ܥܐܠ

ܥܵܐܹܠ • (ˁāˀēl)

ܥܵܐܹܠ (canonical)
ˁāˀēl (romanization)
ܒܸܥܝܵܠܵܐ (gerund)
ܥܝܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܥܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܥܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܥܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܥܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܥܵܝܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܥܵܝܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܥܵܝܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܝܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܝܵܠܬܵܐ (singular)
ܥܝܵܠܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܥܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܝܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܥܵܝܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܥܵܐܹܠ (masculine singular third-person)
ܥܵܝܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܥܵܝܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܵܝܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܵܝܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܥܵܝܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܵܝܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܵܝܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܥܵܝܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܵܝܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܥܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܥܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܥܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܥܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܥܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܘܼܠ (imperative masculine second-person singular)
ܥܘܼܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܘܼܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܘܼܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic עֲלַל (ʿălal). Largely displaced by ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr); the verb also survived in Mlahsö ܥܳܝܶܠ. Also compare Arabic غَلَّ (ḡalla, “to insert”).

cog

Mlahsö ܥܳܝܶܠ


ܡܪܬܪܬ

ܡܪܲܬܪܸܬ (canonical)
mratrit (romanization)
ܡܪܲܬܪܘܿܬܹܐ (gerund)
ܪܘܼܬܪܵܬܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܘܼܬܪܬܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܬܪ̈ܬܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܪܘܼܬܪܲܬܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܬܪ̈ܬܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܪܲܬܪܬܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܪ̈ܲܬܪ̈ܬܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܪܲܬܪܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܪ̈ܲܬܪ̈ܬܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܲܬܪܲܬܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܲܬܪ̈ܲܬܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܬܪܬܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܲܬܪܬܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܲܬܪܸܬ (masculine singular third-person)
ܡܪܲܬܪܬܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܲܬܪܬܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܲܬܪܬܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܲܬܪܬܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܲܬܪܬܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܲܬܪܬܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܲܬܪܬܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܲܬܪܬܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܲܬܪܬܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܪܘܼܬܪܬܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܘܼܬܪܬܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܘܼܬܪܸܬ (masculine singular third-person)
ܡܪܘܼܬܪܬܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܘܼܬܪܬܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܘܼܬܪܬܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܘܼܬܪܬܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܘܼܬܪܬܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܘܼܬܪܬܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܘܼܬܪܬܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܘܼܬܪܬܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܘܼܬܪܬܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܲܬܪܸܬ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܬܪܬܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܬܪܸܬܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܬܪܬܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated form developed from the verb ܪܵܐܸܬ݂ (rāˀiṯ).


ܡܙܥܙܥ

aii-verb

ܡܙܲܥܙܸܥ • (mzaˁziˁ)

ܡܙܲܥܙܸܥ (canonical)
mzaˁziˁ (romanization)
ܡܙܲܥܙܘܿܥܹܐ (gerund)
ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܥܙܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܥܙܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܙܘܼܥܙܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܥܙܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܙܲܥܙܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܥܙܥܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܙܲܥܙܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܥܙܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܲܥܙܲܥܬܵܐ (singular)
ܙܲܥܙܲܥܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܥܙܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܲܥܙܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܲܥܙܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܙܲܥܙܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܲܥܙܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܲܥܙܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܲܥܙܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܲܥܙܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܲܥܙܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܲܥܙܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܲܥܙܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܲܥܙܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܙܘܼܥܙܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܥܙܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܥܙܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܥܙܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܥܙܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܥܙܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܥܙܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܥܙܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܥܙܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܥܙܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܥܙܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܥܙܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܲܥܙܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܥܙܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܥܙܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܥܙܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic and reduplicated form developed from the verb ܙܵܐܹܥ (zāˀēˁ, “to move”); Arabic زَعْزَعَ (zaʕzaʕa) and Hebrew זִעְזֵעַ (zi'zéa')

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܟܹܐ ܡܙܲܥܙܸܥ ܝܲܢ ܡܙܲܡܙܸܡ ܒܫܸܬ݂ܩܵܐ ܚܵܠܦ ܡܙܲܢܓܸܪ.

ḥūṭāmallālā kē mzaˁziˁ yan mzamzim b-šiṯqā ḥālp mzangir.

The phone vibrates or buzzes on silent instead of ringing.


ܡܬܠܓ

ܡܲܬ݂ܠܸܓ݂ • (maṯliḡ)

ܡܲܬ݂ܠܸܓ݂ (canonical)
maṯliḡ (romanization)
ܡܲܬ݂ܠܘܿܓ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܬ݂ܠܵܓ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܬ݂ܠܲܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬ݂ܲܠܓ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܬ݂ܠܲܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܬ݂ܠܲܓ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܬ݂ܠܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܬ݂ܠܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܠܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܠܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܬ݂ܠܸܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܬ݂ܠܸܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Semantic loan from Arabic ثَلَّجَ (ṯallaja) as the causative of ܬܵܠܹܓ݂ (tālēḡ, “to snow”)

semantic loan

(transitive) to freeze, to refrigerate, to cool down


ܡܫܟܘܚܐ

head

ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ • (mačūḥē)

ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ (canonical)
mačūḥē (romanization)


ܡܘܫܟܚܐ

ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚܬܵܐ

ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ • (mūčḥā) (feminine ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚܬܵܐ (mučiḥtā), plural ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܹ̈ܐ (mučḥē))

ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ (canonical)
mūčḥā (romanization)
ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚܬܵܐ (feminine)
ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܹ̈ܐ (plural)


ܒܪܩ

aii-verb

ܒܵܪܹܩ • (bārēq)

ܒܵܪܹܩ (canonical)
bārēq (romanization)
ܒܸܒܪܵܩܵܐ (gerund)
ܒܪܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܒܪܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܒܪ̈ܝܼܩܹܐ (masculine participle passive plural)
ܒܪܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܒܪ̈ܝܼܩܹܐ (feminine participle passive plural)
ܒܵܪܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܒܵܪ̈ܘܿܩܹܐ (masculine plural)
ܒܵܪܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܒܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܪܵܩܬܵܐ (singular)
ܒܪ̈ܵܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܪܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܒܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܒܪܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܒܪܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܒܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܒܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܒܪܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܒܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܒܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܒܪܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܒܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܒܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܒܵܪܩܹܢ (first-person masculine singular)
ܒܵܪܩܹܬ (masculine second-person singular)
ܒܵܪܹܩ (masculine singular third-person)
ܒܵܪܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܒܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܵܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܵܪܩܵܢ (feminine first-person singular)
ܒܵܪܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܵܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܵܪܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܒܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܵܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܪܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܒܪܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܒܪܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܒܪܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܒܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܪܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܪܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܒܪܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܪܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܪܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܒܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܪܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܪܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܒܪܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܪܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܪܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic בְּרַק (bəraq); compare Arabic بَرَقَ (baraqa).

