ܚܠܒ

ܚܵܠܹܒ݂ • (ḥālēḇ)

ܚܵܠܹܒ݂ (canonical)
ḥālēḇ (romanization)
ܒܸܚܠܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܚܠܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܚܠܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܠܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܠܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܚܵܠܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܠܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܠܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܠܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܚܠܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܠܒ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܠܒ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܠܹܒ݂ (masculine singular third-person)
ܚܵܠܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܠܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܠܒ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܠܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܠܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܠܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܠܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܠܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܠܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܠܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܠܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܠܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܠܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܠܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܠܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܚܠܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܠܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܠܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from ܚܲܠܒ݂ܵܐ (ḥalḇā, “milk”); compare Hebrew חָלַב (khaláv) and Arabic حَلَبَ (ḥalaba).

(slang) to squeeze every last drop out, to extort


ܟܪܚ

aii-verb

ܟ̰ܵܪܹܚ • (čārēḥ)

ܟ̰ܵܪܹܚ (canonical)
čārēḥ (romanization)
ܒܸܟ̰ܪܵܚܵܐ (gerund)
ܟ̰ܪܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܟ̰ܪܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟ̰ܪ̈ܝܼܚܹܐ (masculine participle passive plural)
ܟ̰ܪܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟ̰ܪ̈ܝܼܚܹܐ (feminine participle passive plural)
ܟ̰ܵܪܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܟ̰ܵܪ̈ܘܿܚܹܐ (masculine plural)
ܟ̰ܵܪܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܟ̰ܵܪ̈ܘܿܚܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟ̰ܪܵܚܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܪ̈ܵܚܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟ̰ܵܪܚܹܢ (first-person masculine singular)
ܟ̰ܵܪܚܹܬ (masculine second-person singular)
ܟ̰ܵܪܹܚ (masculine singular third-person)
ܟ̰ܵܪܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܟ̰ܵܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟ̰ܵܪܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܟ̰ܵܪܚܵܢ (feminine first-person singular)
ܟ̰ܵܪܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܟ̰ܵܪܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܟ̰ܵܪܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܟ̰ܵܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟ̰ܵܪܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܟ̰ܪܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܟ̰ܪܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܟ̰ܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟ̰ܪܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܟ̰ܪܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟ̰ܪܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܟ̰ܪܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܟ̰ܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟ̰ܪܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܟ̰ܪܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܪܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܪܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܪܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܚܢܩ

ܚܵܢܹܩ • (ḥānēq)

ܚܵܢܹܩ (canonical)
ḥānēq (romanization)
ܒܸܚܢܵܩܵܐ (gerund)
ܚܢܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܚܢܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܢܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܢܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܢܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܢܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܚܵܢܘܿܩܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܢܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܢܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܢܵܩܬܵܐ (singular)
ܚܢܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܢܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܢܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܢܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܢܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܢܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܢܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܢܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܢܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܢܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܢܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܢܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܢܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܢܩܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܢܩܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܢܹܩ (masculine singular third-person)
ܚܵܢܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܢܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܢܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܢܩܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܢܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܢܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܢܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܢܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܢܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܢܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܢܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܢܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܚܢܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܢܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܢܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܢܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܢܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܢܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܢܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܢܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܢܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܢܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܚܢܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܢܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܢܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Cognate with Arabic خَنَقَ (ḵanaqa) and Hebrew חָנַק (khanák).

(transitive, intransitive) to suffocate or asphyxiate (of a person or animal); to choke, drown, or smother


ܚܝܝܬ

head

ܚܵܝܹܝܬ • (ḥāyēt)

ܚܵܝܹܝܬ (canonical)
ḥāyēt (romanization)
ܚܲܝܹܬ (alternative)

See the etymology of the corresponding lemma form..

nonlemma

second-person masculine singular non-past of ܚܵܝܹܐ (ḥāyē)


ܫܕܐ

aii-verb

ܫܵܕ݂ܹܐ • (šāḏē)

ܫܵܕ݂ܹܐ (canonical)
šāḏē (romanization)
ܒܸܫܕ݂ܵܝܵܐ (gerund)
ܫܕ݂ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܫܸܕ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܸܕ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܕ݂ܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܫܵܕ݂ܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܕ݂ܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܕ݂̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܕ݂ܵܝܬܵܐ (singular)
ܫ̈ܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܕ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܕ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܫܵܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܕ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܕ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܕ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܫܕ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܫܕ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܫܕ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܫܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܕ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܫܸܕ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܸܕ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܸܕ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܕ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܫܕ݂ܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܕ݂ܲܝ (feminine plural third-person)
ܫܕ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܫܕ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܫܕ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܕ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Uncertain:
* Inherited from Aramaic [Term?], originally meaning “to throw,” possibly shifting because a spindle is dropped during the processing of wool.
* Or related to Classical Syriac ܐܲܫܬܝܼ (“to weave, make warp (of loom)”), denominative of Classical Syriac ܫܸܬ݂ܝܵܐ (“warp”).


ܦܣܥ

aii-verb

ܦܵܣܹܥ • (pāsēˁ)

ܦܵܣܹܥ (canonical)
pāsēˁ (romanization)
ܒܸܦܣܵܥܵܐ (gerund)
ܦܣܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܦܣܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܣܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܦܣܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܣܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܣܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܦܵܣܘܿܥܹ̈ܐ (masculine plural)
ܦܵܣܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܣܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܣܵܥܬܵܐ (singular)
ܦܣܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܣܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܣܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܣܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܣܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܣܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܣܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܣܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܣܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܣܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܣܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܣܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܣܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܣܥܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܣܥܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܣܹܥ (masculine singular third-person)
ܦܵܣܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܣܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܣܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܣܥܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܣܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܣܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܣܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܣܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܣܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܣܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܣܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܣܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܦܣܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܣܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܣܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܣܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܣܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܣܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܣܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܣܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܣܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܣܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܦܣܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܣܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܣܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܕܪܣ

ܕܵܪܹܣ • (dārēs)

