ܡܛܠܩ

ܡܛܲܠܸܩ • (mṭalliq)

ܡܛܲܠܸܩ (canonical)
mṭalliq (romanization)
ܡܛܲܠܘܿܩܹܐ (gerund)
ܛܘܼܠܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܠܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܠܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܛܘܼܠܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܠܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܠܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܠܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܲܠܲܩܬܵܐ (singular)
ܛܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܠܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܲܠܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܲܠܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܛܲܠܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܲܠܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܲܠܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܲܠܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܲܠܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܲܠܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܲܠܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܲܠܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܲܠܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܛܘܼܠܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܠܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܠܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܠܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܠܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܠܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܠܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܠܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܠܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܠܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܠܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܠܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܲܠܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܠܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܠܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܠܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܛܵܠܹܩ (ṭālēq); compare Arabic طَلَّقَ (ṭallaqa).

(transitive) to destroy; to cause to perish


ܡܩܘܠ

ܡܩܲܘܸܠ (canonical)
mqawwil (romanization)
ܡܩܲܘܘܿܠܹܐ (gerund)
ܩܘܼܘܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܘܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܘܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܘܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܘܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܘܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܘܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܩܲܘܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܘܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܘܲܠܬܵܐ (singular)
ܩܲܘܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܘܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܘܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܘܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܘܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܘܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܘܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܘܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܘܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܘܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܘܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܘܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܘܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܘܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܘܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܘܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܘܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܘܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܘܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܘܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܘܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܘܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܘܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܘܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܲܘܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܘܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܘܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܘܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Derived from the noun ܩܵܘܠܵܐ (qāwlā, “vow, promise”).

ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܝܼ ܐܸܠܘܼܗܝ ܕܠܹܐ ܥܵܒ݂ܪܹܢ ܓܵܘ ܫܘܼܓ݂ܠܹܗ.

I promised him that I wouldn’t interfere with his work.

ܡܩܘܼܘܸܠ ܠܘܼܟ݂ ܕܥܵܕ݂ܪܹܬ ܒܗܵܢܵܐ!


ܡܥܬܕ

aii-verb

ܡܥܲܬܸܕ݂ • (mˁattiḏ)

ܡܥܲܬܸܕ݂ (canonical)
mˁattiḏ (romanization)
ܡܥܲܬܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܥܘܼܬܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܥܘܼܬܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܥܲܬܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܥܲܬܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܥܲܬܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܬܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܲܬܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܥܲܬܲܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܬܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܲܬܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܲܬܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܥܲܬܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܲܬܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܲܬܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܲܬܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܲܬܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܲܬܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܲܬܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܲܬܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܲܬܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܘܼܬܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܘܼܬܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܲܬܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܬܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܬܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܬܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܥܵܬ݂ܹܕ݂ (ˁāṯēḏ).


ܡܒܛܠ

ܡܒܲܛܸܠ • (mbaṭṭil)

ܡܒܲܛܸܠ (canonical)
mbaṭṭil (romanization)
ܡܒܲܛܘܿܠܹܐ (gerund)
ܒܘܼܛܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܛܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܛܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܒܘܼܛܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܛܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܒܲܛܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܛܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܒܲܛܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܛܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܲܛܲܠܬܵܐ (singular)
ܒܲܛܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܛܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܲܛܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܲܛܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܒܲܛܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܲܛܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܲܛܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܲܛܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܲܛܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܲܛܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܲܛܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܲܛܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܲܛܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܒܘܼܛܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܛܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܛܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܛܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܛܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܛܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܛܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܛܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܛܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܛܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܛܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܛܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܲܛܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܛܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܛܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܛܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causative stems of the verb ܒܵܛܹܠ (bāṭēl); compare Hebrew ביטל (bitél), Arabic بَطَّلَ (baṭṭala) and أَبْطَلَ (ʔabṭala).

ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܹܗ ܟܠܗܘܿܢ ܡܵܘܥܵܕ݂ܹ̈ܐ ܥܲܡ ܐܵܣܝܵܐ.

He canceled all his appointments with the doctor.

ܐܸܢ ܥܵܪܹܐ ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܬ ܡܒܲܛܠܸܢ ܠܹܗ ܡܘܼܪܵܝܵܐ.

If it snows, I will cancel the competition.

(transitive) to cancel (plans, a schedule, an event, or the like)

ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܡܒܲܛܘܼܠܹܐ ܝܘܸܢ ܣܵܗܕܘܼܬ݂ܝܼ ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ.

miṭṭul hānā mbaṭūlē ìwen sāhdūṯī qadīmāyā.

Because of this I annul my previous testament.

ܠܵܐ ܒܲܛܸܠ ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗܝ

(transitive) to nullify, invalidate (a decision, a decree, or the like)


ܡܒܛܠ

ܡܲܒܛܸܠ • (mabṭil)

ܡܲܒܛܸܠ (canonical)
mabṭil (romanization)
ܡܲܒܛܘܿܠܹܐ (gerund)
ܐܲܒܛܵܠܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܒܛܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܒܛܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܒܛܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܒܛܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܒܛܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܒܛܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܒܛܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܛܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܒܛܲܠܬܵܐ (singular)
ܐܲܒܛܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܒܛܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܒܛܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܒܛܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܲܒܛܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܒܛܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܒܛܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܒܛܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܒܛܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܒܛܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܒܛܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܒܛܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܒܛܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܒܛܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܒܛܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܒܛܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܒܛܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܒܛܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܒܛܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܒܛܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܒܛܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܒܛܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܒܛܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܒܛܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܒܛܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܒܛܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܒܛܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܒܛܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܒܛܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܙܘܓ

ܡܙܲܘܸܓ݂ • (mzawwiḡ)

ܡܙܲܘܸܓ݂ (canonical)
mzawwiḡ (romanization)
ܡܙܲܘܘܿܓ݂ܹܐ (gerund)
ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܙܘܼܘܲܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܙܲܘܓ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܘܓ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܙܲܘܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܘܓ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܲܘܲܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܙܲܘܲܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܘܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܲܘܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܲܘܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܙܲܘܓ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܲܘܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܲܘܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܲܘܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܲܘܓ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܲܘܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܲܘܓ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܲܘܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܲܘܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܘܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܘܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܲܘܸܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܘܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܘܸܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܘܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from ܙܵܘܓܵܐ (zāwgā, “pair, couple”).

