ܡܪܬܚ

ܡܲܪܬܸܚ • (martiḥ)

ܡܲܪܬܸܚ (canonical)
martiḥ (romanization)
ܡܲܪܬܘܿܚܹܐ (gerund)
ܐܲܪܬܵܚܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܪܬܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܬܚܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܪܬܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܬܚܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܪܬܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪ̈ܬܚܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܪܬܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪ̈ܬܚܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܪܬܲܚܬܵܐ (singular)
ܐܲܪ̈ܬܲܚܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܬܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܪܬܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܪܬܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܲܪܬܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܪܬܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܪܬܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܪܬܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܪܬܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܪܬܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܪܬܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܪܬܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܬܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܬܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܬܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܬܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܬܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܬܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܬܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܬܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܬܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܪܬܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܬܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܬܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܬܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic אַרְתַּח (ʿartaḥ) of which causative of ܪܵܬ݂ܹܚ (rāṯēḥ, “to come to a boil”); compare Hebrew הִרְתִּיחַ (hirtíakh).

ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܝܼ ܡܲܝ̈ܵܐ ܥܲܠ ܬܦܲܝܵܐ.

(transitive) to boil, to bring to a boil


ܡܛܘܐ

aii-verb

ܡܛܲܘܹܐ • (mṭawwē)

ܡܛܲܘܹܐ (canonical)
mṭawwē (romanization)
ܡܛܲܘܘܿܝܹܐ (gerund)
ܛܘܼܘܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܘܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܘܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܛܘܼܘܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܘܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܛܲܘܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܘܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܛܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܲܘܲܝܬܵܐ (singular)
ܛܲܘܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܲܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܲܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܛܲܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܲܘܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܲܘܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܲܘܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܲܘܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܲܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܲܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܲܘܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܲܘܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܛܘܼܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܘܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܘܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܘܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܘܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܘܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܘܲܝ (feminine plural third-person)
ܛܲܘܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܘܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܘܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܘܲܘ (feminine imperative plural second-person)


ܡܡܛܐ

ܡܲܡܛܹܐ • (mamṭē)

ܡܲܡܛܹܐ (canonical)
mamṭē (romanization)
ܡܲܡܛܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܡܛܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܡܛܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܡܛܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܡܛܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܡܛܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܡܛܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܡܛܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܡܛܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܡܛܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܡܛܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܡܛܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܡܛܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܡܛܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܡܛܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܡܛܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܡܛܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܡܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܡܛܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܡܛܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܡܛܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܡܛܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܡܛܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܡܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܡܛܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܡܛܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܡܛܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܡܛܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܡܛܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܡܛܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܡܛܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܡܛܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܡܛܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܡܛܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܡܛܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܡܛܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܡܛܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܡܛܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܡܛܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܡܛܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Causative of ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive, reach”).

ܗܵܕ݂ܹܐ ܣܸܒܸܠܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܡܛܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ.

hāḏē sibbiltā kē mamṭyā lōḵ l-tāwānā d-arḥē.

This staircase takes you down to the guestroom.

ܒܵܒܝܼ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܲܡܛܹܐ ܠܝܼ ܠܟܸܣ ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܐܸܕܝܘܿܡ.

bābī kē māṣē mamṭē lī l-kis ḥaḇrī idyōm.

My dad can take me to my friend’s place today.

(transitive) to lead, take, convey, deliver

ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܡܲܡܛܹܝܢ ܗܵܠܹܝܢ ܡܵܘܕܥܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܐܸܠܘܼܟ݂.

ānanqāytā ìlāh d-mamṭēn hālēn māwdˁānwāṯē ilōḵ.

It is important that I communicate this information with you.

(transitive) to communicate, contact, get in touch


ܡܠܐ

ܡܵܠܹܐ • (mālē)

ܡܵܠܹܐ (canonical)
mālē (romanization)
ܒܸܡܠܵܝܵܐ (gerund)
ܡܠܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܸܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܸܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܸܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܵܠܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܡܵܠܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܵܠܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܡܵܠ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܡܠܵܝܬܵܐ (singular)
ܡ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܵܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܵܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܵܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܵܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܵܠܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܵܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܵܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܵܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܵܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܵܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܵܠܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܵܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܠܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܸܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܸܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܸܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܠܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܠܲܝ (feminine plural third-person)
ܡܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܡܠܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܡܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܡܠܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic מְלָא (məlā); cognate to Hebrew מָלֵא (malé), Arabic مَلَأَ (malaʔa), and also borrowed into South Levantine Arabic ملّى (mallā)

ܟܵܣܵܐ ܡܠܹܐ ܠܹܗ ܗܲܠ ܪܹܝܫܵܐ ܒܚܲܡܪܵܐ.

ܣܝܼܛܠܵܐ ܡܠܹܐ ܠܹܗ ܒܡܸܛܪܵܐ ܒܥܲܠܥܵܠܵܐ.

The bucket filled with rain in the storm.

(intransitive, transitive) to be/become full; to fill

ܟܹܐ ܡܵܠܝܵܐ ܠܲܢ

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܠܹܐ ܕܗ݇ܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܡܘܼܟܝܼܡܵܗ̇ ܦܲܐܬ݂ܲܢ؟

Is it not enough that you have embarrassed us?

ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ ܗܸܫ ܡܠܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇.

baṭṭārīṯā hiš mlāyā ìlāh.

(intransitive) to charge, recharge (of a battery)


ܡܨܥܪ

ܡܨܲܥܸܪ • (mṣaˁir)

ܡܨܲܥܸܪ (canonical)
mṣaˁir (romanization)
ܡܨܲܥܘܿܪܹܐ (gerund)
ܨܘܼܥܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܥܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܥܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܨܘܼܥܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܥܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܨܲܥܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܥܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܨܲܥܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܥܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܲܥܲܪܬܵܐ (singular)
ܨܲܥܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܨܘܼܥܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܥܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܥܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܥܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܥܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܥܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܥܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܥܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܥܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܥܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܥܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܥܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܥܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܲܥܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܲܥܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܨܲܥܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܲܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܲܥܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܲܥܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܲܥܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܲܥܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܲܥܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܲܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܲܥܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܨܘܼܥܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܥܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܥܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܥܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܥܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܥܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܥܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܥܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܥܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܥܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܲܥܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܥܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܥܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܥܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

to reproach, insult with vulgar and offensive language


ܡܫܘܚܪ

ܡܫܲܘܚܸܪ • (mšawḥir)