ܕܵܪܹܣ (canonical)
dārēs (romanization)
ܒܸܕܪܵܣܵܐ (gerund)
ܕܪܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܕܪܝܼܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܪ̈ܝܼܣܹܐ (masculine participle passive plural)
ܕܪܝܼܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܪ̈ܝܼܣܹܐ (feminine participle passive plural)
ܕܵܪܘܿܣܵܐ (masculine singular)
ܕܵܪ̈ܘܿܣܹܐ (masculine plural)
ܕܵܪܘܿܣܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܪ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܪܵܣܬܵܐ (singular)
ܕܪ̈ܵܣܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܪܝܼܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܪܝܼܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܪܝܼܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܪܝܼܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܪܝܼܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܪܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܪܝܼܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܪܝܼܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܪܝܼܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܪܝܼܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܪܝܼܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܪܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܪܣܹܢ (first-person masculine singular)
ܕܵܪܣܹܬ (masculine second-person singular)
ܕܵܪܹܣ (masculine singular third-person)
ܕܵܪܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܕܵܪܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܵܪܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܵܪܣܵܢ (feminine first-person singular)
ܕܵܪܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܵܪܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܵܪܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܕܵܪܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܵܪܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܪܝܼܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܪܝܼܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܪܝܼܣ (masculine singular third-person)
ܕܪܝܼܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܪܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܪܝܼܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܪܝܼܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܪܝܼܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܪܝܼܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܪܝܼܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܪܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܪܝܼܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܪܘܿܣ (imperative masculine second-person singular)
ܕܪܘܿܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܪܘܿܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܪܘܿܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Borrowed from Akkadian darāsu (“to throw over or back (of an enemy or ruler)”) and probably acquired the current meaning through semantic widening. Compare ܡܲܕܥܸܪ (madˁir), Turoyo ܗܳܦܱܟ݂ (hofäx), Classical Syriac ܐܗܦܟ, and Classical Syriac ܐܬܝܒ, all originally or primarily denoting “to return” and used also to denote “to vomit.” Also possibly related to Classical Syriac ܕܲܪܕܸܣ (“to befoul with excrement”).


ܡܡܛܪ

aii-verb

ܡܲܡܛܸܪ • (mamṭir)

ܡܲܡܛܸܪ (canonical)
mamṭir (romanization)
ܡܲܡܛܘܿܪܹܐ (gerund)
ܐܲܡܛܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܡܛܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܡܛܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܡܛܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܡܛܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܡܛܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܡܛܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܡܛܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܡܛܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܡܛܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܡܛܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܡܛܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܡܛܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܡܛܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܡܛܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܲܡܛܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܡܛܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܡܛܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܡܛܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܡܛܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܡܛܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܡܛܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܡܛܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܡܛܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܡܛܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܡܛܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܡܛܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܡܛܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܡܛܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܡܛܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܡܛܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܡܛܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܡܛܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܡܛܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܡܛܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܡܛܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܡܛܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܡܛܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܡܛܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܡܛܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(figuratively) to shower, to heap, to rain down


ܢܥܪ

ܢܵܥܹܪ • (nāˁēr)

ܢܵܥܹܪ (canonical)
nāˁēr (romanization)
ܒܸܢܥܵܪܵܐ (gerund)
ܢܥܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܢܥܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܥܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܢܥܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܥܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܢܵܥܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܢܵܥܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܢܵܥܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܥܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܥܵܪܬܵܐ (singular)
ܢܥܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܥܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܥܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܥܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܥܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܥܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܥܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܥܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܥܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܥܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܢܵܥܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܢܵܥܹܪ (masculine singular third-person)
ܢܵܥܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܢܵܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܵܥܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܵܥܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܢܵܥܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܵܥܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܵܥܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܢܵܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܵܥܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܥܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܥܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܥܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܢܥܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܥܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܥܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܥܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܥܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܥܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܥܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܥܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܢܥܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܥܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܥܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Classical Syriac ܢܥܲܪ (“to bray, roar, play a horn”) and Turoyo ܢܳܥܱܪ (nocär, “to bray”).

cog

to bellow (of the ox, cow, or fallow deer)

ܡܢܲܪܢܸܪ

to make threatening noises before fight (animals)


ܣܥܪ

aii-verb

ܣܵܥܹܪ • (sāˁēr)

ܣܵܥܹܪ (canonical)
sāˁēr (romanization)
ܒܸܣܥܵܪܵܐ (gerund)
ܣܥܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܣܥܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܥܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܥܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܥܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܥܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܣܵܥܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܥܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܥܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܥܵܪܬܵܐ (singular)
ܣܥܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܥܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܥܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܥܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܥܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܥܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܥܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܥܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܥܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܥܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܥܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܥܹܪ (masculine singular third-person)
ܣܵܥܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܥܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܥܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܥܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܥܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܥܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܥܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܥܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܥܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܥܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܣܥܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܥܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܥܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܥܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܥܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܥܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܥܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܥܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܥܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܣܥܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܥܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܥܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic [Term?]. The fifth definition is a Learned borrowing from Classical Syriac, itself a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).

to feel the udder to see if a sheep, goat, or cow is pregnant

(literary, obsolete) to perform an action

ܣܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܐܸܠܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ.

(modern) to treat, to act [with ܠ- (l-) ‘toward’]


ܦܪܕ

ܦܵܪܹܕ݂ • (pārēḏ)

ܦܵܪܹܕ݂ (canonical)
pārēḏ (romanization)
ܒܸܦܪܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܦܪܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܦܪܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܦܪܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܪܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܦܵܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ (masculine plural)
ܦܵܪܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܪ̈ܘܿܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܪܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܦܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܕ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܪܕ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܪܹܕ݂ (masculine singular third-person)
ܦܵܪܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܪܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܪܕ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܪܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܪܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܪܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܪܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܪܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܪܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܪܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܪܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܪܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܪܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܪܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܪܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܡܲܕܥܸܟ݂ ܠܹܗ ܒܲܗܪܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܡ̣ܢ ܕܦܵܪܕ݂ܵܐ ܫܸܢܬ݂ܝܼ!

Turn off the light before my sleep flees!

