (romanization)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܒܘܼܪܵܢ (absolute singular)
ܒܘܼܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪܵܢ (construct singular)
ܒܘܼܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪܵܢ (emphatic singular)
ܒܘܼܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ


ܩܡܪܕܝܢ

aii-noun

ܩܡܲܪܕܝܼܢ • (qmardīn) m

ܩܡܲܪܕܝܼܢ (canonical)
qmardīn (romanization)

From Arabic قَمَر الدِّين (qamar ad-dīn, literally “moon of the religion”).

bor

قَمَر الدِّين


ܗܝܟܕܗܝܝܐ

aii-adjective

ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ

ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܬܵܐ

ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܹ̈ܐ

ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ • (hīḵadhīyāyā) (feminine ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܬܵܐ (hīḵadhīyāytā), plural ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܹ̈ܐ (hīḵadhīyāyē))

ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ (canonical)
hīḵadhīyāyā (romanization)
ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܬܵܐ (feminine)
ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, from ܗܝ (hī, “she”) + ܟܲܕ݂ (kaḏ, “while; just as”) + ܗܝ (hī, “she”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܬܸܪܘܵܝܗܝ ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܐܝܼܬ݂

hīḵadhīyāˀīṯ


ܠܝܬ ܗܕܟ

head

ܠܲܝܬ ܗܵܕܲܟ݂!

ܠܲܝܬ ܗܵܕܲܟ݂! • (layt hādaḵ!)

ܠܲܝܬ ܗܵܕܲܟ݂! (canonical)
layt hādaḵ! (romanization)

From ܠܲܝܬ (layt, “there is not”) + ܗܵܕܲܟ݂ (hādaḵ, “like this”), literally “There is not like this!”.

affix

exclamation of disbelief: no way!, impossible!


ܩܕܡ ܛܗܪܐ

aii-adverb

ܩܲܕ݇ܡ ܛܲܗܪܵܐ

ܩܲܕ݇ܡ ܛܲܗܪܵܐ • (qam ṭahrā)

ܩܲܕ݇ܡ ܛܲܗܪܵܐ (canonical)
qam ṭahrā (romanization)
ܩܛ܊ (alternative)

ܩܵܝܡܲܚ ܫܵܥܲܬ݂ ܚܲܡܸܫ ܩܛ܊


ܐܛܘܡܐ

aii-noun

ܐܵܛܘܿܡܵܐ • (āṭōmā) m sg (plural ܐܵܛܘܿܡܹ̈ܐ (āṭōmē))

ܐܵܛܘܿܡܵܐ (canonical)
āṭōmā (romanization)
ܐܵܛܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܛܘܿܡ (absolute singular)
ܐܵܛܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܛܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܛܘܿܡ (construct singular)
ܐܵܛܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܛܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܛܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܛܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܛܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܛܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܛܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܛܘܿܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܵܛܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܛܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܛܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
ܐܵܛܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܛܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܛܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܛܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܵܛܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܛܘܿܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܛܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܛܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܛܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܛܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʔɑːtˤoːmɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἄτομος (átomos, “indivisible”)

bor

ܩܠܲܣܡܵܐ ܒܨܝܼܪ ܡ̣ܢ ܐܲܛܘܿܡܵܐ


ܨܒܥ

aii-verb

ܨܵܒ݂ܹܥ • (ṣāḇēˁ)

ܨܵܒ݂ܹܥ (canonical)
ṣāḇēˁ (romanization)
ܒܸܨܒ݂ܵܥܵܐ (gerund)
ܨܒ݂ܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܨܒ݂ܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܨܒ݂ܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܨܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܨܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (masculine)
ܨܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܒ݂ܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ (singular)
ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܒ݂ܥܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܒ݂ܥܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܒ݂ܹܥ (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܒ݂ܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܒ݂ܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܒ݂ܥܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܒ݂ܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܒ݂ܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܒ݂ܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܒ݂ܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܒ݂ܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܨܒ݂ܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܒ݂ܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܒ݂ܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܨܒ݂ܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܒ݂ܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܒ݂ܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܨܒ݂ܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܒ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܒ݂ܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܒ݂ܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܒ݂ܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܒ݂ܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܒ݂ܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܒ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܒ݂ܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic צְבַע (ṣəḇaʿ); compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Hebrew צָבַע (tsavá, “to color, paint, dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, bathe”) and Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).


ܨܒܥ

head

ܨܒ݂ܲܥ • (ṣḇaˁ) m sg (plural ܨܸܒ݂ܥܲܝ̈ (ṣiḇʿay))

ܨܒ݂ܲܥ (canonical)
ṣḇaˁ (romanization)
ܨܸܒ݂ܥܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܨܸܒ݂ܥܵܐ (ṣiḇˁā, “dye; pigment”)


ܨܒܥ

ܨܲܒܵܥ • (ṣabbāˁ) m sg (feminine ܨܲܒܵܥܲܬ (ṣabbāʿat), plural ܨܲܒܵܥܲܝ̈ (ṣabbāʿay))

ܨܲܒܵܥ (canonical)
ṣabbāˁ (romanization)
ܨܲܒܵܥܲܬ (feminine)
ܨܲܒܵܥܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܨܲܒܵܥܵܐ (ṣabbāˁā, “dyer”)


ܓ ܘ ܢ

Denominal root from ܓܵܘܢܵܐ (gāwnā), itself from an Iranian borrowing.

ܓܲܘܲܢܬܵܐ

ܓܲܘܸܢ (gawwin, “to color, colorize”); Verbal noun

ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܵܐ

ܓܲܘܸܢ (gawwin, “to color, colorize”); Active participle


ܟܡܘܕܐ

aii-adjective

ܟܲܡܘܼܕܵܐ • (kamūdā) (feminine ܟܲܡܘܼܕܬܵܐ (kamudtā), plural ܟܲܡܘܼܕܹ̈ܐ (kamūdē))

ܟܲܡܘܼܕܵܐ (canonical)
kamūdā (romanization)
ܟܲܡܘܼܕܬܵܐ (feminine)
ܟܲܡܘܼܕܹ̈ܐ (plural)

ܡܲܚܠܵܝܬܵܐ، ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ ܗ̇ܘ ܟܲܡܘܼܕܵܐ ܝܲܢ ܦܲܩܘܼܚܵܐ؟

maḥlāytā, kē bāˁēt awa kamūdā yan paqūḥā?

Excuse me, did you want the dark-coloured or the light-coloured?


ܦܩܘܚܐ

ܦܲܩܘܼܚܵܐ • (paqūḥā) (feminine ܦܲܩܘܼܚܬܵܐ (paquḥtā), plural ܦܲܩܘܼܚܹ̈ܐ (paqūḥē))

ܦܲܩܘܼܚܵܐ (canonical)
paqūḥā (romanization)
ܦܲܩܘܼܚܬܵܐ (feminine)
ܦܲܩܘܼܚܹ̈ܐ (plural)

ܒܸܬ ܙܵܒ݂ܢܹܢ ܨܘܼܕܪܵܐ ܙܪܘܿܩܬܵܐ ܦܲܩܘܼܚܬܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ.


ܡܟܡܕ

aii-verb

ܡܲܟ݂ܡܸܕ݂ • (maḵmiḏ)

ܡܲܟ݂ܡܸܕ݂ (canonical)
maḵmiḏ (romanization)
ܡܲܟ݂ܡܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܟ݂ܡܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܟ݂ܡܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܟ݂ܡܲܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܟ݂ܡܸܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܟ݂ܡܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܟ݂ܡܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟ݂ܡܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟ݂ܡܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟ݂ܡܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܟ݂ܡܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܟܵܡܹܕ݂ (kāmēḏ).

ܡܘܼܟ݂ܡܸܕ݂ ܠܝܼ ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ ܕܨܘܼܕܪܵܐ.


ܨܠܘܢ

head

ܨܵܠܘܿܢ • (ṣālōn) m sg (plural ܨܵܠܘܿܢܲܝ̈ (ṣālonay))

ܨܵܠܘܿܢ (canonical)
ṣālōn (romanization)
ܨܵܠܘܿܢܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܨܵܠܘܿܢܵܐ (ṣālōnā, “living room; salon”)


ܨܘܕܪܐ

aii-noun

ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܨܘܼܕ݂ܪܵܐ • (ṣuḏrā) f sg (plural ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṣuḏrāṯā) or ܨܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (ṣuḏrē))

ܨܘܼܕ݂ܪܵܐ (canonical)
ṣuḏrā (romanization)
ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܨܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܨܘܼܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܘܼܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܘܼܕ݂ܪܲܬ݂ (construct singular)
ܨܘܼܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܘܼܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܨܘܼܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܕ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܨܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Derived from ܨܲܕ݂ܪܵܐ (ṣaḏrā, “chest, breast”)


ܡܙܡܢ

ܡܙܲܡܸܢ (canonical)
mzammin (romanization)
ܡܙܲܡܘܿܢܹܐ (gerund)
ܙܘܼܡܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܡܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܡܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܙܘܼܡܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܡܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܙܲܡܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܡܢܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܙܲܡܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܡܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܙܲܡܲܢܬܵܐ (singular)
ܙܲܡܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܡܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܙܲܡܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܙܲܡܸܢ (masculine non-past singular third-person)
ܡܙܲܡܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܙܲܡܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܙܲܡܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܙܲܡܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܙܲܡܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܙܲܡܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܙܲܡܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܙܲܡܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܙܲܡܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܙܲܡܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܡܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܡܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܡܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܙܘܼܡܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܡܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܡܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܡܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܡܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܡܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܡܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܡܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܡܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܡܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܡܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܡܢܝܼ (feminine plural third-person)

From Aramaic זִמְנָא (zimnā, “set time, instance”) related to ܙܲܒ݂ܢܵܐ (zaḇnā, “time”); cognate to Hebrew הִזְמִין (hizmín)

der

ܟܡܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܒܸܬ ܡܙܲܡܢܲܚ ܠܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ؟

How many people are we inviting to the party?