ܡܙܲܘܓ݂ܲܚ ܨܵܘ̈ܠܹܐ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.

mzawḡaḥ ṣāwlē miḥḏāḏē.

(intransitive, transitive) to pair, couple

ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܹܗ ܥܲܡܵܗ̇

ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܗ̇ ܥܲܡܹܗ

(intransitive) to get married, to marry [with ܥܲܡ (ˁam) or ܒ- (b-)]


ܡܦܨܠ

ܡܦܲܨܸܠ • (mpaṣṣil)

ܡܦܲܨܸܠ (canonical)
mpaṣṣil (romanization)
ܡܦܲܨܘܿܠܹܐ (gerund)
ܦܘܼܨܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܨܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܨܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܦܘܼܨܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܨܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܦܲܨܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܨܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܦܲܨܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܨܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܲܨܲܠܬܵܐ (singular)
ܦܲܨܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܦܘܼܨܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܨܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܨܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܨܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܨܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܨܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܨܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܨܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܨܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܨܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܨܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܨܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܨܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܲܨܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܲܨܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܦܲܨܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܲܨܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܲܨܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܲܨܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܲܨܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܲܨܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܲܨܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܲܨܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܲܨܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܦܘܼܨܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܨܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܨܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܨܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܨܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܨܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܨܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܨܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܨܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܨܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܨܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܨܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܲܨܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܨܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܨܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܨܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb from ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ (tapṣīlā), itself borrowed from Arabic تَفْصِيل (tafṣīl).


ܡܠܩܛ

ܡܠܲܩܸܛ • (mlaqqiṭ)

ܡܠܲܩܸܛ (canonical)
mlaqqiṭ (romanization)
ܡܠܲܩܘܿܛܹܐ (gerund)
ܠܘܼܩܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܡܠܘܼܩܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܠܘܼܩܛܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܠܘܼܩܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܠܘܼܩܛܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܠܲܩܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܠܲܩܛܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܠܲܩܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܠܲܩܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܠܲܩܲܛܬܵܐ (singular)
ܠܲܩܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܠܲܩܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܠܲܩܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܠܲܩܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܠܲܩܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܠܲܩܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܠܲܩܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܠܲܩܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܠܲܩܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܠܲܩܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܠܲܩܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܠܲܩܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܠܲܩܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܠܘܼܩܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܠܘܼܩܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܠܘܼܩܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܠܘܼܩܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܠܘܼܩܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܠܘܼܩܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܠܘܼܩܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܠܘܼܩܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܠܘܼܩܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܠܘܼܩܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܠܘܼܩܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܠܘܼܩܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܲܩܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܠܲܩܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܲܩܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܲܩܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܠܵܩܹܛ (lāqēṭ).

ܠܲܩܸܛ ܚܲܕ݇ ܡ̣ܢ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ.


ܡܨܡܕ

ܡܨܲܡܸܕ݂ • (mṣammiḏ)

ܡܨܲܡܸܕ݂ (canonical)
mṣammiḏ (romanization)
ܡܨܲܡܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܨܘܼܡܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܨܘܼܡܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܨܲܡܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܨܲܡܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܡܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܲܡܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܨܲܡܲܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܡܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܲܡܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܲܡܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܨܲܡܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܲܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܲܡܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܲܡܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܲܡܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܲܡܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܲܡܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܲܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܲܡܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܡܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܡܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܲܡܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܡܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܡܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܡܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܨܵܡܹܕ݂ (ṣāmēḏ)

to set a broken limb, to restore to normal position

to replace, to put back into place broken bones, to reduce a dislocation


ܡܗܦܟ

ܡܗܲܦܸܟ݂ • (mhappiḵ)

ܡܗܲܦܸܟ݂ (canonical)
mhappiḵ (romanization)
ܡܗܲܦܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܗܘܼܦܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܗܲܦܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܗܲܦܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܗܲܦܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܗܲܦܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܗܲܦܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܗܲܦܲܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܗܲܦܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܲܦܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܲܦܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܗܲܦܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܲܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܲܦܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܗܲܦܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܲܦܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܲܦܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܲܦܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܲܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܲܦܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܘܼܦܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܘܼܦܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܗܲܦܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܦܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܦܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܦܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܗܵܦܹܟ݂ (hāpēḵ).

ܐܸܢ ܒܵܥܹܝܬ ܡܲܟܠܹܝܬ ܠܲܐܟ݂ܵܐ، ܝܲܬܝܼܪ ܦܫܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܠܗܲܦܘܼܟ݂ܹܐ ܓܵܘ ܫܵܘܦܵܐ ܡ̣ܢ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܠܩܲܕ݇ܡܵܐ.

in bāˁēt maklēt laˀḵā, yatīr pšīqā ìlēh l-hapūḵē gāw šāwpā min lēzālā l-qammā.

