ܣܓܕ

ܣܵܓ݂ܹܕ • (sāḡēd)

ܣܵܓ݂ܹܕ (canonical)
sāḡēd (romanization)
ܒܸܣܓ݂ܵܕܵܐ (gerund)
ܣܓ݂ܵܕܵܐ (noun-from-verb)
ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܓ݂ܝܼܕܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܓ݂ܝܼܕܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܓ݂ܝܼܕܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܓ݂ܘܿܕܵܐ (masculine singular)
ܣܵܓ݂ܘܿܕܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܓ݂ܘܿܕܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܓ݂ܘܿܕܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܓ݂ܵܕܬܵܐ (singular)
ܣܓ݂ܵܕ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܓ݂ܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܓ݂ܕܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܓ݂ܕܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܓ݂ܹܕ (masculine singular third-person)
ܣܵܓ݂ܕܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܓ݂ܕܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܓ݂ܕܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܓ݂ܕܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܓ݂ܕܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܓ݂ܕܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܓ݂ܕܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܓ݂ܕܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܓ݂ܕܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܓ݂ܝܼܕܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܓ݂ܝܼܕܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܓ݂ܝܼܕ (masculine singular third-person)
ܣܓ݂ܝܼܕܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܓ݂ܝܼܕܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܓ݂ܝܼܕܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܓ݂ܝܼܕܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܓ݂ܝܼܕܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܓ݂ܝܼܕܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܓ݂ܝܼܕܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܓ݂ܝܼܕܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܓ݂ܘܿܕ (imperative masculine second-person singular)
ܣܓ݂ܘܿܕܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܓ݂ܘܿܕܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܓ݂ܘܿܕܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic סְגַד (səḡaḏ, “to bow down in respect”); compare Arabic سَجَدَ (sajada) and Hebrew סָגַד (sagád).

inh

ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܘܼܚܵܐ ܝܠܹܗ، ܘܐܵܢܝܼ ܕܣܵܓ݂ܕܝܼ ܠܹܗ ܘܵܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܪܘܼܚܵܐ ܘܒܫܪܵܪܵܐ ܣܵܓ݂ܕܝܼ ܠܹܗ.

God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.

allāhā rūḥā ìlēh, w-ānī d-sāḡdī lēh wālē ìlāh b-rūḥā w-b-šrārā sāḡdī lēh.

to prostrate, bow down in respect or worship


ܛܫܐ

aii-verb

ܛܵܫܹܐ • (ṭāšē)

ܛܵܫܹܐ (canonical)
ṭāšē (romanization)
ܒܸܛܫܵܝܵܐ (gerund)
ܛܫܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܛܸܫܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܸܫܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܛܫܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܸܫܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܛܵܫܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܛܵܫܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܛܵܫܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܫ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܫܵܝܬܵܐ (singular)
ܛ̈ܫܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܫܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܫܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܫܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܫܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܫܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܫܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܫܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܫܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܫܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܛܵܫܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܛܵܫܹܐ (masculine singular third-person)
ܛܵܫܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܛܵܫܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܵܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܵܫܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܵܫܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܵܫܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܵܫܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܛܵܫܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܵܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܫܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܛܫܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܛܫܹܐ (masculine singular third-person)
ܛܫܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܛܫܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܫܲܝ (masculine plural third-person)
ܛܸܫܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܸܫܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܸܫܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܫܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܛܫܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܫܲܝ (feminine plural third-person)
ܛܫܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܛܫܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܛܫܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܫܲܘ (feminine imperative plural second-person)

inh

Aramaic טְשָׁא (ṭšā)

ܟܠ ܝܘܿܡ، ܟܹܐ ܛܵܫܹܐ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܒܵܬ݂ܪܵܐ.

(intransitive) to hide, be hidden (put oneself in a place where one will be harder to find)


ܣܦܩ

aii-verb

ܣܵܦܹܩ • (sāpēq)

ܣܵܦܹܩ (canonical)
sāpēq (romanization)
ܒܸܣܦܵܩܵܐ (gerund)
ܣܦܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܣܦܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܦܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܦܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܦܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܦܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܣܵܦܘܿܩܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܦܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܦܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܦܵܩܬܵܐ (singular)
ܣܦܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܦܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܦܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܦܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܦܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܦܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܦܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܦܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܦܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܦܩܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܦܩܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܦܹܩ (masculine singular third-person)
ܣܵܦܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܦܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܦܩܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܦܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܦܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܦܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܦܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܦܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܦܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܦܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܣܦܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܦܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܦܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܦܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܦܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܦܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܦܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܦܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܦܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܦܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܣܦܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܦܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܦܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic סְפַק (səp̄aq); compare Hebrew סִפֵּק (sipék, “to provide, supply; fulfill, satisfy”).

cog

ܒܹܝܬ݂ ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ ܣܦܝܼܩ ܠܹܗ ܒܲܥܓ݂ܲܠ ܒܵܬ݇ܪ ܚܘܼܬܵܡܵܐ ܕܦܝܼܠܡܵܐ.

bēṯ zulḥizwā spīq lēh baˁḡal bār ḥuttāmā d-pīlmā.

The cinema emptied quickly after the end of the film.

(intransitive) to be/become empty; to empty oneself

(intransitive) to be sufficient; to suffice


ܡܣܦܩ

ܡܣܲܦܸܩ (canonical)
msappiq (romanization)
ܡܣܲܦܘܿܩܹܐ (gerund)
ܣܘܼܦܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܦܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܦܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܦܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܦܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܦܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܦܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܣܲܦܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܦܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܦܲܩܬܵܐ (singular)
ܣܲܦܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܦܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܦܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܦܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܦܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܦܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܦܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܦܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܦܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܦܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܦܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܦܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܦܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܦܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܦܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܦܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܦܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܦܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܦܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܦܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܦܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܲܦܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܦܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܦܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܦܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causative stems of the verb ܣܵܦܹܩ (sāpēq, “to be empty, to suffice”); compare Hebrew סִפֵּק (sipék) and הִסְפִּיק (hispík).

ܣܲܦܸܩ ܠܗܘܿܢ ܚܒ݂ܝܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ ܠܓܵܘ ܛܲܒ݂ܩܵܐ.

ܘܵܠܹܐ ܕܡܣܲܦܩܲܚ ܠܵܗ̇ ܥܸܠܝܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܵܡܟ݂ܝܼ ܬܲܡܵܐ.

wālē d-msapqaḥ lāh ˁilīṯā qā d-ārḥē māṣī dāmḵī tammā.

We have to clear out the attic so the guests can sleep there.

ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܛܹܐ ܠܲܢ ܠܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ، ܡܣܘܼܦܸܩ ܠܲܢ ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܕܪܲܕܵܝܬܵܐ.