ܡܫܲܘܚܸܪ (canonical)
mšawḥir (romanization)
ܡܫܲܘܚܘܿܪܹܐ (gerund)
ܫܘܼܘܚܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܘܚܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܘܚܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܘܚܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܘܚܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܘܚܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܘܚܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܫܲܘܚܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܘܚܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܘܚܲܪܬܵܐ (singular)
ܫܲܘܚܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܘܚܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܘܚܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܘܚܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܘܚܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܘܚܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܘܚܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܘܚܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܘܚܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܘܚܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܘܚܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܘܚܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܘܚܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܘܚܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܘܚܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܘܚܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܘܚܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܘܚܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܘܚܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܘܚܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܘܚܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܘܚܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܘܚܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܘܚܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܘܚܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܘܚܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܘܚܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܘܚܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܘܚܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(intransitive) to delay; to be late; to remain behind


ܒܛܠ

ܒܵܛܹܠ • (bāṭēl)

ܒܵܛܹܠ (canonical)
bāṭēl (romanization)
ܒܸܒܛܵܠܵܐ (gerund)
ܒܛܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܒܛܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܒܛܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܒܛܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܒܛܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܒܵܛܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܒܵܛܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܒܵܛܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܒܵܛܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܛܵܠܬܵܐ (singular)
ܒܛܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܛܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܒܛܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܒܛܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܒܛܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܒܛܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܒܛܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܒܛܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܒܛܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܒܛܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܒܛܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܒܛܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܒܛܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܒܵܛܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܒܵܛܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܒܵܛܹܠ (masculine singular third-person)
ܒܵܛܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܒܵܛܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܵܛܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܵܛܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܒܵܛܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܵܛܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܵܛܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܒܵܛܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܵܛܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܛܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܒܛܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܒܛܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܒܛܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܒܛܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܛܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܛܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܒܛܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܛܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܛܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܒܛܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܛܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܛܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܒܛܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܛܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܛܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic בְּטַל (bəṭal), from Proto-Semitic *baṭal-; compare Hebrew בָּטַל (batál, “to be idle, to be worthless”), Akkadian 𒁀𒁕𒇻𒌝 (baṭālum, “to cease, to come to an end”), Arabic بَطَلَ (baṭala, “to become null, to become void”)

cog

ܡܵܨܹܝܬ ܒܵܛܠܹܬ ܥܵܒ݂ܕ݂ܹܬ ܠܵܗ̇؟ ܡܲܣܩܕܵܢܝܼܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.

māṣēt bāṭlēt ˁāḇḏēt lāh? masqdānītā ìlāh.

ܥܝܵܕ݂ܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ، ܘܵܠܹܐ ܕܒܵܛܠܹܢ ܡ̣ܢ ܟ̰ܝܼܓܵܪܹ̈ܐ.

ˁyāḏā bīšā ìlēh, wālē d-bāṭlēn min čīgārē.

It’s a bad habit, I have to quit smoking.


ܝܪܟ

aii-verb

ܝܵܪܹܟ݂ • (yārēḵ)

ܝܵܪܹܟ݂ (canonical)
yārēḵ (romanization)
ܒܝܼܪܵܟ݂ܵܐ (gerund)
ܝܪܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܝܪܝܼܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܝܪܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܝܵܪܘܿܟ݂ܵܐ (masculine singular)
ܝܵܪ̈ܘܿܟ݂ܹܐ (masculine plural)
ܝܵܪܘܿܟ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܝܵܪ̈ܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܝܪܵܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܝܪ̈ܵܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܪܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܪܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܪܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܪܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܪܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܪܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܪܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܪܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܪܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܪܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܪܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܪܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܪܟ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܝܵܪܟ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܝܵܪܹܟ݂ (masculine singular third-person)
ܝܵܪܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܝܵܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܵܪܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܵܪܟ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܝܵܪܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܵܪܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܵܪܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܝܵܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܵܪܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܪܝܼܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܝܪܝܼܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܝܪܝܼܟ݂ (masculine singular third-person)
ܝܪܝܼܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܝܪܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܪܝܼܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܪܝܼܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܪܝܼܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܪܝܼܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܪܝܼܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܝܪܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܪܝܼܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܪܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܝܪܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܪܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܪܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic אֲרַךְ (ăraḵ) with a shift from an initial /ʔ/ to /j/; cognate to Hebrew אָרַךְ (arákh, “to last, endure”).

cog

ܝܵܪܟ݂ܝܼ ܚܲܝܘܼ̈ܟ݂!

yārḵī ḥayōḵ!

ܥܸܕܵܢܵܐ ܝܪܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ ܩܵܬܹܗ.

to be long, last long, stretch to a great extent


ܡܪܝܟ

aii-verb

ܡܲܪܝܸܟ݂ • (maryiḵ)

ܡܲܪܝܸܟ݂ (canonical)
maryiḵ (romanization)
ܡܲܪܝܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܪܝܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܪܝܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܝܟ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܪܝܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܝܟ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܪܝܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪ̈ܝܟ݂ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܪܝܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪ̈ܝܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܪܝܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܪ̈ܝܲܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܝܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܪܝܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܪܝܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܪܝܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܪܝܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܪܝܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܪܝܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܪܝܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܪܝܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܪܝܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܪܝܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܪܝܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܪܝܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܝܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܝܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܝܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܝܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܝܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܝܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܝܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܝܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܝܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܝܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܝܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܪܝܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܝܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܝܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܝܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܝܵܪܹܟ݂ (yārēḵ, “to be long”) through metathesis; cognate to Hebrew הֶאֱרִיךְ (he'eríkh, “to extend, prolong”).

cog

ܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܕܡܲܪܝܸܟ݂ܸܬ ܠܵܗ̇ ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ ܐܸܢ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ ܡܦܲܪܣܸܬ ܠܵܗ̇.

wālē lōḵ d-maryiḵit lāh tūnīṯā in kē bāˁēt mparsit lāh.

You need to lengthen the story if you want to publish it.

