ܬܪܨ

ܬܵܪܹܨ • (tārēṣ)

ܬܵܪܹܨ (canonical)
tārēṣ (romanization)
ܒܸܬܪܵܨܵܐ (gerund)
ܬܪܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܬܪܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܪ̈ܝܼܨܹܐ (masculine participle passive plural)
ܬܪܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܪ̈ܝܼܨܹܐ (feminine participle passive plural)
ܬܵܪܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܬܵܪ̈ܘܿܨܹܐ (masculine plural)
ܬܵܪܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܪ̈ܘܿܨܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܪܵܨܬܵܐ (singular)
ܬܪ̈ܵܨܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܪܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܪܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܪܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܪܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܪܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܪܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܪܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܪܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܪܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܪܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܪܨܹܢ (first-person masculine singular)
ܬܵܪܨܹܬ (masculine second-person singular)
ܬܵܪܹܨ (masculine singular third-person)
ܬܵܪܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܬܵܪܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܵܪܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܵܪܨܵܢ (feminine first-person singular)
ܬܵܪܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܵܪܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܵܪܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܬܵܪܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܵܪܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܪܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܬܪܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܬܪܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܬܪܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܬܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܪܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܪܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܪܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܪܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܪܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܬܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܪܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܪܘܿܨ (imperative masculine second-person singular)
ܬܪܘܿܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܪܘܿܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܪܘܿܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(intransitive) to straighten, to become straight


ܦܢܐ

aii-verb

ܦܵܢܹܐ • (pānē)

ܦܵܢܹܐ (canonical)
pānē (romanization)
ܒܸܦܢܵܝܵܐ (gerund)
ܦܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܦܸܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܸܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܸܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܢܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܦܵܢܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܦܵܢܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܢܵܝܬܵܐ (singular)
ܦ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܦܵܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܦܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܦܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܦܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܦܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܦܸܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܸܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܸܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܦܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܢܲܝ (feminine plural third-person)
ܦܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܦܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܦܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic פְּנָא (pənā); cognate to Hebrew פָּנָה (paná).


ܫܠܚ

ܫܵܠܹܚ • (šālēḥ)

ܫܵܠܹܚ (canonical)
šālēḥ (romanization)
ܒܸܫܠܵܚܵܐ (gerund)
ܫܠܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܫܠܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܠܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܠܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܫܵܠܘܿܚܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܠܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܠܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܠܵܚܬܵܐ (singular)
ܫܠܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܠܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܠܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܠܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܠܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܠܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܠܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܠܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܠܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܠܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܠܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܠܚܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܠܚܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܠܹܚ (masculine singular third-person)
ܫܵܠܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܠܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܠܚܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܠܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܠܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܠܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܠܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܠܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܠܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܠܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܫܠܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܠܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܠܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܠܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܠܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܠܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܠܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܠܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܫܠܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܠܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܠܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Hebrew שָׁלַח (shalách) and Arabic سَلَخَ (salaḵa). The sense of “to uproot” is a borrowing from Akkadian šalāḫum.

(transitive) to strip; take off, remove (anything worn on the body)

to take off black after a mourning period


ܓܒܐ

ܓܵܒ݂ܹܐ • (gāḇē)

ܓܵܒ݂ܹܐ (canonical)
gāḇē (romanization)
ܒܸܓܒ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܓܒ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܓܸܒ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܸܒ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܓܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܸܒ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܓܵܒ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܓܵܒ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܓܵܒ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܒ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܒ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܓ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܒ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܓܵܒ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܓܵܒ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܓܵܒ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܓܵܒ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܵܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܵܒ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܵܒ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܵܒ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܵܒ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܓܵܒ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܵܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܒ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܓܒ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܓܒ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܓܒ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܓܒ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܒ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܓܸܒ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܸܒ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܸܒ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܒ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܓܒ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܒ݂ܲܝ (feminine plural third-person)
ܓܒ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܓܒ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܓܒ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܒ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic גְּבָא (gəḇā, “to collect”); cognate to Arabic جَبَى (jabā) and Hebrew גָּבָה (gavá).


ܕܓܠ

ܕܵܓ݂ܹܠ • (dāḡēl)

ܕܵܓ݂ܹܠ (canonical)
dāḡēl (romanization)
ܒܸܕܓ݂ܵܠܵܐ (gerund)
ܕܓ݂ܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܕܓ݂ܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܓ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܕܓ݂ܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܓ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܕܵܓ݂ܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܕܵܓ݂ܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܕܵܓ݂ܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܓ݂ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܓ݂ܵܠܬܵܐ (singular)
ܕܓ݂ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܓ݂ܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܕܵܓ݂ܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܕܵܓ݂ܹܠ (masculine singular third-person)
ܕܵܓ݂ܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܕܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܵܓ݂ܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܵܓ݂ܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܕܵܓ݂ܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܵܓ݂ܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܵܓ݂ܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܕܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܵܓ݂ܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܓ݂ܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܓ݂ܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܓ݂ܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܕܓ݂ܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܓ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܓ݂ܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܓ݂ܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܓ݂ܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܓ݂ܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܓ݂ܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܓ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܓ݂ܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܓ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܕܓ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܓ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܓ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Cognate to or borrowed from Akkadian dagālu; compare Classical Syriac ܕܓܠ (“to examine closely”).

cog

ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܕܓ݂ܵܠܵܐ !


ܡܪܝܡ

ܡܲܪܝܸܡ (canonical)
maryim (romanization)
ܡܲܪܝܘܿܡܹܐ (gerund)
ܐܲܪܝܵܡܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܪܝܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܝܡܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܪܝܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܝܡܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܪܝܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪ̈ܝܡܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܪܝܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪ̈ܝܡܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܪܝܲܡܬܵܐ (singular)
ܐܲܪ̈ܝܲܡܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܝܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܪܝܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܪܝܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܲܪܝܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܪܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܪܝܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܪܝܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܪܝܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܪܝܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܪܝܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܪܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܪܝܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܪܝܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܝܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܝܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܝܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܝܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܝܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܝܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܝܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܝܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܝܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܪܝܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܝܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܝܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܝܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative of ܪܵܐܹܡ (rāˀēm, “to be high, ascend”)

ܒܵܬ݇ܪ ܛܵܘܦܵܢܵܐ، ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܲܢ ܓܸܫܪܵܐ ܥܲܠ ܢܲܗܪܵܐ.

bār ṭāwpānā, muryim lan gišrā ˁal nahrā.

