ܡܩܪܚ

aii-verb

ܡܲܩܪܸܚ • (maqriḥ)

ܡܲܩܪܸܚ (canonical)
maqriḥ (romanization)
ܡܲܩܪܘܿܚܹܐ (gerund)
ܐܲܩܪܵܚܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܩܪܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪ̈ܚܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܩܪܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܪ̈ܚܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܩܪܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܪ̈ܚܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܩܪܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܩܪ̈ܚܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܩܪܲܚܬܵܐ (singular)
ܐܲܩܪ̈ܲܚܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܪܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܪܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܩܪܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܩܪܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܲܩܪܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܩܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܩܪܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܩܪܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܩܪܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܩܪܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܩܪܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܩܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܩܪܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܩܪܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܪܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܪܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܪܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܪܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܪܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܪܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܪܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܪܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܪܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܩܪܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܪܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܪܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܪܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܩܵܪܹܚ (qārēḥ).

(transitive) to announce, declare, proclaim

(transitive) to clarify, make clear, correct a misconception


ܡܐܥ

ܡܵܐܹܥ • (māˀēˁ)

ܡܵܐܹܥ (canonical)
māˀēˁ (romanization)
ܒܸܡܝܵܥܵܐ (gerund)
ܡܝܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܡܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܵܝܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܡܵܝܘܿܥܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܵܝܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܡܵܝܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܡܝܵܥܬܵܐ (singular)
ܡܝܵܥܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܵܝܥܹܢ (first-person masculine singular)
ܡܵܝܥܹܬ (masculine second-person singular)
ܡܵܐܹܥ (masculine singular third-person)
ܡܵܝܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܵܝܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܵܝܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܵܝܥܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܵܝܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܵܝܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܵܝܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܵܝܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܵܝܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܡܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܥ (imperative masculine second-person singular)
ܡܘܼܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܡܘܼܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܡܘܼܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Also found in Classical Syriac ܡܵܥ (“To agitate a liquid in a skin bottle”).

cog

to shake a churn (ܓܘܼܕ݂ܵܐ (gūḏā)) with milk back and forth in order to create butter


ܣܪܛ

aii-verb

ܣܵܪܹܛ • (sārēṭ)

ܣܵܪܹܛ (canonical)
sārēṭ (romanization)
ܒܸܣܪܵܛܵܐ (gerund)
ܣܪܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܣܪܝܼܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܪ̈ܝܼܛܹܐ (masculine participle passive plural)
ܣܪܝܼܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܪ̈ܝܼܛܹܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܪܘܿܛܵܐ (masculine singular)
ܣܵܪ̈ܘܿܛܹܐ (masculine plural)
ܣܵܪܘܿܛܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܪ̈ܘܿܛܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܪܵܛܬܵܐ (singular)
ܣܪ̈ܵܛܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܪܝܼܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܪܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܪܝܼܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܪܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܪܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܪܝܼܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܪܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܪܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܪܛܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܪܛܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܪܹܛ (masculine singular third-person)
ܣܵܪܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܪܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܪܛܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܪܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܪܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܪܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܪܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܪܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܪܝܼܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܪܝܼܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܪܝܼܛ (masculine singular third-person)
ܣܪܝܼܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܪܝܼܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܪܝܼܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܪܝܼܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܪܝܼܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܪܝܼܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܪܝܼܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܪܝܼܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܪܘܿܛ (imperative masculine second-person singular)
ܣܪܘܿܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܪܘܿܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܪܘܿܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic סְרַט (sraṭ, “to scratch, draw a picture”); compare Arabic شَرَطَ (šaraṭa), Arabic سَطَرَ (saṭara) and Akkadian 𒊬 (šaṭārum) and therefore doublet of ܫܵܪܹܛ (šārēṭ) and ܫܵܛܹܪ (šāṭēr).

ܡܙܲܪܙܸܟ̰

ܙܵܪܸܟ̰ (zārič)

to write down, inscribe, mark, note, make a note

ܡܙܲܪܙܸܛ

ܙܵܪܸܛ (zāriṭ)


ܡܙܪܙܛ

aii-verb

ܡܙܲܪܙܸܛ • (mzarziṭ)

ܡܙܲܪܙܸܛ (canonical)
mzarziṭ (romanization)
ܡܙܲܪܙܘܿܛܹܐ (gerund)
ܙܘܼܪܙܵܛܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܪܙܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܪ̈ܙܛܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܙܘܼܪܙܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܪ̈ܙܛܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܙܲܪܙܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܪ̈ܙܛܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܙܲܪܙܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܪ̈ܙܛܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܲܪܙܲܛܬܵܐ (singular)
ܙܲܪ̈ܙܲܛܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܪܙܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܲܪܙܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܲܪܙܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܙܲܪܙܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܲܪܙܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܲܪܙܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܲܪܙܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܲܪܙܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܲܪܙܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܲܪܙܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܲܪܙܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܲܪܙܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܙܘܼܪܙܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܪܙܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܪܙܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܪܙܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܪܙܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܪܙܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܪܙܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܪܙܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܪܙܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܪܙܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܪܙܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܪܙܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܲܪܙܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܪܙܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܪܙܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܪܙܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic and reduplicated developed from ܣܵܪܹܛ (sārēṭ, “to inscribe, draw lines”). Probably from the older form *ܡܣܲܪܣܸܛ (*msarsiṭ).

ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ ܠܝܼ ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ ܓܵܘ ܟܘܼܪܵܣܬܝܼ.

dḵīrā lī minšiltānē hīgāh mzurziṭ lī gāw kūrāstī.

I suddenly remembered it so I scribbled in my notepad.


ܡܬܢܢ

ܡܬܲܢܸܢ (canonical)
mtannin (romanization)
ܡܬܲܢܘܿܢܹܐ (gerund)
ܬܘܼܢܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܢܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܢܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܢܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܢܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܢܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܢܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܢܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܢܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܢܲܢܬܵܐ (singular)
ܬܲܢܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܢܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܢܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܢܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܢܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܢܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܢܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܢܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܢܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܢܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܢܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܢܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܢܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܢܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܢܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܢܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܢܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܢܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܢܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܢܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܢܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܢܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܢܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܢܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܢܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܢܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܢܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܢܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܢܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܢܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb from ܬܸܢܵܢܵܐ (tinnānā)/ܬܸܢܵܐ (tinnā, “smoke”).