If you want to park here, it is easier to reverse into the spot than going forwards.

to reverse (to cause a mechanism or vehicle to operate or move in the opposite directions)


ܡܪܟܒ

ܡܪܲܟܸܒ݂ • (mrakkiḇ)

ܡܪܲܟܸܒ݂ (canonical)
mrakkiḇ (romanization)
ܡܪܲܟܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܘܼܟܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܟܒ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܪܘܼܟܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܟܒ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܪܲܟܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܪ̈ܲܟܒ݂ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܪܲܟܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܪ̈ܲܟܒ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܲܟܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܲܟܲܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܟܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܲܟܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܲܟܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܪܲܟܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܲܟܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܲܟܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܲܟܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܲܟܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܲܟܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܲܟܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܲܟܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܲܟܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܪܘܼܟܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܘܼܟܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܘܼܟܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܪܘܼܟܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܘܼܟܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܘܼܟܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܘܼܟܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܘܼܟܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܘܼܟܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܘܼܟܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܘܼܟܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܘܼܟܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܲܟܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܟܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܟܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܟܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܪܵܟܹܒ݂ (rākēḇ, “to embark, ride”); cognate to Hebrew הִרְכִּיב (hirkív) and رَكَّبَ (rakkaba).

(transitive) to assemble, compose, combine


ܡܓܪܓ

ܡܓܲܪܸܓ݂ • (mgarriḡ)

ܡܓܲܪܸܓ݂ (canonical)
mgarriḡ (romanization)
ܡܓܲܪܘܿܓ݂ܹܐ (gerund)
ܓܘܼܪܵܓ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓܘܼܪܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓܘܼܪ̈ܓ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܓܘܼܪܲܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓܘܼܪ̈ܓ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓܲܪ̈ܓ݂ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓܲܪ̈ܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܲܪܲܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܓܲܪ̈ܲܓ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܪܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܲܪܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܲܪܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܓܲܪܓ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܲܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܲܪܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܲܪܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܲܪܓ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܲܪܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܲܪܓ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܲܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܲܪܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܓܘܼܪܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܘܼܪܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܘܼܪܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܘܼܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܘܼܪܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܘܼܪܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܘܼܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܲܪܸܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܪܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܪܸܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܪܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to arouse, sexually stimulate


ܡܒܪܩ

ܡܒܲܪܸܩ (canonical)
mbarriq (romanization)
ܡܒܲܪܘܿܩܹܐ (gerund)
ܒܘܼܪܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܪܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܪ̈ܩܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܒܘܼܪܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܪ̈ܩܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܒܲܪܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܪ̈ܩܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܒܲܪܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܪ̈ܩܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܲܪܲܩܬܵܐ (singular)
ܒܲܪ̈ܲܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܲܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܲܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܒܲܪܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܲܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܲܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܲܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܲܪܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܲܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܲܪܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܲܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܲܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܒܘܼܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܪܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܪܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܪܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܲܪܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܪܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܪܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܪܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem denominal from ܒܸܪܩܵܐ (birqā, “lightning; electricity”) and causitive stem of the verb ܒܵܪܹܩ (bārēq).


ܡܫܦܟ

ܡܫܲܦܸܟ݂ • (mšappiḵ)

ܡܫܲܦܸܟ݂ (canonical)
mšappiḵ (romanization)
ܡܫܲܦܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܫܘܼܦܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܦܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܦܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܦܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܦܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܦܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܦܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܫܲܦܲܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܦܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܦܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܦܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܦܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܦܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܦܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܦܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܦܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܦܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܦܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܦܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܦܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܦܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܦܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܦܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܦܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܫܵܦܹܟ݂ (šāpēḵ).

(transitive) to pour (to cause liquid to flow in a stream)


ܢܬܪ

ܢܵܬ݂ܹܪ • (nāṯēr)

ܢܵܬ݂ܹܪ (canonical)
nāṯēr (romanization)
ܒܸܢܬ݂ܵܪܵܐ (gerund)
ܢܬ݂ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܢܬ݂ܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܬ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܢܬ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܬ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܢܵܬ݂ܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܢܵܬ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܢܵܬ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܬ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܬ݂ܵܪܬܵܐ (singular)
ܢܬ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܬ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܬ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܬ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܬ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܬ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܬ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܬ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܬ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܬ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܬ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܬ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܬ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܬ݂ܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܢܵܬ݂ܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܢܵܬ݂ܹܪ (masculine singular third-person)
ܢܵܬ݂ܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܢܵܬ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܵܬ݂ܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܵܬ݂ܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܢܵܬ݂ܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܵܬ݂ܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܵܬ݂ܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܢܵܬ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܵܬ݂ܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܬ݂ܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܬ݂ܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܬ݂ܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܢܬ݂ܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܬ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܬ݂ܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܬ݂ܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܬ݂ܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܬ݂ܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܬ݂ܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܬ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܬ݂ܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܬ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܢܬ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܬ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܬ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

to drop lightly (such as leaves, paper, hair, crumbs, etc.) see usage notes


ܓܪܡ

ܓܵܪܹܡ • (gārēm)

ܓܵܪܹܡ (canonical)
gārēm (romanization)
ܒܸܓܪܵܡܵܐ (gerund)
ܓܪܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܓܪܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܪ̈ܝܼܡܹܐ (masculine participle passive plural)
ܓܪܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܪ̈ܝܼܡܹܐ (feminine participle passive plural)
ܓܵܪܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܹܐ (masculine plural)
ܓܵܪܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܪܵܡܬܵܐ (singular)
ܓܪ̈ܵܡܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܪܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܪܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܪܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܪܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܪܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܪܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܪܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܪܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܪܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܓܵܪܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܓܵܪܹܡ (masculine singular third-person)
ܓܵܪܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܓܵܪܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܵܪܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܵܪܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܓܵܪܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܵܪܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܵܪܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܓܵܪܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܵܪܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܪܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܪܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܪܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܓܪܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܪܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܪܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܪܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܪܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܪܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܪܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܪܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܪܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܪܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܓܪܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܪܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܪܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Hebrew גָּרַם (garám, “to cause”).

