ܐܬܘܬܐ

aii-noun

ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (āṯūṯā) f sg (plural ܐܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (āṯwāṯā))

ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
āṯūṯā (romanization)
ܐܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܐܵܬ݂ܵܐ (āṯā, “sign, mark, flag”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܐܝܼܬ݂ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܐܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܒܐܵܠܲܦܒܹܝܬ݂ ܕܝܼܲܢ.

There are twenty-two letters in our alphabet.

īṯ ˁisrīn w-tartēn āṯwāṯā b-ālapbēṯ dīyan.


ܙܩܦܐ

aii-noun

ܙܩܵܦܵܐ • (zqāpā) m

ܙܩܵܦܵܐ (canonical)
zqāpā (romanization)
ܙܩܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܩܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܩܵܦ (construct singular)
ܙܩܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܩܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܩܵܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܩܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܙܩܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܩܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܩܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܩܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܩܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܩܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܙܩܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܩܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܩܵܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܩܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܩܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܩܵܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܩܵܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܩܵܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

(grammar, orthography) name of a vowel mark equivalent to /ɑː/


ܚܒܨܐ

aii-noun

ܚܒ݂ܵܨܵܐ • (ḥḇāṣā) m sg (plural ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ (ḥḇāṣē))

ܚܒ݂ܵܨܵܐ (canonical)
ḥḇāṣā (romanization)
ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ (plural)
ܚܒ݂ܵܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܒ݂ܵܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܒ݂ܵܨ (construct singular)
ܚܒ݂ܵܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܵܨܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܒ݂ܵܨܵܐ (emphatic singular)
ܚܒ݂ܵܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܵܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܵܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܒ݂ܵܨܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܒ݂ܵܨܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܒ݂ܵܨܲܝ̈ (construct plural)
ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܵܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܵܨ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܵܨܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܒ݂ܵܨܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܒ݂ܵܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܚ ܒ ܨ (ḥ b ṣ)
 0 terms
Verbal noun of ܚܵܒ݂ܹܨ (ḥāḇēṣ, “to crowd, shove”).

(grammar, orthography) name of a vowel mark written under the letter yōḏ equivalent to /i/


ܙܝܢܐ

aii-noun

ܙܲܝ̈ܢܹܐ • (zaynē) m pl

ܙܲܝ̈ܢܹܐ (canonical)
zaynē (romanization)

Root
 ܙ ܝ ܢ (z y n)
 0 terms
From Aramaic זַיְנָא (zaynā), borrowed from Old Iranian *zaina-; compare Hebrew זַיִן (záyin), Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (zaēna, “weapon”), Middle Persian 𐫉𐫏𐫗 (zyn /zēn/, “weapon; armor”), Old Armenian զէն (zēn) (a loanword). The sense of “semicolon” is a learned borrowing from Classical Syriac.

cog

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā


ܙܘܥܐ

aii-noun

ܙܲܘܥܵܐ • (zawˁā) m sg (plural ܙܲܘܥܹ̈ܐ (zawˁē) or ܙܲܘܥܵܢܹ̈ܐ (zawˁānē))

ܙܲܘܥܵܐ (canonical)
zawˁā (romanization)
ܙܲܘܥܹ̈ܐ (plural)
ܙܲܘܥܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܙܲܘܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܘܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܿܥ (construct singular)
ܙܲܘܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܘܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܘܥܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܘܥܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܘܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܘܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܘܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܘܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܘܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܘܥܲܝ̈ (construct plural)
ܙܲܘܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܘܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܘܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܘܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܲܘܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܘܥ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܘܥܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܘܥܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic זַוְעָא (zawˁā); compare Hebrew זִיעַ (zía', “flutter, tremor”) with the sense of “vowel diacritic” a semantic loan from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

ܙܲܘܥܵܐ ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ

zawˁā mḥūyḏā


ܣܕܪܐ

aii-noun

ܣܸܕ݂ܪܵܐ • (siḏrā) m sg (plural ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (siḏrē))

ܣܸܕ݂ܪܵܐ (canonical)
siḏrā (romanization)
ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܕ݂ܲܪ (construct singular)
ܣܸܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܕ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܕ ܪ (s d r)
 0 terms
From Aramaic סֵדְרָא (seḏrā); compare Hebrew סֵדֶר (séder).

ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܬ݂ܹ̈ܐ

siḏrā d-mēḵlāṯē

ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ

siḏrā d-ˁḇāḏē

(music, poetry) verse; kind of hymn, chant, prayer, or anthem having verses in alphabetical order


ܣܘܕܪܐ

aii-noun

ܣܘܼܕܵܪܵܐ • (suddārā) m sg (plural ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (sūdārē))

ܣܘܼܕܵܪܵܐ (canonical)
suddārā (romanization)
ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܕܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕܵܪ (construct singular)
ܣܘܼܕܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܕܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܕܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܣ ܕ ܪ (s d r)
 0 terms
Verbal noun of ܡܣܲܕܸܪ (msaddir, “to organize, order, classify”); compare Hebrew סִדּוּר (sidúr).


ܦܣܘܩܐ

aii-noun

ܦܵܣܘܿܩܵܐ • (pāsōqā) m (plural ܦܵܣܘܿܩܹ̈ܐ (pāsōqē), feminine ܦܵܣܘܿܩܬܵܐ (pāsōqtā))

ܦܵܣܘܿܩܵܐ (canonical)
pāsōqā (romanization)
ܦܵܣܘܿܩܹ̈ܐ (plural)
ܦܵܣܘܿܩܬܵܐ (feminine)
ܦܵܣܘܿܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܣܘܿܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܣܘܿܩ (construct singular)
ܦܵܣܘܿܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܣܘܿܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܣܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܣܘܿܩܵܐ (emphatic singular)
ܦܵܣܘܿܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܣܘܿܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܣܘܿܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܵܣܘܿܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܣܘܿܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܣܘܿܩܲܝ̈ (construct plural)
ܦܵܣܘܿܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܣܘܿܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܣܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܣܘܿܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܵܣܘܿܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܣܘܿܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܣܘܿܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܵܣܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܵܣܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܦܬܓܡܐ

aii-noun

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ • (piṯḡāmā) m (plural ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹ̈ܐ (piṯḡāmē))

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ (canonical)
piṯḡāmā (romanization)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡ (construct singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼܟ݂

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܟ݂ܝ

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܗܘܿܢ

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼ̈ܟ݂

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܟ݂ܝ̈

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܘܼ̈ܗܝ

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡ̈ܘܿܗ̇

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܗ̈ܘܿܢ

[pɪθəɣɑːmɑː]

Root
 ܦ ܬ ܓ ܡ (p t g m)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic פִּתְגָמָא, from old Iranian *patigāma-; cmpare Persian پیغام (peyğâm), Hebrew פִּתְגָּם (pitgám).

der

Aramaic פִּתְגָמָא

ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܢܵܬ݂ܘܿܦܵܐ

pitḡāmā nāṯōpā


ܦܬܚܐ

aii-noun

ܦܬ݂ܵܚܵܐ • (pṯāḥā) m

ܦܬ݂ܵܚܵܐ (canonical)
pṯāḥā (romanization)
ܦܬ݂ܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܬ݂ܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܬ݂ܵܚ (construct singular)
ܦܬ݂ܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܬ݂ܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܬ݂ܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܬ݂ܵܚܵܐ (emphatic singular)
ܦܬ݂ܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܬ݂ܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܬ݂ܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܬ݂ܵܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܬ݂ܵܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܬ݂ܵܚܲܝ̈ (construct plural)
ܦܬ݂ܵܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܬ݂ܵܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܬ݂ܵܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܬ݂ܵܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܬ݂ܵܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܬ݂ܵܚ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܬ݂ܵܚܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܬ݂ܵܚܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܬ݂ܵܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic فَتْح (fatḥ) and Hebrew פֶּתַח (pétakh).

