ܐܪܡܝܠܬܐ

aii-noun

ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܪܡܝܼܠܬܵܐ • (armīltā) f (plural ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܵܐ (armīlāṯā), masculine ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ (armīlā))

ܐܲܪܡܝܼܠܬܵܐ (canonical)
armīltā (romanization)
ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ (masculine)
ܐܲܪܡܝܼܠܵܐ (absolute singular)
ܐܲܪܡܝܼܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܡܝܼܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܡܝܼܠܲܬ݂ (construct singular)
ܐܲܪܡܝܼܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܡܝܼܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܡܝܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܡܝܼܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܪܡܝܼܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܡܝܼܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܡܝܼܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܢ (absolute plural)
ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ (construct plural)
ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܪܡܝܼܠܬܘܼܟ݂

ܐܲܪܡܝܼܠܬܵܟ݂ܝ

ܐܲܪܡܝܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪܡܝܼܠܬܗܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܝܼ

ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܲܢ

ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܡܝܼܠܵܬ݂ܗܘܿܢ

Dialectal form of ܐܲܪܡܸܠܬ݂ܵܐ (armilṯā). Compare Classical Syriac ܐܪܡܠܬܐ (ʾarmalṯā), Arabic أَرْمَلَة (ʔarmala) and Hebrew אַלְמָנָה (almaná).


ܚܦܪܬܐ

aii-noun

ܚܸܦܲܪܬܵܐ • (ḥippartā) f (plural ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (ḥiprāṯā))

ܚܸܦܲܪܬܵܐ (canonical)
ḥippartā (romanization)
ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܸܦܪܵܐ (absolute singular)
ܚܸܦܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܦܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܦܪܲܬ݂ (construct singular)
ܚܸܦܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܦܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܦܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܦܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܦܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܦܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܦܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܦܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܦܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܦܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1i2a3tā. Diverged from ܚܸܦܪܵܐ (ḥiprā), from Proto-Semitic *ḥapr-; compare Classical Syriac ܚܸܦܪܵܐ (ḥep̄rā), Arabic حَفْر (ḥafr, “digging”) and Akkadian 𒇥 (uppum, ḫuppum, “cavity”).


ܕܝܠܝܬܐ

aii-noun

ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ • (dīlāytā) f (plural ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ (dīlāyāṯā))

ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ (canonical)
dīlāytā (romanization)
ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܝܼܠܵܝܵܐ (absolute singular)
ܕܝܼܠܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܝܼܠܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܝܼܠܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܕܝܼܠܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܠܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܠܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܝܼܠܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܠܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܠܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܝܼܠܵܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܕܝܼܠܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܹܗ

ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, calque of Ancient Greek [Term?]. By surface analysis, ܕܝܼܠ (dīl, “belonging to, owned by”) + -ܝܬܐ (-āytā, the attributive adjective ending).

surf

-ܝܐ<alt:-ܝܬܐ>
<pos:the attributive adjective ending>

characteristic, attribute, feature, property, trait

ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܵܝܹܐ

dīlāyāṯā parṣōpāyē

ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ ܝܵܪܬܘܼܬ݂ܵܢܵܝܹ̈ܐ

dīlāyāṯā yārtūṯānāyē


ܕܡܟܬܐ

aii-noun

ܕܡܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܕܡܵܟ݂ܬܵܐ • (dmāḵtā) f (plural ܕܡܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dmāḵyāṯā))

ܕܡܵܟ݂ܬܵܐ (canonical)
dmāḵtā (romanization)
ܕܡܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܡܵܟ݂ܵܐ (absolute singular)
ܕܡܵܟ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܡܵܟ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܡܵܟ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܕܡܵܟ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܡܵܟ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܡܵܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܡܵܟ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܡܵܟ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܡܵܟ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܡܵܟ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܡܵܟ݂ܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܡܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܡܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܡܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܡܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܕܡܵܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܕܡܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܕܡܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܡܵܟ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܕܡܵܟ݂ܬܘܼܟ݂ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܗ݇ܘܵܬ݇؟

dmāḵtōḵ dāḵī ìwā?