īman d-mṭē lan lbēṯ ṭāwsā, msūpiq lan ṣandūqā d-raddāytā.

When we got to the airport, we emptied the trunk of the car.

(transitive) to empty, void, clear out, pour out, decant, unload


ܡܣܦܩ

ܡܲܣܦܸܩ (canonical)
maspiq (romanization)
ܡܲܣܦܘܿܩܹܐ (gerund)
ܐܲܣܦܵܩܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܣܦܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܣܦܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܣܦܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܣܦܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܣܦܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܣܦܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܣܦܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܦܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܣܦܲܩܬܵܐ (singular)
ܐܲܣܦܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܦܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܣܦܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܣܦܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܲܣܦܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܣܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܣܦܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܣܦܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܣܦܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܣܦܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܣܦܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܣܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܣܦܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܣܦܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܣܦܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܣܦܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܣܦܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܣܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܣܦܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܣܦܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܣܦܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܣܦܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܣܦܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܣܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܣܦܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܣܦܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܦܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܦܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܦܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to rehabilitate, restore, re-educate, re-adapt

ܚܲܕ݇ ܒܸܬ ܡܲܣܦܸܩ ܩܵܐ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ.

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܣܦܸܩ ܩܵܬܘܼܟ݂؟

ܠܵܐ ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܝܼ ܠܸܫܡܵܥܵܐ.

ܕܵܐܟ݂ ܡܘܼܣܦܸܩ ܠܘܼܟ݂ ܠܗܵܕܟ݂ܵܐ؟

(intransitive) to manage, to be able [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܡܙܝܚ

aii-verb

ܡܙܲܝܸܚ • (mzayyiḥ)

ܡܙܲܝܸܚ (canonical)
mzayyiḥ (romanization)
ܡܙܲܝܘܿܚܹܐ (gerund)
ܙܘܼܝܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܝܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܝܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܙܘܼܝܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܝܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܙܲܝܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܝܚܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܙܲܝܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܝܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܲܝܲܚܬܵܐ (singular)
ܙܲܝܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܝܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܲܝܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܲܝܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܙܲܝܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܲܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܲܝܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܲܝܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܲܝܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܲܝܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܲܝܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܲܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܲܝܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܙܘܼܝܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܝܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܝܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܝܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܝܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܝܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܝܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܝܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܝܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܝܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܲܝܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܝܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܝܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܝܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܙܵܐܹܚ (zāˀēḥ); cognate to Arabic زَاحَ (zāḥa) and in some dialects borrowed from Classical Syriac.

ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܲܢ ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܝܼ ܘܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ ܒܝܲܘܡܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.

mzūyiḥ lan ˁēḏ mawlāḏī w-ˁēḏā dqyāmtā byawmā nafšēh.

We celebrated my birthday and Easter on the same day.


ܝܘܗܒܐ

aii-past-participle

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ • (yūḇā) (feminine ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ (yūḇēltā), plural ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ (yūḇē))

ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ (canonical)
yūḇā (romanization)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ (feminine)
ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܝ݇ܗ݇ܒ݂ܝܼܠܵܐ (alternative)
ܝܗܝܼܒ݂ܵܐ (alternative)


ܡܥܪܒ

aii-verb

ܡܲܥܪܸܒ݂ • (maˁriḇ)

ܡܲܥܪܸܒ݂ (canonical)
maˁriḇ (romanization)
ܡܲܥܪܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܥܪܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܥܪܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܥܪ̈ܒ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܥܪܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܥܪ̈ܒ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܥܪܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܥܪ̈ܒ݂ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܥܪܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܥܪ̈ܒ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܥܪܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܥܪ̈ܲܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܪܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܥܪܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܥܪܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܥܪܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܥܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܥܪܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܥܪܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܥܪܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܥܪܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܥܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܥܪܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܥܪܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܥܪܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܥܪܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܥܪܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܥܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܥܪܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܥܪܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܥܪܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܥܪܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܥܪܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܥܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܥܪܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܥܪܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܪܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܪܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܪܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܥܵܪܹܒ݂ (ˁārēḇ, “to set as the sun”). The sense of “to westernize” in terms of western countries is a neologism and calque of English westernize.

ܒܫܸܢܹ̈ܐ ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ ܡܘܼܥܪܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ ܘܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ݂.

b-šinnē ḥārāyē muˁriḇ lhōn māṯwāṯan w-mḏīnāṯan gmīrāˀīṯ.

In the last years they totally westernized our villages and cities.

(transitive) to westernize, to make like the western countries


ܡܕܢܚ

ܡܲܕ݂ܢܸܚ • (maḏniḥ)

ܡܲܕ݂ܢܸܚ (canonical)
maḏniḥ (romanization)
ܡܲܕ݂ܢܘܿܚܹܐ (gerund)
ܐܲܕ݂ܢܵܚܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܕ݂ܢܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܕ݂ܢܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܕ݂ܢܚܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܕ݂ܢܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕ݂ܲܢܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܕ݂ܢܲܚܬܵܐ (singular)
ܐܲܕ݂ܢܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܕ݂ܢܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܕ݂ܢܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܕ݂ܢܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܲܕ݂ܢܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܕ݂ܢܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܕ݂ܢܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܕ݂ܢܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܕ݂ܢܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܕ݂ܢܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܕ݂ܢܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܕ݂ܢܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܕ݂ܢܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܕ݂ܢܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܕ݂ܢܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕ݂ܢܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕ݂ܢܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕ݂ܢܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܕܵܢܹܚ (dānēḥ, “to rise as the sun”).

(transitive, of the sun, etc) to make rise

(transitive) to show clearly, to reveal, to make manifest


ܡܣܚܪ

ܡܲܣܚܸܪ • (masḥir)

ܡܲܣܚܸܪ (canonical)
masḥir (romanization)
ܡܲܣܚܘܿܪܹܐ (gerund)
ܐܲܣܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܣܚܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܣܚܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܣܚܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܣܚܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܣܚܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܣܚܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܣܚܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܣܚܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܣܚܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܣܚܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܣܚܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܚܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܚܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܚܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܚܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܚܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܚܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܚܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܚܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܚܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܚܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܚܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܚܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܣܚܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܣܚܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܲܣܚܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܣܚܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܣܚܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܣܚܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܣܚܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܣܚܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܣܚܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܣܚܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܣܚܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܣܚܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܣܚܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܣܚܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܣܚܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܣܚܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܣܚܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܣܚܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܣܚܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܣܚܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܣܚܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܣܚܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܣܚܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܣܚܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܚܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܚܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܚܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܒܲܣܵܐ ܐܲܣܚܸܪ ܒܝܼܝܼ.

