ܣܐܡ ܐܝܕܐ

aii-verb

ܣܵܐܹܡ ܐܝܼܕ݂ܵܐ

ܣܵܐܹܡ ܐܝܼܕ݂ܵܐ • (sāˀēm īḏā)

ܣܵܐܹܡ ܐܝܼܕ݂ܵܐ (canonical)
sāˀēm īḏā (romanization)
ܒܸܣܝܵܡܵܐ (gerund)
ܣܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܣܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܣܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܣܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܣܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܝܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܝܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܐܹܡ (masculine singular third-person)
ܣܵܝܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܝܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܝܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܝܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܝܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܝܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܝܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܣܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܣܘܼܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܘܼܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

[sɑːʔemː‿ʔiːðɑː]

Literally, “To lay hands”, derived from the Biblical practice of the laying of hands.

(transitive) to ordain, consecrate, confirm [with ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]


ܣܐܡ ܚܝܪܗ

ܣܵܐܹܡ ܚܝܵܪܹܗ

ܣܵܐܹܡ ܚܝܵܪܹܗ • (sāˀēm ḥyārēh)

ܣܵܐܹܡ ܚܝܵܪܹܗ (canonical)
sāˀēm ḥyārēh (romanization)
ܒܸܣܝܵܡܵܐ (gerund)
ܣܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܣܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܣܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܣܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܣܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܣܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܣܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine plural)
ܣܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܣܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܣܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܣܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܣܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܣܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܣܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܣܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܣܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܣܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܣܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܣܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܣܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܣܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܣܵܝܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܣܵܝܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܣܵܐܹܡ (masculine singular third-person)
ܣܵܝܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܣܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܵܝܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܵܝܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܣܵܝܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܵܝܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܵܝܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܣܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܵܝܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܣܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܣܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܣܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܣܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܣܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܣܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܣܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܣܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܣܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܣܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܣܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܣܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܣܘܼܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܣܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܣܘܼܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܣܝܼܡ ܠܝܼ ܚܝܵܪܝܼ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܒܵܣ ܠܵܐ ܡܨܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ.

ܣܝܵܡܵܐ ܝܘܲܚ ܚܝܵܪܲܢ ܠܸܦܠܵܛܵܐ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܡܚܵܪ.

to plan, intend, confirm [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܡܦܪܫ

ܡܲܦܪܸܫ • (mapriš)

ܡܲܦܪܸܫ (canonical)
mapriš (romanization)
ܡܲܦܪܘܿܫܹܐ (gerund)
ܐܲܦܪܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܪܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܪ̈ܫܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܪܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܪ̈ܫܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܪܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܪ̈ܫܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܦܪܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܦܪ̈ܫܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܪܲܫܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܪܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܪܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܪܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܪܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܪܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܪܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܪܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܪܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܪܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܪܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܪܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܪܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܪܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܪܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܪܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܪܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܪܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܪܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܪܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܪܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܪܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܪܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܪܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܪܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܪܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive of ܦܵܪܹܫ (pārēš, “to separate”).

(transitive) to disconnect, detach, break off


ܡܩܦ

ܡܲܩܸܦ (canonical)
maqqip (romanization)
ܡܲܩܘܿܦܹܐ (gerund)
ܐܲܩܵܦܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܩܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܩܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܩܲܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܩܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܩܦܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܩܦܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܩܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܩܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܩܲܦܬܵܐ (singular)
ܐܲܩܲܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܩܸܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܩܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܩܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܩܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܲܩܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܩܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܩܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܩܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܩܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܩܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܩܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܩܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܩܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܩܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܩܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܩܸܦ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܩܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܩܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܩܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܩܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܩܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܩܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܩܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܩܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܩܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܩܸܦ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܩܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܩܸܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܩܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive of ܢܵܩܹܦ (nāqēp, “to connect, join, adhere”).

ܡܲܩܘܼܦܹܐ ܝܢܵܐ ܬܸܪܘܵܝܗܝ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܹܐ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ.

They are connecting the two roads together.

ܡܘܼܩܸܦ ܠܝܼ ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܠܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ ܘܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ.

mūqip lī ḥāšōḇā l-prāsnāwlā w-ṭāḇōˁtā.

I connected the computer to the internet and printer.

(transitive) to connect, link, attach, join (two things, or one thing to another)


ܡܦܩ

ܡܲܦܸܩ (canonical)
mappiq (romanization)
ܡܲܦܘܿܩܹܐ (gerund)
ܐܲܦܵܩܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܩܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܲܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܩܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܩܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܩܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܦܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܦܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܲܩܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܲܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܸܩ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܸܩ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܸܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive stem of the verb ܢܵܦܹܩ (nāpēq, “to leave, exit, depart”).

ܡܲܦܸܩ ܠܝܼ ܡܲܐܟ݂ܵܐ

ܛܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܡܸܢܝܼ ܕܡܲܦܩܸܢ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܡ̣ܢ ܨܸܡܕ݂ܝܼ.

ṭlīḇ lhōn minī d-mapqin kul mindī min ṣimḏī.

They asked me to take out everything from my bag.

(transitive) to make go out or come out; to pull out, withdraw, extract, take out

ܩܸܡ ܡܲܦܸܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܹܗ ܒܚܲܝܠܵܐ.

(transitive) to make leave; to push out, turn out, force out, expel, drive out

ܝܵܦܵܢ ܟܹܐ ܡܲܦܩܵܐ ܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ ܠܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ.

yāpān kē mapqā maṯˁē ilīqaṭrōnāyē l-kullēh ˁālmā.

Japan exports electronic goods throughout the world.

(transitive) to export, sell goods to a foreign country

ܠܲܩܸܛ ܠܡܲܦܘܼܩܹܐ ܝܲܢ ܡܲܥܘܼܠܹܐ ܨܲܠܡܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܕܡܲܦܠܚܵܢܵܐ.

laqqiṭ lmapūqē yan maˁūlē ṣalmē min ḥāšōḇā d-maplḥānā.

Select to export or to import images from a user’s computer.

(transitive, computing) to export, send data from one program to another


ܢܩܦ

ܢܵܩܹܦ • (nāqēp)

ܢܵܩܹܦ (canonical)
nāqēp (romanization)
ܒܸܢܩܵܦܵܐ (gerund)
ܢܩܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܢܩܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܩܝܼܦܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܢܩܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܩܝܼܦܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܢܵܩܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܢܵܩܘܿܦܹ̈ܐ (masculine plural)
ܢܵܩܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܩܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܩܵܦܬܵܐ (singular)
ܢܩܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܩܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܩܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܩܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܩܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܩܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܩܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܩܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܩܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܩܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܩܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܩܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܩܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܩܦܹܢ (first-person masculine singular)
ܢܵܩܦܹܬ (masculine second-person singular)
ܢܵܩܹܦ (masculine singular third-person)
ܢܵܩܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܢܵܩܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܵܩܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܵܩܦܵܢ (feminine first-person singular)
ܢܵܩܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܵܩܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܵܩܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܢܵܩܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܵܩܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܩܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܩܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܩܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܢܩܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܩܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܩܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܩܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܩܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܩܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܩܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܩܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܩܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܩܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܢܩܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܩܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܩܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܢܩܝܼܦ ܠܝܼ ܠܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ ܩܵܐ ܕܒܵܕ݂ܩܹܢ ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܝܼ.

I connected to the Internet to check my messages.

