ܝܐܒ

aii-verb

ܝܵܐܹܒ݂ • (yāˀēḇ)

ܝܵܐܹܒ݂ (canonical)
yāˀēḇ (romanization)
ܒܝܼܐܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܝܐܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܝܐܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܐܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܝܐܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܐܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܝܵܐܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܝܵܐܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܝܵܐܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܝܵܐܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܝܐܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܝܐܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܐܒ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܝܵܐܒ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܝܵܐܹܒ݂ (masculine singular third-person)
ܝܵܐܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܝܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܵܐܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܵܐܒ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܝܵܐܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܵܐܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܵܐܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܝܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܵܐܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܝܐܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܝܐܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܝܐܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܐܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܐܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܐܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܐܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܝܐܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܐܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܐܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܝܐܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܐܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܐܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܟܹܐ ܝܵܐܒ݂ܹܢ ܩܵܬܘܼܟ݂ ܒ-ܡܲܢܬܵܝܬܵܐ ܒܡܛܵܝܬܵܐ ܕܢܝܼܫܘܼ̈ܟ݂.

kē yāḇēn qātōḵ b-mantāytā b-mṭāytā d-nīšōḵ.

I wish you success in accomplishing your goals.


ܡܚܬܬ

ܡܲܚܬܸܬ݂ • (maḥtiṯ)

ܡܲܚܬܸܬ݂ (canonical)
maḥtiṯ (romanization)
ܡܲܚܬܘܿܬ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܚܬܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܚܬܲܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܬܬ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܚܬܲܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܚܬܲܬ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܚܬܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܚܬܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܚܬܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܚܬܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܚܬܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܚܬܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܬܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܬܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܚܬܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܬܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܬܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܬܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܚܵܬܹܬ݂ (ḥātēṯ).

ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܡܘܼܚܬܬ݂ܹ̈ܐ ܛܸܒܹ̈ܐ.

ܘܵܠܹܐ ܠܲܢ ܕܡܲܚܬܬ݂ܲܚ ܕܫܲܒ݂ܪ̈ܲܢ ܫܠܝܼܡܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

We must ensure that our children are safe.


ܡܨܢܨܠ

ܡܨܲܢܨܸܠ • (mṣanṣil)

ܡܨܲܢܨܸܠ (canonical)
mṣanṣil (romanization)
ܡܨܲܢܨܘܿܠܹܐ (gerund)
ܨܘܼܢܨܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܢܨܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܢܨܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܨܘܼܢܨܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܢܨܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܨܲܢܨܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܢܨܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܨܲܢܨܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܢܨܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܲܢܨܲܠܬܵܐ (singular)
ܨܲܢܨܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܢܨܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܲܢܨܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܲܢܨܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܨܲܢܨܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܲܢܨܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܲܢܨܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܲܢܨܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܲܢܨܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܲܢܨܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܲܢܨܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܲܢܨܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܲܢܨܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܨܘܼܢܨܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܢܨܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܢܨܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܢܨܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܢܨܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܢܨܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܢܨܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܢܨܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܢܨܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܢܨܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܢܨܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܢܨܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܲܢܨܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܢܨܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܢܨܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܢܨܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated from ܢܵܨܸܠ (nāṣil, “to ooze”).

(intransitive) to drip copiously, trickle

ܠܵܐ ܡܨܲܢܨܠܸܬ ܠܹܗ ܫܘܿܫܸܦܵܐ ܬܲܠܝܼܠܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ!

lā mṣanṣlit lēh šōšippā talīlā ˁal arˁā!

Don’t drip the copiously wet towel on the floor!

(transitive) to make, allow to drip something copiously dripping, trickle


ܡܫܒܠ

ܡܫܲܒܸܠ • (mšabbil)

ܡܫܲܒܸܠ (canonical)
mšabbil (romanization)
ܡܫܲܒܘܿܠܹܐ (gerund)
ܫܘܼܒܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܒܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܒܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܒܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܒܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܒܲܠܬܵܐ (singular)
ܫܲܒܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܒܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܒܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܒܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܒܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܒܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Derived from ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ (šḇīlā, “way, path, trail”).

ܩܸܡ ܡܫܲܒܸܠ ܠܲܢ ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ.

ܢܵܛܘܿܪܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܒܸܠ ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܐ ܓܵܘ ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ ܕܡܲܟܠܵܝܬܵܐ.

nāṭōrā kē mšabbil markḇāṯē gāw maḇnyā dmaklāytā.

The guard directs the vehicles in the parking structure.


ܡܘܨܪ

ܡܲܘܨܸܪ • (mawṣir)

ܡܲܘܨܸܪ (canonical)
mawṣir (romanization)
ܡܲܘܨܘܿܪܹܐ (gerund)
ܐܲܘܨܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܘܨܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܘܨܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܘܨܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܘܨܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܘܨܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܘܨܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܘܨܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܘܨܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܘܨܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܘܨܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܘܨܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܘܨܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܘܨܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܲܘܨܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܘܨܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܘܨܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܘܨܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܘܨܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܘܨܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܘܨܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܘܨܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܘܨܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܘܨܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܘܨܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܘܨܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܘܨܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܘܨܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܘܨܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܘܨܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܘܨܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܘܨܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܘܨܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܘܨܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܘܨܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܘܨܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܘܨܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܘܨܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܘܨܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive verb derived from Aramaic אָצֵר (ˀāṣēr) and ܐܵܘܨܪܵܐ (āwṣrā, “treasury, storehouse”); compare Hebrew אָצַר (atzár, “to stash”).


ܚܣܟ

ܚܵܣܹܟ݂ • (ḥāsēḵ)

ܚܵܣܹܟ݂ (canonical)
ḥāsēḵ (romanization)
ܒܸܚܣܵܟ݂ܵܐ (gerund)
ܚܣܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܣܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܣܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܣܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (masculine singular)
ܚܵܣܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܣܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܣܵܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܚܣܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܣܟ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܣܟ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܣܹܟ݂ (masculine singular third-person)
ܚܵܣܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܣܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܣܟ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܣܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܣܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܣܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܣܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܣܝܼܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܣܝܼܟ݂ (masculine singular third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܣܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܣܝܼܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܣܝܼܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܣܝܼܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܣܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܣܝܼܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܣܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܚܣܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܣܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܣܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(intransitive, transitive) to refrain, hold back, restrain, curb

ܗܸܟ̰ ܚܲܕ݇ ܥܲܠ ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.

hič ḥa ˁal siḏrā ḥsīḵā ìwā.