ܒܲܪܣܸܡ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܒܵܪܩܵܐ ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.

ܒܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ ܫܡܲܝܵܐ.


ܦܩܕ

ܦܵܩܹܕ݂ • (pāqēḏ)

ܦܵܩܹܕ݂ (canonical)
pāqēḏ (romanization)
ܒܸܦܩܵܕ݂ܵܐ (gerund)
ܦܩܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܦܩܝܼܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܩܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܦܩܝܼܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܩܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ (masculine singular)
ܦܵܩܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܦܵܩܘܿܕ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܩܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܩܵܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܦܩܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܩܝܼܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܩܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܩܝܼܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܩܝܼܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܩܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܩܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܩܝܼܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܩܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܩܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܩܝܼܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܩܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܩܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܩܕ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܩܕ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܩܹܕ݂ (masculine singular third-person)
ܦܵܩܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܩܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܩܕ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܩܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܩܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܩܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܩܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܩܝܼܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܩܝܼܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܩܝܼܕ݂ (masculine singular third-person)
ܦܩܝܼܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܩܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܩܝܼܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܩܝܼܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܩܝܼܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܩܝܼܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܩܝܼܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܩܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܩܝܼܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܩܘܿܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܦܩܘܿܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܩܘܿܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܩܘܿܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic פְּקַד (pəqaḏ); cognate to Hebrew פִּקֵּד (pikéd, “to command, oversee”) and Akkadian 𒋗𒋧 (/paqādu/, “to entrust”).


ܠܢ

head

ܠܹܢ • (lēn) m

ܠܹܢ (canonical)
lēn (romanization)
ܠܹܝܢ (alternative)
ܠܹܝܘܸܢ (alternative)

ܠܢ ܒܐܙܠܐ ܐܕܝܐ، ܒܬܐܙܠܢ ܩܘܕܡܐ.

(slang) contraction of ܠܵܐ ܝܘܸܢ (lā ìwen, “I am not”)


ܠܬ

ܠܹܬ • (lēt) m

ܠܬ ܚܕܝܐ؟ ܚܫܝܒ ܠܝ ܕܡܘܒܣܡ ܠܘܟ.

Aren’t you happy? I thought you had fun.

(slang) contraction of ܠܹܐ ܝܘܸܬ (lē ìwet, “You are not”)


ܠܚ

ܠܹܚ • (lēḥ) m

ܠܚ ܓܡܝܪ̈ܐ.

(slang) contraction of ܠܹܐ ܝܘܲܚ (lē ìwaḥ, “We are not”)


ܟܟܝܚܐ

aii-past-participle

ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ • (kčīḥā) (feminine ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ (kčīḥtā), plural ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ (kčīḥē))

ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ (canonical)
kčīḥā (romanization)
ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ (feminine)
ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ (plural)

[kət͡ʃiːxɑː]


ܟܟܚܐ

aii-present-participle

ܟܟ̰ܵܚܵܐ • (kčāḥā)

ܟܟ̰ܵܚܵܐ (canonical)
kčāḥā (romanization)

[kət͡ʃɑːxɑː]


ܡܩܪܡܟ

aii-verb

ܡܩܲܪܡܸܟ̰ • (mqarmič)

ܡܩܲܪܡܸܟ̰ (canonical)
mqarmič (romanization)
ܡܩܲܪܡܘܿܟ̰ܹܐ (gerund)
ܩܘܼܪܡܵܟ̰ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܪ̈ܡܟ̰ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܪܡܲܟ̰ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܪ̈ܡܟ̰ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܪ̈ܡܟ̰ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܪ̈ܡܟ̰ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܪܡܲܟ̰ܬܵܐ (singular)
ܩܲܪ̈ܡܲܟ̰ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܪܡܸܟ̰ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܪܡܟ̰ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܪܡܸܟ̰ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܪܡܟ̰ܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܲܪܡܸܟ̰ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܪܡܟ̰ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܪܡܸܟ̰ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܪܡܟ̰ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Developed as a variant of Aramaic קְמַט (qmaṭ) with an initial /ṭ/ resulting in /č̣/.


ܠܐܡ

ܠܵܐܹܡ • (lāˀēm)

ܠܵܐܹܡ (canonical)
lāˀēm (romanization)
ܒܸܠܝܵܡܵܐ (gerund)
ܠܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܠܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܠܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܠܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܠܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܠܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܠܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine plural)
ܠܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܠܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܠܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܠܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܠܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܠܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܠܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܠܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܠܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܠܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܠܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܠܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܠܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܠܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܠܵܝܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܠܵܝܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܠܵܐܹܡ (masculine singular third-person)
ܠܵܝܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܠܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܵܝܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܵܝܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܠܵܝܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܵܝܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܵܝܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܠܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܵܝܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܠܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܠܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܠܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܠܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܠܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܠܘܼܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܘܼܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive, intransitive) to collect, gather


ܡܢܝܚ

ܡܲܢܝܸܚ • (manyiḥ)

ܡܲܢܝܸܚ (canonical)
manyiḥ (romanization)
ܡܲܢܝܘܿܚܹܐ (gerund)
ܐܲܢܝܵܚܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܢܝܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܢܝܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܢܝܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܢܝܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܢܝܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܢܝܚܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܢܝܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܢܲܝܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܢܝܲܚܬܵܐ (singular)
ܐܲܢܝܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܢܝܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܢܝܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܢܝܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܢܝܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܲܢܝܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܢܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܢܝܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܢܝܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܢܝܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܢܝܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܢܝܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܢܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܢܝܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܢܝܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܢܝܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܢܝܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܢܝܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܢܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܢܝܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܢܝܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܢܝܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܢܝܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܢܝܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܢܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܢܝܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܢܝܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܢܝܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܢܝܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܢܝܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ, “to rest”).


ܢܐܚ

ܢܵܐܹܚ • (nāˀēḥ)

ܢܵܐܹܚ (canonical)
nāˀēḥ (romanization)
ܒܸܢܝܵܚܵܐ (gerund)
ܢܝܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܢܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܢܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܢܵܝܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܢܵܝܘܿܚܹ̈ܐ (masculine plural)
ܢܵܝܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܝܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܝܵܚܬܵܐ (singular)
ܢܝܵܚܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܢܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܝܚܹܢ (first-person masculine singular)
ܢܵܝܚܹܬ (masculine second-person singular)
ܢܵܐܹܚ (masculine singular third-person)
ܢܵܝܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܢܵܝܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܵܝܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܵܝܚܵܢ (feminine first-person singular)
ܢܵܝܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܵܝܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܵܝܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܢܵܝܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܵܝܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܢܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܘܼܚ (imperative masculine second-person singular)
ܢܘܼܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܘܼܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܘܼܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic נוּח (nūḥ); compare Hebrew נָח (nákh), Akkadian 𒂠𒂷 (nâḫum) and Arabic نَاحَ (nāḥa).