ܩܵܐ ܕܡܚܲܡܲܚ ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܲܢ̈، ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ ܕܠܵܐ ܥܵܒ݂ܪܲܚ ܒܟܸܢܫܹ̈ܐ ܪ̈ܲܒܹܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܥܹܐܕ݂ܵܐ.

qā d-mḥammaḥ nafšāṯan, grīm lan d-lā ˁāḇraḥ bkinšē rabbē b-yāwmā d-ˁēḏā.

So as to protect ourselves, we decided not to go to large crowds on Christmas Day.


ܡܥܪܦܠ

ܡܥܲܪܦܸܠ • (mˁarpil)

ܡܥܲܪܦܸܠ (canonical)
mˁarpil (romanization)
ܡܥܲܪܦܘܿܠܹܐ (gerund)
ܥܘܼܪܦܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܥܘܼܪܦܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܥܘܼܪ̈ܦܠܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܥܘܼܪܦܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܥܘܼܪ̈ܦܠܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܥܲܪܦܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܥܲܪ̈ܦܠܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܥܲܪܦܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܪ̈ܦܠܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܲܪܦܲܠܬܵܐ (singular)
ܥܲܪ̈ܦܲܠܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܪܦܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܲܪܦܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܲܪܦܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܥܲܪܦܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܲܪܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܲܪܦܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܲܪܦܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܲܪܦܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܲܪܦܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܲܪܦܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܲܪܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܲܪܦܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܥܘܼܪܦܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܘܼܪܦܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܘܼܪܦܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܥܘܼܪܦܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܘܼܪܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܘܼܪܦܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܘܼܪܦܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܘܼܪܦܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܘܼܪܦܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܘܼܪܦܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܘܼܪܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܘܼܪܦܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܲܪܦܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܪܦܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܪܦܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܪܦܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal noun derived from the noun ܥܲܪܦܸܠܵܐ (ˁarpillā).


ܡܬܘܒ

ܡܬܲܘܸܒ݂ • (mtawwiḇ)

ܡܬܲܘܸܒ݂ (canonical)
mtawwiḇ (romanization)
ܡܬܲܘܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܬܘܼܘܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܘܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܘܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܘܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܘܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܘܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܘܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܬܲܘܲܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܘܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܘܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܘܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܘܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܘܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܘܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܘܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܘܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܘܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܘܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܘܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܘܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܘܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܘܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܘܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܘܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܘܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܘܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From the intensitive stem of Aramaic תָּב (tāḇ, “to return, change direction, turn away”); cognate to Hebrew שָׁב (sháv, “to return, repent”), Ugaritic 𐎘𐎁 (ṯb, “to return”), Arabic ثَابَ (ṯāba, “to return, come back”), and تَابَ (tāba, “to repent”).

cog

ܒܗܸܢܘܿܢ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ، ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕܵܢܵܐ، ܡܲܟ݂ܪܘܼܙܹܐ ܓܵܘ ܒܲܪܝܼܵܐ ܕܝܼܗܘܼܕ݂، ܒܹܐܡܵܪܵܐ: «ܬܲܘܒܘܼܢ، ܡܛܸܠ ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ».

In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!”

b-hinnōn yāwmānē, ṯē lēh yōḥannān maˁmdānā, maḵruzzē gāw barīyā d-īhūḏ, bēmārā: “tawbūn, mṭil qrīḇ lāh malkūṯā d-šmayyā”.

ܒܵܣ ܬܲܘܒܘܼܢ ܘܕܥܘܿܪܘܼܢ ܕܦܵܝܫܝܼ ܫܒ݂ܝܼܩܹ̈ܐ ܚܸܛܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ، ܘܕܐܵܬ݂ܝܼ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ ܕܢܝܵܚܵܐ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ،

Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

bās tawbūn w-dˁōrūn d-pāyšī šḇīqē ḥiṭyāṯāwḵōn, w-d-āṯī ˁallāwḵōn zaḇnē d-nyāḥā min māryā,


ܡܚܬܡ

aii-verb

ܡܚܲܬܸܡ • (mḥattim)

ܡܚܲܬܸܡ (canonical)
mḥattim (romanization)
ܡܚܲܬܘܿܡܹܐ (gerund)
ܚܘܼܬܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܬܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܬܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܚܘܼܬܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܬܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܚܲܬܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܬܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܚܲܬܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܬܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܲܬܲܡܬܵܐ (singular)
ܚܲܬܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܚܘܼܬܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܬܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܬܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܬܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܬܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܬܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܬܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܬܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܬܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܬܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܬܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܬܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܬܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܲܬܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܲܬܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܚܲܬܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܲܬܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܲܬܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܲܬܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܲܬܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܲܬܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܲܬܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܲܬܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܲܬܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܚܘܼܬܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܬܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܬܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܬܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܬܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܬܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܬܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܬܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܬܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܬܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܬܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܬܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܲܬܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܬܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܬܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܬܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܚܵܬ݂ܹܡ (ḥāṯēm).

(intransitive, transitive) to end, finish, cease, terminate


ܡܦܬܚ

ܡܦܲܬܸܚ • (mpattiḥ)

ܡܦܲܬܸܚ (canonical)
mpattiḥ (romanization)
ܡܦܲܬܘܿܚܹܐ (gerund)
ܦܘܼܬܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܬܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܬܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܦܘܼܬܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܬܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܦܲܬܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܬܚܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܦܲܬܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܬܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܲܬܲܚܬܵܐ (singular)
ܦܲܬܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܬܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܲܬܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܲܬܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܦܲܬܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܲܬܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܲܬܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܲܬܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܲܬܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܲܬܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܲܬܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܲܬܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܲܬܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܦܘܼܬܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܬܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܬܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܬܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܬܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܬܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܬܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܬܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܬܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܬܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܬܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܬܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܲܬܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܬܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܬܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܬܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܦܵܬ݂ܹܚ (pāṯēḥ, “to open”).

