ܓܪܥ

ܓܵܪܹܥ • (gārēˁ)

ܓܵܪܹܥ (canonical)
gārēˁ (romanization)
ܒܸܓܪܵܥܵܐ (gerund)
ܓܪܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܓܪܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܪ̈ܝܼܥܹܐ (masculine participle passive plural)
ܓܪܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܪ̈ܝܼܥܹܐ (feminine participle passive plural)
ܓܵܪܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܥܹܐ (masculine plural)
ܓܵܪܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܥܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܪܵܥܬܵܐ (singular)
ܓܪ̈ܵܥܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܪܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܪܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܪܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܪܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܪܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܪܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܪܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܪܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܪܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܪܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܪܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܪܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܪܥܹܢ (first-person masculine singular)
ܓܵܪܥܹܬ (masculine second-person singular)
ܓܵܪܹܥ (masculine singular third-person)
ܓܵܪܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܓܵܪܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܵܪܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܵܪܥܵܢ (feminine first-person singular)
ܓܵܪܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܵܪܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܵܪܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܓܵܪܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܵܪܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܪܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܪܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܪܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܓܪܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܪܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܪܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܪܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܪܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܪܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܪܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܪܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܪܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܪܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܓܪܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܪܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܪܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

to procure a haircut for oneself see usage notes


ܟܐܒ

aii-verb

ܟܵܐܹܒ݂ • (kāˀēḇ)

ܟܵܐܹܒ݂ (canonical)
kāˀēḇ (romanization)
ܒܸܟܐܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܟܐܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܟܐܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܐܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܟܐܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܐܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܟܵܐܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܟܵܐܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܟܵܐܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܐܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܐܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܟܐܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܐܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܐܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܐܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܐܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܐܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܐܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܐܒ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܟܵܐܒ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܟܵܐܹܒ݂ (masculine singular third-person)
ܟܵܐܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܟܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܵܐܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܵܐܒ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܟܵܐܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܵܐܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܵܐܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܟܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܵܐܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܐܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܐܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܐܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܟܐܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܐܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܐܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܐܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܐܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܐܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܐܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܐܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܐܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܐܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܟܐܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܐܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܐܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic כְּאַב (kəʾaḇ), from Proto-Semitic; compare Hebrew כָּאַב (ka'áv) and Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”).


ܟܐܒ

aii-verb

ܟܵܐܹܒ • (kāˀēb)

ܟܵܐܹܒ (canonical)
kāˀēb (romanization)
ܒܸܟܝܵܒܵܐ (gerund)
ܟܝܵܒܵܐ (noun-from-verb)
ܟܝܼܒܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܝܼܒܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܟܝܼܒܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܝܼܒܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܟܵܝܘܿܒܵܐ (masculine singular)
ܟܵܝܘܿܒܹ̈ܐ (masculine plural)
ܟܵܝܘܿܒܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܝܘܿܒܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܝܵܒܬܵܐ (singular)
ܟܝܵܒܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܟܝܼܒ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܝܼܒ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܝܼܒ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܝܼܒ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܝܼܒ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܝܼܒ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܝܼܒ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܝܼܒ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܝܼܒ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܝܼܒ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܝܼܒ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܝܒܹܢ (first-person masculine singular)
ܟܵܝܒܹܬ (masculine second-person singular)
ܟܵܐܹܒ (masculine singular third-person)
ܟܵܝܒܲܚ (first-person masculine plural)
ܟܵܝܒܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܵܝܒܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܵܝܒܵܢ (feminine first-person singular)
ܟܵܝܒܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܵܝܒܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܵܝܒܲܚ (feminine first-person plural)
ܟܵܝܒܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܵܝܒܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܝܼܒܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܝܼܒܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܝܼܒ (masculine singular third-person)
ܟܝܼܒܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܝܼܒܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܝܼܒܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܝܼܒܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܝܼܒܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܝܼܒܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܝܼܒܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܝܼܒܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܝܼܒܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܘܼܒ (imperative masculine second-person singular)
ܟܘܼܒܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܘܼܒܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܘܼܒܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Derived from ܟܵܐܸܦ (kāˀip, “to bow, bend down”).

ܒܘܼܪܡܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܟܵܝܒܵܐ ܠܟܘܼܡܵܗ̇، ܒܪܵܬܵܐ ܟܹܐ ܦܵܠܛܵܐ ܠܐܸܡܵܗ̇

burmṯā kē kāybā lkūmāh, brātā kē pālṭā l-immāh

The pot tips over to its top, a daughter turns out like her mother.


ܡܥܝܕ

ܡܲܥܝܸܕ݂ • (maˁyiḏ)

ܡܲܥܝܸܕ݂ (canonical)
maˁyiḏ (romanization)
ܡܲܥܝܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܥܝܵܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܥܝܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܥܝܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܥܝܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܥܝܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܝܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܥܝܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܥܝܲܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܝܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܥܝܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܥܝܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܥܝܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܥܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܥܝܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܥܝܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܥܝܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܥܝܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܥܝܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܥܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܥܝܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܥܝܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܥܝܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܥܝܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܝܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܝܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܝܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܥܵܐܹܕ݂ (ˁāˀēḏ, “to be accustomed”).

to practice; to accustom oneself, become familiar with


ܫܥܠ

ܫܵܥܹܠ • (šāˁēl)

ܫܵܥܹܠ (canonical)
šāˁēl (romanization)
ܒܸܫܥܵܠܵܐ (gerund)
ܫܥܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܫܥܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܥܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܥܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܥܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܥܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܫܵܥܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܥܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܥܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܥܵܠܬܵܐ (singular)
ܫܥܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܥܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܥܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܥܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܥܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܥܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܥܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܥܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܥܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܥܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܥܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܥܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܥܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܥܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܥܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܥܹܠ (masculine singular third-person)
ܫܵܥܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܥܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܥܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܥܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܥܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܥܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܥܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܥܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܥܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܥܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܥܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܥܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܫܥܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܥܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܥܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܥܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܥܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܥܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܥܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܥܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܥܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܥܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܫܥܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܥܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܥܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Arabic سَعَلَ (saʕala) and Hebrew הִשְׁתַּעֵל (hishta'él).