ܡܦܲܪܸܕ݂

to make one’s sleep flee; to disturb one’s sleep


ܨܠܦ

ܨܵܠܹܦ • (ṣālēp)

ܨܵܠܹܦ (canonical)
ṣālēp (romanization)
ܒܸܨܠܵܦܵܐ (gerund)
ܨܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܨܠܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܠܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܨܠܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܠܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܨܵܠܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܨܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (masculine plural)
ܨܵܠܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܠܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܠܵܦܬܵܐ (singular)
ܨܠܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܨܠܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܠܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܠܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܠܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܠܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܠܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܠܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܠܦܹܢ (first-person masculine singular)
ܨܵܠܦܹܬ (masculine second-person singular)
ܨܵܠܹܦ (masculine singular third-person)
ܨܵܠܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܨܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܵܠܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܵܠܦܵܢ (feminine first-person singular)
ܨܵܠܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܵܠܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܵܠܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܨܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܵܠܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܠܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܠܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܠܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܨܠܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܠܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܠܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܠܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܠܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܠܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܠܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܠܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܨܠܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܠܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܠܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Cognate to Hebrew צָלַף (tsaláf, “to whip, lash; to snipe”).


ܡܨܠܦ

aii-verb

ܡܨܲܠܸܦ • (mṣallip)

ܡܨܲܠܸܦ (canonical)
mṣallip (romanization)
ܡܨܲܠܘܿܦܹܐ (gerund)
ܨܘܼܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܠܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܠܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܨܘܼܠܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܠܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܨܲܠܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܠܦܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܨܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܠܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܲܠܲܦܬܵܐ (singular)
ܨܲܠܲܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܠܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܲܠܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܲܠܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܨܲܠܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܲܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܲܠܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܲܠܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܲܠܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܲܠܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܲܠܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܲܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܲܠܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܨܘܼܠܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܠܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܠܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܠܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܠܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܠܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܠܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܠܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܠܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܠܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܲܠܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܠܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܠܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܠܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive form of ܨܵܠܹܦ (ṣālēp, “to crack, split open”).


ܡܓܝܒ

ܡܲܓܝܸܒ݂ • (magyiḇ)

ܡܲܓܝܸܒ݂ (canonical)
magyiḇ (romanization)
ܡܲܓܝܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܓܝܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܓܝܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܓܝܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܓܝܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܓܝܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓܲܝܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܓܝܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܓܝܲܒ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܓܝܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܓܝܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܓܝܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܓܝܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܓܝܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܓܝܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܓܝܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܓܝܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܓܝܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܓܝܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܓܝܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܓܝܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܓܝܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܓܝܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܓܝܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܓܝܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܓܝܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܓܝܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܓ̰ܲܘܸܒ (alternative)

Cognate to Arabic أَجَابَ (ʔajāba) and Hebrew הֵגִיב (hegív).


ܡܨܦܚ

ܡܨܲܦܸܚ • (mṣappiḥ)

ܡܨܲܦܸܚ (canonical)
mṣappiḥ (romanization)
ܡܨܲܦܘܿܚܹܐ (gerund)
ܨܘܼܦܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܦܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܦܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܨܘܼܦܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܦܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܨܲܦܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܦܚܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܨܲܦܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܦܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܲܦܲܚܬܵܐ (singular)
ܨܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܦܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܲܦܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܲܦܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܨܲܦܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܲܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܲܦܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܲܦܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܲܦܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܲܦܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܲܦܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܲܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܲܦܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܨܘܼܦܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܦܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܦܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܦܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܦܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܦܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܦܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܦܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܦܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܦܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܲܦܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܦܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܦܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܦܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of ܨܵܦܹܚ (ṣāpēḥ, “to occur suddenly”).


ܟܦܫ

ܟܵܦܹܫ • (kāpēš)

ܟܵܦܹܫ (canonical)
kāpēš (romanization)
ܒܸܟܦܵܫܵܐ (gerund)
ܟܦܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܟܦܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܦܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܟܦܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܦܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܟܵܦܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܟܵܦܘܿܫܹ̈ܐ (masculine plural)
ܟܵܦܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܦܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܦܵܫܬܵܐ (singular)
ܟܦܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܦܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܦܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܦܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܦܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܦܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܦܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܦܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܦܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܦܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܦܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܦܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܦܫܹܢ (first-person masculine singular)
ܟܵܦܫܹܬ (masculine second-person singular)
ܟܵܦܹܫ (masculine singular third-person)
ܟܵܦܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܟܵܦܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܵܦܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܵܦܫܵܢ (feminine first-person singular)
ܟܵܦܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܵܦܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܵܦܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܟܵܦܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܵܦܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܦܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܦܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܦܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܟܦܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܦܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܦܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܦܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܦܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܦܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܦܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܦܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܦܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܦܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܟܦܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܦܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܦܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Disputed:
* Either developed from ܟܵܒ݂ܹܫ (kāḇēš, “to tread on, subjugate”) with /b/ resulting in /p/.
* Possibly related to Classical Syriac ܩܲܦܸܫ (qappiš, “to try to capture with gaping mouth”).
* Possibly also borrowed from a form of Akkadian gapāšu (“to rise upwards; to swell up; to assemble in mass”).

bor

ܐܲܚܢܲܢ ܟܠܲܢ ܟܹܐ ܟܵܦܫܲܚ ܓܲܘ ܗܵܢܵܐ ܐܵܘܵܢܵܐ.