ܚܣܘܿܟ݂ ܝܲܬܝܼܪ ܟܸܣܦܵܐ ܩܵܐ ܕܙܵܒ݂ܢܹܬ ܒܲܝܬܵܐ.

ܗܵܕ݂ܹܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܟܹܐ ܚܵܣܟ݂ܵܐ ܠܲܢ ܒܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܥܸܕܵܢܵܐ.

hāḏē urḥā kē ḥāsḵā lan b-kul hādaḵ ˁiddānā.

ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ ܟ̰ܡܝܼܥܹ̈ܐ ܟܹܐ ܚܵܣܟ݂ܝܼ ܒܸܪܩܵܐ.

šrāḡāṯē čmīˁē kē ḥāsḵī birqā.

(transitive) to save (time, money, or the like)


ܓܕܠ

ܓܵܕ݂ܹܠ • (gāḏēl)

ܓܵܕ݂ܹܠ (canonical)
gāḏēl (romanization)
ܒܸܓܕ݂ܵܠܵܐ (gerund)
ܓܕ݂ܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܓܕ݂ܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܕ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܓܕ݂ܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܕ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܓܵܕ݂ܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܓܵܕ݂ܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܓܵܕ݂ܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܕ݂ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܕ݂ܵܠܬܵܐ (singular)
ܓܕ݂ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܕ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܕ݂ܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܓܵܕ݂ܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܓܵܕ݂ܹܠ (masculine singular third-person)
ܓܵܕ݂ܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܓܵܕ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܵܕ݂ܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܵܕ݂ܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܓܵܕ݂ܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܵܕ݂ܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܵܕ݂ܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܓܵܕ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܵܕ݂ܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܕ݂ܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܕ݂ܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܕ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܕ݂ܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܕ݂ܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܕ݂ܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܕ݂ܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܕ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܕ݂ܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܕ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܓܕ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܕ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܕ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܟܫܠ

ܟܵܫܹܠ • (kāšēl)

ܟܵܫܹܠ (canonical)
kāšēl (romanization)
ܒܸܟܫܵܠܵܐ (gerund)
ܟܫܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܟܫܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܫܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܟܫܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܫܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܟܵܫܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܟܵܫܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܟܵܫܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܫܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܫܵܠܬܵܐ (singular)
ܟܫܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܫܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܫܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܫܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܫܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܫܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܫܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܫܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܫܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܫܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܟܵܫܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܟܵܫܹܠ (masculine singular third-person)
ܟܵܫܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܟܵܫܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܵܫܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܵܫܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܟܵܫܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܵܫܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܵܫܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܟܵܫܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܵܫܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܫܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܫܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܫܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܟܫܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܫܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܫܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܫܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܫܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܫܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܫܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܫܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܫܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܫܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܟܫܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܫܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܫܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Classical Syriac ܟܫܲܠ (“to stumble”)


ܡܥܛܦ

ܡܲܥܛܸܦ • (maˁṭip)

ܡܲܥܛܸܦ (canonical)
maˁṭip (romanization)
ܡܲܥܛܘܿܦܹܐ (gerund)
ܐܲܥܛܵܦܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܥܛܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܥܛܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܥܛܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܥܛܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܥܛܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܥܛܦܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܥܛܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܛܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܥܛܲܦܬܵܐ (singular)
ܐܲܥܛܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܛܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܥܛܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܥܛܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܲܥܛܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܥܛܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܥܛܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܥܛܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܥܛܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܥܛܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܥܛܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܥܛܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܥܛܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܥܛܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܥܛܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܥܛܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܥܛܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܥܛܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܥܛܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܥܛܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܥܛܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܥܛܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܥܛܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܥܛܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܥܛܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܥܛܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܛܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܛܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܛܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܥܵܛܹܦ (ˁāṭēp).

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܛܦܲܚ ܟܸܣܦܵܐ ܕܠܵܐ ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕܙܸܒ݂ܢܵܐ

lā kē maˁṭpaḥ kispā d-lā taḥwīṯā d-ziḇnā

We do not refund without proof of purchase.

(transitive) to refund, pay back, send back, return

ܢܲܘܪܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܛܸܦ ܒܲܗܪܵܐ ܕܙܵܪܹܩ ܥܲܠܘܼܗܝ.

A mirror reflects the light that shines on it.

ܒܲܪ݇ܬ ܩܵܠܵܐ ܡܘܼܥܛܸܦ ܠܵܗ̇ ܒܓܲܘ ܚܘܼܠܵܢܵܐ.

(transitive) to reverberate, reflect, echo


ܩܗܐ

ܩܵܗܹܐ • (qāhē)

ܩܵܗܹܐ (canonical)
qāhē (romanization)
ܒܸܩܗܵܝܵܐ (gerund)
ܩܗܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܩܸܗܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܸܗܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܗܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܸܗܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܗܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܩܵܗܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܗܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܗ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܗܵܝܬܵܐ (singular)
ܩ̈ܗܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܗܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܗܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܗܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܗܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܗܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܗܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܗܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܗܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܗܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܗܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܗܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܗܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܗܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܗܹܐ (masculine singular third-person)
ܩܵܗܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܗܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܗܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܗܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܗܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܗܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܗܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܗܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܗܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܗܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܩܗܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܩܗܹܐ (masculine singular third-person)
ܩܗܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܩܗܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܗܲܝ (masculine plural third-person)
ܩܸܗܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܸܗܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܸܗܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܗܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܩܗܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܗܲܝ (feminine plural third-person)
ܩܗܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܩܗܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܩܗܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܗܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Compare Hebrew קֵהֶה (“to become dull”) and Arabic قَهِيَ (qahiya, “to be/become weak, lack hunger”).

cog

to become dull, blunt (of edges, blades or teeth)


ܨܐܢ

aii-verb

ܨܵܐܹܢ • (ṣāˀēn)

ܨܵܐܹܢ (canonical)
ṣāˀēn (romanization)
ܒܸܨܝܵܢܵܐ (gerund)
ܨܝܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܨܝܼܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܝܼܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܨܝܼܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܝܼܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܨܵܝܘܿܢܵܐ (masculine singular)
ܨܵܝܘܿܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܨܵܝܘܿܢܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܝܘܿܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܝܵܢܬܵܐ (singular)
ܨܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܨܝܼܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܝܼܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܝܼܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܝܼܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܝܼܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܝܼܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܝܼܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܝܼܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܝܢܹܢ (first-person masculine singular)
ܨܵܝܢܹܬ (masculine second-person singular)
ܨܵܐܹܢ (masculine singular third-person)
ܨܵܝܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܨܵܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܵܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܵܝܢܵܢ (feminine first-person singular)
ܨܵܝܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܵܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܵܝܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܨܵܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܵܝܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܝܼܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܝܼܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܝܼܢ (masculine singular third-person)
ܨܝܼܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܝܼܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܝܼܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܝܼܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܝܼܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܝܼܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܝܼܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܘܼܢ (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܼܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܼܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܼܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Possibly developed from the meaning “to cool down”, as attested in some Aramaic languages as Aramaic צן (ṣnan, “to cool down”), and if so, likely from an older form *ܨܵܢܸܢ (*ṣānin).