ܢܣܝܪܐ

head

ܢܣܝܼܪܵܐ • (nsīrā) (feminine ܢܣܝܼܪܬܵܐ (nsīrtā), plural ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (nsīrē))

ܢܣܝܼܪܵܐ (canonical)
nsīrā (romanization)
ܢܣܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ, past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”); ultimately a Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), cognate to Hebrew מִנְסָרָה (minsará) and Arabic مَوْشُور (mawšūr).


ܢܣܪ

aii-verb

ܢܵܣܹܪ • (nāsēr)

ܢܵܣܹܪ (canonical)
nāsēr (romanization)
ܒܸܢܣܵܪܵܐ (gerund)
ܢܣܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܢܣܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܢܣܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܢܵܣܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܢܵܣܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܢܵܣܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܣܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܣܵܪܬܵܐ (singular)
ܢܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܣܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܣܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܣܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܣܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܣܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܣܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܣܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܣܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܢܵܣܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܢܵܣܹܪ (masculine singular third-person)
ܢܵܣܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܢܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܵܣܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܵܣܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܢܵܣܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܵܣܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܵܣܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܢܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܵܣܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܣܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܣܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܣܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܢܣܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܣܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܣܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܣܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܣܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܣܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܣܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܣܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܣܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܣܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܢܣܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܣܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܣܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic נְסַר (nəsar); compare Hebrew נִסֵּר (nisér) and Arabic نَشَرَ (našara).


ܡܬܚܙܐ

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ • (miṯḥzē)

ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ (canonical)
miṯḥzē (romanization)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܿܐܹܐ (gerund)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܡܸܬ݂ܚܙܲܐܬܵܐ (singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܲܐܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܬ݂ܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܙܐܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐ (masculine singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܸܬ݂ܚܙܘܼܐܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܸܬ݂ܚܙܹܐ (imperative masculine second-person singular)
ܐܸܬ݂ܚܸܙܐܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܸܬ݂ܚܙܹܐܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܸܬ݂ܚܸܙܐܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ (“to be seen”).


ܩܪܛ

aii-verb

ܩܵܪܹܛ • (qārēṭ)

ܩܵܪܹܛ (canonical)
qārēṭ (romanization)
ܒܸܩܪܵܛܵܐ (gerund)
ܩܪܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܩܪܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܪ̈ܝܼܛܹܐ (masculine participle passive plural)
ܩܪܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܪ̈ܝܼܛܹܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܪܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܹܐ (masculine plural)
ܩܵܪܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܪ̈ܘܿܛܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܪܵܛܬܵܐ (singular)
ܩܪ̈ܵܛܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܪܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܪܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܪܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܪܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܪܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܪܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܪܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܪܛܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܪܛܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܪܹܛ (masculine singular third-person)
ܩܵܪܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܪܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܪܛܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܪܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܪܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܪܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܪܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܪܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܪܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܪܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܩܪܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܪܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܪܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܪܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܪܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܪܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܪܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܪܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
ܩܪܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܪܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܪܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic קְרַט (qəraṭ); cognate to Arabic قَرَطَ (qaraṭa).

ܫܒ݂ܘܿܩ ܠܹܗ ܟܲܠܒ݂ܵܐ ܕܢܵܒ݂ܹܚ، ܠܹܐ ܩܵܪܹܛ ܠܘܼܟ݂.

šḇōq lēh kalḇā d-nāḇēḥ, lē qārēṭ lōḵ.

to gnaw, bite, nibble (also of hard breaking substances like fingernails, whole chewable seeds, cartilage, etc.)

ܩܵܪܛܲܢ ܗ݇ܘܵܐ ܠܘܿܟ݂!

(figuratively, said about cute children or pets) to eat up


ܠܚܡ

ܠܵܚܹܡ • (lāḥēm)

ܠܵܚܹܡ (canonical)
lāḥēm (romanization)
ܒܸܠܚܵܡܵܐ (gerund)
ܠܚܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܠܚܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܠܚܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܠܚܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܠܚܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܠܵܚܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܠܵܚܘܿܡܹ̈ܐ (masculine plural)
ܠܵܚܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܠܵܚܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܠܚܵܡܬܵܐ (singular)
ܠܚܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܠܚܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܠܚܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܠܚܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܠܚܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܠܚܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܠܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܠܚܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܠܚܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܠܚܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܠܚܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܠܚܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܠܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܠܵܚܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܠܵܚܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܠܵܚܹܡ (masculine singular third-person)
ܠܵܚܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܠܵܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܵܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܵܚܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܠܵܚܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܵܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܵܚܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܠܵܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܵܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܚܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܠܚܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܠܚܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܠܚܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܠܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܠܚܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܠܚܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܠܚܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܠܚܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܠܚܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܠܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܠܚܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܚܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܠܚܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܚܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܚܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܢܸܨܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܓܵܪܫܝܼ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܕܠܵܚܡܝܼ ܥܲܡ ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ ܚܲܕܬܵܐ.

niṣḇāṯē mqawmā d-gāršī miṯḥā yarīḵā d-lāḥmī ˁam maḥdūrā ḥadtā.

The plants may take a while to adapt to the new environment.

ܠܵܐ ܟܹܐ ܠܵܚܡܹܢ ܥܲܡ ܗܵܢܵܐ ܟܲܝܠܵܐ ܕܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ.

ܗܵܠܹܝܢ ܡܸ̈ܠܹܐ ܟܹܐ ܠܲܚܡܝܼ ܥܲܡ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܪܵܒܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܓܵܘ ܡܫܘܼܚܬܵܐ.

hālēn millē kē laḥmī ˁam iḥḏāḏē rābā ṭāḇā gāw mšuḥtā.


ܡܠܚܡ

ܡܠܲܚܸܡ • (mlaḥḥim)

ܡܠܲܚܸܡ (canonical)
mlaḥḥim (romanization)
ܡܠܲܚܘܿܡܹܐ (gerund)
ܠܘܼܚܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܠܘܼܚܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܠܘܼܚܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܠܘܼܚܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܠܘܼܚܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܠܲܚܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܠܲܚܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܠܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܠܲܚܲܡܬܵܐ (singular)
ܠܲܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܠܲܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܠܲܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܠܲܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܠܲܚܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܠܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܠܲܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܠܲܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܠܲܚܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܠܲܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܠܲܚܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܠܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܠܲܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܠܘܼܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܠܘܼܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܠܘܼܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܠܘܼܚܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܠܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܠܘܼܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܠܘܼܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܠܘܼܚܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܠܘܼܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܠܘܼܚܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܠܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܠܘܼܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܠܲܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܠܲܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܠܲܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܠܲܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causitive stems of the verb ܠܵܚܹܡ (lāḥēm). The sense of “to bake” is denominal of ܠܲܚܡܵܐ (laḥmā) and the sense of “to air-condition” is denominal from ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ (malḥmānīṯ hāwā, “air-conditioner”).