ܕܠܦ

ܕܵܠܹܦ • (dālēp)

ܕܵܠܹܦ (canonical)
dālēp (romanization)
ܒܸܕܠܵܦܵܐ (gerund)
ܕܠܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܕܠܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܠܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܕܠܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܠܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܕܵܠܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܕܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (masculine plural)
ܕܵܠܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܠܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܠܵܦܬܵܐ (singular)
ܕܠܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܠܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܠܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܠܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܠܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܠܦܹܢ (first-person masculine singular)
ܕܵܠܦܹܬ (masculine second-person singular)
ܕܵܠܹܦ (masculine singular third-person)
ܕܵܠܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܕܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܵܠܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܵܠܦܵܢ (feminine first-person singular)
ܕܵܠܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܵܠܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܵܠܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܕܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܵܠܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܠܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܠܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܠܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܕܠܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܠܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܠܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܠܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܠܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܠܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܠܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܠܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܠܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܕܠܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܠܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܠܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܒܲܢܒܘܼܠܵܐ ܒܸܕܠܵܦܵܐ ܝܠܹܗ.

ܡܲܝ̈ܵܐ ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܸܕܠܵܦܵܐ ܡ̣ܢ ܐ݇ܓܵܪܹܐ.

The water started to seep from the roof.


ܣܒܠ

ܣܵܒ݂ܹܠ • (sāḇēl)

ܣܵܒ݂ܹܠ (canonical)
sāḇēl (romanization)
ܒܸܣܒ݂ܵܠܵܐ (gerund)
ܣܒ݂ܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܣܒ݂ܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܒ݂ܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܒ݂ܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܣܵܒ݂ܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܒ݂ܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܒ݂ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܒ݂ܵܠܬܵܐ (singular)
ܣܒ݂ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܒ݂ܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܒ݂ܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܒ݂ܹܠ (masculine singular third-person)
ܣܵܒ݂ܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܒ݂ܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܒ݂ܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܒ݂ܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܒ݂ܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܒ݂ܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܒ݂ܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܒ݂ܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܒ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܒ݂ܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܒ݂ܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܒ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܒ݂ܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܒ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܣܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܒ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܟܹܐܒ݂ܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼܐܹ̈ܐ.

ܒܸܣܒ݂ܵܠܵܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܟܸܦܢܵܐ ܘܓܘܼܠܙܵܢܵܐ.

They are suffering from starvation and deprivation.

ܣܒ݂ܘܿܠ ܥܲܡܝܼ ܟܲܕ݂ ܟܹܐ ܡܢܲܣܹܝܢ.

ܘܵܠܹܐ ܕܣܵܒ݂ܠܹܢ ܥܲܡ ܡܲܦܩܵܢܹ̈ܐ.


ܝܪܬ

ܝܵܪܹܬ݂ • (yārēṯ)

ܝܵܪܹܬ݂ (canonical)
yārēṯ (romanization)
ܒܝܼܪܵܬ݂ܵܐ (gerund)
ܝܪܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܝܪܝܼܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܝܪ̈ܝܼܬ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܝܪܝܼܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܝܪ̈ܝܼܬ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܝܵܪܘܿܬ݂ܵܐ (masculine singular)
ܝܵܪ̈ܘܿܬ݂ܹܐ (masculine plural)
ܝܵܪܘܿܬ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܝܵܪ̈ܘܿܬ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܝܪܵܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܝܪ̈ܵܬ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܝܪܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܝܵܪܬ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܝܵܪܬ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܝܵܪܹܬ݂ (masculine singular third-person)
ܝܵܪܬ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܝܵܪܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܵܪܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܵܪܬ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܝܵܪܬ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܵܪܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܵܪܬ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܝܵܪܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܵܪܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܝܪܝܼܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܝܪܝܼܬ݂ (masculine singular third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܝܪܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܝܪܝܼܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܝܪܝܼܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܝܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܝܪܝܼܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܝܪܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܝܪܝܼܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܝܪܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܝܪܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܝܪܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܝܪܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic יֲרֵת (yăreṯ); compare Arabic وَرِثَ (wariṯa) and Hebrew יָרַשׁ (yarásh).

ܝܘܼܒܵܠܹ̈ܐ ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ ܒܸܬ ܝܵܪܬ݂ܝܼ ܐܲܪܥܵܐ.

The next generations will inherit the earth.

ܝܲܢܩܵܐ ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܗܵܘܢܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܘܼ̈ܗܝ.

The baby inherited his parents intelligence.


ܫܓܡ

ܫܵܓ݂ܹܡ • (šāḡēm)

ܫܵܓ݂ܹܡ (canonical)
šāḡēm (romanization)
ܒܸܫܓ݂ܵܡܵܐ (gerund)
ܫܓ݂ܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܫܓ݂ܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܓ݂ܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܓ݂ܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܓ݂ܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܓ݂ܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܓ݂ܵܡܬܵܐ (singular)
ܫܓ݂ܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܓ݂ܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܓ݂ܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܓ݂ܹܡ (masculine singular third-person)
ܫܵܓ݂ܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܓ݂ܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܓ݂ܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܓ݂ܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܓ݂ܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܓ݂ܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܓ݂ܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܓ݂ܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܓ݂ܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܓ݂ܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܓ݂ܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܓ݂ܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܓ݂ܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܓ݂ܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܓ݂ܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܓ݂ܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܓ݂ܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܓ݂ܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

to require effort, occupy time and concern

to do continually, to cleave to, to devote oneself to


ܐܬܝܬܐ

head

ܐ݇ܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (ṯīṯā) f sg (masculine ܐܸܬ݂ܝܵܐ (iṯyā), plural ܐܸܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (iṯyāṯā))

ܐ݇ܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ṯīṯā (romanization)
ܐܸܬ݂ܝܵܐ (masculine)
ܐܸܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܡܫܪܬܚ

aii-verb

ܡܫܲܪܬܸܚ • (mšartiḥ)

ܡܫܲܪܬܸܚ (canonical)
mšartiḥ (romanization)
ܡܫܲܪܬܘܿܚܹܐ (gerund)
ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܪܬܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪ̈ܬܚܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܪܬܲܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪ̈ܬܚܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܪܬܚܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܪ̈ܬܚܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܫܲܪܬܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܪ̈ܬܚܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܪܬܲܚܬܵܐ (singular)
ܫܲܪ̈ܬܲܚܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܪܬܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܪܬܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܪܬܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܪܬܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܪܬܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܪܬܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܪܬܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܪܬܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܪܬܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܪܬܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܬܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܪܬܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܬܸܚ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܬܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܬܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܬܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܪܬܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܬܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܬܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܬܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܪܬܸܚ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܪܬܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܪܬܸܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܪܬܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Shaphel derived from the verb ܪܵܬ݂ܹܚ (rāṯēḥ, “to boil, come to a boil”).