to scoff, mock; to make fun, poke fun, kid


ܣܘܕ

ܣܵܘܹܕ݂ • (sāwēḏ)

ܣܵܘܹܕ݂ (canonical)
sāwēḏ (romanization)
ܒܸܣܘܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܣܘܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܣܘܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܘܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܘܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܘܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܘܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܣܵܘܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܘܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܘܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܘܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܣܘܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܘܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܘܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܘܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܘܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܘܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܘܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܘܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܘܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܘܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܘܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܘܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܘܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܘܕ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܘܕ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܘܹܕ݂ (masculine singular third-person)
ܣܵܘܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܘܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܘܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܘܕ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܘܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܘܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܘܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܘܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܘܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܘܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܘܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܘܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܣܘܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܘܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܘܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܘܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܘܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܘܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܘܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܘܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܘܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܘܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܣܘܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܘܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܘܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Derived from the noun ܣܘܵܕ݂ܵܐ (swāḏā, “conversation”).

ܣܵܘܕ݂ܲܚ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.

sāwḏaḥ miḥḏāḏē.

ܣܘܝܼܕ݂ ܠܝܼ ܥܲܡܹܗ.


ܛܠܩ

ܛܵܠܹܩ • (ṭālēq)

ܛܵܠܹܩ (canonical)
ṭālēq (romanization)
ܒܸܛܠܵܩܵܐ (gerund)
ܛܠܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܛܠܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܠܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܛܠܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܠܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܛܵܠܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܛܵܠܘܿܩܹ̈ܐ (masculine plural)
ܛܵܠܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܠܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܠܵܩܬܵܐ (singular)
ܛܠܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܠܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܠܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܠܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܠܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܠܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܠܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܠܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܠܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܠܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܠܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܠܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܠܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܠܩܹܢ (first-person masculine singular)
ܛܵܠܩܹܬ (masculine second-person singular)
ܛܵܠܹܩ (masculine singular third-person)
ܛܵܠܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܛܵܠܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܵܠܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܵܠܩܵܢ (feminine first-person singular)
ܛܵܠܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܵܠܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܵܠܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܛܵܠܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܵܠܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܠܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܛܠܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܛܠܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܛܠܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܛܠܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܠܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܠܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܠܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܠܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܠܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܛܠܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܠܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܠܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܛܠܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܠܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܠܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic טְלַק (ṭəlaq); compare Arabic طَلُقَ (ṭaluqa).


ܡܝܬܐ

ܡܲܝܬ݂ܹܐ • (mayṯē)

ܡܲܝܬ݂ܹܐ (canonical)
mayṯē (romanization)
ܡܲܝܬ݂ܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܝܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܝܬ݂ܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܝܬ݂ܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܝܬ݂ܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܝܬ݂ܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܝܬ݂ܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܝܬ݂ܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܝܬ݂ܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܝܬ݂ܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܝܬ݂ܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܝܬ݂ܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܝܬ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܝܬ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܝܬ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܝܬ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܝܬ݂ܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܝܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܝܬ݂ܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܝܬ݂ܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܝܬ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܝܬ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܝܬ݂ܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܝܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܝܬ݂ܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܝܬ݂ܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܝܬ݂ܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܝܬ݂ܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܝܬ݂ܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܝܬ݂ܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܝܬ݂ܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܝܬ݂ܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܝܬ݂ܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܝܬ݂ܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Irregular causitive of ܐܵܬ݂ܹܐ (āṯē, “to come”).


ܡܝܬܐ

aii-present-participle

ܡܝܵܬ݂ܵܐ • (myāṯā)

ܡܝܵܬ݂ܵܐ (canonical)
myāṯā (romanization)

Passive participle of ܡܵܐܹܬ݂ (māˀēṯ, “to die”).

present participle of ܡܵܐܹܬ݂ (māˀēṯ, “to die”)


ܡܨܘܬ

aii-verb

ܡܨܲܘܸܬ݂ • (mṣawwiṯ)

ܡܨܲܘܸܬ݂ (canonical)
mṣawwiṯ (romanization)
ܡܨܲܘܘܿܬ݂ܹܐ (gerund)
ܨܘܼܘܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܨܘܼܘܲܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܨܲܘܬ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܘܬ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܨܲܘܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܘܬ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܲܘܲܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܨܲܘܲܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܘܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܲܘܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܲܘܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܨܲܘܬ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܲܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܲܘܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܲܘܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܲܘܬ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܲܘܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܲܘܬ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܲܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܲܘܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܘܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܘܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܲܘܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܘܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܘܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܘܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from ܨܵܘܬܵܐ (ṣāwtā, “voice”); compare Arabic صَوَّتَ (ṣawwata).


ܫܦܟ

ܫܵܦܹܟ݂ • (šāpēḵ)

ܫܵܦܹܟ݂ (canonical)
šāpēḵ (romanization)
ܒܸܫܦܵܟ݂ܵܐ (gerund)
ܫܦܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܫܦܝܼܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܦܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܦܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܦܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܦܘܿܟ݂ܵܐ (masculine singular)
ܫܵܦܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܦܘܿܟ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܦܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܦܵܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܫܦܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܦܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܦܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܦܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܦܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܦܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܦܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܦܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܦܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܦܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܦܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܦܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܦܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܦܟ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܦܟ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܦܹܟ݂ (masculine singular third-person)
ܫܵܦܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܦܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܦܟ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܦܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܦܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܦܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܦܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܦܝܼܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܦܝܼܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܦܝܼܟ݂ (masculine singular third-person)
ܫܦܝܼܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܦܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܦܝܼܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܦܝܼܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܦܝܼܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܦܝܼܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܦܝܼܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܦܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܦܝܼܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܦܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܫܦܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܦܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܦܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(intransitive, transitive) to overflow, spill over


ܣܢܩ

ܣܵܢܹܩ • (sānēq)

ܣܵܢܹܩ (canonical)
sānēq (romanization)
ܒܸܣܢܵܩܵܐ (gerund)
ܣܢܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܣܢܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܢܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܢܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܢܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܢܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܣܵܢܘܿܩܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܢܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܢܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܢܵܩܬܵܐ (singular)
ܣܢܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܢܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܢܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܢܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܢܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܢܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܢܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܢܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܢܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܢܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܢܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܢܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܢܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܢܩܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܢܩܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܢܹܩ (masculine singular third-person)
ܣܵܢܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܢܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܢܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܢܩܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܢܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܢܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܢܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܢܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܢܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܢܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܢܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܢܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܣܢܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܢܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܢܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܢܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܢܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܢܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܢܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܢܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܢܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܢܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܣܢܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܢܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܢܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܝܦܐ

ܝܵܦܹܐ • (yāpē)

ܝܵܦܹܐ (canonical)
yāpē (romanization)
ܒܝܼܦܵܝܵܐ (gerund)
ܝܦܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܝܸܦܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܸܦܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܝܦܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܸܦܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܝܵܦܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܝܵܦܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܝܵܦܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܝܵܦ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܝܦܵܝܬܵܐ (singular)
ܝ̈ܦܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܦܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܦܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܦܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܦܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܦܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܦܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܝܵܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܝܵܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܝܵܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܝܵܦܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܵܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܵܦܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܵܦܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܵܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܵܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܝܵܦܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܵܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܦܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܝܦܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܝܦܹܐ (masculine singular third-person)
ܝܦܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܝܦܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܦܲܝ (masculine plural third-person)
ܝܸܦܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܸܦܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܸܦܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܦܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܝܦܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܦܲܝ (feminine plural third-person)
ܝܦܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܝܦܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܝܦܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܦܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From an older form ܐܵܦܹܐ (āpē) with a shift from the initial /ʔ/ to /j/, Inherited from Aramaic אֲפָא (ʿăp̄ā); compare Classical Syriac ܐܦܐ, Hebrew אָפָה (afá) and Akkadian 𒂊𒁍𒌝 (epûm).

ܠܲܚܡܝܼ ܝܠܹܗ ܒܸܦܝܵܝܵܐ ܓܵܘ ܬܲܢܘܼܪܵܐ.

ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܝܵܦܹܐ ܠܲܚܡܵܐ.

ܒܸܬ ܝܵܦܲܚ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܟܲܥܟܹ̈ܐ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ܵܐ.

ܐܝܼܢܵܐ ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܹܗ ܐܸܠܗܘܿܢ ܪܵܒܵܐ؛ ܗܲܠ ܕܕܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܠܟܸܣܠܹܗ ܘܥܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܠܒܲܝܬܹܗ. ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܐܸܠܗܘܿܢ ܐܵܪܚܘܼܬ݂ܵܐ، ܘܝܦܹܐ ܠܹܗ ܦܲܛܝܼܪܹ̈ܐ، ܘܐܟ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ.

But he insisted strongly; so they turned in to him and entered his house. Then he made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

īnā mulyiṣ lēh ilhōn rābā; hal d-dˁīr lhōn lkislēh w-ˁḇīr lhōn l-baytēh. ˁḇīḏ lēh ilhōn ārḥūṯā, wpē lēh paṭīrē, w-ḵīl lhōn.


ܝܠܕ

ܝܵܠܹܕ݂ • (yālēḏ)

ܝܵܠܹܕ݂ (canonical)
yālēḏ (romanization)
ܒܝܼܠܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܝܠܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܠܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܝܠܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܠܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܝܵܠܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܝܠܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܝܠܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܠܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܠܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܠܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܠܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܠܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܠܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܠܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܠܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܠܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܠܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܠܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܠܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܠܕ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܝܵܠܕ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܝܵܠܹܕ݂ (masculine singular third-person)
ܝܵܠܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܝܵܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܵܠܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܵܠܕ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܝܵܠܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܵܠܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܵܠܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܝܵܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܵܠܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܠܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܝܠܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܝܠܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܝܠܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܝܠܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܠܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܠܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܠܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܠܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܝܠܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܠܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܠܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܝܠܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܠܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܠܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic יְלַד (yəlaḏ), from Proto-Semitic *walad-; compare Arabic وَلَدَ (walada), Akkadian 𒅇𒌅 (walādum), Hebrew יָלַד (yālaḏ) and Ugaritic 𐎊𐎍𐎄 (yld).

ܦܝܼܫ ܠܝܼ ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ ܓܵܘ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ.

pīš lī līḏā gāw mḏītā rabṯā.

ܝܠܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ ܘܚܕ݂ܵܐ ܒܪܵܬܵܐ.

She gave birth to three sons and one daughter.


ܡܘܕܐ

ܡܲܘܕܹܐ • (mawdē)

ܡܲܘܕܹܐ (canonical)
mawdē (romanization)
ܡܲܘܕܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܘܕܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܘܕܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܘܕܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܘܕܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܘܕܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܘܕܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܘܕܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܘܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܘܕܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܘܕܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܘܕܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܘܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܘܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܘܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܘܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܘܕܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܘܕܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܘܕܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܘܕܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܘܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܘܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܘܕܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܘܕܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܘܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܘܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܘܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܘܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܘܕܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܘܕܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܘܕܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܘܕܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܘܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܘܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܘܕܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܘܕܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܘܕܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܘܕܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܘܕܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܘܕܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Possibly borrowed from Classical Syriac ܐܲܘܕܝܼ (ʾawdī), from Aramaic אַוְדִּי (ʾawdī); compare Hebrew הוֹדָה (hodá).

bor+

ܗܵܕܟ݂ܵܐ، ܟܠ ܡܲܢ ܕܡܲܘܕܹܐ ܒܝܼ ܩܵܕ݇ܡ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ، ܐܵܦ ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܡܲܘܕܹܝܢ ܒܹܗ ܩܵܕ݇ܡ ܐܲܒ݂ܝܼ ܕܒܫ̈ܡܲܝܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 10:32:

Therefore whoever confesses Me before men, him I will also confess before My Father who is in heaven.

hādḵā, kul man d-mawdē bī qām bnaynāšā, āp ānā bit mawdēn bēh qām aḇī d-b-šmayyā.

ܗܲܘ ܡܘܼܘܕܹܐ ܠܹܗ ܘܠܵܐ ܣܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ: «ܐܵܢܵܐ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܫܝܼܚܵܐ».

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 1:20:

He confessed, and did not deny saying: “I am not the Christ.”

haw mūwdē lēh w-lā srīḇ lēh bēmārā: “ānā lā ìwen mšīḥā”.

ܐܸܢ ܡܲܘܕܹܝܬ ܒܦܘܼܡܘܼܟ݂ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܵܪܲܢ ܝܼܠܹܗ، ܘܡܗܲܝܡܢܸܬ ܒܠܸܒܘܼܟ݂ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܹܗ ܐܸܠܘܼܗܝ ܡܸܢ ܓܲܘ ܡܝܼ̈ܬ݂ܹܐ، ܒܸܬ ܦܵܪܩܹܬ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Romans 10:9:

if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved.

in mawdēt b-pūmōḵ d-īšōˁ māran īlēh, w-mhaymnit b-libōḵ d-allāhā muqyim lēh ilūh min gaw mīṯē, bit pārqēt.

to confess, admit, acknowledge [with ܒ- (b-) ‘in, by’]

ܐܲܘܕܲܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܡܸܛܠ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ، ܠܥܵܠܲܡ ܝܼܠܵܗ̇ ܛܲܝܒܘܼܬ݂ܹܗ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 118:1:

Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever

awdaw l-māryā miṭṭul ṭāḇā ìlēh, l-ˁālam īlāh ṭaybūṯēh.