(grammar, orthography) name of a vowel mark equivalent to /a/


ܩܪܢܐ

aii-noun

ܩܲܪܢܵܐ • (qarnā) f sg (plural ܩܲܪ̈ܢܹܐ (qarnē) or ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (qarnāṯē) or ܩܲܪ̈ܢܵܢܹܐ (qarnānē))

ܩܲܪܢܵܐ (canonical)
qarnā (romanization)
ܩܲܪ̈ܢܹܐ (plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܢܹܐ (plural)
ܩܲܪܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܲܢ (construct singular)
ܩܲܪܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܢܲܝ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܗܝ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܿܗ̇

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܗܘܿܢ

From Aramaic קַרְנָא (qarnā), from Proto-Semitic *ḳarn-; compare Akkadian 𒋛 (qarnum), Arabic قَرْن (qarn), Hebrew קֶרֶן (kéren), Ugaritic 𐎖𐎗𐎐 (qrn).

(orthography) projection, tittle, hook (of a letter)


ܪܝܫܐ

aii-noun

ܪܹ̈ܝܫܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܪܹܝܫܵܐ • (rēšā) m (plural ܪܹ̈ܝܫܹܐ (rēšē) or ܪܹ̈ܝܫܵܢܹܐ (rēšānē) or ܪܹ̈ܝܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (rēšawwāṯā) or ܪܹ̈ܝܫܵܬ݂ܵܐ (rēšāṯā), feminine ܪܹܝܫܬܵܐ (rēštā))

ܪܹܝܫܵܐ (canonical)
rēšā (romanization)
ܪܹ̈ܝܫܹܐ (plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܹܐ (plural)
ܪܹ̈ܝܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܹܝܫܬܵܐ (feminine)
ܪܹܝܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܹܝܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܹܝܫ (construct singular)
ܪܹܝܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹܝܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹܝܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܹܝܫܵܐ (emphatic singular)
ܪܹܝܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹܝܫܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹܝܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ (construct plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܹ̈ܝܫܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic רֵישָׁא (rēšā), from Proto-Semitic *raʔš-; compare Arabic رَأْس (raʔs), Hebrew רֹאשׁ (rosh) and Akkadian 𒊕 (rēšum).

inh

Aramaic רֵישָׁא (rēšā)


ܩܫܬܐ

aii-noun

ܩܸܫܬܵܐ • (qištā) f (plural ܩܸܫܬܵܬ݂ܹ̈ܐ (qištāṯē) or ܩܸܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qišyāṯē) or ܩܸܫܬܹ̈ܐ (qištē))

ܩܸܫܬܵܐ (canonical)
qištā (romanization)
ܩܸܫܬܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܫܬܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܫܸܬ݂ (construct singular)
ܩܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܫܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܫܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܫܬܲܝ̈ (construct plural)
ܩܸܫܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܫܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܫܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܫܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܩ ܫ ܬ (q š t)
 0 terms
From Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā); compare Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum), Hebrew קֶשֶׁת (késhet) and Arabic قَوْس (qaws, “bow”). The latter noun is an occupation noun modified from the former; compare Hebrew קַשָּׁת (kashát).

inh

Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā

written under the letter pē changing sound from /p/ to /f/

written under the letter bēṯ changing sound from /b/ to /v/

(typography, chiefly in the plural) parentheses, brackets


ܣܘܥܪܢܐ

aii-noun

ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ • (suˁrānā) m (plural ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (suˁrānē))

ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (canonical)
suˁrānā (romanization)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܣܘܼܥܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܥܪܵܢ (construct singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܥܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܿܗ̇

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܗܘܿܢ

Root
 ܣ ܥ ܪ (s ˁ r)
 0 terms
From the verb ܣܵܥܹܪ (sāˁēr) of the noun pattern 1u23ānā. With the original sense of “visitation” later coming to mean “action" as a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).

ܗܘܼܦܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ

hūpāḵ suˁrānā

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ ܕܫܠܝܼ̈ܚܹܐ

suˁrānē dšlīḥē

ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܵܐ

actual, practical, pragmatic; transactional


ܐܒܓܕ

An acronym of the first four letters of the Syriac alphabet, similar to the Greek and Hebrew order: ܐ (ālap) + ܒ (bēṯ) + ܓ (gāmal) + ܕ (dālaṯ); compare Arabic أَبْجَد (ʔabjad).