(intransitive) to be/become excessive, extravagant, immoderate

(transitive) to spread rumors, propagate, circulate

(transitive) to shower with blessings or gifts, to bestow liberally


ܕܪܐ ܒܠܐ

ܕܵܪܹܐ ܒܵܠܵܐ • (dārē bālā)

ܕܵܪܹܐ ܒܵܠܵܐ (canonical)
dārē bālā (romanization)
ܒܸܕܪܵܝܵܐ (gerund)
ܕܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܕܸܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܸܪ̈ܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܕܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܸܪ̈ܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܕܵܪܘܿܝܵܐ (masculine singular)
ܕܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (masculine plural)
ܕܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܪܵܝܬܵܐ (singular)
ܕܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܕܵܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܕܵܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܕܵܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܕܵܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܵܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܵܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܵܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܵܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܵܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܕܵܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܵܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܕܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܕܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܕܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܕܪܲܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܕܸܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܸܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܸܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܕܪܲܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܪܲܝ (feminine plural third-person)
ܕܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܕܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܕܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)

to take care of, look after, tend to [with ܠ- (l-)]

to pay attention, focus [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܐܒܠ

ܐܵܒ݂ܹܠ • (āḇēl)

ܐܵܒ݂ܹܠ (canonical)
āḇēl (romanization)
ܒܹܐ݇ܒ݂ܵܠܵܐ (gerund)
ܐ݇ܒ݂ܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܐܵܒ݂ܘܿܠܵܐ (masculine singular)
ܐܵܒ݂ܘܿܠܹ̈ܐ (masculine plural)
ܐܵܒ݂ܘܿܠܬܵܐ (feminine singular)
ܐܵܒ݂ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐ݇ܒ݂ܵܠܬܵܐ (singular)
ܐ݇ܒ݂ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܐܵܒ݂ܠܹܢ (first-person masculine singular)
ܐܵܒ݂ܠܹܬ (masculine second-person singular)
ܐܵܒ݂ܹܠ (masculine singular third-person)
ܐܵܒ݂ܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܐܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐܵܒ݂ܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܐܵܒ݂ܠܵܢ (feminine first-person singular)
ܐܵܒ݂ܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܐܵܒ݂ܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܐܵܒ݂ܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܐܵܒ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐܵܒ݂ܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠ (masculine singular third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܝܼܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܐ݇ܒ݂ܘܿܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܒ݂ܘܿܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܒ݂ܘܿܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic אֲבַל (ʾăḇal); compare Hebrew אָבַל (avál).

to mourn, grieve; to bewail, wail over, weepfor


ܡܣܪܕ

ܡܲܣܪܸܕ݂ • (masriḏ)

ܡܲܣܪܸܕ݂ (canonical)
masriḏ (romanization)
ܡܲܣܪܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܣܪܵܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܣܪ̈ܕ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܣܪܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܣܪ̈ܕ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܣܪܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܣܪ̈ܕ݂ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܣܪܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܣܪ̈ܕ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܣܪܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܣܪ̈ܲܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܣܪܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܣܪܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܣܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܣܪܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܣܪܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܣܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܣܪܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܣܪܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܣܪܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܣܪܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܪܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܪܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܪܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative verb derived from ܣܪܝܼܕ݂ܵܐ (srīḏā, “remnant that escapes”) and ܣܲܪܵܕ݂ܵܐ (sarrāḏā, “sieve”); compare Hebrew שָׂרַד (sarád, “to survive”) and Arabic شَرَدَ (šarada, “to escape, run away”).


ܦܩܥ

aii-verb

ܦܵܩܹܥ • (pāqēˁ)

ܦܵܩܹܥ (canonical)
pāqēˁ (romanization)
ܒܸܦܩܵܥܵܐ (gerund)
ܦܩܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܦܩܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܩܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܦܩܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܩܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܩܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܦܵܩܘܿܥܹ̈ܐ (masculine plural)
ܦܵܩܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܩܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܩܵܥܬܵܐ (singular)
ܦܩܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܩܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܩܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܩܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܩܥܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܩܥܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܩܹܥ (masculine singular third-person)
ܦܵܩܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܩܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܩܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܩܥܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܩܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܩܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܩܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܩܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܩܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܩܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܩܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܩܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܦܩܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܩܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܩܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܩܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܩܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܩܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܩܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܩܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܩܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܩܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܦܩܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܩܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܩܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܦܵܩܸܥ ܠܸܒܵܐ

To be suddenly astonished (from something bad)

(transitive, intransitive) to pop, burst, burst open, shatter

ܓܸܠܕܵܐ ܕܐܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܝܼ ܟܹܐ ܦܵܩܹܥ ܒܣܸܬܘܵܐ

The skin of my hands cracks in the winter.


ܦܩܥ ܠܒܐ

ܦܵܩܸܥ ܠܸܒܵܐ • (pāqiˁ libbā)

ܦܵܩܸܥ ܠܸܒܵܐ (canonical)
pāqiˁ libbā (romanization)
ܒܸܦܩܵܥܵܐ (gerund)
ܦܩܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܦܩܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܩܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܦܩܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܩܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܩܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܦܵܩܘܿܥܹ̈ܐ (masculine plural)
ܦܵܩܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܩܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܩܵܥܬܵܐ (singular)
ܦܩܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܩܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܩܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܩܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܩܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܩܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܩܥܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܩܥܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܩܹܥ (masculine singular third-person)
ܦܵܩܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܩܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܩܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܩܥܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܩܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܩܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܩܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܩܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܩܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܩܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܩܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܩܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܦܩܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܩܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܩܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܩܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܩܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܩܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܩܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܩܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܩܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܩܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܦܩܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܩܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܩܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܦܩܝܼܥ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ ܟܲܕ݂ ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܩܵܠܵܐ ܕܢܦܵܠܬܘܼܟ݂

I was greatly startled and worried when I heard the sound of your fall.

My heart popped (from fear and worry) when I heard the sound of your fall.

ܩܸܡ ܦܵܩܥܸܬ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ

(transitive, intransitive) to be greaty and suddenly startled/shocked (from fear that creates worry)

ܝܼܘܸܬ ܒܸܦܩܵܥܹܗ ܠܸܒܝܼ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܟܠ ܬܲܢܲܝܬܵܐ ܕܟܹܐ ܢܵܚܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܠܸܫܵܢܘܼܟ݂

īwet bipqāˁēh libī min bāṯar kul tannaytā d-kē nāḥṯā min liššānōḵ

You are shattering my heart with every word you say.