After the flood, we raised the bridge over the river.

ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܝܼ ܐܲܢ݇ܬ ܝܼܘܸܬ. ܒܸܬ ܡܲܪܝܡܸܢ ܠܘܼܟ݂، ܒܸܬ ܡܵܘܕܹܝܢ ܠܫܸܡܘܼܟ݂، ܡܛܸܠ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ ܕܘܼܡܵܪܵܐ ܘܬܲܪܥܝܼܬ݂ܵܐ ܡܗܲܝܡܲܢܝܼܬ݂ܵܐ. ܡ̣ܢ ܪܸܚܩܵܐ ܐܵܡܹܝܢ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Isaiah 25:1:

O Lord, You are my God. I will exalt You, I will praise Your name, For You have done wonderful things; Your counsels of old are faithfulness and truth.

māryā allāhī at īwet. bit marimin lōḵ, bit māwdēn l-šimōḵ, mṭil ˁḇīḏ lōḵ dummārā w-tarˁīṯā mhaymanīṯā. min riḥqā āmēn.

ܐܲܪܝܸܡ ܠܹܗ ܩܵܠܵܐ ܕܦܪܵܣܩܵܠܵܐ ܡܸܛܠ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܫܡܵܥܵܐ ܗܸܟ̃ ܡܸܢܕܝܼ.

aryim lēh qālā d-prāsqālā miṭṭul lā ìwen bišmāˁā hič mindī.

Turn up the volume of the radio because I cannot hear anything.

(transitive) to turn up (increase the power, etc. of something by means of a control, such as the volume, heat, or light)

ܡܘܼܪܝܸܡ ܠܹܗ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ ܕܝܼܗ݇ܘܵܘ ܥܲܠ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ.

He picked up the books that were on the table.


ܡܪܬܐ

aii-verb

ܡܲܪܬܹܐ • (martē)

ܡܲܪܬܹܐ (canonical)
martē (romanization)
ܡܲܪܬܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܪܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܪܬܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܬܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܪܬܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܬܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܪܬܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪ̈ܬܝܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܪܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪ̈ܬܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܪܬܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܪ̈ܬܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܪܬܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܬܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܬܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܬܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܬܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܬܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܪܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܪܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܪܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܪܬܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܪܬܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܪܬܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܪܬܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܪܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܪܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܪܬܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܪܬܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܪܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܬܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܬܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܬܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܬܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܬܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܬܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܪܬܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܬܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܬܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܬܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܪܵܬ݂ܹܐ (rāṯē, “to favour, gratify; to admonish”).

(transitive) to counsel, consult with; to recommend, advise


ܣܪܐ

ܣܵܪܹܐ • (sārē)

ܣܵܪܹܐ (canonical)
sārē (romanization)
ܒܸܣܪܵܝܵܐ (gerund)
ܣܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܣܸܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܸܪ̈ܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܣܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܸܪ̈ܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܪܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܣܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (masculine plural)
ܣܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܪܵܝܬܵܐ (singular)
ܣܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܣܵܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܣܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܣܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܣܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܣܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܣܸܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܸܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܸܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܣܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܪܲܝ (feminine plural third-person)
ܣܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܣܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܣܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)


ܙܢܐ

ܙܵܢܹܐ • (zānē)

ܙܵܢܹܐ (canonical)
zānē (romanization)
ܒܸܙܢܵܝܵܐ (gerund)
ܙܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܙܸܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܙܸܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܙܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܙܸܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܙܵܢܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܙܵܢܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܙܵܢܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܙܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܢܵܝܬܵܐ (singular)
ܙ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܙܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܙܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܙܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܙܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܙܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܙܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܙܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܙܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܙܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܙܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܙܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܙܵܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܙܵܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܙܵܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܙܵܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܙܵܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܵܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܵܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܵܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܵܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܵܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܙܵܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܵܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܙܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܙܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܙܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܙܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܙܸܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܸܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܸܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܙܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܢܲܝ (feminine plural third-person)
ܙܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܙܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܙܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic זְנָא (zənā); related to Arabic زَنَى (zanā) and Hebrew זָנָה (zaná).

ܠܵܐ ܩܵܛܠܹܬ. ܠܵܐ ܙܵܢܹܝܬ. ܠܵܐ ܓܵܢܒ݂ܹܬ. ܠܵܐ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ ܣܵܗܕܘܼܬ݂ܵܐ ܕܲܓܵܠܬܵܐ ܥܲܠ ܫܒܵܒ݂ܘܼܟ݂.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Exodus 20:13-16:

You shall not murder. You shall not commit adultery. You shall not steal. You shall not bear false witness against your neighbour.

lā qāṭlēt. lā zānēt. lā gānḇēt. lā yāḇēt sāhdūṯā daggāltā ˁal šbāḇōḵ.

ܗ̇ܝ ܕܥܲܡܵܗ̇ ܙܢܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܲܠܟܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ. ܘܪܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܡܸܢ ܚܲܡܪܵܐ ܕܙܵܢܝܘܼܬ݂ܵܗ̇.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Revelation 17:2:

with whom the kings of the earth committed fornication, and the inhabitants of the earth were made drunk with the wine of her fornication.

aya d-ˁammāh znē lhōn malkē d-arˁā. w-rwē lhōn ˁāmōrē d-arˁā min ḥamrā d-zānyūṯāh.