(orthography) alphabet, abjad: writing system in which only consonants are represented, leaving vowel sounds to be inferred by the reader. This contrasts with true alphabets, which provide glyphs for both consonants and vowels.


ܢܘܩܙܐ

aii-noun

ܢܘܼܩܙܵܐ • (nuqzā) m sg (plural ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (nuqzē))

ܢܘܼܩܙܵܐ (canonical)
nuqzā (romanization)
ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܩܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܲܙ (construct singular)
ܢܘܼܩܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܙܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܩܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܙܲܝ̈ (construct plural)
ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܩܙܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܩ ܙ (n q z)
 0 terms
Compare Arabic نُقْطَة (nuqṭa) and Hebrew נְקֻדָּה (n'kudá). The fifth definition is a semantic loan from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā

(grammar, orthography, in the plural) diacritical marks


ܟܝܠܐ

aii-noun

ܟܲܝܠܵܐ • (kaylā) m sg (plural ܟܲܝ̈ܠܹܐ (kaylē))

ܟܲܝܠܵܐ (canonical)
kaylā (romanization)
ܟܲܝ̈ܠܹܐ (plural)
ܟܲܝܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܝܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܹܝܠ (construct singular)
ܟܲܝܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܝܠܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܝܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܝܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܝܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܝܠܲܝ̈ (construct plural)
ܟܲܝܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܝ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܟܲܝܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝ̈ܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܝܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Related to Arabic كَيْل (kayl) with the sense of “paradigm” a calque of Arabic وَزْن (wazn).


ܕܒܝܩܐ

aii-adjective

ܕܲܒܝܼܩܵܐ • (dabīqā) (feminine ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ (dabīqtā), plural ܕܲܒܝܼܩܹ̈ܐ (dabīqē))

ܕܲܒܝܼܩܵܐ (canonical)
dabīqā (romanization)
ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ (feminine)
ܕܲܒܝܼܩܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܕ ܒ ܩ (d b q)
 0 terms
Learned borrowing from Classical Syriac of the adjective pattern 1a22ī3ā; compare Hebrew דָּבִיק (davíq), with the sense of “intransitive” a semantic loan from Arabic لَازِم (lāzim) while the sense of “conjunctive” a semantic loan from Arabic مَوْصُول (mawṣūl).


ܢܝܫܢܩܐ

aii-noun

ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ • (nīšanqā) m sg (plural ܢܝܼܫܲܩܢܹ̈ܐ (nīšaqnē))

ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ (canonical)
nīšanqā (romanization)
ܢܝܼܫܲܩܢܹ̈ܐ (plural)
ܢܝܼܫܲܢܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܝܼܫܲܢܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܝܼܫܢܲܩ (construct singular)
ܢܝܼܫܲܢܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܝܼܫܲܢܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܝܼܫܲܢܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ (emphatic singular)
ܢܝܼܫܲܢܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܝܼܫܲܢܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܝܼܫܲܢܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܝܼܫܲܢܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܝܼܫܲܢܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܝܼܫܲܢܩܲܝ̈ (construct plural)
ܢܝܼܫܲܢܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܝܼܫܲܢܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܝܼܫܲܢܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܝܼܫܲܢܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܝܼܫܲܢܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܝܼܫܲܢܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܝܼܫܲܢܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܝܼܫܲܢܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܝܼܫܲܢܩܘܼ̈ܟ݂

ܢܝܼܫܲܢܩܵܟ݂ܝ̈

ܢܝܼܫܲܢܩܘܼ̈ܗܝ

ܢܝܼܫܲܢܩ̈ܘܿܗ̇

ܢܝܼܫܲܢܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܝܼܫܲܢܩܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Persian نشان (nešân), from Middle Persian nyšʾn' (/nīšān/). Doublet of ܢܝܼܫܵܐ (nīšā, “aim, goal”).