(intransitive) to connect [with ܠ- (l-) ‘to’]


ܦܪܫ

ܦܵܪܹܫ • (pārēš)

ܦܵܪܹܫ (canonical)
pārēš (romanization)
ܒܸܦܪܵܫܵܐ (gerund)
ܦܪܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܦܪܝܼܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ (masculine participle passive plural)
ܦܪܝܼܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ (feminine participle passive plural)
ܦܵܪܘܿܫܵܐ (masculine singular)
ܦܵܪ̈ܘܿܫܹܐ (masculine plural)
ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ (feminine singular)
ܦܵܪ̈ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܪܵܫܬܵܐ (singular)
ܦܪ̈ܵܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܪܝܼܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܦܪܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܦܪܝܼܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܦܪܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܦܪܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܦܪܝܼܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܦܪܝܼܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܦܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܦܵܪܫܹܢ (first-person masculine singular)
ܦܵܪܫܹܬ (masculine second-person singular)
ܦܵܪܹܫ (masculine singular third-person)
ܦܵܪܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܦܵܪܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܵܪܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܵܪܫܵܢ (feminine first-person singular)
ܦܵܪܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܵܪܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܵܪܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܦܵܪܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܵܪܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܪܝܼܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܦܪܝܼܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܦܪܝܼܫ (masculine singular third-person)
ܦܪܝܼܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܦܪܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܦܪܝܼܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܦܪܝܼܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܦܪܝܼܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܦܪܝܼܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܦܪܝܼܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܦܪܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܦܪܝܼܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܪܘܿܫ (imperative masculine second-person singular)
ܦܪܘܿܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܪܘܿܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܪܘܿܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Inherited from Aramaic פרש, from Proto-Semitic *paraš-.

ܥܹ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ ܦܪܝܼܫ ܠܗܹܝܢ ܩܵܕ݇ܡ ܕܲܘܪܹ̈ܐ.

ܡܦܘܼܣܸܩ ܠܗܘܿܢ ܕܦܵܪܫܝܼ ܗܲܠ ܕܡܣܲܕܪܝܼ ܠܹܗ.

They decided to separate until they sort it out.

(intransitive) to separate, disunite, secede, break off, from a group or mass

ܦܪܝܼܫ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ.

ܫܒ݂ܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܟܲܘܬ݂ܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ ܗܲܠ ܕܦܵܪܫܹܬ ܡ̣ܢ ܢܵܘܠܵܐ.

šḇōq lāh kawṯā pṯīḥtā hal d-pāršēt min nāwlā.

Leave the window open until you disconnect from the network.

(intransitive) to disconnect, detach, break off [with ܡ̣ܢ (min) ‘from’]

ܦܪܘܿܫ ܠܗܹܝܢ ܡܹܐܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܥܸܠܵܝܹ̈ܐ.

Separate the articles from the headings.

ܐܸܢ ܝܲܠܕܹ̈ܐ ܗܵܘܝܼ ܝܲܬܝܼܪ ܪ̈ܲܘܒܵܢܹܐ، ܦܪܘܿܫ ܠܗܘܿܢ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ.

in yaldē hāwī yatīr rawbānē, prōš lhōn b-ḥakmā daqīqē.

If the kids get noiser, separate them for a few minutes.

(transitive) to separate, partition, split, part

(transitive) to seclude, segregate, isolate, estrange; to remove from outside interferences

ܦܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܦܪܝܼܫܵܐ ܠܢܝܼܫܵܐ ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ.

pīšā ìwā prīšā l-nīšā tawdīṯānāyā.

He was set apart for a religious purpose.

(transitive) to sanctify, consecrate, set apart

ܟܹܐ ܦܵܪܹܫ ܒܹܝܢ ܪ̈ܲܥܝܼܫܹܐ ܘܒܹܝܢ ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ؟

Does he distinguish between the evil and the righteous?

ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܨܵܝܵܐ ܦܵܪܫܹܢ ܒܹܝܢ ܛܲܥܡܹ̈ܐ ܕܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ.

lē ìwen mṣāyā pāršēn bēn ṭaˁmē dmēḵlāṯā.

I can’t distinguish the tastes of the foods.

(transitive) to specify, distinguish, clarify


ܡܦܠ

ܡܲܦܸܠ (canonical)
mappil (romanization)
ܡܲܦܘܿܠܹܐ (gerund)
ܐܲܦܵܠܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܦܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܦܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܦܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܦܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܦܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܦܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܦܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܦܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܦܲܠܬܵܐ (singular)
ܐܲܦܲܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܦܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܦܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܦܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܲܦܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܦܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܦܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܦܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܦܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܦܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܦܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܦܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܦܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܦܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܦܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܦܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܦܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܦܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܦܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܦܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܦܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܦܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܦܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܦܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܦܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܦܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܦܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܲܢܦܸܠ (alternative)

Causitive of ܢܵܦܹܠ (nāpēl, “to fall, collapse”); compare the same in Hebrew הִפִּיל (hipíl).

ܡܘܼܦܸܠ ܠܝܼ ܠܲܩܢܹ̈ܐ ܠܐܲܪܥܵܐ ܘܬܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ.

I dropped the plates on the ground and they broke.

ܫܘܼܪܛܵܐ ܩܸܡ ܕܵܒ݂ܹܩ ܠܹܗ ܘܘܵܠܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܡܲܦܸܠ ܙܲܝܢܘܼ̈ܗܝ.

šurṭā qim dāḇēq lēh w-wālē wā d-mappil zaynūh.

The police arrested him and he had to drop his weapons.

ܡܘܼܦܸܠ ܠܹܗ ܪܸܥܝܵܢܝܼ.

ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܐ ܡܵܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ ܡܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܢܵܐ ܕܡܲܦܠܝܼ ܪܹܝܫ ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ.

ḥaylāwāṯā mārōḏē mnasūyē ìnā d-maplī rēš quṭnāyūṯā.

The rebel forces are trying to bring down the president.

(transitive) to knock over, make fall, bring down; destroy, defeat, shoot down


ܒܓܪ

ܒܵܓ݂ܹܪ • (bāḡēr)

ܒܵܓ݂ܹܪ (canonical)
bāḡēr (romanization)
ܒܸܒܓ݂ܵܪܵܐ (gerund)
ܒܓ݂ܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܒܓ݂ܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܒܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܒܓ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܒܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܒܵܓ݂ܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܒܵܓ݂ܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܒܵܓ݂ܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܒܵܓ݂ܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܓ݂ܵܪܬܵܐ (singular)
ܒܓ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܒܓ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܒܵܓ݂ܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܒܵܓ݂ܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܒܵܓ݂ܹܪ (masculine singular third-person)
ܒܵܓ݂ܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܒܵܓ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܵܓ݂ܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܵܓ݂ܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܒܵܓ݂ܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܵܓ݂ܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܵܓ݂ܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܒܵܓ݂ܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܵܓ݂ܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܒܓ݂ܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܒܓ݂ܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܒܓ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܒܓ݂ܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܒܓ݂ܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܒܓ݂ܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܒܓ݂ܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܒܓ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܒܓ݂ܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܓ݂ܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܒܓ݂ܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܓ݂ܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܓ݂ܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

(intransitive) to be/become fat; to fatten, put on weight


ܡܟܫܛ

ܡܲܟܫܸܛ • (makšiṭ)

ܡܲܟܫܸܛ (canonical)
makšiṭ (romanization)
ܡܲܟܫܘܿܛܹܐ (gerund)
ܐܲܟܫܵܛܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܟܫܛܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܟܫܛܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܟܫܲܛܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܟܫܛܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܟܫܛܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܟܫܛܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܟܫܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܟܲܫܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܟܫܲܛܬܵܐ (singular)
ܐܲܟܫܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܟܫܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܟܫܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܟܫܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܲܟܫܛܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܟܫܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܟܫܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܟܫܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܟܫܛܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܟܫܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܟܫܛܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܟܫܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܟܫܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܟܫܛܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܟܫܛܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܟܫܸܛ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܟܫܛܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܟܫܛܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܟܫܛܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܟܫܛܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܟܫܛܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܟܫܛܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܟܫܛܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܟܫܛܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܟܫܛܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܟܫܸܛ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܟܫܛܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܟܫܸܛܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܟܫܛܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causative verb derived from Aramaic כֵּשְׁטָּא (kešṭā), alternative form of Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā, “bow”). Semantic development from the original meaning “to shoot an arrow” into “to hit the mark” or “to do right, be truthful”. Compare ܩܵܫܹܛ (qāšēṭ, “to gain weight”) and ܩܵܫܹܬ݂ (qāšēṯ, “to shoot an arrow; to bend, to curve”). Compare also in Classical Syriac ܩܫܲܛ (to shoot an arrow, “qšaṭ”).

inh

Aramaic כֵּשְׁטָּא (kešṭā)

cog

ܡܵܐ ܟܹܐ ܡܲܟܫܛܸܬ ܥܲܠ ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܐ؟

ܐܵܣܝܵܐ ܡܘܼܟܫܸܛ ܠܹܗ ܡܸܢܝܼ ܕܢܵܝܚܹܢ.

ܬܹܐܘܿܪܝܼܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܬܵܐ ܕܡܲܟܫܛܵܐ ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܵܐ ܕܡܸܨܥܵܝܹ̈ܐ ܕܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

tēˀōrīyā iqōnōmīyāytā d-makšṭā mbaṭlānūṯā d-mārūṯā parṣōpāytā d-miṣˁāyē dmittaqnānūṯā

An economical theory advocating abolishing personal property of the means of production.

(transitive) to justify, vindicate, warrant


ܪܚܦ

aii-verb

ܪܵܚܹܦ • (rāḥēp)

ܪܵܚܹܦ (canonical)
rāḥēp (romanization)
ܒܸܪܚܵܦܵܐ (gerund)
ܪܚܵܦܵܐ (noun-from-verb)
ܪܚܝܼܦܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪ̈ܚܝܼܦܹܐ (masculine participle passive plural)
ܪܚܝܼܦܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪ̈ܚܝܼܦܹܐ (feminine participle passive plural)
ܪܵܚܘܿܦܵܐ (masculine singular)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܹܐ (masculine plural)
ܪܵܚܘܿܦܬܵܐ (feminine singular)
ܪ̈ܵܚܘܿܦܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܚܵܦܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܚܵܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܚܝܼܦ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܚܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܚܝܼܦ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܚܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܚܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܚܝܼܦ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܚܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܚܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܚܦܹܢ (first-person masculine singular)
ܪܵܚܦܹܬ (masculine second-person singular)
ܪܵܚܹܦ (masculine singular third-person)
ܪܵܚܦܲܚ (first-person masculine plural)
ܪܵܚܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܵܚܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܵܚܦܵܢ (feminine first-person singular)
ܪܵܚܦܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܵܚܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܵܚܦܲܚ (feminine first-person plural)
ܪܵܚܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܵܚܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܚܝܼܦܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܚܝܼܦܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܚܝܼܦ (masculine singular third-person)
ܪܚܝܼܦܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܚܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܚܝܼܦܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܚܝܼܦܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܚܝܼܦܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܚܝܼܦܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܚܝܼܦܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܚܝܼܦܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܚܝܼܦܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܚܘܿܦ (imperative masculine second-person singular)
ܪܚܘܿܦܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܚܘܿܦܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܚܘܿܦܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܡܪܟܟ

ܡܲܪܟܸܟ݂ • (markiḵ)

ܡܲܪܟܸܟ݂ (canonical)
markiḵ (romanization)
ܡܲܪܟܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܐܲܪܟܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܟܟ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܪܟܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܪ̈ܟܟ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܪܟܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܪ̈ܟܟ݂ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܲܪܟܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܪ̈ܟܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܪܟܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܐܲܪ̈ܟܲܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܪܟܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܪܟܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܪܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܪܟܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܪܟܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܪܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܪܟܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܪܟܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܪܟܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܐܲܪܟܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܪܟܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܪܟܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܪܟܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Causitive of ܪܵܟܹܟ݂ (rākēḵ); compare Hebrew רִכֵּךְ (rikékh).


ܡܪܟܟ

ܡܪܲܟܸܟ݂ • (mrakkiḵ)

ܡܪܲܟܸܟ݂ (canonical)
mrakkiḵ (romanization)
ܡܪܲܟܘܿܟ݂ܹܐ (gerund)
ܪܘܼܟܵܟ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܟܟ݂ܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܪܘܼܟܲܟ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܟܟ݂ܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܪܲܟܟ݂ܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܪ̈ܲܟܟ݂ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܪܲܟܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܪ̈ܲܟܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܲܟܲܟ݂ܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܲܟܲܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܟܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܲܟܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܲܟܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܪܲܟܟ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܲܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܲܟܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܲܟܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܲܟܟ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܲܟܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܲܟܟ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܲܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܲܟܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܘܼܟܸܟ݂ (masculine singular third-person)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܘܼܟܟ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܲܟܸܟ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܟܟ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܟܸܟ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܟܟ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Borrowed from Classical Syriac ܪܲܟܸܟ݂ (rakkix).

bor+

(transitive, phonetics) to spirantize, aspirate


ܐܣܪ

aii-verb

ܐܵܣܹܪ • (āsēr)

ܐܵܣܹܪ (canonical)
āsēr (romanization)
ܒܹܐ݇ܣܵܪܵܐ (gerund)
ܐ݇ܣܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܐ݇ܣܝܼܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܐܵܣܘܿܪܵܐ (masculine singular)
ܐܵܣܘܿܪܹ̈ܐ (masculine plural)
ܐܵܣܘܿܪܬܵܐ (feminine singular)
ܐܵܣܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐ݇ܣܵܪܬܵܐ (singular)
ܐ݇ܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܐ݇ܣܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܐܵܣܪܹܢ (first-person masculine singular)
ܐܵܣܪܹܬ (masculine second-person singular)
ܐܵܣܹܪ (masculine singular third-person)
ܐܵܣܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܐܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐܵܣܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܐܵܣܪܵܢ (feminine first-person singular)
ܐܵܣܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܐܵܣܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܐܵܣܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܐܵܣܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐܵܣܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܐ݇ܣܝܼܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܐ݇ܣܝܼܪ (masculine singular third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܐ݇ܣܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܐ݇ܣܝܼܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܐ݇ܣܝܼܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܐ݇ܣܝܼܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܐ݇ܣܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܐ݇ܣܝܼܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܐ݇ܣܘܿܪ (imperative masculine second-person singular)
ܐ݇ܣܘܿܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܐ݇ܣܘܿܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐ݇ܣܘܿܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic אָסַר (ʾāsar), from Proto-Semitic *ʔasar-; compare Akkadian 𒂊𒋛𒊒 (esērum), Arabic أَسَرَ (ʔasara) and Hebrew אָסַר (asár).

(transitive) to seize, capture, imprison; to restrict, confine

(transitive) to link, connect; to relate, associate


ܬܐܡ

ܬܵܐܹܡ • (tāˀēm)

ܬܵܐܹܡ (canonical)
tāˀēm (romanization)
ܒܸܬܝܵܡܵܐ (gerund)
ܬܝܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܬܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܬܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܬܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܬܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܬܵܝܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܬܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (masculine plural)
ܬܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܬܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܝܵܡܬܵܐ (singular)
ܬܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܬܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܬܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܬܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܬܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܬܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܬܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܬܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܬܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܬܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܬܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܬܵܝܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܬܵܝܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܬܵܐܹܡ (masculine singular third-person)
ܬܵܝܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܬܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܵܝܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܵܝܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܬܵܝܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܵܝܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܵܝܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܬܵܝܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܵܝܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܬܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܬܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܬܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܬܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܬܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܬܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܬܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܬܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܬܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܬܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܬܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܘܼܡ (imperative masculine second-person singular)
ܬܘܼܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܘܼܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܘܼܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Arabic تَمَّ (tamma), Classical Syriac ܬܲܡܸܡ (“to make perfect.”)

cog

ܒܸܕ ܬܵܝܡܵܐ ܒܪܵܬܝܼ ܬܠܵܬ݂ ܫܸܢܹ̈ܐ ܗܵܢܵܐ ܝܲܪܚܵܐ

My daughter will complete three years this month.