ܚܝܐ

ܚܵܝܹܐ • (ḥāyē)

ܚܵܝܹܐ (canonical)
ḥāyē (romanization)
ܒܸܚܝܵܝܵܐ (gerund)
ܚܝܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܚܸܝܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܸܝܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܝܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܸܝܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܝܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܚܵܝܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܝܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܝ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܝܵܝܬܵܐ (singular)
ܚ̈ܝܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܝܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܝܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܝܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܝܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܝܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܝܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܝܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܝܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܝܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܝܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܝܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܝܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܝܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܝܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܝܹܐ (masculine singular third-person)
ܚܵܝܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܝܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܝܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܝܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܝܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܝܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܝܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܝܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܝܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܝܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܚܝܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܚܝܹܐ (masculine singular third-person)
ܚܝܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܚܝܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܝܲܝ (masculine plural third-person)
ܚܸܝܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܸܝܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܸܝܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܝܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܚܝܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܝܲܝ (feminine plural third-person)
ܚܝܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܚܝܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܚܝܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܝܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic חְיָא (ḥəyā); cognate to Arabic حَيِيَ (ḥayiya) and Hebrew חַי (kháy), with the interjection similar to Hebrew יְחִי (y'khí).

ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ ܝܘܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ، ܟܹܐ ܚܵܝܲܚ ܒܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ.

asīrē ìwaḥ wā īnā ādīyā, kē ḥāyaḥ b-ḥērūṯā.

We were prisoners but now, we live in freedom.

to survive (to live past a life-threatening event)

ܐܲܚܢܲܢ ܒܸܚܵܝܵܐ ܝܘܲܚ ܓܲܘ ܬܲܝܡܢܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ.

to live, reside, inhabit (to have permanent residence somewhere)


ܚܠܐ

ܚܵܠܹܐ • (ḥālē)

ܚܵܠܹܐ (canonical)
ḥālē (romanization)
ܒܸܚܠܵܝܵܐ (gerund)
ܚܠܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܚܸܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܸܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܠܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܸܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܠܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܚܵܠܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܠܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܠ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܠܵܝܬܵܐ (singular)
ܚ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܚܵܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܠܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܠܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܚܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܚܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܚܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܚܠܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܚܸܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܸܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܸܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܚܠܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܠܲܝ (feminine plural third-person)
ܚܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܚܠܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܚܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܠܲܘ (feminine imperative plural second-person)


ܝܡܐ

ܝܵܡܹܐ • (yāmē)

ܝܵܡܹܐ (canonical)
yāmē (romanization)
ܒܝܼܡܵܝܵܐ (gerund)
ܝܡܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܝܸܡܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܸܡܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܝܡܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܸܡܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܝܵܡܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܝܵܡܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܝܵܡܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܝܵܡ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܝܡܵܝܬܵܐ (singular)
ܝ̈ܡܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܡܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܡܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܡܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܡܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܡܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܡܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܡܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܝܵܡܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܝܵܡܹܐ (masculine singular third-person)
ܝܵܡܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܝܵܡܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܵܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܵܡܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܵܡܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܵܡܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܵܡܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܝܵܡܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܵܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܡܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܝܡܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܝܡܹܐ (masculine singular third-person)
ܝܡܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܝܡܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܡܲܝ (masculine plural third-person)
ܝܸܡܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܸܡܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܸܡܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܡܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܝܡܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܡܲܝ (feminine plural third-person)
ܝܡܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܝܡܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܝܡܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܡܲܘ (feminine imperative plural second-person)

ܠܵܐ ܝܵܡܹܝܬܘܿܢ ܒܕܘܼܓܠܵܐ.


ܥܪܐ

ܥܵܪܹܐ • (ˁārē)

ܥܵܪܹܐ (canonical)
ˁārē (romanization)
ܒܸܥܪܵܝܵܐ (gerund)
ܥܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܥܸܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܥܸܪ̈ܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܥܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܥܸܪ̈ܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܥܵܪܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܥܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (masculine plural)
ܥܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܪܵܝܬܵܐ (singular)
ܥܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܥܵܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܥܵܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܥܵܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܥܵܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܵܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܵܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܵܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܵܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܵܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܥܵܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܵܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܥܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܥܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܥܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܥܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܥܸܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܸܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܸܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܥܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܪܲܝ (feminine plural third-person)
ܥܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܥܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܥܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic עֲרָא (ʿărā, “to hold fast”); cognate to Arabic غَرِيَ (ḡariya, “to adhere, to stick to”).

cog

ܥܪܝܼ ܚܸܓܵܐ ܥܲܡܲܢ.

ܥܪܹܐ ܠܝܼ ܚܲܡܪܵܐ ܒܓܲܘ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܟܵܣܹ̈ܐ ܩܵܐ ܐܵܪ̈ܚܝܼ.

I poured out wine into three cups for my guests.

ܥܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܫܸܢܬ݂ܵܗ̇

ˁrē lāh šinṯāh

ܥܪܹܐ ܠܹܗ ܣܸܬܘܵܐ.

(of inanimates) to start, commence, begin

ܡܸܛܪܵܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇

ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܹܗ

to hold accountable, liable [with ܥܲܠ (ˁal)]

to hold a grudge against [with ܥܲܠ (ˁal)]


ܟܘܐ

aii-verb

ܟܵܘܹܐ • (kāwē)

ܟܵܘܹܐ (canonical)
kāwē (romanization)
ܒܸܟܘܵܝܵܐ (gerund)
ܟܘܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܟܸܘܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܸܘܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܟܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܸܘܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܟܵܘܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܟܵܘܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܟܵܘܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܘ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܘܵܝܬܵܐ (singular)
ܟ̈ܘܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܘܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܘܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܘܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܘܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܘܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܘܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܘܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܘܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܟܵܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܟܵܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܟܵܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܟܵܘܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܵܘܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܵܘܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܵܘܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܵܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܵܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܟܵܘܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܵܘܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܟܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܟܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܟܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܟܘܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܘܲܝ (masculine plural third-person)
ܟܸܘܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܸܘܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܸܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܟܘܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܘܲܝ (feminine plural third-person)
ܟܘܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܟܘܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܟܘܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܘܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Compare Arabic كَوَى (kawā) and Hebrew כָּוָה (kavá).

ܐܸܢ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܟܵܘܹܝܬ ܨܘܼܕ݂ܪܘܼܟ݂، ܐܝܼܬ݂ ܡܟܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܠܥܸܠ.

in snīqā ìwet kāwēt ṣuḏrōḵ, īṯ mkawyānīṯā lˁil.

If you need to iron your shirt, there is an iron upstairs.