ܝܼܘܲܬܝ ܦܩܝܼܥܬܹܗ ܠܸܒܝܼ

(transitive, intransitive) to be greatly saddened, disappointed


ܫܐܦ

ܫܵܐܹܦ • (šāˀēp)

ܫܵܐܹܦ (canonical)
šāˀēp (romanization)
ܒܸܫܝܵܦܵܐ (gerund)
ܫܝܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܫܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܫܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܫܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܫܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܫܵܝܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܫܵܝܘܿܦܹ̈ܐ (masculine plural)
ܫܵܝܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܫܵܝܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܝܵܦܬܵܐ (singular)
ܫܝܵܦܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܫܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܫܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܫܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܫܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܫܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܫܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܫܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܫܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܫܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܫܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܫܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܫܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܫܵܝܦܹܢ (first-person masculine singular)
ܫܵܝܦܹܬ (masculine second-person singular)
ܫܵܐܹܦ (masculine singular third-person)
ܫܵܝܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܫܵܝܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܵܝܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܵܝܦܵܢ (feminine first-person singular)
ܫܵܝܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܵܝܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܵܝܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܫܵܝܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܵܝܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܫܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܫܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܫܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܫܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܫܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܫܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܫܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܫܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܫܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܫܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܫܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܘܼܦ (imperative masculine second-person singular)
ܫܘܼܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܘܼܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܘܼܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܡܫܲܦܫܸܦ

to drag footwear or wear clothing that drags on the floor


ܡܫܩܫܩ

ܡܫܲܩܫܸܩ • (mšaqšiq)

ܡܫܲܩܫܸܩ (canonical)
mšaqšiq (romanization)
ܡܫܲܩܫܘܿܩܹܐ (gerund)
ܫܘܼܩܫܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܩܫܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܩܫܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܩܫܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܩܫܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܩܫܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܩܫܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܩܫܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܩܫܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܩܫܲܩܬܵܐ (singular)
ܫܲܩܫܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܩܫܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܩܫܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܩܫܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܩܫܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܩܫܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܩܫܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܩܫܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܩܫܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܩܫܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܩܫܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܩܫܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܩܫܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܩܫܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܩܫܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܩܫܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܩܫܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܩܫܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܩܫܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܩܫܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܩܫܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܩܫܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܩܫܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܩܫܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܩܫܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܩܫܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܩܫܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܩܫܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܩܫܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܪܲܕܵܝܬܝܼ ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܐܘܼܪܚܵܐ.

(intransitive, transitive, literal) to rattle

ܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܛܸܒܘܼ̈ܗܝ.

(intransitive, transitive, figurative) to rattle, startle, unsettle


ܕܐܩ

ܕܵܐܹܩ • (dāˀēq)

ܕܵܐܹܩ (canonical)
dāˀēq (romanization)
ܒܸܕܝܵܩܵܐ (gerund)
ܕܝܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܕܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܝܼܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܕܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܝܼܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܕܵܝܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܕܵܝܘܿܩܹ̈ܐ (masculine plural)
ܕܵܝܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܝܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܝܵܩܬܵܐ (singular)
ܕܝܵܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܕܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܝܩܹܢ (first-person masculine singular)
ܕܵܝܩܹܬ (masculine second-person singular)
ܕܵܐܹܩ (masculine singular third-person)
ܕܵܝܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܕܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܵܝܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܵܝܩܵܢ (feminine first-person singular)
ܕܵܝܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܵܝܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܵܝܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܕܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܵܝܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܕܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܘܼܩ (imperative masculine second-person singular)
ܕܘܼܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܘܼܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܘܼܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܕܵܝܩܲܚ ܒܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ.

to look, watch, observe [with ܒ- (b-) ‘at’]


ܕܐܩ

ܕܵܐܹܩ • (dāˀēq)


ܡܕܝܩ

ܡܕܲܝܸܩ (canonical)
mdayyiq (romanization)
ܡܕܲܝܘܿܩܹܐ (gerund)
ܕܘܼܝܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܝܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܝܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܕܘܼܝܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܝܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܕܲܝܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܝܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܕܲܝܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܝܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܲܝܲܩܬܵܐ (singular)
ܕܲܝܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܝܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܲܝܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܲܝܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܕܲܝܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܲܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܲܝܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܲܝܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܲܝܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܲܝܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܲܝܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܲܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܲܝܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܕܘܼܝܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܝܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܝܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܝܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܝܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܝܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܝܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܝܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܝܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܝܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܲܝܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܝܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܝܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܝܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causitive stems of the verb ܕܵܐܹܩ (dāˀēq).

ܡܕܘܼܝܸܩ ܠܲܢ ܨܘܼܪܬܵܐ

ܕܲܝܸܩ ܪܸܡܙܵܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ


ܡܕܝܩ

ܡܲܕܝܸܩ (canonical)
madyiq (romanization)
ܡܲܕܝܘܿܩܹܐ (gerund)
ܐܲܕܝܵܩܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܕܝܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܕܝܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܕܝܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܕܝܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܕܝܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܕܝܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܕܝܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܝܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܕܝܲܩܬܵܐ (singular)
ܐܲܕܝܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܕܝܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܝܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܝܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܝܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܝܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܝܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܝܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܝܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܝܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܝܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܝܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܝܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܝܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܕܝܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܕܝܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܲܕܝܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܕܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܕܝܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܕܝܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܕܝܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܕܝܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܕܝܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܕܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܕܝܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܕܝܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܕܝܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܕܝܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܕܝܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܕܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܕܝܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܕܝܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܕܝܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܕܝܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܕܝܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܕܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܕܝܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܕܝܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܝܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܝܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܝܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܫܥܒܕ

ܡܫܲܥܒܸܕ݂ • (mšaˁbiḏ)

ܡܫܲܥܒܸܕ݂ (canonical)
mšaˁbiḏ (romanization)
ܡܫܲܥܒܘܿܕ݂ܹܐ (gerund)
ܫܘܼܥܒܵܕ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܥܒܲܕ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܥܒܲܕ݂ܬܵܐ (singular)
ܫܲܥܒܲܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܥܒܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܥܒܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܥܒܸܕ݂ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܥܒܕ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܥܒܸܕ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܥܒܕ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܥܒܸܕ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܥܒܕ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Shaphel verb derived from ܥܲܒ݂ܕܵܐ (ˁaḇdā, “slave, servant”); compare Arabic اِسْتَعْبَدَ (istaʕbada)