ܥܛܫ

ܥܵܛܹܫ • (ˁāṭēš)

ܥܵܛܹܫ (canonical)
ˁāṭēš (romanization)
ܒܸܥܛܵܫܵܐ (gerund)
ܥܛܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܥܛܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܥܛܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܥܛܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܥܛܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܥܵܛܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܥܵܛܘܿܫܹ̈ܐ (masculine plural)
ܥܵܛܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܛܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܛܵܫܬܵܐ (singular)
ܥܛܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܛܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܛܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܛܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܛܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܛܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܛܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܛܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܛܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܛܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܛܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܛܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܛܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܛܫܹܢ (first-person masculine singular)
ܥܵܛܫܹܬ (masculine second-person singular)
ܥܵܛܹܫ (masculine singular third-person)
ܥܵܛܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܥܵܛܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܵܛܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܵܛܫܵܢ (feminine first-person singular)
ܥܵܛܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܵܛܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܵܛܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܥܵܛܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܵܛܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܛܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܥܛܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܥܛܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܥܛܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܥܛܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܛܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܛܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܛܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܛܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܛܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܥܛܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܛܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܛܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܥܛܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܛܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܛܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic. Related to Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa) and Hebrew הִתְעַטֵּשׁ (hit'atésh), and similarly with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world.

ܡ̇ܢ ܕܥܵܛܹܫ ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܦܠܸܚ ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ ܘܪܲܦܹܐ ܠܹܗ ܓܵܘ ܙܸܒܠܵܐ.

man d-ˁāṭēš wālē d-mapliḥ mandīlā w-rappē lēh gāw ziblā.

Anyone who sneezes should use a tissue and throw it away in the trash.


ܨܝܪ

head

ܨܝܼܪ • (ṣīr) m sg (feminine ܨܝܼܪܵܐ (ṣīrā), plural ܨܝܼܪܝܼܢ݇ (ṣīrī))

ܨܝܼܪ (canonical)
ṣīr (romanization)
ܨܝܼܪܵܐ (feminine)
ܨܝܼܪܝܼܢ݇ (plural)

ܨܝܼܪ ܠܝܼ ܚܘܼܓܬ݂ܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ

ṣīr lī ḥugṯā b-arˁā


ܡܒܠ

ܡܲܒܸܠ (canonical)
mabbil (romanization)
ܡܲܒܘܿܠܹܐ (gerund)
ܐܲܒܵܠܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܒܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܒܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܒܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܒܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܒܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܒܲܠܬܵܐ (singular)
ܐܲܒܲܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܲܒܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܒܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܒܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܒܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܒܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܒܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܝܵܒ݂ܹܠ (yāḇēl); compare Hebrew הוֹבִיל (hovíl).

ܩܸܡ ܡܲܒܠܸܢ ܠܹܗ ܐܸܠܵܗ̇

ܟܹܐ ܡܲܒܠܲܚ ܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ.

(transitive) to transport, deliver, bring or carry from one place to another

ܡܲܒܠܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܒܲܝܬܵܐ؟

ܩܸܡ ܡܲܒܠܵܐ ܠܝܼ ܠܢܘܼܩܲܙܬܵܐ.

(transitive) to bring a person, take, fetch, give a lift

ܗܵܢܵܐ ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܒܸܠ ܠܡܵܬ݂ܵܐ.

ܡܘܼܒܸܠ ܠܹܗ ܠܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܪܲܒܵܐ.

(transitive) to lead, guide, conduct with the hand, or by means of some physical contact connection

ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ ܕܡܵܐܢܹ̈ܐ ܟܹܐ ܡܲܒܸܠ ܫܘܼܚܬܵܐ


ܒܠܥ

aii-verb

ܒܵܠܹܥ • (bālēˁ)

ܒܵܠܹܥ (canonical)
bālēˁ (romanization)
ܒܸܒܠܵܥܵܐ (gerund)
ܒܠܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܒܠܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܒܠܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܒܠܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܒܠܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܒܵܠܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܒܵܠܘܿܥܹ̈ܐ (masculine plural)
ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܒܵܠܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܠܵܥܬܵܐ (singular)
ܒܠܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܠܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܒܠܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܒܠܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܒܠܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܒܠܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܒܠܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܒܠܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܒܠܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܒܠܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܒܠܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܒܠܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܒܠܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܒܵܠܥܹܢ (first-person masculine singular)
ܒܵܠܥܹܬ (masculine second-person singular)
ܒܵܠܹܥ (masculine singular third-person)
ܒܵܠܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܒܵܠܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܵܠܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܵܠܥܵܢ (feminine first-person singular)
ܒܵܠܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܵܠܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܵܠܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܒܵܠܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܵܠܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܠܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܒܠܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܒܠܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܒܠܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܒܠܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܠܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܠܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܒܠܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܠܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܠܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܒܠܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܠܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܠܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܒܠܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܠܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܠܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic בְּלַע (bəlaʿ); related to Arabic بَلَعَ (balaʕa) and Hebrew בָּלַע (balá')


ܡܠܕ

head

ܡܲܠܸܕ݂ • (malliḏ)

ܡܲܠܸܕ݂ (canonical)
malliḏ (romanization)
ܡܲܠܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܠܵܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܠܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܠܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܠܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܠܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܠܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܠܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܠܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܠܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܠܲܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܠܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܠܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܠܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܠܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܠܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܠܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܠܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܠܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܠܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܠܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܠܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܠܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܠܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܠܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܠܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܠܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܠܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܠܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܠܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܠܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܠܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܠܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܠܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܠܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

alternative form of ܡܵܘܠܸܕ݂ (māwliḏ, “to beget; to produce”)


ܡܓܚܟ

aii-verb

ܡܲܓܚܸܟ • (magḥik)

ܡܲܓܚܸܟ (canonical)
magḥik (romanization)
ܡܲܓܚܘܿܟܹܐ (gerund)
ܐܲܓܚܵܟܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܓܚܟܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܓܚܟܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܓܚܲܟܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܓܚܟܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܓܚܟܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܓܚܟܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܓܚܟܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓܲܚܟܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܓܚܲܟܬܵܐ (singular)
ܐܲܓܚܲܟܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܓܚܸܟ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܓܚܸܟ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܓܚܸܟ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܓܚܸܟ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܓܚܸܟ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܓܚܸܟ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܓܚܸܟ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܓܚܸܟ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܓܚܸܟ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܓܚܸܟ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܓܚܸܟ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܓܚܸܟ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܓܚܟܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܓܚܟܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܓܚܸܟ (masculine singular third-person)
ܡܲܓܚܟܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܓܚܟܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܓܚܟܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܓܚܟܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܓܚܟܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܓܚܟܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܓܚܟܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܓܚܟܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܓܚܟܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܓܚܟܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܓܚܟܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܓܚܸܟ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܓܚܟܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܓܚܟܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܓܚܟܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܓܚܟܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܓܚܟܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܓܚܟܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܓܚܟܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܓܚܟܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܓܚܟܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܓܚܸܟ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܓܚܟܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܓܚܸܟܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܓܚܟܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܓܵܚܹܟ (gāḥēk, “to laugh”)

ܚܲܚܲܚܲ ܟܹܐ ܡܲܓܚܟܸܬ ܠܝܼ.


