ܣܢܐ

ܣܵܢܹܐ • (sānē)

ܣܵܢܹܐ (canonical)
sānē (romanization)
ܒܸܣܢܵܝܵܐ (gerund)
ܣܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܣܸܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܸܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܸܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܢܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܣܵܢܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܢܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܢܵܝܬܵܐ (singular)
ܣ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܣܵܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܣܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܣܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܣܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܣܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܣܸܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܸܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܸܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܣܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܢܲܝ (feminine plural third-person)
ܣܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܣܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܣܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic סְנָא (sənā); cognate with Hebrew שָׂנֵא (sané) and Arabic شَنَأَ (šanaʔa).


ܦܟܠ

aii-verb

ܦܵܟ̰ܹܠ • (pāčēl)

ܦܵܟ̰ܹܠ (canonical)
pāčēl (romanization)
ܒܸܦܟ̰ܵܠܵܐ (gerund)
ܦܟ̰ܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܦܟ̰ܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܟ̰ܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܦܟ̰ܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܟ̰ܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܟ̰ܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܦܵܟ̰ܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܦܵܟ̰ܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܟ̰ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܟ̰ܵܠܬܵܐ (singular)
ܦܟ̰ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܟ̰ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܟ̰ܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܟ̰ܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܟ̰ܹܠ (masculine singular third-person)
ܦܵܟ̰ܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܟ̰ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܟ̰ܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܟ̰ܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܟ̰ܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܟ̰ܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܟ̰ܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܟ̰ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܟ̰ܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܟ̰ܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܟ̰ܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܟ̰ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܟ̰ܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܟ̰ܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܟ̰ܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܟ̰ܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܟ̰ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܟ̰ܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܟ̰ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܦܟ̰ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܟ̰ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܟ̰ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Developed from a cognate to Classical Syriac ܦܫܲܠ (“to turn”).


ܣܐܢ

ܣܵܐܹܢ • (sāˀēn)

ܣܵܐܹܢ (canonical)
sāˀēn (romanization)
ܒܸܣܐܵܢܵܐ (gerund)
ܣܐܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܣܐܝܼܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܐܝܼܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܐܝܼܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܐܝܼܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܐܘܿܢܵܐ (masculine singular)
ܣܵܐܘܿܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܐܘܿܢܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܐܘܿܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܐܵܢܬܵܐ (singular)
ܣܐܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܐܝܼܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܐܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܐܝܼܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܐܝܼܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܐܝܼܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܐܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܐܝܼܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܐܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܐܝܼܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܐܝܼܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܐܝܼܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܐܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܐܢܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܐܢܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܐܹܢ (masculine singular third-person)
ܣܵܐܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܐܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܐܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܐܢܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܐܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܐܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܐܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܐܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܐܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܐܝܼܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܐܝܼܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܐܝܼܢ (masculine singular third-person)
ܣܐܝܼܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܐܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܐܝܼܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܐܝܼܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܐܝܼܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܐܝܼܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܐܝܼܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܐܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܐܝܼܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܐܘܿܢ (imperative masculine second-person singular)
ܣܐܘܿܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܐܘܿܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܐܘܿܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From the same root as the noun ܣܐܘܿܢܵܐ (sˀōnā, “shoe”).

(transitive) to put on or wear (a shoe, sandal, boot, etc.)


ܐܙܠ ܒܬܪ

ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ

ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ • (āzēl bāṯar)

ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ (canonical)
āzēl bāṯar (romanization)

ܝܲܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ.

Used other than figuratively or idiomatically: to go after.

ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ.

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܒܵܬ݂ܲܪ ܬܒ݂ܵܥܬܹܗ ܡܸܛܠ ܠܵܐ ܡܛܹܐ ܠܵܗ̇.

zīl lēh bāṯar tḇāˁtēh miṭṭul lā mṭē lāh.

He pursued his claim because it didn’t go through.

ܒܲܣܵܐ ܙܹܠ݇ ܒܵܬ݂ܪܵܗ̇، ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܵܗ̇!

ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܸ̈ܠܹܐ ܕܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ.

to go on; to talk frequently or at great length; to blather, prattle, rabbit


ܫܠܦ

ܫܵܠܹܦ • (šālēp)

ܫܵܠܹܦ (canonical)
šālēp (romanization)
ܒܸܫܠܵܦܵܐ (gerund)
ܫܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܫܠܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܠܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܠܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܠܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܠܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܫܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܠܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܠܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܠܵܦܬܵܐ (singular)
ܫܠܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܠܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܠܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܠܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܠܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܠܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܠܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܠܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܠܦܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܠܦܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܠܹܦ (masculine singular third-person)
ܫܵܠܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܠܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܠܦܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܠܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܠܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܠܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܠܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܠܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܠܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܠܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܫܠܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܠܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܠܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܠܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܠܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܠܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܠܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܠܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܫܠܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܠܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܠܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to peel, tear off, slip off

(transitive) to draw, pull out, unsheath a weapon

(transitive) to remove, eliminate, take out


ܕܥܨ

ܕܵܥܹܨ • (dāˁēṣ)

ܕܵܥܹܨ (canonical)
dāˁēṣ (romanization)
ܒܸܕܥܵܨܵܐ (gerund)
ܕܥܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܕܥܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܥܝܼܨܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܕܥܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܥܝܼܨܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܕܵܥܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܕܵܥܘܿܨܹ̈ܐ (masculine plural)
ܕܵܥܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܥܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܥܵܨܬܵܐ (singular)
ܕܥܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܥܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܥܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܥܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܥܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܥܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܥܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܥܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܥܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܥܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܥܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܥܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܥܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܥܨܹܢ (first-person masculine singular)
ܕܵܥܨܹܬ (masculine second-person singular)
ܕܵܥܹܨ (masculine singular third-person)
ܕܵܥܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܕܵܥܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܵܥܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܵܥܨܵܢ (feminine first-person singular)
ܕܵܥܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܵܥܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܵܥܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܕܵܥܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܵܥܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܥܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܥܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܥܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܕܥܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܥܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܥܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܥܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܥܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܥܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܥܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܥܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܥܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܥܘܿܨ (imperative masculine second-person singular)
ܕܥܘܿܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܥܘܿܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܥܘܿܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܓܒܠ

ܓܵܒ݂ܹܠ • (gāḇēl)