ܒܸܬ ܡܲܪܝܸܟ݂ܸܢ ܠܹܗ ܫܲܪܒ݂ܵܠܵܐ ܕܠܵܚܹܡ ܛܵܒܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܥܲܡܘܼܟ݂.

bit maryiḵin lēh šarḇālā d-lāḥēm ṭābā yatīr ˁamōḵ.

I will lengthen the trousers so it fits you better.

ܛܘܼܪܛܵܡܵܐ ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܟܹܐ ܡܲܪܝܸܟ݂ ܠܹܗ ܟܹܐܒ݂ܵܐ.

ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܠܵܐ ܡܲܪܝܸܟ݂ ܒܓܘܼܪܵܡܵܐ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.

šulṭānā wālē d-lā maryiḵ b-gūrāmā b-hāḏē aykannāyūṯā ḥēnā.

The government shouldn't prolong deciding on this situation any further.

(transitive) to prolong, protract, draw out

ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܹܗ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܵܬ݇ܪ ܫܒ݂ܵܒ݂ܹܗ.

He prolonged the days after his neighbour.

Judges 2:7:

ܘܦܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܵܐ ܠܡܵܪܝܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܝܼܫܘܿܥ، ܘܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܹܐ ܕܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܵܬ݇ܪ ܝܼܫܘܿܥ، ܕܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ ܟܠ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܠܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ.

So the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD which He had done for Israel.

w-plīḥ lhōn ˁammā l-māryā kullhōn yāwmānē d-īšōˁ, w-kullhōn yāwmānē d-ḥwārdiqnē d-muryiḵ lhōn yāwmānē bār īšōˁ, d-ḥzē lhōn kul pulḥānā rabbā d-māryā ˁḇīḏ lēh l-īsrāˀēl.


ܡܛܪܛܡ

aii-verb

ܡܛܲܪܛܸܡ • (mṭarṭim)

ܡܛܲܪܛܸܡ (canonical)
mṭarṭim (romanization)
ܡܛܲܪܛܘܿܡܹܐ (gerund)
ܛܘܼܪܛܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܪܛܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܪ̈ܛܡܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܛܘܼܪܛܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܪ̈ܛܡܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܛܲܪܛܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܪ̈ܛܡܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܛܲܪܛܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܪ̈ܛܡܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܲܪܛܲܡܬܵܐ (singular)
ܛܲܪ̈ܛܲܡܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܪܛܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܲܪܛܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܲܪܛܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܛܲܪܛܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܲܪܛܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܲܪܛܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܲܪܛܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܲܪܛܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܲܪܛܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܲܪܛܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܲܪܛܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܲܪܛܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܛܘܼܪܛܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܪܛܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܪܛܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܪܛܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܪܛܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܪܛܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܪܛܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܪܛܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܪܛܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܪܛܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܪܛܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܪܛܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܲܪܛܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܪܛܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܪܛܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܪܛܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

to grumble, complain, murmur with discontent

(colloquial) to complain; to make a formal accusation


ܡܦܬܐ

ܡܲܦܬܹܐ • (maptē)

ܡܲܦܬܹܐ (canonical)
maptē (romanization)
ܡܲܦܬܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܦܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܬܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܬܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܬܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܬܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܬܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܬܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܦܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܦܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܬܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܬܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܬܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܬܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܬܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܬܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܬܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܬܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܬܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܬܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܬܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܬܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܬܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܬܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܬܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܬܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܬܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܬܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Causative of ܦܵܬ݂ܹܐ (pāṯē, “to be wide”).

ܡܒܵܬ݇ܪ ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܚܸܒ݂ܨܵܐ ܕܡܲܪܕܝܼܬܵܐ، ܡܲܦܬܘܼܝܹܐ ܝܘܲܚ ܠܵܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ.

mbār šinnē d-ḥiḇṣā d-mardītā, maptūyē ìwaḥ lāh urḥā.

After years of traffic jams, we are widening the road.

ܫܘܼܪܛܵܐ ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܚܨܵܝܵܝܗܝ̈.

(transitive) to broaden or extend in scope or range.

(transitive) to expand upon one's words or comments, to elaborate upon.


ܡܬܩܢ

ܡܬܲܩܸܢ (canonical)
mtaqqin (romanization)
ܡܬܲܩܘܿܢܹܐ (gerund)
ܬܘܼܩܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܩܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܩܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܩܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܩܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܩܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܩܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܩܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܩܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܩܲܢܬܵܐ (singular)
ܬܲܩܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܩܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܩܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܩܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܩܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܩܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܩܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܩܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܩܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܩܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܩܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܩܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܩܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܩܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܩܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܩܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܩܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܩܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܩܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܩܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܩܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܩܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܩܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܩܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܩܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܩܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܩܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܩܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܩܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܬܵܩܹܢ (tāqēn); cognate to Hebrew תִּקֵּן (tikén)

(transitive) to compile, to make by gathering from various sources


ܬܒܪ

ܬܵܒ݂ܹܪ • (tāḇēr)

ܬܵܒ݂ܹܪ (canonical)
tāḇēr (romanization)
ܒܸܬܒ݂ܵܪܵܐ (gerund)
ܬܒ݂ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܬܵܒ݂ܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܬܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܬܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܒ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܒ݂ܵܪܬܵܐ (singular)
ܬܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܒ݂ܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܬܵܒ݂ܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܬܵܒ݂ܹܪ (masculine singular third-person)
ܬܵܒ݂ܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܬܵܒ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܵܒ݂ܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܵܒ݂ܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܬܵܒ݂ܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܵܒ݂ܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܵܒ݂ܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܬܵܒ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܵܒ݂ܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܒ݂ܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܬܒ݂ܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܬܒ݂ܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܬܒ݂ܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܬܒ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܒ݂ܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܒ݂ܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܒ݂ܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܒ݂ܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܬܒ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܒ݂ܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܒ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܬܒ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܒ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܒ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic תְבַר (təḇar), from Proto-Semitic *ṯabar- (“to break”); compare Hebrew שָׁבַר (shavár), Akkadian 𒊺𒁉𒀸 (šebērum) and Arabic ثَبَرَ (ṯabara, “to destroy”).

(transitive, intransitive) to break, shatter (separate into pieces or create cracks in)


ܠܗܘܝܐ

head

ܠܸܗ݇ܘܵܝܵܐ • (liwwāyā)

ܠܸܗ݇ܘܵܝܵܐ (canonical)
liwwāyā (romanization)


ܩܝܡ ܐܙܠ

aii-verb

ܩܵܝܹܡ ܐܵܙܹܠ • (qāyēm āzēl)

ܩܵܝܹܡ ܐܵܙܹܠ (canonical)
qāyēm āzēl (romanization)

ܠܵܐ ܩܵܝܡܹܬ ܐܵܙܹܠ݇ܬ ܙܵܒ݂ܢܹܬ ܠܹܗ، ܐܸܠܵܐ ܢܲܣܹܐ ܠܹܗ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ.

lā qāymēt āzēt zāḇnēt lēh, illā nassē lēh qammāytā.