(of teeth) to meet with very cold or very hot liquids or food and trigger a deep painful sensation


ܡܩܪ

ܡܲܩܸܪ (canonical)
maqqir (romanization)
ܡܲܩܘܿܪܹܐ (gerund)
ܐܲܩܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܩܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܩܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܩܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܩܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܩܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܩܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܩܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܩܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܲܩܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܩܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܩܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܩܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܩܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܩܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܩܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܩܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܩܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative of ܩܵܐܹܪ (qāˀēr); compare Hebrew קֵרֵר (kerér) and הֵקֵר (hekér).

ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܚܸܡܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܩܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܡ ܡܲܝ̈ܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܕܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ.

b-yāwmā d-ḥimmā wālē d-maqrītōn lhōn snīqwāṯē ˁam mayyā qām d-maplḥītōn lhōn.

On a hot day you have to cool down the equipment with water before using it.

ܡܵܨܹܝܬ ܡܲܩܪܸܬ ܠܵܗ̇ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܒܡܬܲܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.

You can keep the food cold in the fridge.


ܡܚܡ

ܡܲܚܸܡ • (maḥḥim)

ܡܲܚܸܡ (canonical)
maḥḥim (romanization)
ܡܲܚܘܿܡܹܐ (gerund)
ܐܲܚܵܡܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܚܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܚܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܚܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܚܲܡܬܵܐ (singular)
ܐܲܚܲܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܲܚܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܚܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܚܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܲܚܝܸܡ (alternative)

Causative of ܚܵܐܹܡ (ḥāˀēm); compare Hebrew חִמֵּם (khimém).

(transitive) to heat, heat up, warm, warm up

(transitive) to anger, enrage, infuriate

(transitive, slang) to sexually arouse, excite, stimulate, incite


ܪܓܙ

ܪܵܓ݂ܹܙ • (rāḡēz)

ܪܵܓ݂ܹܙ (canonical)
rāḡēz (romanization)
ܒܸܪܓ݂ܵܙܵܐ (gerund)
ܪܓ݂ܵܙܵܐ (noun-from-verb)
ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪ̈ܓ݂ܝܼܙܹܐ (masculine participle passive plural)
ܪܓ݂ܝܼܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪ̈ܓ݂ܝܼܙܹܐ (feminine participle passive plural)
ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ (masculine singular)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܙܹܐ (masculine plural)
ܪܵܓ݂ܘܿܙܬܵܐ (feminine singular)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܙܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܓ݂ܵܙܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܓ݂ܵܙܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܓ݂ܙܹܢ (first-person masculine singular)
ܪܵܓ݂ܙܹܬ (masculine second-person singular)
ܪܵܓ݂ܹܙ (masculine singular third-person)
ܪܵܓ݂ܙܲܚ (first-person masculine plural)
ܪܵܓ݂ܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܵܓ݂ܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܵܓ݂ܙܵܢ (feminine first-person singular)
ܪܵܓ݂ܙܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܵܓ݂ܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܵܓ݂ܙܲܚ (feminine first-person plural)
ܪܵܓ݂ܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܵܓ݂ܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܓ݂ܝܼܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܙ (masculine singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܓ݂ܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܓ݂ܝܼܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܓ݂ܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܓ݂ܝܼܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܓ݂ܘܿܙ (imperative masculine second-person singular)
ܪܓ݂ܘܿܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܓ݂ܘܿܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܓ݂ܘܿܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(intransitive) to be/become angry, furious, enraged


ܡܪܓܙ

ܡܲܪܓܸܙ (canonical)
margiz (romanization)
ܡܲܪܓܘܿܙܹܐ (gerund)
ܐܲܪܓܵܙܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܪܓܙܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܓܙܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܪܓܲܙܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܓܙܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܪܓܙܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪ̈ܓܙܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܪܓܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪ̈ܓܙܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܪܓܲܙܬܵܐ (singular)
ܐܲܪ̈ܓܲܙܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܓܸܙ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܓܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܪܓܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܪܓܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܲܪܓܙܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܪܓܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܪܓܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܪܓܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܪܓܙܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܪܓܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܪܓܙܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܪܓܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܪܓܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܪܓܙܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܓܙܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܓܸܙ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܓܙܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܓܙܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܓܙܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܓܙܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܓܙܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܓܙܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܓܙܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܓܙܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܓܙܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܪܓܸܙ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܓܙܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܓܸܙܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܓܙܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative of ܪܵܓ݂ܹܙ (rāḡēz, “to be angry”).


ܓܠܚ

ܓ̰ܵܠܹܚ • (jālēḥ)

ܓ̰ܵܠܹܚ (canonical)
jālēḥ (romanization)
ܒܸܓ̰ܠܵܚܵܐ (gerund)
ܓ̰ܠܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܓ̰ܠܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓ̰ܠܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܓ̰ܠܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓ̰ܠܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܓ̰ܵܠܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܓ̰ܵܠܘܿܚܹ̈ܐ (masculine plural)
ܓ̰ܵܠܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܓ̰ܵܠܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓ̰ܠܵܚܬܵܐ (singular)
ܓ̰ܠܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓ̰ܵܠܚܹܢ (first-person masculine singular)
ܓ̰ܵܠܚܹܬ (masculine second-person singular)
ܓ̰ܵܠܹܚ (masculine singular third-person)
ܓ̰ܵܠܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܓ̰ܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓ̰ܵܠܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܓ̰ܵܠܚܵܢ (feminine first-person singular)
ܓ̰ܵܠܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܓ̰ܵܠܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܓ̰ܵܠܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܓ̰ܵܠܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓ̰ܵܠܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܓ̰ܠܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܓ̰ܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓ̰ܠܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܓ̰ܠܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܓ̰ܠܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓ̰ܠܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܓ̰ܠܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܓ̰ܠܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓ̰ܠܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓ̰ܠܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Irregular development from ܫܵܠܸܚ (šāliḥ, “to strip”), with a shift from /ʃ/ to /d͡ʒ/. Alternatively and less likely related to Classical Syriac ܓܠܲܚ (glaḥ, “to stretch out, expose”).

cog

ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܩܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܠܪܨܝܼܦܬܵܐ ܘܓ̰ܠܝܼܚ ܠܵܗ̇

The car hit the curb and its layer (of paint) was removed.