ܓܵܒ݂ܹܠ (canonical)
gāḇēl (romanization)
ܒܸܓܒ݂ܵܠܵܐ (gerund)
ܓܒ݂ܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܓܒ݂ܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܓܵܒ݂ܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܓܵܒ݂ܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܓܵܒ݂ܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܒ݂ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܒ݂ܵܠܬܵܐ (singular)
ܓܒ݂ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܒ݂ܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܓܵܒ݂ܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܓܵܒ݂ܹܠ (masculine singular third-person)
ܓܵܒ݂ܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܓܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܵܒ݂ܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܵܒ݂ܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܓܵܒ݂ܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܵܒ݂ܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܵܒ݂ܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܓܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܵܒ݂ܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܒ݂ܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܒ݂ܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܒ݂ܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܓܒ݂ܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܒ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܒ݂ܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܒ݂ܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܒ݂ܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܒ݂ܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܒ݂ܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܒ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܒ݂ܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܒ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܓܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܒ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Classical Syriac ܓܒ݂ܲܠ (“to knead, to form, to create”) and Turoyo ܡܝܓܱܘܠܱܥ (migäwläc).

cog

ܗܵܠܹܝܢ ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܓܵܒ݂ܠܝܼܢ݇ ܒܦܘܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

May these words not form in your mouths.

ܐܵܢܵܐ ܓܒ݂ܝܼܠܵܐ ܒܣܝܵܢܵܐ

(with ܒ- (b-)) to mix a liquid or semi-liquid with a solid


ܡܦܥܠ

aii-verb

ܡܲܦܥܸܠ • (mapˁil)

ܡܲܦܥܸܠ (canonical)
mapˁil (romanization)
ܡܲܦܥܘܿܠܹܐ (gerund)
ܐܲܦܥܵܠܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܥܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܥܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܥܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܥܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܥܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܥܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܦܥܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܥܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܥܲܠܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܥܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܥܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܥܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܥܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܥܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܥܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܥܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܥܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܥܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܥܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܥܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܥܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܥܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܥܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܥܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܥܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܥܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܥܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܥܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܥܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܥܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܥܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܥܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܥܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܥܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܥܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܥܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܥܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܥܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܥܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܦܵܥܹܠ (pāˁēl); compare Hebrew הִפְעִיל (hif'íl) and Arabic فَعَّلَ (faʕʕala).

ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܦܥܠܸܬ ܠܹܗ ܩܲܕ݇ܡ ܡܲܦܠܚܸܬ ܠܹܗ.

You have to activate it before you use it.


ܡܣܩܒܠ

ܡܣܲܩܒܸܠ (canonical)
msaqbil (romanization)
ܡܣܲܩܒܘܿܠܹܐ (gerund)
ܣܘܼܩܒܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܩܒܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܩܒܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܩܒܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܩܒܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܩܒܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܩܒܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܣܲܩܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܩܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܩܒܲܠܬܵܐ (singular)
ܣܲܩܒܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܩܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܩܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܩܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܩܒܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܩܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܩܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܩܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܩܒܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܩܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܩܒܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܩܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܩܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܩܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܩܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܩܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܩܒܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܩܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܩܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܩܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܩܒܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܩܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܩܒܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܩܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܩܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܲܩܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܩܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܩܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܩܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Saphel stem of the verb ܩܵܒ݂ܹܠ (qāḇēl, “to oppose; to accuse”); compare Arabic اِسْتَقْبَلَ (istaqbala).

cog

اِسْتَقْبَلَ

ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ ܒܚܲܒ݂ܪܝܼ ܒܥܵܠܘܿܠܵܐ

ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܹܗ ܒܗܲܒܵܒ݂ܵܐ ܕܲܠܝܼܠܵܐ.

(transitive) to encounter, meet by chance, bump into, run into [with ܒ- (b-)]


ܦܪܛ

aii-verb

ܦܵܪܹܛ • (pārēṭ)

ܦܵܪܹܛ (canonical)
pārēṭ (romanization)
ܒܸܦܪܵܛܵܐ (gerund)
ܦܪܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܦܪܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܪ̈ܝܼܛܹܐ (masculine participle passive plural)
ܦܪܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܪ̈ܝܼܛܹܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܪܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܦܵܪ̈ܘܿܛܹܐ (masculine plural)
ܦܵܪܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܪ̈ܘܿܛܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܪܵܛܬܵܐ (singular)
ܦܪ̈ܵܛܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܪܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܪܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܪܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܪܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܪܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܪܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܪܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܪܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܪܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܪܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܛܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܪܛܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܪܹܛ (masculine singular third-person)
ܦܵܪܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܪܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܪܛܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܪܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܪܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܪܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܪܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܪܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܪܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܪܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܦܪܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܪܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܪܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܪܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܪܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܪܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܪܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܪܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic פְּרַט (pəraṭ); cognate to Arabic فَرَطَ (faraṭa) and possibly related to the verb ܦܵܪܹܫ (pārēš, “to separate, split”).

ܢܦܝܼܠ ܠܹܗ ܘܦܪܝܼܛ ܠܹܗ ܫܸܪܒ݂ܵܠܹܗ.

ܒܗ̇ܝ ܥܸܕܵܢܵܐ ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ ܕܗܲܝܟܠܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܦܪܝܼܛܵܐ ܠܬܪܹܝܢ ܡ̣ܢ ܥܸܠܸܠ ܗܲܠ ܠܬܸܚܬ݇، ܘܐܲܪܥܵܐ ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇، ܘܟܹܐܦܹ̈ܐ ܦܝܼܫ ܠܗܘܿܢ ܨܠܝܼܦܹ̈ܐ.

At that moment the curtain of the temple was torn into two from top to bottom. The earth shook, the rocks split.

b-ay ˁiddānā siṯrē d-hayklā pīš lēh prīṭā l-trēn min ˁillil hal l-tiḥ, w-arˁā šḡīš lāh, w-kēpē pīš lhōn ṣlīpē.

ܚܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ ܫܸܡܫܵܐ، ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܦܪܝܼܛܵܐ ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ ܕܗܲܝܟܠܵܐ ܡ̣ܢ ܒܹܝܦܲܠܓܹܗ.

Then the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

ḥḇē lāh šimšā, w-pīš lēh prīṭā siṯrē d-hayklā min bēpalgēh.