ܢܩܝܕܐ

aii-adjective

ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ • (naqīḏā) (feminine ܢܲܩܝܼܕ݂ܬܵܐ (naqīḏtā), plural ܢܲܩ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (naqīḏē))

ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ (canonical)
naqīḏā (romanization)
ܢܲܩܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine)
ܢܲܩ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (plural)

Compare Classical Syriac ܢܩܕܘܢܐ (naqdōnā, “delicate”). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.

cog

ܒܪܵܐ ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ


ܣܘܟܢ

head

ܣܵܘܟܵܢ • (sāwkān) m sg (plural ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ (sāwkānay))

ܣܵܘܟܵܢ (canonical)
sāwkān (romanization)
ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܣܵܘܟܵܢܵܐ (sāwkānā, “helm, rudder, steering wheel”)


ܣܘܟܢ

ܣܲܘܟܸܢ • (sawkin) (feminine singular ܣܲܘܟܸܢܝ (sawkin), plural ܣܲܘܟܢܘܼܢ (sawknūn))

ܣܲܘܟܸܢ (canonical)
sawkin (romanization)
ܣܲܘܟܸܢܝ (feminine singular)
ܣܲܘܟܢܘܼܢ (plural)

second-person masculine singular imperative of ܡܣܲܘܟܸܢ (msawkin)


ܛܐܒ

aii-verb

ܛܵܐܹܒ݂ • (ṭāˀēḇ)

ܛܵܐܹܒ݂ (canonical)
ṭāˀēḇ (romanization)
ܒܸܛܐܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܛܐܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܛܐܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܐܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܛܐܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܐܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܛܵܐܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܛܵܐܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܛܵܐܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܐܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܛܐܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܛܐܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܛܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܐܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܐܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܐܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܐܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܐܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܐܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܐܒ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܛܵܐܒ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܛܵܐܹܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܛܵܐܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܛܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܛܵܐܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܛܵܐܒ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܛܵܐܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܛܵܐܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܛܵܐܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܛܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܛܵܐܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܛܐܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܛܐܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܐܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܐܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܛܐܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܛܐܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܛܐܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܛܐܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܛܐܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܐܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܐܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܐܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܐܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܐܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܛܐܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܐܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

From a back-formation of the participle of Aramaic טָב (ṭāḇ).

ܛܵܒ݂ܹܐ

to have worth, value, be worthy or suitable

(intransitive) to be or become good, excellent

(intransitive) to be bountiful, generous, munificent

ܟܬܵܒ݂ܲܬ ܐܝܼܕܝܼ ܒܸܛܐܵܒ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܐܵܕܝܼܵܐ.

ktāḇat īdī biṭˀāḇā ìlāh ādīyā.

ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ ܛܐܝܼܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܪܵܒܵܐ ܡ̣ܢ ܕܐܲܢܲܝ̈ ܫܸܢܹ̈ܐ ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ.

tiqnōlōḡīyā ṭˀīḇtā ìlāh rābā min d-annay šinnē ḥārāyē.

The technology has improved by a lot in the last few years

(intransitive) to improve, to get better, to ameliorate


ܡܛܐܒ

ܡܲܛܐܸܒ݂ • (maṭˀiḇ)

ܡܲܛܐܸܒ݂ (canonical)
maṭˀiḇ (romanization)
ܡܲܛܐܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܛܐܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܛܐܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܛܐܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܛܐܲܒ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܛܐܒ݂ܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܛܐܒ݂ܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܛܐܸܒ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܛܐܒ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܛܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܛܐܒ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܛܐܒ݂ܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܛܐܒ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܛܐܒ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܛܐܒ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܛܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܛܐܒ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܛܐܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܛܐܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܛܐܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܛܐܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܛܐܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܛܐܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive of ܛܵܐܹܒ݂ (ṭāˀēḇ, “to be good; to improve”)

ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܡܲܛܐܒ݂ܸܢ ܟܬܵܒ݂ܬܝܼ.

(transitive) to improve something, to ameliorate


ܡܢܥ

ܡܵܢܹܥ • (mānēˁ)

ܡܵܢܹܥ (canonical)
mānēˁ (romanization)
ܒܸܡܢܵܥܵܐ (gerund)
ܡܢܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܡܢܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܢܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܢܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܢܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܵܢܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܡܵܢܘܿܥܹ̈ܐ (masculine)
ܡܵܢܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܡܵܢܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܢܵܥܬܵܐ (singular)
ܡܢܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܢܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܢܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܢܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܢܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܢܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܢܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܢܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܢܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܢܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܢܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܢܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܢܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܵܢܥܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܵܢܥܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܵܢܹܥ (masculine non-past singular third-person)
ܡܵܢܥܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܵܢܥܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܵܢܥܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܵܢܥܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܵܢܥܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܵܢܥܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܵܢܥܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܵܢܥܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܵܢܥܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܡܢܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܡܢܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܡܢܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܡܢܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܢܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܡܢܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܢܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)

From Arabic مَنَعَ (manaʕa); compare Hebrew מָנַע (maná).


ܒܪܩܘܒܠ

aii-prep

ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ • (barquḇl)

ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ (canonical)
barquḇl (romanization)
ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ (stem)
ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܝܼ (first-person singular stem)
ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܲܢ (first-person plural)
ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine second-person singular stem)
ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine second-person singular stem)
ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural second-person)
ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܹܗ (masculine singular stem third-person)
ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܗ̇ (feminine singular stem third-person)
ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܗܘܿܢ (plural third-person)

aii-infl-prep

ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܟ݂

ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ

ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܗ̇

ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܗܘܿܢ

Diverged from ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ (dalquḇl, “against (figurative sense)”) or from ܒ- (b-, “in”)+Aramaic לְקֻבֵּל (“lqūḇel”, literally “opposite”). The pronunciation with /r/ rather than /l/ may be due to influence from the Kurdish loanword ܒܵܪܵܐ (bārā, “side”).

inh

ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܚܘܵܪܵܐ ܝܠܹܗ

ܟܹܐ ܥܵܡܪܝܼ ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܲܢ

opposite, on the other side, across, over the way from

ܡ̣ܢ ܗ̇ܘ ܫܘܼܩܵܐ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܬܪܹܝܢ݇ ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܚܲܕ݇ ܝܼܢܵܐ

At this store the items are two for the price of one.


ܘܠܘ

From colloquial Arabic وَلَوْ (walaw, “even if, albeit”)

bor

you're welcome, don't mention it (as a reply to ܬܵܘܕܝܼ (tāwdī, “thank you”))

ܘܲܠܲܘ ܒܸܬ ܕܵܝܪܹܢ ܡܚܵܪ.

expression of mild disappointment; oh well, too bad

ܘܲܠܲܘ ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܥܵܒ݂ܕܹܢ ܠܹܗ.

expression of intent to take care of something


ܦܠܝܛ ܠܗ ܣܡܐ ܒܒܠܘܥܬܐ

aii-phrase

ܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇ ܣܲܡܵܐ ܒܒܵܠܘܿܥܬܵܐ

ܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇ ܣܲܡܵܐ ܒܒܵܠܘܿܥܬܵܐ • (plīṭ lāh sammā bbālōˁtā)

ܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇ ܣܲܡܵܐ ܒܒܵܠܘܿܥܬܵܐ (canonical)
plīṭ lāh sammā bbālōˁtā (romanization)

Literally, “It turned out to be poison in the throat.”

lit

ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܲܢ ܐܵܟ݂ܵܐ ܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇ ܣܲܡܵܐ ܒܒܵܠܘܿܥܬܵܐ

We came here, it turned out to be a regret.

phrase used to express regretting an action taken


ܟܪܣܝ ܡܠܐ ܠܗ ܕܡܐ

aii-phrase

ܟܲܪܣܝܼ ܡܠܹܐ ܠܵܗ̇ ܕܸܡܵܐ

ܟܲܪܣܝܼ ܡܠܹܐ ܠܵܗ̇ ܕܸܡܵܐ • (karsī mlē lāh dimmā)

ܟܲܪܣܝܼ ܡܠܹܐ ܠܵܗ̇ ܕܸܡܵܐ (canonical)
karsī mlē lāh dimmā (romanization)

Literally, “My stomach filled with blood.”

lit

phrase used to express intense grief or regret.