ܡܪ

head

ܡܲܪ • (mar) (plural ܡܲܪܘܼܢ (marrūn), feminine ܡܲܪܝ (mar))

ܡܲܪ (canonical)
mar (romanization)
ܡܲܪܘܼܢ (plural)
ܡܲܪܝ (feminine)

Irregular and original imperative of the verb ܐܵܡܹܪ (āmēr, “to say, to tell”). Also in Classical Syriac ܡܲܪ (mar) and Turoyo ܡܱܪ (mär). Largely replaced by the regular imperative form 12ō3, i.e. ܐ݇ܡܘܿܪ (mōr).


ܡܕܥܪ

aii-verb

ܡܲܕܥܸܪ • (madˁir)

ܡܲܕܥܸܪ (canonical)
madˁir (romanization)
ܡܲܕܥܘܿܪܹܐ (gerund)
ܐܲܕܥܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܕܥܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܕܥܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܕܥܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܕܥܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܕܥܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܕܥܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܕܥܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܕܥܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܕܥܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܕܥܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܥܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܕܥܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܕܥܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܲܕܥܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܕܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܕܥܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܕܥܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܕܥܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܕܥܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܕܥܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܕܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܕܥܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܕܥܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܕܥܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܕܥܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܕܥܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܕܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܕܥܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܕܥܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܕܥܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܕܥܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܕܥܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܕܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܕܥܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܕܥܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܥܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܥܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܥܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative of ܕܵܥܹܪ (dāˁēr, “to return”), see there for etymology.

ܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܕܡܲܕܥܪܸܬ ܠܹܗ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ ܒܓܵܘ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܚܲܕ݇ ܝܲܪܚܵܐ.

wālē lōḵ d-madˁrit lēh kṯāḇā l-bēṯ arkē b-gāw miṯḥā d-ḥa yarḥā.

You should return the library book within one month.

ܐܸܢ ܠܵܐ ܦܠܝܼܚ ܠܵܗ̇، ܒܸܬ ܡܵܨܹܝܬ ܡܲܕܥܪܸܬ ܠܵܗ̇ ܠܩܲܒܘܼܠܹܐ ܡܲܥܛܦܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܫܠܲܡܬ݂ܵܐ.

in lā plīḥ lāh, bit māṣēt madˁrit lāh l-qabūlē maˁṭpānūṯā šlamṯā.

If it doesn't work, you can always return it for a full refund.


ܐܠܦ

head

ܐܲܠܸܦ or ܐܠܦ • (allip or alpūn) (feminine singular ܐܲܠܸܦܝ (allip), plural ܐܲܠܦܘܼܢ)

ܐܲܠܸܦ (canonical)
ܐܠܦ (canonical)
allip (romanization)
alpūn (romanization)
ܐܲܠܸܦܝ (feminine singular)
ܐܲܠܦܘܼܢ (plural)

second-person masculine singular imperative of ܡܲܠܸܦ (mallip, “to teach”)


ܡܬܥܠ

aii-verb

ܡܬܲܥܸܠ • (mtaˁil)

ܡܬܲܥܸܠ (canonical)
mtaˁil (romanization)
ܡܬܲܥܘܿܠܹܐ (gerund)
ܬܘܼܥܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܥܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܥܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܥܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܥܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܥܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܥܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܥܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܥܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܥܲܠܬܵܐ (singular)
ܬܲܥܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܥܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܥܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܥܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܥܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܥܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܥܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܥܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܥܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܥܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܥܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܥܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܥܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܥܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܥܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܥܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܥܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܥܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܥܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܥܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܥܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܥܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܥܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܥܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܥܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܥܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܥܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܥܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܥܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܥܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܥܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܥܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܥܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܥܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܥܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܥܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܥܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܥܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to hoax, kid, trick, pull one’s leg

(intransitive) to dawdle, roam or wander without haste or purpose

(with ܠܸܒܵܐ (libbā, “heart”)) to be deeply disgusted; cringe from disgust


ܡܚܕܐ

ܡܲܚܕܹܐ • (maḥdē)

ܡܲܚܕܹܐ (canonical)
maḥdē (romanization)
ܡܲܚܕܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܚܕܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܚܕܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܕܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܚܕܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܕܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܕܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܚܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܕܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܚܕܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܚܕܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܚܕܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܕܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܕܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܕܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܕܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܕܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܕܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܕܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܕܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܚܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܚܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܚܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܚܕܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܚܕܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܚܕܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܚܕܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܚܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܚܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܚܕܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܚܕܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܚܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܕܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܕܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܕܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܕܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܕܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܕܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܚܕܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܕܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܕܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܕܲܘ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to make happy, please, gladden


ܙܥܦ

ܙܵܥܹܦ • (zāˁēp)

ܙܵܥܹܦ (canonical)
zāˁēp (romanization)
ܒܸܙܥܵܦܵܐ (gerund)
ܙܥܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܙܥܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܙܥܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܙܥܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܙܥܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܙܵܥܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܙܵܥܘܿܦܹ̈ܐ (masculine plural)
ܙܵܥܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܙܵܥܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܥܵܦܬܵܐ (singular)
ܙܥܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܥܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܙܥܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܙܥܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܙܥܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܙܥܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܙܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܙܥܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܙܥܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܙܥܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܙܥܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܙܥܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܙܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܙܵܥܦܹܢ (first-person masculine singular)
ܙܵܥܦܹܬ (masculine second-person singular)
ܙܵܥܹܦ (masculine singular third-person)
ܙܵܥܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܙܵܥܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܵܥܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܵܥܦܵܢ (feminine first-person singular)
ܙܵܥܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܵܥܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܵܥܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܙܵܥܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܵܥܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܥܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܙܥܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܙܥܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܙܥܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܙܥܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܥܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܥܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܥܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܥܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܥܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܙܥܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܥܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܥܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܙܥܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܥܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܥܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic זְעַף (zʿap̄); cognate to Hebrew זָעַף (za'áf, “to be furious, to be angry”) and Arabic زَعَفَ (zaʕafa).