ܟܣܐ

ܟܵܣܹܐ • (kāsē)

ܟܵܣܹܐ (canonical)
kāsē (romanization)
ܒܸܟܣܵܝܵܐ (gerund)
ܟܣܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܟܸܣܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܸܣܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܟܣܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܸܣܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܟܵܣܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܟܵܣܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܟܵܣܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܣ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܣܵܝܬܵܐ (singular)
ܟ̈ܣܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܣܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܣܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܟܵܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܟܵܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܟܵܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܟܵܣܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܵܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܵܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܵܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܵܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܵܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܟܵܣܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܵܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܟܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܟܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܟܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܟܣܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܣܲܝ (masculine plural third-person)
ܟܸܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܸܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܸܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܟܣܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܣܲܝ (feminine plural third-person)
ܟܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܟܣܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܟܣܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܣܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic כְּסָא (kəsā); cognate to Hebrew כָּסָה (kasá) and Arabic كَسَا (kasā).


ܡܘܡܐ

ܡܲܘܡܹܐ • (mawmē)

ܡܲܘܡܹܐ (canonical)
mawmē (romanization)
ܡܲܘܡܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܘܡܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܘܡܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܘܡܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܘܡܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܘܡܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܘܡܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܘܡܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܘܡܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܘܡܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܘܡܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܘܡܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܘܡܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܘܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܘܡܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܘܡܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܘܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܘܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܘܡܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܘܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܘܡܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܘܡܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܘܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܘܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܘܡܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܘܡܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܘܡܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܘܡܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܘܡܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܘܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܘܡܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܘܡܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܘܡܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܘܡܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܘܡܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܘܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܘܡܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܘܡܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܘܡܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܘܡܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܘܡܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܘܡܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܘܡܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܘܡܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܘܡܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܘܡܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܘܡܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܘܡܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܘܡܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܘܡܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܘܡܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܘܡܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic [Term?]. Causative of ܝܵܡܹܐ (yāmē, “to swear”).

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܘܡܝܲܢ ܠܘܼܟ݂، ܡܲܪ ܠܝܼ ܩܘܼܫܬܵܐ

I won’t make you swear, [just] tell me the truth.


ܡܢܬܐ

ܡܢܲܬܹܐ • (mnattē)

ܡܢܲܬܹܐ (canonical)
mnattē (romanization)
ܡܢܲܬܘܿܝܹܐ (gerund)
ܢܘܼܬܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܢܘܼܬܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܢܘܼܬܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܢܘܼܬܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܢܘܼܬܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܢܲܬܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܢܲܬܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܢܲܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܢܲܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܲܬܲܝܬܵܐ (singular)
ܢܲܬܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܢܲܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܲܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܲܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܢܲܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܲܬܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܲܬܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܢܲܬܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܲܬܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܲܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܲܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܲܬܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܲܬܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܢܘܼܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܘܼܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܘܼܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܢܘܼܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܘܼܬܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܘܼܬܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܢܘܼܬܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܘܼܬܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܘܼܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܘܼܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܘܼܬܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܘܼܬܲܝ (feminine plural third-person)
ܢܲܬܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܢܲܬܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܢܲܬܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܲܬܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Intensive form of the verb ܢܵܬ݂ܹܐ (nāṯē, “to project, stick out”).


ܡܥܠܐ

ܡܲܥܠܹܐ • (maˁlē)

ܡܲܥܠܹܐ (canonical)
maˁlē (romanization)
ܡܲܥܠܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܥܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܥܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܥܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܥܠܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܥܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܥܠܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܥܠܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܥܠܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܥܠܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܥܠܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܥܠܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܥܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܥܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܥܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܥܠܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܥܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܥܠܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܥܠܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܥܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܥܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܥܠܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܥܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܥܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܥܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܥܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܥܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܥܠܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܥܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܥܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܥܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܥܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܥܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܥܠܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܥܠܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܥܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܠܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܠܲܘ (feminine imperative plural second-person)

ܐܲܥܠܝܼ ܐܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ ܕܕܵܓ݂ܲܢ ܠܘܼܟ݂

aˁlī īḏōḵ ddāḡan lōḵ

ܐܲܥܠܝܼ ܠܹܗ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ ܕܟܵܢܫܸܢ ܬ݇ܚܘܿܬ݂ܹܗ

aˁlī lēh pāṯōrā dkānšin ḥōṯēh

Elevate the table so I can clean under it.

(transitive, physically) to position or make higher/high, elevate, raise see usage notes


ܢܝܚܐ

head

ܢܝܼܚܵܐ • (nīḥā) (feminine ܢܝܼܚܬܵܐ (niḥtā), plural ܢܝܼܚܹ̈ܐ (nīḥē))

ܢܝܼܚܵܐ (canonical)
nīḥā (romanization)
ܢܝܼܚܬܵܐ (feminine)
ܢܝܼܚܹ̈ܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

past participle of ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ, “to rest”)


ܢܝܚܐ

head

ܢܝܵܚܵܐ • (nyāḥā)

present participle of ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ, “to rest”)


ܣܡܐ

aii-verb

ܣܵܡܹܐ • (sāmē)

ܣܵܡܹܐ (canonical)
sāmē (romanization)
ܒܸܣܡܵܝܵܐ (gerund)
ܣܡܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܣܸܡܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܸܡܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܸܡܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܡܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܣܵܡܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܡܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܡ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܡܵܝܬܵܐ (singular)
ܣ̈ܡܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܡܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܡܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܡܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܡܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܡܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܡܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܡܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܡܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܡܹܐ (masculine singular third-person)
ܣܵܡܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܡܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܡܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܡܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܡܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܡܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܡܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܡܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܣܡܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܣܡܹܐ (masculine singular third-person)
ܣܡܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܣܡܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܡܲܝ (masculine plural third-person)
ܣܸܡܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܸܡܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܸܡܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܡܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܣܡܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܡܲܝ (feminine plural third-person)
ܣܡܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܣܡܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܣܡܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܡܲܘ (feminine imperative plural second-person)