(transitive, intransitive) to peel off, remove; to have (a part of oneself) peeled off or removed (of skin, a skin scab, tree bark, or any other type of thin layer on a surface)


ܡܙܦܬ

aii-verb

ܡܙܲܦܸܬ݂ • (mzappiṯ)

ܡܙܲܦܸܬ݂ (canonical)
mzappiṯ (romanization)
ܡܙܲܦܘܿܬ݂ܹܐ (gerund)
ܙܘܼܦܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܙܘܼܦܲܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܲܦܲܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܙܲܦܲܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܲܦܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܲܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܲܦܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܲܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܲܦܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܦܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܦܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܲܦܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܦܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܦܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܦܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived the noun ܙܸܦ̮ܬܵܐ (ziftā, “tar, pitch”).

ܗܸܫ ܠܹܐ ܡܙܲܦܬ݂ܝܼ ܠܵܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ، ܐܘܼܦ ܒܵܬ݇ܪ 40 ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܚܘܼܙܕܵܓܵܐ

hiš lē mzapṯī lāh urḥā, ūp bār 40 šinnē d-ḥuzdāgā

They still won’t repave the road, even after 40 years of damage.


ܡܕܝܢ

ܡܲܕܝܸܢ (canonical)
madyin (romanization)
ܡܲܕܝܘܿܢܹܐ (gerund)
ܐܲܕܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܕܝܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܕܝܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܕܝܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܕܝܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܕܝܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܕܝܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܕܝܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܝܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܕܝܲܢܬܵܐ (singular)
ܐܲܕܝܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܝܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܕܝܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܕܝܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܲܕܝܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܕܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܕܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܕܝܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܕܝܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܕܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܕܝܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܕܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܕܝܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܕܝܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܕܝܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܕܝܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܕܝܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܕܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܕܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܕܝܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܕܝܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܕܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܕܝܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܕܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܕܝܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܕܝܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܝܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܝܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܝܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܕܵܐܹܢ (dāˀēn).


ܚܐܟ

ܚܵܐܹܟ̰ • (ḥāˀēč)

ܚܵܐܹܟ̰ (canonical)
ḥāˀēč (romanization)
ܒܸܚܝܵܟ̰ܵܐ (gerund)
ܚܝܵܟ̰ܵܐ (noun-from-verb)
ܚܝܼܟ̰ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܝܼܟ̰ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܝܼܟ̰ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܝܼܟ̰ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܝܘܿܟ̰ܵܐ (masculine singular)
ܚܵܝܘܿܟ̰ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܝܘܿܟ̰ܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܝܘܿܟ̰ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܝܵܟ̰ܬܵܐ (singular)
ܚܝܵܟ̰ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܚܝܼܟ̰ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܝܼܟ̰ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܝܼܟ̰ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܝܼܟ̰ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܝܼܟ̰ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܝܼܟ̰ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܝܼܟ̰ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܝܼܟ̰ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܝܼܟ̰ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܝܼܟ̰ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܝܼܟ̰ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܝܼܟ̰ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܝܟ̰ܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܝܟ̰ܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܐܹܟ̰ (masculine singular third-person)
ܚܵܝܟ̰ܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܝܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܝܟ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܝܟ̰ܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܝܟ̰ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܝܟ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܝܟ̰ܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܝܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܝܟ̰ܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܝܼܟ̰ܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܝܼܟ̰ܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܝܼܟ̰ (masculine singular third-person)
ܚܝܼܟ̰ܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܝܼܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܝܼܟ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܝܼܟ̰ܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܝܼܟ̰ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܝܼܟ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܝܼܟ̰ܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܝܼܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܝܼܟ̰ܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܘܼܟ̰ (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܼܟ̰ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܼܟ̰ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܼܟ̰ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Diverged from ܚܵܐܸܨ (ḥāˀiṣ), practically the emotional equivalent.

ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܠܝܼ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܡܲܘܬܒ݂ܵܐ. ܚܝܼܟ̰ܵܐ ܝܘܸܢ

kē bāˁēn lī ḥrēnā mawtḇā. ḥīčā ìwen

I need another seat. I’m [sitting] cramped.

ܠܵܐ ܝܵܬܒ݂ܸܬ ܐܵܟ݂ܵܐ! ܝܼܘܸܬ ܒܸܚܝܵܟ̰ܵܐ ܒܓܲܘܝܼ

(intransitive) to enter or be in a tight, cramped, or narrow space or position

ܡܚܲܟ̰ܚܸܟ̰

To put in an extremely cramped position.


ܚܐܟ

ܚܵܐܹܟ • (ḥāˀēk)

ܚܵܐܹܟ (canonical)
ḥāˀēk (romanization)
ܒܸܚܝܵܟܵܐ (gerund)
ܚܝܵܟܵܐ (noun-from-verb)
ܚܝܼܟܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܝܼܟܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܝܼܟܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܝܼܟܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܝܘܿܟܵܐ (masculine singular)
ܚܵܝܘܿܟܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܝܘܿܟܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܝܘܿܟܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܝܵܟܬܵܐ (singular)
ܚܝܵܟܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܚܝܼܟ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܝܼܟ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܝܼܟ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܝܼܟ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܝܼܟ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܝܼܟ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܝܼܟ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܝܼܟ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܝܼܟ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܝܼܟ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܝܼܟ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܝܼܟ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܝܟܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܝܟܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܐܹܟ (masculine singular third-person)
ܚܵܝܟܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܝܟܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܝܟܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܝܟܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܝܟܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܝܟܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܝܟܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܝܟܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܝܟܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܝܼܟܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܝܼܟܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܝܼܟ (masculine singular third-person)
ܚܝܼܟܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܝܼܟܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܝܼܟܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܝܼܟܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܝܼܟܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܝܼܟܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܝܼܟܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܝܼܟܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܝܼܟܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܘܼܟ (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܼܟܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܼܟܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܼܟܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive, intransitive) to itch, scratch

to scratch (rub or mark a surface with a sharp object)


ܨܘܨ

ܨܵܘܹܨ • (ṣāwēṣ)