cog

اِسْتَعْبَدَ


ܡܣܩܠ

ܡܣܲܩܸܠ (canonical)
msaqqil (romanization)
ܡܣܲܩܘܿܠܹܐ (gerund)
ܣܘܼܩܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܣܘܼܩܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܣܘܼܩܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܣܘܼܩܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܣܘܼܩܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܣܲܩܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܣܲܩܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܣܲܩܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܣܲܩܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܲܩܲܠܬܵܐ (singular)
ܣܲܩܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܣܘܼܩܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܣܘܼܩܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܣܘܼܩܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܣܘܼܩܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܣܘܼܩܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܣܘܼܩܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܣܘܼܩܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܣܘܼܩܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܣܘܼܩܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܣܘܼܩܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܣܘܼܩܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܣܘܼܩܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܣܲܩܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܲܩܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܲܩܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܣܲܩܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܲܩܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܲܩܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܲܩܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܲܩܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܲܩܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܲܩܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܲܩܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܲܩܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܣܘܼܩܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܣܘܼܩܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܣܘܼܩܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܣܘܼܩܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܣܘܼܩܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܣܘܼܩܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܣܘܼܩܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܣܘܼܩܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܣܘܼܩܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܣܘܼܩܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܣܘܼܩܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܣܘܼܩܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܲܩܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܣܲܩܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܲܩܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܲܩܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to adorn, decorate, embellish


ܡܦܪܦܫ

aii-verb

ܡܦܲܪܦܸܫ • (mparpiš)

ܡܦܲܪܦܸܫ (canonical)
mparpiš (romanization)
ܡܦܲܪܦܘܿܫܹܐ (gerund)
ܦܘܼܪܦܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܪܦܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪ̈ܦܫܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܦܘܼܪܦܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪ̈ܦܫܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܦܲܪܦܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܪ̈ܦܫܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܦܲܪܦܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܪ̈ܦܫܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܲܪܦܲܫܬܵܐ (singular)
ܦܲܪ̈ܦܲܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܦܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܲܪܦܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܲܪܦܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܦܲܪܦܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܲܪܦܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܲܪܦܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܲܪܦܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܲܪܦܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܲܪܦܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܲܪܦܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܲܪܦܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܲܪܦܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܦܘܼܪܦܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܪܦܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܪܦܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܪܦܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܪܦܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܲܪܦܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܦܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܦܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܦܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Derived from ܦܵܪܸܫ (pāriš, “to be separated”).

(transitive, intransitive) to flake, flake off


ܡܛܘܪ

ܡܛܲܘܸܪ • (mṭawwir)

ܡܛܲܘܸܪ (canonical)
mṭawwir (romanization)
ܡܛܲܘܘܿܪܹܐ (gerund)
ܛܘܼܘܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܘܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܘܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܛܘܼܘܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܘܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܛܲܘܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܘܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܛܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܲܘܲܪܬܵܐ (singular)
ܛܲܘܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܛܘܼܘܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܘܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܘܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܘܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܘܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܘܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܘܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܘܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܘܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܘܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܘܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܲܘܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܲܘܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܛܲܘܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܲܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܲܘܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܲܘܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܲܘܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܲܘܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܲܘܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܲܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܲܘܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܛܘܼܘܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܘܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܘܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܘܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܘܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܘܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܘܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܘܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܘܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܘܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܘܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܘܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܲܘܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܘܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܘܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܘܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Borrowed from Arabic طَوَّرَ (ṭawwara), linked to the native noun ܛܵܘܪܵܐ (ṭāwrā, “interval, duration; stage”).

(transitive) to further, progress, develop, bring forward

(intransitive) to progress, develop, come further


ܡܬܦܬܫ

ܡܬܲܦ̮ܬܸܫ • (mtaftiš)

ܡܬܲܦ̮ܬܸܫ (canonical)
mtaftiš (romanization)
ܡܬܲܦ̮ܬܘܿܫܹܐ (gerund)
ܬܘܼܦ̮ܬܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܦ̮ܬܲܫܬܵܐ (singular)
ܬܲܦ̮ܬܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܦ̮ܬܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܦ̮ܬܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܦ̮ܬܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܦ̮ܬܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܦ̮ܬܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܦ̮ܬܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic possibly borrowed and reduplicated from Arabic فَتَّشَ (fattaša).

ܢܵܛܲܪ ܫܲܝܢܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܹܗ ܒܟܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܒܓܵܘ ܨܸܡܕܵܐ.

nāṭar šaynā d-bēṯ ṭāwsā mtuftiš lēh b-kullhōn mānē b-gāw ṣimdā.

The airport security went through all the items in the bag.

to examine, search, look into, scrutinize; to go through, look through, read through


ܡܫܩܛܒ

ܡܫܲܩܛܸܒ݂ • (mšaqṭiḇ)

ܡܫܲܩܛܸܒ݂ (canonical)
mšaqṭiḇ (romanization)
ܡܫܲܩܛܘܿܒ݂ܹܐ (gerund)
ܫܘܼܩܛܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܩܛܲܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܩܛܲܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܫܲܩܛܲܒ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܩܛܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܩܛܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܩܛܸܒ݂ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܩܛܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܩܛܸܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܩܛܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܩܛܸܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܩܛܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from ܩܘܼܛܒܵܐ (quṭbā, “pole”) of the shaphel stem.


ܙܗܘܪ

head

ܙܗܘܿܪ • (zhōr)

second-person masculine singular imperative of ܙܵܗܹܪ (zāhēr)


ܙܗܪ

aii-verb

ܙܵܗܹܪ • (zāhēr)

ܙܵܗܹܪ (canonical)
zāhēr (romanization)
ܒܸܙܗܵܪܵܐ (gerund)
ܙܗܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܙܗܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܙܗܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܙܗܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܙܗܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܙܵܗܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܙܵܗܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܙܵܗܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܙܵܗܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܗܵܪܬܵܐ (singular)
ܙܗܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܗܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܙܗܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܙܗܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܙܗܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܙܗܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܙܗܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܙܗܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܙܗܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܙܗܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܙܗܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܙܗܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܙܗܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܙܵܗܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܙܵܗܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܙܵܗܹܪ (masculine singular third-person)
ܙܵܗܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܙܵܗܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܵܗܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܵܗܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܙܵܗܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܵܗܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܵܗܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܙܵܗܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܵܗܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܗܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܙܗܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܙܗܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܙܗܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܙܗܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܙܗܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܙܗܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܙܗܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܙܗܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܙܗܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܙܗܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܙܗܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܗܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܙܗܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܗܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܗܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Hebrew נִזְהַר (niz'hár) and Arabic زَهَرَ (zahara).