ܐܠܗܐ ܝܗܒܠ ܠܘܟ

aii-phrase

ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܵܗ݇ܒ݂ܸܠ ܠܘܿܟ݂

ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܵܗ݇ܒ݂ܸܠ ܠܘܿܟ݂ • (allāhā yāḇil lōḵ)

ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܵܗ݇ܒ݂ܸܠ ܠܘܿܟ݂ (canonical)
allāhā yāḇil lōḵ (romanization)

short prayer used to wish goodness and/or give thanks; thank you


ܐܠܗܐ ܥܡܘܟ

aii-interj

ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܘܼܟ݂

ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܵܟ݂ܝ

ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܘܼܟ݂ • (allāhā ˁamōḵ) m sg (feminine ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܵܟ݂ܝ (allāhā ˁammāḵ), plural ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘܿܢ (allāhā ˁamḵōn))

ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܘܼܟ݂ (canonical)
allāhā ˁamōḵ (romanization)
ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܵܟ݂ܝ (feminine)
ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘܿܢ (plural)
ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘܹܐ ܥܲܡܘܼܟ݂ (alternative)
ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܢܘܼܟ݂ (alternative)

Literally, “May God be with you”; God be with you, goodbye, farewell


ܝܒܝܫܐ

aii-adjective

ܝܲܒܝܼܫܵܐ • (yabīšā) (feminine ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (yabīštā), plural ܝܲܒܝܼܫܹ̈ܐ (yabīšē))

ܝܲܒܝܼܫܵܐ (canonical)
yabīšā (romanization)
ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܝܲܒܝܼܫܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic יַבִּישָׁא (yabbīšāʾ); cognate to Hebrew יָבֵשׁ (yavésh) and Arabic يَابِس (yābis).

inh

Aramaic יַבִּישָׁא (yabbīšāʾ)

dry, arid (not wet; lacking moisture or humidity)


ܝܒܝܫܐ

head

ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ • (ḇīšā) (feminine ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ (ḇīštā), plural ܝܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (ḇīšē))

ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ (canonical)
ḇīšā (romanization)
ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܝܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܡܘܣܦ

ܡܲܘܣܸܦ (canonical)
mawsip (romanization)
ܡܲܘܣܘܿܦܹܐ (gerund)
ܡܘܼܘܣܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܘܣܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܘܣܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܘܣܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܘܣܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܘܣܦܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܘܣܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܘܣܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܲܘܣܲܦܬܵܐ (singular)
ܐܲܘܣܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܘܣܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܘܣܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܘܣܸܦ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܘܣܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܘܣܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܘܣܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܘܣܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܘܣܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܘܣܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܘܣܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܘܣܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܘܣܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܘܣܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܘܣܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܘܣܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܘܣܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܘܣܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܘܣܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܘܣܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܘܣܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܘܣܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܘܣܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܘܣܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܘܣܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܘܣܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܘܣܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܘܣܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܘܣܦܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive of ܝܵܣܹܦ (yāsēp); compare Hebrew הוֹסִיף (hosíf).

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܝ ܠܵܐ ܡܘܼܣܸܦ ܠܗܘܿܢ ܚܲܠܒ݂ܵܐ؟

to add, increase, augment something to something else

ܝܼܢܵܐ ܡܲܘܣܘܿܦܹܐ ܠܲܚܡܵܐ.

ܐܲܘܣܸܦ ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܒܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܬܘܼܩܵܠܵܐ.

Add all the numbers together in the equation.


ܣܓܝܐܢܝܐ

aii-adjective

ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ

ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܬܵܐ

ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ • (sagīˀānāyā) (feminine ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܬܵܐ (sagīˀānāytā), plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (sagīˀānāyē))

ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ (canonical)
sagīˀānāyā (romanization)
ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)

[saɡ.ɡiːʔɑːnɑːjɑː]

From ܣܲܓܝܼܐܵܐ (sagīˀā, “many”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).

af

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ ܘܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܡܩܘܼܝܡܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܣܘܼܪ̈ܵܝܹܐ.

mardūṯā w-hīyāyūṯā sagīˀānāyē ìnā mqūymūṯā qā sūrāyē.

Plural culture and identity is the reality for Assyrians.

plural, multiple, collective (consisting of or containing more than one of something)

ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ ܕ«ܟܲܠܒ݂ܵܐ» ܝܼܠܹܗ «ܟܲܠܒ݂ܹ̈ܐ»، ܐܝܼܢܵܐ ܕ«ܩܵܛܘܼܬ݂ܵܐ» ܝܼܠܹܗ «ܩܵܛܘܵܬ݂ܵܐ».

sagīˀānāyā d“kalḇā” īlēh “kalḇē”, īnā d“qāṭūṯā” īlēh “qāṭwāṯā”.

The plural of ‘dog’ is ‘dogs’, but of ’cat’ is ’cats’.

(grammar) plural (form of a word that refers multiple people or things)


ܣܓܐ

aii-verb

ܣܵܓ݂ܹܐ • (sāḡē)

ܣܵܓ݂ܹܐ (canonical)
sāḡē (romanization)
ܒܸܣܓ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܣܓ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܣܸܓ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܸܓ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܸܓ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܓ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܣܵܓ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܓ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܓ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܓ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܣ̈ܓ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܓ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܓ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܓ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܓ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܓ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܓ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܓ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܓ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܓ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܓ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܓ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܓ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܓ݂ܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܓ݂ܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܓ݂ܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܓ݂ܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܓ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܓ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܓ݂ܝܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܓ݂ܝܲܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܓ݂ܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܓ݂ܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܓ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܓ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܓ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܣܓ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܣܓ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܓ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܣܓ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܣܓ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܣܓ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܣܓ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܣܓ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܓ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܣܸܓ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܸܓ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܸܓ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܓ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܣܓ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܓ݂ܲܝ (feminine plural third-person)


ܣܓܝܐܐ

aii-adjective

ܣܲܓܝܼܐܵܐ • (sagīˀā) (feminine ܣܲܓܝܼܐܬܵܐ (sagītā), plural ܣܲܓܝܼܐܹ̈ܐ (sagīˀē))

ܣܲܓܝܼܐܵܐ (canonical)
sagīˀā (romanization)
ܣܲܓܝܼܐܬܵܐ (feminine)
ܣܲܓܝܼܐܹ̈ܐ (plural)

Inherited from Aramaic סַגִּיאָא (saggīʾā).

inh+

(in the construct state, in compounds) consisting of multiple things; poly-, multi-


ܦܠܓܝܐ

aii-adjective

ܦܲܠܓܵܝܵܐ • (palgāyā) (feminine ܦܲܠܓܵܝܬܵܐ (palgāytā), plural ܦܲܠܓܵܝܹ̈ܐ (palgāyē))

ܦܲܠܓܵܝܵܐ (canonical)
palgāyā (romanization)
ܦܲܠܓܵܝܬܵܐ (feminine)
ܦܲܠܓܵܝܹ̈ܐ (plural)


ܦܠܓܝܐ

aii-noun

ܦܲܠܓܵܝܵܐ • (palgāyā) m (plural ܦܲܠܓܵܝܹ̈ܐ (palgāyē), feminine ܦܲܠܓܵܝܬܵܐ (palgāytā))

ܦܲܠܓܵܝܵܐ (canonical)
palgāyā (romanization)
ܦܲܠܓܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܠܓܵܝܬܵܐ (feminine)

Noun characterized by the above adjective


ܡܣܓܐ

aii-verb

ܡܲܣܓܹܐ • (masgē)

ܡܲܣܓܹܐ (canonical)
masgē (romanization)
ܡܲܣܓܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܣܓܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܣܓܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܘܼܣܓܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܣܓܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܲܣܓܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܣܓܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܲܣܓܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܣܓܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܣܓܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܣ̈ܓܲܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܘܼܣܓܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܓܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܓܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܓܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܓܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܓܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܓܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܓܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܓܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܓܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܓܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܓܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܓܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܲܣܓܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܲܣܓܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܲܣܓܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܲܣܓܹܝܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܲܣܓܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܲܣܓܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܲܣܓܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܲܣܓܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܲܣܓܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܲܣܓܹܝܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܲܣܓܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܐܲܣܓܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܓܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܓܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܓܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܘܼܣܓܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܣܓܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܣܓܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܣܓܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܣܓܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܣܓܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܣܓܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܣܓܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܣܓܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܣܓܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܣܓܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܣܓܲܝ (feminine plural third-person)


ܟܘܐܠܐ

aii-noun

ܟܘܿܐܵܠܵܐ • (kōˀālā) m sg or f (plural ܟܘܿܐܵܠܹ̈ܐ (kōˀālē), feminine ܟܘܿܐܵܠܬܵܐ (kōˀāltā))

ܟܘܿܐܵܠܵܐ (canonical)
kōˀālā (romanization)
ܟܘܿܐܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܿܐܵܠܬܵܐ (feminine)
ܟܘܿܐܵܠ (absolute singular)
ܟܘܿܐܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܐܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܐܵܠ (construct singular)
ܟܘܿܐܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܐܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܐܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܐܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܿܐܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܐܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܐܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܿܐܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܘܿܐܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܐܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܐܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܟܘܿܐܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܐܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܐܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܐܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܿܐܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܐܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܐܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܿܐܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܐܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܐܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܡܩܢܛܪ

aii-verb

ܡܩܲܢܛܸܪ • (mqanṭir)

ܡܩܲܢܛܸܪ (canonical)
mqanṭir (romanization)
ܡܩܲܢܛܘܿܪܹܐ (gerund)
ܩܘܼܢܛܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܢܛܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܢܛܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܩܘܼܢܛܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܢܛܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܩܲܢܛܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܢܛܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܩܲܢܛܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܢܛܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܩܲܢܛܲܪܬܵܐ (singular)
ܩܲܢܛܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܢܛܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܩܲܢܛܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܩܲܢܛܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܩܲܢܛܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܩܲܢܛܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܩܲܢܛܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܩܲܢܛܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܩܲܢܛܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܩܲܢܛܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܩܲܢܛܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܩܲܢܛܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܩܲܢܛܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܩܲܢܛܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܢܛܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܢܛܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܢܛܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܢܛܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܢܛܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܢܛܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܢܛܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܢܛܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܢܛܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܢܛܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܢܛܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܢܛܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܢܛܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܢܛܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܲܢܛܪܸܢ (alternative)

Denominal verb extracted from ܩܸܢܛܪܘܿܢ (qinṭrōn, “centre”).