ܡܝܠܕ

ܡܝܲܠܸܕ݂ • (myalliḏ)

ܡܝܲܠܸܕ݂ (canonical)
myalliḏ (romanization)
ܡܝܲܠܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܝܘܼܠܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܝܘܼܠܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܝܲܠܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܝܲܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܝܲܠܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܝܲܠܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܝܲܠܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܝܲܠܲܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܝܲܠܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܝܲܠܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܝܲܠܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܝܲܠܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܝܲܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܝܲܠܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܝܲܠܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܝܲܠܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܝܲܠܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܝܲܠܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܝܲܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܝܲܠܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܝܘܼܠܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܝܘܼܠܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܲܠܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܝܲܠܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܲܠܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܲܠܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܝܵܠܹܕ݂ (yālēḏ, “to give birth”); compare Hebrew יִלֵּד (yiléd) and Arabic وَلَّدَ (wallada).

ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܐ ܡܝܘܼܠܸܕ݂ ܠܵܗ̇ ܫܲܒ݂ܪܵܐ.

āsīṯā myūliḏ lāh šaḇrā.

to deliver a baby, to assist in childbirth (as a midwife)


ܡܐܢܠ

ܡܐܲܢܸܠ • (mˀannil)

ܡܐܲܢܸܠ (canonical)
mˀannil (romanization)
ܡܐܲܢܘܿܠܹܐ (gerund)
ܐܘܼܢܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܐܘܼܢܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܐܘܼܢܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܐܘܼܢܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܐܘܼܢܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܐܲܢܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܐܲܢܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܐܲܢܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܐܲܢܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܢܲܠܬܵܐ (singular)
ܐܲܢܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܐܲܢܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܐܲܢܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܐܲܢܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܐܲܢܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܐܲܢܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܐܲܢܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܐܲܢܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܐܲܢܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܐܲܢܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܐܲܢܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܐܲܢܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܐܲܢܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܐܘܼܢܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܐܘܼܢܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܐܘܼܢܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܐܘܼܢܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܐܘܼܢܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܐܘܼܢܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܐܘܼܢܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܐܘܼܢܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܐܘܼܢܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܐܘܼܢܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܐܘܼܢܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܐܘܼܢܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܢܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܢܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܢܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܢܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Derived from ܗܸܢܢܵܐ (hinnā, “thingamabob”).

ܬܲܪܥܵܐ ܐܲܢܸܠ ܠܹܗ

Do that thing to the door. (Perhaps in reference to closing the door.)

ܝܼܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡܐܲܢܘܿܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܟܲܕ݂ ܩܸܡ ܚܵܙܝܵܐ ܠܝܼ

īwen wā mˀanōlāh raddāytā kaḏ qim ḥāzyā lī

I was whatever-ing the car when she saw me. (Perhaps in reference to starting the car).

Used in place of verbs one does not know the verb of or has forgotten


ܡܪܦܪܦ

ܡܪܲܦܪܸܦ (canonical)
mraprip (romanization)
ܡܪܲܦܪܘܿܦܹܐ (gerund)
ܪܘܼܦܪܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܘܼܦܪܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܦܪ̈ܦܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܪܘܼܦܪܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܦܪ̈ܦܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܪܲܦܪܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܪ̈ܲܦܪ̈ܦܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܪܲܦܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܪ̈ܲܦܪ̈ܦܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܲܦܪܲܦܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܲܦܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܦܪܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܲܦܪܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܲܦܪܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܪܲܦܪܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܲܦܪܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܲܦܪܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܲܦܪܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܲܦܪܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܲܦܪܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܲܦܪܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܪܘܼܦܪܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܘܼܦܪܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܘܼܦܪܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܪܘܼܦܪܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܘܼܦܪܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܘܼܦܪܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܘܼܦܪܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܘܼܦܪܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܘܼܦܪܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܘܼܦܪܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܲܦܪܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܦܪܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܦܪܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܦܪܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic and reduplicated form of ܪܵܦܹܐ (rāpē, “to become loose”); compare Arabic رَفْرَفَ (rafrafa) and Classical Syriac ܪܦܪܦ (“to flutter, to move back and forth”).

cog

ܐܵܬ݂ܵܐ ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ ܒܦܵܘܚܵܐ.

(intransitive) to wave (to move back and forth repeatedly and somewhat loosely)

ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ ܐܵܬ݂ܵܐ ܘܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ ܪܚܵܛܵܐ.

I waved the flag and they started running.

(transitive) to wave (to cause to move back and forth repeatedly)


ܚܬܡ

aii-verb

ܚܵܬ݂ܹܡ • (ḥāṯēm)

ܚܵܬ݂ܹܡ (canonical)
ḥāṯēm (romanization)
ܒܸܚܬ݂ܵܡܵܐ (gerund)
ܚܬ݂ܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܚܬ݂ܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܬ݂ܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܬ݂ܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܬ݂ܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܬ݂ܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܚܵܬ݂ܘܿܡܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܬ݂ܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܬ݂ܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܬ݂ܵܡܬܵܐ (singular)
ܚܬ݂ܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܬ݂ܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܬ݂ܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܬ݂ܹܡ (masculine singular third-person)
ܚܵܬ݂ܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܬ݂ܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܬ݂ܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܬ݂ܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܬ݂ܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܬ݂ܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܬ݂ܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܬ݂ܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܬ݂ܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܬ݂ܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܬ݂ܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܬ݂ܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܚܬ݂ܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܬ݂ܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܬ݂ܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܬ݂ܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܬ݂ܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܬ݂ܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܬ݂ܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܬ݂ܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܬ݂ܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܬ݂ܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܚܬ݂ܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܬ݂ܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܬ݂ܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic [Term?]; cognate to Hebrew חָתַם (khatám) and Arabic خَتَمَ (ḵatama).

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܹܗ ܠܦܵܦܵܐ.

ܘܵܠܹܐ ܕܚܵܬ݂ܡܹܬ ܥܲܠ ܗܵܢܵܐ ܐܸܫܛܵܪܵܐ.

wālē d-ḥāṯmēt ˁal hānā išṭārā.

ܚܬ݂ܘܿܡ ܠܵܗ̇ ܩܲܢܝܼܢܬ݂ܵܐ ܠܸܢܛܵܪܵܗ̇ ܪܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ.

ḥṯōm lāh qanīnṯā linṭārāh rḡīṯā.

ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ ܕܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܹܗ ܥܲܠ ܣܲܩܪܝܼ.

šurṭāyā d-maššāḥaṭūṯā ḥṯīm lēh ˁal saqrī.

The immigration officer stamped my passport.