cog

ܠܵܐ ܙܵܥܦܝܼܬܘܿܢ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ

lā zāˁpītōn iḥḏāḏē

ܙܥܘܿܦ ܠܹܗ ܐܲܚܘܼܟ݂ ܒܐܘܿܪܝܵܐ

ܙܵܥܦܹܢ ܝܲܢ ܓܵܪܫܹܢ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ؟


ܒܕܩܬ

head

ܒܵܕܩܹܬ • (bādqēt)

ܒܵܕܩܹܬ (canonical)
bādqēt (romanization)

second-person singular masculine non-past indicative of ܒܵܕܹܩ (bādēq)


ܡܕܡܕܡ

ܡܕܲܡܕܸܡ (canonical)
mdamdim (romanization)
ܡܕܲܡܕܘܿܡܹܐ (gerund)
ܕܘܼܡܕܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܡܕܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܡܕܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܕܘܼܡܕܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܡܕܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܕܲܡܕܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܡܕܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܕܲܡܕܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܡܕܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܲܡܕܲܡܬܵܐ (singular)
ܕܲܡܕܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܡܕܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܲܡܕܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܲܡܕܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܕܲܡܕܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܲܡܕܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܲܡܕܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܲܡܕܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܲܡܕܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܲܡܕܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܲܡܕܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܲܡܕܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܲܡܕܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܕܘܼܡܕܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܡܕܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܡܕܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܡܕܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܡܕܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܡܕܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܡܕܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܡܕܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܡܕܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܡܕܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܡܕܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܡܕܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܲܡܕܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܡܕܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܡܕܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܡܕܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated form developed from the noun ܕܸܡܵܐ (dimmā, “blood”).


ܡܕܡܕܡ

Reduplicated form developed from the noun ܕܸܡܥܬ݂ܵܐ (dimˁṯā, “tear”).


ܟܠܝ

ܟܠܝܼ • (klī)

second-person masculine singular imperative of ܟܵܠܹܐ (kālē)


ܟܠܝ

ܟܵܠܝܼ • (kālī)

third-person plural non-past indicative of ܟܵܠܹܐ (kālē)


ܡܘܙܘܙ

ܡܘܲܙܘܸܙ (canonical)
mwazwiz (romanization)
ܡܘܲܙܘܘܿܙܹܐ (gerund)
ܘܘܼܙܘܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܘܼܙܘܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܘܼܙܘܙܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܘܼܙܘܲܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܘܼܙܘܙܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܘܲܙܘܙܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܘܲܙܘܙܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܘܲܙܘܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܘܲܙܘܙܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܘܲܙܘܲܙܬܵܐ (singular)
ܘܲܙܘܲܙܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܘܲܙܘܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܲܙܘܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܲܙܘܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܘܲܙܘܙܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܲܙܘܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܲܙܘܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܲܙܘܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܲܙܘܙܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܲܙܘܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܲܙܘܙܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܲܙܘܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܲܙܘܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܘܼܙܘܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܘܼܙܘܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܘܼܙܘܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܘܘܼܙܘܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܘܼܙܘܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܘܼܙܘܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܘܼܙܘܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܘܼܙܘܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܘܼܙܘܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܘܼܙܘܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܘܼܙܘܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܘܼܙܘܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܘܲܙܘܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ܘܲܙܘܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܘܲܙܘܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܘܲܙܘܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic and reduplicated also borrowed from Arabic وَزْوَزَ (wazwaza).


ܡܟܠܟ

ܡܟܲܠܸܟ (canonical)
mkallik (romanization)
ܡܟܲܠܘܿܟܹܐ (gerund)
ܟܘܼܠܵܟܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟܘܼܠܟܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟܘܼܠܟܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܟܘܼܠܲܟܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟܘܼܠܟܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܟܲܠܟܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟܲܠܟܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܟܲܠܟܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܠܟܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܲܠܲܟܬܵܐ (singular)
ܟܲܠܲܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܟܘܼܠܸܟ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܠܸܟ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܠܸܟ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܠܸܟ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܠܸܟ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܠܸܟ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܠܸܟ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܠܸܟ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܠܸܟ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܠܸܟ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܠܸܟ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܠܸܟ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܠܟܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܲܠܟܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܲܠܸܟ (masculine singular third-person)
ܡܟܲܠܟܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܲܠܟܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܲܠܟܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܲܠܟܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܲܠܟܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܲܠܟܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܲܠܟܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܲܠܟܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܲܠܟܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܘܼܠܟܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܘܼܠܸܟ (masculine singular third-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܘܼܠܟܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܘܼܠܟܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܘܼܠܟܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܘܼܠܟܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܘܼܠܟܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܘܼܠܟܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܘܼܠܟܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܘܼܠܟܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܲܠܸܟ (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܠܟܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܠܸܟܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܠܟܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Borrowed from English click, possibly onomatopoeic.


ܕܡܪ

aii-verb

ܕܵܡܹܪ • (dāmēr)

ܕܵܡܹܪ (canonical)
dāmēr (romanization)
ܒܸܕܡܵܪܵܐ (gerund)
ܕܡܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܕܡܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܡܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܕܡܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܡܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܕܵܡܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܕܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܕܵܡܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܡܵܪܬܵܐ (singular)
ܕܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܡܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܡܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܡܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܡܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܡܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܡܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܡܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܡܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܡܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܡܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܡܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܡܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܡܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܕܵܡܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܕܵܡܹܪ (masculine singular third-person)
ܕܵܡܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܕܵܡܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܵܡܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܵܡܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܕܵܡܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܵܡܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܵܡܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܕܵܡܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܵܡܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܡܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܡܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܡܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܕܡܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܡܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܡܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܡܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܡܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܡܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܡܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܡܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܡܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܡܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܕܡܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܡܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܡܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(intransitive) to wonder, marvel; be/become puzzled, amazeed, surprised, astonished


ܡܒܝܢ

ܡܒܲܝܸܢ (canonical)
mbayyin (romanization)
ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ (gerund)
ܒܘܼܝܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܝܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܝܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܒܘܼܝܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܝܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܒܲܝܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܝܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܒܲܝܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܝܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܲܝܲܢܬܵܐ (singular)
ܒܲܝܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܝܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܲܝܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܲܝܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܒܲܝܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܲܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܲܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܲܝܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܲܝܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܲܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܲܝܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܲܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܲܝܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܒܘܼܝܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܝܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܝܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܝܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܝܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܝܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܝܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܝܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܲܝܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܝܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܝܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܝܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causative forms of Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”); cognate of Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”) and Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”).

cog

ܪܓ݂ܝܼܙܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܬ݇ ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇.

