ܡܩܕܡ

ܡܩܲܕܸܡ (canonical)
mqaddim (romanization)
ܡܩܲܕܘܿܡܹܐ (gerund)
ܩܘܼܕܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܕܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܕܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܕܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܕܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܕܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܕܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܩܲܕܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܕܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܕܲܡܬܵܐ (singular)
ܩܲܕܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܕܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܕܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܕܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܕܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܕܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܕܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܕܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܕܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܕܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܕܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܕܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܕܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܕܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܕܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܕܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܕܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܕܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܕܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܕܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܕܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܕܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܕܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܕܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܕܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܕܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܲܕܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܕܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܕܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܕܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causative stems of the verb ܩܵܕ݂ܹܡ (qāḏēm, “to precede, come before”).

(transitive) to promote, advance, set forth

(transitive) to apply, register, sign up


ܡܩܕܡ

ܡܲܩܕܸܡ (canonical)
maqdim (romanization)
ܡܲܩܕܘܿܡܹܐ (gerund)
ܐܲܩܕܵܡܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܩܕܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܕܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܩܕܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܕܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܩܕܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܕܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܩܕܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܕܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܩܕܲܡܬܵܐ (singular)
ܐܲܩܕܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܩܕܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܕܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܕܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܕܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܕܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܕܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܕܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܕܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܕܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܕܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܕܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܕܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܕܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܩܕܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܩܕܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܲܩܕܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܩܕܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܩܕܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܩܕܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܩܕܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܩܕܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܩܕܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܩܕܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܩܕܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܩܕܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܕܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܕܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܕܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܕܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܕܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܕܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܕܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܕܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܕܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܕܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܕܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܩܕܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܕܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܕܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܕܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܟܢܫ

aii-verb

ܡܟܲܢܸܫ • (mkanniš)

ܡܟܲܢܸܫ (canonical)
mkanniš (romanization)
ܡܟܲܢܘܿܫܹܐ (gerund)
ܟܘܼܢܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟܘܼܢܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟܘܼܢܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܟܘܼܢܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟܘܼܢܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܟܲܢܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟܲܢܫܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܟܲܢܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܢܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܲܢܲܫܬܵܐ (singular)
ܟܲܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܢܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܲܢܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܲܢܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܟܲܢܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܲܢܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܲܢܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܲܢܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܲܢܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܲܢܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܲܢܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܲܢܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܲܢܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܟܘܼܢܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܘܼܢܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܘܼܢܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܟܘܼܢܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܘܼܢܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܘܼܢܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܘܼܢܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܘܼܢܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܘܼܢܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܘܼܢܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܘܼܢܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܘܼܢܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܲܢܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܢܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܢܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܢܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܟܵܢܹܫ (kānēš).

to assemble a group of people, to call a meeting, conference

to compile, to make by gathering from various sources


ܡܝܬܒ

ܡܝܲܬܸܒ݂ • (myattiḇ)

ܡܝܲܬܸܒ݂ (canonical)
myattiḇ (romanization)
ܡܝܲܬܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܝܘܼܬܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܝܘܼܬܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܝܲܬܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܝܲܬܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܝܲܬܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܝܲܬܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܝܲܬܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܝܲܬܲܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܝܲܬܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܝܲܬܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܝܲܬܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܝܲܬܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܝܲܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܝܲܬܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܝܲܬܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܝܲܬܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܝܲܬܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܝܲܬܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܝܲܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܝܲܬܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܝܘܼܬܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܝܘܼܬܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܲܬܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܝܲܬܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܲܬܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܲܬܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܝܵܬܸܒ݂ (yātiḇ, “to sit”).

ܡܝܲܬܒ݂ܲܚ ܗܵܢܵܐ ܩܸܛܪܵܐ

to settle (an issue, a dispute, or someone’s mind)

ܐܵܬ݂ܘܿܪ ܡܝܘܼܬܸܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܹܝܢ.


ܡܒܪܟ

ܡܒܲܪܸܟ݂ • (mbarriḵ)

ܡܒܲܪܸܟ݂ (canonical)
mbarriḵ (romanization)
ܡܒܲܪܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܒܘܼܪܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܪ̈ܟ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܒܘܼܪܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܪ̈ܟ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܒܲܪܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܪ̈ܟ݂ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܒܲܪܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܪ̈ܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܲܪܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܒܲܪ̈ܲܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܪܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܲܪܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܲܪܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܒܲܪܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܲܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܲܪܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܲܪܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܲܪܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܲܪܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܲܪܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܲܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܲܪܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܪܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܪܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܲܪܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܪܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܪܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܪܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic בְּרַךְ (bəraḵ), from Proto-Semitic; cognate with Arabic بَارَكَ (bāraka) and Hebrew בֵּרַךְ (berákh) and Amharic ባረከ (baräkä).

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܒܲܪܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ ܘܒܲܝܬܘܼܬܘܼܟ݂.

ܡܒܲܪܟ݂ܘܼܢ ܠܐܵܢܝܼ ܕܡܟܲܡܪܝܼ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܡܒܲܪܟ݂ܘܼܢ ܘܠܵܐ ܠܵܝܛܝܼܬܘܿܢ.

Bless those who persecute you; bless and curse not.

mbarḵūn l-ānī dmkamrī lāwḵōn, mbarḵūn w-lā lāyṭītōn.

ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ: ”ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ ܡܒܲܪܘܼܟ݂ܹܐ، ܒܸܬ ܡܒܲܪܟ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂؛ ܘܡܵܘܣܘܼܦܹܐ، ܒܸܬ ܡܵܘܣܦܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ“.

saying, “Surely blessing, I will bless you; and multiplying, I will multiply you.”

bēmārā: “šarīrāˀīt mbarūḵē, bit mbarḵin lōḵ; w-māwsūpē, bit māwspin lāwḵōn”.