(intransitive) to gather, assemble, congregate, come together


ܡܟܦܫ

aii-verb

ܡܟܲܦܸܫ • (mkappiš)

ܡܟܲܦܸܫ (canonical)
mkappiš (romanization)
ܡܟܲܦܘܿܫܹܐ (gerund)
ܟܘܼܦܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟܘܼܦܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟܘܼܦܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܟܘܼܦܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟܘܼܦܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܟܲܦܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟܲܦܫܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܟܲܦܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܦܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܲܦܲܫܬܵܐ (singular)
ܟܲܦܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܦܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܦܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܲܦܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܲܦܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܟܲܦܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܲܦܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܲܦܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܲܦܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܲܦܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܲܦܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܲܦܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܲܦܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܲܦܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܟܘܼܦܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܘܼܦܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܘܼܦܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܟܘܼܦܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܘܼܦܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܘܼܦܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܘܼܦܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܘܼܦܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܘܼܦܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܘܼܦܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܘܼܦܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܘܼܦܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܲܦܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܦܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܦܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܦܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to gather, assemble, congregate, keep together


ܗܒܠ

head

ܗܲܒ݇ܠ • (hal)

second-person masculine singular imperative of ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (yāḇēl)


ܡܛܝܬܐ

ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ • (mṭīṯā) f sg (masculine ܡܸܛܝܵܐ (miṭyā), plural ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ (miṭyāṯā))

ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mṭīṯā (romanization)
ܡܸܛܝܵܐ (masculine)
ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܡܩܠܥ

aii-verb

ܡܲܩܠܸܥ • (maqliˁ)

ܡܲܩܠܸܥ (canonical)
maqliˁ (romanization)
ܡܲܩܠܘܿܥܹܐ (gerund)
ܐܲܩܠܵܥܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܩܠܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܠܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܩܠܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܠܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܩܠܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܠܥܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܩܠܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܠܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܩܠܲܥܬܵܐ (singular)
ܐܲܩܠܲܥܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܠܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܠܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܩܠܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܩܠܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܲܩܠܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܩܠܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܩܠܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܩܠܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܩܠܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܩܠܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܩܠܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܩܠܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܩܠܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܩܠܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܠܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܠܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܠܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܠܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܠܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܠܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܠܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܠܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܠܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܠܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܠܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܩܠܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܠܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܠܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܠܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܩܵܠܹܥ (qālēˁ, “to sail”) as a semantic loan from Arabic أَقْلَعَ (ʔaqlaʕa).

sl

(nautical) to set sail, cast off, head out

(of an aircraft or spacecraft) to take off


ܪܡܙ

aii-verb

ܪܵܡܹܙ • (rāmēz)

ܪܵܡܹܙ (canonical)
rāmēz (romanization)
ܒܸܪܡܵܙܵܐ (gerund)
ܪܡܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܪܡܝܼܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪ̈ܡܝܼܙܹܐ (masculine participle passive plural)
ܪܡܝܼܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪ̈ܡܝܼܙܹܐ (feminine participle passive plural)
ܪܵܡܘܿܙܵܐ (masculine singular)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ (masculine plural)
ܪܵܡܘܿܙܬܵܐ (feminine singular)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܡܵܙܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܡܵܙܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܡܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܡܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܡܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܡܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܡܝܼܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܡܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܡܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܡܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܡܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܡܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܡܝܼܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܡܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܡܙܹܢ (first-person masculine singular)
ܪܵܡܙܹܬ (masculine second-person singular)
ܪܵܡܹܙ (masculine singular third-person)
ܪܵܡܙܲܚ (first-person masculine plural)
ܪܵܡܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܵܡܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܵܡܙܵܢ (feminine first-person singular)
ܪܵܡܙܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܵܡܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܵܡܙܲܚ (feminine first-person plural)
ܪܵܡܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܵܡܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܡܝܼܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܡܝܼܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܡܝܼܙ (masculine singular third-person)
ܪܡܝܼܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܡܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܡܝܼܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܡܝܼܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܡܝܼܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܡܝܼܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܡܝܼܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܡܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܡܝܼܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܡܘܿܙ (imperative masculine second-person singular)
ܪܡܘܿܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܡܘܿܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܡܘܿܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic [Term?]; cognate of Arabic رَمَزَ (ramaza) and Hebrew רָמַז (ramáz, “to hint”).

+obj

to make a sign, to point [with ܠ- (l-) ‘towards someone/something’]


ܡܣܘܣܐ

aii-verb

ܡܣܲܘܣܹܐ • (msawsē)

ܡܣܲܘܣܹܐ (canonical)
msawsē (romanization)
ܡܣܲܘܣܘܿܝܹܐ (gerund)
ܣܘܼܘܣܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܘܣܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܘܣܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܘܣܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܘܣܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܘܣܲܝܬܵܐ (singular)
ܣܲܘܣܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܘܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܘܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܘܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܘܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܘܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܘܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܘܣܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܘܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܘܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܘܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܘܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܘܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܘܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܘܣܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܘܣܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܘܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܘܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܘܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܘܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܘܣܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܘܣܲܝ (feminine plural third-person)
ܣܲܘܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܘܣܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܘܣܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܘܣܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated variant stem of ܡܐܲܣܹܐ (mˀassē, “to heal”).


ܡܝܒܫ

ܡܝܲܒܸܫ • (myabbiš)

ܡܝܲܒܸܫ (canonical)
myabbiš (romanization)
ܡܝܲܒܘܿܫܹܐ (gerund)
ܝܘܼܒܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܝܘܼܒܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܝܘܼܒܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܝܘܼܒܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܝܘܼܒܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܝܲܒܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܝܲܒܫܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܝܲܒܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܝܲܒܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܝܲܒܲܫܬܵܐ (singular)
ܝܲܒܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܝܘܼܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܝܲܒܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܝܲܒܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܝܲܒܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܝܲܒܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܝܲܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܝܲܒܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܝܲܒܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܝܲܒܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܝܲܒܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܝܲܒܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܝܲܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܝܲܒܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܝܘܼܒܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܝܘܼܒܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܝܘܼܒܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܝܘܼܒܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܝܘܼܒܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܝܘܼܒܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܝܘܼܒܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܝܘܼܒܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܝܘܼܒܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܝܘܼܒܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܝܘܼܒܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܝܘܼܒܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܲܒܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܝܲܒܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܲܒܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܲܒܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of ܝܵܒ݂ܹܫ (yāḇēš); compare Arabic يَبَّسَ (yabbasa) and Hebrew יִבֵּשׁ (yibésh).

(transitive, figurative) to paralyze with surprise, fear, anxiety, etc.