(intransitive) to be seen; to seem; to be thought of or be viewed a certain way

ܫܲܘܦܹܗ ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ ܝܠܹܗ


ܡܒܝܢ

ܡܲܒܝܸܢ (canonical)
mabyin (romanization)
ܡܲܒܝܘܿܢܹܐ (gerund)
ܐܲܒܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܒܝܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܒܝܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܒܝܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܒܝܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܒܝܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܒܝܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܒܝܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܝܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܒܝܲܢܬܵܐ (singular)
ܐܲܒܝܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܒܝܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܒܝܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܒܝܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܲܒܝܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܒܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܒܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܒܝܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܒܝܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܒܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܒܝܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܒܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܒܝܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܒܝܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܒܝܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܒܝܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܒܝܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܒܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܒܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܒܝܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܒܝܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܒܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܒܝܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܒܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܒܝܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܒܝܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܒܝܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܒܝܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܒܝܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to make seem, make though of or be viewed a certain way


ܡܟܩܟܩ

aii-verb

ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܸܩ • (mčaqčiq)

ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܸܩ (canonical)
mčaqčiq (romanization)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܘܿܩܹܐ (gerund)
ܟ̰ܘܼܩܟ̰ܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟ̰ܲܩܟ̰ܲܩܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܲܩܟ̰ܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟ̰ܲܩܟ̰ܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟ̰ܘܼܩܟ̰ܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܟ̰ܲܩܟ̰ܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܲܩܟ̰ܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܲܩܟ̰ܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܲܩܟ̰ܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic and reduplicated; compare the same in Arabic ثَرْثَرَ (ṯarṯara).


ܡܚܠܦ

ܡܚܲܠܸܦ • (mḥallip)

ܡܚܲܠܸܦ (canonical)
mḥallip (romanization)
ܡܚܲܠܘܿܦܹܐ (gerund)
ܚܘܼܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܠܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܚܘܼܠܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܚܲܠܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܠܦܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܚܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܠܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܲܠܲܦܬܵܐ (singular)
ܚܲܠܲܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܠܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܠܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܲܠܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܲܠܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܚܲܠܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܲܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܲܠܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܲܠܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܲܠܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܲܠܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܲܠܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܲܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܲܠܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܚܘܼܠܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܠܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܠܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܠܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܠܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܠܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܠܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܠܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܠܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܠܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܲܠܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܠܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܠܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܠܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to be different; to pass by”); cognate to Hebrew הֶחְלִיף (hekhlíf, “to exchange”) and Arabic أَخْلَفَ (ʔaḵlafa, “to break a promise”).

cog

(transitive) to exchange, swap, substitute


ܠܥܣ

aii-verb

ܠܵܥܹܣ • (lāˁēs)

ܠܵܥܹܣ (canonical)
lāˁēs (romanization)
ܒܸܠܥܵܣܵܐ (gerund)
ܠܥܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܠܥܝܼܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܠܥܝܼܣܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܠܥܝܼܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܠܥܝܼܣܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܠܵܥܘܿܣܵܐ (masculine singular)
ܠܵܥܘܿܣܹ̈ܐ (masculine plural)
ܠܵܥܘܿܣܬܵܐ (feminine singular)
ܠܵܥܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܠܥܵܣܬܵܐ (singular)
ܠܥܵܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܠܥܝܼܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܠܥܝܼܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܠܥܝܼܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܠܥܝܼܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܠܥܝܼܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܠܥܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܠܥܝܼܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܠܥܝܼܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܠܥܝܼܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܠܥܝܼܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܠܥܝܼܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܠܥܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܠܵܥܣܹܢ (first-person masculine singular)
ܠܵܥܣܹܬ (masculine second-person singular)
ܠܵܥܹܣ (masculine singular third-person)
ܠܵܥܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܠܵܥܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܵܥܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܵܥܣܵܢ (feminine first-person singular)
ܠܵܥܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܵܥܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܵܥܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܠܵܥܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܵܥܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܥܝܼܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܠܥܝܼܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܠܥܝܼܣ (masculine singular third-person)
ܠܥܝܼܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܠܥܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܥܝܼܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܥܝܼܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܠܥܝܼܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܥܝܼܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܥܝܼܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܠܥܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܥܝܼܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܥܘܿܣ (imperative masculine second-person singular)
ܠܥܘܿܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܥܘܿܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܥܘܿܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Related to ܠܵܥܹܙ (lāˁēz, “to sound out; to speak”).


ܠܥܙ

ܠܵܥܹܙ • (lāˁēz)

ܠܵܥܹܙ (canonical)
lāˁēz (romanization)
ܒܸܠܥܵܙܵܐ (gerund)
ܠܥܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܠܥܝܼܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܠܥܝܼܙܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܠܥܝܼܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܠܥܝܼܙܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܠܵܥܘܿܙܵܐ (masculine singular)
ܠܵܥܘܿܙܹ̈ܐ (masculine plural)
ܠܵܥܘܿܙܬܵܐ (feminine singular)
ܠܵܥܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܠܥܵܙܬܵܐ (singular)
ܠܥܵܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܠܥܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܠܥܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܠܥܝܼܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܠܥܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܠܥܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܠܥܝܼܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܠܵܥܙܹܢ (first-person masculine singular)
ܠܵܥܙܹܬ (masculine second-person singular)
ܠܵܥܹܙ (masculine singular third-person)
ܠܵܥܙܲܚ (first-person masculine plural)
ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܵܥܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܵܥܙܵܢ (feminine first-person singular)
ܠܵܥܙܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܵܥܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܵܥܙܲܚ (feminine first-person plural)
ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܵܥܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܥܝܼܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܠܥܝܼܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܠܥܝܼܙ (masculine singular third-person)
ܠܥܝܼܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܠܥܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܥܝܼܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܥܝܼܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܠܥܝܼܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܥܝܼܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܥܝܼܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܠܥܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܥܝܼܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܥܘܿܙ (imperative masculine second-person singular)
ܠܥܘܿܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܥܘܿܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܥܘܿܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Cognate to Hebrew לָעַז (la'áz, “to speak unintelligibly”) and لَغَّزَ (laḡḡaza, “to speak in riddles”).

cog

ܠܥܘܿܙ ܠܹܗ ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ ܕܝܵܠܦܹܬ ܠܹܗ ܪܸܬܡܵܐ.