ܕܡܵܟ݂ܬܵܟ݂ܝ ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܛܵܒ݂ܬܵܐ.

dmāḵtāḵ lā ìlāh ṭāḇtā.


ܕܡܟܬܐ

aii-noun

ܕܲܡܵܟ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܕܲܡܵܟ݂ܬܵܐ • (dammāḵtā) f (plural ܕܲܡܵܟ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (dammāḵāṯā))

ܕܲܡܵܟ݂ܬܵܐ (canonical)
dammāḵtā (romanization)
ܕܲܡܵܟ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܐ (absolute singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܡܵܟ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܡܵܟ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܡܵܟ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܡܵܟ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܡܵܟ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܲܡܵܟ݂̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܡܵܟ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܡܵܟ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܕܲܡܵܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܕܲܡܵܟ݂̈ܵܬ݂ܹܗ

ܕܲܡܵܟ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܡܵܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܝܚܝܕܝܬܐ

aii-noun

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ

ܝܼܚ̈ܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ • (īḥīḏāytā) f (plural ܝܼܚ̈ܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (īḥīḏāyāṯā))

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ (canonical)
īḥīḏāytā (romanization)
ܝܼܚ̈ܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܐ (absolute singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܼܚ̈ܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܼܚ̈ܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܼܚ̈ܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܬ݂

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܢ̈

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂̈

ܝܼܚ̈ܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܝܼ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܘܼܟ݂

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܟ݂ܝ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܹܗ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܗ̇

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܲܢ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܗܘܿܢ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܼܚ̈ܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܹܗ

ܝܼܚ̈ܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Nominalized from the feminine form of the adjective ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܐ (īḥīḏāyā, “unique; alone, one, only”).

[ʔiːxiːðɑjːtɑː]


ܟܝܠ ܚܝܠܐ

aii-noun

ܟܲܝܵܠ ܚܲܝܠܵܐ

ܟܲܝܵܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܐ

ܟܲܝܵܠ ܚܲܝܠܵܐ • (kayyāl ḥaylā) m sg (plural ܟܲܝܵܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܐ (kayyālay ḥaylā))

ܟܲܝܵܠ ܚܲܝܠܵܐ (canonical)
kayyāl ḥaylā (romanization)
ܟܲܝܵܠܲܝ̈ ܚܲܝܠܵܐ (plural)

dynamometer (device used to measure mechanical power or force)


ܛܒܝܥܬܐ

ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ

ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ • (ṭḇīˁtā) f sg (plural ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṭḇīˁāṯā))

ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ (canonical)
ṭḇīˁtā (romanization)
ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (absolute singular)
ܛܒ݂ܝܼܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܒ݂ܝܼܥܲܬ݂ (construct singular)
ܛܒ݂ܝܼܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ (emphatic singular)
ܛܒ݂ܝܼܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܒ݂ܝܼܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܒ݂ܝܼܥܵܢ̈ (absolute plural)
ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂̈ (construct plural)
ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ

ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ̈

ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܹܗ

ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇

ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ̈

ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[tˤəˈwiːʕtɑː]

Nominalized from the feminine form of the adjective ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (ṭḇīˁā, “printed”), the passive participle of ܛܵܒ݂ܹܥ (ṭāḇēˁ, “to print”); compare Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt).

cog

Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt)

print, imprintery; book or other paper created by printing press

(in the plural) prints; printed material


ܝܚܝܕܝܐ

aii-noun

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܐ • (īḥīḏāyā) m (plural ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (īḥīḏāyē), feminine ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ (īḥīḏāytā))

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܐ (canonical)
īḥīḏāyā (romanization)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝ (absolute singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝ (construct singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܝܼ̈ܢ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܝ̈

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܘܼܟ݂

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܗ̇

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܗܘܿܢ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܝܼ̈

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܢ̈

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʔiːxiːðɑːjɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac. Of the pattern 12ī3āyā or ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); cognate to Arabic وَحِيد (waḥīd) and Hebrew יָחִיד (yakhíd).