ܥܢܐ

ܥܵܢܹܐ • (ˁānē)

ܥܵܢܹܐ (canonical)
ˁānē (romanization)
ܒܸܥܢܵܝܵܐ (gerund)
ܥܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܥܸܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܥܸܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܥܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܥܸܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܥܵܢܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܥܵܢܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܥܵܢܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܢܵܝܬܵܐ (singular)
ܥ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܥܵܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܥܵܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܥܵܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܥܵܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܵܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܵܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܵܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܵܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܵܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܥܵܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܵܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܥܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܥܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܥܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܥܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܥܸܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܸܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܸܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܥܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܢܲܝ (feminine plural third-person)
ܥܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܥܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܥܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic עֲנָא (ʿănā); compare Arabic عَنَى (ʕanā) and Hebrew עָנָה ('aná).

ܥܢܹܐ ܠܹܗ ܠܫܘܼܐܵܠܵܗ̇.

ˁnē lēh l-šūˀālāh.

ܡܵܨܹܝܬ ܥܵܢܹܝܬ ܠܬܲܪܥܵܐ؟

ܠܨܠܵܘܵܬ݂ܲܢ ܦܝܼܫܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܥܸܢܝܹ̈ܐ.

to answer, reply, respond [with ܠ- (l-) ‘to’]

ܗܵܢܵܐ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܟܹܐ ܥܵܢܹܐ ܥܲܡ ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܚܲܣܝܼܢܹ̈ܐ.

hānā kṯāḇā kē ˁānē ˁam mlōˀē ḥasīnē.

ܐܲܡܝܼܢܵܝܐܝܼܬ݂ ܘܵܠܹܐ ܕܥܵܢܹܝܢ ܥܲܡ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ.

amīnāyˀīṯ wālē d-ˁānēn ˁam hādḵā nāšē.

I always have to deal with these kinds of people.

to deal with, engage, handle [with ܥܲܡ (ˁam) ‘with’]

ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܥܵܢܹܐ ܐܸܠܘܼܟ݂.

hānā lā kē ˁānē ilōḵ.

to concern, to refer to [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܩܠܐ

ܩܵܠܹܐ • (qālē)

ܩܵܠܹܐ (canonical)
qālē (romanization)
ܒܸܩܠܵܝܵܐ (gerund)
ܩܠܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܩܸܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܸܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܠܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܸܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܠܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܩܵܠܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܠܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܠ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܠܵܝܬܵܐ (singular)
ܩ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܩܵܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܠܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܠܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܩܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܩܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܩܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܩܠܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܩܸܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܸܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܸܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܩܠܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܠܲܝ (feminine plural third-person)
ܩܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܩܠܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܩܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܠܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic קְלָא (qəlā); compare Arabic قَلَى (qalā) and Hebrew קָלָה (kalá).

(intransitive, transitive) to be/become fried; to fry


ܩܢܐ

ܩܵܢܹܐ • (qānē)

ܩܵܢܹܐ (canonical)
qānē (romanization)
ܒܸܩܢܵܝܵܐ (gerund)
ܩܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܩܸܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܸܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܸܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܢܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܩܵܢܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܢܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܢܵܝܬܵܐ (singular)
ܩ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܩܵܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܩܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܩܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܩܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܩܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܩܸܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܸܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܸܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܩܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܢܲܝ (feminine plural third-person)
ܩܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܩܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܩܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic קְנַא (qənaʾ); related to Hebrew קָנָה (kaná, “to buy, obtain”).

ܟܹܐ ܩܵܢܹܝܢ 50 ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܫܵܥܬܵܐ.

ܒܸܩܢܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܟܲܪܡܹܗ ܘܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ.

He is gaining from his vineyard and animals.

ܩܸܢܝܵܐ ܝܠܹܗ ܠܕܗ̇ܘ ܒܲܝܬܵܐ ܘܕܵܪܬܹܗ.


ܪܒܐ

ܪܵܒ݂ܹܐ • (rāḇē)

ܪܵܒ݂ܹܐ (canonical)
rāḇē (romanization)
ܒܸܪܒ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܪܒ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܪܸܒ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܸ̈ܒ݂ܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܪܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܸ̈ܒ݂ܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܪܵܒ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܪ̈ܵܒ݂ܘܿܝܹܐ (masculine plural)
ܪܵܒ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܪ̈ܵܒ݂ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܒ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܒ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܪܵܒ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܪܵܒ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܪܵܒ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܪܵܒ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܵܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܵܒ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܵܒ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܵܒ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܵܒ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܪܵܒ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܵܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܒ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܪܒ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܪܒ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܪܒ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܪܒ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܒ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܪܸܒ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܸܒ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܸܒ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܒ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܪܒ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܒ݂ܲܝ (feminine plural third-person)
ܪܒ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܪܒ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܪܒ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܒ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܝܵܪܹܒ݂ (alternative)

ܐܵܕܝܼܵܐ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܟܹܐ ܪܵܒ݂ܝܼ ܒܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ.

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܪܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ ܘܡܸܢܝܵܢ ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܿܗ̇ ܐ݇ܣܝܼܩ ܠܹܗ.

The city grew and its population went up.

(intransitive) to be/become big, large, great; to grow

ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܟܹܐ ܪܵܒܝܼ ܩܲܠܘܼܠܵܐ.

ܝܵܠܵܕ݇ܐ ܪܒ݂ܹܐ ܠܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܚܲܟܝܼܡܵܐ.


ܡܕܪܐ

ܡܕܲܪܹܐ • (mdarrē)

ܡܕܲܪܹܐ (canonical)
mdarrē (romanization)
ܡܕܲܪܘܿܝܹܐ (gerund)
ܕܘܼܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܪ̈ܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܕܘܼܪܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܪ̈ܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܕܲܪܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܪ̈ܝܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܕܲܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܪ̈ܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܲܪܲܝܬܵܐ (singular)
ܕܲܪ̈ܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܲܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܲܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܕܲܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܲܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܲܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܲܪܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܲܪܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܲܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܲܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܲܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܲܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܕܘܼܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܪܲܝ (feminine plural third-person)
ܕܲܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Compare Classical Syriac ܕܪܵܐ (“to scatter, winnow”).