(transitive, intransitive) to tear, rip, rend


ܡܐܣܢ

ܡܐܲܣܸܢ • (mˀassin)

ܡܐܲܣܸܢ (canonical)
mˀassin (romanization)
ܡܐܲܣܘܿܢܹܐ (gerund)
ܐܘܼܣܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܐܘܼܣܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܐܘܼܣܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܐܘܼܣܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܐܘܼܣܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܐܲܣܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܐܲܣܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܐܲܣܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܐܲܣܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܣܲܢܬܵܐ (singular)
ܐܲܣܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܐܘܼܣܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܐܘܼܣܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܐܘܼܣܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܐܘܼܣܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܐܘܼܣܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܐܘܼܣܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܐܘܼܣܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܐܘܼܣܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܐܘܼܣܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܐܘܼܣܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܐܘܼܣܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܐܘܼܣܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܐܲܣܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܐܲܣܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܐܲܣܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܐܲܣܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܐܲܣܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܐܲܣܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܐܲܣܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܐܲܣܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܐܲܣܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܐܲܣܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܐܲܣܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܐܲܣܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܐܘܼܣܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܐܘܼܣܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܐܘܼܣܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܐܘܼܣܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܐܘܼܣܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܐܘܼܣܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܐܘܼܣܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܐܘܼܣܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܐܘܼܣܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܐܘܼܣܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܐܘܼܣܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܐܘܼܣܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܣܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܐܵܣܹܢ (āsēn, “to gather up, heap”).


ܢܫܡ

ܢܵܫܹܡ • (nāšēm)

ܢܵܫܹܡ (canonical)
nāšēm (romanization)
ܒܸܢܫܵܡܵܐ (gerund)
ܢܫܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܢܫܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܫܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܢܫܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܫܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܢܵܫܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܢܵܫܘܿܡܹ̈ܐ (masculine plural)
ܢܵܫܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܫܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܫܵܡܬܵܐ (singular)
ܢܫܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܫܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܫܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܫܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܫܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܫܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܫܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܫܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܫܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܫܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܫܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܫܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܫܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܫܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܢܵܫܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܢܵܫܹܡ (masculine singular third-person)
ܢܵܫܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܢܵܫܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܵܫܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܵܫܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܢܵܫܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܵܫܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܵܫܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܢܵܫܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܵܫܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܫܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܫܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܫܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܢܫܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܫܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܫܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܫܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܫܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܫܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܫܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܫܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܫܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܫܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܢܫܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܫܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܫܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܫܡܪ

ܡܫܲܡܸܪ • (mšammir)

ܡܫܲܡܸܪ (canonical)
mšammir (romanization)
ܡܫܲܡܘܿܪܹܐ (gerund)
ܫܘܼܡܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܡܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܡܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܡܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܡܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܡܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܡܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܫܲܡܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܡܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܡܲܪܬܵܐ (singular)
ܫܲܡܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܡܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܡܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܡܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܡܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܡܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܡܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܡܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܡܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܡܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܡܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܡܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܡܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܡܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܡܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܡܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܡܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܡܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܡܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܡܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܡܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܡܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܡܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܡܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܡܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܡܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܡܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܡܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܡܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܡܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܡܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܡܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܡܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܡܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܡܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܡܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܡܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܡܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܡܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܡܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܡܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܫܵܡܹܪ (šāmēr, “to dismiss, let loose”).

(transitive) to unpack, unload, dismantle


ܡܣܪܗܒ

ܡܣܲܪܗܸܒ݂ • (msarhiḇ)

ܡܣܲܪܗܸܒ݂ (canonical)
msarhiḇ (romanization)
ܡܣܲܪܗܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܪ̈ܗܒ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܪܗܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܪ̈ܗܒ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܪ̈ܗܒ݂ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܪ̈ܗܒ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܪܗܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܣܲܪ̈ܗܲܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܪܗܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܪܗܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܪܗܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܲܪܗܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܪܗܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܪܗܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܪܗܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Saphel stem of the verb ܪܵܗܹܒ݂ (rāhēḇ, “to be frightened; to be urged”).

ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܡܣܘܼܪܗܸܒ݂ ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܐܘܼܪܚܵܐ.

ܠܵܐ ܣܲܪܗܸܒ݂ ܠܝܼ، ܐܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ ܥܸܕܵܢܵܐ.

(transitive) to quicken the pace, speed up, urge


ܨܕܐ

ܨܵܕ݂ܹܐ • (ṣāḏē)

ܨܵܕ݂ܹܐ (canonical)
ṣāḏē (romanization)
ܒܸܨܕ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܨܕ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܨܸܕ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܨܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܨܵܕ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܨܵܕ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܨܵܕ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܕ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܕ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܨ̈ܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܨܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܕ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܕ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܕ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܕ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܕ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܕ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܨܵܕ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܨܵܕ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܨܵܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܨܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܵܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܵܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܵܕ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܵܕ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܵܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܨܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܵܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܨܕ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܨܕ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܨܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܨܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܕ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܨܸܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܸܕ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܸܕ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܨܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܕ݂ܲܝ (feminine plural third-person)
ܨܕ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܨܕ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܨܕ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܕ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)

(intransitive) to be/become rusty or oxidized

(intransitive) to joke, joke around, amuse


ܡܚܡܨ

ܡܲܚܡܸܨ • (maḥmiṣ)

ܡܲܚܡܸܨ (canonical)
maḥmiṣ (romanization)
ܡܲܚܡܘܿܨܹܐ (gerund)
ܐܲܚܡܵܨܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܚܡܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܡܨܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܚܡܲܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܡܨܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܡܨܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܚܡܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܡܨܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܚܡܲܨܬܵܐ (singular)
ܐܲܚܡܲܨܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܚܡܸܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܡܸܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܡܸܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܡܸܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܡܸܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܡܸܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܡܸܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܡܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܡܸܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܡܸܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܡܸܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܡܸܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܡܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܚܡܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܚܡܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܲܚܡܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܚܡܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܚܡܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܚܡܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܚܡܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܚܡܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܚܡܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܚܡܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܚܡܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܚܡܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܡܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܡܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܡܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܡܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܡܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܡܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܡܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܡܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܡܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܡܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܡܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܚܡܸܨ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܡܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܡܸܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܡܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܚܵܡܹܨ (ḥāmēṣ); compare Arabic حَمَّضَ (ḥammaḍa) and Hebrew הֶחְמִיץ (hekhmíts). Doublet of ܡܲܚܡܸܥ (maḥmiˁ).