ܡܩܲܢܛܸܪ ܙܸܠܓܹ̈ܐ ܕܒܲܗܪܵܐ ܠܒܵܒ݂ܬܵܐ

To concentrate rays of light into a focus.

ܡܩܲܢܛܪܲܚ ܥܲܠ ܢܘܼܩܙܵܐ ܥܸܩܪܵܝܵܐ.

ܘܵܠܹܐ ܕܡܩܲܢܛܪܸܢ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܝܼ ܥܲܠ ܦܘܼܠܚܵܢܝܼ.

ܗ̇ܘ ܡܩܲܢܛܘܼܪܹܐ ܝܠܹܗ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܹܗ ܥܲܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.

+obj

ܥܲܠ (ˁal) ‘on’

(intransitive) to focus, concentrate [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’]


ܒܨܝܪ

head

ܒܲܨܝܼܪ • (baṣīr) m sg (feminine ܒܲܨܝܼܪܲܬ݂ (baṣṣīraṯ), plural ܒܲܨܝܼܪ̈ܲܝ (baṣṣīray))

ܒܲܨܝܼܪ (canonical)
baṣīr (romanization)
ܒܲܨܝܼܪܲܬ݂ (feminine)
ܒܲܨܝܼܪ̈ܲܝ (plural)

construct state singular of ܒܲܨܝܼܪܵܐ (baṣīrā)


ܒܨܝܪ

aii-prep

ܒܲܨܝܼܪ • (baṣīr)

ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܒܲܨܝܼܪ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܫܵܘܹܐ ܐܲܪܒܥܵܐ

šaḇˁā baṣīr tlāṯā šāwē arbˁā

minus used to indicate the operation of subtraction


ܒܒܨܝܪܐ

ܒܒܨܝܼܪܵܐ • (bbṣīrā)

ܒܒܨܝܼܪܵܐ (canonical)
bbṣīrā (romanization)

ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܒܒܨܝܼܪܵܐ ܚܲܡܫܵܐ ܝܲܠܕܹ̈ܐ.

ܒܒܨܝܼܪܵܐ ܚܕ݂ܹܐ ܠܝܼ ܡܸܢܹܗ.


ܒܨܝܪ ܩܠܝܠ

aii-adverb

ܒܨܝܼܪ ܩܲܠܝܼܠ

ܒܨܝܼܪ ܩܲܠܝܼܠ • (bṣīr qalīl)

ܒܨܝܼܪ ܩܲܠܝܼܠ (canonical)
bṣīr qalīl (romanization)


ܚܝܘܬ

head

ܚܲܝܘܼܬ • (ḥayūt) f sg

construct state of ܚܲܝܘܼܬܵܐ (ḥayūtā, “life; lifestyle”)


ܚܝܘܬ

ܚܲܝܘܲܬ • (ḥaywat) f sg (plural ܚܲܝܘܵܬ̈ (ḥaywāt))

ܚܲܝܘܲܬ (canonical)
ḥaywat (romanization)
ܚܲܝܘܵܬ̈ (plural)

singular construct state of ܚܲܝ݇ܘܬܵܐ (ḥawtā, “animal”)

singular construct state of ܚܲܝܘܵܐ (ḥaywā)


ܗܢܝܐܐ

aii-adjective

ܗܲܢܝܼܐܵܐ • (hanīˀā) (feminine ܗܲܢܝܼܐܬܵܐ (hanītā), plural ܗܲܢܝܼܐܹ̈ܐ (hanīˀē))

ܗܲܢܝܼܐܵܐ (canonical)
hanīˀā (romanization)
ܗܲܢܝܼܐܬܵܐ (feminine)
ܗܲܢܝܼܐܹ̈ܐ (plural)

ܢܗܵܢܹܐ ܠܘܼܟ݂

bon appétit, enjoy your meal; may it please you

ܣܵܘܩܵܐ ܕܗܵܘܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ

ܟܵܣܵܐ ܕܚܲܠܒ݂ܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ


ܗܢܝܐܐ

aii-interj

ܗܲܢܝܼܐܵܐ! • (hanīˀā!)

ܗܲܢܝܼܐܵܐ! (canonical)
hanīˀā! (romanization)

good for you, be that good for your credit, more power to you

cheers!, to your health!, here's to you! toast used when drinking in company


ܓܘܢܩܐ

aii-noun

ܓ̰ܘܲܢܩܵܐ • (jwanqā) m sg (plural ܓ̰ܘܲܢܩܹ̈ܐ (jwanqē), feminine ܓ̰ܘܲܢܩܬܵܐ (jwanqtā) or ܚܲܡܬ݂ܵܐ (ḥamṯā))

ܓ̰ܘܲܢܩܵܐ (canonical)
jwanqā (romanization)
ܓ̰ܘܲܢܩܹ̈ܐ (plural)
ܓ̰ܘܲܢܩܬܵܐ (feminine)
ܚܲܡܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓ̰ܲܘܢܲܩ (absolute singular)
ܓ̰ܘܲܢܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܘܲܢܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܲܘܢܲܩ (construct singular)
ܓ̰ܘܲܢܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܘܲܢܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܘܲܢܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܘܲܢܩܵܐ (emphatic singular)
ܓ̰ܘܲܢܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܘܲܢܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܘܲܢܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓ̰ܘܲܢܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓ̰ܘܲܢܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܘܲܢܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܘܲܢܩܲܝ̈ (construct plural)
ܓ̰ܘܲܢܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܘܲܢܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܘܲܢܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܘܲܢܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓ̰ܘܲܢܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܘܲܢܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܘܲܢܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓ̰ܘܲܢܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܘܲܢܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܘܲܢܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Northern Kurdish جوان (cwan, “young, beautiful”).

bor+

(slang) guy, boy, young man, young unmarried man


ܓܘܢܩܐ

aii-adjective

ܓ̰ܘܲܢܩܵܐ • (jwanqā) (feminine ܓ̰ܘܲܢܩܬܵܐ (jwanqtā), plural ܓ̰ܘܲܢܩܹ̈ܐ (jwanqē))

ܓ̰ܘܲܢܩܵܐ (canonical)
jwanqā (romanization)
ܓ̰ܘܲܢܩܬܵܐ (feminine)
ܓ̰ܘܲܢܩܹ̈ܐ (plural)


ܫܘܚܬܢܐ

aii-noun

ܫܘܼܚܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܫܘܼܚܬܵܢܵܐ • (šuḥtānā) m (plural ܫܘܼܚܬܵܢܹ̈ܐ (šuḥtānē), feminine ܫܘܼܚܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (šuḥtānīṯā))

ܫܘܼܚܬܵܢܵܐ (canonical)
šuḥtānā (romanization)
ܫܘܼܚܬܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܚܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Derived from ܫܘܼܚܬܵܐ (šuḥtā, “rust, dirt”).


ܡܫܚܬܢ

aii-verb

ܡܫܲܚܬܸܢ • (mšaḥtin)

ܡܫܲܚܬܸܢ (canonical)
mšaḥtin (romanization)
ܡܫܲܚܬܘܿܢܹܐ (gerund)
ܫܘܼܚܬܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܚܬܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܚܬܢܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܫܘܼܚܬܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܚܬܢܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܫܲܚܬܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܚܬܢܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܫܲܚܬܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܚܬܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܫܲܚܬܲܢܬܵܐ (singular)
ܫܲܚܬܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܫܘܼܚܬܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܚܬܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܚܬܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܚܬܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܚܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܚܬܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܚܬܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܚܬܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܚܬܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܚܬܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܚܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܚܬܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܚܬܢܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܚܬܢܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܚܬܸܢ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܚܬܢܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܚܬܢܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܚܬܢܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܚܬܢܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܚܬܢܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܚܬܢܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܚܬܢܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܚܬܢܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܚܬܢܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܚܬܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܚܬܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܚܬܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܚܬܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܫܘܼܚܬܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܚܬܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܚܬܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܚܬܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܚܬܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܚܬܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܚܬܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܚܬܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܚܬܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܚܬܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܚܬܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܚܬܢܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal of ܫܘܼܚܬܵܢܵܐ (šuḥtānā, “dirty”), from ܫܘܼܚܬܵܐ (šuḥtā, “dirt”).