(of a priest) to marry, to perform a marriage ceremony


ܡܫܡܫ

ܡܫܲܡܸܫ • (mšammiš)

ܡܫܲܡܸܫ (canonical)
mšammiš (romanization)
ܡܫܲܡܘܿܫܹܐ (gerund)
ܫܘܼܡܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܡܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܡܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܡܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܡܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܡܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܡܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܡܲܫܬܵܐ (singular)
ܫܲܡܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܡܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܡܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܡܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܡܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܡܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܡܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܡܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܡܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܡܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܡܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܡܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܡܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܡܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܡܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܡܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܡܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܡܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܡܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܡܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܡܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܡܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܡܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܡܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܡܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܡܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܡܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܡܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܡܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Hebrew שִׁמֵּשׁ (shimésh) and Arabic شَمَّسَ (šammasa).

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܒܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܕܦܵܐܹܫ ܡܫܘܼܡܫܵܐ ܡ̣ܢ ܐ݇ܢܵܫܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܕܡܫܲܡܸܫ، ܘܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܚܠܵܦ ܪܵܒܵܐ.

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give His life a ransom for many.

dāḵī d-brā d-nāšā lā ṯē lēh d-pāˀēš mšumšā min nāšā, illā d-mšammiš, w-yāḇēl nafšēh purqānā ḥlāp rābā.

ܐܲܚܬܘܿܢ ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܐ، ܦܝܼܫܹ̈ܐ ܝܬܘܿܢ ܡܓܘܼܒܝܹ̈ܐ ܠܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ. ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕ݂ܝܼܬܘܿܢ ܠܵܗ̇ ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ ܠܥܸܠܲܬ݂ ܟܝܵܢܵܐ ܚܲܛܵܝܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܡܫܲܡܫܝܼܬܘܿܢ ܚܲܕ݇ ܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܚܘܼܒܵܐ.

For you brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for flesh, but through love serve one another.

aḥtōn aḥwāṯē, pīšē ìtōn mgubyē l-ḥērūṯā. lā ˁāḇḏītōn lāh ḥērūṯāwḵōn l-ˁillaṯ kyānā ḥaṭṭāyā, īnā mšamšītōn ḥa l-awa ḥēnā b-ḥūbā.

(transitive) to serve, provide a service


ܡܕܝܠ

ܡܕܲܝܸܠ (canonical)
mdayyil (romanization)
ܡܕܲܝܘܿܠܹܐ (gerund)
ܕܘܼܝܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܝܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܝܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܕܘܼܝܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܝܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܝܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܕܲܝܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܝܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܲܝܲܠܬܵܐ (singular)
ܕܲܝܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܝܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܲܝܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܲܝܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܕܲܝܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܲܝܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܲܝܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܲܝܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܲܝܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܲܝܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܲܝܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܲܝܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܲܝܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܕܘܼܝܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܝܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܝܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܝܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܝܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܝܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܝܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܝܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܝܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܝܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܝܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܝܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܲܝܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܝܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܝܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܝܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Derived from a noun attested in Classical Syriac ܕܝܠܐ (dayyālā), with the usage appearing to be a calque of Akkadian 𒄷𒊏𒍮 (dayyālum); compare Hebrew דִּיֵּל (diyél).

(transitive) to serve, attend to, wait to


ܡܣܦܐ

ܡܣܲܦܹܐ • (msappē)

ܡܣܲܦܹܐ (canonical)
msappē (romanization)
ܡܣܲܦܘܿܝܹܐ (gerund)
ܣܘܼܦܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܦܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܦܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܦܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܦܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܦܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܦܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܣܲܦܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܦܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܦܲܝܬܵܐ (singular)
ܣܲܦܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܦܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܦܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܦܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܦܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܦܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܦܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܦܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܦܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܦܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܦܲܝ (feminine plural third-person)
ܣܲܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܦܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܦܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܦܲܘ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to hand over, hand down, deliver, transmit

(transitive) to betray, turn in, surrender, sell out


ܫܬܠ

ܫܵܬܹܠ • (šātēl)

ܫܵܬܹܠ (canonical)
šātēl (romanization)
ܒܸܫܬܵܠܵܐ (gerund)
ܫܬܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܫܬܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܬܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܬܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܬܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܬܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܫܵܬܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܬܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܬܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܬܵܠܬܵܐ (singular)
ܫܬܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܬܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܬܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܬܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܬܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܬܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܬܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܬܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܬܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܬܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܬܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܬܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܬܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܬܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܬܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܬܹܠ (masculine singular third-person)
ܫܵܬܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܬܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܬܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܬܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܬܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܬܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܬܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܬܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܬܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܬܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܬܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܬܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܫܬܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܬܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܬܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܬܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܬܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܬܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܬܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܬܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܬܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܬܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܫܬܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܬܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܬܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(figuratively) to cause to stand still or wait in the same spot for a long period of time


ܡܦܪܚ

ܡܦܲܪܸܚ • (mparriḥ)

ܡܦܲܪܸܚ (canonical)
mparriḥ (romanization)
ܡܦܲܪܘܿܚܹܐ (gerund)
ܦܘܼܪܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܪܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪ̈ܚܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܦܘܼܪܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪ̈ܚܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܦܲܪܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܦܲܪܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܪ̈ܚܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܲܪܲܚܬܵܐ (singular)
ܦܲܪ̈ܲܚܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܲܪܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܲܪܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܦܲܪܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܲܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܲܪܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܲܪܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܲܪܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܲܪܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܲܪܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܲܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܲܪܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܦܘܼܪܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܪܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܪܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܪܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܲܪܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causative stems of the verb ܦܵܪܹܚ (pārēḥ).