ܡܘܠܕ

ܡܲܘܠܸܕ݂ • (mawliḏ)

ܡܲܘܠܸܕ݂ (canonical)
mawliḏ (romanization)
ܡܲܘܠܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܘܠܵܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܘܠܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܘܲܠܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܘܠܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܘܠܲܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܘܠܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܘܠܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܘܠܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܘܠܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܘܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܘܠܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܘܠܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܘܠܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܘܠܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܘܠܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܘܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܘܠܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܘܠܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܘܠܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܘܠܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܘܠܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܲܠܸܕ݂ (alternative)

Causative stem of the verb ܝܵܠܹܕ݂ (yālēḏ, “to give birth”); compare Hebrew הוֹלִיד (holíd) and Arabic أَوْلَدَ (ʔawlada).

ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܹܗ ܠܐܝܼܣܚܵܩ؛ ܐܝܼܣܚܵܩ ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܹܗ ܠܝܲܥܩܘܿܒ݂؛ ܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܹܗ ܠܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܠܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܗ؛
aḇrāhām mūliḏ lēh l-īsḥāq; īsḥāq mūliḏ lēh l-yaˁqōḇ; yaˁqōḇ mūliḏ lēh līhūḏā w-l-aḥwāṯēh;

Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers;

(transitive) to beget, sire; to make children to, to cause to give birth

ܡܲܛܚܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܵܘܠܸܕ݂ ܒܸܪܩܵܐ.

(transitive, figuratively) to produce, generate


ܙܐܥ

ܙܵܐܹܥ • (zāˀēˁ)

ܙܵܐܹܥ (canonical)
zāˀēˁ (romanization)
ܒܸܙܝܵܥܵܐ (gerund)
ܙܝܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܙܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܙܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܙܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܙܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܙܵܝܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܙܵܝܘܿܥܹ̈ܐ (masculine plural)
ܙܵܝܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܙܵܝܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܝܵܥܬܵܐ (singular)
ܙܝܵܥܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܙܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܙܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܙܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܙܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܙܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܙܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܙܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܙܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܙܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܙܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܙܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܙܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܙܵܝܥܹܢ (first-person masculine singular)
ܙܵܝܥܹܬ (masculine second-person singular)
ܙܵܐܹܥ (masculine singular third-person)
ܙܵܝܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܙܵܝܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܵܝܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܵܝܥܵܢ (feminine first-person singular)
ܙܵܝܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܵܝܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܵܝܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܙܵܝܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܵܝܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܙܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܙܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܙܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܙܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܙܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܘܼܥ (imperative masculine second-person singular)
ܙܘܼܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܘܼܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܘܼܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic זְוַּע (zəwaʿ); also related to Hebrew זָז (záz)

ܠܵܐ ܙܵܝܥܹܬ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܝܲܢ ܓܸܫܪܵܐ ܒܸܬ ܢܵܦܹܠ.

Don’t you move anymore or the bridge will fall.


ܡܙܝܥ

ܡܲܙܝܸܥ • (mazyiˁ)

ܡܲܙܝܸܥ (canonical)
mazyiˁ (romanization)
ܡܲܙܝܘܿܥܹܐ (gerund)
ܐܲܙܝܵܥܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܙܝܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܙܝܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܙܝܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܙܝܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܝܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܙܝܲܥܬܵܐ (singular)
ܐܲܙܝܲܥܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܙܝܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܙܝܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܙܝܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܙܝܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܙܝܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܙܝܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܙܝܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܙܝܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܙܝܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܙܝܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܙܝܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܙܝܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܙܝܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܙܝܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܙܝܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܲܙܝܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܙܝܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܙܝܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܙܝܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܙܝܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܙܝܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܙܝܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܙܝܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܙܝܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܙܝܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܙܝܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܙܝܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܙܝܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܙܝܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܙܝܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܙܝܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܙܝܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܙܝܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܙܝܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܙܝܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܙܝܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܙܝܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܙܝܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܙܝܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܙܝܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܒܸܬ ܡܲܙܝܸܥܸܢ ܠܵܗ̇ ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܓܵܪܫܹܢ ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܛܵܒ݂ܬܵܐ.

bit mazyiˁin lāh mṣāwrānīṯā d-gāršēn zāwīṯā yatīr ṭāḇtā.

I will move the camera to capture a better angle.


ܝܗܘܐ

head

ܝܼܗ݇ܘܵܐ • (īwā)

ܝܼܗ݇ܘܵܐ (canonical)
īwā (romanization)
ܗܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ (alternative)
ܗܸܘܝܵܐ ܗ݇ܘܵܐ (alternative)
ܝܼܗ݇ܘܵܬ݇ (alternative)

third-person singular masculine past indicative of ܗܵܘܹܐ (hāwē): He was, it was

third-person singular feminine past indicative of ܗܵܘܹܐ (hāwē): She was, it was


ܫܥܬ

aii-verb

ܫܵܥܹܬ݂ • (šāˁēṯ)

ܫܵܥܹܬ݂ (canonical)
šāˁēṯ (romanization)
ܒܸܫܥܵܬ݂ܵܐ (gerund)
ܫܥܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܫܥܝܼܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܥܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܥܝܼܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܥܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܥܘܿܬ݂ܵܐ (masculine singular)
ܫܵܥܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܥܘܿܬ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܥܘܿܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܥܵܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܫܥܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܥܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܥܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܥܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܥܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܥܝܼܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܥܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܥܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܥܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܥܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܥܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܥܝܼܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܥܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܥܬ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܥܬ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܥܹܬ݂ (masculine singular third-person)
ܫܵܥܬ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܥܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܥܬ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܥܬ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܥܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܥܬ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܥܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܥܝܼܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܥܝܼܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܥܝܼܬ݂ (masculine singular third-person)
ܫܥܝܼܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܥܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܥܝܼܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܥܝܼܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܥܝܼܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܥܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܥܝܼܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܥܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܥܝܼܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܥܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܫܥܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܥܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܥܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Derived from nouns and adjectives of the root ܫܵܥܹܥ (šāˁēˁ, “to smooth”), related in derived meanings to wax and to the color yellow.

ܫܥܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܐܘܼܪܩܲܥܬ݂ܵܐ

šˁīṯ lāh urqaˁṯā


ܝܗܘܘ

head

ܝܼܗ݇ܘܵܘ • (īwā)

Blend of ܝܼܢܵܐ (īnā, “they are”) + ܗ݇ܘܵܐ (wā)

blend

third-person plural past indicative of ܗܵܘܹܐ (hāwē): They were


ܩܛܥ

aii-verb

ܩܵܛܹܥ • (qāṭēˁ)

ܩܵܛܹܥ (canonical)
qāṭēˁ (romanization)
ܒܸܩܛܵܥܵܐ (gerund)
ܩܛܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܩܛܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܛܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܛܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܛܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܛܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܩܵܛܘܿܥܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܛܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܛܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܛܵܥܬܵܐ (singular)
ܩܛܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܛܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܛܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܛܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܛܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܛܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܛܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܛܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܛܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܛܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܛܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܛܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܛܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܛܥܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܛܥܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܛܹܥ (masculine singular third-person)
ܩܵܛܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܛܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܛܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܛܥܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܛܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܛܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܛܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܛܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܛܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܛܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܛܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܛܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܩܛܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܛܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܛܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܛܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܛܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܛܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܛܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܛܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܛܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܛܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܩܛܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܛܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܛܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic קְטַע (qəṭaʿ); cognate to Arabic قَطَعَ (qaṭaʕa) and Hebrew קָטַע (katá')

ܒܸܪܩܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܹܗ ܡܸܨܥܲܬ݂ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ.

The electricity cut off in the middle of the party.

ܡܲܦܫܡܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܘܵܠܹܐ ܕܩܵܛܥܲܚ ܠܵܗ̇ ܬܦܵܩܬܲܢ̈.

We will have to cut our interview short.

ܠܵܐ ܩܵܛܥܹܬ ܠܹܗ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܟܲܕ ܡܡܲܠܸܠ.

Don't interrupt the teacher while he speaks.

ܩܛܝܼܥ ܠܲܢ ܦܹܐܪܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.

ܣܘܼܪ̈ܛܹܐ ܣܒ݂ܝܼܗܹ̈ܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܩܵܛܥܝܼ ܠܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.

surṭē sḇīhē lā kē qāṭˁī liḥḏāḏē.

ܡܕܲܒܪܵܢ ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ ܩܵܡ ܡܲܙܗܸܪ ܠܝܼ ܕܠܵܐ ܩܵܛܥܹܢ ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ.

mdabrān maḏraštā qām mazhir lī d-lā qāṭˁēn siḏrā gāhā ḥētā.

The principal warned me not to skip class.

ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ ܩܵܡ ܡܲܟܠܹܐ ܠܝܼ ܘܩܵܡ ܫܵܐܹܠ ܠܝܼ ܩܲܝ ܩܛܝܼܥ ܠܝܼ ܒܪܵܡܘܿܙܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ.

šurṭāyā qām maklē lī w-qām šāˀēl lī qay qṭīˁ lī b-rāmōzā smōqā.

The policeman stopped me and asked me why I ran the red light.

(slang) to jaywalk, cross the street, to run (a stop sign, traffic light, etc.)

to discontinue something, suspend, cut off


ܡܩܛܩܛ

ܡܩܲܛܩܸܛ • (mqaṭqiṭ)

ܡܩܲܛܩܸܛ (canonical)
mqaṭqiṭ (romanization)
ܡܩܲܛܩܘܿܛܹܐ (gerund)
ܩܘܼܛܩܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܛܩܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܛܩܛܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܛܩܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܛܩܛܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܛܩܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܛܩܛܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܩܲܛܩܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܛܩܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܛܩܲܛܬܵܐ (singular)
ܩܲܛܩܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܛܩܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܛܩܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܛܩܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܛܩܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܛܩܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܛܩܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܛܩܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܛܩܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܛܩܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܛܩܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܛܩܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܛܩܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܛܩܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܛܩܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܛܩܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܛܩܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܛܩܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܛܩܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܛܩܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܛܩܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܛܩܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܛܩܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܛܩܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܛܩܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܲܛܩܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܛܩܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܛܩܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܛܩܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic and reduplicated form from ܩܵܛܹܥ (qāṭēˁ, “to cut off”).

ܩܲܛܩܸܛ ܠܹܗ ܟܪܸܦܣܵܐ

to cut up, chop up into tiny pieces or slices

ܩܵܠܘܼܟ݂ ܝܼܠܹܗ ܡܩܲܛܩܘܼܛܹܐ

qālōḵ īlēh mqaṭqūṭē

(intransitive, of the voice of a person on a telephone call) to cut up


ܡܩܪܩܪ

ܡܩܲܪܩܸܪ (canonical)
mqarqir (romanization)
ܡܩܲܪܩܘܿܪܹܐ (gerund)
ܩܘܼܪܩܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܪܩܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܪ̈ܩܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܪܩܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܪ̈ܩܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܪܩܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܪ̈ܩܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܩܲܪܩܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܪ̈ܩܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܪܩܲܪܬܵܐ (singular)
ܩܲܪ̈ܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܪܩܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܪܩܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܪܩܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܪܩܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܪܩܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܪܩܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܪܩܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܪܩܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܪܩܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܪܩܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܪܩܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܪܩܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܪܩܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܪܩܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܪܩܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܪܩܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܪܩܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܪܩܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܪܩܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܪܩܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܪܩܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܪܩܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܪܩܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܪܩܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܲܪܩܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܪܩܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܪܩܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܪܩܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated form, either Onomatopoeic or developed from ܩܵܐܸܪ (qāˀir, “to be cold”).


ܫܬܩ

ܫܵܬܹܩ • (šātēq)

ܫܵܬܹܩ (canonical)
šātēq (romanization)
ܒܸܫܬܵܩܵܐ (gerund)
ܫܬܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܫܬܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܬܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܬܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܬܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܬܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܫܵܬܘܿܩܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܬܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܬܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܬܵܩܬܵܐ (singular)
ܫܬܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܬܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܬܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܬܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܬܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܬܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܬܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܬܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܬܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܬܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܬܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܬܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܬܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܬܩܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܬܩܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܬܹܩ (masculine singular third-person)
ܫܵܬܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܬܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܬܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܬܩܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܬܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܬܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܬܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܬܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܬܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܬܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܬܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܬܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܫܬܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܬܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܬܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܬܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܬܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܬܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܬܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܬܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܬܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܬܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܫܬܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܬܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܬܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Arabic سَكَتَ (sakata), Hebrew שָׁקַט (shakát) and שָׁתַק (shaták).