ܐܲܠܵܗܝܼ ܝܘܸܬ ܐܲܢ݇ܬ، ܘܒܸܬ ܡܲܘܕܹܝܢ ܠܘܼܟ݂؛ ܐܲܠܵܗܝܼ ܝܘܸܬ ܐܲܢ݇ܬ، ܘܒܸܬ ܡܲܪܡܝܸܢ ܠܘܼܟ݂.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 118:28:

Thou art my God, and I will give thanks unto Thee; Thou art my God, I will exalt Thee.

allāhī ìwet at, w-bit mawdēn lōḵ; allāhī ìwet at, w-bit marmyin lōḵ.

to thank, express gratitude [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܡܫܬܐ

aii-verb

ܡܲܫܬܹܐ • (maštē)

ܡܲܫܬܹܐ (canonical)
maštē (romanization)
ܡܲܫܬܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܫܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܫܬܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܫܬܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܫܬܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܫܬܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܫܬܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܫܬܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܫܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܫܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܫܬܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܫܬܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܫܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܫܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܫܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܫܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܫܬܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܫܬܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܫܬܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܫܬܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܫܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܫܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܫܬܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܫܬܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܫܬܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܫܬܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܫܬܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܫܬܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܫܬܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܫܬܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܫܬܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܫܬܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܫܬܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܫܬܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܫܬܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܫܬܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܫܬܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܫܬܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܫܬܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܫܬܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Causative of ܫܵܬܹܐ (šātē, “to drink”) with the usage of “to irrigate” possibly a semantic loan from Akkadian.

ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܓܲܢܵܒ݂ܹ̈ܐ، ܫܩܝܼܠܝܼ ܠܗܘܿܢ ܘܡܘܼܒܠܝܼ ܠܗܘܿܢ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ܘܡܘܼܫܬܝܼ ܠܗܘܿܢ ܣܲܡܵܐ.

ṯē lhōn gannāḇē, šqīlī lhōn w-mublī lhōn l-alqōš wmuštī lhōn sammā.

Thieves came, they took me, brought me to Alqosh and made me drink poison.

ܐܸܢ ܟܵܦܹܢ ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂، ܐܲܐܟ݂ܸܠ ܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ؛ ܘܐܸܢ ܨܵܗܹܐ، ܐܲܫܬܝܼ ܠܹܗ ܡܲܝ̈ܵܐ؛.

If your enemy is hungry, give him bread to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;

in kāpēn bˁildḇāḇōḵ, aˀḵil lēh laḥmā; w-in ṣāhē, aštī lēh mayyā;.

(transitive) to cause to drink, to give a drink


ܪܓܫ

ܪܵܓ݂ܹܫ • (rāḡēš)

ܪܵܓ݂ܹܫ (canonical)
rāḡēš (romanization)
ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ (gerund)
ܪܓ݂ܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪ̈ܓ݂ܝܼܫܹܐ (masculine participle passive plural)
ܪܓ݂ܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪ̈ܓ݂ܝܼܫܹܐ (feminine participle passive plural)
ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܫܹܐ (masculine plural)
ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܓ݂ܵܫܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܓ݂ܵܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܓ݂ܫܹܢ (first-person masculine singular)
ܪܵܓ݂ܫܹܬ (masculine second-person singular)
ܪܵܓ݂ܹܫ (masculine singular third-person)
ܪܵܓ݂ܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܪܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܵܓ݂ܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܵܓ݂ܫܵܢ (feminine first-person singular)
ܪܵܓ݂ܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܵܓ݂ܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܵܓ݂ܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܪܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܵܓ݂ܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܓ݂ܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܓ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܓ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܓ݂ܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܪܓ݂ܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܓ݂ܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܓ݂ܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܪܵܥܹܫ (alternative)

From Aramaic רְגַשׁ (rəḡaš); compare Turoyo ܪܳܓ݂ܰܫ (roġaš, “to wake up”) and Hebrew רִגֵּשׁ (rigésh).

ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟

ܟܲܕ݂ ܪܚܵܛܵܐ، ܪܓܝܼܫ ܠܹܗ ܒܠܸܒܹܗ ܒܸܡܚܵܝܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܩܸܘܝܵܐ

kaḏ rḥāṭā, rgīš lēh b-libbēh bimḥāyā yatīr qiwyā

While running, he felt his heart beating faster.

ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ ܝܘܸܢ ܒܦܵܫܲܡܬܵܐ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ

(intransitive) to feel, sense, perceive (to receive information by touch or by other neurons)


ܢܣܐ

ܢܵܣܹܐ • (nāsē)

ܢܵܣܹܐ (canonical)
nāsē (romanization)
ܒܸܢܣܵܝܵܐ (gerund)
ܢܣܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܢܸܣܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܸܣܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܢܣܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܸܣܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܢܵܣܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܢܵܣܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܢܵܣܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܣ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܣܵܝܬܵܐ (singular)
ܢ̈ܣܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܣܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܣܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܢܵܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܢܵܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܢܵܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܢܵܣܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܵܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܵܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܵܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܵܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܵܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܢܵܣܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܵܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܢܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܢܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܢܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܢܣܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܣܲܝ (masculine plural third-person)
ܢܸܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܸܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܸܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܢܣܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܣܲܝ (feminine plural third-person)
ܢܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܢܣܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܢܣܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܣܲܘ (feminine imperative plural second-person)


ܡܫܬܐܣ

ܡܫܲܬܐܸܣ • (mšatˀis)

ܡܫܲܬܐܸܣ (canonical)
mšatˀis (romanization)
ܡܫܲܬܐܘܿܣܹܐ (gerund)
ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܬܐܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܬܐܣܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܬܐܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܬܐܣܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܬܐܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܬܐܣܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܬܐܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܬܐܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܬܐܲܣܬܵܐ (singular)
ܫܲܬܐܲܣܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܬܐܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܬܐܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܬܐܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܬܐܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܬܐܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܬܐܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܬܐܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܬܐܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܬܐܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܬܐܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܬܐܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܬܐܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܬܐܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܬܐܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܬܐܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܬܐܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܬܐܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܬܐܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܬܐܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܬܐܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܬܐܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܬܐܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܬܐܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܬܐܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܬܐܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܬܐܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܬܐܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܬܐܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from the noun ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (šatˀistā, “foundation”); possible cognate to Arabic أَسَّسَ (ʔassasa).