ܒܲܣܵܐ ܦܲܪܚܘܼܢ ܥܸܕܵܢܝܼ!


ܡܦܪܚ

ܡܲܦܪܸܚ • (mapriḥ)

ܡܲܦܪܸܚ (canonical)
mapriḥ (romanization)
ܡܲܦܪܘܿܚܹܐ (gerund)
ܐܲܦܪܵܚܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܪܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܪ̈ܚܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܪܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܪ̈ܚܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܪܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܪ̈ܚܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܦܪܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܦܪ̈ܚܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܪܲܚܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܪ̈ܲܚܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܪܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܪܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܪܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܪܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܪܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܪܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܪܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܪܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܪܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܪܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܪܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܪܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܪܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܪܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܪܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܪܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܪܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܪܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܪܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܪܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܪܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܪܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܪܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܦܵܘܚܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ، ܡܲܦܪܚܲܚ ܕܲܝ̈ܬܹܐ


ܡܨܪܦ

ܡܨܲܪܸܦ • (mṣarrip)

ܡܨܲܪܸܦ (canonical)
mṣarrip (romanization)
ܡܨܲܪܘܿܦܹܐ (gerund)
ܨܘܼܪܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܪܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܪ̈ܦܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܨܘܼܪܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܪ̈ܦܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܨܲܪܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܪ̈ܦܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܨܲܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܪ̈ܦܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܲܪܲܦܬܵܐ (singular)
ܨܲܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܪܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܲܪܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܲܪܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܨܲܪܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܲܪܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܲܪܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܲܪܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܲܪܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܲܪܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܲܪܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܲܪܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܲܪܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܪܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܪܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܪܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܪܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܪܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܪܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܪܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܪܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܪܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܲܪܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܪܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܪܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܪܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܨܵܪܹܦ (ṣārēp).

ܓܵܘ ܗܲܝܟܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܹܗ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡܙܲܒܘܼܢܹܐ ܬܵܘܪܹ̈ܐ ܘܥܸܪ̈ܒܹܐ ܘܝܵܘܢܹ̈ܐ، ܘܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܝ݇ܬ݂ܝܼܒ݂ܹ̈ܐ ܡܨܲܪܘܼܦܹܐ ܟܸܣܦܵܐ.

In the temple he saw those selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting changing money.

gāw hayklā ḥzē lēh nāšē mzabūnē tāwrē w-ˁirbē w-yāwnē, w-ṣarrāpē ṯīḇē mṣarūpē kispā.


ܡܕܒܩ

ܡܕܲܒܸܩ (canonical)
mdabbiq (romanization)
ܡܕܲܒܘܿܩܹܐ (gerund)
ܕܘܼܒܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܒܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܒܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܕܘܼܒܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܒܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܕܲܒܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܒܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܕܲܒܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܒܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܲܒܲܩܬܵܐ (singular)
ܕܲܒܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܒܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܲܒܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܲܒܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܕܲܒܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܲܒܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܲܒܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܲܒܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܲܒܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܲܒܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܲܒܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܲܒܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܲܒܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܕܘܼܒܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܒܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܒܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܒܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܒܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܒܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܒܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܒܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܒܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܒܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܒܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܒܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܲܒܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܒܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܒܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܒܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causitive stems of the verb ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq); compare Arabic دَبَّقَ (dabbaqa) and Hebrew הִדְבִּיק (hidbík).

(transitive) to adhere, to cleave, to stay attached


ܡܕܒܩ

ܡܲܕܒܸܩ (canonical)
madbiq (romanization)
ܡܲܕܒܘܿܩܹܐ (gerund)
ܐܲܕܒܵܩܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܕܒܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܕܒܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܕܒܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܕܒܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܕܒܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܕܒܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܕܒܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܒܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܕܒܲܩܬܵܐ (singular)
ܐܲܕܒܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܒܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܕܒܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܕܒܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܲܕܒܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܕܒܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܕܒܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܕܒܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܕܒܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܕܒܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܕܒܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܕܒܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܕܒܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܕܒܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܕܒܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܕܒܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܕܒܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܕܒܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܕܒܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܕܒܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܕܒܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܕܒܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܕܒܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܕܒܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܕܒܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܕܒܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܒܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܒܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܒܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܪܒܥ

ܡܪܲܒܸܥ • (mrabbiˁ)

ܡܪܲܒܸܥ (canonical)
mrabbiˁ (romanization)
ܡܪܲܒܘܿܥܹܐ (gerund)
ܪܘܼܒܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܘܼܒܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܒܥܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܪܘܼܒܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܒܥܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܪܲܒܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܪ̈ܲܒܥܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܪܲܒܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܪ̈ܲܒܥܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܲܒܲܥܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܲܒܲܥܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܒܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܒܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܲܒܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܲܒܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܪܲܒܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܲܒܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܲܒܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܲܒܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܲܒܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܲܒܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܲܒܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܲܒܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܲܒܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܪܘܼܒܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܘܼܒܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܘܼܒܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܪܘܼܒܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܘܼܒܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܘܼܒܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܘܼܒܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܘܼܒܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܘܼܒܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܘܼܒܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܘܼܒܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܘܼܒܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܲܒܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܒܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܒܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܒܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb from ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”).

(transitive) to quadruple, multiply by four

(transitive) to do something four times, include four persons, etc.