ܡܚܡܥ

ܡܲܚܡܸܥ • (maḥmiˁ)

ܡܲܚܡܸܥ (canonical)
maḥmiˁ (romanization)
ܡܲܚܡܘܿܥܹܐ (gerund)
ܐܲܚܡܵܥܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܚܡܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܡܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܚܡܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܡܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܚܡܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܡܥܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܚܡܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܡܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܚܡܲܥܬܵܐ (singular)
ܐܲܚܡܲܥܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܡܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܡܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܚܡܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܚܡܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܲܚܡܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܚܡܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܚܡܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܚܡܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܚܡܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܚܡܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܚܡܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܚܡܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܚܡܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܚܡܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܡܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܡܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܡܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܡܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܡܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܡܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܡܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܡܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܡܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܡܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܡܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܚܡܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܡܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܡܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܡܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܚܵܡܹܥ (ḥāmēˁ); compare Arabic حَمَّضَ (ḥammaḍa) and Hebrew הֶחְמִיץ (hekhmíts). Doublet of ܡܲܚܡܸܨ (maḥmiṣ).

(transitive, photography) to develop images; to print film of a photograph from the negative


ܐܬܐ ܒܬܪ

ܐܵܬ݂ܹܐ ܒܵܬ݂ܲܪ

ܐܵܬ݂ܹܐ ܒܵܬ݂ܲܪ • (āṯē bāṯar)

ܐܵܬ݂ܹܐ ܒܵܬ݂ܲܪ (canonical)
āṯē bāṯar (romanization)

[ʔɑːθeː‿bɑːθar.]


ܐܬܐ ܠ-

ܐܵܬ݂ܹܐ ܠ- • (āṯē l-)

ܐܵܬ݂ܹܐ ܠ- (canonical)
āṯē l- (romanization)

[ʔɑːθeː‿l(ə)-]

[ʔɑːθeː‿ʔɪl-]

ܒܸܬ ܐܵܬ݂ܹܝܢ ܠܫܘܼܐܵܠܘܼܟ݂ ܒܕܲܩܝܼܩܵܐ.

ܬܵܐ ܐܸܠܝܼ ܐܝܼܡܲܢ ܕܝܼܘܸܬ ܡܫܘܼܠܡܵܐ.

ܨܲܘ̈ܠܝܼ ܒܸܬ ܐܵܬ݂ܲܝܢ݇ ܠܸܫܝܵܬܵܐ

ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܸܕ ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܸܓܡܵܪܵܐ.

(with a progressive participle) to end up, turn out, come to

ܣܵܘܕܹܗ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܹܗ

sāwdēh bēṯāyā ìlēh

ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܠܪ̈ܲܚܡܘܿܗ̇

(colloquial) used in expressing a desire or impulse, or lack thereof.


ܩܠܦ

ܩܵܠܹܦ • (qālēp)

ܩܵܠܹܦ (canonical)
qālēp (romanization)
ܒܸܩܠܵܦܵܐ (gerund)
ܩܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܩܠܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܠܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܠܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܠܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܠܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܩܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܠܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܠܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܠܵܦܬܵܐ (singular)
ܩܠܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܠܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܠܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܠܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܠܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܠܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܠܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܠܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܠܦܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܠܦܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܠܹܦ (masculine singular third-person)
ܩܵܠܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܠܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܠܦܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܠܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܠܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܠܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܠܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܠܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܠܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܠܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܩܠܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܠܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܠܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܠܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܠܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܠܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܠܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܠܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܩܠܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܠܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܠܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܓܪܕ

ܓܵܪܹܕ݂ • (gārēḏ)

ܓܵܪܹܕ݂ (canonical)
gārēḏ (romanization)
ܒܸܓܪܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܓܪܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܓܪܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܓܪܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܓܵܪܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ (masculine plural)
ܓܵܪܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܪܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܓܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܪܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܪܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܪܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܪܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܪܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܪܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܪܕ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܓܵܪܕ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܓܵܪܹܕ݂ (masculine singular third-person)
ܓܵܪܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܓܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܵܪܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܵܪܕ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܓܵܪܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܵܪܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܵܪܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܓܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܵܪܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܪܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܪܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܪܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܓܪܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܪܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܪܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܪܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܪܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܪܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܪܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܪܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܓܪܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܪܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܪܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Arabic جَرَدَ (jarada) and Hebrew גֵּרֵד (geréd).

ܩܸܡ ܓܵܪܹܕ݂ ܠܹܗ ܒܣܟܝܼܢܬܵܐ.


ܡܓܠܙ

ܡܓܲܠܸܙ (canonical)
mgalliz (romanization)
ܡܓܲܠܘܿܙܹܐ (gerund)
ܓܘܼܠܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓܘܼܠܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓܘܼܠܙܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܓܘܼܠܲܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓܘܼܠܙܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܓܲܠܙܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓܲܠܙܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܓܲܠܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓܲܠܙܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܲܠܲܙܬܵܐ (singular)
ܓܲܠܲܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܓܘܼܠܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܠܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܠܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܠܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܠܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܠܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܠܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܠܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܠܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܠܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܠܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܠܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܠܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܲܠܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܲܠܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܓܲܠܙܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܲܠܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܲܠܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܲܠܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܲܠܙܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܲܠܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܲܠܙܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܲܠܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܲܠܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܓܘܼܠܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܘܼܠܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܘܼܠܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܓܘܼܠܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܘܼܠܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܘܼܠܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܘܼܠܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܘܼܠܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܘܼܠܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܘܼܠܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܘܼܠܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܘܼܠܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܲܠܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܠܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܠܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܠܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܓܵܠܹܙ (gālēz).

ܠܹܐ ܡܓܲܠܙܲܚ ܠܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈ܗܘܿܢ.

ܒܸܬ ܡܓܲܠܙܲܚ ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܲܢ ܡ̣ܢ ܫܘܼܥܡܵܪܵܐ.

to remove, to cancel, to end [with ܡ̣ܢ (min) ‘from’]


ܡܪܫܡ

ܡܲܪܫܸܡ • (maršim)

ܡܲܪܫܸܡ (canonical)
maršim (romanization)
ܡܲܪܫܘܿܡܹܐ (gerund)
ܐܲܪܫܵܡܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܪܫܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܫܡܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܪܫܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܫܡܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܪܫܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪ̈ܫܡܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܪܫܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪ̈ܫܡܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܪܫܲܡܬܵܐ (singular)
ܐܲܪ̈ܫܲܡܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܪܫܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܫܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܫܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܫܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܫܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܫܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܫܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܫܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܫܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܫܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܫܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܫܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܫܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܪܫܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܪܫܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܲܪܫܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܪܫܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܪܫܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܪܫܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܪܫܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܪܫܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܪܫܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܪܫܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܪܫܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܪܫܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܫܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܫܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܫܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܫܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܫܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܫܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܫܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܫܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܫܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܫܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܫܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܪܫܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܫܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܫܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܫܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܪܵܫܹܡ (rāšēm); compare Hebrew הִרְשִׁים (hirshím) and Arabic رَسَّمَ (rassama).