ܪܐܩ

aii-verb

ܪܵܐܹܩ • (rāˀēq)

ܪܵܐܹܩ (canonical)
rāˀēq (romanization)
ܒܸܪܝܵܩܵܐ (gerund)
ܪܝܵܩܵܐ (noun-from-verb)
ܪܝܼܩܵܐ (masculine participle passive singular)
ܪ̈ܝܼܩܹܐ (masculine participle passive plural)
ܪܝܼܩܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܪ̈ܝܼܩܹܐ (feminine participle passive plural)
ܪܵܝܘܿܩܵܐ (masculine singular)
ܪ̈ܵܝܘܿܩܹܐ (masculine plural)
ܪܵܝܘܿܩܬܵܐ (feminine singular)
ܪ̈ܵܝܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܝܵܩܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܝܵܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܝܼܩ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܪܝܼܩ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܪܝܼܩ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܪܝܼܩ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܪܝܼܩ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܪܵܝܩܹܢ (first-person masculine singular)
ܪܵܝܩܹܬ (masculine second-person singular)
ܪܵܐܹܩ (masculine singular third-person)
ܪܵܝܩܲܚ (first-person masculine plural)
ܪܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܵܝܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܵܝܩܵܢ (feminine first-person singular)
ܪܵܝܩܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܵܝܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܵܝܩܲܚ (feminine first-person plural)
ܪܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܵܝܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܝܼܩܸܢ (first-person masculine singular)
ܪܝܼܩܸܬ (masculine second-person singular)
ܪܝܼܩ (masculine singular third-person)
ܪܝܼܩܸܚ (first-person masculine plural)
ܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܪܝܼܩܝܼ (masculine plural third-person)
ܪܝܼܩܲܢ (feminine first-person singular)
ܪܝܼܩܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܪܝܼܩܵܐ (feminine singular third-person)
ܪܝܼܩܸܚ (feminine first-person plural)
ܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܪܝܼܩܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܘܼܩ (imperative masculine second-person singular)
ܪܘܼܩܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܘܼܩܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܘܼܩܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Compare Hebrew יָרַק (yarák) by metathesis.


ܓܥܡ

ܓܵܥܹܡ • (gāˁēm)

ܓܵܥܹܡ (canonical)
gāˁēm (romanization)
ܒܸܓܥܵܡܵܐ (gerund)
ܓܥܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܓܥܝܼܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܓܥܝܼܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܓܥܝܼܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܓܥܝܼܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܓܵܥܘܿܡܵܐ (masculine singular)
ܓܵܥܘܿܡܹ̈ܐ (masculine plural)
ܓܵܥܘܿܡܬܵܐ (feminine singular)
ܓܵܥܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܥܵܡܬܵܐ (singular)
ܓܥܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܥܝܼܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܓܥܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܓܥܝܼܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܓܥܝܼܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܓܥܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܓܥܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܓܥܝܼܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܓܥܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܓܥܝܼܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܓܥܝܼܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܓܥܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܓܥܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܓܵܥܡܹܢ (first-person masculine singular)
ܓܵܥܡܹܬ (masculine second-person singular)
ܓܵܥܹܡ (masculine singular third-person)
ܓܵܥܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܓܵܥܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܵܥܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܵܥܡܵܢ (feminine first-person singular)
ܓܵܥܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܵܥܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܵܥܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܓܵܥܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܵܥܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܥܝܼܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܓܥܝܼܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܓܥܝܼܡ (masculine singular third-person)
ܓܥܝܼܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܓܥܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܓܥܝܼܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܓܥܝܼܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܓܥܝܼܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܓܥܝܼܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܓܥܝܼܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܓܥܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܓܥܝܼܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܓܥܘܿܡ (imperative masculine second-person singular)
ܓܥܘܿܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܓܥܘܿܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܥܘܿܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)


ܕܥܬ

ܕܵܥܹܬ݂ • (dāˁēṯ)

ܕܵܥܹܬ݂ (canonical)
dāˁēṯ (romanization)
ܒܸܕܥܵܬ݂ܵܐ (gerund)
ܕܥܵܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܕܥܝܼܬ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܕܥܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܕܥܝܼܬ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܕܥܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܕܵܥܘܿܬ݂ܵܐ (masculine singular)
ܕܵܥܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܕܵܥܘܿܬ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܕܵܥܘܿܬ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܥܵܬ݂ܬܵܐ (singular)
ܕܥܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܕܥܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܕܵܥܬ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܕܵܥܬ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܕܵܥܹܬ݂ (masculine singular third-person)
ܕܵܥܬ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܕܵܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܵܥܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܵܥܬ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܕܵܥܬ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܵܥܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܵܥܬ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܕܵܥܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܵܥܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܕܥܝܼܬ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܕܥܝܼܬ݂ (masculine singular third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܕܥܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܕܥܝܼܬ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܕܥܝܼܬ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܕܥܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܕܥܝܼܬ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܕܥܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܕܥܝܼܬ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܥܘܿܬ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܕܥܘܿܬ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܥܘܿܬ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܥܘܿܬ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic דֲּעַת (dăʿaṯ); possible cognate to Hebrew הִזִּיעַ (hizía).


ܡܬܡܡ

ܡܬܲܡܸܡ (canonical)
mtammim (romanization)
ܡܬܲܡܘܿܡܹܐ (gerund)
ܬܘܼܡܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܡܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܡܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܡܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܡܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܡܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܡܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܡܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܡܲܡܬܵܐ (singular)
ܬܲܡܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܡܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܡܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܡܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܡܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܡܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܡܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܡܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܡܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܡܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܡܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܡܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܡܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܡܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܡܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܡܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܡܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܡܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܡܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܡܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܡܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܡܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܡܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܡܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܡܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܡܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܬܲܡܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܡܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܡܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܡܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

ܬܲܡܸܡܝ ܠܹܗ ܫܘܼܓ݂ܠܵܟ݂ܝ

(transitive) to complete, finish, fill out, top off

ܘܵܠܹܐ ܕܡܬܲܡܡܸܬ ܠܹܗ ܩܵܘܠܘܼܟ݂.

(transitive) to fulfill, satisfy, carry out


ܡܥܪܘܨ

ܡܥܲܪܘܸܨ • (mˁarwiṣ)

ܡܥܲܪܘܸܨ (canonical)
mˁarwiṣ (romanization)
ܡܥܲܪܘܘܿܨܹܐ (gerund)
ܥܘܼܪܘܵܨܵܐ (noun-from-verb)
ܡܥܘܼܪܘܨܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܥܘܼܪ̈ܘܨܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܥܘܼܪܘܲܨܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܥܘܼܪ̈ܘܨܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܥܲܪܘܨܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܥܲܪ̈ܘܨܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܥܲܪܘܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܪ̈ܘܨܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܲܪܘܲܨܬܵܐ (singular)
ܥܲܪ̈ܘܲܨܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܪܘܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܲܪܘܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܲܪܘܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܥܲܪܘܨܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܲܪܘܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܲܪܘܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܲܪܘܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܲܪܘܨܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܲܪܘܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܲܪܘܨܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܲܪܘܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܲܪܘܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܥܘܼܪܘܨܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܘܼܪܘܨܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܘܼܪܘܸܨ (masculine singular third-person)
ܡܥܘܼܪܘܨܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܘܼܪܘܨܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܘܼܪܘܨܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܘܼܪܘܨܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܘܼܪܘܨܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܘܼܪܘܨܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܘܼܪܘܨܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܘܼܪܘܨܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܘܼܪܘܨܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܲܪܘܸܨ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܪܘܨܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܪܘܸܨܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܪܘܨܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

A reduplicated form from a verb cognate to Classical Syriac ܥܲܝܸܨ (“to cry, howl, squeak”).