(orthography) diacritical point, mark, accent


ܝܕܥܐ ܕܫܘܐܠܐ

aii-noun

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā

yaḏˁē d-šuˀālā

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ • (yaḏˁā d-šuˀālā) m sg (plural ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ (yaḏˁē d-šuˀālā))

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ (canonical)
yaḏˁā d-šuˀālā (romanization)
ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ (plural)

[jað.ʕɑː‿dəʃu.ʔɑːlɑː]

(typography) question mark, interrogation mark

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā


ܝܕܥܐ ܕܩܪܝܬܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ • (yaḏˁā d-qrāytā) m sg (plural ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ (yaḏˁē d-qrāytā))

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ (canonical)
yaḏˁā d-qrāytā (romanization)
ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ (plural)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā


ܝܕܥܐ ܕܡܬܬܣܝܡܢܘܬܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (yaḏˁē d-mittsīmānūṯā) m pl

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
yaḏˁē d-mittsīmānūṯā (romanization)

(typography) quotation marks, guillemets, chevrons

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā


ܡܗܓܝܢܐ

ܡܗܲܓܝܵܢܵܐ • (mhagyānā) m (plural ܡܗܲܓ̈ܝܵܢܹܐ (mhagyānē))

ܡܗܲܓܝܵܢܵܐ (canonical)
mhagyānā (romanization)
ܡܗܲܓ̈ܝܵܢܹܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܗܓܝܢܐ.

lbor

ܚܸܟ݂̱ܡܬ݂ܵܐ (ḥixəmṯā, “wisdom”)

ܡܲܘ̱ܕܝܵܢܵܐ (mawədyānā, “confessor”)

(typography) mhagyana, the diacritic in the Syriac scripts consisting of a horizontal stroke under a cluster of 3 consonants used to indicate an auxiliary vowel/schwa


ܡܛܠܩܢܐ

aii-noun

ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ • (mṭalqānā) m (plural ܡܛܲܠܩܵܢܹܐ (mṭalqānē), feminine ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mṭalqānīṯā))

ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ (canonical)
mṭalqānā (romanization)
ܡܛܲܠܩܵܢܹܐ (plural)
ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܛܠܩܢܐ in the sense of the diacritic.

lbor

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”)

ܐܲܟ݂ܚ݇ܕ݂ܵܐ (aḵḏā, “together”)

ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”)

(typography) linea occultans, mtalqana, the diacritic in the Syriac scripts consisting of one stroke on a letter used to indicate the letter is unpronounced


ܣܝܡܐ

aii-noun

ܣܝܵܡܹ̈ܐ • (syāmē) m pl

ܣܝܵܡܹ̈ܐ (canonical)
syāmē (romanization)

Borrowed from Classical Syriac ܣܝܡܐ (syāmē).

bor+

ܬܹܐܢܵܐ (tēnā) → ܬܹܐܢܹ̈ܐ (tēnē)

ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ (qrīṯā) → ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ (quryā)

ܒܲܝܬܵܐ (baytā) → ܒ̈ܵܬܹܐ (bātē)

ܥܵܢܵܐ (ˁānā) → ܥܵܢ̈ܵܐ (ˁānā)

ܣܘܼܪܵܝܬܵܐ (sūrāytā) → ܣܘܼܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (sūrāyāṯā)

(typography) syame, the diacritic consisting of two horizontal dots used to indicate a plural in the Syriac scripts


ܚܠܩܬܐ

aii-noun

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܚܲܠܲܩܬܵܐ • (ḥallaqtā) f sg (plural ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (ḥallaqyāṯē))

ܚܲܠܲܩܬܵܐ (canonical)
ḥallaqtā (romanization)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܠܲܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܠܲܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܠܲܩܲܬ݂ (construct singular)
ܚܲܠܲܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܲܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܲܩܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܠܲܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܠܲܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܲܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܲܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܚܲܠܲܩܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Arabic حَلَقَة (ḥalaqa) as the intensitive instance noun of ܚܵܠܹܩ (ḥālēq).

ܐܝܼܬ݂ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܸܬ ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܒܐܸܩܡܵܐ ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ.

There are twenty-six episodes in the third season.

īṯ ˁisrīn w-iššit ḥallaqyāṯē b-iqmā tlīṯāyā.