ܡܠܚܡ

ܡܲܠܚܸܡ • (malḥim)

ܡܲܠܚܸܡ (canonical)
malḥim (romanization)
ܡܲܠܚܘܿܡܹܐ (gerund)
ܐܲܠܚܵܡܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܠܚܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܠܚܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܠܚܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܠܚܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܠܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܠܚܲܡܬܵܐ (singular)
ܐܲܠܚܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܠܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܠܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܠܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܲܠܚܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܠܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܠܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܠܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܠܚܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܠܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܠܚܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܠܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܠܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܠܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܠܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܠܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܠܚܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܠܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܠܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܠܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܠܚܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܠܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܠܚܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܠܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܠܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܠܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܠܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܠܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܠܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܐܲܠܚܸܡ ܠܗܘܿܢ ܣܸܓ݂̈ܠܹܐ ܠܛܲܟ݂ܣܵܐ ܚܲܕܬܵܐ.

(transitive) to adjust, condition, modify, regulate

ܡܲܠܚܘܿܡܹܐ ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܘܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ.

(transitive) to compose; rhyme, accord, harmonize

ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܵܐ ܡܲܠܚܡܵܐ ܟܠܹܗ ܨܵܠܘܿܢܵܐ.

hāḏē ḥḏāyūṯā kē māṣyā malḥmā kullēh ṣālōnā.

This unit can air-condition the entire living room.


ܡܩܦܚ

ܡܩܲܦܸܚ • (mqappiḥ)

ܡܩܲܦܸܚ (canonical)
mqappiḥ (romanization)
ܡܩܲܦܘܿܚܹܐ (gerund)
ܩܘܼܦܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܦܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܦܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܦܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܦܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܦܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܦܚܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܩܲܦܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܦܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܦܲܚܬܵܐ (singular)
ܩܲܦܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܦܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܦܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܦܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܦܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܦܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܦܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܦܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܦܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܦܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܦܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܦܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܦܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܦܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܦܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܦܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܦܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܦܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܦܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܦܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܦܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܦܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܦܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܲܦܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܦܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܦܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܦܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܩܵܦܹܚ (qāpēḥ, “to strike repeatedly”).

ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܹܗ ܩܸܘܝܵܐ ܩܵܐ ܕܥܵܘܹܟ݂ ܓܸܕ݂ܫܵܐ.

gaḇrā mqūpiḥ lēh qiwyā qā d-ˁāwēḵ giḏšā.

The man braked hard to stop an accident.


ܥܪܩ

ܥܵܪܹܩ • (ˁārēq)

ܥܵܪܹܩ (canonical)
ˁārēq (romanization)
ܒܸܥܪܵܩܵܐ (gerund)
ܥܪܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܥܪܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܥܪ̈ܝܼܩܹܐ (masculine participle passive plural)
ܥܪܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܥܪ̈ܝܼܩܹܐ (feminine participle passive plural)
ܥܵܪܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܥܵܪ̈ܘܿܩܹܐ (masculine plural)
ܥܵܪܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܪܵܩܬܵܐ (singular)
ܥܪ̈ܵܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܪܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܪܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܪܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܪܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܪܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܪܩܹܢ (first-person masculine singular)
ܥܵܪܩܹܬ (masculine second-person singular)
ܥܵܪܹܩ (masculine singular third-person)
ܥܵܪܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܥܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܵܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܵܪܩܵܢ (feminine first-person singular)
ܥܵܪܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܵܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܵܪܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܥܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܵܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܪܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܥܪܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܥܪܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܥܪܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܥܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܪܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܪܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܪܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܪܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܪܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܥܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܪܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܪܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܥܪܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܪܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܪܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic עֲרַק (ʿăraq); cognate to Hebrew עָרַק (ʿaráq, “to desert, to defect”).

cog

ܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܵܐ! ܥܲܪܩܲܚ ܠܛܘܼܪܵܐ!

Come quickly! Let’s flee to the mountains!

ܐܝܼܡܲܢ ܫܘܼܪܛܵܐ ܡܛܹܐ ܠܹܗ، ܟܒ݂ܲܪ ܥܪܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܘܩܛܝܼܠܹܗ ܠܹܗ.

īman šurṭā mṭē lēh, kḇar ˁrīqā ìlēh w-qṭīlēh lēh.

When the police arrived, he had already run away and killed him

(dialectal, nonstandard, proscribed) to run


ܡܩܒܠ ܒܫܝܢܐ

aii-verb

ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ

ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ • (mqabbil bšaynā)

ܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ (canonical)
mqabbil bšaynā (romanization)
ܡܩܲܒܘܿܠܹܐ (gerund)
ܩܘܼܒܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܒܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܒܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܩܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܒܲܠܬܵܐ (singular)
ܩܲܒܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܒܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܒܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܒܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܒܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܒܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܒܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܲܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܬܵܘܕܝܼ ܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ ܩܵܐ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ ܒܫܲܝܢܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ.

tāwdī hāwētōn basīmē rābā qā d-qablītōn lan b-šaynā gāw baytāwḵōn.

Thank you all very much for welcoming us in your home.


ܡܕܥ

ܡܲܕܸܥ • (maddiˁ)

ܡܲܕܸܥ (canonical)
maddiˁ (romanization)
ܡܲܕܘܿܥܹܐ (gerund)
ܐܲܕܵܥܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܕܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܕܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܕܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܕܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܕܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܕܥܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܕܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܕܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܕܲܥܬܵܐ (singular)
ܐܲܕܲܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܕܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܕܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܕܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܲܕܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܕܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܕܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܕܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܕܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܕܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܕܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܕܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܕܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܕܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܕܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܕܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܕܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܕܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܕܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܕܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܕܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܕܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܕܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܕܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܕܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܕܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܝܵܕ݂ܹܥ (yāḏēˁ, “to know”).

ܩܸܡ ܡܲܕܥܝܼ ܠܲܢ ܕܠܲܝܬ ܒܸܪܩܵܐ.

They informed us that there is no electricity.

ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܩܵܐ ܕܡܲܕܥܸܢ ܠܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ.

mšūdir lī iggartā qā d-madˁin l-yōḥannān mā mūčiḥ lan.

I sent an email to let John know what we found.

ܐܲܕܸܥ ܠܝܼ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܕܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ ܐܝܼܡܲܢ ܛܘܼܝܵܣܘܼܟ݂ ܒܸܬ ܡܵܛܹܐ.

addiˁ lī miḥḏā min d-mačḥit īman ṭūyāsōḵ bit māṭē.