ܕܠܚ

ܕܵܠܹܚ • (dālēḥ)

ܕܵܠܹܚ (canonical)
dālēḥ (romanization)
ܒܸܕܠܵܚܵܐ (gerund)
ܕܠܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܕܠܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܠܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܕܠܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܠܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܕܵܠܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܕܵܠܘܿܚܹ̈ܐ (masculine plural)
ܕܵܠܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܠܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܠܵܚܬܵܐ (singular)
ܕܠܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܠܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܠܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܠܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܠܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܠܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܠܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܠܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܠܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܠܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܠܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܠܚܹܢ (first-person masculine singular)
ܕܵܠܚܹܬ (masculine second-person singular)
ܕܵܠܹܚ (masculine singular third-person)
ܕܵܠܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܕܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܵܠܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܵܠܚܵܢ (feminine first-person singular)
ܕܵܠܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܵܠܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܵܠܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܕܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܵܠܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܠܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܠܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܠܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܕܠܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܠܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܠܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܠܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܠܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܠܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܠܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܠܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܕܠܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܠܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܠܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܠܵܐ ܕܵܠܚܹܬ ܡܸܢܝܼ.

(intransitive) to worry, be/become worried or concerned


ܡܕܠܚ

ܡܲܕܠܸܚ • (madliḥ)

ܡܲܕܠܸܚ (canonical)
madliḥ (romanization)
ܡܲܕܠܘܿܚܹܐ (gerund)
ܐܲܕܠܵܚܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܕܠܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܕܠܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܕܠܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܕܠܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܕܠܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܕܠܚܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܕܠܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܠܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܕܠܲܚܬܵܐ (singular)
ܐܲܕܠܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܠܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܠܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܕܠܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܕܠܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܲܕܠܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܕܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܕܠܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܕܠܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܕܠܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܕܠܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܕܠܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܕܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܕܠܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܕܠܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܕܠܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܕܠܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܕܠܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܕܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܕܠܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܕܠܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܕܠܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܕܠܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܕܠܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܕܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܕܠܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܕܠܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܠܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܠܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܠܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܕܵܠܹܚ (dālēḥ, “to worry; to be/become worried”).

ܛܸܒܹ̈ܐ ܡܲܕܠܘܿܚܘܿܗ̇ ܝܢܵܐ.


ܡܪܩܪܩ

ܡܪܲܩܪܸܩ (canonical)
mraqriq (romanization)
ܡܪܲܩܪܘܿܩܹܐ (gerund)
ܪܘܼܩܪܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܘܼܩܪܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܩܪ̈ܩܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܪܘܼܩܪܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܩܪ̈ܩܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܪܲܩܪܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܪ̈ܲܩܪ̈ܩܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܪܲܩܪܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܪ̈ܲܩܪ̈ܩܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܲܩܪܲܩܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܲܩܪ̈ܲܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܩܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܲܩܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܲܩܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܪܲܩܪܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܲܩܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܲܩܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܲܩܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܲܩܪܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܲܩܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܲܩܪܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܲܩܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܲܩܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܪܘܼܩܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܘܼܩܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܘܼܩܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܪܘܼܩܪܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܘܼܩܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܘܼܩܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܘܼܩܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܘܼܩܪܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܘܼܩܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܘܼܩܪܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܘܼܩܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܘܼܩܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܲܩܪܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܩܪܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܩܪܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܩܪܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated verb denominal of ܪܲܩܝܼܩܵܐ (raqīqā, “thin”).


ܡܟܪܟܪ

ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪ • (mčarčir)

ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪ (canonical)
mčarčir (romanization)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܘܿܪܹܐ (gerund)
ܟ̰ܘܼܪܟ̰ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟ̰ܘܼܪ̈ܟ̰ܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟ̰ܘܼܪ̈ܟ̰ܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟ̰ܲܪ̈ܟ̰ܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟ̰ܲܪ̈ܟ̰ܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟ̰ܲܪܟ̰ܲܪܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܲܪ̈ܟ̰ܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܪܟ̰ܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܲܪܟ̰ܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܲܪܟ̰ܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic and reduplicated verb diverged from ܡܨܲܪܨܸܪ (mṣarṣir, “to chirp, squeak”) with a shift from /sˤ/ to /t͡ʃˤ/, denominal of ܨܲܪܨܘܼܪܵܐ (ṣarṣūrā, “cricket”);


ܡܨܪܨܪ

ܡܨܲܪܨܸܪ • (mṣarṣir)

ܡܨܲܪܨܸܪ (canonical)
mṣarṣir (romanization)
ܡܨܲܪܨܘܿܪܹܐ (gerund)
ܨܘܼܪܨܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܪܨܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܪ̈ܨܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܨܘܼܪܨܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܪ̈ܨܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܨܲܪܨܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܪ̈ܨܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܨܲܪܨܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܪ̈ܨܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܲܪܨܲܪܬܵܐ (singular)
ܨܲܪ̈ܨܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܪܨܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܲܪܨܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܲܪܨܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܨܲܪܨܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܲܪܨܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܲܪܨܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܲܪܨܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܲܪܨܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܲܪܨܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܲܪܨܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܲܪܨܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܲܪܨܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܨܘܼܪܨܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܪܨܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܪܨܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܪܨܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܪܨܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܪܨܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܪܨܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܪܨܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܪܨܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܪܨܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܪܨܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܪܨܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܲܪܨܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܪܨܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܪܨܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܪܨܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic and reduplicated verb denominal of ܨܲܪܨܘܼܪܵܐ (ṣarṣūrā, “cricket”); diverged from ܡܟ̰ܲܪܟ̰ܸܪ (mčarčir).