ܙܵܗܪܹܬ ܡ̣ܢ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܟܘܼܦܹ̈ܐ

(intransitive) to be careful or cautious; to watch out [with ܡ̣ܢ (min) ‘from’] or [with ܒ- (b-) ‘by’]


ܡܙܗܪ

ܡܙܲܗܸܪ (canonical)
mzahhir (romanization)
ܡܙܲܗܘܿܪܹܐ (gerund)
ܙܘܼܗܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܙܘܼܗܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܙܘܼܗܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܙܘܼܗܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܙܘܼܗܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܙܲܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܙܲܗܲܪܬܵܐ (singular)
ܙܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܙܘܼܗܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܙܘܼܗܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܙܘܼܗܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܙܘܼܗܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܙܘܼܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܙܘܼܗܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܙܘܼܗܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܙܘܼܗܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܙܘܼܗܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܙܘܼܗܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܙܘܼܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܙܘܼܗܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܙܲܗܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܲܗܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܲܗܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܙܲܗܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܲܗܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܲܗܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܲܗܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܲܗܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܲܗܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܲܗܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܲܗܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܲܗܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܙܘܼܗܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܙܘܼܗܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܙܘܼܗܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܙܘܼܗܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܙܘܼܗܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܙܘܼܗܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܙܘܼܗܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܙܘܼܗܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܙܘܼܗܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܙܘܼܗܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܙܘܼܗܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܙܘܼܗܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܙܲܗܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܙܲܗܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܙܲܗܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܙܲܗܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܙܵܗܹܪ (zāhēr); compare Hebrew הִזְהִיר (hizhír).


ܣܪܩ

ܣܵܪܹܩ • (sārēq)

ܣܵܪܹܩ (canonical)
sārēq (romanization)
ܒܸܣܪܵܩܵܐ (gerund)
ܣܪܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܣܪܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܪ̈ܝܼܩܹܐ (masculine participle passive plural)
ܣܪܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܪ̈ܝܼܩܹܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܪܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܣܵܪ̈ܘܿܩܹܐ (masculine plural)
ܣܵܪܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܪܵܩܬܵܐ (singular)
ܣܪ̈ܵܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܪܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܪܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܪܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܪܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܪܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܪܩܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܪܩܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܪܹܩ (masculine singular third-person)
ܣܵܪܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܪܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܪܩܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܪܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܪܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܪܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܪܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܪܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܪܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܪܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܣܪܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܪܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܪܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܪܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܪܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܪܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܪܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܪܘܿܩ (imperative masculine second-person singular)
ܣܪܘܿܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܪܘܿܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܪܘܿܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܕܩܕܩ

ܡܕܲܩܕܸܩ (canonical)
mdaqdiq (romanization)
ܡܕܲܩܕܘܿܩܹܐ (gerund)
ܕܘܼܩܕܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܩܕܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܩܕܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܕܘܼܩܕܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܩܕܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܕܲܩܕܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܩܕܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܕܲܩܕܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܩܕܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܲܩܕܲܩܬܵܐ (singular)
ܕܲܩܕܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܩܕܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܲܩܕܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܲܩܕܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܕܲܩܕܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܲܩܕܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܲܩܕܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܲܩܕܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܲܩܕܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܲܩܕܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܲܩܕܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܲܩܕܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܲܩܕܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܕܘܼܩܕܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܩܕܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܩܕܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܩܕܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܩܕܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܩܕܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܩܕܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܩܕܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܩܕܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܩܕܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܩܕܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܩܕܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܲܩܕܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܩܕܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܩܕܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܩܕܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic and reduplicated from ܕܵܐܹܩ (dāˀēq); compare Arabic دَقَّ (daqqa).

(transitive) to grind, to pulverize, to powder


ܕܢܚ

ܕܵܢܹܚ • (dānēḥ)

ܕܵܢܹܚ (canonical)
dānēḥ (romanization)
ܒܸܕܢܵܚܵܐ (gerund)
ܕܢܵܚܵܐ (noun-from-verb)
ܕܢܝܼܚܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܢܝܼܚܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܕܢܝܼܚܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܢܝܼܚܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܕܵܢܘܿܚܵܐ (masculine singular)
ܕܵܢܘܿܚܹ̈ܐ (masculine plural)
ܕܵܢܘܿܚܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܢܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܢܵܚܬܵܐ (singular)
ܕܢܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܢܝܼܚ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܢܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܢܝܼܚ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܢܝܼܚ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܢܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܢܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܢܝܼܚ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܢܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܢܝܼܚ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܢܝܼܚ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܢܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܢܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܢܚܹܢ (first-person masculine singular)
ܕܵܢܚܹܬ (masculine second-person singular)
ܕܵܢܹܚ (masculine singular third-person)
ܕܵܢܚܲܚ (first-person masculine plural)
ܕܵܢܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܵܢܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܵܢܚܵܢ (feminine first-person singular)
ܕܵܢܚܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܵܢܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܵܢܚܲܚ (feminine first-person plural)
ܕܵܢܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܵܢܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܢܝܼܚܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܢܝܼܚܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܢܝܼܚ (masculine singular third-person)
ܕܢܝܼܚܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܢܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܢܝܼܚܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܢܝܼܚܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܢܝܼܚܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܢܝܼܚܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܢܝܼܚܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܢܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܢܝܼܚܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܢܘܿܚ (imperative masculine second-person singular)
ܕܢܘܿܚܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܢܘܿܚܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܢܘܿܚܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic דְּנַח (dənaḥ); cognate to Hebrew זָרַח (zarákh).

(intransitive, of the sun, etc) to rise, shine

(intransitive, figurative) to be/become clear; to appear, manifest, to be born


ܥܪܒ

ܥܵܪܹܒ݂ • (ˁārēḇ)

ܥܵܪܹܒ݂ (canonical)
ˁārēḇ (romanization)
ܒܸܥܪܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܥܪܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܥܪܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܥܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܥܪܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܥܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܥܵܪܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܥܵܪ̈ܘܿܒ݂ܹܐ (masculine plural)
ܥܵܪܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܥܵܪ̈ܘܿܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܪܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܥܪ̈ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܥܪܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܥܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܥܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܥܪܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܥܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܥܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܥܪܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܥܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܥܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܥܪܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܥܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܥܵܪܒ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܥܵܪܒ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܥܵܪܹܒ݂ (masculine singular third-person)
ܥܵܪܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܥܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܵܪܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܵܪܒ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܥܵܪܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܵܪܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܵܪܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܥܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܵܪܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܪܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܥܪܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܥܪܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܥܪܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܥܪܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܥܪܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܥܪܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܥܪܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܥܪܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܥܪܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܥܪܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܥܪܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܪܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܥܪܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܪܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܪܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic עֲרַב (ʿăraḇ); cognate to Arabic غَرَبَ (ḡaraba) and Hebrew עָרַב ('aráv).