ܐܲܪܫܸܡ ܠܝܼ ܒܦܘܼܠܚܵܢܘܼܟ݂.


ܡܠܝܨ

ܡܲܠܝܸܨ • (malyiṣ)

ܡܲܠܝܸܨ (canonical)
malyiṣ (romanization)
ܡܲܠܝܘܿܨܹܐ (gerund)
ܐܲܠܝܵܨܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܠܝܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܠܝܨܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܠܝܲܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܠܝܨܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܠܝܨܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܠܝܨܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܠܝܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܠܲܝܨܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܠܝܲܨܬܵܐ (singular)
ܐܲܠܝܲܨܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܠܝܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܠܝܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܠܝܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܲܠܝܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܠܝܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܠܝܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܠܝܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܠܝܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܠܝܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܠܝܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܠܝܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܠܝܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܠܝܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܠܝܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܠܝܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܠܝܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܠܝܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܠܝܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܠܝܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܠܝܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܠܝܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܠܝܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܠܝܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܠܝܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܠܝܸܨ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܠܝܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܠܝܸܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܠܝܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Irregular causitive stem of the verb ܐܵܠܹܨ (ālēṣ) through metathesis or causative of Arabic لاص (lāṣ, “to screw up”).


ܬܩܠ

ܬܵܩܹܠ • (tāqēl)

ܬܵܩܹܠ (canonical)
tāqēl (romanization)
ܒܸܬܩܵܠܵܐ (gerund)
ܬܩܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܬܩܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܩܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܬܩܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܩܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܬܵܩܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܬܵܩܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܩܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܩܵܠܬܵܐ (singular)
ܬܩܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܩܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܩܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܩܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܩܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܩܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܩܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܩܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܩܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܩܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܬܵܩܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܬܵܩܹܠ (masculine singular third-person)
ܬܵܩܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܬܵܩܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܵܩܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܵܩܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܬܵܩܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܵܩܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܵܩܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܬܵܩܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܵܩܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܩܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܬܩܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܬܩܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܬܩܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܬܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܩܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܩܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܩܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܩܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܩܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܬܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܩܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܩܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܬܩܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܩܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܩܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic תְּקַל (təqal), from Proto-Semitic *ṯaqal (“to weigh; burden, weight”); compare Arabic ثَقَلَ (ṯaqala) and Hebrew שָׁקַל (shakál).

der

(transitive, intransitive) to weigh, weigh in, measure weight

(transitive) to weigh, ponder, contemplate, consider


ܚܒܛ

aii-verb

ܚܵܒ݂ܹܛ • (ḥāḇēṭ)

ܚܵܒ݂ܹܛ (canonical)
ḥāḇēṭ (romanization)
ܒܸܚܒ݂ܵܛܵܐ (gerund)
ܚܒ݂ܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܚܒ݂ܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܒ݂ܝܼܛܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܒ݂ܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܒ݂ܝܼܛܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܒ݂ܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܚܵܒ݂ܘܿܛܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܒ݂ܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܒ݂ܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܒ݂ܵܛܬܵܐ (singular)
ܚܒ݂ܵܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܒ݂ܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܒ݂ܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܒ݂ܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܒ݂ܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܒ݂ܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܒ݂ܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܒ݂ܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܒ݂ܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܒ݂ܛܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܒ݂ܛܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܒ݂ܹܛ (masculine singular third-person)
ܚܵܒ݂ܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܒ݂ܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܒ݂ܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܒ݂ܛܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܒ݂ܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܒ݂ܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܒ݂ܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܒ݂ܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܒ݂ܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܒ݂ܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܒ݂ܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܚܒ݂ܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܒ݂ܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܒ݂ܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܒ݂ܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܒ݂ܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܒ݂ܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
ܚܒ݂ܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܒ݂ܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܒ݂ܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic חְבַט (ḥəḇaṭ, “to beat downward”), from Proto-Semitic *habat; compare Hebrew חָבַט (khavát, “to hit, strike”), Arabic هَبَتَ (habata) and Akkadian 𒄢 (abātum). The changing in meaning from “to beat” into “to mix” is also seen in Neo-Mandaic and loaned into Iraqi Arabic, showing that this was an ancient shift in ancient Eastern Aramaic. Compare however ܚܲܒܘܿܛܵܐ (ḥabōṭā, “crutch”) pertaining to the original meaning.


ܛܪܫ

aii-verb

ܛܵܪܹܫ • (ṭārēš)

ܛܵܪܹܫ (canonical)
ṭārēš (romanization)
ܒܸܛܪܵܫܵܐ (gerund)
ܛܪܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܛܪܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܪ̈ܝܼܫܹܐ (masculine participle passive plural)
ܛܪܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܪ̈ܝܼܫܹܐ (feminine participle passive plural)
ܛܵܪܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܛܵܪ̈ܘܿܫܹܐ (masculine plural)
ܛܵܪܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܪ̈ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܪܵܫܬܵܐ (singular)
ܛܪ̈ܵܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܪܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܪܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܪܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܪܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܪܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܪܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܪܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܪܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܪܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܪܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܪܫܹܢ (first-person masculine singular)
ܛܵܪܫܹܬ (masculine second-person singular)
ܛܵܪܹܫ (masculine singular third-person)
ܛܵܪܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܛܵܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܵܪܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܵܪܫܵܢ (feminine first-person singular)
ܛܵܪܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܵܪܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܵܪܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܛܵܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܵܪܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܪܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܛܪܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܛܪܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܛܪܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܛܪܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܪܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܪܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܪܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܪܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܪܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܛܪܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܪܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܪܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܛܪܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܪܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܪܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic טְרַשׁ (ṭəraš); compare Arabic أَطْرَش (ʔaṭraš).