ܡܓܢܐ

aii-verb

ܡܓܲܢܹܐ • (mgannē)

ܡܓܲܢܹܐ (canonical)
mgannē (romanization)
ܡܓܲܢܘܿܝܹܐ (gerund)
ܓܘܼܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓܘܼܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓܘܼܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܓܘܼܢܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓܘܼܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܓܲܢܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܓܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓܲܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܲܢܲܝܬܵܐ (singular)
ܓܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܲܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܲܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܓܲܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܲܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܲܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܲܢܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܲܢܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܲܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܲܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܲܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܲܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܓܘܼܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܘܼܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܘܼܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܓܘܼܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܘܼܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܘܼܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܓܘܼܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܘܼܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܘܼܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܘܼܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܘܼܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܘܼܢܲܝ (feminine plural third-person)
ܓܲܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Possible cognate to Arabic جَنَى (janā, “to commit a crime”).


ܫܟܪ

aii-verb

ܫܵܟ݂ܹܪ • (šāḵēr)

ܫܵܟ݂ܹܪ (canonical)
šāḵēr (romanization)
ܒܸܫܟ݂ܵܪܵܐ (gerund)
ܫܟ݂ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܟ݂ܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܫܵܟ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܟ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܟ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܟ݂ܵܪܬܵܐ (singular)
ܫܟ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܟ݂ܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܟ݂ܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܟ݂ܹܪ (masculine singular third-person)
ܫܵܟ݂ܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܟ݂ܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܟ݂ܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܟ݂ܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܟ݂ܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܟ݂ܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܟ݂ܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܟ݂ܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܟ݂ܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܟ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܫܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܟ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Arabic سَكِرَ (sakira), Hebrew שָׁכַר (shakhár) and הִשְׁתַּכֵּר (hishtakér).


ܬܠܐ

ܬܵܠܹܐ • (tālē)

ܬܵܠܹܐ (canonical)
tālē (romanization)
ܒܸܬܠܵܝܵܐ (gerund)
ܬܠܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܬܸܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܸܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܬܠܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܸܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܬܵܠܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܬܵܠܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܬܵܠܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܠ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܠܵܝܬܵܐ (singular)
ܬ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܬܵܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܬܵܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܬܵܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܬܵܠܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܵܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܵܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܵܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܵܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܵܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܬܵܠܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܵܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܬܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܬܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܬܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܬܠܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܬܸܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܸܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܸܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܬܠܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܠܲܝ (feminine plural third-person)
ܬܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܬܠܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܬܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܠܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic תְּלָא (təlā); cognate of Hebrew תָּלָה (talá).

ܬܠܹܐ ܠܝܼ ܡܘܼܣܵܝܵܐ ܥܲܠ ܚܲܒ݂ܠܵܐ.

ܬܠܹܝܡܘܼܢ ܟܘܿܬܝܼ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܢܸܒ݂ܪܵܐ.

ܩܵܛܘܿܠܹ̈ܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܣܘܼܪ̈ܚܵܢܗܘܿܢ ܣܲܓܝܼܐܹ̈ܐ.

qāṭōlē tilyē ìwā min bār surḥānhōn sagīˀē.

The murderes were hanged after their numerous crimes.

(transitive, law) to hang, execute a person by hanging

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܬܲܛܠܝܼܬ݂ܵܐ.

šrāḡāṯā tilyē ìnā min taṭlīṯā.

The lights are hanging from the ceiling.

ܨܘܼܪܬܵܐ ܬܠܝܼܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܓܘܼܕܵܐ ܒܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ.

ṣurtā tlīṯā ìlāh ˁal gūdā b-čhārčūḇā šapīrā.

The painting is hung on the wall with a beautiful frame.

(intransitive) to dangle, to be hung, remain suspended

ܦܘܼܢܵܝܵܐ ܟܹܐ ܬܵܠܹܐ ܥܲܠ ܫܘܼܐܵܠܵܐ.

ܠܹܐ ܬܵܠܲܚ ܥܲܠ ܐܵܦ ܚܲܕ݇.

ܣܲܪܓܘܿܢ ܘܐܲܚܘܼܗܝ ܟܹܐ ܬܵܠܝܼ ܥܲܠ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.

Sargon and his brother depend on each other.

(intransitive) to rely, depend [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’ or ܒ- (b-) ‘to’]

ܗܵܘܹܐ ܫܲܪܛܵܝܵܐ

hāwē šarṭāyā


ܡܕܟܐ

ܡܕܲܟܹܐ • (mdakkē)

ܡܕܲܟܹܐ (canonical)
mdakkē (romanization)
ܡܕܲܟܘܿܝܹܐ (gerund)
ܕܘܼܟܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܟܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܟܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܕܘܼܟܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܟܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܕܲܟܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܕܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܟܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܲܟܲܝܬܵܐ (singular)
ܕܲܟܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܟܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܲܟܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܲܟܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܕܲܟܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܲܟܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܲܟܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܲܟܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܲܟܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܲܟܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܲܟܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܲܟܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܲܟܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܕܘܼܟܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܟܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܟܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܟܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܟܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܟܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܟܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܟܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܟܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܟܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܟܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܟܲܝ (feminine plural third-person)
ܕܲܟܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܟܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܟܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܟܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܕܵܟ݂ܹܐ (dāḵē, “to be/become clean”).

ܡܕܘܼܟܹܐ ܠܲܢ ܒܲܝܬܵܐ ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܩܲܕ݇ܡ ܡܵܐ ܕܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ ܐܵܪ̈ܚܹܐ.

mdūkē lan baytā kullānāˀīṯ qam mā d-mṭē lhōn ārḥē.

We cleaned the house completely before the guests arrived.


ܝܒܝܫܬܐ

head

ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ • (ḇīštā)

ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ (canonical)
ḇīštā (romanization)

feminine of ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ (ḇīšā)


ܡܟܪܐ

aii-verb

ܡܲܟܪܹܐ • (makrē)

ܡܲܟܪܹܐ (canonical)
makrē (romanization)
ܡܲܟܪܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܟܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܟܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܟܪ̈ܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܟܪܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܟܪ̈ܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܟܪܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܟܪ̈ܝܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܟܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܟܪ̈ܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܟܪܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܟܪ̈ܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܟܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܟܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܟܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܟܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܟܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܟܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܟܪܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܟܪܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܟܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܟܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܟܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܟܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܟܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܟܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܟܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܟܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܟܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܟܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܟܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܟܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܟܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܟܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܟܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܟܪܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܟܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Causative of ܟܵܪܹܐ (kārē, “to be short”).