ܡܒܠܒܠ

ܡܒܲܠܒܸܠ (canonical)
mbalbil (romanization)
ܡܒܲܠܒܘܿܠܹܐ (gerund)
ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܒܘܼܠܒܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܒܘܼܠܒܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܒܘܼܠܒܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܒܘܼܠܒܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܒܲܠܒܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܒܲܠܒܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܒܲܠܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܒܲܠܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܒܲܠܒܲܠܬܵܐ (singular)
ܒܲܠܒܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܒܲܠܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܲܠܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܲܠܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܒܲܠܒܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܲܠܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܲܠܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܲܠܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܲܠܒܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܲܠܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܲܠܒܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܲܠܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܲܠܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܒܘܼܠܒܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܒܘܼܠܒܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܒܘܼܠܒܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܒܘܼܠܒܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܒܘܼܠܒܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܒܘܼܠܒܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܒܘܼܠܒܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܒܘܼܠܒܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܒܘܼܠܒܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܒܘܼܠܒܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܒܘܼܠܒܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܒܘܼܠܒܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܒܲܠܒܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܒܲܠܒܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܒܲܠܒܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܒܲܠܒܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic and reduplicated from the verb ܒܵܐܹܠ* (bāˀēl*, “to mix up”); compare Hebrew בִּלְבֵּל (bilbél).

(transitive) to confuse, to bewilder, to perplex

(transitive) to throw off balance, to confound


ܡܕܫܕܫ

aii-verb

ܡܕܲܫܕܸܫ • (mdašdiš)

ܡܕܲܫܕܸܫ (canonical)
mdašdiš (romanization)
ܡܕܲܫܕܘܿܫܹܐ (gerund)
ܕܘܼܫܕܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܕܘܼܫܕܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܕܘܼܫܕܫܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܕܘܼܫܕܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܕܘܼܫܕܫܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܕܲܫܕܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܕܲܫܕܫܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܕܲܫܕܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܕܲܫܕܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܕܲܫܕܲܫܬܵܐ (singular)
ܕܲܫܕܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܕܲܫܕܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܲܫܕܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܲܫܕܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܕܲܫܕܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܲܫܕܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܲܫܕܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܲܫܕܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܲܫܕܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܲܫܕܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܲܫܕܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܲܫܕܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܲܫܕܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܕܘܼܫܕܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܕܘܼܫܕܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܕܘܼܫܕܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܕܘܼܫܕܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܕܘܼܫܕܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܕܘܼܫܕܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܕܘܼܫܕܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܕܘܼܫܕܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܕܘܼܫܕܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܕܘܼܫܕܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܕܘܼܫܕܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܕܘܼܫܕܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܕܲܫܕܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܕܲܫܕܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܕܲܫܕܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܕܲܫܕܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Onomatopoeic and reduplicated from the verb ܕܵܐܹܫ (dāˀēš).


ܡܗܡܐ

ܡܲܗܡܹܐ • (mahmē)

ܡܲܗܡܹܐ (canonical)
mahmē (romanization)
ܡܲܗܡܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܗܡܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܗܡܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܗܡܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܗܡܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܗܡܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܗܡܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܗܡܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܗܡܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܗܡܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܗܡܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܗܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܗܡܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܗܡܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܗܡܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܗܡܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܗܡܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܗܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܗܡܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܗܡܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܗܡܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܗܡܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܗܡܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܗܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܗܡܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܗܡܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܗܡܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܗܡܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܗܡܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܗܡܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܗܡܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܗܡܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܗܡܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܗܡܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܗܡܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܗܡܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܗܡܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܗܡܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܗܡܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܗܡܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic [script needed] (ʾhmy, “to avert the eyes; to avoid”)

inh

ܡܲܗܡܘܼܝܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܸܢܝܼ.

ܡܲܗܡܹܝܬ ܡ̣ܢ ܩܸܛܪܵܐ ܘܠܹܐ ܦܵܐܹܫ ܫܸܪܝܵܐ.

Ignore the problem and it won’t be solved.

to ignore, disregard, neglect [with ܡ̣ܢ (min) ‘from’]


ܡܚܘܐ

aii-verb

ܡܲܚܘܹܐ • (maḥwē)

ܡܲܚܘܹܐ (canonical)
maḥwē (romanization)
ܡܲܚܘܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܲܚܘܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܡܘܼܚܘܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܘܼܚܘܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܘܼܚܘܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܘܼܚܘܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܲܚܘܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܲܚܘܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܲܚܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܲܚܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܚܘܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܚܘܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܘܼܚܘܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܘܼܚܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܘܼܚܘܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܘܼܚܘܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܘܼܚܘܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܘܼܚܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܘܼܚܘܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܘܼܚܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܘܼܚܘܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܘܼܚܘܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܘܼܚܘܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܘܼܚܘܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܲܚܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܲܚܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܲܚܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܲܚܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܲܚܘܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܲܚܘܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܲܚܘܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܲܚܘܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܲܚܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܲܚܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܲܚܘܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܲܚܘܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܘܼܚܘܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܘܼܚܘܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܘܼܚܘܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܘܼܚܘܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܘܼܚܘܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܘܼܚܘܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܘܼܚܘܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܘܼܚܘܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܘܼܚܘܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܘܼܚܘܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܘܼܚܘܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܘܼܚܘܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܚܘܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܚܘܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܚܘܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܚܘܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Compare Classical Syriac ܚܲܘܝܼ (“to show”). Displaced by the newer ܡܲܚܙܹܐ (maḥzē) in many dialects.


ܡܛܪܡܫ

ܡܛܲܪܡܸܫ • (mṭarmiš)

ܡܛܲܪܡܸܫ (canonical)
mṭarmiš (romanization)
ܡܛܲܪܡܘܿܫܹܐ (gerund)
ܛܘܼܪܡܵܫܵܐ (noun-from-verb)
ܡܛܘܼܪܡܫܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܛܘܼܪ̈ܡܫܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܛܘܼܪܡܲܫܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܛܘܼܪ̈ܡܫܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܛܲܪܡܫܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܛܲܪ̈ܡܫܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܛܲܪܡܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܛܲܪ̈ܡܫܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܛܲܪܡܲܫܬܵܐ (singular)
ܛܲܪ̈ܡܲܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܛܲܪܡܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܲܪܡܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܲܪܡܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܛܲܪܡܫܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܲܪܡܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܲܪܡܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܲܪܡܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܲܪܡܫܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܲܪܡܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܲܪܡܫܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܲܪܡܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܲܪܡܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܛܘܼܪܡܫܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܛܘܼܪܡܫܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܛܘܼܪܡܸܫ (masculine singular third-person)
ܡܛܘܼܪܡܫܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܛܘܼܪܡܫܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܛܘܼܪܡܫܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܛܘܼܪܡܫܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܛܘܼܪܡܫܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܛܘܼܪܡܫܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܛܘܼܪܡܫܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܛܘܼܪܡܫܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܛܘܼܪܡܫܝܼ (feminine plural third-person)
ܛܲܪܡܸܫ (imperative masculine second-person singular)
ܛܲܪܡܫܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܛܲܪܡܸܫܝ (feminine imperative second-person singular)
ܛܲܪܡܫܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

A reduplicated form from ܛܵܡܸܫ (ṭāmiš, “to dip”). The sense of “to stall” originally comes from a figurative usage of the first sense “to wet one’s feet”, where stalling was compared to dipping one’s feet in water, rather than altogether getting in; completing the action.

ܒܲܣܵܐ ܡܛܲܪܡܫܲܬܝ! ܝܼܘܲܚ ܒܸܣܦܵܪܵܟ݂ܝ ܒܲܪܵܝܹܐ

Stop taking so long! We’re waiting for you outside.


ܡܩܘܡ

ܡܩܲܘܸܡ (canonical)
mqawwim (romanization)
ܡܩܲܘܘܿܡܹܐ (gerund)
ܩܘܼܘܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܘܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܘܡܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܘܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܘܡܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܘܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܘܡܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܩܲܘܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܘܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܘܲܡܬܵܐ (singular)
ܩܲܘܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܘܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܘܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܘܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܘܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܘܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܘܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܘܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܘܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܘܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܘܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܘܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܘܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܘܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܘܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܘܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܘܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܘܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܘܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܘܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܘܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܘܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܘܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܘܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܘܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܲܘܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܘܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܘܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܘܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to arise, stand”), possibly also derived from the noun ܩܵܘܡܵܐ (qāwmā).

ܫܘܼܘܚܵܪܵܐ ܒܸܬ ܡܩܲܘܸܡ ܡ̣ܢ ܥܸܠܲܬ݂ ܥܲܠܥܵܠܵܐ.


ܡܡܠܐ

ܡܡܲܠܹܐ • (mmallē)

ܡܡܲܠܹܐ (canonical)
mmallē (romanization)
ܡܡܲܠܘܿܝܹܐ (gerund)
ܡܘܼܠܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܡܘܼܠܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܡܘܼܠܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܡܘܼܠܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܡܘܼܠܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܡܲܠܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܡܲܠܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܡܲܠܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܡܲܠܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܡܲܠܲܝܬܵܐ (singular)
ܡܲܠܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܡܲܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܡܲܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܡܲܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܡܲܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܡܲܠܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܡܲܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܡܲܠܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܡܲܠܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܡܲܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܡܲܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܡܲܠܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܡܲܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܡܘܼܠܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܡܘܼܠܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܡܘܼܠܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܡܘܼܠܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܡܘܼܠܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܡܘܼܠܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܡܘܼܠܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܡܘܼܠܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܡܘܼܠܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܡܘܼܠܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܡܘܼܠܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܡܘܼܠܲܝ (feminine plural third-person)
ܡܲܠܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܡܲܠܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܡܲܠܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܡܲܠܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive and causitive stems of ܡܵܠܹܐ (mālē, “to fill”); compare Hebrew מִלֵּא (milé), Arabic مَلَّأَ (mallaʔa) and أَمْلَأَ (ʔamlaʔa).

ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܹܗ ܡܲܣܚܝܵܐ ܒܡܲܝ̈ܵܐ.

ܡܲܠܝܼ ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ ܒܦܵܬ݂ܘܿܪܹ̈ܐ ܘܟܘܼܪ̈ܣܝܹܐ.

Fill the truck with the tables and chairs.

ܠܲܝܬ ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇ ܕܡܡܲܠܹܐ ܚܠܵܦܝܼ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܠܹܐ ܡܵܨܹܝܢ ܦܵܠܛܹܢ.

layt ūp ḥa d-mmallē ḥlāpī hīgāh lē māṣēn pālṭēn.

There is nobody to fill in for me so I can’t leave.

(transitive, idiomatic) to fill in [with ܚܠܵܦ (ḥlāp) ‘instead’]

ܡܡܘܼܠܹܐ ܠܹܗ ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ ܒܠܲܝܠܹܐ.

(transitive) to charge up, charge a battery


ܡܗܕܐ

ܡܗܲܕܹܐ • (mhaddē)

ܡܗܲܕܹܐ (canonical)
mhaddē (romanization)
ܡܗܲܕܘܿܝܹܐ (gerund)
ܗܘܼܕܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܗܘܼܕܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܗܘܼܕܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܗܘܼܕܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܗܘܼܕܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܗܲܕܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܗܲܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܗܲܕܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܗܲܕܲܝܬܵܐ (singular)
ܗܲܕܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܗܲܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܲܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܲܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܗܲܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܲܕܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܲܕܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܗܲܕܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܲܕܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܲܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܲܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܲܕܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܲܕܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܗܘܼܕܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܗܘܼܕܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܗܘܼܕܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܗܘܼܕܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܗܘܼܕܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܗܘܼܕܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܗܘܼܕܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܗܘܼܕܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܗܘܼܕܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܗܘܼܕܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܗܘܼܕܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܗܘܼܕܲܝ (feminine plural third-person)
ܗܲܕܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܗܲܕܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܗܲܕܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܗܲܕܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic הַדֵּא (haddē), intensitive stem of ܗܵܕ݂ܹܐ (hāḏē).

(transitive) to determine, influence, modify

(transitive) to proselytize, recruit, rally, try to convert


ܡܓܒܐ

ܡܓܲܒܹܐ • (mgabbē)

ܡܓܲܒܹܐ (canonical)
mgabbē (romanization)
ܡܓܲܒܘܿܝܹܐ (gerund)
ܓܘܼܒܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܓܘܼܒܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܓܘܼܒܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܓܘܼܒܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܓܘܼܒܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܓܲܒܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܓܲܒܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܓܲܒܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܓܲܒܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܓܲܒܲܝܬܵܐ (singular)
ܓܲܒܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܓܘܼܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܓܲܒܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܲܒܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܲܒܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܓܲܒܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܲܒܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܲܒܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܓܲܒܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܲܒܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܲܒܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܲܒܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܲܒܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܲܒܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܓܘܼܒܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܓܘܼܒܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܓܘܼܒܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܓܘܼܒܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܓܘܼܒܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܓܘܼܒܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܓܘܼܒܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܓܘܼܒܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܓܘܼܒܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܓܘܼܒܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܓܘܼܒܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܓܘܼܒܲܝ (feminine plural third-person)
ܓܲܒܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܓܲܒܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܓܲܒܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܓܲܒܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of ܓܵܒ݂ܹܐ (gāḇē, “to collect; choose, select”).


ܡܫܕܪ

ܡܫܲܕܸܪ • (mšaddir)

ܡܫܲܕܸܪ (canonical)
mšaddir (romanization)
ܡܫܲܕܘܿܪܹܐ (gerund)
ܫܘܼܕܵܪܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܕܪܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܕܪܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܕܲܪܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܕܪܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܕܪܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܕܪ̈ܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܫܲܕܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܕܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܕܲܪܬܵܐ (singular)
ܫܲܕܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܕܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܕܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܕܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܕܪܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܕܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܕܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܕܪܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܕܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܕܪܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܕܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܕܪܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܕܪܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܕܸܪ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܕܪܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܕܪܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܕܪܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܕܪܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܕܪܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܕܪܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܕܪܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܕܪܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܕܪܝܼ (feminine plural third-person)
ܫܲܕܸܪ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܕܪܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܕܸܪܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܕܪܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic שַׁדֵּר (šaddir, “to release, send forth”), from Akkadian [Term?]; compare Arabic سَدَرَ (sadara) and Hebrew שִׁדֵּר (shidér, “to broadcast”).

inh

ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܹܗ ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼ.

ܒܸܬ ܡܫܲܕܪܸܢ ܠܵܗ̇ ܐܸܠܘܼܟ݂ ܡܚܵܪ.

(transitive) to send, send out, dispatch, post (a person, a message, etc.)

ܫܲܕܸܪ ܠܹܗ ܠܐܵܣܝܵܐ.

ܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ ܡܵܟܹܐܢܵܐ ܠܕܸܟܵܢܵܐ.

(transitive) to dismiss, release, let go


ܡܫܢܐ

aii-verb

ܡܫܲܢܹܐ • (mšannē)

ܡܫܲܢܹܐ (canonical)
mšannē (romanization)
ܡܫܲܢܘܿܝܹܐ (gerund)
ܫܘܼܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܫܘܼܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܫܘܼܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܫܘܼܢܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܫܘܼܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܫܲܢܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܫܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܫܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܫܲܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܫܲܢܲܝܬܵܐ (singular)
ܫܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܫܲܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܲܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܲܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܫܲܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܲܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܲܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܫܲܢܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܲܢܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܲܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܲܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܲܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܲܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܫܘܼܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܫܘܼܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܫܘܼܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܫܘܼܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܫܘܼܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܫܘܼܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܫܘܼܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܫܘܼܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܫܘܼܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܫܘܼܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܫܘܼܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܫܘܼܢܲܝ (feminine plural third-person)
ܫܲܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܫܲܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܫܲܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܫܲܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic שַׁנֵא (šannē); cognate to Hebrew שִׁנָּה (shiná).