ܡܒܲܫܠܵܢܵܐ ܡܦܘܼܬܸܚ ܠܹܗ ܡܲܛܥܵܡܹܗ ܚܲܕܬܵܐ.

The cook inaugurated his new restaurant.

(intransitive, transitive) to open, inaugurate, commence, start


ܡܦܫܐ

ܡܦܲܫܹܐ • (mpaššē)

ܡܦܲܫܹܐ (canonical)
mpaššē (romanization)
ܡܦܲܫܘܿܝܹܐ (gerund)
ܦܘܼܫܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܫܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܫܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܦܘܼܫܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܫܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܦܲܫܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܫܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܦܲܫܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܫܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܲܫܲܝܬܵܐ (singular)
ܦܲܫܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܫܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܲܫܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܲܫܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܦܲܫܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܲܫܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܲܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܲܫܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܲܫܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܲܫܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܲܫܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܲܫܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܲܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܦܘܼܫܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܫܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܫܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܫܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܫܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܫܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܫܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܫܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܫܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܫܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܫܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܫܲܝ (feminine plural third-person)
ܦܲܫܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܫܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܫܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܫܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Probably derived from Proto-Semitic but deemed colloquial in literary Aramaic languages and therefore not written down or recorded. Otherwise an old borrowing from Arabic فَسَا (fasā).


ܦܪܡ

ܦܵܪܹܡ • (pārēm)

ܦܵܪܹܡ (canonical)
pārēm (romanization)
ܒܸܦܪܵܡܵܐ (gerund)
ܦܪܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܦܪܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܪ̈ܝܼܡܹܐ (masculine participle passive plural)
ܦܪܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܪ̈ܝܼܡܹܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܪܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܦܵܪ̈ܘܿܡܹܐ (masculine plural)
ܦܵܪܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܪ̈ܘܿܡܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܪܵܡܬܵܐ (singular)
ܦܪ̈ܵܡܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܪܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܪܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܪܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܪܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܪܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܪܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܪܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܪܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܪܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܪܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܪܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܪܹܡ (masculine singular third-person)
ܦܵܪܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܪܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܪܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܪܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܪܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܪܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܪܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܪܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܪܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܪܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܪܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܪܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܦܪܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܪܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܪܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܪܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܪܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܪܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܪܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܪܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܪܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܪܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܦܪܝܼܡ ܠܹܗ ܐܝܼܕ݂ܹܗ ܟܲܕ݂ ܡܒܲܫܘܼܠܹܐ.

to cut, cut up, slice, carve (with a knife)


ܡܫܐܠ

ܡܲܫܐܸܠ • (mašˀil)

ܡܲܫܐܸܠ (canonical)
mašˀil (romanization)
ܡܲܫܐܘܿܠܹܐ (gerund)
ܐܲܫܐܵܠܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܫܐܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܫܐܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܫܐܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܫܐܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܫܐܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܫܐܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܫܐܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܐܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܫܐܲܠܬܵܐ (singular)
ܐܲܫܐܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܐܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܐܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܫܐܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܫܐܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܲܫܐܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܫܐܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܫܐܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܫܐܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܫܐܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܫܐܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܫܐܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܫܐܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܫܐܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܫܐܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܫܐܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܫܐܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܫܐܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܫܐܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܫܐܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܫܐܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܫܐܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܫܐܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܫܐܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܫܐܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܫܐܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܫܐܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܐܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܐܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܐܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܫܵܐܹܠ (šāˀēl, “to ask”).

to hold responsible, answerable; settle an account with, hold accountable, call to account


ܡܦܪܡ

ܡܲܦܪܸܡ (canonical)
maprim (romanization)
ܡܲܦܪܘܿܡܹܐ (gerund)
ܐܲܦܪܵܡܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܪܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܪ̈ܡܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܪܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܪ̈ܡܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܪܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܪ̈ܡܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܦܪܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܦܪ̈ܡܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܪܲܡܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܪ̈ܲܡܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܪܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܪܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܪܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܪܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܪܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܪܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܪܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܪܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܪܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܪܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܪܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܪܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܪܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܪܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܪܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܪܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܪܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܪܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܪܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܪܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܪܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܪܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܪܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܪܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܪܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܪܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܪܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܦܵܪܹܡ (pārēm, “to cut up”) and effectively of ܡܦܲܪܡܹܐ (mparmē, “to understand”).

(transitive) to cause to understand; to explain, simplify


ܡܦܪܩ

ܡܦܲܪܸܩ (canonical)
mparriq (romanization)
ܡܦܲܪܘܿܩܹܐ (gerund)
ܦܘܼܪܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܪܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪ̈ܩܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܦܘܼܪܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪ̈ܩܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܦܲܪܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܪ̈ܩܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܦܲܪܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܪ̈ܩܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܲܪܲܩܬܵܐ (singular)
ܦܲܪ̈ܲܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܲܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܲܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܦܲܪܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܲܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܲܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܲܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܲܪܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܲܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܲܪܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܲܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܲܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܦܘܼܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܪܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܲܪܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܦܵܪܹܩ (pārēq).