(transitive) to divide in four, divide in quarters


ܢܟܠ

ܢܵܟ̰ܹܠ • (nāčēl)

ܢܵܟ̰ܹܠ (canonical)
nāčēl (romanization)
ܒܸܢܟ̰ܵܠܵܐ (gerund)
ܢܟ̰ܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܢܟ̰ܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܟ̰ܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܢܟ̰ܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܟ̰ܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܢܵܟ̰ܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܢܵܟ̰ܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܢܵܟ̰ܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܟ̰ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܟ̰ܵܠܬܵܐ (singular)
ܢܟ̰ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܟ̰ܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܢܵܟ̰ܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܢܵܟ̰ܹܠ (masculine singular third-person)
ܢܵܟ̰ܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܢܵܟ̰ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܵܟ̰ܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܵܟ̰ܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܢܵܟ̰ܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܵܟ̰ܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܵܟ̰ܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܢܵܟ̰ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܵܟ̰ܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܟ̰ܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܟ̰ܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܟ̰ܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܢܟ̰ܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܟ̰ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܟ̰ܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܟ̰ܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܟ̰ܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܟ̰ܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܟ̰ܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܟ̰ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܟ̰ܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܟ̰ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܢܟ̰ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܟ̰ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܟ̰ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Possibly related to Aramaic [script needed] (nṭal, “to lift up”) or Aramaic [script needed] (nšal, “to be removed”) or a blend of the cognate of Classical Syriac ܢܬܲܫ (ntaš, “to pluck”) + ܠ- (l-) through metathesis and elision of /t/. Or Borrowed from Arabic نَشَلَ (našala, “to snatch”).


ܡܩܒܠ

ܡܩܲܒܸܠ (canonical)
mqabbil (romanization)
ܡܩܲܒܘܿܠܹܐ (gerund)
ܩܘܼܒܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܒܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܒܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܩܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܒܲܠܬܵܐ (singular)
ܩܲܒܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܒܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܒܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܒܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܒܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܒܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܒܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܲܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causitive stems of the verb ܩܵܒ݂ܹܠ (qāḇēl); compare Arabic قَبَّلَ (qabbala), أَقْبَلَ (ʔaqbala), Hebrew קִבֵּל (kibél) and הִקְבִּיל (hikbíl).

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܩܲܒܠܝܼ ܟܲܪ̈ܛܲܝ ܚܲܘܒܬ݂ܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.

ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ ܪܵܒܵܐ ܕܵܫܢܹ̈ܐ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܗ̇.

She received many presents for her birthday.

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܩܲܒܠܲܚ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ.


ܡܩܒܠ

ܡܲܩܒܸܠ (canonical)
maqbil (romanization)
ܡܲܩܒܘܿܠܹܐ (gerund)
ܐܲܩܒܵܠܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܩܒܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܒܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܩܒܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܒܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܩܒܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܒܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܩܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܩܒܲܠܬܵܐ (singular)
ܐܲܩܒܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܩܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܩܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܲܩܒܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܩܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܩܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܩܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܩܒܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܩܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܩܒܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܩܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܩܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܩܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܒܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܒܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܒܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܩܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to validate, reason, convince, persuade

(transitive) to reconcile, restore harmony, make up

(transitive) to be/become opposite, oppose, face


ܡܬܫܥܐ

aii-verb

ܡܬܲܫܥܹܐ • (mtašˁē)

ܡܬܲܫܥܹܐ (canonical)
mtašˁē (romanization)
ܡܬܲܫܥܘܿܝܹܐ (gerund)
ܬܘܼܫܥܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܫܥܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܫܥܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܫܥܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܫܥܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܫܥܲܝܬܵܐ (singular)
ܬܲܫܥܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܫܥܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܫܥܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܫܥܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܫܥܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܫܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܫܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܫܥܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܫܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܫܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܫܥܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܫܥܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܫܥܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܫܥܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܫܥܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܫܥܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܫܥܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܫܥܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܫܥܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܫܥܲܝ (feminine plural third-person)
ܬܲܫܥܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܫܥܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܫܥܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܫܥܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Classical Syriac, equivalent to a denominal verb of ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ (tašˁīṯā, “history”).

(transitive) to narrate history, give the history of


ܕܥܟ

ܕܵܥܹܟ݂ • (dāˁēḵ)

ܕܵܥܹܟ݂ (canonical)
dāˁēḵ (romanization)
ܒܸܕܥܵܟ݂ܵܐ (gerund)
ܕܥܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܕܥܝܼܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܥܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܕܥܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܥܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܕܵܥܘܿܟ݂ܵܐ (masculine singular)
ܕܵܥܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܕܵܥܘܿܟ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܥܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܥܵܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܕܥܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܥܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܥܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܥܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܥܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܥܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܥܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܥܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܥܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܥܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܥܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܥܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܥܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܥܟ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܕܵܥܟ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܕܵܥܹܟ݂ (masculine singular third-person)
ܕܵܥܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܕܵܥܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܵܥܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܵܥܟ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܕܵܥܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܵܥܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܵܥܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܕܵܥܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܵܥܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܥܝܼܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܥܝܼܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܥܝܼܟ݂ (masculine singular third-person)
ܕܥܝܼܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܥܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܥܝܼܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܥܝܼܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܥܝܼܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܥܝܼܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܥܝܼܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܥܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܥܝܼܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܥܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܕܥܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܥܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܥܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic [Term?]; cognate to Hebrew דָּעַךְ (da'ákh, “to fade”).

(intransitive) to die, die out, go out, quench (of fire, a flame, a cigarette, etc.)

(intransitive) to turn off, power off, switch off (of a light, a machine, etc.)

(intransitive, figuratively) to die, die out (of hope, happiness, etc.)