ܫܬܘܩ

head

ܫܬܘܿܩ • (štōq)

second-person masculine singular imperative of ܫܵܬܹܩ (šātēq)


ܡܢܟܦ

ܡܢܲܟܸܦ (canonical)
mnakkip (romanization)
ܡܢܲܟܘܿܦܹܐ (gerund)
ܢܘܼܟܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܢܘܼܟܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܢܘܼܟܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܢܘܼܟܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܢܘܼܟܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܢܲܟܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܢܲܟܦܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܢܲܟܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܢܲܟܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܲܟܲܦܬܵܐ (singular)
ܢܲܟܲܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܢܘܼܟܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܢܘܼܟܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܢܘܼܟܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܢܘܼܟܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܢܘܼܟܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܢܘܼܟܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܢܘܼܟܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܢܘܼܟܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܢܘܼܟܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܢܘܼܟܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܢܘܼܟܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܢܘܼܟܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܢܲܟܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܲܟܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܲܟܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܢܲܟܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܲܟܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܲܟܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܢܲܟܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܲܟܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܲܟܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܲܟܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܲܟܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܲܟܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܢܘܼܟܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܘܼܟܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܘܼܟܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܢܘܼܟܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܘܼܟܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܘܼܟܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܢܘܼܟܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܘܼܟܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܘܼܟܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܘܼܟܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܘܼܟܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܘܼܟܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܲܟܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܢܲܟܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܲܟܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܲܟܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܢܵܟ݂ܹܦ (nāḵēp, “to be ashamed”) often treated as a causative verb in the dialects.

ܠܵܐ ܢܲܟܸܦ ܠܹܗ.

ܩܸܡ ܡܢܲܟܦܸܬ ܠܵܗ̇ ܐܝܼܩܲܪܬ݂ܲܢ ܠܟܸܣ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ!

(transitive) to bring shame to; to humiliate, disgrace, mortify, embarrass


ܡܫܘܩ

aii-verb

ܡܫܲܘܸܩ • (mšawwiq)

ܡܫܲܘܸܩ (canonical)
mšawwiq (romanization)
ܡܫܲܘܘܿܩܹܐ (gerund)
ܫܘܼܘܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܘܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܘܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܘܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܘܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܘܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܘܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܘܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܘܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܘܲܩܬܵܐ (singular)
ܫܲܘܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܘܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܘܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܘܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܘܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܘܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܘܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܘܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܘܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܘܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܘܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܘܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܘܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܘܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܘܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܘܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܘܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܘܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܘܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܘܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܘܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܘܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܘܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܘܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܘܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܘܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܘܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܘܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܘܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܘܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܘܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܘܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܘܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܘܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܘܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܘܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܘܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܘܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܘܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܘܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܘܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from the noun ܫܘܼܩܵܐ (šūqā, “market”); compare Arabic سَوَّقَ (sawwaqa, “to market”), تَسَوَّقَ (tasawwaqa, “to shop”) and Hebrew שִׁוֵּק (shivék, “to market”).


ܡܫܥܡܪ

ܡܫܲܥܡܸܪ • (mšaˁmir)

ܡܫܲܥܡܸܪ (canonical)
mšaˁmir (romanization)
ܡܫܲܥܡܘܿܪܹܐ (gerund)
ܫܘܼܥܡܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܥܡܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܥܡܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܥܡܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܥܡܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܥܡܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܥܡܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܫܲܥܡܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܥܡܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܥܡܲܪܬܵܐ (singular)
ܫܲܥܡܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܥܡܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܥܡܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܥܡܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܥܡܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܥܡܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܥܡܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܥܡܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܥܡܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܥܡܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܥܡܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܥܡܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܥܡܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܥܡܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܥܡܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܥܡܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܥܡܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܥܡܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܥܡܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܥܡܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܥܡܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܥܡܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܥܡܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܥܡܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܥܡܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܥܡܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܥܡܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܥܡܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܥܡܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Shaphel derived from the verb ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to live, inhabit”) and Calque of Arabic اِسْتَعْمَرَ (istaʕmara)

calque

اِسْتَعْمَرَ

ܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓܵܗܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܕܓܲܝܣܵܐ ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܹܗ ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ.

lā ìwā gāhā qammāytā d-gaysā mšuˁmir lēh pnīṯā.

This wasn’t the first time the army colonised the region.


ܝܘܗܒܠܬܐ

head

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܵܬܹ̈ܐ

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ • (yūḇēltā) (plural ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܵܬܹ̈ܐ (yuḇēlātē))

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ (canonical)
yūḇēltā (romanization)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܵܬܹ̈ܐ (plural)

feminine singular of ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ (yūḇā) given


ܡܩܫܐ

aii-verb

ܡܲܩܫܹܐ • (maqšē)

ܡܲܩܫܹܐ (canonical)
maqšē (romanization)
ܡܲܩܫܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܩܫܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܩܫܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܫܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܩܫܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܫܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܩܫܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܫܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܩܫܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܩܫܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܩܫܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܩܫܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܩܫܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܫܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܫܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܫܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܫܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܫܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܫܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܫܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܫܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܩܫܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܩܫܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܩܫܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܩܫܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܩܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܩܫܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܩܫܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܩܫܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܩܫܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܩܫܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܩܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܩܫܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܫܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܫܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܫܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܫܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܫܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܫܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܫܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܫܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܫܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܫܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܫܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܩܫܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܫܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܫܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܫܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Causitive of ܩܵܫܹܐ (qāšē, “to harden”); compare Hebrew הִקְשָׁה (hiksha).

(transitive, phonetics) to un-spirantize, make plosive


ܡܟܫܟܫ

ܡܟܲܫܟܸܫ • (mkaškiš)

ܡܟܲܫܟܸܫ (canonical)
mkaškiš (romanization)
ܡܟܲܫܟܘܿܫܹܐ (gerund)
ܟܘܼܫܟܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟܘܼܫܟܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟܘܼܫܟܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܟܘܼܫܟܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟܘܼܫܟܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܟܲܫܟܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟܲܫܟܫܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܟܲܫܟܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܫܟܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܲܫܟܲܫܬܵܐ (singular)
ܟܲܫܟܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܫܟܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܲܫܟܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܲܫܟܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܟܲܫܟܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܲܫܟܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܲܫܟܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܲܫܟܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܲܫܟܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܲܫܟܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܲܫܟܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܲܫܟܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܲܫܟܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܟܘܼܫܟܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܘܼܫܟܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܘܼܫܟܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܟܘܼܫܟܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܘܼܫܟܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܘܼܫܟܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܘܼܫܟܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܘܼܫܟܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܘܼܫܟܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܘܼܫܟܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܘܼܫܟܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܘܼܫܟܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܲܫܟܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܫܟܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܫܟܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܫܟܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic; related to Classical Syriac ܟܘܫܘܟܘܫܘ (kušūkušū, “sound for quieting dogs.”)

cog

ܡܟܘܼܫܟܫܝܼܢ݇ ܠܝܼ ܟܲܠܒܹ̈ܐ ܩܲܕ݇ܡ ܒܲܝܬܲܢ

I drove off the dogs in front of our house.