ܛܪܝܼܫ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܒܢܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܝܼ

ṭrīš lī min bāṯar mayyā dˁḇīr lhōn bnāṯyāṯī

I had blocked hearing from the water that went in my ears.

to become temporarily or permanently deaf, have blocked hearing whether slightly or fully


ܒܥܟ

ܒܵܥܹܟ̰ • (bāˁēč)

ܒܵܥܹܟ̰ (canonical)
bāˁēč (romanization)
ܒܸܒܥܵܟ̰ܵܐ (gerund)
ܒܥܵܟ̰ܵܐ (noun-from-verb)
ܒܥܝܼܟ̰ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܒܥܝܼܟ̰ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܒܥܝܼܟ̰ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܒܥܝܼܟ̰ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܒܵܥܘܿܟ̰ܵܐ (masculine singular)
ܒܵܥܘܿܟ̰ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܒܵܥܘܿܟ̰ܬܵܐ (feminine singular)
ܒܵܥܘܿܟ̰ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܥܵܟ̰ܬܵܐ (singular)
ܒܥܵܟ̰̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܥܝܼܟ̰ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܒܥܝܼܟ̰ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܒܥܝܼܟ̰ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܒܥܝܼܟ̰ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܒܥܝܼܟ̰ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܒܥܝܼܟ̰ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܒܥܝܼܟ̰ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܒܥܝܼܟ̰ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܒܥܝܼܟ̰ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܒܥܝܼܟ̰ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܒܥܝܼܟ̰ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܒܥܝܼܟ̰ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܒܵܥܟ̰ܹܢ (first-person masculine singular)
ܒܵܥܟ̰ܹܬ (masculine second-person singular)
ܒܵܥܹܟ̰ (masculine singular third-person)
ܒܵܥܟ̰ܲܚ (first-person masculine plural)
ܒܵܥܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܵܥܟ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܵܥܟ̰ܵܢ (feminine first-person singular)
ܒܵܥܟ̰ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܵܥܟ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܵܥܟ̰ܲܚ (feminine first-person plural)
ܒܵܥܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܵܥܟ̰ܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܥܝܼܟ̰ܸܢ (first-person masculine singular)
ܒܥܝܼܟ̰ܸܬ (masculine second-person singular)
ܒܥܝܼܟ̰ (masculine singular third-person)
ܒܥܝܼܟ̰ܸܚ (first-person masculine plural)
ܒܥܝܼܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܥܝܼܟ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܥܝܼܟ̰ܲܢ (feminine first-person singular)
ܒܥܝܼܟ̰ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܥܝܼܟ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܥܝܼܟ̰ܸܚ (feminine first-person plural)
ܒܥܝܼܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܥܝܼܟ̰ܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܥܘܿܟ̰ (imperative masculine second-person singular)
ܒܥܘܿܟ̰ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܥܘܿܟ̰ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܥܘܿܟ̰ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From the older form ܒܵܥܸܛ (bāˁiṭ), from Aramaic [Term?], with the /ṭ/, shifting to /č̣/ as observed in many words. Compare Classical Syriac ܒܥܲܛ (“to kick, trample”). The meaning developed from that flattening is what often happens when something is trampled.

cog

(intransitive, transitive) to squash, squeeze flat, flatten (not necessarily fully)


ܩܦܕ

aii-verb

ܩܵܦܹܕ݂ • (qāpēḏ)

ܩܵܦܹܕ݂ (canonical)
qāpēḏ (romanization)
ܒܸܩܦܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܩܦܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܩܦܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܦܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܦܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܦܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܦܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܩܵܦܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܦܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܦܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܦܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܩܦܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܦܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܦܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܦܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܦܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܦܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܦܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܦܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܦܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܦܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܦܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܦܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܦܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܦܕ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܦܕ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܦܹܕ݂ (masculine singular third-person)
ܩܵܦܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܦܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܦܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܦܕ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܦܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܦܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܦܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܦܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܦܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܦܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܦܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܦܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܩܦܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܦܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܦܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܦܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܦܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܦܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܦܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܦܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܦܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܦܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܩܦܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܦܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܦܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Possibly related to the verb ܩܵܦ̮ܹܛ (qāfēṭ, “to jump”).


ܦܐܚ

ܦܵܐܹܚ • (pāˀēḥ)

ܦܵܐܹܚ (canonical)
pāˀēḥ (romanization)
ܒܸܦܝܵܚܵܐ (gerund)
ܦܝܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܦܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܦܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܝܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܦܵܝܘܿܚܹ̈ܐ (masculine plural)
ܦܵܝܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܝܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܝܵܚܬܵܐ (singular)
ܦܝܵܚܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܦܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܝܚܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܝܚܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܐܹܚ (masculine singular third-person)
ܦܵܝܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܝܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܝܚܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܝܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܝܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܝܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܝܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܦܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܘܼܚ (imperative masculine second-person singular)
ܦܘܼܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܘܼܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܘܼܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܟܬܝܒ ܠܝ

head

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܠܝܼ

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܝܼ ܠܝܼ

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ • (kṯīḇ lī) (feminine ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܠܝܼ, plural ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܝܼ ܠܝܼ)

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ (canonical)
kṯīḇ lī (romanization)
ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܠܝܼ (feminine)
ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܝܼ ܠܝܼ (plural)

first-person plural past indicative of ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ); I wrote


ܝܗܒܠ ܘܫܩܠ

aii-verb

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ • (yāḇēl w-šāqēl)

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ (canonical)
yāḇēl w-šāqēl (romanization)
ܒܝܼܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (gerund)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܝܵܗ݇ܒܵܠܬܵܐ (singular)
ܝ̈ܵܗ݇ܒ݂ܵܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (masculine singular third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ (masculine singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܗܲܒ݂݇ܠ (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܒ݂݇ܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܒܸܫܩܵܠܵܐ (gerund)
ܫܩܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܫܩܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܩܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܩܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܩܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܩܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܫܵܩܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܩܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܩܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܩܵܠܬܵܐ (singular)
ܫܩܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܩܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܩܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܩܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܩܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܩܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܩܹܠ (masculine singular third-person)
ܫܵܩܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܩܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܩܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܩܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܩܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܩܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܩܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܩܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܩܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܩܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܫܩܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܩܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܩܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܩܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܩܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܩܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܩܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܩܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܫܩܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܩܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܩܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Literally, “To give and take”. Also in Turoyo ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ (obe ušoqäl).