(intransitive, of the sun, etc.) to set, go down

(intransitive, figurative) to wane (end, i.e. a time period)


ܓܪܣ

ܓܵܪܹܣ • (gārēs)

ܓܵܪܹܣ (canonical)
gārēs (romanization)
ܒܸܓܪܵܣܵܐ (gerund)
ܓܪܵܣܵܐ (noun-from-verb)
ܓܪܝܼܣܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܪ̈ܝܼܣܹܐ (masculine participle passive plural)
ܓܪܝܼܣܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܪ̈ܝܼܣܹܐ (feminine participle passive plural)
ܓܵܪܘܿܣܵܐ (masculine singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܣܹܐ (masculine plural)
ܓܵܪܘܿܣܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܪܵܣܬܵܐ (singular)
ܓܪ̈ܵܣܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܪܝܼܣ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܪܝܼܣ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܪܝܼܣ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܪܝܼܣ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܪܝܼܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܪܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܪܝܼܣ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܪܝܼܣ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܪܝܼܣ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܪܝܼܣ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܪܝܼܣ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܪܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܪܣܹܢ (first-person masculine singular)
ܓܵܪܣܹܬ (masculine second-person singular)
ܓܵܪܹܣ (masculine singular third-person)
ܓܵܪܣܲܚ (first-person masculine plural)
ܓܵܪܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܵܪܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܵܪܣܵܢ (feminine first-person singular)
ܓܵܪܣܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܵܪܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܵܪܣܲܚ (feminine first-person plural)
ܓܵܪܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܵܪܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܪܝܼܣܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܪܝܼܣܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܪܝܼܣ (masculine singular third-person)
ܓܪܝܼܣܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܪܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܪܝܼܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܪܝܼܣܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܪܝܼܣܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܪܝܼܣܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܪܝܼܣܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܪܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܪܝܼܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܪܘܿܣ (imperative masculine second-person singular)
ܓܪܘܿܣܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܪܘܿܣܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܪܘܿܣܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܩܵܪܸܛ

to remove the shells of edible seeds by biting


ܡܫܪܫܪ

ܡܫܲܪܫܸܪ • (mšaršir)

ܡܫܲܪܫܸܪ (canonical)
mšaršir (romanization)
ܡܫܲܪܫܘܿܪܹܐ (gerund)
ܫܘܼܪܫܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܪܫܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪ̈ܫܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܪܫܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪ̈ܫܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܪܫܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܪ̈ܫܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܫܲܪܫܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܪ̈ܫܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܪܫܲܪܬܵܐ (singular)
ܫܲܪ̈ܫܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܪܫܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܪܫܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܪܫܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܪܫܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܪܫܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܪܫܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܪܫܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܪܫܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܪܫܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܪܫܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܪܫܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܪܫܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܫܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܪܫܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܫܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܫܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܪܫܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܫܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܫܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܪܫܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܫܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܫܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܪܫܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܫܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܪܫܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܪܫܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܪܫܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܪܫܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic or related to ܫܵܘܹܪ (šāwēr, “to leap”) or ܫܵܪܹܐ (šārē, “to be loose”) or Aramaic שַׁלשֵׁל (šalšel, “to let down”).


ܡܕܥܟ

aii-verb

ܡܲܕܥܸܟ݂ • (madˁiḵ)

ܡܲܕܥܸܟ݂ (canonical)
madˁiḵ (romanization)
ܡܲܕܥܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܕܥܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܕܥܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܕܥܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܕܥܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܕܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܕܥܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܕܥܲܟ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܕܥܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܕܥܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܕܥܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܕܥܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܕܥܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܕܥܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܕܥܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܕܥܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܕܥܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܕܥܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܕܥܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܕܥܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܕܥܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܕܥܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܕܥܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܕܥܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܕܥܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܕܥܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative of ܕܵܥܹܟ݂ (dāˁēḵ, “to be/become quenched; to die out, go out”).

(transitive) to extinguish, put out (a fire, cigarette, etc.)

(transitive) to turn off, switch off (a light, machine, etc.)


ܡܚܕܪܐ

ܡܚܲܕܪܹܐ • (mḥadrē)

ܡܚܲܕܪܹܐ (canonical)
mḥadrē (romanization)
ܡܚܲܕܪܘܿܝܹܐ (gerund)
ܚܘܼܕܪܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܚܘܼܕܪܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܚܘܼܕܪ̈ܝܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܚܘܼܕܪܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܚܘܼܕܪ̈ܝܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܚܲܕܪܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܚܲܕܪ̈ܝܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܚܲܕܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܚܲܕܪ̈ܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܲܕܪܲܝܬܵܐ (singular)
ܚܲܕܪ̈ܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܚܲܕܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܲܕܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܲܕܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܚܲܕܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܲܕܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܚܲܕܪܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܲܕܪܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܲܕܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܲܕܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܲܕܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܚܘܼܕܪܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܚܘܼܕܪܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܚܘܼܕܪܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܚܘܼܕܪܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܚܘܼܕܪܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܚܘܼܕܪܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܚܘܼܕܪܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܚܘܼܕܪܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܚܘܼܕܪܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܚܘܼܕܪܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܚܘܼܕܪܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܚܘܼܕܪܲܝ (feminine plural third-person)
ܚܲܕܪܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܚܲܕܪܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܚܲܕܪܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܲܕܪܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Developed from ܚܵܕ݂ܹܪ (ḥāḏēr, “to circle, go around”).