ܛܪܦ

ܛܵܪܹܦ • (ṭārēp)

ܛܵܪܹܦ (canonical)
ṭārēp (romanization)
ܒܸܛܪܵܦܵܐ (gerund)
ܛܪܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܛܪܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܪ̈ܝܼܦܹܐ (masculine participle passive plural)
ܛܪܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܪ̈ܝܼܦܹܐ (feminine participle passive plural)
ܛܵܪܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܛܵܪ̈ܘܿܦܹܐ (masculine plural)
ܛܵܪܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܪ̈ܘܿܦܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܪܵܦܬܵܐ (singular)
ܛܪ̈ܵܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܪܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܪܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܪܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܪܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܪܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܪܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܪܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܪܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܪܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܪܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܪܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܪܦܹܢ (first-person masculine singular)
ܛܵܪܦܹܬ (masculine second-person singular)
ܛܵܪܹܦ (masculine singular third-person)
ܛܵܪܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܛܵܪܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܵܪܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܵܪܦܵܢ (feminine first-person singular)
ܛܵܪܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܵܪܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܵܪܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܛܵܪܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܵܪܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܪܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܛܪܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܛܪܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܛܪܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܛܪܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܪܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܪܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܪܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܪܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܪܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܛܪܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܪܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܪܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܛܪܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܪܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܪܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܚܣܪ

ܚܵܣܹܪ • (ḥāsēr)

ܚܵܣܹܪ (canonical)
ḥāsēr (romanization)
ܒܸܚܣܵܪܵܐ (gerund)
ܚܣܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܚܣܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܣܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܣܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܣܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܣܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܚܵܣܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܣܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܣܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܣܵܪܬܵܐ (singular)
ܚܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܣܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܣܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܣܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܣܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܣܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܣܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܣܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܣܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܣܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܣܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܣܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܣܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܣܹܪ (masculine singular third-person)
ܚܵܣܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܣܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܣܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܣܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܣܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܣܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܣܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܣܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܣܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܣܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܚܣܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܣܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܣܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܣܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܣܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܣܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܣܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܣܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܣܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܣܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܚܣܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܣܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܣܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to lose, cause something to no longer be in one’s position (but not from misplacement) see usage notes below


ܒܠܩ

ܒܵܠܹܩ • (bālēq)

ܒܵܠܹܩ (canonical)
bālēq (romanization)
ܒܸܒܠܵܩܵܐ (gerund)
ܒܠܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܒܠܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܒܠܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܒܠܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܒܠܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܒܵܠܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܒܵܠܘܿܩܹ̈ܐ (masculine plural)
ܒܵܠܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܒܵܠܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܠܵܩܬܵܐ (singular)
ܒܠܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܠܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܒܠܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܒܠܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܒܠܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܒܠܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܒܠܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܒܠܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܒܠܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܒܠܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܒܠܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܒܠܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܒܠܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܒܵܠܩܹܢ (first-person masculine singular)
ܒܵܠܩܹܬ (masculine second-person singular)
ܒܵܠܹܩ (masculine singular third-person)
ܒܵܠܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܒܵܠܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܵܠܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܵܠܩܵܢ (feminine first-person singular)
ܒܵܠܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܵܠܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܵܠܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܒܵܠܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܵܠܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܠܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܒܠܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܒܠܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܒܠܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܒܠܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܠܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܠܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܒܠܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܠܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܠܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܒܠܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܠܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܠܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܒܠܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܠܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܠܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Classical Syriac ܒܠܲܩ (“to appear suddenly, stand out”).

cog

ܡܒܲܠܩܸܢ

to develop spots, bubbles, blisters, pustules, etc.


ܡܒܠܩܢ

ܡܒܲܠܩܸܢ (canonical)
mbalqin (romanization)
ܡܒܲܠܩܘܿܢܹܐ (gerund)
ܒܘܼܠܩܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܠܩܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܠܩܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܒܘܼܠܩܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܠܩܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܒܲܠܩܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܠܩܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܒܲܠܩܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܠܩܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܲܠܩܲܢܬܵܐ (singular)
ܒܲܠܩܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܠܩܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܲܠܩܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܲܠܩܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܒܲܠܩܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܲܠܩܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܲܠܩܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܲܠܩܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܲܠܩܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܲܠܩܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܲܠܩܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܲܠܩܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܲܠܩܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܒܘܼܠܩܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܠܩܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܠܩܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܠܩܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܠܩܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܠܩܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܠܩܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܠܩܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܠܩܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܠܩܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܠܩܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܠܩܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܲܠܩܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܠܩܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܠܩܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܠܩܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Developed from ܒܵܠܸܩ (bāliq). Compare Classical Syriac ܒܠܲܩ (“to appear suddenly, stand out”).

ܓܸܠܕܝܼ ܟܠܹܗ ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܝܼ

gildī kullēh mbulqin lēh min bāṯar yiqḏōnī

All of my skin developed blisters because of my burn.

to develop spots, bubbles, blisters, pustules, etc.


ܡܡܬܠ

ܡܡܲܬܸܠ (canonical)
mmattil (romanization)
ܡܡܲܬܘܿܠܹܐ (gerund)
ܡܘܼܬܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܡܘܼܬܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܡܘܼܬܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܡܘܼܬܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܡܘܼܬܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܡܲܬܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܡܲܬܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܡܲܬܲܠܬܵܐ (singular)
ܡܲܬܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܡܘܼܬܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܡܲܬܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܡܲܬܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܡܲܬܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܡܲܬܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܡܲܬܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܡܲܬܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܡܲܬܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܡܲܬܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܡܲܬܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܡܲܬܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܡܘܼܬܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܡܘܼܬܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܡܘܼܬܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܡܘܼܬܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܡܘܼܬܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܡܘܼܬܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܡܘܼܬܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܡܘܼܬܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܡܘܼܬܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܡܘܼܬܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܡܘܼܬܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܡܘܼܬܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܲܬܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܡܲܬܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܡܲܬܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܡܲܬܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܡܵܬ݂ܹܠ (māṯēl, “to resemble, compare, represent”); cognate to Arabic مَثَّلَ (maṯṯala) and Hebrew הִמְשִׁיל (himshíl).