Let me know as soon as you find out when your flight arrives.

to inform, announce, make known, let know


ܡܬܓܓ

ܡܬܲܓܸܓ݂ • (mtaggiḡ)

ܡܬܲܓܸܓ݂ (canonical)
mtaggiḡ (romanization)
ܡܬܲܓܘܿܓ݂ܹܐ (gerund)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܓܲܓ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܓܓ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܓܓ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܓܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܓܓ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܓܲܓ݂ܬܵܐ (singular)
ܬܲܓܲܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܓܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܓܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܓܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܓܓ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܓܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܓܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܓܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܓܓ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܓܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܓܓ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܓܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܓܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܓܸܓ݂ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܓܓ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܓܸܓ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܓܓ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܓܸܓ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܓܓ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from the noun ܬܵܓ݂ܵܐ (tāḡā, “crown”); compare Arabic تَوَّجَ (tawwaja).

ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܹܗ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܵܐ ܘܡܲܠܟܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܘܡܫܘܼܠܸܛ ܠܹܗ ܓܵܘ ܢܝܼܢܘܹܐ.

mtūgiḡ lēh nafšēh imprāṭōrā w-malkā d-āšōrāyē w-mšūliṭ lēh gāw nīnwē.

He crowned himself emperor and king of the Assyrians and ruled in Nineveh.

ܘܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ ܐܸܠܘܼܗܝ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܒܨܝܼܪ ܡ̣ܢ ܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ، ܘܒܚܸܩܪܵܐ ܘܐܝܼܩܵܪܵܐ ܡܬܘܼܓܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ ܐܸܠܘܼܗܝ.

And you have made him a little lower than the angels and crowned him with glory and honor.

w-ˁḇīḏ lōḵ ilūh ḥačā bṣīr min mallaˀḵē, w-b-ḥiqrā w-īqārā mtūgiḡ lōḵ ilūh.

ܦܫܝܼ̈ܛܹܐ ܟܹܐ ܝܵܪܬܝܼ ܣܲܟ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܝܵܕ݂ܘܿܥܹ̈ܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܡܬܘܼܓܓ݂ܹ̈ܐ ܒܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ.

The simple inherit folly, But the prudent are crowned with knowledge.

pšīṭē kē yārtī saḵlūṯā, īnā yāḏōˁē kē pāyšī mtugḡē b-īḏaˁtā.


ܦܨܠ

ܦܵܨܹܠ • (pāṣēl)

ܦܵܨܹܠ (canonical)
pāṣēl (romanization)
ܒܸܦܨܵܠܵܐ (gerund)
ܦܨܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܦܨܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܨܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܦܨܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܨܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܨܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܦܵܨܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܦܵܨܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܨܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܨܵܠܬܵܐ (singular)
ܦܨܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܨܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܨܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܨܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܨܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܨܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܨܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܨܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܨܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܨܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܨܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܨܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܨܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܨܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܨܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܨܹܠ (masculine singular third-person)
ܦܵܨܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܨܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܨܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܨܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܨܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܨܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܨܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܨܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܨܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܨܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܨܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܨܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܦܨܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܨܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܨܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܨܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܨܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܨܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܨܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܨܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܨܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܨܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܦܨܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܨܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܨܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܣܩܠܩ

ܡܣܲܩܠܸܩ (canonical)
msaqliq (romanization)
ܡܣܲܩܠܘܿܩܹܐ (gerund)
ܣܘܼܩܠܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܩܠܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܩܠܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܩܠܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܩܠܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܩܠܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܩܠܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܣܲܩܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܩܠܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܩܠܲܩܬܵܐ (singular)
ܣܲܩܠܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܩܠܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܩܠܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܩܠܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܩܠܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܩܠܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܩܠܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܩܠܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܩܠܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܩܠܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܩܠܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܩܠܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܩܠܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܩܠܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܩܠܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܩܠܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܩܠܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܩܠܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܩܠܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܩܠܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܩܠܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܩܠܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܩܠܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܩܠܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܩܠܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܲܩܠܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܩܠܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܩܠܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܩܠܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated form developed from the archaic verb ܣܵܠܹܩ (sālēq, “to ascend”), now ܐܵܣܹܩ (āsēq); compare Arabic تَسَلَّقَ (tasallaqa).

ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܹܗ ܥܲܠ ܣܝܵܓ݂ܵܐ ܓܵܘ ܕܵܪܬܝܼ.


ܣܒܗ

ܣܵܒ݂ܹܗ • (sāḇēh)

ܣܵܒ݂ܹܗ (canonical)
sāḇēh (romanization)
ܒܸܣܒ݂ܵܗܵܐ (gerund)
ܣܒ݂ܵܗܵܐ (noun-from-verb)
ܣܒ݂ܝܼܗܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܒ݂ܝܼܗܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܒ݂ܝܼܗܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܒ݂ܝܼܗܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܒ݂ܘܿܗܵܐ (masculine singular)
ܣܵܒ݂ܘܿܗܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܒ݂ܘܿܗܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܒ݂ܘܿܗܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܒ݂ܵܗܬܵܐ (singular)
ܣܒ݂ܵܗ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܒ݂ܝܼܗ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܒ݂ܝܼܗ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܗ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܗ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܒ݂ܝܼܗ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܗ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܒ݂ܝܼܗ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܒ݂ܝܼܗ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܗ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܗ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܒ݂ܝܼܗ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܗ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܒ݂ܗܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܒ݂ܗܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܒ݂ܹܗ (masculine singular third-person)
ܣܵܒ݂ܗܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܒ݂ܗܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܒ݂ܗܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܒ݂ܗܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܒ݂ܗܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܒ݂ܗܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܒ݂ܗܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܒ݂ܗܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܒ݂ܗܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܒ݂ܝܼܗܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܒ݂ܝܼܗܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܗ (masculine singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܗܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܒ݂ܝܼܗܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܗܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܒ݂ܝܼܗܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܗܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܗܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܗܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܒ݂ܝܼܗܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܗܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܒ݂ܘܿܗ (imperative masculine second-person singular)
ܣܒ݂ܘܿܗܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܒ݂ܘܿܗܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܒ݂ܘܿܗܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Arabic شَبِهَ (šabiha, “to resemble, to be similar.”)


ܩܠܥ

aii-verb

ܩܵܠܹܥ • (qālēˁ)

ܩܵܠܹܥ (canonical)
qālēˁ (romanization)
ܒܸܩܠܵܥܵܐ (gerund)
ܩܠܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܩܠܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܠܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܠܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܠܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܠܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܩܵܠܘܿܥܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܠܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܠܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܠܵܥܬܵܐ (singular)
ܩܠܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܠܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܠܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܠܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܠܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܠܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܠܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܠܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܠܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܠܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܠܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܠܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܠܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܠܥܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܠܥܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܠܹܥ (masculine singular third-person)
ܩܵܠܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܠܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܠܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܠܥܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܠܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܠܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܠܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܠܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܠܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܠܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܠܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܠܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܩܠܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܠܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܠܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܠܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܠܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܠܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܠܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܠܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܠܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܠܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܩܠܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܠܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܠܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic קְלַע (qəlaʿ) with the final sense denominal of ܩܸܠܥܵܐ (qilˁā, “sail”).