(transitive) to surround, wrap around, enfold, enclose


ܝܠܗܘܢ

head

ܝܼܠܗܘܿܢ • (īlhōn)

ܝܼܠܗܘܿܢ (canonical)
īlhōn (romanization)
ܝܼܠܲܝܗܝ (alternative)

New form based on the third-person masculine singular present form ܝܼܠܹܗ (īlēh, “he/it is”). Therefore equivalent to being from a variant form of the verb ܗܵܘܹܐ (hāwē, “to be”) + ܠܗܘܿܢ (lhōn, “to them”) or ـܗܘܿܢ (hōn, “the third-person masculine plural suffixed pronoun”).

alternative form of ܝܢܵܐ (ìnā, “they are”)


ܝܦܝܐ

aii-present-participle

ܝܦܵܝܵܐ • (pāyā)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܝܦܝܐ

aii-past-participle

ܝܸܦܝܵܐ • (yipyā) (feminine ܝܦܝܼܬ݂ܵܐ (pīṯā), plural ܝܸܦܝܹ̈ܐ (yipyē))

ܝܸܦܝܵܐ (canonical)
yipyā (romanization)
ܝܦܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܝܸܦܝܹ̈ܐ (plural)


ܡܫܪܩܥ

aii-verb

ܡܫܲܪܩܸܥ • (mšarqiˁ)

ܡܫܲܪܩܸܥ (canonical)
mšarqiˁ (romanization)
ܡܫܲܪܩܘܿܥܹܐ (gerund)
ܫܘܼܪܩܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܪܩܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪ̈ܩܥܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܪܩܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܪ̈ܩܥܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܪܩܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܪ̈ܩܥܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܫܲܪܩܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܪ̈ܩܥܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܪܩܲܥܬܵܐ (singular)
ܫܲܪ̈ܩܲܥܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܪܩܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܪܩܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܪܩܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܪܩܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܪܩܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܪܩܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܪܩܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܪܩܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܪܩܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܪܩܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܪܩܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܪܩܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܩܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܪܩܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܩܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܩܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܪܩܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܩܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܪܩܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܪܩܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܪܩܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܪܩܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܪܩܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܪܩܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܪܩܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܪܩܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܪܩܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܪܩܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Possibly the shaphel stem of a cognate to Classical Syriac ܪܩܲܥ (“to press firmly, pound together”). Possibly related to Arabic قرقع (“to thunder, snap, crack”). The shaphel root is also found in Classical Syriac ܫܲܪܩܘܼܥܵܐ (“ringing in the ears”) though no shaphel verb form is attested.

cog

(transitive, intransitive) to crack, crackle, snap

(transitive, intransitive) to crack a joint


ܩܐܨ

aii-verb

ܩܵܐܹܨ • (qāˀēṣ)

ܩܵܐܹܨ (canonical)
qāˀēṣ (romanization)
ܒܸܩܝܵܨܵܐ (gerund)
ܩܝܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܩܝܼܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܩܝܼܨܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܩܝܼܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܩܝܼܨܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܩܵܝܘܿܨܵܐ (masculine singular)
ܩܵܝܘܿܨܹ̈ܐ (masculine plural)
ܩܵܝܘܿܨܬܵܐ (feminine singular)
ܩܵܝܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܝܵܨܬܵܐ (singular)
ܩܝܵܨܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܩܝܼܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܩܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܩܝܼܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܩܝܼܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܩܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܩܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܩܝܼܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܩܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܩܝܼܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܩܝܼܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܩܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܩܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܩܵܝܨܹܢ (first-person masculine singular)
ܩܵܝܨܹܬ (masculine second-person singular)
ܩܵܐܹܨ (masculine singular third-person)
ܩܵܝܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܩܵܝܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܵܝܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܵܝܨܵܢ (feminine first-person singular)
ܩܵܝܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܵܝܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܵܝܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܩܵܝܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܵܝܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܝܼܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܩܝܼܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܩܝܼܨ (masculine singular third-person)
ܩܝܼܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܩܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܩܝܼܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܩܝܼܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܩܝܼܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܩܝܼܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܩܝܼܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܩܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܩܝܼܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܘܼܨ (imperative masculine second-person singular)
ܩܘܼܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܘܼܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܘܼܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܚܐܢ

ܚܵܐܹܢ • (ḥāˀēn)

ܚܵܐܹܢ (canonical)
ḥāˀēn (romanization)
ܒܸܚܝܵܢܵܐ (gerund)
ܚܝܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܚܝܼܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܝܼܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܝܼܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܝܼܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܝܘܿܢܵܐ (masculine singular)
ܚܵܝܘܿܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܝܘܿܢܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܝܘܿܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܝܵܢܬܵܐ (singular)
ܚܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܚܝܼܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܝܼܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܝܼܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܝܼܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܝܼܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܝܼܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܝܼܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܝܼܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܝܢܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܝܢܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܐܹܢ (masculine singular third-person)
ܚܵܝܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܝܢܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܝܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܝܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܝܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܝܼܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܝܼܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܝܼܢ (masculine singular third-person)
ܚܝܼܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܝܼܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܝܼܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܝܼܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܝܼܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܝܼܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܝܼܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܝܼܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܘܼܢ (imperative masculine second-person singular)
ܚܘܼܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܘܼܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܘܼܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܟܬܝܒ

head

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ • (kṯīḇ) (feminine ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, plural ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܝܼ)

ܟܬ݂ܝܼܒ݂ (canonical)
kṯīḇ (romanization)
ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ (feminine)
ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܝܼ (plural)


ܚܕܥ

aii-verb

ܚܵܕ݂ܹܥ • (ḥāḏēˁ)

ܚܵܕ݂ܹܥ (canonical)
ḥāḏēˁ (romanization)
ܒܸܚܕ݂ܵܥܵܐ (gerund)
ܚܕ݂ܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܚܕ݂ܝܼܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܚܕ݂ܝܼܥܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܚܕ݂ܝܼܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܚܕ݂ܝܼܥܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܚܵܕ݂ܘܿܥܵܐ (masculine singular)
ܚܵܕ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (masculine plural)
ܚܵܕ݂ܘܿܥܬܵܐ (feminine singular)
ܚܵܕ݂ܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܚܕ݂ܵܥܬܵܐ (singular)
ܚܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܕ݂ܝܼܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܚܕ݂ܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܚܕ݂ܝܼܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܚܕ݂ܝܼܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܚܕ݂ܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܚܕ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܚܕ݂ܝܼܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܚܕ݂ܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܚܕ݂ܝܼܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܚܕ݂ܝܼܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܚܕ݂ܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܚܕ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܚܵܕ݂ܥܹܢ (first-person masculine singular)
ܚܵܕ݂ܥܹܬ (masculine second-person singular)
ܚܵܕ݂ܹܥ (masculine singular third-person)
ܚܵܕ݂ܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܚܵܕ݂ܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܵܕ݂ܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܵܕ݂ܥܵܢ (feminine first-person singular)
ܚܵܕ݂ܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܵܕ݂ܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܵܕ݂ܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܚܵܕ݂ܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܵܕ݂ܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܕ݂ܝܼܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܚܕ݂ܝܼܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܚܕ݂ܝܼܥ (masculine singular third-person)
ܚܕ݂ܝܼܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܚܕ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܚܕ݂ܝܼܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܚܕ݂ܝܼܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܚܕ݂ܝܼܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܚܕ݂ܝܼܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܚܕ݂ܝܼܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܚܕ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܚܕ݂ܝܼܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܚܕ݂ܘܿܥ (imperative masculine second-person singular)
ܚܕ݂ܘܿܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܚܕ݂ܘܿܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܚܕ݂ܘܿܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

This word and root is unattested in other Aramaic languages.

(transitive) to wrap around, enfold, enclose