Sound it out slowly to learn the pronunciation.

to sound out, phonate (to pronounce a word or phrase by articulating each of its letters)

to pronounce, articulate, to produce the sound of a word

to intone, sing, to interpret in musical tones


ܡܬܚܡ

aii-verb

ܡܬܲܚܸܡ • (mtaḥḥim)

ܡܬܲܚܸܡ (canonical)
mtaḥḥim (romanization)
ܡܬܲܚܘܿܡܹܐ (gerund)
ܬܘܼܚܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܚܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܚܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܚܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܚܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܚܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܚܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܚܲܡܬܵܐ (singular)
ܬܲܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܚܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܚܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܚܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܚܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic תַּחֵם (taḥḥem); compare also in Hebrew תָּחַם (takhám, “to delimit, define, restrict”) and Arabic تَخَمَ (taḵama).


ܡܟܠܒܢ

ܡܟܲܠܒܸܢ (canonical)
mkalbin (romanization)
ܡܟܲܠܒܘܿܢܹܐ (gerund)
ܟܘܼܠܒܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟܘܼܠܒܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟܘܼܠܒܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܟܘܼܠܒܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟܘܼܠܒܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܟܲܠܒܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟܲܠܒܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܟܲܠܒܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܠܒܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܲܠܒܲܢܬܵܐ (singular)
ܟܲܠܒܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܠܒܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܲܠܒܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܲܠܒܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܟܲܠܒܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܲܠܒܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܲܠܒܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܲܠܒܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܲܠܒܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܲܠܒܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܲܠܒܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܲܠܒܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܲܠܒܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܟܘܼܠܒܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܘܼܠܒܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܘܼܠܒܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܟܘܼܠܒܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܘܼܠܒܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܘܼܠܒܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܘܼܠܒܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܘܼܠܒܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܘܼܠܒܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܘܼܠܒܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܘܼܠܒܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܘܼܠܒܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܲܠܒܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܠܒܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܠܒܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܠܒܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܒܲܣܵܐ ܡܟܲܠܒܢܝܼܬܘܿܢ


ܡܙܪܩ

ܡܲܙܪܸܩ (canonical)
mazriq (romanization)
ܡܲܙܪܘܿܩܹܐ (gerund)
ܐܲܙܪܵܩܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܙܪܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܙܪ̈ܩܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܙܪܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܙܪ̈ܩܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܙܪܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܙܪ̈ܩܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܙܪܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܙܪ̈ܩܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܙܪܲܩܬܵܐ (singular)
ܐܲܙܪ̈ܲܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܙܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܙܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܙܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܙܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܲܙܪܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܙܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܙܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܙܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܙܪܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܙܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܙܪܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܙܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܙܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܙܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܙܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܙܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܙܪܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܙܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܙܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܙܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܙܪܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܙܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܙܪܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܙܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܙܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܙܪܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܙܪܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܙܪܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܙܪܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܙܵܪܹܩ (zārēq) denominally derived from the noun ܙܪܘܿܩܵܐ (zrōqā, “blue”).


ܡܫܥܬ

aii-verb

ܡܲܫܥܸܬ݂ • (mašˁiṯ)

ܡܲܫܥܸܬ݂ (canonical)
mašˁiṯ (romanization)
ܡܲܫܥܘܿܬ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܫܥܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܫܥܲܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܥܬ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܫܥܲܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܫܥܲܬ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܫܥܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܫܥܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܫܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܫܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܫܥܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܫܥܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܫܥܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܫܥܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܥܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܥܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܥܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ (šˁōṯā, “yellow”).


ܡܐܪܓܘܢ

ܡܐܲܪܓܘܸܢ • (mˀargwin)

ܡܐܲܪܓܘܸܢ (canonical)
mˀargwin (romanization)
ܡܐܲܪܓܘܘܿܢܹܐ (gerund)
ܐܘܼܪܓܘܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܐܘܼܪ̈ܓܸܘܢܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܐܘܼܪ̈ܓܸܘܢܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܐܲܪ̈ܓܸܘܢܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܐܲܪ̈ܓܸܘܢܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܪܓܘܲܢܬܵܐ (singular)
ܐܲܪ̈ܓܘܲܢܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܐܘܼܪܓܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܐܲܪܓܘܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܐܲܪܓܸܘܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢ (masculine singular third-person)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܐܘܼܪܓܸܘܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܪܓܘܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܓܘܸܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܓܘܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܓܘܸܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ (argwānā, “purple”).


ܡܚܘܪ

ܡܲܚܘܸܪ • (maḥwir)

ܡܲܚܘܸܪ (canonical)
maḥwir (romanization)
ܡܲܚܘܘܿܪܹܐ (gerund)
ܐܲܚܘܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܚܘܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܘܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܘܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܚܘܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܘܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܚܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܚܘܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܚܘܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܘܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܚܘܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܚܘܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܲܚܘܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܚܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܚܘܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܚܘܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܚܘܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܚܘܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܚܘܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܚܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܚܘܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܚܘܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܘܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܘܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܘܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܘܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܘܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܘܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܘܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܘܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܘܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܚܘܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܘܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܘܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܘܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”).

ܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܘܸܪܵܐ ܠܹܗ ܟܵܘܣܹܗ.

ܬܲܠܓܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ.