(offensive) to drive off a person as though an animal


ܦܠܡ

aii-verb

ܦܵܠܹܡ • (pālēm)

ܦܵܠܹܡ (canonical)
pālēm (romanization)
ܒܸܦܠܵܡܵܐ (gerund)
ܦܠܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܦܠܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܠܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܦܠܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܠܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܠܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܦܵܠܘܿܡܹ̈ܐ (masculine plural)
ܦܵܠܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܠܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܠܵܡܬܵܐ (singular)
ܦܠܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܠܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܠܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܠܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܠܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܠܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܠܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܠܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܠܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܠܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܠܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܠܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܠܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܠܹܡ (masculine singular third-person)
ܦܵܠܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܠܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܠܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܠܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܠܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܠܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܠܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܠܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܠܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܠܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܠܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܠܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܦܠܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܠܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܠܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܠܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܠܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܠܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܠܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܠܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܦܠܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܠܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܠܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

to be astray: evil, foolish, unwise, etc.


ܡܗܕܩ

ܡܗܲܕܸܩ (canonical)
mhaddiq (romanization)
ܡܗܲܕܘܿܩܹܐ (gerund)
ܗܘܼܕܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܗܘܼܕܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܗܘܼܕܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܗܘܼܕܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܗܘܼܕܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܗܲܕܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܗܲܕܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܗܲܕܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܗܲܕܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܗܲܕܲܩܬܵܐ (singular)
ܗܲܕܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܗܘܼܕܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܗܘܼܕܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܗܘܼܕܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܗܘܼܕܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܗܘܼܕܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܗܘܼܕܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܗܘܼܕܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܗܘܼܕܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܗܘܼܕܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܗܘܼܕܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܗܘܼܕܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܗܘܼܕܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܗܲܕܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܲܕܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܲܕܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܗܲܕܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܲܕܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܲܕܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܗܲܕܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܲܕܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܲܕܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܲܕܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܲܕܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܲܕܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܗܘܼܕܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܘܼܕܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܘܼܕܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܗܘܼܕܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܘܼܕܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܘܼܕܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܗܘܼܕܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܘܼܕܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܘܼܕܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܘܼܕܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܘܼܕܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܘܼܕܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܗܲܕܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܕܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܕܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܕܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare the same in Hebrew הִדֵּק (hidék).

to staple, secure or fasten with a staple


ܚܨܕ

ܚܵܨܹܕ݂ • (ḥāṣēḏ)

ܚܵܨܹܕ݂ (canonical)
ḥāṣēḏ (romanization)
ܒܸܚܨܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܚܨܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܚܨܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܨܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܨܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܨܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܨܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܚܵܨܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܨܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܨܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܨܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܚܨܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܨܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܨܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܨܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܨܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܨܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܨܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܨܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܨܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܨܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܨܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܨܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܨܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܨܕ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܨܕ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܨܹܕ݂ (masculine singular third-person)
ܚܵܨܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܨܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܨܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܨܕ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܨܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܨܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܨܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܨܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܨܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܨܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܨܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܨܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܚܨܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܨܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܨܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܨܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܨܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܨܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܨܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܨܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܨܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܨܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܚܨܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܨܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܨܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܚܐܛ

ܚܵܐܹܛ • (ḥāˀēṭ)

ܚܵܐܹܛ (canonical)
ḥāˀēṭ (romanization)
ܒܸܚܝܵܛܵܐ (gerund)
ܚܝܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܚܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܝܼܛܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܝܼܛܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܝܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܚܵܝܘܿܛܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܝܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܝܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܝܵܛܬܵܐ (singular)
ܚܝܵܛܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܚܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܝܛܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܝܛܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܐܹܛ (masculine singular third-person)
ܚܵܝܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܝܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܝܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܝܛܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܝܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܝܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܝܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܝܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܝܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܚܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܘܼܛ (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܼܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܼܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܼܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic חֲוַט (ḥăwaṭ); compare Arabic خَيَّطَ (ḵayyaṭa) and Hebrew חִוֵּט (khivét, “to wire”).


ܚܒܫ

ܚܵܒ݂ܹܫ • (ḥāḇēš)

ܚܵܒ݂ܹܫ (canonical)
ḥāḇēš (romanization)
ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ (gerund)
ܚܒ݂ܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܚܒ݂ܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܒ݂ܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܒ݂ܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܚܵܒ݂ܘܿܫܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܒ݂ܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܒ݂ܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܒ݂ܵܫܬܵܐ (singular)
ܚܒ݂ܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܒ݂ܫܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܒ݂ܫܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܒ݂ܹܫ (masculine singular third-person)
ܚܵܒ݂ܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܒ݂ܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܒ݂ܫܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܒ݂ܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܒ݂ܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܒ݂ܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܒ݂ܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܒ݂ܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܒ݂ܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܚܒ݂ܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܒ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܒ݂ܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܒ݂ܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܒ݂ܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܒ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܒ݂ܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܒ݂ܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܚܒ݂ܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܒ݂ܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܒ݂ܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic חְבַשׁ (ḥəḇaš); cognate with Arabic حَبَسَ (ḥabasa) and Hebrew חָבַשׁ (khavásh, “to bind, tie”).

inh

Aramaic חְבַשׁ (ḥəḇaš)

ܘܵܠܹܐ ܕܚܵܒ݂ܫܲܚ ܠܗܘܿܢ ܡܲܝ̈ܵܐ.

ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ ܟܹܐ ܚܵܒ݂ܹܫ ܒܸܣܪܵܐ.

mēḵlā kē ḥāḇēš bisrā.

(intransitive, transitive) to contain (hold inside or include as a part)

(intransitive, transitive) to include, feature important aspect, design, information, event

(transitive) to enclose attach document, file

(transitive) to imprison, confine, lock up


ܡܗܩܐ

aii-verb

ܡܗܲܩܹܐ • (mhaqqē)

ܡܗܲܩܹܐ (canonical)
mhaqqē (romanization)
ܡܗܲܩܘܿܝܹܐ (gerund)
ܗܘܼܩܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܗܘܼܩܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܗܘܼܩܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܗܘܼܩܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܗܘܼܩܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܗܲܩܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܗܲܩܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܗܲܩܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܗܲܩܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܗܲܩܲܝܬܵܐ (singular)
ܗܲܩܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܗܲܩܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܲܩܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܲܩܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܗܲܩܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܲܩܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܲܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܗܲܩܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܲܩܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܲܩܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܲܩܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܲܩܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܲܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܗܘܼܩܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܘܼܩܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܘܼܩܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܗܘܼܩܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܘܼܩܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܘܼܩܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܗܘܼܩܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܘܼܩܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܘܼܩܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܘܼܩܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܘܼܩܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܘܼܩܲܝ (feminine plural third-person)
ܗܲܩܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܩܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܩܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܩܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb from ܗܲܩܝܲܬ (haqyat, “recital; narrative; story”), from Persian حکایت (hekâyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of ܡܲܚܟܹܐ (maḥkē, “to speak”).