ܬܠܒܫܬܐ

aii-noun

ܬܲܠܒܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܠܒܸܫܬܵܐ • (talbištā) f sg (plural ܬܲܠܒܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (talbišyāṯā))

ܬܲܠܒܸܫܬܵܐ (canonical)
talbištā (romanization)
ܬܲܠܒܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܠܒܸܫܵܐ (absolute singular)
ܬܲܠܒܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܒܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܠܒܸܫܲܬ݂ (construct singular)
ܬܲܠܒܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܒܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܒܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܒܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܠܒܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܒܸܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܒܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܠܒܸܫܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܒܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܠܒܸܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܒܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܠܒܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܠܒܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܠܒܸܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܬܲܠܒܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܡܲܠܒܸܫ (malbiš, “to clothe”); compare Hebrew תִּלְבֹּשֶׁת (tilbóshet).

cog

תִּלְבֹּשֶׁת

outfit (set of clothing with accessories)

uniform (distinctive outfit as a means of identifying members of a group)


ܬܚܫܒܬܐ

aii-noun

ܬܲܚܫ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܚܫܲܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ • (taḥšaḇtā) f sg (plural ܬܲܚܫ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (taḥšḇāṯā) or ܬܲܚܫܲܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (taḥšaḇyāṯā))

ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ (canonical)
taḥšaḇtā (romanization)
ܬܲܚܫ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܚܫܲܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܚܫܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܫܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܚܫܒ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܫ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܚܫ̈ܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܫ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܚܫ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܘܼܟ݂

ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܗܘܿܢ

ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܚܫ̈ܒ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܬܲܚܫ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܡܲܚܫܸܒ݂ (maḥšiḇ, “to reckon, compute; to settle an account”).


ܠܘܚܝܬܐ

aii-noun

ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܐ • (lūḥīṯā) f sg (plural ܠܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (luḥyāṯā))

ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
lūḥīṯā (romanization)
ܠܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܠܘܼܚܝܼ (absolute singular)
ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܚܝܼܬ݂ (construct singular)
ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܚܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܠܘܼܚܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܚܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܚܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܠܘܼܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܠܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܠܘܼܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܠܘܼܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܠܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܠܘܼܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܠܘܼܚܵܐ (lūḥā, “tablet, board”) + -ܝܼܬ݂ܵܐ (-īṯā, appended to masc. nouns, forming fem. counterparts denoting corresponding small items)

af

ܚܸܙܝܵܐ ܝܘܸܢ ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܐ، ܡܛܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܕܛܵܠܒܹܢ ܐܵܕܝܼܵܐ.

ḥizyā ìwen lūḥīṯā, mṭāyā ìwen d-ṭālbēn ādīyā.

I’ve seen the menu, I would like to order now.

menu (list containing the food and beverages served at a restaurant, café, or bar)


ܨܡܕܐ

aii-noun

ܨܸܡܕܵܐ • (ṣimdā) m sg (plural ܨܸܡܕܹ̈ܐ (ṣimdē))

ܨܸܡܕܵܐ (canonical)
ṣimdā (romanization)
ܨܸܡܕܹ̈ܐ (plural)
ܨܡܸܕ݂ (absolute singular)
ܨܸܡܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܡܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܡܸܕ݂ (construct singular)
ܨܸܡܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܡܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܡܕܵܐ (emphatic singular)
ܨܸܡܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܡܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܡܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܸܡܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܸܡܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܡܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܸܡܕܲܝ̈ (construct plural)
ܨܸܡܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܡܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܡܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܸܡܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܡܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܡܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܸܡܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Possible calque of Ottoman Turkish چانطه (çanta), from the verb ܨܵܡܹܕ݂ (ṣāmēḏ, “to roll up”).


ܨܡܕܐ

aii-noun

ܨܡܵܕ݂ܵܐ • (ṣmāḏā) m sg (plural ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ (ṣmāḏē))

ܨܡܵܕ݂ܵܐ (canonical)
ṣmāḏā (romanization)
ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܨܡܵܕ݂ (absolute singular)
ܨܡܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܡܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܡܵܕ݂ (construct singular)
ܨܡܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܡܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܡܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܡܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܨܡܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܡܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܡܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܡܵܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܡܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܡܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܡܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܡܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܡܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܡܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܡܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܡܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܡܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܨܡܕ

aii-verb

ܨܵܡܹܕ݂ • (ṣāmēḏ)

ܨܵܡܹܕ݂ (canonical)
ṣāmēḏ (romanization)
ܒܸܨܡܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܨܡܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܨܡܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܡܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܨܡܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܡܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܨܵܡܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܨܵܡܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine)
ܨܵܡܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܡܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܨܡܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܨܡܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܨܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܡܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܡܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܡܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܡܕ݂ܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܨܵܡܕ݂ܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܨܵܡܹܕ݂ (masculine non-past singular third-person)
ܨܵܡܕ݂ܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܨܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܨܵܡܕ݂ܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܨܵܡܕ݂ܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܨܵܡܕ݂ܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܨܵܡܕ݂ܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܨܵܡܕ݂ܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܨܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܨܵܡܕ݂ܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܨܡܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܨܡܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܡܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܡܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܨܡܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܡܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܡܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܨܡܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܡܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܡܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܡܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܡܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܡܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܡܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܡܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܡܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)

to wrap up, roll up, pack, parcel, bundle


ܡܚܫܒܢܐ

aii-noun

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ • (maḥšḇānā) m sg (plural ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (maḥšḇānē), feminine ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḥšḇānīṯā))

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ (canonical)
maḥšḇānā (romanization)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ (absolute singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ (construct singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ̈ܢ

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܟ݂

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗܘܿܢ

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of the verb ܡܲܚܫܸܒ݂ (maḥšiḇ, “to purport, claim; to calculate, reckon, compute”); cognate with Arabic مُحَاسِب (muḥāsib), Hebrew חַשָּׁב (khasháv) and רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹן (ro'é kheshbón).

ܟܹܐ ܦܵܠܚܹܢ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ ܓܲܘ ܗܵܢܵܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ.


-ܘܗܝ

aii-particle

-ܘܼܗܝ • (-ūh)

ܒܢܵܬܘܼ̈ܗܝ

attached to nouns to indicate (usually) plural possession by a male or masculine noun in the 3rd person; his, its


-ܘܗ

-ܘܿܗ̇ • (-ōh)

ܒܢܘܿܢ̈ܘܿܗ̇

attached to nouns to indicate (usually) plural possession by a female or feminine noun in the 3rd person; her, its


ܕܗܘ

head

ܕܗ̇ܘ • (d-awa) m sg (plural ܕܐܵܢܝܼ (d-anī), feminine ܕܗ̇ܝ (d-aya))

ܕܗ̇ܘ (canonical)
d-awa (romanization)
ܕܐܵܢܝܼ (plural)
ܕܗ̇ܝ (feminine)

ܗܲܒ݂ܠ ܠܵܗ̇ ܩܵܐ ܕܗ̇ܘ ܝܵܠܵܕ݇ܐ.

ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܕܲܪܫܸܬ ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܘ ܐܲܬܪܵܐ.

kē māṣēt daršit maḥšḇānūtā gāw d-awa atrā.

You can study accounting in this country.


ܕܗܝ

ܕܗ̇ܝ • (d-aya) m sg (plural ܕܐܵܢܝܼ (d-anī), masculine ܕܗ̇ܘ (d-awa))

ܕܗ̇ܝ (canonical)
d-aya (romanization)
ܕܐܵܢܝܼ (plural)
ܕܗ̇ܘ (masculine)

ܗܲܒ݂ܠ ܠܹܗ ܩܵܐ ܕܗ̇ܝ ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ.

ܒܘܼܪܓܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ.


ܕܐܢܝ

ܕܐܵܢܝܼ or ܕܐܲܢܲܝ̈ • (d-ānī or d-annay) pl (masculine singular ܕܗ̇ܘ (d-awa), feminine singular ܕܗ̇ܝ (d-aya))

ܕܐܵܢܝܼ (canonical)
ܕܐܲܢܲܝ̈ (canonical)
d-ānī (romanization)
d-annay (romanization)
ܕܗ̇ܘ (masculine singular)
ܕܗ̇ܝ (feminine singular)


ܡܕܝܢܬ ܦܘܪܓܝܐ

aii-noun

ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ

ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ • (mḏīnat purgāyā) f sg (plural ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ (mḏīnāṯ purgāyā))

ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ (canonical)
mḏīnat purgāyā (romanization)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ (plural)

Calque of Arabic مَدِينَة تَرْفِيهِيَّة (madīna tarfīhiyya, literally “recreational city”).

calque

مَدِينَة تَرْفِيهِيَّة

ܪܟ݂ܵܒ݂ܵܐ ܥܲܠ ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ ܪܲܒܵܐ ܓܵܘ ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܝܼܠܹܗ ܒܘܼܣܵܡܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ.

rḵāḇā ˁal gīḡlā rabbā gāw mḏīnaṯ purgāyā yatīr īlēh bussāmā min madraštā.

A ride on a ferris wheel in an amusement park is more fun than school.