(transitive) to found, establish, set up


ܐܣܐ

ܐܵܣܹܐ • (āsē)

ܐܵܣܹܐ (canonical)
āsē (romanization)
ܒܹܐܣܵܝܵܐ (gerund)
ܐܣܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܐܸܣܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܐܸܣܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܐܣܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܐܸܣܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܐܵܣܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܐܵܣܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܐܵܣܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܐܵܣ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܣܵܝܬܵܐ (singular)
ܐ̈ܣܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܐܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܐܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܐܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܐܣܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܐܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܐܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܐܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܐܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܐܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܐܣܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܐܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܐܵܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܐܵܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܐܵܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܐܵܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܐܵܣܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐܵܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܐܵܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܐܵܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܐܵܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܐܵܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܐܵܣܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐܵܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܐܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܐܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܐܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܐܣܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐܣܲܝ (masculine plural third-person)
ܐܸܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܐܸܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܐܸܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܐܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܐܣܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐܣܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܣܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܣܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܣܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic אֲסׇא (ʾăsā), equivalent to a back-formation from ܐܵܣܝܵܐ (āsyā).


ܡܠܗܒ

ܡܲܠܗܸܒ݂ • (malhiḇ)

ܡܲܠܗܸܒ݂ (canonical)
malhiḇ (romanization)
ܡܲܠܗܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܠܗܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܠܗܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܠܲܗܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܠܗܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܠܗܲܒ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܠܗܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܠܗܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܠܗܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܠܗܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܠܗܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܠܗܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܠܗܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܠܗܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܠܗܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܠܗܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܲܠܗܹܐ (alternative)

Causitive of ܠܵܗܹܒ݂ (lāhēḇ, “to be/become alight; to flame”).

ܠܹܐ ܡܵܨܲܚ ܡܲܠܗܒ݂ܲܚ ܢܘܼܪܹ̈ܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.

(transitive) to ignite, light, light up (a fire, cigarette, etc.)

ܐܲܠܗܸܒ݂ ܠܵܗ̇ ܫܪܵܓ݂ܵܐ، ܚܸܫܟܵܐ ܝܠܹܗ.

ܡܘܼܠܗܸܒ݂ ܠܝܼ ܚܵܫܘܿܒ݂ܝܼ ܩܵܐ ܕܡܵܨܹܝܢ ܦܵܠܚܹܢ.

mulhiḇ lī ḥāšōḇī qā d-māṣēn pālḥēn.

I turned on my computer so I could work.

(transitive) to turn on, switch on (a light, machine, etc.)


ܡܓܪܓܫ

ܡܓܲܪܓܸܫ • (mgargiš)

ܡܓܲܪܓܸܫ (canonical)
mgargiš (romanization)
ܡܓܲܪܓܘܿܫܹܐ (gerund)
ܓܘܼܪܓܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓܘܼܪܓܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓܘܼܪ̈ܓܫܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܓܘܼܪܓܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓܘܼܪ̈ܓܫܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܓܲܪܓܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓܲܪ̈ܓܫܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܓܲܪܓܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓܲܪ̈ܓܫܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܲܪܓܲܫܬܵܐ (singular)
ܓܲܪ̈ܓܲܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܪܓܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܲܪܓܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܲܪܓܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܓܲܪܓܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܲܪܓܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܲܪܓܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܲܪܓܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܲܪܓܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܲܪܓܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܲܪܓܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܲܪܓܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܲܪܓܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܓܘܼܪܓܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܘܼܪܓܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܘܼܪܓܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܘܼܪܓܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܘܼܪܓܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܘܼܪܓܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܘܼܪܓܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܘܼܪܓܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܲܪܓܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܪܓܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܪܓܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܪܓܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Modified and reduplicated from ܓܵܪܹܫ (gārēš, “to pull”).


ܒܐܙ

ܒܵܐܹܙ • (bāˀēz)

ܒܵܐܹܙ (canonical)
bāˀēz (romanization)
ܒܸܒܝܵܙܵܐ (gerund)
ܒܝܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܒܝܼܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܒܝܼܙܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܒܝܼܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܒܝܼܙܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܒܵܝܘܿܙܵܐ (masculine singular)
ܒܵܝܘܿܙܹ̈ܐ (masculine plural)
ܒܵܝܘܿܙܬܵܐ (feminine singular)
ܒܵܝܘܿܙܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܝܵܙܬܵܐ (singular)
ܒܝܵܙܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܒܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܒܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܒܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܒܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܒܝܼܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܒܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܒܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܒܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܒܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܒܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܒܝܼܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܒܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܒܵܝܙܹܢ (first-person masculine singular)
ܒܵܝܙܹܬ (masculine second-person singular)
ܒܵܐܹܙ (masculine singular third-person)
ܒܵܝܙܲܚ (first-person masculine plural)
ܒܵܝܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܵܝܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܵܝܙܵܢ (feminine first-person singular)
ܒܵܝܙܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܵܝܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܵܝܙܲܚ (feminine first-person plural)
ܒܵܝܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܵܝܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܝܼܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܒܝܼܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܒܝܼܙ (masculine singular third-person)
ܒܝܼܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܒܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܝܼܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܝܼܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܒܝܼܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܝܼܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܝܼܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܒܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܝܼܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܘܼܙ (imperative masculine second-person singular)
ܒܘܼܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܘܼܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܘܼܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Possibly related to Classical Syriac ܒܲܙ (bazz, “to plunder”) or a denominal verb of ܒܸܙܵܐ (bizzā, “nipple”).

denominal verb

ܩܸܡ ܒܵܐܹܙ ܠܗܘܿܢ ܡܲܝ̈ܵܐ

ܒܝܼܙ ܠܹܗ ܫܸܟܲܪ

(transitive, intransitive) to spill, pour (liquids or minuscule substances like sand or sugar)


ܡܒܪܒܙ

ܡܒܲܪܒܸܙ (canonical)
mbarbiz (romanization)
ܡܒܲܪܒܘܿܙܹܐ (gerund)
ܒܘܼܪܒܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܪܒܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܪ̈ܒܙܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܒܘܼܪܒܲܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܪ̈ܒܙܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܒܲܪܒܙܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܪ̈ܒܙܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܒܲܪܒܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܪ̈ܒܙܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܲܪܒܲܙܬܵܐ (singular)
ܒܲܪ̈ܒܲܙܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܪܒܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܲܪܒܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܲܪܒܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܒܲܪܒܙܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܲܪܒܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܲܪܒܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܲܪܒܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܲܪܒܙܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܲܪܒܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܲܪܒܙܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܲܪܒܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܲܪܒܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܒܘܼܪܒܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܪܒܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܪܒܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܪܒܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܪܒܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܪܒܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܪܒܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܪܒܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܪܒܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܪܒܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܪܒܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܪܒܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܲܪܒܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܪܒܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܪܒܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܪܒܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated from ܒܵܐܹܙ (bāˀēz, “to spill”). Also found in Turoyo ܡܒܱܪܒܷܙ (mbärbëz) with the same meaning.