ܬܢܐ

ܬܵܢܹܐ • (tānē)

ܬܵܢܹܐ (canonical)
tānē (romanization)
ܒܸܬܢܵܝܵܐ (gerund)
ܬܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܬܸܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܸܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܬܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܸܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܬܵܢܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܬܵܢܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܬܵܢܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܢ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܢܵܝܬܵܐ (singular)
ܬ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܬܵܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܬܵܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܬܵܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܬܵܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܵܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܵܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܵܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܵܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܵܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܬܵܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܵܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܬܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܬܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܬܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܬܢܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܬܸܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܸܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܸܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܬܢܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܢܲܝ (feminine plural third-person)
ܬܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܬܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܬܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic תְּנָא (tənā); cognate to Arabic ثَنَى (ṯanā) and Hebrew שָׁנָה (shaná).

ܒܸܬ ܛܵܠܒ݂ܝܼ ܡܸܢܘܼܟ݂ ܕܬܵܢܹܝܬ ܠܹܗ ܡܹܐܡܪܵܐ ܝܲܢ ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ.

bit ṭālḇī minōḵ d-tānēt lēh mēmrā yan pitḡāmā.

They will ask you to repeat the sentence or phrase.


ܡܬܢܬܢ

ܡܬܲܢܬܸܢ (canonical)
mtantin (romanization)
ܡܬܲܢܬܘܿܢܹܐ (gerund)
ܬܘܼܢܬܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܢܬܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܢܬܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܢܬܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܢܬܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܢܬܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܢܬܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܢܬܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܢܬܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܢܬܲܢܬܵܐ (singular)
ܬܲܢܬܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܢܬܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܢܬܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܢܬܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܢܬܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܢܬܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܢܬܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܢܬܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܢܬܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܢܬܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܢܬܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܢܬܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܢܬܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܢܬܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܢܬܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܢܬܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܢܬܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܢܬܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܢܬܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܢܬܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܢܬܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܢܬܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܢܬܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܢܬܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܢܬܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܢܬܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܢܬܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܢܬܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܢܬܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated verb denominal of ܬܸܢܵܢܵܐ (tinnānā)/ܬܸܢܵܐ (tinnā, “smoke”).

ܢܵܩܘܿܠܬܝܼ ܗܸܫ ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ.

ܡܵܘܩܕܵܐ ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ ܝܠܹܗ ܪܸܚܩܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܕ݇ ܡܝܼܠܵܐ.

The chimney is smoking from a mile away.

(intransitive, figuratively, humorous) to smoke a cigarette, hookah, etc.

ܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܕܡܬܲܢܬܢܸܬ ܠܹܗ ܒܸܣܪܵܐ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܫܵܥܹ̈ܐ.

wālē lōḵ d-mtantnit lēh bisrā b-ḥakmā šāˁē.

You'll need to smoke the meat for several hours.

(transitive) to smoke food (preserve or prepare food for consumption by treating with smoke)


ܩܢܝܬܐ

head

ܩܢܝܼܬܵܐ • (qnītā) f sg (plural ܩܸܢܝܵܬܹ̈ܐ (qinyātē))

ܩܢܝܼܬܵܐ (canonical)
qnītā (romanization)
ܩܸܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)


ܡܟܙܟܙ

aii-verb

ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ • (mčazčiz)

ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ (canonical)
mčazčiz (romanization)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܘܿܙܹܐ (gerund)
ܟ̰ܘܼܙܟ̰ܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܲܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟ̰ܲܙܟ̰ܲܙܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܲܙܟ̰ܲܙܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܲܙܟ̰ܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܲܙܟ̰ܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܣܲܪ̈ܣܝܼܩܹܐ ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܘܼܙܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܥܲܠ ܛܲܦܫܵܐ.

The saussages were sizzling on the barbecue.

(intransitive) to sizzle (to make the sound of water boiling on a hot surface)

ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܝܼ ܒܸܣܪܵܐ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ ܓܵܘ ܡܲܩܠܝܵܐ.

mčūzčiz lī bisrā b-ḥakmā daqīqē gāw maqlyā.

I sizzled the meat for a few minutes in the pan.

(transitive) to sizzle (to cook in a manner which causes that sound)


ܡܢܦܠ

ܡܲܢܦܸܠ (canonical)
manpil (romanization)
ܡܲܢܦܘܿܠܹܐ (gerund)
ܐܲܢܦܵܠܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܢܦܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܢܦܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܢܦܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܢܦܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܢܦܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܢܦܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܢܦܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܢܲܦܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܢܦܲܠܬܵܐ (singular)
ܐܲܢܦܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܢܦܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܢܦܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܢܦܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܢܦܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܢܦܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܢܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܢܦܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܢܦܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܢܦܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܢܦܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܢܦܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܢܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܢܦܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܢܦܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܢܦܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܲܢܦܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܢܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܢܦܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܢܦܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܢܦܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܢܦܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܢܦܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܢܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܢܦܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܢܦܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܢܦܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܢܦܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܢܦܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܢܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܢܦܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܢܦܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܢܦܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܢܦܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܢܦܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܢܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܢܦܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܢܦܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܢܦܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܢܦܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܢܦܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

alternative form of ܡܲܦܸܠ (mappil, “to drop”)


ܡܬܠܬܐ

ܡܬܲܠܬܹܐ • (mtaltē)

ܡܬܲܠܬܹܐ (canonical)
mtaltē (romanization)
ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ (gerund)
ܬܘܼܠܬܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܠܬܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܠܬܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܠܬܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܠܬܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܠܬܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܠܬܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܠܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܠܬܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܠܬܲܝܬܵܐ (singular)
ܬܲܠܬܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܠܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܠܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܠܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܠܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܠܬܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܠܬܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܠܬܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܠܬܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܠܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܠܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܠܬܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܠܬܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܠܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܠܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܠܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܠܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܠܬܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܠܬܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܠܬܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܠܬܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܠܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܠܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܠܬܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܠܬܲܝ (feminine plural third-person)
ܬܲܠܬܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܠܬܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܠܬܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܠܬܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated form from ܬܵܠܹܐ (tālē, “to suspend, hang up”)

ܗܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ ܒܐܝܼܠܵܢܵܐ

(intransitive, transitive) to hang, dangle

ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܹܗ ܟܲܕ݂ ܓܚܝܼܟ ܠܗܘܿܢ.

to swing from bar to bar, pole to pole, etc.