ܨܵܘܹܨ (canonical)
ṣāwēṣ (romanization)
ܒܸܨܘܵܨܵܐ (gerund)
ܨܘܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܨܘܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܘܝܼܨܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܨܘܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܘܝܼܨܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܨܵܘܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܨܵܘܘܿܨܹ̈ܐ (masculine plural)
ܨܵܘܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܘܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܘܵܨܬܵܐ (singular)
ܨܘܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܨܘܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܘܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܘܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܘܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܘܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܘܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܘܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܘܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܘܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܘܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܘܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܘܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܘܨܹܢ (first-person masculine singular)
ܨܵܘܨܹܬ (masculine second-person singular)
ܨܵܘܹܨ (masculine singular third-person)
ܨܵܘܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܨܵܘܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܵܘܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܵܘܨܵܢ (feminine first-person singular)
ܨܵܘܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܵܘܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܵܘܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܨܵܘܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܵܘܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܘܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܘܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܘܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܨܘܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܘܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܘܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܘܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܘܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܘܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܘܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܘܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܘܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܘܘܿܨ (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܘܿܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܘܿܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܘܿܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(figuratively, humorous) to scream, yell, cry in a high-pitched tone (said usually of misbehaving children)


ܟܘܟ

ܟ̰ܵܘܹܟ̰ • (čāwēč)

ܟ̰ܵܘܹܟ̰ (canonical)
čāwēč (romanization)
ܒܸܟ̰ܘܵܟ̰ܵܐ (gerund)
ܟ̰ܘܵܟ̰ܵܐ (noun-from-verb)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܟ̰ܵܘܘܿܟ̰ܵܐ (masculine singular)
ܟ̰ܵܘܘܿܟ̰ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܟ̰ܵܘܘܿܟ̰ܬܵܐ (feminine singular)
ܟ̰ܵܘܘܿܟ̰ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟ̰ܘܵܟ̰ܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܘܵܟ̰̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܹܢ (first-person masculine singular)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܹܬ (masculine second-person singular)
ܟ̰ܵܘܹܟ̰ (masculine singular third-person)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܲܚ (first-person masculine plural)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܵܢ (feminine first-person singular)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܲܚ (feminine first-person plural)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟ̰ܵܘܟ̰ܝܼ (feminine plural third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܸܢ (first-person masculine singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܸܬ (masculine second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ (masculine singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܸܚ (first-person masculine plural)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܲܢ (feminine first-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܸܚ (feminine first-person plural)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܝܼ (feminine plural third-person)
ܟ̰ܘܘܿܟ̰ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܘܘܿܟ̰ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܘܘܿܟ̰ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܘܘܿܟ̰ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

[t͡ʃˤaːwɪt͡ʃˤ]

Diverged from ܨܵܘܸܨ (ṣāwiṣ, “To squeek”).

ܨܸܦܪܹ̈ܐ ܒܸܟ̰ܘܵܟ̰ܵܐ ܒܲܪܵܝܹܐ


ܡܓܪܫ

ܡܲܓܪܸܫ • (magriš)

ܡܲܓܪܸܫ (canonical)
magriš (romanization)
ܡܲܓܪܘܿܫܹܐ (gerund)
ܐܲܓܪܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܓܪܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܓܪ̈ܫܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܓܪܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܓܪ̈ܫܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܓܪܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܓܪ̈ܫܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܓܪܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܓܪ̈ܫܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܓܪܲܫܬܵܐ (singular)
ܐܲܓܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܓܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܓܪܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܓܪܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܓܪܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܲܓܪܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܓܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܓܪܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܓܪܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܓܪܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܓܪܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܓܪܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܓܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܓܪܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܓܪܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܓܪܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܓܪܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܓܪܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܓܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܓܪܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܓܪܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܓܪܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܓܪܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܓܪܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܓܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܓܪܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܓܪܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܓܪܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܓܪܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܓܪܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܓܵܪܹܫ (gārēš, “to pull”).

ܛܘܼܪܛܵܡܵܐ ܟܹܐ ܡܲܓܪܸܫ ܟܹܐܒ݂ܵܐ.

ܒܲܣܵܐ ܡܲܓܪܸܫ ܓܘܼܪܵܡܘܼܟ݂!

(transitive) to prolong, protract, extend

ܟܹܐ ܡܲܓܪܸܫ ܠܝܼ ܥܸܣܪܝܼܢ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ ܕܡܵܛܹܝܢ ܠܫܘܼܓ݂ܠܵܐ.

kē magriš lī ˁisrīn daqīqē d-māṭēn l-šuḡlā.

It takes me twenty minutes to get to work.

(transitive) to take, take up, last, expend an amount of time


ܡܒܣܚ

ܡܒܲܣܸܚ • (mbassiḥ)

ܡܒܲܣܸܚ (canonical)
mbassiḥ (romanization)
ܡܒܲܣܘܿܚܹܐ (gerund)
ܒܘܼܣܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܣܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܣܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܒܘܼܣܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܣܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܒܲܣܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܣܚܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܒܲܣܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܣܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܲܣܲܚܬܵܐ (singular)
ܒܲܣܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܣܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܣܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܲܣܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܲܣܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܒܲܣܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܲܣܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܲܣܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܲܣܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܲܣܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܲܣܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܲܣܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܲܣܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܲܣܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܒܘܼܣܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܣܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܣܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܣܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܣܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܣܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܣܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܣܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܣܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܣܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܣܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܣܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܲܣܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܣܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܣܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܣܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Related to Classical Syriac ܒܲܙܸܚ (bazzeḥ, “to mock”).

cog

to reproach, insult with vulgar and offensive language


ܬܥܣ

aii-verb

ܬܵܥܹܣ • (tāˁēs)

ܬܵܥܹܣ (canonical)
tāˁēs (romanization)
ܒܸܬܥܵܣܵܐ (gerund)
ܬܥܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܬܥܝܼܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܥܝܼܣܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܬܥܝܼܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܥܝܼܣܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܬܵܥܘܿܣܵܐ (masculine singular)
ܬܵܥܘܿܣܹ̈ܐ (masculine plural)
ܬܵܥܘܿܣܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܥܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܥܵܣܬܵܐ (singular)
ܬܥܵܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܥܝܼܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܥܝܼܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܥܝܼܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܥܝܼܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܥܝܼܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܥܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܥܝܼܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܥܝܼܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܥܝܼܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܥܝܼܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܥܝܼܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܥܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܥܣܹܢ (first-person masculine singular)
ܬܵܥܣܹܬ (masculine second-person singular)
ܬܵܥܹܣ (masculine singular third-person)
ܬܵܥܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܬܵܥܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܵܥܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܵܥܣܵܢ (feminine first-person singular)
ܬܵܥܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܵܥܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܵܥܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܬܵܥܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܵܥܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܥܝܼܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܬܥܝܼܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܬܥܝܼܣ (masculine singular third-person)
ܬܥܝܼܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܬܥܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܥܝܼܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܥܝܼܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܥܝܼܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܥܝܼܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܥܝܼܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܬܥܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܥܝܼܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܥܘܿܣ (imperative masculine second-person singular)
ܬܥܘܿܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܥܘܿܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܥܘܿܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Possibly related to Classical Syriac ܛܥܲܫ (ṭˁaš, “to trip”).