(transitive) to compare, liken, make similar

(transitive) to quote as example, to use a proverb

ܟܹܐ ܡܡܲܬܸܠ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܪܹܝܫܵܝܵܐ ܒܚܘܼܪܙܵܐ.

He portrays the main character of the show.

ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܝܼ ܡܡܲܬܘܿܠܹܐ ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܕܫܒ݂ܲܥ ܫܸܢܹ̈ܐ ܓܲܘ ܒܹܝܬ݂ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ.

mšūrē lī mmatōlē b-ˁumrā d-šḇaˁ šinnē gaw bēṯ ḥizwānē.

I started acting at the age of seven in the theatre.

(intransitive) to act, portray, perform a theatrical role

ܒܲܣܵܐ ܡܲܬܸܠ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ!

(intransitive, figuratively) to be disingenuous, pretend, simulate


ܡܫܠܚ

aii-verb

ܡܫܲܠܸܚ • (mšalliḥ)

ܡܫܲܠܸܚ (canonical)
mšalliḥ (romanization)
ܡܫܲܠܘܿܚܹܐ (gerund)
ܫܘܼܠܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܠܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܠܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܠܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܠܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܠܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܠܚܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܠܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܠܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܠܲܚܬܵܐ (singular)
ܫܲܠܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܠܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܠܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܠܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܠܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܠܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܠܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܠܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܠܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܠܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܠܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܠܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܠܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܠܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܠܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܠܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܠܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܠܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܠܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܠܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܠܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܠܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܠܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܠܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܠܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܫܵܠܹܚ (šālēḥ); compare Hebrew שִׁלֵּחַ (shiléach) and Arabic اِنْسَلَخَ (insalaḵa).

(transitive) to send out, send away, expel

(transitive) to strip, take off, remove (an article of clothing)


ܡܦܠܛ

ܡܦܲܠܸܛ • (mpalliṭ)

ܡܦܲܠܸܛ (canonical)
mpalliṭ (romanization)
ܡܦܲܠܘܿܛܹܐ (gerund)
ܦܘܼܠܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܠܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܠܛܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܦܘܼܠܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܠܛܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܦܲܠܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܠܛܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܦܲܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܠܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܲܠܲܛܬܵܐ (singular)
ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܠܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܲܠܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܲܠܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܦܲܠܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܲܠܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܲܠܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܲܠܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܲܠܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܲܠܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܲܠܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܲܠܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܲܠܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܦܘܼܠܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܠܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܠܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܠܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܠܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܠܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܠܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܠܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܠܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܠܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܠܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܠܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܲܠܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܠܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܠܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܠܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causitive stems of the verb ܦܵܠܹܛ (pālēṭ).

ܟܹܐ ܡܦܲܠܛܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܙܸܒܠܵܐ.

(transitive) to take out, bring out, eject, free, take out

ܒܸܬ ܡܦܲܠܛܸܢ 50 ܕܹܝܢܵܪܹ̈ܐ.

ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ ܣܲܩܪܵܐ ܥܝܼܪܵܐܩܵܝܵܐ

(transitive) to procure, intentionally obtain through an effort


ܡܦܠܛ

ܡܲܦܠܸܛ • (mapliṭ)

ܡܲܦܠܸܛ (canonical)
mapliṭ (romanization)
ܡܲܦܠܘܿܛܹܐ (gerund)
ܐܲܦܠܵܛܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܠܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܠܛܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܠܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܠܛܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܠܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܠܛܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܦܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܠܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܠܲܛܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܠܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܠܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܠܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܠܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܠܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܠܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܠܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܠܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܠܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܠܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܠܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܠܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܠܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܠܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܠܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܠܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܠܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܠܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܠܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܠܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܠܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܠܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܠܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܠܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܠܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܠܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܠܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܠܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܠܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to take out, bring out, eject


ܡܢܦܩ

ܡܢܲܦܸܩ (canonical)
mnappiq (romanization)
ܡܢܲܦܘܿܩܹܐ (gerund)
ܢܘܼܦܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܢܘܼܦܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܢܘܼܦܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܢܘܼܦܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܢܘܼܦܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܢܲܦܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܢܲܦܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܢܲܦܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܢܲܦܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܲܦܲܩܬܵܐ (singular)
ܢܲܦܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܢܲܦܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܲܦܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܲܦܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܢܲܦܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܲܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܲܦܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܢܲܦܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܲܦܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܲܦܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܲܦܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܲܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܲܦܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܢܘܼܦܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܘܼܦܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܘܼܦܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܢܘܼܦܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܘܼܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܘܼܦܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܢܘܼܦܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܘܼܦܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܘܼܦܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܘܼܦܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܘܼܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܘܼܦܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܲܦܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܢܲܦܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܲܦܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܲܦܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܢܵܦܹܩ (nāpēq, “to go out, exit”); compare Arabic أَنْفَقَ (ʔanfaqa).

ܡܢܘܼܦܸܩ ܠܹܗ ܪܵܒܵܐ ܟܸܣܦܵܐ.

ܡܢܘܼܦܩܹ̈ܐ ܝܘܲܚ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܝ̈ܵܐ ܚܲܡܝܼܡܹ̈ܐ.

(transitive) to spend money, consume, use up

ܟܹܐ ܡܢܲܦܩܸܢ ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ ܟܠ ܝܘܿܡ.