ܨܲܪܨܘܼܪܹ̈ܐ ܡܨܲܪܨܘܿܪܹܐ ܒܠܲܝܠܹܐ.

to squeak, shrill; to sing with a whisky voice


ܡܣܢܐ

ܡܲܣܢܹܐ • (masnē)

ܡܲܣܢܹܐ (canonical)
masnē (romanization)
ܡܲܣܢܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܣܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܣܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܣܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܣܢܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܣܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܣܢܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܣܢܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܣܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܣܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܣܢܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܣܢܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܣܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܣܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܣܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܣܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܣܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܣܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܣܢܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܣܢܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܣܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܣܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܣܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܣܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܣܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܣܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܣܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܣܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܣܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܣܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܣܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܣܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܣܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܣܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܣܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܣܢܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܣܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)

ܩܸܡ ܡܲܣܢܹܐ ܠܝܼ ܚܲܒ݂ܪܝܼ

ܩܸܡ ܡܲܣܢܹܐ ܠܝܼ ܒܚܲܒ݂ܪܝܼ


ܡܦܝܚ

ܡܲܦܝܸܚ • (mapyiḥ)

ܡܲܦܝܸܚ (canonical)
mapyiḥ (romanization)
ܡܲܦܝܘܿܚܹܐ (gerund)
ܐܲܦܝܵܚܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܝܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܝܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܝܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܝܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܝܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܝܚܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܦܝܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܝܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܝܲܚܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܝܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܝܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܝܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܝܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܝܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܝܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܝܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܝܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܝܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܝܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܝܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܝܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܝܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܝܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܝܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܝܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܝܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܝܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܝܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܝܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܝܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܝܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܝܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܝܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܝܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܡܘܼܦܝܚܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܟ̰ܵܐܝܘܼܟ݂ ܩܵܕ݇ܡ ܡ̣ܢ ܕܫܸܬܝܵܐ ܠܘܼܟ݂

You should have cooled down your tea before you drank it.

(transitive) to cause to cool down (often by blowing)


ܡܣܡܡ

ܡܣܲܡܸܡ (canonical)
msammim (romanization)
ܡܣܲܡܘܿܡܹܐ (gerund)
ܣܘܼܡܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܡܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܡܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܡܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܡܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܡܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܣܲܡܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܡܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܡܲܡܬܵܐ (singular)
ܣܲܡܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܡܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܡܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܡܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܡܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܡܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܡܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܡܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܡܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܡܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܡܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܡܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܡܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܡܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܡܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܡܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܡܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܡܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܡܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܡܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܡܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܡܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܡܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܡܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܡܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܡܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܡܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܡܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܡܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܡܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܡܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܡܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܡܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܡܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܡܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܡܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܡܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܲܡܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܡܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܡܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܡܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܦܠܓ

ܡܦܲܠܸܓ݂ • (mpalliḡ)

ܡܦܲܠܸܓ݂ (canonical)
mpalliḡ (romanization)
ܡܦܲܠܘܿܓ݂ܹܐ (gerund)
ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܦܘܼܠܲܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܦܲܠܓ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܠܓ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܦܲܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܠܓ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܲܠܲܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܦܲܠܲܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܠܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܲܠܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܲܠܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܦܲܠܓ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܲܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܲܠܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܲܠܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܲܠܓ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܲܠܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܲܠܓ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܲܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܲܠܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܠܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܠܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܲܠܸܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܠܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܠܸܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܠܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܦܵܠܹܓ݂ (pālēḡ, “to become divided”).


ܡܚܟܐ

ܡܚܲܟ̰ܹܐ • (mḥačē)

ܡܚܲܟ̰ܹܐ (canonical)
mḥačē (romanization)
ܡܚܲܟ̰ܘܿܝܹܐ (gerund)
ܚܘܼܟ̰ܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܟ̰ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܟ̰ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܚܘܼܟ̰ܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܟ̰ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܚܲܟ̰ܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܟ̰ܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܚܲܟ̰ܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܟ̰ܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܲܟ̰ܲܝܬܵܐ (singular)
ܚܲܟ̰ܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܟ̰ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܲܟ̰ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܲܟ̰ܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܚܲܟ̰ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܲܟ̰ܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܲܟ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܲܟ̰ܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܲܟ̰ܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܲܟ̰ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܲܟ̰ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܲܟ̰ܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܲܟ̰ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܟ̰ܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܟ̰ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܟ̰ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܟ̰ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܟ̰ܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܟ̰ܲܝ (feminine plural third-person)
ܚܲܟ̰ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܟ̰ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܟ̰ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܟ̰ܲܘ (feminine imperative plural second-person)

to pick (remove something from somewhere with a pointed instrument or with the fingers)


ܡܫܒܚ

ܡܫܲܒܸܚ • (mšabbiḥ)

ܡܫܲܒܸܚ (canonical)
mšabbiḥ (romanization)
ܡܫܲܒܘܿܚܹܐ (gerund)
ܫܘܼܒܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܒܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܒܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܒܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܒܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܒܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܒܚܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܒܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܒܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܒܲܚܬܵܐ (singular)
ܫܲܒܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܒܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܒܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܒܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܒܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܒܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܒܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܒܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܒܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܒܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܒܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܒܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܒܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܒܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܒܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܒܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܒܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܒܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܒܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܒܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܒܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܒܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܒܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܒܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܒܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܒܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܒܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܒܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܒܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic שַׁבַּח (šabbaḥ); cognate of Arabic سَبَّحَ (sabbaḥa) and Hebrew שִׁבֵּחַ (shibéakh). Possibly borrowed from and influenced phonologically in some dialects by Classical Syriac ܫܲܒܲܚ, hence /ḥ/.

ܗܲܠܸܠܘܼܝܵܐ! ܫܲܒܚܘܼܢ ܠܡܵܪܝܵܐ ܡܸܢ ܫ̈ܡܲܝܵܐ، ܫܲܒܚܘܼܢ ܠܹܗ ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܹܐ!

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 148:1:

Hallelujah! Praise the Lord from the heavens; Praise Him in the heights!

hallilūyā! šabḥūn l-māryā min šmayyā, šabḥūn lēh bamrawmē!

ܒܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ ܦܵܘܠܘܿܣ ܘܫܝܼܠܵܐ ܡܨܲܠܘܿܝܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܘܡܫܲܒܘܿܚܹܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ، ܘܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ ܒܸܫܡܵܥܲܝܗܘܿܢ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Acts 16:25:

But at midnight Paul and Silas were praying and praising singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

b-palgā d-laylē pāwlōs w-šīlā mṣalōyē ìwā wmšabōḥē l-allāhā, w-asīrē bišmāˁayhōn.