ܒܝܬ ܕܪܡܢܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܡܵܢܹܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܕܲܪ̈ܡܵܢܹܐ

ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܡܵܢܹܐ • (bēṯ darmānē) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܕܲܪ̈ܡܵܢܹܐ (bāttay darmānē))

ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܡܵܢܹܐ (canonical)
bēṯ darmānē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܕܲܪ̈ܡܵܢܹܐ (plural)

pharmacy, drugstore, chemist; apothecary


ܐܦܬܝܩܐ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ • (appāṯīqē) f (plural ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (appāṯīqāṯā) or ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܲܘܵܬ݂ܵܐ (appāṯīqawwāṯā))

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ (canonical)
appāṯīqē (romanization)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼܢ (absolute singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝ (construct singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ (emphatic singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܝܼܢ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܢ̈

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂̈

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܟ݂

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܟ݂ܝ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗܝ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܘܼܗ̇

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܲܝܗܘܿܢ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܦܬܝܩܐ (“repository”) with the changed meanings a semantic loan from Russian апте́ка (aptéka), ultimately from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository, warehouse”).


ܐܦܬܝܩܪܐ

aii-noun

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܐ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܹ̈ܐ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܬܵܐ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܐ • (appāṯīqārā) m sg (plural ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (appāṯīqārē), feminine ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܬܵܐ (appāṯīqārtā))

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܐ (canonical)
appāṯīqārā (romanization)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܬܵܐ (feminine)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ (absolute singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ (construct singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈

aii-infl-noun

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܐ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܝܼܢ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܲܝ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܹ̈ܐ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܝܼ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܘܼܟ݂

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܹܗ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܵܗ̇

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܲܢ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪܗܘܿܢ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܝܼ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܲܢ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

[ʔappɑːθiːqɑːrɑː]

From ܐܲܦܵܬ݂ܝܼܩܹܐ (appāṯīqē, “pharmacy”) + -ܪܐ (-ārā, an occupation noun suffix).


ܛܒܘܥܢܐ

aii-noun

ܛܲܒܘܼܥܵܢܵܐ • (ṭabūˁānā) m (plural ܛܲܒܘܼܥܵܢܹ̈ܐ (ṭabūˁānē))

ܛܲܒܘܼܥܵܢܵܐ (canonical)
ṭabūˁānā (romanization)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܒܘܼܥܵܢ (absolute singular)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܒܘܼܥܵܢ (construct singular)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܒܘܼܥܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܒܘܼܥܵܢܝܼ̈ܢ

ܛܲܒܘܼܥܵܢܘܼܟ݂

ܛܲܒܘܼܥܵܢܵܟ݂ܝ

ܛܲܒܘܼܥܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܒܘܼܥܵܢܗܘܿܢ

ܛܲܒܘܼܥܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܛܲܒܘܼܥܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܛܲܒܘܼܥܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܛܲܒܘܼܥܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܛܲܒܘܼܥܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܒܘܼܥܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Possibly a back-formation of the plural of a form cognate to Classical Syriac ܛܲܒܘܼܥܵܐ (“tick”).


ܓܚܟܐ

aii-noun

ܓܸܚܟܵܐ • (giḥkā) m

ܓܸܚܟܵܐ (canonical)
giḥkā (romanization)
ܓܸܚܟ (absolute singular)
ܓܸܚܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܚܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܚܟ (construct singular)
ܓܸܚܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܚܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܚܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܚܟܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܚܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܚܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܚܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Of the noun pattern 1i23ā, inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܓܘܚܟܐ, Arabic ضِحْك (ḍiḥk) and Hebrew צְחוֹק (tzkhók).


ܪܘܟܒܐ

ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ • (rukkāḇā) m (plural ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܹܐ (rūkāḇē))

ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ (canonical)
rukkāḇā (romanization)
ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܪܘܼܟܵܒ݂ (absolute singular)
ܪܘܼܟܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܟܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܼܟܵܒ݂ (construct singular)
ܪܘܼܟܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܟܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܟܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܟܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܘܼܟܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܘܼܗܝ

ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܘܼܗ̇

ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܟܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܪܲܟܸܒ݂ (mrakkiḇ); compare Arabic تَرْكِيب (tarkīb) and Hebrew הַרְכָּבָה (harkavá).