ܡܥܠܬܢ

ܡܥܲܠܬܸܢ • (mˁaltin)

ܡܥܲܠܬܸܢ (canonical)
mˁaltin (romanization)
ܡܥܲܠܬܘܿܢܹܐ (gerund)
ܥܘܼܠܬܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܥܘܼܠܬܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܥܘܼܠܬܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܥܘܼܠܬܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܥܘܼܠܬܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܥܲܠܬܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܥܲܠܬܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܥܲܠܬܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܠܬܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܲܠܬܲܢܬܵܐ (singular)
ܥܲܠܬܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܠܬܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܲܠܬܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܲܠܬܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܥܲܠܬܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܲܠܬܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܲܠܬܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܲܠܬܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܲܠܬܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܲܠܬܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܲܠܬܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܲܠܬܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܲܠܬܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܥܘܼܠܬܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܘܼܠܬܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܘܼܠܬܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܥܘܼܠܬܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܘܼܠܬܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܘܼܠܬܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܘܼܠܬܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܘܼܠܬܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܘܼܠܬܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܘܼܠܬܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܘܼܠܬܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܘܼܠܬܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܲܠܬܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܠܬܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܠܬܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܠܬܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from the noun ܥܸܠܬ݂ܵܐ (ˁilṯā, “reason, cause”); compare Arabic عَلَّلَ (ʕallala, “to reason”) and Hebrew עוֹלֵל ('olél).

ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ ܡܥܘܼܠܬܸܢ ܠܹܗ ܠܗܵܕ݂ܹܐ ܬܵܘܚܲܪܬܵܐ.

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܥܲܲܠܬܢܵܐ ܚܲܣܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܣܲܬܝܼܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܠܟܢܘܼܫܝܲܢ.

mizdāwyānūṯā kē mˁaaltnā ḥasīrūṯā d-satīṯūṯā l-knušyan.

Inflation brings about instability in our society.


ܡܫܚܛ

ܡܲܫܚܸܛ • (mašḥiṭ)

ܡܲܫܚܸܛ (canonical)
mašḥiṭ (romanization)
ܡܲܫܚܘܿܛܹܐ (gerund)
ܐܲܫܚܵܛܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܫܚܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܫܚܛܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܫܚܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܫܚܛܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܫܚܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܫܚܛܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܫܚܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܚܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܫܚܲܛܬܵܐ (singular)
ܐܲܫܚܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܚܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܚܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܫܚܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܫܚܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܲܫܚܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܫܚܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܫܚܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܫܚܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܫܚܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܫܚܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܫܚܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܫܚܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܫܚܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܫܚܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܫܚܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܫܚܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܫܚܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܫܚܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܫܚܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܫܚܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܫܚܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܫܚܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܫܚܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܫܚܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܫܚܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܫܚܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܚܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܚܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܚܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from the noun ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ (maššāḥaṭṭā, “immigrant”).


ܨܐܪ ܫܘܒܚܐ

ܨܵܐܹܪ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ

ܨܵܐܹܪ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ • (ṣāˀēr šuḇḥā)

ܨܵܐܹܪ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ (canonical)
ṣāˀēr šuḇḥā (romanization)
ܒܸܨܝܵܪܵܐ (gerund)
ܨܝܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܨܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܨܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܨܵܝܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܨܵܝܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܨܵܝܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܝܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܝܵܪܬܵܐ (singular)
ܨܝܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܨܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܝܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܨܵܝܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܨܵܐܹܪ (masculine singular third-person)
ܨܵܝܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܨܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܵܝܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܵܝܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܨܵܝܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܵܝܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܵܝܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܨܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܵܝܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܨܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܘܼܪ (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܼܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܼܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܼܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(by extension) to perform the sign of the cross


ܙܘܐ

ܙܵܘܹܐ • (zāwē)

ܙܵܘܹܐ (canonical)
zāwē (romanization)
ܒܸܙܘܵܝܵܐ (gerund)
ܙܘܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܙܸܘܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܙܸܘܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܙܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܙܸܘܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܙܵܘܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܙܵܘܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܙܵܘܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܙܵܘ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܘܵܝܬܵܐ (singular)
ܙ̈ܘܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܘܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܙܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܙܘܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܙܘܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܙܘܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܙܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܙܘܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܙܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܙܘܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܙܘܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܙܘܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܙܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܙܵܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܙܵܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܙܵܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܙܵܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܙܵܘܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܵܘܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܵܘܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܵܘܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܵܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܵܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܙܵܘܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܵܘܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܙܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܙܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܙܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܙܘܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܘܲܝ (masculine plural third-person)
ܙܸܘܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܸܘܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܸܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܙܘܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܘܲܝ (feminine plural third-person)
ܙܘܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܙܘܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܙܘܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܘܲܘ (feminine imperative plural second-person)


ܡܩܪܒ

ܡܲܩܪܸܒ݂ • (maqriḇ)

ܡܲܩܪܸܒ݂ (canonical)
maqriḇ (romanization)
ܡܲܩܪܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܩܪܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪ̈ܒ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܩܪܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪ̈ܒ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܩܪܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܪ̈ܒ݂ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܩܪܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܩܪ̈ܒ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܩܪ̈ܲܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܪܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܩܪܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܩܪܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܩܪܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܩܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܩܪܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܩܪܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܩܪܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܩܪܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܩܪܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܩܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܩܪܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܩܪܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܪܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܪܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܪܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܩܵܪܹܒ݂ (qārēḇ, “to approach, to be near”); compare Arabic قَرَّبَ (qarraba), أَقْرَبَ (ʔaqraba), Hebrew קֵרֵב (kerév) and הִקְרִיב (hikrív).

ܗܵܢܵܐ ܩܸܡ ܡܲܩܪܸܒ݂ ܠܲܢ ܐܵܢܵܐ ܘܡܲܠܦܵܢܵܐ ܠܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.

hānā qim maqriḇ lan ānā w-malpānā liḥḏāḏē.

This brought me and the teacher closer together.

ܐܲܩܪܸܒ݂ ܠܹܗ ܩܵܐ ܕܚܵܙܹܝܢ ܠܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܨܸܦܝܵܐ.

Bring it near me so I can see it better.

ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ، ܐܲܩܪܒ݂ܘܼܢ ܠܹܗ ܐܸܠܝܼ.

ܐܲܩܪܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܘܫܒ݂ܘܿܩ ܠܗܘܿܢ ܕܡܡܲܠܠܝܼ.

(transitive) to cause, allow or bring near; to make or let approach

ܣܵܝܘܿܡܹ̈ܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܼ ܡܲܩܪܒ݂ܝܼ ܦܘܼܠܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܓܡܝܼܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܬܸܠܝܹ̈ܐ.

sāyōmē kē māṣī maqrḇī pulḥānayhōn gmīrē yan tilyē.

Authors can present work completed or in progress.

ܒܥܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܡܲܩܪܒ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂ ܠܐܲܒ݂ܵܗܝܼ̈.

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ ܠܗܲܲܝܟܠܵܐ ܘ ܡܘܼܩܪܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܕܸܒ݂̈ܚܹܐ

They went to the temple and offered sacrifices.

(transitive) to present, introduce, offer, display, show


ܩܪܒ

ܩܵܪܹܒ݂ • (qārēḇ)

ܩܵܪܹܒ݂ (canonical)
qārēḇ (romanization)
ܒܸܩܪܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܩܪܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܩܪܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܩܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܪܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܩܵܪ̈ܘܿܒ݂ܹܐ (masculine plural)
ܩܵܪܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܪ̈ܘܿܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܪܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܪܒ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܪܒ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܪܹܒ݂ (masculine singular third-person)
ܩܵܪܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܪܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܪܒ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܪܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܪܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܪܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܪܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܪܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܪܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܪܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܪܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܪܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܪܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܪܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܪܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܪܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܪܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܩܪܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܪܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܪܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic קְרֵב (qərēḇ), from Proto-Semitic *ḳarib-; compare Arabic قَرِبَ (qariba), Hebrew קָרַב (karáv) and Akkadian 𒆪𒉡 (/qerēbum/).

ܒܸܩܪܵܒ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܸܕܵܢܵܐ.

ܠܵܐ ܩܪܘܿܒ݂ ܠܐܲܪܝܵܐ ܕܲܠܡܵܐ ܐܵܟ݂ܹܠ ܠܘܼܟ݂.

Do not approach the lion lest he eat you.

ܩܪܘܿܒ݂ ܐܸܠܝܼ، ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܫܡܵܥܵܐ ܒܝܼܘܼܟ݂.

(intransitive) to be/become near or close, to draw near, to approach [with ܠ- (l-) ‘to’]

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ ܩܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܟܠܗܹܝܢ ܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ ܕܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.

imprāṭōrūṯā āṯōrāytā qrīḇ lāh dalquḇl klhēn imwāṯē d-ḥāḏirwānē.

The Assyrian empire waged war against all the surrounding nations.

(intransitive) to fight, wage war [with ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ (dalquḇl) ‘against’]


ܡܪܚܩ

ܡܲܪܚܸܩ • (marḥiq)

ܡܲܪܚܸܩ (canonical)
marḥiq (romanization)
ܡܲܪܚܘܿܩܹܐ (gerund)
ܐܲܪܚܵܩܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܪܚܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܚܩܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܪܚܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܚܩܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܪܚܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪ̈ܚܩܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܪܚܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪ̈ܚܩܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܪܚܲܩܬܵܐ (singular)
ܐܲܪ̈ܚܲܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܚܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܚܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܪܚܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܪܚܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܲܪܚܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܪܚܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܪܚܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܪܚܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܪܚܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܪܚܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܪܚܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܪܚܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܪܚܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܪܚܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܚܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܚܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܚܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܚܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܚܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܚܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܚܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܚܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܚܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܚܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܚܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܪܚܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܚܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܚܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܚܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܪܵܚܹܩ (rāḥēq, “to go away, become distant”); compare Hebrew רִחֵק (rikhék) and הִרְחִיק (hirkhík).

ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܡܲܪܚܩܸܢ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܩܸܢܛܵܐ.

ܐܲܪܚܸܩ ܠܹܗ ܡܲܐܟ݂ܵܐ.

(transitive) to remove, eliminate, take away; to deport, banish, exile, expel

ܟܹܐ ܡܲܪܚܩܲܚ ܟܠ ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܐ ܥܲܠܝܼ̈ܠܹܐ.

ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܪܚܩܸܢ ܠܘܼܟ݂ ܗܲܠ ܕܒܵܣܡܹܬ.

We will have to quarantine you until you get better.

(transitive) to quarantine, seclude, isolate


ܛܪܕ

ܛܵܪܹܕ݂ • (ṭārēḏ)

ܛܵܪܹܕ݂ (canonical)
ṭārēḏ (romanization)
ܒܸܛܪܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܛܪܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܛܪܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܛܪܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܛܵܪܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܛܵܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ (masculine plural)
ܛܵܪܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܪ̈ܘܿܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܪܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܛܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܪܕ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܛܵܪܕ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܛܵܪܹܕ݂ (masculine singular third-person)
ܛܵܪܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܛܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܵܪܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܵܪܕ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܛܵܪܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܵܪܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܵܪܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܛܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܵܪܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܛܪܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܛܪܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܛܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܪܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܪܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܪܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܪܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܛܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܪܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܪܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܛܪܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܪܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܪܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܩܸܡ ܛܵܪܕ݂ܵܐ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ.

ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ ܟܹܐ ܛܵܪܹܕ݂ ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܛܚܵܐ ܡܢܝܼܥܵܐ.

šurṭāyā kē ṭārēḏ msarḥānā min šiṭḥā mnīˁā.

The police officer drives away the criminals from the restricted area.

(transitive) to kick out, throw out, evict; to deport, banish, exile, expel

ܩܸܡ ܛܵܪܕ݂ܝܼ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ.