ܡܡܬܠܢܐ

aii-noun

ܡܡܲܬܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ • (mmatlānā) m sg (plural ܡܡܲܬܠܵܢܹ̈ܐ (mmatlānē), feminine ܡܡܲܬܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mmatlānīṯā))

ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (canonical)
mmatlānā (romanization)
ܡܡܲܬܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܡܲܬܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܡܲܬܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܬܠܵܢ (construct singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܬܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܡܲܬܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܡܲܬܠܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܡܲܬܠܵܢ̈ܘܿܗ̇

ܡܡܲܬܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܬܠܵܢܗ̈ܘܿܢ

Agent noun from the active participle of ܡܲܬܸܠ (mattil, “to portray, act on stage”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending); compare also Arabic مُمَثِّل (mumaṯṯil).


ܦܪܘܫܬܐ

aii-noun

ܦܵܪ̈ܘܿܫܵܬ݂ܹܐ

ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ • (pārōštā) f sg (plural ܦܵܪ̈ܘܿܫܵܬ݂ܹܐ (pārōšāṯē))

ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ (canonical)
pārōštā (romanization)
ܦܵܪ̈ܘܿܫܵܬ݂ܹܐ (plural)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā


ܫܘܝܐ

ܫܘܲܝܹ̈ܐ • (šwayyē) m pl

ܫܘܲܝܹ̈ܐ (canonical)
šwayyē (romanization)

Root
 ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)
 0 terms
Compare Hebrew שָׁוֶה (shavé) and Arabic سَوِيّ (sawiyy). The sense of “colon” is a learned borrowing from Classical Syriac ܫ̈ܘܲܝܵܐ (šwayyā), its plural form; compare also borrowed into Hebrew שְׁוָא (shva), therefore cognate of English schwa and doublet of ܫܘܵܐ (šwā).

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā

(typography) shwayya, the sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence in the Syriac scripts


ܥܒܝܐ

aii-adjective

ܥܲܒ݂ܝܵܐ • (ˁaḇyā) (feminine ܥܲܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (ˁaḇīṯā), plural ܥܲܒ݂ܝܹ̈ܐ (ˁaḇyē))

ܥܲܒ݂ܝܵܐ (canonical)
ˁaḇyā (romanization)
ܥܲܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܲܒ݂ܝܹ̈ܐ (plural)

Root
 ܥ ܒ ܐ (ˁ b ˀ)
 0 terms
From Aramaic [Term?]; compare Hebrew עָבֶה ('avé).


ܛܘܦܐ

aii-noun

ܛܘܼܦܵܐ • (ṭūpā) m sg (plural ܛܘܼܦܹ̈ܐ (ṭūpē) or ܛܘܼܦܵܢܹ̈ܐ (ṭūpānē) or ܛܘܼܦܵܦܹ̈ܐ (ṭūpāpē))

ܛܘܼܦܵܐ (canonical)
ṭūpā (romanization)
ܛܘܼܦܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܦ (construct singular)
ܛܘܼܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܦܵܐ (emphatic singular)
ܛܘܼܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܦܲܝ̈ (construct plural)
ܛܘܼܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܘܼܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܘܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܢ ܛ ܦ (n ṭ p)
 0 terms
Uncertain:
* Possibly from the root ܢ ܛ ܦ (n ṭ p) related to dripping;
* Possibly from ܛ ܘ ܦ (ṭ w p) related to floating;
* Possibly a back-formation from the plural Classical Syriac ܛܘܦܐ (ṭuppe), the plural form of Classical Syriac ܛܘܦܬܐ (ṭup̄tā, “drop”), a cognate.
Compare Hebrew טִפָּה (tipá).

(grammar, orthography) punctuation marks or diacritical marks


ܣܗܪܘܢܐ

aii-noun

ܣܲܗܪܘܿܢܵܐ • (sahrōnā) m (plural ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܵܐ (sahrōnā))

ܣܲܗܪܘܿܢܵܐ (canonical)
sahrōnā (romanization)
ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܵܐ (plural)
ܣܲܗܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܗܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܗܪܘܿܢ (construct singular)
ܣܲܗܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܗܪܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܗܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܲܝ (construct plural)
ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܗܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂

ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ

ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇

ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ

Root
 ܣ ܗ ܪ (s h r)
 0 terms
From ܣܲܗܪܵܐ (sahrā, “moon”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminuitive ending).

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀālā