ܡܠܘܬ

aii-verb

ܡܲܠܘܸܬ݂ • (malwiṯ)

ܡܲܠܘܸܬ݂ (canonical)
malwiṯ (romanization)
ܡܲܠܘܘܿܬ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܠܘܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܠܘܲܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܠܘܬ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܠܘܬ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܠܘܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܠܲܘܬ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܠܘܲܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܠܘܲܬ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܠܘܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܠܘܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܠܘܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܠܘܬ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܠܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܠܘܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܠܘܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܠܘܬ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܠܘܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܠܘܬ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܠܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܠܘܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܠܘܸܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܠܘܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܠܘܸܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܠܘܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܠܘܸܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܠܘܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive verb extracted from ܠܘܵܬ݂ (lwāṯ, “towards”).

ܒܸܬ ܡܲܠܘܸܬ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܠ ܦ̮ܹܝܣܒܘܼܟ.

(transitive) to add (to a list of friends on a social networking site)

(transitive) to connect, link, attach, join

(transitive) to identify, relate (something with something else)


ܩܫܛ

ܩܵܫܹܛ • (qāšēṭ)

ܩܵܫܹܛ (canonical)
qāšēṭ (romanization)
ܒܸܩܫܵܛܵܐ (gerund)
ܩܫܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܩܫܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܫܝܼܛܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܫܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܫܝܼܛܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܫܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܩܵܫܘܿܛܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܫܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܫܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܫܵܛܬܵܐ (singular)
ܩܫܵܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܫܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܫܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܫܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܫܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܫܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܫܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܫܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܫܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܫܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܫܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܫܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܫܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܫܛܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܫܛܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܫܹܛ (masculine singular third-person)
ܩܵܫܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܫܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܫܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܫܛܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܫܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܫܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܫܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܫܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܫܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܫܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܫܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܫܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܩܫܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܫܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܫܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܫܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܫܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܫܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܫܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܫܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܫܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܫܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
ܩܫܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܫܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܫܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Developed from the original meaning “to shoot an arrow” into “to become fat” in the relation that both a drawn bow and being overweight have with being curved. Compare Classical Syriac ܩܫܲܛ (qšaṭ, “to shoot an arrow”).


ܡܚܘܣܝܐ

aii-past-participle

ܡܚܘܼܣܝܵܐ • (mḥusyā) (feminine ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ (mḥūsaytā), plural ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ (mḥusyē))

ܡܚܘܼܣܝܵܐ (canonical)
mḥusyā (romanization)
ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ (feminine)
ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ (plural)

Compare Classical Syriac ܚܲܣܝܵܐ (“ḥasyā”) with the same usage.


ܫܠܨ

aii-verb

ܫܵܠܹܨ • (šālēṣ)

ܫܵܠܹܨ (canonical)
šālēṣ (romanization)
ܒܸܫܠܵܨܵܐ (gerund)
ܫܠܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܫܠܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܠܝܼܨܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܠܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܠܝܼܨܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܠܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܫܵܠܘܿܨܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܠܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܠܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܠܵܨܬܵܐ (singular)
ܫܠܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܠܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܠܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܠܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܠܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܠܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܠܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܠܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܠܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܠܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܠܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܠܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܠܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܠܨܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܠܨܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܠܹܨ (masculine singular third-person)
ܫܵܠܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܠܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܠܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܠܨܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܠܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܠܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܠܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܠܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܠܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܠܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܠܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܠܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܫܠܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܠܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܠܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܠܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܠܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܠܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܠܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܠܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܠܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܠܘܿܨ (imperative masculine second-person singular)
ܫܠܘܿܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܠܘܿܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܠܘܿܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Probably from Akkadian šanāṣu (“to bear the teeth”). Unattested in Classical Syriac.

(with ܟܲܟܹ̈ܗ (kakkēh, “teeth”)) to bear the teeth

(with ܥܲܝܢܹ̈ܐ (ˁaynē, “eyes”)) to have protruding eyes

(figuratively, with ܥܲܝܢܹ̈ܐ (ˁaynē, “eyes”)) to be greedy


ܫܠܝܨܐ

head

ܫܠܝܼܨܵܐ • (šlīṣā) sg f (masculine ܫܠܝܼܨ (šlīṣ), plural ܫܠܝܼܨܝܼܢ݇ (šlīṣī))

ܫܠܝܼܨܵܐ (canonical)
šlīṣā (romanization)
ܫܠܝܼܨ (masculine)
ܫܠܝܼܨܝܼܢ݇ (plural)


ܡܥܡܕ

aii-verb

ܡܲܥܡܸܕ݂ • (maˁmiḏ)

ܡܲܥܡܸܕ݂ (canonical)
maˁmiḏ (romanization)
ܡܲܥܡܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܥܡܵܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܥܡܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܡܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܥܡܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܥܡܲܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܥܡܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܥܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܥܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܥܡܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܥܡܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܥܡܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܡܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܡܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܡܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative of ܥܵܡܹܕ݂ (ˁāmēḏ); also borrowed into Arabic عَمَّدَ (ʕammada, “to baptize, to christen”).

cog

Matthew 28:19:

ܗܵܟ݂ܹܝܠ ܙܹܠ݇ܡܘܼܢ ܘܬܲܠܡܕ݂ܘܼܢ ܠܟܠܗܹܝܢ ܐܸܡܘܵܬ݂ܹ̈ܐ، ܘܡܲܥܡܸܕܘܼܢ ܠܗܘܿܢ ܒܫܸܡܵܐ ܕܒܵܒܵܐ ܘܒܪܘܿܢܵܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ.

Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

hāḵēl zēmūn w-talmḏūn l-klhēn imwāṯē, wmaˁmidūn lhōn b-šimmā d-bābā w-brōnā w-rūḥā dquḏšā.

(transitive, Christianity) to baptize, to christen


ܡܬܚܡܢ

aii-verb

ܡܬܲܚܡܸܢ • (mtaḥmin)

ܡܬܲܚܡܸܢ (canonical)
mtaḥmin (romanization)
ܡܬܲܚܡܘܿܢܹܐ (gerund)
ܬܘܼܚܡܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܚܡܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܚܡܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܚܡܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܚܡܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܚܡܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܚܡܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܚܡܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܚܡܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ (singular)
ܬܲܚܡܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܚܡܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܚܡܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܚܡܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܚܡܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܚܡܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܚܡܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܚܡܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܚܡܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܚܡܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܚܡܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܚܡܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܚܡܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܚܡܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܚܡܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܚܡܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܚܡܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܚܡܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܚܡܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܚܡܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܚܡܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܚܡܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܚܡܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܚܡܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܚܡܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܚܡܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܚܡܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܚܡܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܚܡܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Developed from the verb ܬܲܚܸܡ (taḥḥim, “to define”) or Arabic تَخْمِين (taḵmīn, “guess, speculation”).

bor

to worry, to be concerned (about something)


ܡܫܠܡ

aii-verb

ܡܫܲܠܸܡ • (mšallim)

ܡܫܲܠܸܡ (canonical)
mšallim (romanization)
ܡܫܲܠܘܿܡܹܐ (gerund)
ܫܘܼܠܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܠܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܠܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܠܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܠܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܠܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܠܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܠܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܠܲܡܬܵܐ (singular)
ܫܲܠܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܠܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܠܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܠܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܠܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܠܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܠܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܠܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܠܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܠܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܠܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܠܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܠܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܠܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܠܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܠܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܠܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܠܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܠܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܠܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܠܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܠܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܠܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܠܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܠܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܠܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܠܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܠܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܠܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܫܵܠܹܡ (šālēm); compare Hebrew שִׁלֵּם (shilém) and Arabic سَلَّمَ (sallama).

ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܹܗ ܥܲܕ݂ܠܵܐ؟

ܒܸܬ ܡܫܲܠܸܡ ܡܚܵܪ.

ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܘܼܟ݂ ܘܵܠܝܵܬ݂̈ ܒܲܝܬܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂؟

ܟܹܐ ܡܫܲܠܡܸܢ ܐܲܪܒܥܵܐ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ.

(intransitive, transitive) to end, finish, complete

ܐܵܢܵܐ ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܝܼ ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ.

ܡܫܘܼܠܸܡ ܠܹܗ ܟܠ ܟܸܣܦܵܐ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ ܐܸܠܵܗ̇ ܥܲܡ ܪܸܒܝܼܬ݂ܵܐ.

mšūlim lēh kul kispā d-īwā ḥayyāḇā illāh ˁam ribīṯā.

He paid back all the money he owed her, with interest.

(transitive) to repay, pay back, reimburse, recompense

(transitive) to render, restore, deliver

(transitive) to greet, say ܫܠܵܡܵܐ (šlāmā)


ܡܫܠܡ

ܡܲܫܠܸܡ • (mašlim)

ܡܲܫܠܸܡ (canonical)
mašlim (romanization)
ܡܲܠܫܘܿܡܹܐ (gerund)
ܐܲܠܫܵܡܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܠܫܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܠܫܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܠܫܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܠܫܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܠܫܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܠܫܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܠܫܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܠܲܫܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܠܫܲܡܬܵܐ (singular)
ܐܲܠܫܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܠܫܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܠܫܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܠܫܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܠܫܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܠܫܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܠܫܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܠܫܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܠܫܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܠܫܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܠܫܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܠܫܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܠܫܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܠܫܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܠܫܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܠܫܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܲܠܫܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܠܫܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܠܫܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܠܫܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܠܫܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܠܫܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܠܫܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܠܫܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܠܫܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܠܫܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܠܫܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܠܫܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܠܫܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܠܫܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܠܫܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܠܫܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܠܫܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܠܫܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܠܫܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܠܫܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܠܫܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܠܫܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܠܫܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܠܫܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܠܫܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܫܵܠܹܡ (šālēm) with the third definition a Semantic loan from Arabic أَسْلَمَ (ʔaslama, “to surrender; betray; convert to Islam”); compare Hebrew הִשְׁלִים (hishlím).

sl

ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܹܗ ܠܸܘܝܹܗ ܠܫܘܼܪܛܵܐ.

He handed his colleague over to the police.

ܥܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ ܩܵܐ ܕܡܲܫܠܡܵܐ ܠܹܗ.

She ran away in order for her to betray him.

(transitive) to hand over, turn over, surrender, forsake, betray

ܫܲܒ݂ܪܵܐ ܡܘܼܫܠܸܡ ܠܹܗ ܠܐܲܒ݂ܘܼܗܝ ܘܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܹܗ.

The child persuaded his father and he agreed.

(intransitive) to convert to Islam, to become a Muslim


ܡܙܕܥ

aii-verb

ܡܲܙܕܸܥ • (mazdiˁ)

ܡܲܙܕܸܥ (canonical)
mazdiˁ (romanization)
ܡܲܙܕܘܿܥܹܐ (gerund)
ܐܲܙܕܵܥܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܙܕܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܙܕܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܙܕܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܙܕܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܙܕܥܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܙܕܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܕܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܙܕܲܥܬܵܐ (singular)
ܐܲܙܕܲܥܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܙܕܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܙܕܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܙܕܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܙܕܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܲܙܕܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܙܕܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܙܕܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܙܕܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܙܕܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܙܕܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܙܕܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܙܕܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܙܕܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܙܕܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܙܕܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܙܕܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܙܕܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܙܕܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܙܕܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܙܕܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܙܕܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܙܕܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܙܕܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܙܕܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܙܕܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܙܕܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܙܕܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܙܕܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܙܕܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܙܵܕܹܥ (zādēˁ, “to fear”).

ܡܘܿܕܝܼ ܝܘܸܬ ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܡܲܙܕܘܼܥܝܼ ܐܲܢ݇ܬܸܢ؟!

(transitive) to scare, frighten, terrify


ܡܚܪܡܛ

ܡܚܲܪܡܸܛ • (mḥarmiṭ)

ܡܚܲܪܡܸܛ (canonical)
mḥarmiṭ (romanization)
ܡܚܲܪܡܘܿܛܹܐ (gerund)
ܚܘܼܪܡܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܪܡܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܪ̈ܡܛܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܚܘܼܪܡܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܪ̈ܡܛܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܚܲܪܡܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܪ̈ܡܛܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܚܲܪܡܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܪ̈ܡܛܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܲܪܡܲܛܬܵܐ (singular)
ܚܲܪ̈ܡܲܛܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܪܡܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܲܪܡܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܲܪܡܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܚܲܪܡܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܲܪܡܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܲܪܡܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܲܪܡܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܲܪܡܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܲܪܡܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܲܪܡܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܲܪܡܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܲܪܡܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܚܘܼܪܡܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܪܡܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܪܡܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܪܡܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܪܡܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܪܡܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܪܡܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܪܡܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܪܡܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܪܡܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܪܡܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܪܡܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܲܪܡܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܪܡܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܪܡܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܪܡܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܚܲܪܡܸܟ̰ (alternative)

Reduplicated from ܚܵܪܸܛ (ḥāriṭ, “to incise”).


ܡܥܠ

ܡܲܥܸܠ • (maˁil)

ܡܲܥܸܠ (canonical)
maˁil (romanization)
ܡܲܥܘܿܠܹܐ (gerund)
ܐܲܥܵܠܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܥܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܥܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܥܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܥܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܥܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܥܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܥܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܥܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܥܲܠܬܵܐ (singular)
ܐܲܥܲܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܥܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܥܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܲܥܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܥܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܥܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܥܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܥܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܥܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܥܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܥܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܥܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܥܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܥܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܥܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܥܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܥܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܥܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܥܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܥܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܥܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܥܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܥܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܐܲܥܸܠ ܠܗܘܿܢ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ.

(transitive) to cause to enter, to bring in, put through

ܟܹܐ ܡܲܥܠܲܚ ܡܲܬ݂ܥܲܢ̈ ܡ̣ܢ ܠܒܲܕܲܪ.

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܡܲܥܸܠ ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ ܠܓܵܘ ܗܵܢܵܐ ܬܘܼܚܡܵܠܵܐ؟

How do you import documents into this application?

ܗܵܢܵܐ ܦܸܬ݂ܩܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܸܠ ܠܘܼܟ݂ ܠܓܵܘ ܒܸܢܝܵܢܵܐ.

This ticket admits you into the building.

ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܘܼܥܠܵܐ ܠܓܵܘ ܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ.

He was admitted to hospital immediately.


ܡܦܗܪ

ܡܦܲܗܸܪ (canonical)
mpahhir (romanization)
ܡܦܲܗܘܿܪܹܐ (gerund)
ܦܘܼܗܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܗܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܗܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܦܘܼܗܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܗܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܦܲܗܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܦܲܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܗܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܲܗܲܪܬܵܐ (singular)
ܦܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܦܘܼܗܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܗܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܗܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܗܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܗܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܗܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܗܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܗܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܗܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܗܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܗܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܲܗܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܲܗܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܦܲܗܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܲܗܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܲܗܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܲܗܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܲܗܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܲܗܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܲܗܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܲܗܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܲܗܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܦܘܼܗܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܗܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܗܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܗܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܗܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܗܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܗܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܗܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܗܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܗܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܗܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܗܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܲܗܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܗܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܗܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܗܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܠܒܒ

ܡܠܲܒܸܒ݂ • (mlabbiḇ)

ܡܠܲܒܸܒ݂ (canonical)
mlabbiḇ (romanization)
ܡܠܲܒܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܠܘܼܒܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܠܘܼܒܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܠܲܒܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܠܲܒܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܠܲܒܲܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܠܲܒܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܠܲܒܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܠܲܒܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܠܲܒܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܠܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܠܲܒܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܠܲܒܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܠܲܒܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܠܲܒܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܠܲܒܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܠܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܠܲܒܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܠܘܼܒܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܠܘܼܒܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܲܒܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܠܲܒܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܲܒܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܲܒܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Morphologically derived from ܠܸܒܵܐ (libbā, “heart”).

ܟܹܐ ܡܠܲܒܒ݂ܝܼ ܠܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕ݂ܹܢ ܗ̇ܘ ܪܹܝܫܵܝܝܼ.


ܡܬܦܢܟ

ܡܬܲܦܢܸܟ݂ • (mtapniḵ)

ܡܬܲܦܢܸܟ݂ (canonical)
mtapniḵ (romanization)
ܡܬܲܦܢܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܬܘܼܦܢܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܦܢܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܦܢܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܬܲܦܢܲܟ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܦܢܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܦܢܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܦܢܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܦܢܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb extracted from ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ (tapnḵā, “prototype, design”).


ܢܣܟ

ܢܵܣܹܟ݂ • (nāsēḵ)

ܢܵܣܹܟ݂ (canonical)
nāsēḵ (romanization)
ܒܸܢܣܵܟ݂ܵܐ (gerund)
ܢܣܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܢܣܝܼܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܣܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܢܣܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܣܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (masculine singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܣܵܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܢܣܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܣܟ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܢܵܣܟ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܢܵܣܹܟ݂ (masculine singular third-person)
ܢܵܣܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܢܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܵܣܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܵܣܟ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܢܵܣܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܵܣܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܵܣܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܢܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܵܣܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܣܝܼܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܣܝܼܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܣܝܼܟ݂ (masculine singular third-person)
ܢܣܝܼܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܣܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܣܝܼܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܣܝܼܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܣܝܼܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܣܝܼܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܣܝܼܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܣܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܣܝܼܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܣܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܢܣܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܣܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܣܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Arabic نَسَخَ (nasaḵa), Hebrew נָסַח (nasákh) and Akkadian 𒍣 (nasāḫum, “to tear out”).

(transitive) to photocopy, xerox, copy, to make a copy of.


ܡܦܝܫ ܒܫܝܢܐ

ܡܲܦܝܸܫ ܒܫܲܝܢܵܐ

ܡܲܦܝܸܫ ܒܫܲܝܢܵܐ • (mapyiš bšaynā)

ܡܲܦܝܸܫ ܒܫܲܝܢܵܐ (canonical)
mapyiš bšaynā (romanization)
ܡܲܦܝܘܿܫܹܐ (gerund)
ܐܲܦܝܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܝܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܝܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܝܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܝܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܝܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܝܫܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܦܝܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܝܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܝܲܫܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܝܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܝܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܝܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܝܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܝܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܝܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܝܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܝܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܝܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܝܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܝܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܝܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܝܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܝܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܝܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܝܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܝܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܝܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܝܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܝܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܝܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܝܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܝܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܝܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܝܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܝܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܝܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܝܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܝܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܦܝܫ

ܡܲܦܝܸܫ • (mapyiš)

ܡܲܦܝܸܫ (canonical)
mapyiš (romanization)
ܡܲܦܝܘܿܫܹܐ (gerund)
ܐܲܦܝܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܝܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܝܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܝܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܝܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܝܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܝܫܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܦܝܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܝܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܝܲܫܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܝܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܝܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܝܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܝܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܝܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܝܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܝܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܝܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܝܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܝܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܝܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܝܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܝܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܝܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܝܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܝܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܝܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܝܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܝܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܝܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܝܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܝܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܝܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܝܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܝܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܝܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܝܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܝܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܝܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to stay, remain”)


ܐܨܛܚܢ

ܐܸܨܛܲܚܸܢ • (iṣṭaḥḥin)

ܐܸܨܛܲܚܸܢ (canonical)
iṣṭaḥḥin (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܨܛܚܢ.

lbor

ܡܸܨܛܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ

miṣṭaḥnānūtā


ܩܢܘܢ

head

ܩܲܢܘܸܢ • (qanwin) (feminine singular ܩܲܢܘܸܢܝ (qanwin), plural ܩܲܢܘܸܢܘܼܢ (qanwinūn))

ܩܲܢܘܸܢ (canonical)
qanwin (romanization)
ܩܲܢܘܸܢܝ (feminine singular)
ܩܲܢܘܸܢܘܼܢ (plural)

second-person masculine singular imperative of ܡܩܲܢܘܸܢ (mqanwin)


ܙܓܪ

aii-verb

ܙܵܓ݂ܹܪ • (zāḡēr)

ܙܵܓ݂ܹܪ (canonical)
zāḡēr (romanization)
ܒܸܙܓ݂ܵܪܵܐ (gerund)
ܙܓ݂ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܙܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܙܓ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܙܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܙܵܓ݂ܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܙܵܓ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܙܵܓ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܙܵܓ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܓ݂ܵܪܬܵܐ (singular)
ܙܓ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܙܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܙܵܓ݂ܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܙܵܓ݂ܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܙܵܓ݂ܹܪ (masculine singular third-person)
ܙܵܓ݂ܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܙܵܓ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܵܓ݂ܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܵܓ݂ܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܙܵܓ݂ܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܵܓ݂ܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܵܓ݂ܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܙܵܓ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܵܓ݂ܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܓ݂ܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܙܓ݂ܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܙܓ݂ܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܙܓ݂ܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܙܓ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܓ݂ܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܓ݂ܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܓ݂ܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܓ݂ܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܙܓ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܓ݂ܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܓ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܙܓ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܓ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܓ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܓܠܓܠ

ܡܓܲܠܓܸܠ (canonical)
mgalgil (romanization)
ܡܓܲܠܓܘܿܠܹܐ (gerund)
ܓܘܼܠܓܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓܘܼܠܓܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓܘܼܠܓܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܓܘܼܠܓܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓܘܼܠܓܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܓܲܠܓܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓܲܠܓܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܓܲܠܓܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓܲܠܓܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܲܠܓܲܠܬܵܐ (singular)
ܓܲܠܓܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܠܓܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܲܠܓܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܲܠܓܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܓܲܠܓܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܲܠܓܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܲܠܓܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܲܠܓܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܲܠܓܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܲܠܓܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܲܠܓܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܲܠܓܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܲܠܓܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܓܘܼܠܓܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܘܼܠܓܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܘܼܠܓܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܓܘܼܠܓܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܘܼܠܓܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܘܼܠܓܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܘܼܠܓܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܘܼܠܓܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܘܼܠܓܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܘܼܠܓܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܘܼܠܓܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܘܼܠܓܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܲܠܓܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܠܓܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܠܓܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܠܓܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated and possibly onomatopoeic verb derived from the earlier uncontracted form of ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ (gīḡlā, “wheel”); compare Aramaic גְּלַל (gəlal) and Hebrew גִּלְגֵּל (gilgél).


ܡܟܪܡܟ

ܡܟܲܪܡܸܟ݂ • (mkarmiḵ)

ܡܟܲܪܡܸܟ݂ (canonical)
mkarmiḵ (romanization)
ܡܟܲܪܡܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܟܘܼܪܡܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܟܘܼܪ̈ܡܟ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܟܘܼܪܡܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܟܘܼܪ̈ܡܟ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܟܲܪ̈ܡܟ݂ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܪ̈ܡܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܲܪܡܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܟܲܪ̈ܡܲܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܲܪܡܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܲܪܡܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܲܪܡܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܟܲܪܡܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܲܪܡܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܲܪܡܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Variant from developed from the verb ܟܵܪܹܟ݂ (kārēḵ, “to surround, wrap around”); compare Hebrew כָּרַךְ (karákh).


ܣܝܡ

head

ܣܵܝܹܡ • (sāyēm)

ܣܵܝܹܡ (canonical)
sāyēm (romanization)
ܒܸܣܝܵܡܵܐ (gerund)
ܣܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܣܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܣܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܣܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܣܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܝܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܝܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܐܹܡ (masculine singular third-person)
ܣܵܝܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܝܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܝܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܝܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܝܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܝܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܝܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܣܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܣܘܼܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܘܼܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

alternative form of ܣܵܐܹܡ (sāˀēm, “to put, place, appoint”)


ܓܐܓ

aii-verb

ܓܵܐܹܓ̰ • (gāˀēj)

ܓܵܐܹܓ̰ (canonical)
gāˀēj (romanization)
ܒܸܓܝܵܓ̰ܵܐ (gerund)
ܓܝܵܓ̰ܵܐ (noun-from-verb)
ܓܝܼܓ̰ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܝܼܓ̰ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܓܝܼܓ̰ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܝܼܓ̰ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܓܵܝܘܿܓ̰ܵܐ (masculine singular)
ܓܵܝܘܿܓ̰ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܓܵܝܘܿܓ̰ܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܝܘܿܓ̰ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܝܵܓ̰ܬܵܐ (singular)
ܓܝܵܓ̰ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܓܝܼܓ̰ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܝܼܓ̰ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܝܼܓ̰ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܝܼܓ̰ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܝܼܓ̰ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܝܼܓ̰ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܝܼܓ̰ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܝܼܓ̰ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܝܼܓ̰ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܝܼܓ̰ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܝܼܓ̰ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܝܼܓ̰ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܝܓ̰ܹܢ (first-person masculine singular)
ܓܵܝܓ̰ܹܬ (masculine second-person singular)
ܓܵܐܹܓ̰ (masculine singular third-person)
ܓܵܝܓ̰ܲܚ (first-person masculine plural)
ܓܵܝܓ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܵܝܓ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܵܝܓ̰ܵܢ (feminine first-person singular)
ܓܵܝܓ̰ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܵܝܓ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܵܝܓ̰ܲܚ (feminine first-person plural)
ܓܵܝܓ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܵܝܓ̰ܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܝܼܓ̰ܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܝܼܓ̰ܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܝܼܓ̰ (masculine singular third-person)
ܓܝܼܓ̰ܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܝܼܓ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܝܼܓ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܝܼܓ̰ܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܝܼܓ̰ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܝܼܓ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܝܼܓ̰ܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܝܼܓ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܝܼܓ̰ܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܘܼܓ̰ (imperative masculine second-person singular)
ܓܘܼܓ̰ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܘܼܓ̰ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܘܼܓ̰ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Borrowed from Persian گیج (gij) or Northern Kurdish gêj.