ܬܡܪ ܗܢܕܘ

head

ܬܡܲܪ ܗܸܢܕܘܼ • (tmar hindū) m

ܬܡܲܪ ܗܸܢܕܘܼ (canonical)
tmar hindū (romanization)

ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ
ܬܡܪܐ ܗܢܕܘܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

alternative form of ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ (tamrā hindwāyā, “tamarind”)


ܓܘܙ ܗܢܕܘ

aii-noun

ܓܲܘܙܲܝ̈ ܗܸܢܕܘܼ

ܓܘܿܙ ܗܸܢܕܘܼ • (gōz hindū) m (plural ܓܲܘܙܲܝ̈ ܗܸܢܕܘܼ (gawzay hindū))

ܓܘܿܙ ܗܸܢܕܘܼ (canonical)
gōz hindū (romanization)
ܓܲܘܙܲܝ̈ ܗܸܢܕܘܼ (plural)

Calque of Arabic جَوْز الهِنْد (jawz al-hind, “coconut”, literally “walnut of India”) through Persian جوز هندی (jowz-e hendi, “nutmeg”, literally “Indian walnut”).

calque

جَوْز الهِنْد<t:coconut><lit:walnut of India>


ܐܪܓܝܠܐ

aii-noun

ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܪܓܝܼܠܵܐ • (argīlā) f (plural ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܵܐ (argīlāṯā))

ܐܲܪܓܝܼܠܵܐ (canonical)
argīlā (romanization)
ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܪܓܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܓܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܓܝܼܠܲܬ݂ (construct singular)
ܐܲܪܓܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܓܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܓܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܓܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܪܓܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܓܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܓܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܢ (absolute plural)
ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ (construct plural)
ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܪܓܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܝܼ

ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܲܢ

ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܓܝܼܠܵܬ݂ܗܘܿܢ

Borrowed from Iraqi Arabic أرجيلة (ʔargīle), from Persian نارگیله (nârgile). Doublet of ܢܵܪܓܝܼܠܵܐ (nārgīlā, “coconut”).


ܥܣܩܐ

aii-noun

ܥܸܣܩܵܐ • (ˁisqā) m (plural ܥܸܣܩܹ̈ܐ (ˁisqē))

ܥܸܣܩܵܐ (canonical)
ˁisqā (romanization)
ܥܸܣܩܹ̈ܐ (plural)
ܥܣܸܩ (absolute singular)
ܥܸܣܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܣܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܣܸܩ (construct singular)
ܥܸܣܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܣܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܣܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܣܩܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܣܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܣܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܣܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܣܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܸܣܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܣܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܣܩܲܝ̈ (construct plural)
ܥܸܣܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܣܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܣܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܣܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܸܣܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܣܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܣܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܣܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Of the noun pattern 1i23ā; cognate of Hebrew עֵסֶק (ések, “business”).

problem, issue; calamity, affliction, misfortune, disaster


ܐܡܐܝܐ

aii-noun

ܐܸܡܐܲܝܹ̈ܐ • (imˀayyē) m pl

ܐܸܡܐܲܝܹ̈ܐ (canonical)
imˀayyē (romanization)

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

hundreds (of something); indicates an indefinite number approximately between a hundred and a thousand


ܐܙܢܐ

aii-noun

ܐܸܙܢܵܐ • (iznā) m sg (plural ܐܸܙ̈ܢܹܐ (iznē))

ܐܸܙܢܵܐ (canonical)
iznā (romanization)
ܐܸܙ̈ܢܹܐ (plural)
ܙܸܢ (absolute singular)
ܐܸܙܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܙܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܸܢ (construct singular)
ܐܸܙܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܙܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܙܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܙܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܙܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܙܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܙܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܸܙܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܙܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܸܙܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܙܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܙܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܙ̈ܢܹܐ (emphatic plural)
ܐܸܙܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܙܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܙܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܙܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܙܢܐ (znā) with a prosthetic aleph, from Old Persian 𐏀𐎴 (zana-); compare Parthian [Manichaean needed] (zng /zanag/) and Hebrew זַן (zan).

ܐܸܙܢܵܐ ܥܝܵܕ݂ܵܝܵܐ

iznā ˁyāḏāyā

(rhetoric) idiom, expression, figure of speech

ܐܸܙܢܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܝܵܐ

iznā pūšāḵāyā

ܐܸܙܢܵܐ ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ

ܐܸܙܢܵܐ ܣܵܝܘܿܡܵܐ

ܐܸܙܢܵܐ ܠܵܐ ܡܬܘܼܚܡܵܐ

ܐܸܙܢܵܐ ܬܸܢܘܵܝܵܐ


ܪܣܣܐ

aii-noun

ܪܲܣܵܣܵܐ • (rassāsā) m (plural ܪ̈ܲܣܵܣܐ (rassāsā))

ܪܲܣܵܣܵܐ (canonical)
rassāsā (romanization)
ܪ̈ܲܣܵܣܐ (plural)
ܪܲܣܵܣ (absolute singular)
ܪܲܣܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܣܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܲܣܵܣ (construct singular)
ܪܲܣܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܣܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܣܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܣܵܣܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܣܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܣܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܣܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܣܵܣܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܣܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܣܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܣܵܣܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܣܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܣܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܣܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܣܵܣܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܣܵܣܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܣܵܣܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܣܵܣܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܲܣܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܣܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܣܵܣܲܝܗܘܿܢ

Neologism coined as a characteristic noun of ܪܵܐܹܣ (rāˀēs, “to spray water”).

ܕܲܟܝܼ ܠܹܗ ܪܲܣܵܣܵܐ ܡܸܢ ܩܵܕ݇ܡ ܡܫܲܚܬܸܢ.

Clean the shower before it becomes dirty.


ܟܝܪܘ

aii-noun

ܟ̰ܝܼܪܘܿܘܵܬ݂ܵܐ

ܟ̰ܝܼܪܘܿ • (čīrō) f (plural ܟ̰ܝܼܪܘܿܘܵܬ݂ܵܐ (čīrōwāṯā))

ܟ̰ܝܼܪܘܿ (canonical)
čīrō (romanization)
ܟ̰ܝܼܪܘܿܘܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܣܒܘ

ܣܵܒ݂ܘܿ • (sāḇō) m (feminine ܣܵܒ݂ܬܘܿ (sāḇtō) or ܢܵܢܵܐ (nānā))

ܣܵܒ݂ܘܿ (canonical)
sāḇō (romanization)
ܣܵܒ݂ܬܘܿ (feminine)
ܢܵܢܵܐ (feminine)

From ܣܵܒ݂ܵܐ (sāḇā, “grandfather”) + -ܘܿ (-ō).

(colloquial, endearing) grandfather; grandpa, grandpa, gramps, pops


ܩܬܘܠܝܩܝܐ

ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ

ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܬܵܐ

ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ

ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ • (qāṯōlīqāyā) m sg (plural ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (qāṯōlīqāyē), feminine ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܬܵܐ (qāṯōlīqāytā))

ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ (canonical)
qāṯōlīqāyā (romanization)
ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܬܵܐ (feminine)

From ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ (qāṯōlīqā, “catholicos; catholic”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

-ܝܐ
<pos:the attributive adjective ending>

ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ

alternative form of ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ (qāṯōlīqā)


ܗܠܩܐ

aii-noun

ܗܸܠܩܵܐ • (hilqā) m (plural ܗܸܠܩܹ̈ܐ (hilqē))

ܗܸܠܩܵܐ (canonical)
hilqā (romanization)
ܗܸܠܩܹ̈ܐ (plural)
ܗܠܲܩ (absolute singular)
ܗܸܠܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܠܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܠܲܩ (construct singular)
ܗܸܠܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܠܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܠܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܠܩܵܐ (emphatic singular)
ܗܸܠܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܠܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܠܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܸܠܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܸܠܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܠܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܠܩܲܝ̈ (construct plural)
ܗܸܠܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܠܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܠܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܠܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܸܠܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܠܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܠܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܸܠܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܣܝܡܬ ܐܒܢܐ

aii-noun

ܣܝܼܡܲܬ݂ ܐܸܒ̈ܢܹܐ

ܣܝܼܡܲܬ݂ ܐܸܒ̈ܢܹܐ • (sīmaṯ ibnē) f

ܣܝܼܡܲܬ݂ ܐܸܒ̈ܢܹܐ (canonical)
sīmaṯ ibnē (romanization)