ܡܪܒܨ

ܡܲܪܒܸܨ • (marbiṣ)

ܡܲܪܒܸܨ (canonical)
marbiṣ (romanization)
ܡܲܪܒܘܿܨܹܐ (gerund)
ܐܲܪܒܵܨܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܪܒܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܒܨܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܪܒܲܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܒܨܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܪܒܨܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪ̈ܒܨܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܪܒܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪ̈ܒܨܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܪܒܲܨܬܵܐ (singular)
ܐܲܪ̈ܒܲܨܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܪܒܸܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܒܸܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܒܸܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܒܸܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܒܸܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܒܸܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܒܸܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܒܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܒܸܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܒܸܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܒܸܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܒܸܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܒܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܪܒܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܪܒܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܲܪܒܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܪܒܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܪܒܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܪܒܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܪܒܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܪܒܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܪܒܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܪܒܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܪܒܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܪܒܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܒܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܒܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܒܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܒܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܒܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܒܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܒܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܒܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܒܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܒܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܒܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܪܒܸܨ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܒܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܒܸܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܒܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܪܵܒ݂ܹܨ (rāḇēṣ, “to press; apply pressure to”).


ܡܩܕܫ

ܡܩܲܕܸܫ • (mqaddiš)

ܡܩܲܕܸܫ (canonical)
mqaddiš (romanization)
ܡܩܲܕܘܿܫܹܐ (gerund)
ܩܘܼܕܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܕܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܕܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܕܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܕܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܕܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܕܫܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܩܲܕܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܕܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܕܲܫܬܵܐ (singular)
ܩܲܕܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܕܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܕܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܕܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܕܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܕܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܕܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܕܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܕܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܕܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܕܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܕܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܕܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܕܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܕܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܕܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܕܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܕܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܕܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܕܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܕܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܕܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܕܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܕܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܕܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܲܕܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܕܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܕܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܕܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic קַדֵּשׁ (qaddiš); compare Hebrew קִדֵּשׁ (kidésh) and Arabic قَدَّسَ (qaddasa).

(transitive) to sanctify, consecrate, hallow


ܡܒܟܐ

ܡܲܒܟܹܐ • (mabkē)

ܡܲܒܟܹܐ (canonical)
mabkē (romanization)
ܡܲܒܟܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܒܟܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܒܟܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܒܟܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܒܟܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܒܟܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܒܟܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܒܟܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܒܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܒܟܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܒܟܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܒܟܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܒܟܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܒܟܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܒܟܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܒܟܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܒܟܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܒܟܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܒܟܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܒܟܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܒܟܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܒܟܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܒܟܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܒܟܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܒܟܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܒܟܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܒܟܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܒܟܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܒܟܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܒܟܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܒܟܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܒܟܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܒܟܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܒܟܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܒܟܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܒܟܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܒܟܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܒܟܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܒܟܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܒܟܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܒܟܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܒܟܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܒܟܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܒܟܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܒܟܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܒܟܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܒܟܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܒܟܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܒܟܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܒܟܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܒܟܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܒܟܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܒܵܟ݂ܹܐ (bāḵē, “to weep; to cry”).


ܡܥܠܕܐ

ܡܥܲܠܕܹܐ • (mˁaldē)

ܡܥܲܠܕܹܐ (canonical)
mˁaldē (romanization)
ܡܥܲܠܕܘܿܝܹܐ (gerund)
ܥܘܼܠܕܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܥܘܼܠܕܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܥܘܼܠܕܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܥܘܼܠܕܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܥܘܼܠܕܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܥܲܠܕܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܥܲܠܕܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܥܲܠܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܠܕܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine plural)
ܥܲܠܕܲܝܬܵܐ (singular)
ܥܲܠܕܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܠܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܲܠܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܲܠܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܥܲܠܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܲܠܕܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܲܠܕܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܲܠܕܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܲܠܕܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܲܠܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܲܠܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܲܠܕܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܲܠܕܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܥܘܼܠܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܘܼܠܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܘܼܠܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܥܘܼܠܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܘܼܠܕܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܘܼܠܕܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܥܘܼܠܕܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܘܼܠܕܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܘܼܠܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܘܼܠܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܘܼܠܕܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܘܼܠܕܲܝ (feminine plural third-person)
ܥܲܠܕܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܠܕܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܠܕܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܠܕܲܘ (feminine imperative plural second-person)


ܦܩܚ

ܦܵܩܹܚ • (pāqēḥ)

ܦܵܩܹܚ (canonical)
pāqēḥ (romanization)
ܒܸܦܩܵܚܵܐ (gerund)
ܦܩܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܦܩܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܩܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܦܩܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܩܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܩܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܦܵܩܘܿܚܹ̈ܐ (masculine plural)
ܦܵܩܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܩܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܩܵܚܬܵܐ (singular)
ܦܩܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܩܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܩܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܩܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܩܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܩܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܩܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܩܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܩܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܩܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܩܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܩܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܩܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܩܚܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܩܚܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܩܹܚ (masculine singular third-person)
ܦܵܩܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܩܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܩܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܩܚܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܩܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܩܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܩܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܩܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܩܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܩܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܩܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܩܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܦܩܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܩܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܩܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܩܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܩܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܩܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܩܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܩܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܩܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܩܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܦܩܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܩܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܩܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic [Term?]; potential cognate of Hebrew פָּקַח (pakákh, “to open the eyes”).

cog

ܗܲܒܵܒ݂ܹ̈ܐ ܟܹܐ ܦܵܩܚܝܼ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܢܝܼܣܵܢ.

ܡܵܬ݂ܵܐ ܦܩܝܼܚ ܠܵܗ̇ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܕܥܵܪܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ.

The village flourished after the great return.

(figurative) to flourish, prosper, fare well

ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܦܩܝܼܚ ܠܹܗ ܠܒܵܠܝܼ.