ܦܘܪܓܝܐ

aii-noun

ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ • (purgāyā) m sg (plural ܦܘܼܪ̈ܓܵܝܹܐ (purgāyē))

ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ (canonical)
purgāyā (romanization)
ܦܘܼܪ̈ܓܵܝܹܐ (plural)
ܦܘܼܪܓܵܝ (absolute singular)
ܦܘܼܪܓܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪܓܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪܓܵܝ (construct singular)
ܦܘܼܪܓܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܓܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܓܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܼܪܓܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܓܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܓܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܪܓܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܘܼܪܓܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪܓܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪܓܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܦܘܼܪܓܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܓܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܓܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪܓܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܘܼܪܓܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܓܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܓܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܪܓܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪܓܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܦܘܼܪܓܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܦܘܼܪܓܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܦܘܼܪܓܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܦܘܼܪܓܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪܓܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

verbal noun of ܦܲܪܓܹܐ (pargē) recreation, leisure


ܡܦܪܓܐ

aii-verb

ܡܦܲܪܓܹܐ • (mpargē)

ܡܦܲܪܓܹܐ (canonical)
mpargē (romanization)
ܡܦܲܪܓܘܿܝܹܐ (gerund)
ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܪܓܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪܓܝܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܦܘܼܪܓܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪܓܝܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܦܲܪܓܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܪܓܝܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܦܲܪܓܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܪܓܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܦܲܪܓܲܝܬܵܐ (singular)
ܦܲܪܓܲܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܦܘܼܪܓܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܓܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܓܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܓܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܓܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܓܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܓܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܓܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܓܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܓܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܓܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܓܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܓܹܝܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܦܲܪܓܹܝܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܓܹܐ (masculine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܓܹܝܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܦܲܪܓܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܓܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܦܲܪܓܝܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܦܲܪܓܝܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܦܲܪܓܝܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܦܲܪܓܹܝܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܦܲܪܓܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܦܲܪܓܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܦܲܪܓܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܓܹܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܓܹܐ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܓܹܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܦܘܼܪܓܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܪܓܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܓܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܓܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܪܓܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܓܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܪܓܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܪܓܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܓܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܓܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܪܓܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܓܲܝ (feminine plural third-person)

Reduplicated form of ܦܵܓ݂ܹܐ (pāḡē, “to delight”).


ܠܒܬܪܐ

aii-adverb

ܠܲܒܵܬ݇ܪܵܐ • (labbārā)

ܠܲܒܵܬ݇ܪܵܐ (canonical)
labbārā (romanization)

ܗܲܦܸܟ݂ ܠܫܵܘܦܵܐ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܠܲܒܵܬ݇ܪܵܐ، ܘܒܚܲܪܬܵܐ ܟܠܝܼ

happiḵ l-šāwpā lēzālā labbārā, w-b-ḥartā klī

Reverse into the spot by going backwards, then stop.

ܡܲܦܬܸܠ ܠܹܗ ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ ܠܲܒܵܬ݇ܪܵܐ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܹܐ.

maptil lēh zulḥizwā labbārā b-ḥakmā čhārčūḇē.


ܚܡܢܐ

aii-adjective

ܚܸܡܵܢܵܐ • (ḥimmānā) (feminine ܚܸܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (ḥimmānīṯā), plural ܚܸܡܵܢܹ̈ܐ (ḥimmānē))

ܚܸܡܵܢܵܐ (canonical)
ḥimmānā (romanization)
ܚܸܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܸܡܵܢܹ̈ܐ (plural)

ܠܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܠܵܗ̇ ܟ̰ܵܟܹܝܬ، ܚܸܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܘܝܼܠܹܗ ܚܸܡܝܼ

lā kē bāˁēn lāh čākēt, ḥimmānīṯā ìlāh w-īlēh ḥimī

I don’t want the jacket, it is stifling and I’m hot.


ܒܪܚܡܝ

head

ܒܪ̈ܲܚܡܝܼ • (b-raḥmī)

ܒܪ̈ܲܚܡܝܼ (canonical)
b-raḥmī (romanization)


ܡܐ ܐܝܬ

ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂؟ • (mā īṯ?)

ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂؟ (canonical)
mā īṯ? (romanization)

From ܡܵܐ (mā, “What”) + ܐܝܼܬ݂ (īṯ, “is there”), literally “What is there?”.


ܠܝܬ ܒܗ ܡܢܕܝ

aii-phrase

ܠܲܝܬ ܒܵܗ̇ ܡܸܢܕܝܼ

ܠܲܝܬ ܒܵܗ̇ ܡܸܢܕܝܼ • (layt bāh mindī)

ܠܲܝܬ ܒܵܗ̇ ܡܸܢܕܝܼ (canonical)
layt bāh mindī (romanization)
ܠܲܝܬ ܒܹܗ ܡܸܢܕܝܼ (alternative)

From ܠܲܝܬ (layt, “There is not”) + ܒܵܗ̇ (bāh, “with her (it)”) + ܡܸܢܕܝܼ (mindī, “thing”), literally “There is nothing with it”.

affix

there’s nothing to it; There’s nothing wrong; it’s alright


ܡܐ ܐܝܬ ܒܘܟ

aii-phrase

ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܘܿܟ݂؟

ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܘܿܟ݂؟ • (mā īṯ bōḵ?)

ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܘܿܟ݂؟ (canonical)
mā īṯ bōḵ? (romanization)
ܠܲܝܬ ܒܹܗ ܡܸܢܕܝܼ (alternative)

From ܡܵܐ (mā, “What”) + ܐܝܼܬ݂ (īṯ, “is there”) + ܒܘܿܟ݂ (bōḵ, “in/with you”), literally “What is there with you?”.


ܡܐ ܐܝܬ ܠܘܟ

aii-phrase

ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܘܿܟ݂؟

ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܘܿܟ݂؟ • (mā īṯ lōḵ?)

ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܘܿܟ݂؟ (canonical)
mā īṯ lōḵ? (romanization)

From ܡܵܐ (mā, “What”) + ܐܝܼܬ݂ (īṯ, “is there”) + ܠܘܿܟ݂ (lōḵ, “to you”), literally “What is there with you?; What do you have?; What do you have left to do?”.


ܣܪܦ

aii-verb

ܣܵܪܹܦ • (sārēp)

ܣܵܪܹܦ (canonical)
sārēp (romanization)
ܒܸܣܪܵܦܵܐ (gerund)
ܣܪܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܣܪܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܪܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܣܪܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܪܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܣܵܪܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܣܵܪܘܿܦܹ̈ܐ (masculine)
ܣܵܪܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܪܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܪܵܦܬܵܐ (singular)
ܣܪܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܣܪܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܪܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܪܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܪܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܪܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܪܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܪܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܪܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܪܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܪܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܪܦܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܣܵܪܦܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܣܵܪܹܦ (masculine non-past singular third-person)
ܣܵܪܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܣܵܪܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܣܵܪܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܣܵܪܦܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܣܵܪܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܣܵܪܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܣܵܪܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܣܵܪܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܣܵܪܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܣܪܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܣܪܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܪܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܪܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܣܪܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܪܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܪܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܣܪܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܪܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܪܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܪܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܪܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܪܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܪܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܪܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܪܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)

ܢܵܟ݂ܦܸܬ ܘܠܵܐ ܣܵܪܦܸܬ ܩܵܕ݇ܡ ܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐ

You should be embarrassed and instead not slurp [food] in the presence of others.

ܒ݂ܵܐܟܝܘܼܡ ܟܹܐ ܣܵܪܦܵܐ ܠܹܗ ܟܠܹܗ ܫܘܼܚܬܵܐ

ܐܲܪܥܵܐ ܣܪܝܼܦܝܼܢ݇ ܠܵܗ̇ ܟܠܗܘܿܢ ܡ̈ܲܝܵܐ


ܡܝܘܩܪܬܐ

aii-noun

ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܐ • (myūqartā) f sg (plural ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (myuqrāṯā), masculine ܡܝܘܼܩܪܵܐ (myuqrā))

ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܐ (canonical)
myūqartā (romanization)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܝܘܼܩܪܵܐ (masculine)
ܡܝܘܼܩܪܵܐ (absolute singular)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܘܼܩܪܲܬ݂ (construct singular)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܝܘܼܩܲܪܬܘܼܟ݂

ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܟ݂ܝ

ܡܝܘܼܩܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܘܼܩܲܪܬܗܘܿܢ

ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܘܼܩܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

female equivalent of ܡܝܘܼܩܪܵܐ (myuqrā); Mrs., Missus, Miss (a title of respect for a woman, preceding her surname)


ܡܝܩܪ

ܡܝܲܩܸܪ (canonical)
myaqqir (romanization)
ܡܝܲܩܘܿܪܹܐ (gerund)
ܝܘܼܩܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܝܘܼܩܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܝܘܼܩܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܝܘܼܩܪܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܝܲܩܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܝܲܩܪܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܝܲܩܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܝܲܩܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܝܲܩܲܪܬܵܐ (singular)
ܝܲܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܝܲܩܪܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܝܲܩܪܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܝܲܩܸܪ (masculine non-past singular third-person)
ܡܝܲܩܪܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܝܲܩܪܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܝܲܩܪܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܝܲܩܪܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܝܲܩܪܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܝܲܩܪܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܝܲܩܪܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܝܲܩܪܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܝܲܩܪܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܝܲܩܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܝܲܩܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܲܩܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܲܩܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܝܘܼܩܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܝܘܼܩܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܝܘܼܩܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܝܘܼܩܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܝܘܼܩܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܝܘܼܩܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܝܘܼܩܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܝܘܼܩܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܝܘܼܩܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܝܘܼܩܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܝܘܼܩܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܝܘܼܩܪܝܼ (feminine plural third-person)

Causitive stem of the verb ܝܵܩܹܪ (yāqēr, “to be heavy”).