ܫܲܢܝܼ ܣܘܼܪ̈ܛܲܝ ܩܛܵܪܵܐ ܒܢܘܼܩܲܙܬܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܝܬ݂ܵܐ.

Transfer train lines at the next station.

ܡܸܢ ܗܵܕܲܟ݂ ܒܸܬ ܡܫܲܢܹܝܚ ܪܲܘܡܵܐ ܕܡܵܐܢܵܐ ܠܘܲܪܲܩܬܵܐ.

min hādaḵ bit mšannēḥ rawmā d-mānā l-warraqtā.

Therefore we will transfer the object’s height to the paper.

ܐܵܕܝܼܵܐ ܡܵܐ ܕܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܝܼܠܹܗ ܕܡܫܲܢܹܝܬ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂.

ādīyā mā dwālē lōḵ īlēh d-mšannēt lhōn ṣuryāṯōḵ.

Now all you have to do is transfer your photos.

(transitive) to transfer, change, remove

ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.

ܩܝܼܡ ܠܝܼ ܡܫܘܼܢܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܡܲܕܪܲܫܬܝܼ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܪܸܗܛܵܐ.

qīm lī mšūnē wā lī madraštī b-šūrāyā d-rihṭā.

I ended up moving schools at the start of the term.

(intransitive, transitive) to move out, move house, move away, relocate, transfer


ܡܪܚܡ

ܡܪܲܚܸܡ • (mraḥḥim)

ܡܪܲܚܸܡ (canonical)
mraḥḥim (romanization)
ܡܪܲܚܘܿܡܹܐ (gerund)
ܪܘܼܚܵܡܵܐ (noun-from-verb)
ܡܪܘܼܚܡܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܚܡܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܪܘܼܚܲܡܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܪ̈ܘܼܚܡܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܪ̈ܲܚܡܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܪܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܪ̈ܲܚܡܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܪܲܚܲܡܬܵܐ (singular)
ܪ̈ܲܚܲܡܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܪܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܪܲܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܲܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܲܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܪܲܚܡܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܲܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܲܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܲܚܡܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܲܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܲܚܡܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܲܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܲܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܪܘܼܚܡܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܪܘܼܚܡܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܪܘܼܚܸܡ (masculine singular third-person)
ܡܪܘܼܚܡܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܪܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܪܘܼܚܡܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܪܘܼܚܡܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܪܘܼܚܡܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܪܘܼܚܡܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܪܘܼܚܡܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܪܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܪܘܼܚܡܝܼ (feminine plural third-person)
ܪܲܚܸܡ (imperative masculine second-person singular)
ܪܲܚܡܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܪܲܚܸܡܝ (feminine imperative second-person singular)
ܪܲܚܡܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic [script needed] (raḥḥem), intensitive stem of ܪܵܚܹܡ (rāḥēm); compare Arabic رَحَّمَ (raḥḥama) and Hebrew רִחֵם (rikhém).

to have mercy, show pity, be moved with compassion

ܪܲܚܸܡ ܥܲܠܝܼ!

to have mercy on, be pitiful to [with ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]


ܡܦܪܦܥ

ܡܦܲܪܦܸܥ • (mparpiˁ)

ܡܦܲܪܦܸܥ (canonical)
mparpiˁ (romanization)
ܡܦܲܪܦܘܿܥܹܐ (gerund)
ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ (noun-from-verb)
ܡܦܘܼܪܦܥܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪ̈ܦܥܹܐ (masculine participle passive plural)
ܡܦܘܼܪܦܲܥܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܦܘܼܪ̈ܦܥܹܐ (feminine participle passive plural)
ܡܦܲܪܦܥܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܦܲܪ̈ܦܥܵܢܹܐ (masculine plural)
ܡܦܲܪܦܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܦܲܪ̈ܦܥܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܦܲܪܦܲܥܬܵܐ (singular)
ܦܲܪ̈ܦܲܥܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܦܲܪܦܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܲܪܦܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܲܪܦܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܦܲܪܦܥܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܲܪܦܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܲܪܦܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܲܪܦܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܲܪܦܥܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܲܪܦܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܲܪܦܥܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܲܪܦܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܲܪܦܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܦܘܼܪܦܥܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܦܘܼܪܦܥܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܸܥ (masculine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܥܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܦܘܼܪܦܥܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܥܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܦܘܼܪܦܥܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܥܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܦܘܼܪܦܥܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܦܘܼܪܦܥܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܦܘܼܪܦܥܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܦܘܼܪܦܥܝܼ (feminine plural third-person)
ܦܲܪܦܸܥ (imperative masculine second-person singular)
ܦܲܪܦܥܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܦܲܪܦܸܥܝ (feminine imperative second-person singular)
ܦܲܪܦܥܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Also found in Classical Syriac and developed from a cognate to Classical Syriac ܦܲܝܸܥ.

ܡܦܲܪܦܘܿܥܹܐ ܝܘܸܢ ܡܵܐ̈ܢܹܐ


ܡܥܝܢ

ܡܥܲܝܸܢ • (mˁayyin)

ܡܥܲܝܸܢ (canonical)
mˁayyin (romanization)
ܡܥܲܝܘܿܢܹܐ (gerund)
ܥܘܼܝܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܥܘܼܝܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܥܘܼܝܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܥܘܼܝܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܥܘܼܝܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܥܲܝܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܥܲܝܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܥܲܝܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܝܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܲܝܲܢܬܵܐ (singular)
ܥܲܝܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܝܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܲܝܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܲܝܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܥܲܝܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܲܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܲܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܲܝܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܲܝܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܲܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܲܝܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܲܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܲܝܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܥܘܼܝܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܘܼܝܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܘܼܝܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܥܘܼܝܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܘܼܝܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܘܼܝܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܘܼܝܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܘܼܝܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܘܼܝܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܘܼܝܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܘܼܝܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܘܼܝܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܲܝܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܝܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܝܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܝܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from ܥܲܝܢܵܐ (ˁaynā, “eye”), from Proto-Semitic *ʕayn-.


ܡܥܠܠ

ܡܥܲܠܸܠ • (mˁallil)

ܡܥܲܠܸܠ (canonical)
mˁallil (romanization)
ܡܥܲܠܘܿܠܹܐ (gerund)
ܥܘܼܠܵܠܵܐ (noun-from-verb)
ܡܥܘܼܠܠܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܥܘܼܠܠܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܥܘܼܠܲܠܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܥܘܼܠܠܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܥܲܠܠܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܥܲܠܠܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܥܲܠܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܥܲܠܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܥܲܠܲܠܬܵܐ (singular)
ܥܲܠܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܥܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܥܲܠܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܲܠܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܲܠܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܥܲܠܠܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܲܠܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܲܠܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܲܠܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܲܠܠܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܲܠܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܲܠܠܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܲܠܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܲܠܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܥܘܼܠܠܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܥܘܼܠܠܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܥܘܼܠܸܠ (masculine singular third-person)
ܡܥܘܼܠܠܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܥܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܥܘܼܠܠܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܥܘܼܠܠܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܥܘܼܠܠܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܥܘܼܠܠܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܥܘܼܠܠܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܥܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܥܘܼܠܠܝܼ (feminine plural third-person)
ܥܲܠܸܠ (imperative masculine second-person singular)
ܥܲܠܠܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܥܲܠܸܠܝ (feminine imperative second-person singular)
ܥܲܠܠܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)
ܡܲܥܝܸܠ (alternative)

Intensitive stem of the verb ܥܵܠܹܠ (ˁālēl, “to enter, go in”).