to happen upon, come across, encounter, meet by chance [with ܒ- (b-) ‘with, by, in’]


ܡܬܪܥܣ

ܡܬܲܪܥܸܣ • (mtarˁis)

ܡܬܲܪܥܸܣ (canonical)
mtarˁis (romanization)
ܡܬܲܪܥܘܿܣܹܐ (gerund)
ܬܘܼܪܥܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܪܥܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܪ̈ܥܣܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܪܥܲܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܪ̈ܥܣܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܪܥܣܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܪ̈ܥܣܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܬܲܪܥܣܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܪ̈ܥܣܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܪܥܲܣܬܵܐ (singular)
ܬܲܪ̈ܥܲܣܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܪܥܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܪܥܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܪܥܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܪܥܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܪܥܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܪܥܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܪܥܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܪܥܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܪܥܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܪܥܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܪܥܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܪܥܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܪܥܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܪܥܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܪܥܸܣ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܪܥܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܪܥܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܪܥܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܪܥܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܪܥܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܪܥܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܪܥܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܪܥܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܪܥܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܪܥܸܣ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܪܥܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܪܥܸܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܪܥܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Derived from ܬܵܥܸܣ (tāˁis, “to happen upon”) and possibly related to Classical Syriac ܛܥܲܫ (ṭˁaš, “to trip”).

(transitive, intransitive) to trip, stumble


ܟܘܪ

ܟ̰ܵܘܹܪ • (čāwēr)

ܟ̰ܵܘܹܪ (canonical)
čāwēr (romanization)
ܒܸܟ̰ܘܵܪܵܐ (gerund)
ܟ̰ܘܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܟ̰ܘܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟ̰ܘܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܟ̰ܘܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟ̰ܘܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܟ̰ܵܘܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܟ̰ܵܘܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܟ̰ܵܘܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܟ̰ܵܘܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟ̰ܘܵܪܬܵܐ (singular)
ܟ̰ܘܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟ̰ܵܘܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܟ̰ܵܘܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܟ̰ܵܘܹܪ (masculine singular third-person)
ܟ̰ܵܘܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܟ̰ܵܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟ̰ܵܘܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܟ̰ܵܘܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܟ̰ܵܘܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܟ̰ܵܘܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܟ̰ܵܘܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܟ̰ܵܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟ̰ܵܘܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܟ̰ܘܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܟ̰ܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟ̰ܘܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܟ̰ܘܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܟ̰ܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟ̰ܘܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܟ̰ܘܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܟ̰ܘܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟ̰ܘܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟ̰ܘܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Related to Classical Syriac ܨܘܲܪ (“to be dizzy, seizing from giddiness”).


ܡܢܘܢܐ

aii-verb

ܡܢܲܘܢܹܐ • (mnawnē)

ܡܢܲܘܢܹܐ (canonical)
mnawnē (romanization)
ܡܢܲܘܢܘܿܝܹܐ (gerund)
ܢܘܼܘܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܢܘܼܘܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܢܘܼܘܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܢܘܼܘܢܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܢܘܼܘܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܢܲܘܢܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܢܲܘܢܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܢܲܘܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܢܲܘܢܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (feminine plural)
ܢܲܘܢܲܝܬܵܐ (singular)
ܢܲܘܢܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܢܲܘܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܲܘܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܲܘܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܢܲܘܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܲܘܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܲܘܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܢܲܘܢܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܲܘܢܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܲܘܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܲܘܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܲܘܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܲܘܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܢܘܼܘܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܢܘܼܘܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܢܘܼܘܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܢܘܼܘܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܢܘܼܘܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܢܘܼܘܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܢܘܼܘܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܢܘܼܘܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܢܘܼܘܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܢܘܼܘܢܲܝ (feminine plural third-person)
ܢܲܘܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܢܲܘܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܢܲܘܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܲܘܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic. The second sense developed from the first meaning.

ܒܲܣܵܐ ܡܢܲܘܢܝܲܬܝ! ܠܵܐ ܟܹܐ ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܠܵܟ݂ܝ ܡܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܝܲܬܝ

bassā mnawnyat! lā kē āṯē lēh lāḵ mā kē bāˁyat

Stop begging! You will not receive what you want.


ܩܐܬ

ܩܵܐܹܬ݂ • (qāˀēṯ)

ܩܵܐܹܬ݂ (canonical)
qāˀēṯ (romanization)
ܒܸܩܝܵܬ݂ܵܐ (gerund)
ܩܝܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܩܝܼܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܝܼܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܝܘܿܬ݂ܵܐ (masculine singular)
ܩܵܝܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܝܘܿܬ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܝܘܿܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܝܵܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܩܝܵܬ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܩܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܝܼܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܝܼܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܝܬ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܝܬ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܐܹܬ݂ (masculine singular third-person)
ܩܵܝܬ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܝܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܝܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܝܬ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܝܬ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܝܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܝܬ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܝܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܝܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܝܼܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܝܼܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܝܼܬ݂ (masculine singular third-person)
ܩܝܼܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܝܼܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܝܼܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܝܼܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܝܼܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܝܼܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܘܼܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܼܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܼܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܼܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܩܵܐܹܚ (alternative)

Compare Classical Syriac ܩܬ (“to stick to”) and Turoyo ܩܳܝܰܬ݂ (qoyaṯ, “to touch, meet”).