ܠܥܵܠܲܡ ܒܸܬ ܕܵܟ݂ܪܲܚ ܘܡܝܲܩܪܲܚ ܠܗܘܿܢ ܣܵܗܕܹ̈ܐ.

l-ˁālam bit dāḵraḥ w-myaqraḥ lhōn sāhdē.

We will forever remember and honor the martyrs.

ܕܲܚܫܵܐ ܡܝܘܼܩܪܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.

to ennoble, to make noble, to recognize, to recognize with appreciation

ܡܝܲܩܪܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܡܲܫܬܝܵܐ؟

to offer refreshments to, to share food with

ܒܹܝܬ݂ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܠܵܐ ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܹܗ ܨܲܟܘܼܟ݂


ܨܟܐ

aii-noun

ܨܲܟܵܐ • (ṣakkā) m sg (plural ܨܲܟܹ̈ܐ (ṣakkē))

ܨܲܟܵܐ (canonical)
ṣakkā (romanization)
ܨܲܟܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܟ (absolute singular)
ܨܲܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܟ (construct singular)
ܨܲܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܟܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܟܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܲܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܟܲܝ̈ (construct plural)
ܨܲܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܲܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܟܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܟܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Arabic صَكّ (ṣakk), traders used the Sukuk system since the time of Harun al-Rashid (9th century) of the Abbasid Caliphate.


ܝܩܘܪܬܐ

head

ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ • (yaqurtā) f sg (feminine plural ܝܲܩܘܼܪ̈ܵܬܹܐ)

ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ (canonical)
yaqurtā (romanization)
ܝܲܩܘܼܪ̈ܵܬܹܐ (feminine plural)


ܝܩܘܪܐ

aii-adjective

ܝܲܩܘܼܪܵܐ • (yaqūrā) (feminine ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ (yaqurtā), plural ܝܲܩܘܼܪܹ̈ܐ (yaqūrē))

ܝܲܩܘܼܪܵܐ (canonical)
yaqūrā (romanization)
ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ (feminine)
ܝܲܩܘܼܪܹ̈ܐ (plural)

Inherited from Aramaic [Term?]. Related to Hebrew יָקָר (yakár). Of the adjective pattern 1a22ū3ā.

(figurative) slow, slow-moving, sluggish


ܢܥܝܡܐ

ܢܲܥܝܼܡܵܐ • (naˁīmā) (feminine ܢܲܥܝܼܡܬܵܐ (naˁīmtā), plural ܢܲܥܝܼܡܹ̈ܐ (naˁīmē))

ܢܲܥܝܼܡܵܐ (canonical)
naˁīmā (romanization)
ܢܲܥܝܼܡܬܵܐ (feminine)
ܢܲܥܝܼܡܹ̈ܐ (plural)

The interjection followed by the adjective is from Arabic نَعِيمًا (naʕīman).


ܢܥܝܡܐ

aii-interj

ܢܲܥܝܼܡܵܐ • (naˁīmā)

ܢܲܥܝܼܡܵܐ (canonical)
naˁīmā (romanization)

(colloquial) pleasurable said to the person who has shaved, got a haircut, took a bath, shower etc.


ܢܗܠܐ

aii-proper-noun

ܢܲܗܠܵܐ • (nahlā) f

From ܢܲܚܠܵܐ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ (literally “Gorge of the Kings”).

Alternative form of ܢܵܚ݇ܠܵܐ (nālā, “Nahla”)


ܠܓܘܐ

aii-adverb

ܠܓܲܘܵܐ • (l-gawwā)

ܠܓܲܘܵܐ (canonical)
l-gawwā (romanization)

ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܓܲܘܵܐ

ܠ-ܓܵܘܵܐ ܡܸܢ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܕܐܲܬ݂ܪܵܐ.


ܓܘܐܝܬ

ܓܵܘܵܐܝܼܬ݂ • (gāwāˀīṯ)

ܓܵܘܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
gāwāˀīṯ (romanization)

[ɡɑːwɑːʔiθː]

From ܓܵܘܵܝܵܐ (gāwāyā, “inner, inward”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix).


ܓܘܢܐܝܬ

aii-adverb

ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂ • (gawwānāˀīṯ)

ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂ (canonical)
gawwānāˀīṯ (romanization)

[ɡawwɑːnɑːʔiθː]

[d͡ʒɑːwɑːnɑːjt]

From ܓܲܘܵܢܵܝܵܐ (gawwānāyā, “general”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix).

af

ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܕܙܵܘ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܡܬܘܼܠܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܬܵܩܠܝܼ ܠ-180 ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ.

šarīrtā ìlāh gawwānāˀīṯ d-zāwyāṯā d-mtulṯā kē tāqlī l-180 darḡē.

It is generally true that the angles of a triangle sum to 180 degrees.

ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂، ܟܹܐ ܥܵܪܹܐ ܡܸܛܪܵܐ ܪܵܒܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܐܵܕ݂ܵܪ.

gawwānāˀīṯ, kē ˁārē miṭrā rābā āḵā b-yarḥā d-āḏār.

Generally speaking, it rains a lot here in March.

ܗ̇ܝ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܘܼܦܠܸܚܬܵܐ ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂، ܐܝܼܢܵܐ ܝܕ݂ܝܼܥܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.

aya milṯā lē ìlāh mupliḥtā gawwānāˀīṯ, īnā ḏīˁtā ìlāh.

This word is not commonly used, but is known.


ܓܘܬܐ

aii-noun

ܓܘܼܬܵܐ • (guttā) f sg (plural ܓܘܼ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (guttāṯā))

ܓܘܼܬܵܐ (canonical)
guttā (romanization)
ܓܘܼ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܘܼܬܲܬ݂ (absolute singular)
ܓܘܼܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܬܲܬ݂ (construct singular)
ܓܘܼܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܬܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܬܵܢ̈ (absolute plural)
ܓܘܼܬܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܬܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܬܵܬ݂̈ (construct plural)
ܓܘܼܬܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܬܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܬܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܓܘܼ̈ܬܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼ̈ܬܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܬܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܬܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܓܘܼܬܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܓܘܼܬܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܬܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Ultimately from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwd /gōy/, “ball”); cognate with Classical Syriac ܓܘܝܐ (gōyā) and Persian گوی (guy, “ball”).

bor

ܝܲܠܕܹ̈ܐ ܡܘܼܥܒܸܪ ܠܗܘܿܢ ܓܘܼܬܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܕ݇ ܠܕܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.

yaldē muˁbir lhōn guttā min ḥa l-d-awa ḥēnā.

The children passed the ball from one to another.


ܬܪܩ

aii-verb

ܬܵܪܹܩ • (tārēq)

ܬܵܪܹܩ (canonical)
tārēq (romanization)
ܒܸܬܪܵܩܵܐ (gerund)
ܬܪܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܬܪܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܪܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܬܪܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܪܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܬܵܪܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܬܵܪܘܿܩܹ̈ܐ (masculine)
ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܪܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܪܵܩܬܵܐ (singular)
ܬܪܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
ܬܪܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܪܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܪܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܪܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܪܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܪܩܹܢ (first-person masculine non-past singular)
ܬܵܪܩܹܬ (masculine non-past second-person singular)
ܬܵܪܹܩ (masculine non-past singular third-person)
ܬܵܪܩܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܬܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܬܵܪܩܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܬܵܪܩܵܢ (feminine first-person non-past singular)
ܬܵܪܩܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܬܵܪܩܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܬܵܪܩܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܬܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܬܵܪܩܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܬܪܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܬܪܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܪܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܪܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܬܪܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܬܪܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܬܪܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܬܪܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܬܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܪܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܪܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܪܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܪܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܪܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܬܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܪܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)

ܬܪܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܩܲܡܝܼܨܬܘܼܟ݂.

ܬܪܘܿܩ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܪܵܒܵܐ ܩܲܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܐܸܕܝܘܿܡ.

ܬܪܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܓ̰ܵܟܹܝܬܘܼܟ݂.


ܩܢܛܪܘܢ ܕܡܕܝܢܬܐ

aii-noun

ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܕܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܩܸܢܛܪܹ̈ܐ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ

ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܕܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ • (qinṭrōn dmḏītā) m sg (plural ܩܸܢܛܪܹ̈ܐ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (qinṭrē damḏītā))

ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܕܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (canonical)
qinṭrōn dmḏītā (romanization)
ܩܸܢܛܪܹ̈ܐ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (plural)

central business district
central business district

town centre, city center, downtown, central business district (CBD)


ܢܘܒܐ

ܢܵܘܒܵܐ • (nāwbā) m sg (plural ܢܵܘܒܹ̈ܐ (nāwbē) or ܢܵܘܒܵܬܹ̈ܐ (nāwbāttē))

ܢܵܘܒܵܐ (canonical)
nāwbā (romanization)
ܢܵܘܒܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܘܒܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܿܒ݂ (absolute singular)
ܢܲܘܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܘܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܿܒ݂ (construct singular)
ܢܲܘܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܘܒܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܘܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܘܒܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܲܘܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܘܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܘܒܲܝ̈ (construct plural)
ܢܲܘܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܘܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܲܘܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܒܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܘܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܘܒܝܼ ܝܠܹܗ ܕܡܡܲܠܠܸܢ.