ܓܐܓ

ܓ̰ܵܐܹܓ • (jāˀēg)

ܓ̰ܵܐܹܓ (canonical)
jāˀēg (romanization)
ܒܸܓ̰ܝܵܓܵܐ (gerund)
ܓ̰ܝܵܓܵܐ (noun-from-verb)
ܓ̰ܝܼܓܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓ̰ܝܼܓܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܓ̰ܝܼܓܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓ̰ܝܼܓܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܓ̰ܵܝܘܿܓܵܐ (masculine singular)
ܓ̰ܵܝܘܿܓܹ̈ܐ (masculine plural)
ܓ̰ܵܝܘܿܓܬܵܐ (feminine singular)
ܓ̰ܵܝܘܿܓܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓ̰ܝܵܓܬܵܐ (singular)
ܓ̰ܝܵܓܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܓ̰ܝܼܓ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓ̰ܝܼܓ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓ̰ܝܼܓ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓ̰ܝܼܓ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓ̰ܝܼܓ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓ̰ܝܼܓ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓ̰ܝܼܓ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓ̰ܝܼܓ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓ̰ܝܼܓ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓ̰ܝܼܓ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓ̰ܝܼܓ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓ̰ܝܼܓ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓ̰ܵܝܓܹܢ (first-person masculine singular)
ܓ̰ܵܝܓܹܬ (masculine second-person singular)
ܓ̰ܵܐܹܓ (masculine singular third-person)
ܓ̰ܵܝܓܲܚ (first-person masculine plural)
ܓ̰ܵܝܓܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓ̰ܵܝܓܝܼ (masculine plural third-person)
ܓ̰ܵܝܓܵܢ (feminine first-person singular)
ܓ̰ܵܝܓܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܓ̰ܵܝܓܵܐ (feminine singular third-person)
ܓ̰ܵܝܓܲܚ (feminine first-person plural)
ܓ̰ܵܝܓܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓ̰ܵܝܓܝܼ (feminine plural third-person)
ܓ̰ܝܼܓܸܢ (first-person masculine singular)
ܓ̰ܝܼܓܸܬ (masculine second-person singular)
ܓ̰ܝܼܓ (masculine singular third-person)
ܓ̰ܝܼܓܸܚ (first-person masculine plural)
ܓ̰ܝܼܓܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓ̰ܝܼܓܝܼ (masculine plural third-person)
ܓ̰ܝܼܓܲܢ (feminine first-person singular)
ܓ̰ܝܼܓܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓ̰ܝܼܓܵܐ (feminine singular third-person)
ܓ̰ܝܼܓܸܚ (feminine first-person plural)
ܓ̰ܝܼܓܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓ̰ܝܼܓܝܼ (feminine plural third-person)
ܓ̰ܘܼܓ (imperative masculine second-person singular)
ܓ̰ܘܼܓܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓ̰ܘܼܓܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓ̰ܘܼܓܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Possibly related to ܓ̰ܵܘܸܓ̰ (jāwij, “to creep, move, wriggle”), and ܡܒܲܓ̰ܒܸܓ̰ (mbajbij, “to creep, move”).


ܡܥܒܕ

ܡܲܥܒܸܕ݂ • (maˁbiḏ)

ܡܲܥܒܸܕ݂ (canonical)
maˁbiḏ (romanization)
ܡܲܥܒܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܥܒܵܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܥܒܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܥܒܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܥܒܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܥܒܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܒܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܥܒܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܥܒܲܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܥܒܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܥܒܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܥܒܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܥܒܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܥܒܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܥܒܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܥܒܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܥܒܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܥܒܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܥܒܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܥܒܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܥܒܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܥܒܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܥܒܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܥܒܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܥܒܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do”); compare Hebrew הֶעֱבִיד (he'evíd) and Arabic عَبَّدَ (ʕabbada).

ܢܸܣܝܵܢܵܐ ܩܸܡ ܡܲܥܒܸܕ݂ ܥܲܠܝܼ.

ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܒܸܕ݂ ܥܲܠܘܼܗܝ.

ܫܘܼܝܵܫܵܝܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܡܲܥܒܸܕ݂ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ.

šūyāšāyā kē bāˁē maˁbiḏ ˁal ˁammā.

The politician wants to influence the people.

to influence, affect [with ܥܲܠ (ˁal) ‘over, upon’]


ܟܪܟ

ܟܵܪܹܟ݂ • (kārēḵ)

ܟܵܪܹܟ݂ (canonical)
kārēḵ (romanization)
ܒܸܟܪܵܟ݂ܵܐ (gerund)
ܟܪܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܟܪܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ (masculine singular)
ܟܵܪ̈ܘܿܟ݂ܹܐ (masculine plural)
ܟܵܪܘܿܟ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܪ̈ܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܪܵܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܟܪ̈ܵܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܪܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܪܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܪܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܪܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܪܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܪܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܪܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܪܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܪܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܪܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܪܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܪܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܪܟ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܟܵܪܟ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܟܵܪܹܟ݂ (masculine singular third-person)
ܟܵܪܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܟܵܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܵܪܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܵܪܟ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܟܵܪܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܵܪܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܵܪܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܟܵܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܵܪܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܪܝܼܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܪܝܼܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܪܝܼܟ݂ (masculine singular third-person)
ܟܪܝܼܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܪܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܪܝܼܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܪܝܼܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܪܝܼܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܪܝܼܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܪܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܪܝܼܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܪܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܟܪܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܪܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܪܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܐܲܪܥܵܐ ܟܹܐ ܟܵܪܟ݂ܵܐ ܠܫܸܡܫܵܐ.

to orbit, revolve, circle, circumgyrate, be around

ܚܘܼܘܹܐ ܟܹܐ ܟܵܪܹܟ݂ ܠܒܘܼܣܒܵܣܹܗ.

ܢܲܗܪܵܐ ܘܐܘܼܪܚܵܐ ܟܹܐ ܟܵܪܟ݂ܝܼ ܒܓܵܘ ܓܲܠܝܼܵܐ.

The river and the road wind through the valley.


ܡܚܫܒ

ܡܲܚܫܸܒ݂ • (maḥšiḇ)

ܡܲܚܫܸܒ݂ (canonical)
maḥšiḇ (romanization)
ܡܲܚܫܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܚܫܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܚܫܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܫܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܚܫܲܒ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܚܫܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܚܫܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܚܫܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܚܫܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܚܫܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܫܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܫܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܚܫܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܫܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܫܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܫܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܚܵܫܹܒ݂ (ḥāšēḇ).


ܟܒܫ

ܟܵܒ݂ܹܫ • (kāḇēš)

ܟܵܒ݂ܹܫ (canonical)
kāḇēš (romanization)
ܒܸܟܒ݂ܵܫܵܐ (gerund)
ܟܒ݂ܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܟܒ݂ܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܟܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܟܒ݂ܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܟܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܹ̈ܐ (masculine plural)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܟܒ݂ܵܫܬܵܐ (singular)
ܟܒ݂ܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܟܵܒ݂ܫܹܢ (first-person masculine singular)
ܟܵܒ݂ܫܹܬ (masculine second-person singular)
ܟܵܒ݂ܹܫ (masculine singular third-person)
ܟܵܒ݂ܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܟܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܵܒ݂ܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܵܒ݂ܫܵܢ (feminine first-person singular)
ܟܵܒ݂ܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܵܒ݂ܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܵܒ݂ܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܟܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܵܒ݂ܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܒ݂ܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܟܒ݂ܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܟܒ݂ܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܟܒ݂ܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܟܒ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܟܒ݂ܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܟܒ݂ܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܟܒ݂ܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܟܒ݂ܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܟܒ݂ܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܟܒ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܟܒ݂ܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܟܒ݂ܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܟܒ݂ܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܟܒ݂ܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܟܒ݂ܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Cognate to Hebrew כָּבַשׁ (kavásh) and Arabic كَبَسَ (kabasa).

ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܹܗ ܒܲܝܬܗܘܿܢ ܒܠܲܝܠܹܐ.

ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܹ̈ܐ ܟܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ ܥܝܼܪܵܐܩ ܒܫܹܢ݇ܬ 2003.

uḥdānē mḥūyḏē kḇīš lhōn ˁīrāq b-šēt 2003.

to hold back, to overcome one's instincts


ܡܗܠܟ

ܡܗܲܠܸܟ݂ • (mhalliḵ)

ܡܗܲܠܸܟ݂ (canonical)
mhalliḵ (romanization)
ܡܗܲܠܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܗܘܼܠܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܗܘܼܠܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܗܲܠܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܗܲܠܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܗܲܠܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܗܲܠܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܗܲܠܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܗܲܠܲܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܗܲܠܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܲܠܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܲܠܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܗܲܠܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܲܠܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܗܲܠܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܲܠܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܲܠܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܲܠܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܲܠܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܘܼܠܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܘܼܠܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܗܲܠܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܠܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܠܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܠܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causitive stems of ܗܵܠܹܟ݂ (hālēḵ); compare Hebrew הוֹלִיךְ (holíkh) and Arabic أَهْلَكَ (ʔahlaka)

ܟܹܐ ܡܗܲܠܟ݂ܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܒܗܵܢܵܐ ܥܵܠܘܿܠܵܐ.

ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܡܗܲܠܘܼܟ݂ܹܐ ܒܨܲܦܪܵܐ ܠܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ

Children walking in the morning to school.

ܡܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܲܢ ܠܕܸܟܵܢܵܐ ܚܠܵܦ ܛܵܪܲܚ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.

mhūliḵ lan l-dikkānā ḥlāp ṭāraḥ raddāytā.

We walked to the shop instead of driving the car.

ܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܐܸܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ: «ܩܘܼܡ ܫܩܘܿܠ ܫܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ ܘܗܲܠܸܟ݂».

Jesus said to him: “Rise take up your bed and walk.”

mīrēh illēh īšōˁ: “qūm šqōl šwīṯūḵ w-halliḵ”.

ܦܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܐܸܠܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: «ܩܵܐ ܚܲܕ݇ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܟܸܪܝܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܲܗܪܵܐ. ܗܲܠܟ݂ܘܼܢ ܟܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܵܢܵܐ ܒܲܗܪܵܐ، ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܡܵܛܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܚܸܫܟܵܐ. ܡ̇ܢ ܕܗܲܠܸܟ݂ ܓܵܘ ܚܸܫܟܵܐ ܠܹܐ ܝܵܕ݂ܹܥ ܠܐܲܝܟܵܐ ܒܹܐܙܵܠܵܐ ܝܠܹܗ.

Then Jesus said to them, “A little while longer the light is with you. Walk while you have the light, lest darkness overtakes you. He who walks in darkness does not know where he is going.

pūnē lēh ilhōn īšōˁ: “qā ḥa zaḇnā kiryā īṯ lāwḵōn bahrā. halḵūn kaḏ īṯ lāwḵōn hānā bahrā, min qam d-māṭē lāwḵōn ḥiškā. man d-halliḵ gāw ḥiškā lē yāḏēˁ l-aykā bēzālā ìlēh.


ܡܗܠܟ

ܡܲܗܠܸܟ݂ • (mahliḵ)

ܡܲܗܠܸܟ݂ (canonical)
mahliḵ (romanization)
ܡܲܗܠܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܗܠܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܗܠܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܗܠܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܗܠܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܗܠܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܗܲܠܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܗܠܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܗܠܲܟ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܗܠܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܗܠܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܗܠܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܗܠܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܗܠܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܗܠܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܗܠܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܗܠܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܗܠܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܗܠܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܗܠܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܗܠܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܗܠܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܗܠܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܗܠܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܗܠܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܗܠܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܗܠܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܟܹܐ ܡܲܗܠܟ݂ܸܢ ܠܹܗ ܟܲܠܒܵܐ ܟܠ ܨܲܦܪܵܐ.

ܡܲܗܠܟ݂ܸܬ ܠܝܼ ܠܒܲܝܬܵܐ؟

(transitive) to walk, take for a walk or accompany on a walk


ܡܝܪܩ

ܡܲܝܪܸܩ (canonical)
mayriq (romanization)
ܡܲܝܪܘܿܩܹܐ (gerund)
ܐܲܝܪܵܩܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܝܪܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܝܪ̈ܩܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܝܪܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܝܪ̈ܩܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܝܪܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܝܪ̈ܩܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܝܪܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܝܪ̈ܩܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܝܪܲܩܬܵܐ (singular)
ܐܲܝܪ̈ܲܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܝܪܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܝܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܝܪܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܝܪܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܝܪܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܝܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܝܪܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܝܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܝܪܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܝܪܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܝܪܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܝܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܝܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܝܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܝܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܲܝܪܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܝܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܝܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܝܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܝܪܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܝܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܝܪܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܝܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܝܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܝܪܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܝܪܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܝܪܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܝܪܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܝܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܝܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܝܪܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܝܪܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܝܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܝܪܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܝܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܝܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܝܪܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܝܪܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܝܪܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܝܪܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from ܝܲܪܘܿܩܵܐ (yarōqā, “green”) and causative of ܝܵܪܹܩ (yārēq, “to become green”).


ܪܒܨ

ܪܵܒ݂ܹܨ • (rāḇēṣ)

ܪܵܒ݂ܹܨ (canonical)
rāḇēṣ (romanization)
ܒܸܪܒ݂ܵܨܵܐ (gerund)
ܪܒ݂ܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܪܒ݂ܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܨܹܐ (masculine participle passive plural)
ܪܒ݂ܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪ̈ܒ݂ܝܼܨܹܐ (feminine participle passive plural)
ܪܵܒ݂ܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܪ̈ܵܒ݂ܘܿܨܹܐ (masculine plural)
ܪܵܒ݂ܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܪ̈ܵܒ݂ܘܿܨܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܒ݂ܵܨܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܒ݂ܵܨܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܒ݂ܨܹܢ (first-person masculine singular)
ܪܵܒ݂ܨܹܬ (masculine second-person singular)
ܪܵܒ݂ܹܨ (masculine singular third-person)
ܪܵܒ݂ܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܪܵܒ݂ܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܵܒ݂ܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܵܒ݂ܨܵܢ (feminine first-person singular)
ܪܵܒ݂ܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܵܒ݂ܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܵܒ݂ܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܪܵܒ݂ܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܵܒ݂ܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܒ݂ܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܒ݂ܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܒ݂ܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܪܒ݂ܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܒ݂ܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܒ݂ܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܒ݂ܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܒ݂ܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܒ݂ܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܒ݂ܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܒ݂ܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܒ݂ܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܒ݂ܘܿܨ (imperative masculine second-person singular)
ܪܒ݂ܘܿܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܒ݂ܘܿܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܒ݂ܘܿܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܪܒ݂ܘܿܨ ܥܲܠ ܐܝܼܕ݂ܝܼ ܐܸܢ ܪܵܓ݂ܫܹܬ ܒܵܗ̇.

rḇōṣ ˁal īḏī in rāḡšēt bāh.