ܝܗܒܐ

aii-present-participle

ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ • (yāḇā)

ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (canonical)
yāḇā (romanization)
ܝܼܗ݇ܒ݂ܵܠܵܐ (alternative)


ܡܟܣܐ

aii-verb

ܡܲܟܣܹܐ • (maksē)

ܡܲܟܣܹܐ (canonical)
maksē (romanization)
ܡܲܟܣܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܟܣܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܟܣܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܟܣܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܟܣܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܟܣܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܟܣܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܟܣܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܟܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܟܣܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܟܣܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܟܣܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܟܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܟܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܟܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܟܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܟܣܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܟܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܟܣܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܟܣܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܟܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܟܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܟܣܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܟܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܟܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܟܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܟܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܟܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܟܣܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܟܣܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܟܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܟܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܟܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܟܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܟܣܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܟܣܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܟܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟܣܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟܣܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟܣܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܡܲܟܸܣ (alternative)

Causitive of ܟܵܣܹܐ (kāsē, “to cover”); compare Hebrew כִּסָּה (kisá).

ܬܲܠܓܵܐ ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܹܗ ܠܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ.

(transitive) to cover, conceal [with ܠ- (l-) ‘to’]

ܓܸܠܝܘܿܢܵܝܵܐ ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܟܠܵܗ̇ ܩܲܘܲܘܡܬܵܐ ܫܘܼܝܵܫܵܝܬܵܐ.

gilyōnāyā muksē lēh ˁal kullāh qawwawmtā šūyāšāytā.

The journalist covered the entire political event.

to cover (an event, an occasion, a happening, etc.), to describe, to report [with ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]


ܡܟܣܐ

ܡܟܲܣܹܐ • (mkassē)

ܡܟܲܣܹܐ (canonical)
mkassē (romanization)
ܡܟܲܣܘܿܝܹܐ (gerund)
ܟܘܼܣܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟܘܼܣܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟܘܼܣܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܟܘܼܣܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟܘܼܣܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܟܲܣܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟܲܣܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܟܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܣܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܲܣܲܝܬܵܐ (singular)
ܟܲܣܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܟܘܼܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܣܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܣܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܲܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܲܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܟܲܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܲܣܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܲܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܲܣܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܲܣܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܲܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܲܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܲܣܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܲܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܟܘܼܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܘܼܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܘܼܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܟܘܼܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܘܼܣܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܘܼܣܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܟܘܼܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܘܼܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܘܼܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܘܼܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܘܼܣܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܘܼܣܲܝ (feminine plural third-person)
ܟܲܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܣܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܣܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܣܲܘ (feminine imperative plural second-person)


ܫܓܠ

ܫܵܓ݂ܹܠ • (šāḡēl)

ܫܵܓ݂ܹܠ (canonical)
šāḡēl (romanization)
ܒܸܫܓ݂ܵܠܵܐ (gerund)
ܫܓ݂ܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܓ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܓ݂ܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܓ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܓ݂ܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܓ݂ܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܓ݂ܵܠܬܵܐ (singular)
ܫܓ݂ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܓ݂ܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܓ݂ܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܓ݂ܹܠ (masculine singular third-person)
ܫܵܓ݂ܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܓ݂ܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܓ݂ܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܓ݂ܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܓ݂ܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܓ݂ܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܓ݂ܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܓ݂ܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܓ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܓ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܓ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܓ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Arabic شَغَلَ (šaḡala).


ܡܫܪܐ

aii-verb

ܡܫܲܪܹܐ • (mšarrē)

ܡܫܲܪܹܐ (canonical)
mšarrē (romanization)
ܡܫܲܪܘܿܝܹܐ (gerund)
ܫܘܼܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪ̈ܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܪܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪ̈ܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܪ̈ܝܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܪ̈ܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܪܲܝܬܵܐ (singular)
ܫܲܪ̈ܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܪܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܪܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܲܝ (feminine plural third-person)
ܫܲܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causitive stems of the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, unfasten, untie”).

ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܪܝܵܐ ܒܐܝܼܠܘܿܠ ܘܟܹܐ ܡܫܲܠܡܵܐ ܒܐܝܼܵܪ.

maḏraštā kē mšaryā b-īlōl w-kē mšalmā b-īyār.

School commences in September and finishes in May.

ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܡܫܲܪܹܝܬ ܛܪܵܝܵܐ، ܚܘܼܪ ܒܢܵܘܪܵܐ.

Before you start driving, look at the mirror.

ܡܸܛܠ ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ ܝܼܘܸܢ ܒܗܵܢܵܐ: ܗ̇ܘ ܕܡܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗ ܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܗ̇ܘ ܒܸܬ ܡܲܓܡܸܪ ܠܹܗ ܗܲܠ ܝܵܘܡܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ.

Because I am confident of this very thing: that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

miṭṭul tḵīlā īwen b-hānā: awa d-mšūrē lēh bīyāwḵōn pulḥānā ṭāḇā, awa bit magmir lēh hal yāwmā d-īšōˁ mšīḥā.

(intransitive, transitive) to start, begin, commence


ܡܫܪܐ

ܡܲܫܪܹܐ • (mašrē)

ܡܲܫܪܹܐ (canonical)
mašrē (romanization)
ܡܲܫܪܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܫܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܫܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܫܪ̈ܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܫܪܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܫܪ̈ܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܫܪܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܫܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܫܪܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܫܪ̈ܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܫܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܫܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܫܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܫܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܫܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܫܪܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܫܪܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܫܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܫܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܫܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܫܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܫܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܫܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܫܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܫܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܫܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܫܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܫܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܫܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܫܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܫܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܫܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܫܪܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܫܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)

ܐ݇ܚܝܵܢܲܢ̈ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܢܵܐ، ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܡܲܫܪܹܝܢ ܠܗܘܿܢ.

Our relatives are coming to visit, I will provide lodging for them.