(intransitive) to exercise, practise, drill, train, study


ܩܦܛ

ܩܵܦ̮ܹܛ • (qāfēṭ)

ܩܵܦ̮ܹܛ (canonical)
qāfēṭ (romanization)
ܒܸܩܦ̮ܵܛܵܐ (gerund)
ܩܦ̮ܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܩܦ̮ܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܦ̮ܝܼܛܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܦ̮ܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܦ̮ܝܼܛܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܦ̮ܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܩܵܦ̮ܘܿܛܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܦ̮ܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܦ̮ܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܦ̮ܵܛܬܵܐ (singular)
ܩܦ̮ܵܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܦ̮ܛܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܦ̮ܛܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܦ̮ܹܛ (masculine singular third-person)
ܩܵܦ̮ܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܦ̮ܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܦ̮ܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܦ̮ܛܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܦ̮ܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܦ̮ܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܦ̮ܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܦ̮ܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܦ̮ܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܦ̮ܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܦ̮ܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܦ̮ܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܩܦ̮ܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܦ̮ܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܦ̮ܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܦ̮ܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܦ̮ܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܦ̮ܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܦ̮ܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܦ̮ܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܦ̮ܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܦ̮ܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
ܩܦ̮ܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܦ̮ܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܦ̮ܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic קְפַט (qp̄aṭ); related to Classical Syriac ܩܦ݂ܲܛ (qfaṭ), Arabic قَفَزَ (qafaza) and Hebrew קָפַץ (kafáts).

ܩܦ̮ܝܼܛ ܠܝܼ ܠܓܵܘ ܝܵܡܵܐ.

ܟܹܐ ܩܵܦ̮ܛܲܚ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ.

kē qāfṭaḥ bḥaḏūṯā.


ܡܦܩܕ

ܡܲܦܩܸܕ݂ • (mapqiḏ)

ܡܲܦܩܸܕ݂ (canonical)
mapqiḏ (romanization)
ܡܲܦܩܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܦܩܵܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܩܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܩܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܩܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܦܩܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܩܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܩܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܩܲܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܩܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܩܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܩܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܩܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܩܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܩܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܩܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܩܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܩܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܩܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܩܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܩܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܩܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܩܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܩܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܩܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܦܵܩܹܕ݂ (pāqēḏ, “to command, order”).


ܡܣܡܟ

ܡܲܣܡܸܟ݂ • (masmiḵ)

ܡܲܣܡܸܟ݂ (canonical)
masmiḵ (romanization)
ܡܲܣܡܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܣܡܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܣܡܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܣܡܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܣܡܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܡܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܣܡܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܣܡܲܟ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܣܡܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܣܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܣܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܣܡܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܣܡܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܡܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܡܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܡܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܣܵܡܹܟ݂ (sāmēḵ).

ܗܵܢܵܐ ܓܘܼܕܵܐ ܟܹܐ ܡܲܣܡܸܟ݂ ܟܠܹܗ ܐ݇ܓܵܪܹܐ.

ܟܹܐ ܡܲܣܡܸܟ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܙܵܘܥܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܢܹ̈ܐ.

ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕܘܼܟܬ݂ܵܢܵܝܵܐ ܟܹܐ ܡܲܣܡܸܟ݂ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ.

šulṭānā dukṯānāyā kē masmiḵ tēḡrāṯē zˁōrē.

The local government supports small business.


ܡܙܝܢ

ܡܙܲܝܸܢ (canonical)
mzayyin (romanization)
ܡܙܲܝܘܿܢܹܐ (gerund)
ܙܘܼܝܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܝܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܝܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܙܘܼܝܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܝܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܙܲܝܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܝܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܙܲܝܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܝܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܲܝܲܢܬܵܐ (singular)
ܙܲܝܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܝܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܲܝܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܲܝܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܙܲܝܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܲܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܲܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܲܝܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܲܝܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܲܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܲܝܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܲܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܲܝܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܙܘܼܝܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܝܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܝܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܝܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܝܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܝܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܝܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܝܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܲܝܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܝܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܝܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܝܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from ܙܲܝܢܵܐ (zaynā, “weapon”); cognate to Hebrew זִיֵּן (ziyén).

ܡܲܠܟܵܐ ܡܙܘܼܝܸܢ ܠܹܗ ܕܲܚܫܘܼ̈ܗܝ ܒܣܲܝܦܹ̈ܐ ܘܡܲܛܵܠܹ̈ܐ.

malkā mzūyin lēh daḥšūh b-saypē w-maṭṭālē.

The king armed his knights with swords and shields.


ܡܦܫܩ

ܡܦܲܫܸܩ • (mpaššiq)

ܡܦܲܫܸܩ (canonical)
mpaššiq (romanization)
ܡܦܲܫܘܿܩܹܐ (gerund)
ܦܘܼܫܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܫܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܫܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܦܘܼܫܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܫܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܦܲܫܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܫܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܦܲܫܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܫܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܲܫܲܩܬܵܐ (singular)
ܦܲܫܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܫܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܲܫܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܲܫܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܦܲܫܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܲܫܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܲܫܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܲܫܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܲܫܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܲܫܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܲܫܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܦܘܼܫܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܫܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܫܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܫܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܫܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܫܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܫܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܫܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܫܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܫܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܫܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܫܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܲܫܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܫܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܫܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܫܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܦܵܫܹܩ (pāšēq).

ܝܵܠܘܿܦܵܐ ܡܦܲܫܘܼܩܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ.

yālōpā mpašūqē ìwā miṯraˁyānūṯā d-malpānā.

The student was explaining the teacher’s hypothesis.

ܘܵܠܹܐ ܕܡܦܲܫܩܸܬ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܩܲܝ ܠܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܡܨܵܝܵܐ ܕܐܵܙܹܠ݇ܬ.

wālē d-mpašqit illayhōn qay lā ìwet bimṣāyā d-āzēt.

You must explain to them why you can’t go.