ܡܐܣܐ

ܡܐܲܣܹܐ • (mˀassē)

ܡܐܲܣܹܐ (canonical)
mˀassē (romanization)
ܡܐܲܣܘܿܝܹܐ (gerund)
ܐܘܼܣܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܐܘܼܣܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܐܘܼܣܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܐܘܼܣܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܐܘܼܣܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܐܲܣܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܐܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܐܲܣܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܐܲܣܲܝܬܵܐ (singular)
ܐܲܣܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܐܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܐܲܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܐܲܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܐܲܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܐܲܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܐܲܣܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܐܲܣܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܐܲܣܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܐܲܣܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܐܲܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܐܲܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܐܲܣܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܐܲܣܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܐܘܼܣܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܐܘܼܣܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܐܘܼܣܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܐܘܼܣܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܐܘܼܣܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܐܘܼܣܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܐܘܼܣܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܐܘܼܣܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܐܘܼܣܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܐܘܼܣܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܐܘܼܣܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܐܘܼܣܲܝ (feminine plural third-person)
ܐܲܣܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܐܲܣܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܐܲܣܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܐܲܣܲܘ (feminine imperative plural second-person)


ܢܣܒ

ܢܵܣܹܒ݂ • (nāsēḇ)

ܢܵܣܹܒ݂ (canonical)
nāsēḇ (romanization)
ܒܸܢܣܵܒ݂ܵܐ (gerund)
ܢܣܵܒ݂ܵܐ (noun-from-verb)
ܢܣܝܼܒ݂ܵܐ (masculine participle passive singular)
ܢܣܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܢܣܝܼܒ݂ܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܢܣܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܢܵܣܘܿܒ݂ܵܐ (masculine singular)
ܢܵܣܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (masculine plural)
ܢܵܣܘܿܒ݂ܬܵܐ (feminine singular)
ܢܵܣܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܢܣܵܒ݂ܬܵܐ (singular)
ܢܣܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܣܝܼܒ݂ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܢܣܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܢܣܝܼܒ݂ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܢܣܝܼܒ݂ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܢܣܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܢܣܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܢܣܝܼܒ݂ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܢܣܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܢܣܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܢܣܝܼܒ݂ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܢܣܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܢܣܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܢܵܣܒ݂ܹܢ (first-person masculine singular)
ܢܵܣܒ݂ܹܬ (masculine second-person singular)
ܢܵܣܹܒ݂ (masculine singular third-person)
ܢܵܣܒ݂ܲܚ (first-person masculine plural)
ܢܵܣܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܵܣܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܵܣܒ݂ܵܢ (feminine first-person singular)
ܢܵܣܒ݂ܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܵܣܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܵܣܒ݂ܲܚ (feminine first-person plural)
ܢܵܣܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܵܣܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܣܝܼܒ݂ܸܢ (first-person masculine singular)
ܢܣܝܼܒ݂ܸܬ (masculine second-person singular)
ܢܣܝܼܒ݂ (masculine singular third-person)
ܢܣܝܼܒ݂ܸܚ (first-person masculine plural)
ܢܣܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܢܣܝܼܒ݂ܝܼ (masculine plural third-person)
ܢܣܝܼܒ݂ܲܢ (feminine first-person singular)
ܢܣܝܼܒ݂ܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܢܣܝܼܒ݂ܵܐ (feminine singular third-person)
ܢܣܝܼܒ݂ܸܚ (feminine first-person plural)
ܢܣܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܢܣܝܼܒ݂ܝܼ (feminine plural third-person)
ܢܣܘܿܒ݂ (imperative masculine second-person singular)
ܢܣܘܿܒ݂ܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܢܣܘܿܒ݂ܝ (feminine imperative second-person singular)
ܢܣܘܿܒ݂ܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

From Aramaic נְסַב (nəsaḇ); compare Arabic نَسَبَ (nasaba, “to correlate with, attribute”).


ܡܬܢܐ

aii-verb

ܡܬܲܢܹܐ • (mtannē)

ܡܬܲܢܹܐ (canonical)
mtannē (romanization)
ܡܬܲܢܘܿܝܹܐ (gerund)
ܬܘܼܢܵܝܵܐ (noun-from-verb)
ܡܬܘܼܢܝܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܬܘܼܢܝܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܬܘܼܢܲܝܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܬܘܼܢܝܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܬܲܢܝܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܬܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܬܲܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܬܲܢܲܝܬܵܐ (singular)
ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܬܲܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܲܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܲܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܬܲܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܲܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܲܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܬܲܢܝܵܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܲܢܝܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܲܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܲܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܲܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܲܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܬܘܼܢܹܝܢ (first-person masculine singular)
ܡܬܘܼܢܹܝܬ (masculine second-person singular)
ܡܬܘܼܢܹܐ (masculine singular third-person)
ܡܬܘܼܢܹܝܚ (first-person masculine plural)
ܡܬܘܼܢܹܝܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܬܘܼܢܲܝ (masculine plural third-person)
ܡܬܘܼܢܝܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܬܘܼܢܝܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܬܘܼܢܝܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܬܘܼܢܹܝܚ (feminine first-person plural)
ܡܬܘܼܢܹܝܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܬܘܼܢܲܝ (feminine plural third-person)
ܬܲܢܝܼ (imperative masculine second-person singular)
ܬܲܢܲܘ (imperative masculine plural second-person)
ܬܲܢܲܝ (feminine imperative second-person singular)
ܬܲܢܲܘ (feminine imperative plural second-person)

Intensitive stem of the verb ܬܵܢܹܐ (tānē, “to repeat, do a second time”), derived from the number ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”); cognate to Arabic ثَنَّى (ṯannā).

ܬܲܢܝܼ ܠܝܼ ܡܵܐ ܒܪܹܐ ܠܹܗ.

ܟܠ ܝܘܿܡ ܟܹܐ ܡܬܲܢܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇.

(transitive) to tell a story, narrate, recount


ܡܩܢܘܢ

ܡܩܲܢܘܸܢ (canonical)
mqanwin (romanization)
ܡܩܲܢܘܘܿܢܹܐ (gerund)
ܩܘܼܢܘܵܢܵܐ (noun-from-verb)
ܡܩܘܼܢܘܢܵܐ (masculine participle passive singular)
ܡܩܘܼܢܘܢܹ̈ܐ (masculine participle passive plural)
ܡܩܘܼܢܘܲܢܬܵܐ (feminine participle passive singular)
ܡܩܘܼܢܘܢܹ̈ܐ (feminine participle passive plural)
ܡܩܲܢܘܢܵܢܵܐ (masculine singular)
ܡܩܲܢܘܢܵܢܹ̈ܐ (masculine plural)
ܡܩܲܢܘܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine singular)
ܡܩܲܢܘܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (feminine plural)
ܩܲܢܘܲܢܬܵܐ (singular)
ܩܲܢܘܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (plural)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܝܼ (first-person masculine past singular)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܘܼܟ݂ (masculine past second-person singular)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܹܗ (masculine past singular third-person)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܲܢ (first-person masculine past plural)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (masculine past plural second-person)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (masculine past plural third-person)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܝܼ (feminine first-person past singular)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (feminine past second-person singular)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܵܗ̇ (feminine past singular third-person)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܲܢ (feminine first-person past plural)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (feminine past plural second-person)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (feminine past plural third-person)
ܡܩܲܢܘܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܲܢܘܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܲܢܘܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܩܲܢܘܢܲܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܲܢܘܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܲܢܘܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܲܢܘܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܲܢܘܢܵܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܲܢܘܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܲܢܘܢܲܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܲܢܘܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܲܢܘܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܡܩܘܼܢܘܢܸܢ (first-person masculine singular)
ܡܩܘܼܢܘܢܸܬ (masculine second-person singular)
ܡܩܘܼܢܘܸܢ (masculine singular third-person)
ܡܩܘܼܢܘܢܸܚ (first-person masculine plural)
ܡܩܘܼܢܘܢܝܼܬܘܿܢ (masculine plural second-person)
ܡܩܘܼܢܘܢܝܼ (masculine plural third-person)
ܡܩܘܼܢܘܢܲܢ (feminine first-person singular)
ܡܩܘܼܢܘܢܲܬܝ (feminine second-person singular)
ܡܩܘܼܢܘܢܵܐ (feminine singular third-person)
ܡܩܘܼܢܘܢܸܚ (feminine first-person plural)
ܡܩܘܼܢܘܢܝܼܬܘܿܢ (feminine plural second-person)
ܡܩܘܼܢܘܢܝܼ (feminine plural third-person)
ܩܲܢܘܸܢ (imperative masculine second-person singular)
ܩܲܢܘܢܘܼܢ (imperative masculine plural second-person)
ܩܲܢܘܸܢܝ (feminine imperative second-person singular)
ܩܲܢܘܢܘܼܢ (feminine imperative plural second-person)

Denominal verb derived from ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law”).

(transitive) to legalize, make lawful, permit