ܡܗܘܐ

ܡܲܗܘܹܐ • (mahwē)

ܡܲܗܘܹܐ (canonical)
mahwē (romanization)
ܡܲܗܘܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܗܘܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܗܘܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܗܘܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܗܘܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܗܘܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܗܘܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܗܘܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܗܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܗܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܗܘܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܗܘܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܗܘܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܗܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܗܘܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܗܘܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܗܘܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܗܘܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܗܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܗܘܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܗܘܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܗܘܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܗܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܗܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܗܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܗܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܗܘܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܗܘܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܗܘܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܗܘܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܗܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܗܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܗܘܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܗܘܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܗܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܗܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܗܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܗܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܗܘܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܗܘܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܗܘܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܗܘܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܗܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܗܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܗܘܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܗܘܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܗܘܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܗܘܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܗܘܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܗܘܲܘ (feminine imperative plural second-person)

ܡܵܘܣܘܼܦܹܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܲܗܘܹܐ ܡܹܐܡܪܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ.

māwsūpē milṯā kē mahwē mēmrā yatīr yarīḵā.

Adding a word makes the sentence longer.

to bring into being, to create, to produce


ܙܩܪ

ܙܵܩܹܪ • (zāqēr)

ܙܵܩܹܪ (canonical)
zāqēr (romanization)
ܒܸܙܩܵܪܵܐ (gerund)
ܙܩܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܙܩܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܙܩܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܙܩܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܙܩܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܙܵܩܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܙܵܩܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܙܵܩܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܙܵܩܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܩܵܪܬܵܐ (singular)
ܙܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܩܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܙܩܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܙܩܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܙܩܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܙܩܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܙܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܙܩܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܙܩܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܙܩܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܙܩܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܙܩܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܙܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܙܵܩܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܙܵܩܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܙܵܩܹܪ (masculine singular third-person)
ܙܵܩܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܙܵܩܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܵܩܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܵܩܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܙܵܩܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܵܩܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܵܩܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܙܵܩܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܵܩܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܩܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܙܩܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܙܩܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܙܩܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܙܩܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܩܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܩܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܩܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܩܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܩܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܙܩܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܩܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܩܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܙܩܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܩܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܩܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܟܹܐ ܙܵܩܪܵܐ ܓ݂ܘܼܠܹ̈ܐ.

kē zāqrā ḡūlē.

ܢܵܢܵܐ ܙܩܝܼܪܸܢ ܠܵܗ̇ ܣܘܲܝܬܵܪ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܡܸܢ ܥܲܡܪܵܐ ܩܵܐ ܣܸܬ݂ܘܵܐ.

nānā zqīrin lāh swaytār basīmā min ˁamrā qā siṯwā.

Grandma knitted me a nice sweater made of wool for winter.


ܡܫܡܫܢ

ܡܫܲܡܫܸܢ • (mšamšin)

ܡܫܲܡܫܸܢ (canonical)
mšamšin (romanization)
ܡܫܲܡܫܘܿܢܹܐ (gerund)
ܫܘܼܡܫܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܡܫܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܡܫܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܡܫܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܡܫܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܡܫܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܡܫܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܡܫܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܡܫܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܡܫܲܢܬܵܐ (singular)
ܫܲܡܫܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܡܫܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܡܫܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܡܫܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܡܫܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܡܫܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܡܫܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܡܫܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܡܫܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܡܫܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܡܫܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܡܫܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܡܫܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܡܫܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܡܫܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܡܫܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܡܫܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܡܫܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܡܫܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܡܫܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܡܫܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܡܫܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܡܫܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܡܫܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܡܫܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܡܫܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܡܫܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܡܫܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܡܫܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Derived from the noun ܫܸܡܫܵܐ (šimšā, “sun”) and adjective ܫܸܡܫܵܢܵܐ (šimšānā, “sunny”).


ܡܣܙܓܪ

ܡܣܲܙܓܸܪ (canonical)
msazgir (romanization)
ܡܣܲܙܓܘܿܪܹܐ (gerund)
ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܙܓܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܙܓܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܙܓܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܙܓܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܙܓܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܙܓܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܣܲܙܓܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܙܓܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܙܓܲܪܬܵܐ (singular)
ܣܲܙܓܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܙܓܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܙܓܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܙܓܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܙܓܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܙܓܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܙܓܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܙܓܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܙܓܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܙܓܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܙܓܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܙܓܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܙܓܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܙܓܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܙܓܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܙܓܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܙܓܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܙܓܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܙܓܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܙܓܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܙܓܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܙܓܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܙܓܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܙܓܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܙܓܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܲܙܓܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܙܓܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܙܓܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܙܓܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Deadjectival verb from Persian سازگار (sâzgâr, “agreeable, compatible”).

bor

ܐܹܝܢ ܗܲܠܒܲܬ ܡܣܲܙܓܘܼܪܹܐ ܝܘܸܢ ܥܲܡܘܼܟ݂.


ܝܒܫ

aii-verb

ܝܵܒ݂ܹܫ • (yāḇēš)

ܝܵܒ݂ܹܫ (canonical)
yāḇēš (romanization)
ܒܝܼܒ݂ܵܫܵܐ (gerund)
ܝܒ݂ܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܝܵܒ݂ܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܝܵܒ݂ܘܿܫܹ̈ܐ (masculine plural)
ܝܵܒ݂ܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܝܵܒ݂ܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܝܒ݂ܵܫܬܵܐ (singular)
ܝܒ݂ܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܒ݂ܫܹܢ (first-person masculine singular)
ܝܵܒ݂ܫܹܬ (masculine second-person singular)
ܝܵܒ݂ܹܫ (masculine singular third-person)
ܝܵܒ݂ܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܝܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܵܒ݂ܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܵܒ݂ܫܵܢ (feminine first-person singular)
ܝܵܒ݂ܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܵܒ݂ܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܵܒ݂ܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܝܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܵܒ݂ܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܒ݂ܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܝܒ݂ܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܝܒ݂ܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܝܒ݂ܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܝܒ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܒ݂ܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܒ݂ܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܒ݂ܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܒ݂ܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܒ݂ܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܝܒ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܒ݂ܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܒ݂ܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܝܒ݂ܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܒ݂ܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܒ݂ܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic יְבֵשׁ (yəḇeš); compare Arabic يَبِسَ (yabisa) and הִתְיַבֵּשׁ (hityabésh)

ܢܲܗܪܵܐ ܒܸܬ ܝܵܒ݂ܹܫ ܐܸܕܩܲܝܛܵܐ.

ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܘܗܲܒܵܒ݂ܹ̈ܐ ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܥܸܠܲܬ݂ ܚܲܣܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܸܛܪܵܐ.

īlānē w-habbāḇē ḇīš lhōn min ˁillaṯ ḥasīrūṯā d-miṭrā.

The trees and the flowers withered due to a lack of rain.

ܟܲܕ݂ ܩܸܡ ܚܵܙܹܝܢ ܠܹܗ ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ ܒܕܘܼܟܬ݂ܝܼ

(intransitive, figurative) to freeze up, become paralyzed, stop suddenly due to surprise, fear, anxiety, etc.


ܡܓܪܒܢ

ܡܓܲܪܒ݂ܸܢ • (mgarḇin)

ܡܓܲܪܒ݂ܸܢ (canonical)
mgarḇin (romanization)
ܡܓܲܪܒ݂ܘܿܢܹܐ (gerund)
ܓܘܼܪܒ݂ܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓܘܼܪ̈ܒ݂ܢܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓܘܼܪ̈ܒ݂ܢܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓܲܪ̈ܒ݂ܢܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓܲܪ̈ܒ݂ܢܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܲܪܒ݂ܲܢܬܵܐ (singular)
ܓܲܪ̈ܒ݂ܲܢܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܲܪܒ݂ܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܲܪܒ݂ܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܘܼܪܒ݂ܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܲܪܒ݂ܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܪܒ݂ܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܪܒ݂ܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܪܒ݂ܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal from ܓܸܪܒ݂ܵܢܵܐ (girḇānā, “leprous, moldy”) or ܓܸܪܒ݂ܵܐ (girḇā, “leprosy, scabies, mold”).


ܩܪܨ

ܩܵܪܹܨ • (qārēṣ)

ܩܵܪܹܨ (canonical)
qārēṣ (romanization)
ܒܸܩܪܵܨܵܐ (gerund)
ܩܪܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܩܪܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܪ̈ܝܼܨܹܐ (masculine participle passive plural)
ܩܪܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܪ̈ܝܼܨܹܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܪܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܩܵܪ̈ܘܿܨܹܐ (masculine plural)
ܩܵܪܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܪ̈ܘܿܨܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܪܵܨܬܵܐ (singular)
ܩܪ̈ܵܨܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܪܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܪܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܪܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܪܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܪܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܪܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܪܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܪܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܪܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܪܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܪܨܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܪܨܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܪܹܨ (masculine singular third-person)
ܩܵܪܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܪܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܪܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܪܨܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܪܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܪܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܪܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܪܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܪܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܪܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܪܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܪܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܩܪܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܪܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܪܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܪܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܪܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܪܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܪܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܪܘܿܨ (imperative masculine second-person singular)
ܩܪܘܿܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܪܘܿܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܪܘܿܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare the same in Classical Syriac ܩܪܨ. The second definition is probably a semantic loan from Akkadian karāṣu. For the third definition compare Classical Syriac ܩܲܪܨܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܲܪܨܝܼܢܵܐ (“cold”). The third definition is possibly ultimately from Arabic قَرِسَ (qarisa, “to be severe (of cold)”)


ܚܪܨ

aii-verb

ܚܵܪܹܨ • (ḥārēṣ)

ܚܵܪܹܨ (canonical)
ḥārēṣ (romanization)
ܒܸܚܪܵܨܵܐ (gerund)
ܚܪܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܚܪܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܪ̈ܝܼܨܹܐ (masculine participle passive plural)
ܚܪܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܪ̈ܝܼܨܹܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܪܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܚܵܪ̈ܘܿܨܹܐ (masculine plural)
ܚܵܪܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܪ̈ܘܿܨܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܪܵܨܬܵܐ (singular)
ܚܪ̈ܵܨܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܪܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܪܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܪܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܪܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܪܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܪܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܪܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܪܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܪܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܪܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܪܨܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܪܨܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܪܹܨ (masculine singular third-person)
ܚܵܪܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܪܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܪܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܪܨܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܪܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܪܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܪܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܪܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܪܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܪܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܪܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܪܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܚܪܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܪܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܪܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܪܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܪܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܪܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܪܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܪܘܿܨ (imperative masculine second-person singular)
ܚܪܘܿܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܪܘܿܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܪܘܿܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Developed from the verb ܩܵܪܸܨ (qāriṣ, “to sting, pinch”).

to get crushed or pinched by a closing door, window, etc. (especially of a finger or toe)

(of or by a closing door, window, etc.) to crush or pinch (especially a finger or toe)


ܣܡܟ

ܣܵܡܹܟ݂ • (sāmēḵ)

ܣܵܡܹܟ݂ (canonical)
sāmēḵ (romanization)
ܒܸܣܡܵܟ݂ܵܐ (gerund)
ܣܡܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܡܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܡܝܼܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܡܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ (masculine singular)
ܣܵܡܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܡܘܿܟ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܡܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܡܵܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܣܡܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܡܝܼܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܡܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܡܝܼܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܡܝܼܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܡܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܡܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܡܝܼܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܡܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܡܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܡܝܼܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܡܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܡܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܡܟ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܡܟ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܡܹܟ݂ (masculine singular third-person)
ܣܵܡܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܡܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܡܟ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܡܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܡܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܡܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܡܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܡܝܼܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܡܝܼܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܡܝܼܟ݂ (masculine singular third-person)
ܣܡܝܼܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܡܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܡܝܼܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܡܝܼܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܡܝܼܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܡܝܼܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܡܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܡܝܼܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܡܘܿܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܣܡܘܿܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܡܘܿܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܡܘܿܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic סְמַך (səmaḵ); cognate to Hebrew סָמַך (samákh, “to lean, lay, rest, support”), Arabic سَمَكَ (samaka, “to be elevated or lofty”) and سَمَّكَ (sammaka, “to thicken”).

cog

ܣܡܝܼܟ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܥܲܪܣܵܐ.

(intransitive) to sit, lean, recline, lie

ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ ܟܹܐ ܣܵܡܟ݂ܵܐ ܕܦܵܐܹܫ ܡܨܘܼܘܪܹ̈ܐ.

ܟܠܵܗ̇ ܡܵܬ݂ܵܐ ܒܸܣܡܵܟ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܲܠܘܼܗܝ ܕܥܵܕ݂ܹܪ.

The whole village is relying on him to help.