ܩܸܡ ܡܒܲܪܒܙܝܼܢ݇ ܠܗܘܿܢ

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܗܘܿܢ ܟܹ̈ܐܦܹܐ

ܡܒܘܼܪܒܸܙ ܠܲܢ ܠܓܵܘ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ

(intransitive) to scatter, to disperse, to be scattered or dispersed


ܡܒܙܒܙ

ܡܒܲܙܒܸܙ (canonical)
mbazbiz (romanization)
ܡܒܲܙܒܘܿܙܹܐ (gerund)
ܒܘܼܙܒܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܙܒܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܙܒܙܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܒܘܼܙܒܲܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܙܒܙܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܒܲܙܒܙܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܙܒܙܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܒܲܙܒܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܙܒܙܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܲܙܒܲܙܬܵܐ (singular)
ܒܲܙܒܲܙܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܙܒܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܲܙܒܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܲܙܒܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܒܲܙܒܙܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܲܙܒܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܲܙܒܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܲܙܒܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܲܙܒܙܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܲܙܒܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܲܙܒܙܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܲܙܒܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܲܙܒܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܒܘܼܙܒܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܙܒܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܙܒܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܙܒܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܙܒܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܙܒܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܙܒܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܙܒܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܙܒܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܙܒܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܙܒܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܙܒܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܲܙܒܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܙܒܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܙܒܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܙܒܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated from ܒܵܐܹܙ (bāˀēz, “to spill”) or a denominal verb of ܒܸܙܵܐ (bizzā, “nipple”).

ܡܒܘܼܙܒܙܝܼܢ݇ ܠܹܗ ܡܲܝ̈ܵܐ

(transitive) to spurt, to squirt, to spray everywhere

ܡܒܘܼܙܒܸܙ ܠܹܗ ܚܲܠܒ݂ܵܐ

(intransitive) to spurt, to squirt, to be sprayed everywhere


ܓܪܪ

aii-verb

ܓܵܪܹܪ • (gārēr)

ܓܵܪܹܪ (canonical)
gārēr (romanization)
ܒܸܓܪܵܪܵܐ (gerund)
ܓܪܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܓܪܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܪ̈ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܓܪܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܪ̈ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܓܵܪܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܓܵܪܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܪܵܪܬܵܐ (singular)
ܓܪ̈ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܪܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܪܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܪܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܪܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܪܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܪܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܪܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܪܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܪܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܓܵܪܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܓܵܪܹܪ (masculine singular third-person)
ܓܵܪܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܓܵܪܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܵܪܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܵܪܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܓܵܪܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܵܪܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܵܪܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܓܵܪܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܵܪܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܪܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܪܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܪܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܓܪܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܪܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܪܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܪܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܪܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܪܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܪܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܪܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܪܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܪܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܓܪܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܪܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܪܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Arabic جَرَّ (jarra) and Hebrew גָּרַר (garár).


ܡܢܒܗ

ܡܲܢܒ݂ܸܗ • (manḇih)

ܡܲܢܒ݂ܸܗ (canonical)
manḇih (romanization)
ܡܲܢܒ݂ܘܿܗܹܐ (gerund)
ܐܲܢܒ݂ܵܗܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܢܒ݂ܲܗܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܢܒ݂ܗܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܢܒ݂ܗܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܢܒ݂ܗܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܢܲܒ݂ܗܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܢܒ݂ܲܗܬܵܐ (singular)
ܐܲܢܒ݂ܲܗܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܢܒ݂ܗܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܢܒ݂ܗܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܢܒ݂ܸܗ (masculine singular third-person)
ܡܲܢܒ݂ܗܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܢܒ݂ܗܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܢܒ݂ܗܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܢܒ݂ܗܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܢܒ݂ܗܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܢܒ݂ܗܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܢܒ݂ܗܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܢܒ݂ܗܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܢܒ݂ܗܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܸܗ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܢܒ݂ܗܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܢܒ݂ܸܗ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܢܒ݂ܗܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܢܒ݂ܸܗܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܢܒ݂ܗܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܢܵܒ݂ܹܗ (nāḇēh, “to originate”).

(grammar, linguistics) to originate, derive

ܡܲܒܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ

ܡܲܒܗܘܼܬܵܐ (mabhūtā, “origin, derivation”)


ܣܦܢ

ܣܵܦܹܢ • (sāpēn)

ܣܵܦܹܢ (canonical)
sāpēn (romanization)
ܒܸܣܦܵܢܵܐ (gerund)
ܣܦܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܣܦܝܼܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܦܝܼܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܦܝܼܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܦܝܼܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܦܘܿܢܵܐ (masculine singular)
ܣܵܦܘܿܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܦܘܿܢܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܦܘܿܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܦܵܢܬܵܐ (singular)
ܣܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܦܝܼܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܦܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܦܝܼܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܦܝܼܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܦܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܦܝܼܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܦܝܼܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܦܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܦܢܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܦܢܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܦܹܢ (masculine singular third-person)
ܣܵܦܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܦܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܦܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܦܢܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܦܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܦܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܦܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܦܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܦܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܦܝܼܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܦܝܼܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܦܝܼܢ (masculine singular third-person)
ܣܦܝܼܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܦܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܦܝܼܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܦܝܼܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܦܝܼܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܦܝܼܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܦܝܼܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܦܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܦܝܼܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܦܘܿܢ (imperative masculine second-person singular)
ܣܦܘܿܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܦܘܿܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܦܘܿܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from the nouns ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ (spītā, “ship”) and ܣܲܦܵܢܵܐ (sappānā, “sailor”).

(intransitive) to navigate, sail, travel over water in a ship


ܡܛܣ

head

ܡܲܛܸܣ • (maṭṭis)

ܡܲܛܸܣ (canonical)
maṭṭis (romanization)
ܡܲܛܘܿܣܹܐ (gerund)
ܐܲܛܵܣܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܛܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܛܣܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܛܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܛܣܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܛܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܛܣܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܛܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܛܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܛܲܣܬܵܐ (singular)
ܐܲܛܲܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܛܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܛܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܛܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܛܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܲܛܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܛܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܛܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܛܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܛܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܛܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܛܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܛܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܛܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܛܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܛܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܛܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܛܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܛܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܛܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܛܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܛܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܛܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܛܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܛܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܛܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܛܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܛܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܛܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܛܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

alternative form of ܡܲܛܝܸܣ (maṭyis, “to pilot”)


ܡܛܝܣ

aii-verb

ܡܛܲܝܸܣ • (mṭayyis)

ܡܛܲܝܸܣ (canonical)
mṭayyis (romanization)
ܡܛܲܝܘܿܣܹܐ (gerund)
ܛܘܼܝܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܝܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܝܣܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܛܘܼܝܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܝܣܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܛܲܝܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܝܣܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܛܲܝܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܝܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܲܝܲܣܬܵܐ (singular)
ܛܲܝܲܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܝܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܝܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܲܝܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܲܝܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܛܲܝܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܲܝܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܲܝܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܲܝܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܲܝܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܲܝܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܲܝܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܲܝܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܲܝܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܛܘܼܝܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܝܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܝܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܝܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܝܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܝܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܝܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܝܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܝܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܝܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܝܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܝܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܲܝܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܝܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܝܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܝܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܛܵܐܹܣ (ṭāˀēs).