ܪܹܝܫܝܼ ܩܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܒܓܘܼܕܵܐ

to come into physical contact with, hit, meet (Especially but not always in a soft manner) [with ܒ- (b-)]


ܓܢܨ

ܓܵܢܹܨ • (gānēṣ)

ܓܵܢܹܨ (canonical)
gānēṣ (romanization)
ܒܸܓܢܵܨܵܐ (gerund)
ܓܢܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܓܢܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܢܝܼܨܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܓܢܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܢܝܼܨܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܓܵܢܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܓܵܢܘܿܨܹ̈ܐ (masculine plural)
ܓܵܢܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܢܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܢܵܨܬܵܐ (singular)
ܓܢܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܢܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܢܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܢܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܢܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܢܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܢܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܢܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܢܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܢܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܢܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܢܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܢܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܢܨܹܢ (first-person masculine singular)
ܓܵܢܨܹܬ (masculine second-person singular)
ܓܵܢܹܨ (masculine singular third-person)
ܓܵܢܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܓܵܢܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܵܢܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܵܢܨܵܢ (feminine first-person singular)
ܓܵܢܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܵܢܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܵܢܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܓܵܢܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܵܢܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܢܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܢܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܢܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܓܢܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܢܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܢܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܢܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܢܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܢܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܢܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܢܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܢܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܢܘܿܨ (imperative masculine second-person singular)
ܓܢܘܿܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܢܘܿܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܢܘܿܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Akkadian ganāṣum (“to wrinkle the nose, sneer”). Compare Classical Syriac ܓܠܲܨ (“to snarl, frown”), Turoyo ܓܢܨ (gnṣ)/ܓܠܨ (glṣ, “to bare the teeth at, snarl”).


ܡܪܒܐ

aii-verb

ܡܪܲܒܹܐ • (mrabbē)

ܡܪܲܒܹܐ (canonical)
mrabbē (romanization)
ܡܪܲܒܘܿܝܹܐ (gerund)
ܪܘܼܒܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܘܼܒܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܒܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܪܘܼܒܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܒܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܪܲܒܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܪ̈ܲܒܝܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܪܲܒܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܪ̈ܲܒܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܲܒܲܝܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܲܒܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܒܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܲܒܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܲܒܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܪܲܒܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܲܒܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܲܒܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܲܒܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܲܒܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܲܒܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܲܒܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܲܒܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܲܒܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܪܘܼܒܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܘܼܒܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܘܼܒܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܪܘܼܒܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܘܼܒܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܘܼܒܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܪܘܼܒܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܘܼܒܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܘܼܒܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܘܼܒܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܘܼܒܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܘܼܒܲܝ (feminine plural third-person)
ܪܲܒܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܒܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܒܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܒܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causitive stems of the verb ܪܵܒ݂ܹܐ (rāḇē).

(transitive) to raise, rear; to bring up, educate (a child or animal)


ܡܪܒܐ

ܡܲܪܒܹܐ • (marbē)

ܡܲܪܒܹܐ (canonical)
marbē (romanization)
ܡܲܪܒܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܪܒܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܪܒܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܒܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܪܒܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܒܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܪܒܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪ̈ܒܝܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܪܒܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪ̈ܒܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܪܒܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܪ̈ܒܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܒܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܪܒܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܪܒܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܪܒܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܪܒܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܪܒܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܪܒܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܪܒܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܪܒܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܪܒܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܪܒܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܪܒܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܪܒܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܒܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܒܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܒܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܒܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܒܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܒܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܒܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܒܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܒܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܒܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܒܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܪܒܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܒܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܒܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܒܲܘ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to enlarge, increase, grow, make bigger, magnify


ܡܬܦܬܦ

ܡܬܲܦܬܸܦ (canonical)
mtaptip (romanization)
ܡܬܲܦܬܘܿܦܹܐ (gerund)
ܬܘܼܦܬܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܦܬܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܦܬܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܦܬܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܦܬܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܦܬܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܦܬܦܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܦܬܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܦܬܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܦܬܲܦܬܵܐ (singular)
ܬܲܦܬܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܦܬܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܦܬܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܦܬܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܦܬܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܦܬܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܦܬܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܦܬܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܦܬܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܦܬܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܦܬܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܦܬܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܦܬܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܦܬܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܦܬܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܦܬܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܦܬܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܦܬܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܦܬܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܦܬܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܦܬܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܦܬܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܦܬܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܦܬܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܦܬܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܦܬܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܦܬܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܦܬܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܦܬܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic; compare also in Hebrew טִפְטֵף (tiftéf), Iraqi Arabic طَبْطَبْ (ṭapṭap, “to tap, pat”).

cog

ܩܸܡ ܡܬܲܦܬܦܵܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܪܘܼܦ̮ܫܹܗ.

ܡܲܥܸܠ ܝܲܢ ܬܲܦܬܸܦ ܠܹܗ ܟܲܪܛܘܼܟ݂ ܠܸܦܪܵܥܵܐ.

ܡܬܲܦܬܘܼܦܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܸܛܪܵܐ.

(transitive) to drizzle, drip one drop at a time


ܡܙܥܪ

aii-verb

ܡܙܲܥܸܪ • (mzaˁir)

ܡܙܲܥܸܪ (canonical)
mzaˁir (romanization)
ܡܙܲܥܘܿܪܹܐ (gerund)
ܙܘܼܥܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܥܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܥܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܙܘܼܥܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܥܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܙܲܥܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܥܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܙܲܥܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܥܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܲܥܲܪܬܵܐ (singular)
ܙܲܥܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܥܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܥܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܲܥܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܲܥܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܙܲܥܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܲܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܲܥܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܲܥܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܲܥܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܲܥܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܲܥܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܲܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܲܥܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܙܘܼܥܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܥܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܥܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܥܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܥܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܥܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܥܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܥܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܥܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܥܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܲܥܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܥܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܥܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܥܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causitive stems of the verb ܙܵܥܹܪ (zāˁēr); compare Arabic صَغَّرَ (ṣaḡḡara), أَصْغَرَ (ʔaṣḡara) Hebrew הִצְעִיר (hitz'ír).