(transitive) to whiten, bleach, to make white


ܚܘܪ

ܚܵܘܹܪ • (ḥāwēr)

ܚܵܘܹܪ (canonical)
ḥāwēr (romanization)
ܒܸܚܘܵܪܵܐ (gerund)
ܚܘܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܚܘܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܘܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܘܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܘܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܘܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܚܵܘܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܘܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܘܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܘܵܪܬܵܐ (singular)
ܚܘܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܘܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܘܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܘܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܘܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܘܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܘܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܘܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܘܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܘܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܘܹܪ (masculine singular third-person)
ܚܵܘܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܘܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܘܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܘܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܘܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܘܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܘܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܘܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܘܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܘܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܚܘܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܘܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܘܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܘܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܘܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܘܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܘܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܘܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܦܲܐܬ݂ܵܗ̇ ܚܘܝܼܪ ܠܵܗ̇


ܫܛܚ

ܫܵܛܹܚ • (šāṭēḥ)

ܫܵܛܹܚ (canonical)
šāṭēḥ (romanization)
ܒܸܫܛܵܚܵܐ (gerund)
ܫܛܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܫܛܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܛܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܛܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܛܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܛܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܫܵܛܘܿܚܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܛܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܛܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܛܵܚܬܵܐ (singular)
ܫܛܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܛܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܛܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܛܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܛܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܛܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܛܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܛܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܛܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܛܚܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܛܚܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܛܹܚ (masculine singular third-person)
ܫܵܛܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܛܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܛܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܛܚܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܛܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܛܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܛܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܛܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܛܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܛܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܛܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܛܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܫܛܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܛܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܛܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܛܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܛܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܛܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܛܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܛܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܛܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܛܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܫܛܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܛܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܛܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Cognate to Arabic سَطَحَ (saṭaḥa, “to spread forth, unroll”) and Hebrew שָׁטַח (shatákh, “to spread out”).


ܡܐܟܡ

aii-verb

ܡܲܐܟܸܡ • (maˀkim)

ܡܲܐܟܸܡ (canonical)
maˀkim (romanization)
ܡܲܐܟܘܿܡܹܐ (gerund)
ܐܲܐܟܵܡܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܐܟܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܐܟܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܐܟܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܐܟܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܐܟܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܐܟܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܐܟܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܐܲܟܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܐܟܲܡܬܵܐ (singular)
ܐܲܐܟܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܐܟܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܐܟܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܐܟܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܲܐܟܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܐܟܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܐܟܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܐܟܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܐܟܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܐܟܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܐܟܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܐܟܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܐܟܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܐܟܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܐܟܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܐܟܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܐܟܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܐܟܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܐܟܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܐܟܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܐܟܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܐܟܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܐܟܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܐܟܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܐܟܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܐܟܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܐܟܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܐܟܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܐܟܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܲܟܸܡ (alternative)
ܡܲܟܝܸܡ (alternative)

Causitive verb derived from ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā, “black”).

ܢܘܼܪܵܐ ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܹܗ ܓܸܠܵܐ.

ܡܘܼܐܟܸܡ ܠܵܗ̇ ܦܲܐܬ݂ܹܗ.

(transitive) to convict, to declare guilty, to expose a wrongdoing


ܡܣܡܩ

ܡܲܣܡܸܩ (canonical)
masmiq (romanization)
ܡܲܣܡܘܿܩܹܐ (gerund)
ܐܲܣܡܵܩܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܣܡܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܣܡܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܣܡܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܣܡܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܣܡܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܣܡܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܣܡܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܡܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܣܡܲܩܬܵܐ (singular)
ܐܲܣܡܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܡܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܣܡܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܣܡܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܲܣܡܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܣܡܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܣܡܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܣܡܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܣܡܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܣܡܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܣܡܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܣܡܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܣܡܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܣܡܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܣܡܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܣܡܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܣܡܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܣܡܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܣܡܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܣܡܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܣܡܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܣܡܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܣܡܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܣܡܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܣܡܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܣܡܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܡܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܡܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܡܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive of ܣܵܡܹܩ (sāmēq, “to be red, turn red”).

ܫܸܡܫܵܐ ܩܸܡ ܡܲܣܡܩܵܐ ܠܹܗ ܓܸܠܕܝܼ ܡ̣ܢ ܕܝܼܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܝܬܝܼܒ݂ܵܐ ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ ܣܲܓܝܼ

šimšā qim masmqā lēh gildī min d-īwen wā tīḇā barrāyē sagī

The sun reddened my skin because I had sat outside for a while.

(transitive) to redden, to make red, to color or dye red

ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܗ̇ ܨܵܨܵܢ̈ܘܿܗ̇ ܒܙܘܼܝܵܩܵܐ ܩܵܐ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ.

She rouged her cheeks with make-up for the party.

(transitive) to blush, rouge, apply make-up


ܡܣܡܣܩ

ܡܣܲܡܣܸܩ (canonical)
msamsiq (romanization)
ܡܣܲܡܣܘܿܩܹܐ (gerund)
ܣܘܼܡܣܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܡܣܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܡܣܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܡܣܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܡܣܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܡܣܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܡܣܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܣܲܡܣܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܡܣܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܡܣܲܩܬܵܐ (singular)
ܣܲܡܣܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܡܣܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܡܣܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܡܣܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܡܣܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܡܣܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܡܣܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܡܣܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܡܣܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܡܣܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܡܣܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܡܣܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܡܣܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܡܣܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܡܣܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܡܣܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܡܣܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܡܣܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܲܡܣܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܡܣܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܡܣܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܡܣܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated form developed from the verb ܣܵܡܹܩ (sāmēq, “to be/turn red”) and the color ܣܡܘܿܩܵܐ (smōqā, “red”).

ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܢܘܼܟ݂ܦܵܐ.


ܨܦܐ

ܨܵܦܹܐ • (ṣāpē)

ܨܵܦܹܐ (canonical)
ṣāpē (romanization)
ܒܸܨܦܵܝܵܐ (gerund)
ܨܦܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܨܸܦܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܸܦܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܨܦܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܸܦܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܨܵܦܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܨܵܦܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܨܵܦܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܦ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܦܵܝܬܵܐ (singular)
ܨ̈ܦܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܨܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܨܵܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܨܵܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܨܵܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܨܵܦܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܵܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܵܦܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܵܦܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܵܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܵܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܨܵܦܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܵܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܨܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܨܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܨܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܨܦܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܦܲܝ (masculine plural third-person)
ܨܸܦܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܸܦܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܸܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܨܦܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܦܲܝ (feminine plural third-person)
ܨܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܨܦܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܨܦܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܦܲܘ (feminine imperative plural second-person)