ܟܹܐ ܦܵܠܚܹܢ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܢܲܘܒܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ.

kē pālḥēn tlāṯā nawbē b-šāḇōˁā.


ܡܫܘܬܦ

aii-verb

ܡܫܲܘܬܸܦ • (mšawtip)

ܡܫܲܘܬܸܦ (canonical)
mšawtip (romanization)
ܡܫܲܘܬܘܿܦܹܐ (gerund)
ܫܘܼܘܬܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܘܬܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܘܬܦܹ̈ܐ (masculine participle passive)
ܡܫܘܼܘܬܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܘܬܦܹ̈ܐ (feminine participle passive)
ܡܫܲܘܬܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܘܬܦܵܢܹ̈ܐ (masculine)
ܡܫܲܘܬܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܘܬܦܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine)
ܫܲܘܬܲܦܬܵܐ (singular)
ܫܲܘܬܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ
ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܘܬܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܘܬܦܸܢ (first-person masculine non-past singular)
ܡܫܲܘܬܦܸܬ (masculine non-past second-person singular)
ܡܫܲܘܬܸܦ (masculine non-past singular third-person)
ܡܫܲܘܬܦܲܚ (first-person masculine non-past plural)
ܡܫܲܘܬܦܝܼܬܘܿܢ (masculine non-past plural second-person)
ܡܫܲܘܬܦܝܼ (masculine non-past plural third-person)
ܡܫܲܘܬܦܲܢ (feminine first-person non-past singular)
ܡܫܲܘܬܦܵܬܝ (feminine non-past second-person singular)
ܡܫܲܘܬܦܵܐ (feminine non-past singular third-person)
ܡܫܲܘܬܦܲܚ (feminine first-person non-past plural)
ܡܫܲܘܬܦܝܼܬܘܿܢ (feminine non-past plural second-person)
ܡܫܲܘܬܦܝܼ (feminine non-past plural third-person)
ܫܲܘܬܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܘܬܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܘܬܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܘܬܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܫܘܼܘܬܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܘܬܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܘܬܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܘܬܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܘܬܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܘܬܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܘܬܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܘܬܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܘܬܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܘܬܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܘܬܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܘܬܦܝܼ (feminine plural third-person)

Denominal verb extracted from ܫܵܘܬܵܦܵܐ (šāwtāpā, “participant, partner”), from Akkadian 𒋗𒋰 (šutāpu [ŠU.TAB]); compare Hebrew שִׁתֵּף (shitéf, “to collaborate, include something, to share”).

cog

ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ ܕܡܫܵܘܬܸܦ ܓܵܘ ܠܘܼܡܵܕܵܐ.

He declined to participate in the conference.

ܟܹܐ ܡܫܵܘܬܦܸܢ ܥܲܡ ܠܸܘܝܝܼ̈ ܒܫܘܼܠܵܡܲܝ̈ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ.

I associate with my coworkers on weekends.


ܡܫܘܬܦܐ

aii-adjective

ܡܫܵܘܬܦܵܐ • (mšāwtpā) (feminine ܡܫܵܘܬܲܦܬܵܐ (mšāwtaptā), plural ܡܫܵܘܬܦܹ̈ܐ (mšāwtpē))

ܡܫܵܘܬܦܵܐ (canonical)
mšāwtpā (romanization)
ܡܫܵܘܬܲܦܬܵܐ (feminine)
ܡܫܵܘܬܦܹ̈ܐ (plural)

ܐܲܒ݂ܵܐ ܡܫܵܘܬܦܵܐ

ܬܲܪܡܝܼܬܵܐ ܡܫܵܘܬܲܦܬܵܐ


ܢܫܝܢܐ

aii-noun

ܢܸܫܝܵܢܵܐ • (nišyānā) m sg (plural ܢܸܫܝܵܢܹ̈ܐ (nišyānē))

ܢܸܫܝܵܢܵܐ (canonical)
nišyānā (romanization)
ܢܸܫܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܫܝܵܢ (absolute singular)
ܢܸܫܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܫܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܫܝܵܢ (construct singular)
ܢܸܫܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܫܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܫܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܫܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܢܸܫܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܫܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܫܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܫܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܸܫܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܫܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܫܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܢܸܫܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܫܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܫܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܫܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܸܫܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܫܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܫܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܫܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܫܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܫܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܚܘܨܪܐ

aii-noun

ܚܘܼܨܵܪܵܐ • (ḥuṣṣārā) m sg (plural ܚܘܼܨܵܪܹ̈ܐ (ḥūṣārē))

ܚܘܼܨܵܪܵܐ (canonical)
ḥuṣṣārā (romanization)
ܚܘܼܨܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܨܵܪ (absolute singular)
ܚܘܼܨܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܨܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܨܵܪ (construct singular)
ܚܘܼܨܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܨܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܨܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܨܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܨܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܨܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܨܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܨܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܼܨܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܨܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܨܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܨܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܨܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܨܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܨܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܨܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܨܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܨܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܨܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܨܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܨܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

From the verb ܚܲܨܸܪ (ḥaṣṣir, “to besiege”); compare Arabic حِصَار (ḥiṣār).


ܒܠܚܘܕ

aii-adverb

ܒܲܠܚܘܿܕ݂ • (balḥōḏ)

ܒܲܠܚܘܿܕ݂ (canonical)
balḥōḏ (romanization)

ܗܵܢܵܐ ܐܵܣܝܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܦܵܠܹܚ ܓܵܘ ܕܗ̇ܝ ܡܵܬ݂ܵܐ.

hānā āsyā balḥōḏ kē pālēḥ gāw d-aya māṯā.

ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܒܨܲܦܪܵܐ.


ܒܗܦܟܐ

ܒܗܸܦܟܵܐ • (bhipkā)

ܒܗܸܦܟܵܐ (canonical)
bhipkā (romanization)

Calque of Arabic بِالْعَكْس (bi-l-ʕaks).


ܗܦܟܐ

aii-noun

ܗܸܦܟܵܐ • (hipkā) m sg (plural ܗܸܦܟܹ̈ܐ (hipkē))

ܗܸܦܟܵܐ (canonical)
hipkā (romanization)
ܗܸܦܟܹ̈ܐ (plural)
ܗܦܸܟ݂ (absolute singular)
ܗܸܦܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܦܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܦܸܟ݂ (construct singular)
ܗܸܦܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܦܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܦܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܦܟܵܐ (emphatic singular)
ܗܸܦܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܦܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܦܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܸܦܟܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܸܦܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܦܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܦܟܲܝ̈ (construct plural)
ܗܸܦܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܦܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܦܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܦܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܸܦܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܦܟܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܦܟܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܸܦܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Hebrew הֶפֶךְ (héfekh, “the opposite, contrary”).


ܗܦܟܐ

aii-adjective

ܗܲܦܵܟ݂ܵܐ • (happāḵā) (feminine ܗܲܦܵܟ݂ܬܵܐ (happāḵtā), plural ܗܲܦܵܟ݂ܹ̈ܐ (happāḵē))

ܗܲܦܵܟ݂ܵܐ (canonical)
happāḵā (romanization)
ܗܲܦܵܟ݂ܬܵܐ (feminine)
ܗܲܦܵܟ݂ܹ̈ܐ (plural)

Active adjective of the verb ܗܵܦܹܟ݂ (hāpēḵ)


ܗܘܦܟܐ

aii-noun

ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ • (huppāḵā) m sg (plural ܗܘܼܦܵܟ݂ܹ̈ܐ (hūpāḵē))

ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ (canonical)
huppāḵā (romanization)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܗܘܼܦܵܟ݂ (absolute singular)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܘܼܦܵܟ݂ (construct singular)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܘܼܦܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܘܼܦܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܗܘܼܦܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܗܘܼܦܵܟ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܗܘܼܦܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܘܼܦܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܗܘܼܦܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ

hūpāḵ suˁrānā

ܗܘܼܦܵܟ݂ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹܐ

hūpāḵ kāwḵḇē


ܡܝܒܫܢܐ

aii-noun

ܡܝܲܒܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܝܲܒܫܵܢܵܐ • (myabšānā) m sg (plural ܡܝܲܒܫܵܢܹ̈ܐ (myabšānē), feminine ܡܝܲܒܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (myabšānīṯā))

ܡܝܲܒܫܵܢܵܐ (canonical)
myabšānā (romanization)
ܡܝܲܒܫܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܝܲܒܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܝܲܒܫܵܢ (absolute singular)
ܡܝܲܒܫܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܲܒܫܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܲܒܫܵܢ (construct singular)
ܡܝܲܒܫܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܲܒܫܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܲܒܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܲܒܫܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܝܲܒܫܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܲܒܫܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܲܒܫܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܝܲܒܫܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܝܲܒܫܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܝܲܒܫܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܝܲܒܫܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܝܲܒܫܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܝܲܒܫܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܝܲܒܫܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܝܲܒܫܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܝܲܒܫܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܝܲܒܫܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܝܲܒܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܝܲܒܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܲܒܫܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܝܲܒܫܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܝܲܒܫܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܝܲܒܫܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܝܲܒܫܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܝܲܒܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Neologism and Active noun of ܡܝܲܒܸܫ (myabbiš, “to dry”).

A dryer, like a hair dryer or a tumble dryer.