(figurative) to appear suddenly (of a thought)


ܛܠܒ ܦܚܠܬܐ

aii-verb

ܛܵܠܹܒ݂ ܦܲܚܲܠܬܵܐ

ܛܵܠܹܒ݂ ܦܲܚܲܠܬܵܐ • (ṭālēḇ paḥḥaltā)

ܛܵܠܹܒ݂ ܦܲܚܲܠܬܵܐ (canonical)
ṭālēḇ paḥḥaltā (romanization)

ܛܠܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܦܲܚܲܠܬܵܐ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܓܢܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܡܸܢ ܕܘܼܟܵܢܵܐ.

ṭlīḇ lēh paḥḥaltā min bāṯar gnīḇ lēh min dukkānā.

He apologised after stealing from the shop.

Literally, “to ask forgiveness”; to apologize


ܢܦܩ ܪܘܚܐ

ܢܵܦܹܩ ܪܘܼܚܵܐ

ܢܵܦܹܩ ܪܘܼܚܵܐ • (nāpēq rūḥā)

ܢܵܦܹܩ ܪܘܼܚܵܐ (canonical)
nāpēq rūḥā (romanization)

[ˈnɑːpeːq‿ˈruːxɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, literally “to go out (by) the spirit”.

ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ ܩܵܐ ܕܢܵܦܩܹܢ ܪܘܼܚܵܐ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ.

ṯē lī qā dnāpqēn rūḥā min bāṯar mā mīr lī.

(formal) to apologize, to excuse oneself

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܢܵܦܩܹܬ ܪܘܼܚܵܐ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܬܒ݂ܵܥܬܹܗ.

lā kē māṣēt nāpqēt rūḥā dalquḇl tḇāˁtēh.

to excuse, refute, controvert [with ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ (dalquḇl) ‘against’] or [with ܥܲܠ (ˁal) ‘over’]


ܡܫܪܫܐ

ܡܫܲܪܫܹܐ • (mšaršē)

ܡܫܲܪܫܹܐ (canonical)
mšaršē (romanization)
ܡܫܲܪܫܘܿܝܹܐ (gerund)
ܫܘܼܪܫܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܪܫܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪ̈ܫܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܪܫܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪ̈ܫܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܪܫܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܪ̈ܫܝܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܫܲܪܫܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܪ̈ܫܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܪܫܲܝܬܵܐ (singular)
ܫܲܪ̈ܫܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܪܫܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܪܫܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܪܫܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܪܫܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܪܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܪܫܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܪܫܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܪܫܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܪܫܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܪܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܫܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܪܫܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܫܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܫܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܪܫܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܫܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܫܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܪܫܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܫܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܫܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܪܫܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܫܲܝ (feminine plural third-person)
ܫܲܪܫܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܪܫܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܪܫܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܪܫܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated from ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, undo”).

ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܵܗ̇ ܟܲܘܣܵܗ̇ ܠܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܘܿܗ̇

ܡܫܘܼܪܫܹܐ ܠܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܝܲܘܡܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ.

(transitive, intransitive) to exhaust; to be/become exhausted


ܡܣܟܪ

ܡܣܲܟܸܪ (canonical)
msakkir (romanization)
ܡܣܲܟܘܿܪܹܐ (gerund)
ܣܘܼܟܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܟܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܟܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܟܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܟܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܟܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܟܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܣܲܟܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܟܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܟܲܪܬܵܐ (singular)
ܣܲܟܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܟܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܟܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܟܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܟܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܟܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܟܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܟܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܟܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܟܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܟܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܟܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܟܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܟܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܟܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܟܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܟܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܟܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܟܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܟܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܟܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܟܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܟܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܟܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܟܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܟܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܟܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܟܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܟܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܟܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܟܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܟܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܟܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܟܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܟܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܟܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܟܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܲܟܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܟܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܟܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܟܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

to lose (cause something cease to be in one’s possession)


ܒܥܒܪܐ

head

ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ • (biˁḇārā)

ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ (canonical)
biˁḇārā (romanization)

[bɪʕəwɑːrɑː]

See the etymology of the corresponding lemma form.

ܐܲܚܢܲܢ ܝܼܘܲܚ ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ ܒܓܸܫܪܵܐ

gerund of ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”)

ܝܼܠܵܗ̇ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ

It is the hour of twelve passing a quarter.

ܝܼܠܵܗ̇ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܸܠܵܬ݂ ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ ܥܸܣܪܝܼܢ

īlāh šāˁaṯ tillāṯ biˁḇārā ˁisrīn

(time) minutes past, succeeding the last hour


ܒܦܝܫܐ

ܒܸܦܝܵܫܵܐ • (bipyāšā)

ܒܸܦܝܵܫܵܐ (canonical)
bipyāšā (romanization)

[bɪpəjɑːʃɑː]

[bɪpəjɑːʃɑː]

ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܦܝܵܫܵܐ

gerund of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)

ܝܼܠܵܗ̇ ܫܵܥܲܬ݂ ܐܲܪܒܲܥ ܒܸܦܝܵܫܵܐ ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ

īlāh šāˁaṯ arbaˁ bipyāšā ruḇˁā

It is the hour of four remaining a quarter.

ܝܼܠܵܗ̇ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܡܵܢܹܐ ܒܸܦܝܵܫܵܐ ܥܸܣܪܝܼܢ

It is the hour of eight remaining twenty.

(time) minutes to, preceding the next hour


ܡܪܣܣ

ܡܪܲܣܸܣ (canonical)
mrassis (romanization)
ܡܪܲܣܘܿܣܹܐ (gerund)
ܪܘܼܣܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܘܼܣܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܣܣܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܪܘܼܣܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܣܣܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܪܲܣܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܪܲܣܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܪ̈ܲܣܣܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܲܣܲܣܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܲܣܲܣܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܪܘܼܣܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܣܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܣܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܣܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܣܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܣܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܣܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܣܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܣܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܣܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܣܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܣܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܣܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܲܣܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܲܣܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܪܲܣܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܲܣܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܲܣܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܲܣܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܲܣܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܲܣܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܲܣܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܲܣܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܲܣܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܪܘܼܣܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܘܼܣܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܘܼܣܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܪܘܼܣܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܘܼܣܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܘܼܣܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܘܼܣܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܘܼܣܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܘܼܣܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܘܼܣܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܘܼܣܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܘܼܣܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܲܣܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܣܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܣܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܣܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܪܵܐܹܣ (rāˀēs); compare Arabic رَشَّ (rašša) and Hebrew רִסֵּס (risés).