(transitive, linguistic morphology) to make diminutive, to change into the diminutive form


ܡܙܥܪ

ܡܲܙܥܸܪ • (mazˁir)

ܡܲܙܥܸܪ (canonical)
mazˁir (romanization)
ܡܲܙܥܘܿܪܹܐ (gerund)
ܐܲܙܥܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܙܥܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܙܥܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܙܥܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܙܥܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܙܥܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܙܥܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܙܥܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܙܥܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܙܥܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܙܥܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܙܥܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܙܥܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܙܥܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܙܥܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܲܙܥܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܙܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܙܥܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܙܥܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܙܥܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܙܥܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܙܥܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܙܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܙܥܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܙܥܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܙܥܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܙܥܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܙܥܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܙܥܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܙܥܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܙܥܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܙܥܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܙܥܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܙܥܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܙܥܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܙܥܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܙܥܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܙܥܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܙܥܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܙܥܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to shrink, make smaller, minify, belittle

(transitive) to diminish, decrease, reduce in size


ܟܡܕ

ܟܵܡܹܕ݂ • (kāmēḏ)

ܟܵܡܹܕ݂ (canonical)
kāmēḏ (romanization)
ܒܸܟܡܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܟܡܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܡܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܟܡܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܡܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܟܵܡܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܟܵܡܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܟܵܡܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܡܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܡܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܟܡܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܡܕ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܟܵܡܕ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܟܵܡܹܕ݂ (masculine singular third-person)
ܟܵܡܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܵܡܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܵܡܕ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܟܵܡܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܵܡܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܵܡܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܵܡܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܡܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܡܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܡܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܡܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܡܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܡܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܡܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܡܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܡܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܡܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܹܐ ܒܸܬ ܟܵܡܕ݂ܝܼ ܠܐ݇ܟܘܿܡܵܐ.

(intransitive) to fade, fade out, fade away

ܣܲܥܪܵܗ̇ ܣܡܲܩܪܵܝܵܐ ܟܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܠܫܚܘܿܡܵܐ.

(intransitive) to be/become dark in color; to darken in color


ܡܚܪܙܦ

ܡܚܲܪܙܸܦ • (mḥarzip)

ܡܚܲܪܙܸܦ (canonical)
mḥarzip (romanization)
ܡܚܲܪܙܘܿܦܹܐ (gerund)
ܚܘܼܪܙܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܪܙܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܪ̈ܙܦܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܚܘܼܪܙܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܪ̈ܙܦܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܚܲܪܙܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܪ̈ܙܦܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܚܲܪܙܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܪ̈ܙܦܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܲܪܙܲܦܬܵܐ (singular)
ܚܲܪ̈ܙܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܪܙܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܲܪܙܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܲܪܙܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܚܲܪܙܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܲܪܙܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܲܪܙܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܲܪܙܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܲܪܙܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܲܪܙܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܲܪܙܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܲܪܙܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܲܪܙܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܚܘܼܪܙܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܪܙܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܪܙܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܪܙܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܪܙܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܪܙܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܪܙܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܪܙܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܪܙܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܪܙܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܪܙܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܪܙܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܲܪܙܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܪܙܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܪܙܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܪܙܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Possibly developed from a cognate to Classical Syriac ܚܲܙܸܦ (ḥazzip, “to roughen”) or Classical Syriac ܐܲܚܙܸܦ (“to urge”) or Classical Syriac ܚܲܪܸܦ (“to goad on, incite”).

cog

ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܹܗ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܘܢܦܝܼܠ ܠܹܗ.

The theif pushed the man over and he fell.

ܘܵܠܹܐ ܕܡܚܲܪܙܦܸܬ ܠܹܗ ܗܵܢܵܐ ܬܲܪܥܵܐ ܕܦܵܬ݂ܸܚ


ܡܨܪܦܚ

aii-verb

ܡܨܲܪܦܸܚ • (mṣarpiḥ)

ܡܨܲܪܦܸܚ (canonical)
mṣarpiḥ (romanization)
ܡܨܲܪܦܘܿܚܹܐ (gerund)
ܨܘܼܪܦܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܨܘܼܪܦܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܨܘܼܪ̈ܦܚܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܨܘܼܪܦܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܨܘܼܪ̈ܦܚܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܨܲܪܦܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܨܲܪ̈ܦܚܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܨܲܪܦܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܨܲܪ̈ܦܚܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܲܪܦܲܚܬܵܐ (singular)
ܨܲܪ̈ܦܲܚܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܨܲܪܦܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܲܪܦܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܲܪܦܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܨܲܪܦܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܲܪܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܲܪܦܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܲܪܦܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܲܪܦܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܲܪܦܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܲܪܦܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܲܪܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܲܪܦܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܨܘܼܪܦܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܨܘܼܪܦܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܨܘܼܪܦܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܨܘܼܪܦܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܨܘܼܪܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܨܘܼܪܦܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܨܘܼܪܦܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܨܘܼܪܦܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܨܘܼܪܦܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܨܘܼܪܦܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܨܘܼܪܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܨܘܼܪܦܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܲܪܦܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܨܲܪܦܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܲܪܦܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܲܪܦܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Possibly developed from ܨܵܦܹܚ (ṣāpēḥ, “to attack; to occur suddenly”); compare also in Classical Syriac ܨܪܦܚ (ṣarpiḥ, “to give a blow”).

cog

ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܗ̇ ܘܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܦܲܐܬ݂ܹܗ.

She got angry and slapped him on the face.


ܡܦܫܪ

aii-verb

ܡܲܦܫܸܪ • (mapšir)

ܡܲܦܫܸܪ (canonical)
mapšir (romanization)
ܡܲܦܫܘܿܪܹܐ (gerund)
ܐܲܦܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܫܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܫܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܫܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܫܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܫܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܫܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܦܫܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܦܫܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܫܲܪܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܫܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܫܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܫܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܫܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܫܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܫܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܫܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܫܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܫܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܫܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܫܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܫܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܫܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܫܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܫܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܫܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܫܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܫܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܫܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܫܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܫܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܫܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܫܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܫܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܫܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܫܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܫܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܫܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܫܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܫܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative stem of the verb ܦܵܫܹܪ (pāšēr); compare Hebrew הִפְשִׁיר (hifshír).


ܣܐܡ ܒܠܐ

ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ • (sāˀēm bālā)

ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ (canonical)
sāˀēm bālā (romanization)

[sɑːʔemː‿bɑːlɑː]

Literally, “To put the mind to”; compare similar in Hebrew שָׂם לֵב (sam lev, literally “to put heart to”).

cog

ܗܸܟ̰ ܚܲܕ݇ ܠܹܐ ܣܵܐܹܡ ܒܵܠܵܐ ܠܛܥܘܼܫܝܵܐ.

ܣܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ ܒܵܠܵܐ ܠܘܲܪ̈ܕܹܐ ܚܲܕ̈ܬܹܐ ܓܵܘ ܕܵܪܬܵܐ؟

to notice, note, be/become aware [with ܠ- (l-) ‘to’]