+obj

ܥܲܠ (ˁal) ‘on’

to press, apply pressure, squeeze [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’]

ܠܵܐ ܪܵܒ݂ܨܹܬ ܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ ܥܲܠܘܿܗ̇.

ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܝܼ ܥܲܠ ܐܲܣܘܼܪܵܐ ܘܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ.

I clicked on the link but nothing happened.

ܥܲܠ (ˁal) ‘on’

(computing) to click or press (a button or link) [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’]

to pronounce a waw with /ū/ or /u/ (ܪܒ݂ܵܨܵܐ (rḇāṣā))


ܫܗܐ

aii-verb

ܫܵܗܹܐ • (šāhē)

ܫܵܗܹܐ (canonical)
šāhē (romanization)
ܒܸܫܗܵܝܵܐ (gerund)
ܫܗܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܫܸܗܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܸܗܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܗܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܸܗܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܗܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܫܵܗܘܿܝܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܗܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܗ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܗܵܝܬܵܐ (singular)
ܫ̈ܗܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܗܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܗܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܗܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܗܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܗܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܗܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܗܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܗܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܗܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܗܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܗܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܗܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܗܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܗܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܗܹܐ (masculine singular third-person)
ܫܵܗܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܗܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܗܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܗܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܗܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܗܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܗܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܗܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܗܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܗܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܫܗܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܫܗܹܐ (masculine singular third-person)
ܫܗܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܫܗܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܗܲܝ (masculine plural third-person)
ܫܸܗܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܸܗܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܸܗܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܗܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܫܗܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܗܲܝ (feminine plural third-person)
ܫܗܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܫܗܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܫܗܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܗܲܘ (feminine imperative plural second-person)
ܟ̰ܵܗܹܐ (alternative)
ܓ̰ܵܗܹܐ (alternative)


ܡܬܚ

ܡܵܬ݂ܹܚ • (māṯēḥ)

ܡܵܬ݂ܹܚ (canonical)
māṯēḥ (romanization)
ܒܸܡܬ݂ܵܚܵܐ (gerund)
ܡܬ݂ܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬ݂ܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܵܬ݂ܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܡܵܬ݂ܘܿܚܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܵܬ݂ܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܡܵܬ݂ܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܡܬ݂ܵܚܬܵܐ (singular)
ܡܬ݂ܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܵܬ݂ܚܹܢ (first-person masculine singular)
ܡܵܬ݂ܚܹܬ (masculine second-person singular)
ܡܵܬ݂ܹܚ (masculine singular third-person)
ܡܵܬ݂ܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܵܬ݂ܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܵܬ݂ܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܵܬ݂ܚܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܵܬ݂ܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܵܬ݂ܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܵܬ݂ܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܵܬ݂ܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܵܬ݂ܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬ݂ܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬ݂ܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬ݂ܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܡܬ݂ܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬ݂ܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬ݂ܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬ݂ܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬ݂ܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬ݂ܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬ݂ܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬ݂ܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬ݂ܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬ݂ܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܡܬ݂ܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܡܬ݂ܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܡܬ݂ܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic מְתַח (məṯaḥ); cognate to Hebrew מָשַׁךְ (mashákh, “to pull”).

ܡܬ݂ܝܼܚ ܠܹܗ ܗܲܠ ܕܚܲܪܬ݂ܵܐ ܕܬܲܘܵܢܵܐ.

It stretched out to the end of the room.

(intransitive) to stretch, stretch out, lengthen; to be/become extended

ܟܹܐ ܡܵܬ݂ܹܚ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܐܸܠܵܐ ܟܹܐ ܛܵܒ݂ܹܐ.

kē māṯēḥ ḥačā b-ˁiddānā illā kē ṭāḇē.

It takes a little time but it’s worth it.

ܬܦܵܩܬܵܐ ܒܸܬ ܡܵܬ݂ܹܚ ܐܲܝܟ݂ ܬܲܪܬܹܝܢ ܫܵܥܹ̈ܐ.

ܟܹܐ ܡܵܬ݂ܹܚ ܡܸܢܝܼ ܚܲܡܫܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ ܕܕܵܥܪܹܢ ܠܒܲܝܬܵܐ ܒܥܲܩܠܵܐ.

kē māṯēḥ minī ḥamšā daqīqē d-dāˁrēn l-baytā bˁaqlā.

It takes me five minutes to walk back home.

to take, take up, last, expend an amount of time


ܦܐܫ

ܦܵܐܹܫ • (pāˀēš)

ܦܵܐܹܫ (canonical)
pāˀēš (romanization)
ܒܸܦܝܵܫܵܐ (gerund)
ܦܝܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܦܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܦܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܝܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܦܵܝܘܿܫܹ̈ܐ (masculine plural)
ܦܵܝܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܝܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܝܵܫܬܵܐ (singular)
ܦܝܵܫܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܦܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܝܫܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܝܫܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܐܹܫ (masculine singular third-person)
ܦܵܝܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܝܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܝܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܝܫܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܝܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܝܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܝܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܝܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܝܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܦܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܘܼܫ (imperative masculine second-person singular)
ܦܘܼܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܘܼܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܘܼܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic פָּשׁ (pāš, “to stay back, remain”).

inh

ܦܵܝܫܲܚ ܒܒܲܝܬܵܐ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ

ܗ̇ܘ ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܦܵܐܹܫ ܝܲܬܝܼܪ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ.

ܐܲܝܟܵܐ ܟܵܐ ܦܵܐܹܫ ܒܲܝܬܵܟ݂ܝ؟

ܗ̇ܝ ܟܹܐ ܒܵܥܝܵܐ ܦܵܝܫܵܐ ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܐ.

aya kē bāˁyā pāyšā āsīṯā.

ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ ܕܗܵܘܵܐ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܩܲܪܝܼܪܵܐ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܥܵܪܒ݂ܵܐ ܫܸܡܫܵܐ.

muzzāḡā d-hāwā bit pāˀēš qarīrā min bāṯar ˁārḇā šimšā.

The weather will become cold after the sun goes down.

ܐܲܚܢܲܢ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܚ ܦܵܝܫܲܚ ܦܪ̈ܝܼܩܹܐ ܐܸܢ ܩܵܪܹܝܚ ܩܵܐ ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ.

aḥnan kē māṣēḥ pāyšaḥ prīqē in qārēḥ qā ˁudrānā.

(by extension, auxiliary) to be used to form the passive voice

ܫܡܘܿܢܝܼ ܕܒܹܝܬ݂ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܒܲܪ݇ܬ݂ ܚܵܠܝܼ.

šmōnī dbēṯ dāwīḏ kē pāyšā baṯ ḥālī.

Shmoni of the house of David is my maternal uncle’s daughter.

ܡܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܡܸܢܵܟ݂ܝ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ؟


ܡܐܬ

aii-verb

ܡܵܐܹܬ݂ • (māˀēṯ)

ܡܵܐܹܬ݂ (canonical)
māˀēṯ (romanization)
ܒܸܡܝܵܬ݂ܵܐ (gerund)
ܡܝܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܝܼܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܝܼܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܵܝܘܿܬ݂ܵܐ (masculine singular)
ܡܵܝܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܵܝܘܿܬ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܡܵܝܘܿܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܡܝܵܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܡܝܵܬ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܝܼܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܝܼܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܵܝܬ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܡܵܝܬ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܡܵܐܹܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܵܝܬ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܵܝܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܵܝܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܵܝܬ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܵܝܬ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܵܝܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܵܝܬ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܵܝܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܵܝܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܝܼܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܝܼܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܝܼܬ݂ (masculine singular third-person)
ܡܝܼܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܝܼܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܝܼܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܝܼܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܝܼܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܝܼܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic מִית (mīṯ), from Proto-Semitic *mawut-; compare Arabic مَاتَ (māta), Hebrew מֵת (met) and Akkadian 𒁁 (mâtum).

ܡܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܥܸܠܲܬ݂ ܣܲܪܛܵܢܵܐ ܘܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ ܠܫܡܲܝܵܐ، ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܸܚ ܠܹܗ.

mīṯ lēh min ˁillaṯ sarṭānā w-šūnē lēh l-šmayyā, allāhā manniḥ lēh.

He died of cancer and went to heaven, may he rest in peace.

ܘܟܠ ܡ̇ܢ ܕܚܵܝܹܐ ܘܗܲܡܸܢ ܒܝܼܝܼ، ܠܹܐ ܡܵܐܹܬ݂ ܠܥܵܠܲܡ. ܗܲܡܘܼܢܹܐ ܝܘܵܬܝ ܒܐܵܗܵܐ؟

And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?

w-kul man d-ḥāyē w-hammin bīyī, lē māˀēṯ l-ˁālam. hamūnē ìwāt b-āhā?

ܡܸܛܠ ܐܸܠܝܼ ܠܸܚܵܝܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ، ܘܠܸܡܝܵܬ݂ܵܐ ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ ܝܠܹܗ.

For to me, to live is Christ, and to die is gain.

miṭṭul ilī liḥḥāyā mšīḥā ìlēh, w-limyāṯā yutrānā ìlēh.

ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܫܸܢܬ݂ܵܐ

ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܟܸܦܢܵܐ

ܐܲܟ݂ ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ، ܡܘܼܡܪܸܥܵܗ̇ ܠܝܼ ܐܝܼܕܝܼ

ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܕܚܵܙܹܝܢ ܠܵܗ̇ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ

ܡܵܝܬ݂ܹܢ ܥܲܠ ܫܸܦܬܝܼܵܐ

ܡܵܝܬ݂ܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܩܵܬܵܟ݂ܝ

māyṯēn wā qātāḵ


ܛܐܣ

ܛܵܐܹܣ • (ṭāˀēs)

ܛܵܐܹܣ (canonical)
ṭāˀēs (romanization)
ܒܸܛܝܵܣܵܐ (gerund)
ܛܝܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܛܝܼܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܛܝܼܣܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܛܝܼܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܛܝܼܣܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܛܵܝܘܿܣܵܐ (masculine singular)
ܛܵܝܘܿܣܹ̈ܐ (masculine plural)
ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ (feminine singular)
ܛܵܝܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܝܵܣܬܵܐ (singular)
ܛܝܵܣܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܛܝܼܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܛܝܼܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܛܝܼܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܛܝܼܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܛܝܼܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܛܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܛܝܼܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܛܝܼܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܛܝܼܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܛܝܼܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܛܝܼܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܛܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܛܵܝܣܹܢ (first-person masculine singular)
ܛܵܝܣܹܬ (masculine second-person singular)
ܛܵܐܹܣ (masculine singular third-person)
ܛܵܝܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܛܵܝܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܵܝܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܵܝܣܵܢ (feminine first-person singular)
ܛܵܝܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܵܝܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܵܝܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܛܵܝܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܵܝܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܝܼܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܛܝܼܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܛܝܼܣ (masculine singular third-person)
ܛܝܼܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܛܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܛܝܼܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܛܝܼܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܛܝܼܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܛܝܼܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܛܝܼܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܛܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܛܝܼܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܘܼܣ (imperative masculine second-person singular)
ܛܘܼܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܘܼܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܘܼܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܒܸܬ ܛܵܝܣܲܚ ܠܢܝܼܢܘܹܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܹܐ.

ܟܹܐ ܡܲܓܪܸܫ ܠܝܼ ܫܵܥܹ̈ܐ ܛܵܝܣܹܢ ܠܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂.

to fly (travel through the air on, or as, an airplane or the like, not by one's own power)


ܩܐܪ

ܩܵܐܹܪ • (qāˀēr)

ܩܵܐܹܪ (canonical)
qāˀēr (romanization)
ܒܸܩܝܵܪܵܐ (gerund)
ܩܝܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܩܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܝܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܩܵܝܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܝܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܝܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܝܵܪܬܵܐ (singular)
ܩܝܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܝܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܝܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܐܹܪ (masculine singular third-person)
ܩܵܝܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܝܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܝܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܝܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܝܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܝܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܝܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܩܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܘܼܪ (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܼܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܼܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܼܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic קְרַר (qərar); compare Arabic قَرَّ (qarra) and Hebrew הִתְקָרֵר (hitkarér).

ܟܹܐ ܩܵܐܹܪ ܠܝܼ

ܒܸܩܝܵܪܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܕܲܪ ܒܬܲܠܓܵܐ

(intransitive) to be/become cold, cool down


ܨܐܪ

ܨܵܐܹܪ • (ṣāˀēr)

ܨܵܐܹܪ (canonical)
ṣāˀēr (romanization)
ܒܸܨܝܵܪܵܐ (gerund)
ܨܝܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܨܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܨܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܨܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܨܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܨܵܝܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܨܵܝܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܨܵܝܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܨܵܝܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܨܝܵܪܬܵܐ (singular)
ܨܝܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܨܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܨܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܨܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܨܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܨܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܨܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܨܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܨܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܨܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܨܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܨܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܨܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܨܵܝܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܨܵܝܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܨܵܐܹܪ (masculine singular third-person)
ܨܵܝܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܨܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܵܝܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܵܝܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܨܵܝܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܵܝܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܵܝܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܨܵܝܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܵܝܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܨܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܨܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܨܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܨܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܨܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܨܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܨܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܨܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܨܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܨܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܨܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܨܘܼܪ (imperative masculine second-person singular)
ܨܘܼܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܨܘܼܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܨܘܼܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܩܐܚ

head

ܩܵܐܹܚ • (qāˀēḥ)

ܩܵܐܹܚ (canonical)
qāˀēḥ (romanization)
ܒܸܩܝܵܚܵܐ (gerund)
ܩܝܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܩܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܝܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܩܵܝܘܿܚܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܝܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܝܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܝܵܚܬܵܐ (singular)
ܩܝܵܚܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܩܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܝܚܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܝܚܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܐܹܚ (masculine singular third-person)
ܩܵܝܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܝܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܝܚܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܝܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܝܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܝܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܝܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܩܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܘܼܚ (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܼܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܼܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܼܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

alternative form of ܩܵܐܹܬ݂ (qāˀēṯ, “to touch”)