ܟܹܐ ܡܛܲܝܣܸܢ ܒܹܝܢ ܐܵܬ݂ܘܿܪ ܘܒܹܝܢ ܐܲܠܡܵܢܝܼܵܐ.

I fly back and forth between Assyria and Germany.

ܡܛܘܼܝܸܣܵܗ̇ ܠܗܘܿܢ ܠܢܝܼܢܘܹܐ.


ܡܛܝܣ

ܡܲܛܝܸܣ • (maṭyis)

ܡܲܛܝܸܣ (canonical)
maṭyis (romanization)
ܡܲܛܝܘܿܣܹܐ (gerund)
ܐܲܛܝܵܣܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܛܝܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܛܝܣܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܛܝܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܛܝܣܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܛܝܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܛܝܣܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܛܝܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܝܣܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܛܝܲܣܬܵܐ (singular)
ܐܲܛܝܲܣܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܛܝܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܛܝܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܛܝܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܛܝܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܲܛܝܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܛܝܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܛܝܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܛܝܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܛܝܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܛܝܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܛܝܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܛܝܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܛܝܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܛܝܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܛܝܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܛܝܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܛܝܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܛܝܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܛܝܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܛܝܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܛܝܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܛܝܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܛܝܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܛܝܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܛܝܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܛܝܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܛܝܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܛܝܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܛܝܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܛܵܐܹܣ (ṭāˀēs); compare Hebrew הֵטִיס (hetís).

(transitive) to fly, pilot (to cause vehicle to fly or travel through the air)


ܗܘܝܐ

aii-present-participle

ܗܘܵܝܵܐ • (hwāyā)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܗܘܝܐ

aii-past-participle

ܗܸܘܝܵܐ • (hiwyā) (feminine ܗܘܝܼܬ݂ܵܐ (hwīṯā), plural ܗܸܘܝܹ̈ܐ (hiwyē))

ܗܸܘܝܵܐ (canonical)
hiwyā (romanization)
ܗܘܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܗܸܘܝܹ̈ܐ (plural)


ܗܘܝܬܐ

head

ܗ݇ܘܝܼܬܵܐ • (wītā) (plural ܗ݇ܘܝܼܵܬܹ̈ܐ)

ܗ݇ܘܝܼܬܵܐ (canonical)
wītā (romanization)
ܗ݇ܘܝܼܵܬܹ̈ܐ (plural)

feminine singular of ܗ݇ܘܝܼܵܐ (wīyā) been


ܕܪܓ

aii-verb

ܕܵܪܹܓ݂ • (dārēḡ)

ܕܵܪܹܓ݂ (canonical)
dārēḡ (romanization)
ܒܸܕܪܵܓ݂ܵܐ (gerund)
ܕܪܵܓ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܕܪܝܼܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܪ̈ܝܼܓ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܕܪܝܼܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܪ̈ܝܼܓ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܕܵܪܘܿܓ݂ܵܐ (masculine singular)
ܕܵܪ̈ܘܿܓ݂ܹܐ (masculine plural)
ܕܵܪܘܿܓ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܪ̈ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܪܵܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܕܪ̈ܵܓ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܪܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܪܓ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܕܵܪܓ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܕܵܪܹܓ݂ (masculine singular third-person)
ܕܵܪܓ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܕܵܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܵܪܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܵܪܓ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܕܵܪܓ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܵܪܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܵܪܓ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܕܵܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܵܪܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܪܝܼܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܪܝܼܓ݂ (masculine singular third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܪܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܪܝܼܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܪܝܼܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܪܝܼܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܪܝܼܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܪܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܪܝܼܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܪܘܿܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܕܪܘܿܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܪܘܿܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܪܘܿܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic דְּרַג (dəraḡ); compare Arabic دَرَجَ (daraja).

to proceed, progress or ascend gradually


ܡܙܓ

ܡܵܙܹܓ݂ • (māzēḡ)

ܡܵܙܹܓ݂ (canonical)
māzēḡ (romanization)
ܒܸܡܙܵܓ݂ܵܐ (gerund)
ܡܙܵܓ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܝܼܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܙܝܼܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܵܙܘܿܓ݂ܵܐ (masculine singular)
ܡܵܙܘܿܓ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܵܙܘܿܓ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܡܵܙܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܡܙܵܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܡܙܵܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܵܙܓ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܡܵܙܓ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܡܵܙܹܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܵܙܓ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܵܙܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܵܙܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܵܙܓ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܵܙܓ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܵܙܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܵܙܓ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܵܙܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܵܙܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܝܼܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܝܼܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܝܼܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܙܘܿܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܡܙܘܿܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܡܙܘܿܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܡܙܘܿܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Arabic مَزَجَ (mazaja) and Hebrew מִזֵּג (mizég).


ܡܚܒܒ

ܡܚܲܒܸܒ݂ • (mḥabbiḇ)

ܡܚܲܒܸܒ݂ (canonical)
mḥabbiḇ (romanization)
ܡܚܲܒܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܚܘܼܒܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܚܘܼܒܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܲܒܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܚܲܒܲܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܲܒܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܲܒܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܲܒܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܒܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܒܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܲܒܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܒܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܒܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܒܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of Aramaic חֲבַב (ḥăḇaḇ); compare Arabic حَبَّ (ḥabba) and Hebrew חִבֵּב (khibév).


ܬܝܡ

head

ܬܵܝܹܡ • (tāyēm)

ܬܵܝܹܡ (canonical)
tāyēm (romanization)
ܒܸܬܝܵܡܵܐ (gerund)
ܬܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܬܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܬܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܬܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܬܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine plural)
ܬܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܬܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܬܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܝܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܬܵܝܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܬܵܐܹܡ (masculine singular third-person)
ܬܵܝܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܬܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܵܝܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܵܝܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܬܵܝܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܵܝܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܵܝܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܬܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܵܝܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܬܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܬܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܬܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܬܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܬܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܬܘܼܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܘܼܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

alternative form of ܬܵܐܹܡ (tāˀēm, “to die”)