ܡܫܡܠܐ

ܡܫܲܡܠܹܐ • (mšamlē)

ܡܫܲܡܠܹܐ (canonical)
mšamlē (romanization)
ܡܫܲܡܠܘܿܝܹܐ (gerund)
ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܡܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܡܠܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܡܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܡܠܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܡܠܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܡܠܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܡܠܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܡܠܲܝܬܵܐ (singular)
ܫܲܡܠܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܡܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܡܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܡܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܡܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܡܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܡܠܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܡܠܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܡܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܡܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܡܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܡܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܡܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܡܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܡܠܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܡܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܡܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܡܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܡܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܡܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܡܠܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܡܠܲܝ (feminine plural third-person)
ܫܲܡܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܡܠܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܡܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܡܠܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Shaphel derived from the verb ܡܵܠܹܐ (mālē, “to fill”).

(transitive) to complete, finish, fill out


ܡܩܘܦ

ܡܩܲܘܸܦ (canonical)
mqawwip (romanization)
ܡܩܲܘܘܿܦܹܐ (gerund)
ܩܘܼܘܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܘܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܘܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܘܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܘܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܘܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܩܲܘܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܘܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܘܲܦܬܵܐ (singular)
ܩܲܘܲܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܘܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܘܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܘܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܘܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܘܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܘܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܘܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܘܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܘܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܘܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܘܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܘܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܘܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܘܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܘܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܘܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܘܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܘܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܘܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܘܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܘܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܘܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܘܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܘܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܲܘܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܘܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܘܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܘܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(informal) to monkey, meddle; to mess (with).

ܒܲܣܵܐ ܩܲܘܸܦ ܘܝܬܘܿܒ݂!


ܡܣܕܪ

ܡܣܲܕܸܪ (canonical)
msaddir (romanization)
ܡܣܲܕܘܿܪܹܐ (gerund)
ܣܘܼܕܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܕܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܕܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܕܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܕܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܕܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܕܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܣܲܕܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܕܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܕܲܪܬܵܐ (singular)
ܣܲܕܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܕܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܕܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܕܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܕܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܕܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܕܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܕܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܕܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܕܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܕܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܕܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܕܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܕܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܕܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܕܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܕܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܕܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܕܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܕܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܕܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܕܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܕܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܲܕܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܕܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܕܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܕܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܲܕܪܸܣ (alternative)
ܡܲܕܪܸܙ (alternative)

Denominal verb derived from the noun ܣܸܕ݂ܪܵܐ (siḏrā, “row, order, class”); compare Hebrew סִדֵּר (sidér).

(transitive) to organize, arrange, put in order

(transitive) to classify, categorize, sort


ܡܛܟܣ

ܡܛܲܟܸܣ • (mṭakkis)

ܡܛܲܟܸܣ (canonical)
mṭakkis (romanization)
ܡܛܲܟܘܿܣܹܐ (gerund)
ܛܘܼܟܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܟܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܟܣܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܛܘܼܟܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܟܣܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܛܲܟܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܟܣܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܛܲܟܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܟܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܲܟܲܣܬܵܐ (singular)
ܛܲܟܲܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܟܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܟܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܲܟܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܲܟܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܛܲܟܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܲܟܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܲܟܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܲܟܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܲܟܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܲܟܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܲܟܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܲܟܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܲܟܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܛܘܼܟܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܟܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܟܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܟܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܟܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܟܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܟܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܟܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܟܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܟܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܟܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܟܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܲܟܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܟܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܟܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܟܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from the noun ܛܲܟ݂ܣܵܐ (ṭaḵsā, “system”).

(transitive) to compose (a verse, poem, music); to render in poetry

(transitive) to adjust, regulate, control

(transitive, music) to tune (an instrument)


ܡܛܦܣ

ܡܛܲܦܸܣ • (mṭappis)

ܡܛܲܦܸܣ (canonical)
mṭappis (romanization)
ܡܛܲܦܘܿܣܹܐ (gerund)
ܛܘܼܦܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܦܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܦܣܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܛܘܼܦܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܦܣܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܛܲܦܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܦܣܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܛܲܦܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܦܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܲܦܲܣܬܵܐ (singular)
ܛܲܦܲܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܦܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܦܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܲܦܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܲܦܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܛܲܦܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܲܦܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܲܦܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܲܦܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܲܦܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܲܦܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܲܦܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܲܦܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܲܦܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܛܘܼܦܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܦܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܦܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܦܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܦܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܦܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܦܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܦܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܦܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܦܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܦܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܦܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܲܦܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܦܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܦܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܦܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from the noun ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ (ṭufsā, “example”).

(transitive) to represent, portray, symbolize, stand for, signify


ܡܥܕܢ

ܡܥܲܕܸܢ • (mˁaddin)

ܡܥܲܕܸܢ (canonical)
mˁaddin (romanization)
ܡܥܲܕܘܿܢܹܐ (gerund)
ܥܘܼܕܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܥܘܼܕܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܥܘܼܕܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܥܘܼܕܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܥܘܼܕܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܥܲܕܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܥܲܕܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܥܲܕܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܕܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܲܕܲܢܬܵܐ (singular)
ܥܲܕܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܕܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܲܕܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܲܕܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܥܲܕܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܲܕܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܲܕܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܲܕܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܲܕܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܲܕܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܲܕܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܲܕܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܲܕܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܥܘܼܕܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܘܼܕܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܘܼܕܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܥܘܼܕܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܘܼܕܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܘܼܕܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܘܼܕܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܘܼܕܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܘܼܕܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܘܼܕܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܘܼܕܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܘܼܕܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܲܕܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܕܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܕܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܕܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from the noun ܥܸܕܵܢܵܐ (ˁiddānā, “time”).

(transitive) to keep time; to measure or record time

(transitive) to set, fix, or appoint a time

(transitive) to determine, define, or place a time limit