(transitive) to explain, clarify; simplify, ease


ܡܫܥܠܐ

ܡܫܲܥܠܹܐ • (mšaˁlē)

ܡܫܲܥܠܹܐ (canonical)
mšaˁlē (romanization)
ܡܫܲܥܠܘܿܝܹܐ (gerund)
ܫܘܼܥܠܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܥܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܥܠܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܥܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܥܠܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܥܠܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܥܠܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܥܠܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܥܠܲܝܬܵܐ (singular)
ܫܲܥܠܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܥܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܥܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܥܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܥܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܥܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܥܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܥܠܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܥܠܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܥܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܥܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܥܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܥܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܥܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܥܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܥܠܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܥܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܥܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܥܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܥܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܥܠܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܥܠܲܝ (feminine plural third-person)
ܫܲܥܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܥܠܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܥܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܥܠܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Shaphel stem of the verb ܥܵܠܹܐ (ˁālē, “to be elevated, uppermost”).

ܟܹܐ ܡܫܲܥܠܹܝܢ ܟ̰ܵܐܝ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܩܲܗܘܵܐ.

ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ ܕܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ.

mšuˁlē lēh d-ˁāḇēḏ wā lēh šuḡlā bnafšēh.


ܡܕܪܓ

ܡܕܲܪܸܓ݂ • (mdarriḡ)

ܡܕܲܪܸܓ݂ (canonical)
mdarriḡ (romanization)
ܡܕܲܪܘܿܓ݂ܹܐ (gerund)
ܕܘܼܪܵܓ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܪ̈ܓ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܕܘܼܪܲܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܪ̈ܓ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܪ̈ܓ݂ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܪ̈ܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܲܪܲܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܕܲܪ̈ܲܓ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܪܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܲܪܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܲܪܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܕܲܪܓ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܲܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܲܪܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܲܪܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܲܪܓ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܲܪܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܲܪܓ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܲܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܲܪܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܪܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܪܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܲܪܸܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܪܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܪܸܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܪܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܕܵܪܹܓ݂ (dārēḡ); compare Hebrew דֵּרַג (derág, “to scale, grade, rate”).

cog

(transitive) to promote, advance (in station, rank, honor)


ܡܕܪܫ

aii-verb

ܡܕܲܪܸܫ • (mdarriš)

ܡܕܲܪܸܫ (canonical)
mdarriš (romanization)
ܡܕܲܪܘܿܫܹܐ (gerund)
ܕܘܼܪܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܪܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܪ̈ܫܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܕܘܼܪܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܪ̈ܫܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܪ̈ܫܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܕܲܪܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܪ̈ܫܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܲܪܲܫܬܵܐ (singular)
ܕܲܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܪܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܲܪܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܲܪܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܕܲܪܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܲܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܲܪܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܲܪܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܲܪܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܲܪܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܲܪܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܲܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܲܪܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܕܘܼܪܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܪܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܪܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܪܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܪܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܪܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܪܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܪܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܪܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܪܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܲܪܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܪܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܪܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܪܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܕܵܪܹܫ (dārēš).

ܟܹܐ ܡܕܲܪܫܸܢ ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܬܲܚܪܸܙܬܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܨܵܘܒܹ̈ܐ

kē mdaršin maḥḥārūṯā d-taḥriztā gāw bēṯ ṣāwbē

I study software engineering in university.

ܡܕܲܪܫܲܚ ܡܠܘܿܐܵܐ.


ܡܬܪܨ

ܡܬܲܪܸܨ • (mtarriṣ)

ܡܬܲܪܸܨ (canonical)
mtarriṣ (romanization)
ܡܬܲܪܘܿܨܹܐ (gerund)
ܬܘܼܪܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܪܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܪ̈ܨܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܪܲܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܪ̈ܨܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܬܲܪܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܪܲܨܬܵܐ (singular)
ܬܲܪ̈ܲܨܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܪܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܪܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܪܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܪܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܪܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܪܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܪܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܪܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܪܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܪܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܪܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܪܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܪܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܪܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܪܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܪܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܪܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܪܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܪܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܪܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܪܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܪܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܪܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܪܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܪܸܨ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܪܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܪܸܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܪܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܬܵܪܹܨ (tārēṣ), from Aramaic תַּרֵץ (tarēṣ).

ܬܲܪܸܨ ܠܗܘܿܢ ܣܸܪ̈ܛܹܐ.

ܬܲܪܸܨ ܠܝܼ ܐܸܢ ܕܝܼܘܸܢ ܛܥܝܼܫܵܐ.

(transitive) to correct, rectify, direct

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܡܬܲܪܨܸܬ ܠܵܗ̇؟

ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܡܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܠܹܗ ܕܡܬܲܪܸܨ ܠܵܗ̇ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ.

šulṭānā mnasūyē ìlēh dmtarriṣ lāh iqōnōmīyā.

The government is trying to put the economy back on its feet.


ܡܛܥܡ

ܡܲܛܥܸܡ • (maṭˁim)

ܡܲܛܥܸܡ (canonical)
maṭˁim (romanization)
ܡܲܛܥܘܿܡܹܐ (gerund)
ܐܲܛܥܵܡܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܛܥܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܛܥܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܛܥܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܛܥܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܛܥܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܛܥܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܛܥܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܥܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܛܥܲܡܬܵܐ (singular)
ܐܲܛܥܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܛܥܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܛܥܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܛܥܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܛܥܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܲܛܥܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܛܥܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܛܥܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܛܥܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܛܥܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܛܥܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܛܥܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܛܥܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܛܥܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܛܥܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܛܥܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܛܥܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܛܥܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܛܥܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܛܥܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܛܥܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܛܥܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܛܥܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܛܥܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܛܥܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܛܥܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܛܥܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܛܥܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܛܥܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܛܥܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܛܵܥܹܡ (ṭāˁēm, “to taste”); compare Arabic أَطْعَمَ (ʔaṭʕama) and Hebrew הִטְעִים (hit'ím).

ܐܲܛܥܸܡ ܠܝܼ ܡܵܐ ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܘܼܟ݂

to cause to taste, give a sample to taste