ܡܣܡܣܡ

ܡܣܲܡܣܸܡ (canonical)
msamsim (romanization)
ܡܣܲܡܣܘܿܡܹܐ (gerund)
ܣܘܼܡܣܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܡܣܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܡܣܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܡܣܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܡܣܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܡܣܲܡܬܵܐ (singular)
ܣܲܡܣܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܡܣܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܡܣܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܡܣܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܡܣܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܡܣܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܡܣܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܡܣܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܡܣܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܡܣܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܡܣܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܡܣܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܡܣܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܡܣܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܡܣܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܡܣܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܡܣܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܡܣܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܡܣܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܲܡܣܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܡܣܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܡܣܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܡܣܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Reduplicated from the verb ܡܣܲܡܸܡ (msammim, “to poison”).

(transitive) to cure, remedy, heal, restore


ܣܟܪ

aii-verb

ܣܵܟ݂ܹܪ • (sāḵēr)

ܣܵܟ݂ܹܪ (canonical)
sāḵēr (romanization)
ܒܸܣܟ݂ܵܪܵܐ (gerund)
ܣܟ݂ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܣܟ݂ܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܟ݂ܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܣܵܟ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܟ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܟ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܟ݂ܵܪܬܵܐ (singular)
ܣܟ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܟ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܟ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܟ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܟ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܟ݂ܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܟ݂ܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܟ݂ܹܪ (masculine singular third-person)
ܣܵܟ݂ܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܟ݂ܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܟ݂ܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܟ݂ܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܟ݂ܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܟ݂ܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܟ݂ܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܟ݂ܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܟ݂ܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܟ݂ܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܣܟ݂ܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܟ݂ܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܟ݂ܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܟ݂ܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܟ݂ܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܟ݂ܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܟ݂ܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܟ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܣܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܟ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܟ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic סְכַר (səḵar); cognate to Akkadian 𒋛𒆠𒀸 (/sekēru/, “to dam up, block, hinder”), Hebrew סָכַר (sakhár, “to dam, block, close”) and dialectal Arabic سَكَّرَ (sakkara).

cog

ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܢܦܝܼܠܵܐ ܣܟ݂ܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ ܐܘܼܪܚܵܐ.

īlānā npīlā sḵīrā ìlēh urḥā.

(transitive) to block, obstruct, barricade; close, shut

(transitive) to shield, buckler, scutum, target

ܡܢܘܼܣܹܐ ܠܝܼ ܕܡܫܲܕܪܸܢ ܠܵܗ̇ ܐܸܓܲܪܬܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܩܸܡ ܣܵܟ݂ܪܵܐ ܠܝܼ!

mnūsē lī d-mšadrin lāh iggartā, īnā qim sāḵrā lī!

I tried to send her a message, but she blocked me!

(transitive) to block, bar from connecting via telephone, instant messaging, etc.

ܣܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܟܠ ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ ܠܪ̈ܲܩܡܹܐ ܒܲܝܢܲܝ ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܹ̈ܐ ܘܬܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܕܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ.

sḵīrē ìnā kul maḥbaryāṯē l-raqmē baynay umṯānāyē w-tišmišyāṯē d-prāsnāwlā.

They've blocked all calls to international numbers and Internet services.

(transitive) to block, bar connection with an online account or service, a designated telephone number, IP address, etc.


ܡܒܫܠ

aii-verb

ܡܒܲܫܸܠ • (mbaššil)

ܡܒܲܫܸܠ (canonical)
mbaššil (romanization)
ܡܒܲܫܘܿܠܹܐ (gerund)
ܒܘܼܫܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܫܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܫܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܒܘܼܫܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܫܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܒܲܫܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܫܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܒܲܫܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܫܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܲܫܲܠܬܵܐ (singular)
ܒܲܫܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܫܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܲܫܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܲܫܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܒܲܫܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܲܫܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܲܫܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܲܫܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܲܫܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܲܫܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܲܫܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܲܫܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܲܫܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܒܘܼܫܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܫܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܫܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܫܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܫܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܫܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܫܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܫܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܫܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܫܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܫܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܫܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܲܫܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܫܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܫܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܫܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܒܵܫܹܠ (bāšēl), from Aramaic בַּשֵׁל (baššel); cognate to Hebrew בִּשֵּׁל (bishél).

ܡܲܪܝܲܡ ܡܒܲܫܘܼܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ.

(transitive) to cook (to prepare food for eating)


ܫܠܩ

ܫܵܠܹܩ • (šālēq)

ܫܵܠܹܩ (canonical)
šālēq (romanization)
ܒܸܫܠܵܩܵܐ (gerund)
ܫܠܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܫܠܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܠܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܠܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܠܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܠܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܫܵܠܘܿܩܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܠܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܠܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܠܵܩܬܵܐ (singular)
ܫܠܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܠܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܠܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܠܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܠܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܠܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܠܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܠܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܠܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܠܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܠܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܠܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܠܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܠܩܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܠܩܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܠܹܩ (masculine singular third-person)
ܫܵܠܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܠܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܠܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܠܩܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܠܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܠܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܠܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܠܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܠܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܠܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܠܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܠܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܫܠܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܠܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܠܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܠܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܠܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܠܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܠܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܠܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܠܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܠܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܫܠܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܠܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܠܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive, intransitive) to boil; cook in water


ܪܬܚ

ܪܵܬ݂ܹܚ • (rāṯēḥ)

ܪܵܬ݂ܹܚ (canonical)
rāṯēḥ (romanization)
ܒܸܪܬ݂ܵܚܵܐ (gerund)
ܪܬ݂ܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܪܬ݂ܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪ̈ܬ݂ܝܼܚܹܐ (masculine participle passive plural)
ܪܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪ̈ܬ݂ܝܼܚܹܐ (feminine participle passive plural)
ܪܵܬ݂ܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܪ̈ܵܬ݂ܘܿܚܹܐ (masculine plural)
ܪܵܬ݂ܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܪ̈ܵܬ݂ܘܿܚܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܬ݂ܵܚܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܬ݂ܵܚܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܬ݂ܚܹܢ (first-person masculine singular)
ܪܵܬ݂ܚܹܬ (masculine second-person singular)
ܪܵܬ݂ܹܚ (masculine singular third-person)
ܪܵܬ݂ܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܪܵܬ݂ܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܵܬ݂ܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܵܬ݂ܚܵܢ (feminine first-person singular)
ܪܵܬ݂ܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܵܬ݂ܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܵܬ݂ܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܪܵܬ݂ܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܵܬ݂ܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܬ݂ܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܬ݂ܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܬ݂ܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܪܬ݂ܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܬ݂ܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܬ݂ܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܬ݂ܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܬ݂ܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܬ݂ܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܬ݂ܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܬ݂ܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܬ݂ܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܬ݂ܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܪܬ݂ܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܬ݂ܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܬ݂ܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic רתח; compare Hebrew רָתַח (ratákh).

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܹܐ ܪܵܬ݂ܚܝܼ ܒܡܐܵܐ ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ.

(intransitive) to boil, to come to a boil