cog

ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ

to converse, have a conversation, socialize


ܡܟܡܠ

ܡܟܲܡܸܠ (canonical)
mkammil (romanization)
ܡܟܲܡܘܿܠܹܐ (gerund)
ܟܘܼܡܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟܘܼܡܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟܘܼܡܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܟܘܼܡܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟܘܼܡܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܟܲܡܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟܲܡܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܟܲܡܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܡܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܲܡܲܠܬܵܐ (singular)
ܟܲܡܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܡܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܡܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܲܡܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܲܡܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܟܲܡܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܲܡܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܲܡܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܲܡܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܲܡܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܲܡܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܲܡܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܲܡܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܲܡܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܟܘܼܡܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܘܼܡܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܘܼܡܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܟܘܼܡܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܘܼܡܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܘܼܡܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܘܼܡܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܘܼܡܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܘܼܡܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܘܼܡܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܘܼܡܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܘܼܡܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܲܡܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܡܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܡܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܡܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(slang) to continue, keep going, carry on; resume, proceed


ܩܢܙ

aii-verb

ܩܵܢܹܙ • (qānēz)

ܩܵܢܹܙ (canonical)
qānēz (romanization)
ܒܸܩܢܵܙܵܐ (gerund)
ܩܢܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܩܢܝܼܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܢܝܼܙܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܢܝܼܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܢܝܼܙܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܢܘܿܙܵܐ (masculine singular)
ܩܵܢܘܿܙܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܢܘܿܙܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܢܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܢܵܙܬܵܐ (singular)
ܩܢܵܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܢܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܢܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܢܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܢܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܢܝܼܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܢܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܢܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܢܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܢܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܢܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܢܝܼܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܢܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܢܙܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܢܙܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܢܹܙ (masculine singular third-person)
ܩܵܢܙܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܢܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܢܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܢܙܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܢܙܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܢܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܢܙܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܢܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܢܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܢܝܼܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܢܝܼܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܢܝܼܙ (masculine singular third-person)
ܩܢܝܼܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܢܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܢܝܼܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܢܝܼܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܢܝܼܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܢܝܼܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܢܝܼܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܢܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܢܝܼܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܢܘܿܙ (imperative masculine second-person singular)
ܩܢܘܿܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܢܘܿܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܢܘܿܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Probably from the older form *ܩܵܢܸܨ (*qāniṣ), borrowed from Akkadian kalāṣu (“to contract oneself up, roll up, shrivel, wrinkle”), possibly related to Akkadian ganāṣu (“to wrinkle the nose, sneer”) (and if so, a doublet of ܓܵܢܸܨ (gāniṣ, “to smile”)). Compare Arabic قلص.

der

to curl up (eg. A hedgehog or a dog when asleep or in cold weather)

to hunch, bend over into a humped or crooked position, become crooked (of an old person)


ܪܦܐ

aii-verb

ܪܵܦܹܐ • (rāpē)

ܪܵܦܹܐ (canonical)
rāpē (romanization)
ܒܸܪܦܵܝܵܐ (gerund)
ܪܦܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܪܸܦܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪܸ̈ܦܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܪܦܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪܸ̈ܦܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܪܵܦܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܪ̈ܵܦܘܿܝܹܐ (masculine plural)
ܪܵܦܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܪ̈ܵܦܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܦܵܝܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܦܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܪܵܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܪܵܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܪܵܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܪܵܦܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܵܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܵܦܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܵܦܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܵܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܵܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܪܵܦܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܵܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܪܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܪܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܪܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܪܦܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܦܲܝ (masculine plural third-person)
ܪܸܦܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܸܦܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܸܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܪܦܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܦܲܝ (feminine plural third-person)
ܪܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܪܦܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܪܦܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܦܲܘ (feminine imperative plural second-person)

(intransitive) to be/become loose, loosen

(of people) to be/become dissolute, promiscuous, profane, uncultured, lewd

(of men and boys) to be/become unmanly, unmasculine, wimpy, weak


ܡܫܪܒܛ

ܡܫܲܪܒܸܛ • (mšarbiṭ)

ܡܫܲܪܒܸܛ (canonical)
mšarbiṭ (romanization)
ܡܫܲܪܒܘܿܛܹܐ (gerund)
ܫܘܼܪܒܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܪܒܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪ̈ܒܛܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܪܒܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪ̈ܒܛܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܪܒܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܪ̈ܒܛܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܫܲܪܒܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܪ̈ܒܛܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܪܒܲܛܬܵܐ (singular)
ܫܲܪ̈ܒܲܛܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܪܒܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܪܒܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܪܒܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܪܒܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܪܒܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܪܒܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܪܒܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܪܒܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܪܒܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܪܒܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܪܒܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܪܒܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܒܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܪܒܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܒܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܒܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܪܒܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܒܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܒܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܪܒܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܒܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܒܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܪܒܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܒܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܪܒܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܪܒܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܪܒܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܪܒܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܓܥܨ

ܡܓ̰ܲܥܸܨ • (mjaˁiṣ)

ܡܓ̰ܲܥܸܨ (canonical)
mjaˁiṣ (romanization)
ܡܓ̰ܲܥܘܿܨܹܐ (gerund)
ܓ̰ܘܼܥܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܓ̰ܘܼܥܲܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܓ̰ܲܥܨܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓ̰ܲܥܨܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܓ̰ܲܥܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓ̰ܲܥܨܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓ̰ܲܥܲܨܬܵܐ (singular)
ܓ̰ܲܥܲܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓ̰ܲܥܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓ̰ܲܥܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓ̰ܲܥܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܓ̰ܲܥܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܓ̰ܲܥܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓ̰ܲܥܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓ̰ܲܥܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓ̰ܲܥܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓ̰ܲܥܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓ̰ܲܥܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܓ̰ܲܥܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓ̰ܲܥܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓ̰ܘܼܥܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܓ̰ܲܥܸܨ (imperative masculine second-person singular)
ܓ̰ܲܥܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓ̰ܲܥܸܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓ̰ܲܥܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

[md͡ʒaʕʕɪsˤ]

[md͡ʒaːʕɪsˤ]

Compare Classical Syriac ܓܥܲܨ (“to loathe, to be disgusted”).