(transitive) to accommodate, lodge, house


ܩܬܐ

ܩܵܬ݂ܹܐ • (qāṯē)

ܩܵܬ݂ܹܐ (canonical)
qāṯē (romanization)
ܒܸܩܬ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܩܬ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܩܸܬ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܸܬ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܸܬ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܬ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܩܵܬ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܬ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܬ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܬ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܩ̈ܬ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܬ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܬ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܬ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܬ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܬ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܬ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܬ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܬ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܬ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܬ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܬ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܬ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܬ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܩܵܬ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܬ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܬ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܬ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܬ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܬ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܬ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܬ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܩܬ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܩܬ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܩܬ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܩܬ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܬ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܩܸܬ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܸܬ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܸܬ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܬ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܩܬ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܬ݂ܲܝ (feminine plural third-person)
ܩܬ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܩܬ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܩܬ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܬ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Compare Classical Syriac ܩܬ݂ܵܐ (“to laugh or cry without stopping”).

cog

ܩܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܢܲܦ̮ܵܣܝܼ


ܦܪܐ

aii-verb

ܦܵܪܹܐ • (pārē)

ܦܵܪܹܐ (canonical)
pārē (romanization)
ܒܸܦܪܵܝܵܐ (gerund)
ܦܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܦܸܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܸܪ̈ܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܦܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܸܪ̈ܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܪܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܦܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (masculine plural)
ܦܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܪܵܝܬܵܐ (singular)
ܦܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܦܵܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܦܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܦܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܦܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܦܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܦܸܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܸܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܸܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܦܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܪܲܝ (feminine plural third-person)
ܦܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic פְּרָא (pərā); compare Hebrew פָּרָה (pará) and Egyptian pr:r-D54 (prj, “to come forth”).

cog

ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܒܸܦܪܵܝܵܐ ܝܢܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐܚܹܪ݇ܬܵܐ.

īlānē biprāyā ìnā ḥḏā gāhā ḥētā.

(literal) to bring forth, grow fruit, bear fruit

ܘܐܲܢ݇ܬܘܿܢ ܦܪܲܘ ܘܣܓ݂ܲܘ؛ ܘܐܲܘܠܕ݂ܘܿܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܘܣܓ݂ܲܘ ܒܵܗ̇.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 9:7:

And as for you, be fruitful and multiply; Bring forth abundantly in the earth And multiply in it.

w-atōn praw w-sḡaw; w-awlḏōn b-arˁā w-sḡaw bāh.

(figurative) to be fruitful, multiply, increase


ܓܕܐ

aii-verb

ܓܵܕ݂ܹܐ • (gāḏē)

ܓܵܕ݂ܹܐ (canonical)
gāḏē (romanization)
ܒܸܓܕ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܓܕ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܓܸܕ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܓܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܓܵܕ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܓܵܕ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܓܵܕ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܕ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܕ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܓ̈ܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܓܵܕ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܓܵܕ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܓܵܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܓܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܵܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܵܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܵܕ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܵܕ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܵܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܓܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܵܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܓܕ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܓܕ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܓܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܓܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܕ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܓܸܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܸܕ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܸܕ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܓܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܕ݂ܲܝ (feminine plural third-person)
ܓܕ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܓܕ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܓܕ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܕ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)

(of an aircraft or spacecraft) to take off


ܚܕܐ

ܚܵܕ݂ܹܐ • (ḥāḏē)

ܚܵܕ݂ܹܐ (canonical)
ḥāḏē (romanization)
ܒܸܚܕ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܚܕ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܚܸܕ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܕ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܚܵܕ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܕ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܕ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܕ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܚ̈ܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܕ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܕ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܚܵܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܕ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܕ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܚܕ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܚܕ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܚܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܚܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܕ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܚܸܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܸܕ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܸܕ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܚܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܕ݂ܲܝ (feminine plural third-person)
ܚܕ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܚܕ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܚܕ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܕ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)

ܚܵܕ݂ܹܥ (ḥāḏēˁ, “to wrap around, enclose”)

From Aramaic חֲדָא (ḥăḏā), from Akkadian 𒄾 (ḫadûm).

inh

Aramaic חֲדָא (ḥăḏā)

ܒܸܬ ܚܵܕ݂ܹܝܢ ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܵܠܛܹܢ ܐܸܕܠܹܝܠ.

ܒܸܚܕ݂ܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ.

to rejoice; to be/become happy, joyful, glad

ܗܲܪ ܕܐܵܬ݂ܝܼ، ܒܸܬ ܚܵܕ݂ܲܚ ܒܗܘܿܢ.

As soon as they come, we be well disposed toward them!

ܚܕ݂ܹܐ ܠܝܼ ܒܚܙܵܝܬܘܼܟ݂!

ḥḏē lī bḥzāytōḵ!

to be well disposed toward, to welcome someone [with ܒ- (b-) ‘by’]


ܠܘܬ

aii-verb

ܠܵܘܹܬ݂ • (lāwēṯ)

ܠܵܘܹܬ݂ (canonical)
lāwēṯ (romanization)
ܒܸܠܘܵܬ݂ܵܐ (gerund)
ܠܘܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܠܘܝܼܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܠܘܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܠܘܝܼܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܠܘܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܠܵܘܘܿܬ݂ܵܐ (masculine singular)
ܠܵܘܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܠܵܘܘܿܬ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܠܵܘܘܿܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܠܘܵܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܠܘܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܠܘܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܠܵܘܬ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܠܵܘܬ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܠܵܘܹܬ݂ (masculine singular third-person)
ܠܵܘܬ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܠܵܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܵܘܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܵܘܬ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܠܵܘܬ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܵܘܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܵܘܬ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܠܵܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܵܘܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܠܘܝܼܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܠܘܝܼܬ݂ (masculine singular third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܠܘܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܘܝܼܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܠܘܝܼܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܘܝܼܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܠܘܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܘܝܼܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܘܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܠܘܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܘܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܘܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܒܸܠܘܵܬ݂ܵܐ ܠܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ.

ܟܲܒ݂ܠܵܐ ܟܹܐ ܠܵܘܹܬ݂ ܡ̣ܢ ܩܸܦܣܵܐ ܠܡܲܒܘܼܥܵܐ ܒܸܪܩܵܝܵܐ.

kaḇlā kē lāwēṯ min qipsā l-mabūˁā birqāyā.

The cable connects from the plug to the electrical source.