ܫܠܛ

aii-verb

ܫܵܠܹܛ • (šālēṭ)

ܫܵܠܹܛ (canonical)
šālēṭ (romanization)
ܒܸܫܠܵܛܵܐ (gerund)
ܫܠܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܫܠܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܠܝܼܛܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܠܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܠܝܼܛܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܠܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܫܵܠܘܿܛܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܠܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܠܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܠܵܛܬܵܐ (singular)
ܫܠܵܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܠܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܠܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܠܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܠܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܠܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܠܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܠܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܠܛܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܠܛܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܠܹܛ (masculine singular third-person)
ܫܵܠܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܠܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܠܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܠܛܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܠܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܠܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܠܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܠܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܠܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܠܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܠܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܠܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܫܠܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܠܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܠܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܠܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܠܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܠܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܠܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܠܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܠܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܠܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
ܫܠܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܠܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܠܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic שְׁלַט (šəlaṭ); compare Hebrew שָׁלַט (shalát) and Arabic تَسَلَّطَ (tasallaṭa).

to control, to have power [with ܒ- (b-) or ܥܲܠ (ˁal)]


ܡܚܪܒܫ

ܡܚܲܪܒܸܫ • (mḥarbiš)

ܡܚܲܪܒܸܫ (canonical)
mḥarbiš (romanization)
ܡܚܲܪܒܘܿܫܹܐ (gerund)
ܚܘܼܪܒܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܪ̈ܒܫܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܚܘܼܪܒܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܪ̈ܒܫܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܚܲܪܒܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܪ̈ܒܫܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܚܲܪܒܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܪ̈ܒܫܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܲܪܒܲܫܬܵܐ (singular)
ܚܲܪ̈ܒܲܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܪܒܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܲܪܒܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܲܪܒܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܚܲܪܒܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܲܪܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܲܪܒܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܲܪܒܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܲܪܒܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܲܪܒܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܲܪܒܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܲܪܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܲܪܒܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܚܘܼܪܒܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܪܒܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܪܒܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܪܒܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܪܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܪܒܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܪܒܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܪܒܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܪܒܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܪܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܪܒܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܲܪܒܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܪܒܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܪܒܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܪܒܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Developed from ܚܲܪܦܘܼܫܬܵܐ (ḥarpuštā, “beetle”) or ܚܵܪܹܒ݂ (ḥārēḇ, “to ruin”).

ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܹܗ ܩܲܗܘܵܐ ܡܓܵܘ ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ.

ܠܵܐ ܢܵܫܹܝܬ ܡܚܲܪܒܫܸܬ ܠܗܘܿܢ ܘܲܪ̈ܩܹܐ.

ܗܵܢܵܐ ܬܵܘܵܢܵܐ ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ ܝܠܹܗ.

(transitive) to rearrange in a disorderly manner


ܡܨܝܐ

head

ܡܨܵܝܵܐ • (mṣāyā)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܡܨܝܐ

head

ܡܸܨܝܵܐ • (miṣyā) (feminine ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ (mṣīṯā), plural ܡܸܨܝܹ̈ܐ (miṣyē))

ܡܸܨܝܵܐ (canonical)
miṣyā (romanization)
ܡܨܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܸܨܝܹ̈ܐ (plural)


ܡܩܕܐ

aii-verb

ܡܩܲܕܹܐ • (mqaddē)

ܡܩܲܕܹܐ (canonical)
mqaddē (romanization)
ܡܩܲܕܘܿܝܹܐ (gerund)
ܩܘܼܕܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܕܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܕܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܕܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܕܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܕܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܕܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܩܲܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܕܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܕܲܝܬܵܐ (singular)
ܩܲܕܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܕܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܕܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܕܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܕܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܕܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܕܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܕܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܕܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܕܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܕܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܕܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܕܲܝ (feminine plural third-person)
ܩܲܕܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܕܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܕܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܕܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܩܵܕ݂ܹܐ (qāḏē, “to enjoy the possession of, benefit from”).

(transitive) to invest (money, time, capital, work, or the like; such as in a business, product, or activity)


ܒܠܓ

ܒܵܠܹܓ݂ • (bālēḡ)

ܒܵܠܹܓ݂ (canonical)
bālēḡ (romanization)
ܒܸܒܠܵܓ݂ܵܐ (gerund)
ܒܠܵܓ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܒܠܝܼܓ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܒܠܝܼܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܒܠܝܼܓ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܒܵܠܘܿܓ݂ܵܐ (masculine singular)
ܒܵܠܘܿܓ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܒܵܠܘܿܓ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܒܵܠܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܠܵܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܒܠܵܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܒܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܒܵܠܓ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܒܵܠܓ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܒܵܠܹܓ݂ (masculine singular third-person)
ܒܵܠܓ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܒܵܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܵܠܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܵܠܓ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܒܵܠܓ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܵܠܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܵܠܓ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܒܵܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܵܠܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܒܠܝܼܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܒܠܝܼܓ݂ (masculine singular third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܒܠܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܠܝܼܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܒܠܝܼܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܠܝܼܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܠܝܼܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܒܠܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܠܝܼܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܠܘܿܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܒܠܘܿܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܠܘܿܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܠܘܿܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(intransitive) to be/become busy, occupied

(intransitive) to engage; to be/become engaged


ܡܒܠܓ

ܡܲܒܠܸܓ݂ • (mabliḡ)

ܡܲܒܠܸܓ݂ (canonical)
mabliḡ (romanization)
ܡܲܒܠܘܿܓ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܒܠܵܓ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܒܠܲܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܠܓ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܒܠܲܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܒܠܲܓ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܒܠܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܒܠܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܒܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܒܠܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܒܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܒܠܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܒܠܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܒܠܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܒܠܸܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܒܠܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܒܠܸܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܒܠܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܒܵܠܹܓ݂ (bālēḡ).

(transitive) to busy, engage, occupy; to keep busy, preoccupy


ܡܢܚܡ

ܡܢܲܚܸܡ • (mnaḥḥim)

ܡܢܲܚܸܡ (canonical)
mnaḥḥim (romanization)
ܡܢܲܚܘܿܡܹܐ (gerund)
ܢܘܼܚܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܢܘܼܚܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܢܘܼܚܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܢܘܼܚܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܢܘܼܚܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܢܲܚܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܢܲܚܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܢܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܢܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܲܚܲܡܬܵܐ (singular)
ܢܲܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܢܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܢܲܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܲܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܲܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܢܲܚܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܲܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܢܲܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܲܚܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܲܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܲܚܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܲܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܢܘܼܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܘܼܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܘܼܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܢܘܼܚܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܘܼܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܢܘܼܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܘܼܚܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܘܼܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܘܼܚܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܘܼܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܲܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܢܲܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܲܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܲܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܢܵܚܹܡ (nāḥēm); compare Hebrew נִחֵם (nikhém, “to comfort, console”).

cog

(transitive) to raise from the dead; to resuscitate, resurrect

(transitive) to restore to a working state

(transitive) to bring back to view or attention; to reinstate