[siːməθɑː‿ʔɪbneː]

Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܣܝܡܬ ܒ̈ܢܝܐ (sīmaṯ bnayyā, literally “the placement of sons”), itself a calque of Ancient Greek υἱοθεσία (huiothesía).

calque

ܡܸܛܠ ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ ܠܵܐ ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܥܲܒ݂ܕܵܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ ܥܲܒ݂ܕܹ̈ܐ ܠܙܕܘܼܥܬ݂ܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܣܝܼܡܲܬ݂ ܐܸܒ̈ܢܹܐ ܕܒܵܗ̇ ܒܸܩܪܵܝܵܐ ܝܘܲܚ «ܐܲܒ݂ܵܐ، ܐܲܒ݂ܘܼܢ.»

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Romans 8:15:

For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption by whom we cry out “Abba, Father.”

miṭṭul atōn lā mqūbil lawḵōn rūḥā d-ˁaḇdā lawḵōn midrēy ˁaḇdē l-zduˁṯā, illā mqūbil lawḵōn rūḥā d-sīmaṯ ibnē d-bāh biqrāyā ìwaḥ “aḇā, aḇūn.”

ܕܡܦܲܪܸܩ ܗ݇ܘܵܐ ܠܗܵܢܘܿܢ ܕܝܼܗ݇ܘܵܘ ܬܚܘܿܬ݂ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܕܡܩܲܒܠܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܣܝܼܡܲܬ݂ ܐܸܒ̈ܢܹܐ

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Galatians 4:5:

to redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as sons

d-mparriq wā lhānōn d-īwā tḥōṯ nāmōsā, d-mqablaḥ wā sīmaṯ ibnē

ܒܚܘܼܒܵܐ ܪܫܝܼܡ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܢ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܠܣܝܼܡܲܬ݂ ܐܸܒ̈ܢܹܐ ܒܝܲܕ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܕܫܵܦܹܪ ܠܨܸܒܝܵܢܹܗ،

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Ephesians 1:5:

having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,

b-ḥūbā ršīm lēh illayn min qammāytā l-sīmaṯ ibnē byaḏ īšōˁ mšīḥā, ayḵ d-šāpēr lṣibyānēh,


ܡܣܝܡܢܐ

aii-noun

ܡܲܣܝܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܣܝܡܵܢܵܐ • (masimānā) m (plural ܡܲܣܝܡܵܢܹ̈ܐ (masimānē), feminine ܡܲܣܝܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (masimānīṯā))

ܡܲܣܝܡܵܢܵܐ (canonical)
masimānā (romanization)
ܡܲܣܝܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܣܝܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܣܝܡܵܢ (absolute singular)
ܡܲܣܝܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܝܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܝܡܵܢ (construct singular)
ܡܲܣܝܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܝܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܝܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܝܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܣܝܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܝܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܝܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܣܝܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܣܝܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܝܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܝܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܣܝܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܝܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܝܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܝܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܣܝܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܝܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܝܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܣܝܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܝܡܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܣܝܡܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܣܝܡܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܣܝܡܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܣܝܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܝܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of ܡܲܣܝܸܡ (masyim) with the adjective a semi-learned borrowing from Classical Syriac ܡܣܝܡܢܐ (msīmānā).


ܦܐܘܩܝܢܐ

aii-noun

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܹ̈ܐ

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܵܐ • (pēˀōqīnā) m (plural ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܹ̈ܐ (pēˀōqīnē))

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܵܐ (canonical)
pēˀōqīnā (romanization)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢ (absolute singular)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢ (construct singular)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܝܼ̈ܢ

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܲܝ̈

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܹ̈ܐ

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܘܼܟ݂

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܵܟ݂ܝ

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܵܗ̇

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܗܘܿܢ

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܝܼ̈

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܘܼ̈ܗ̇

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܲܢ̈

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܹܐܘܿܩܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Ancient Greek πεύκῐνος (peúkĭnos, literally “from or made of pine wood”).


ܩܪܛܘܢܐ

aii-noun

ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ • (qarṭōnā) m (plural ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ (qarṭōnē))

ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ (canonical)
qarṭōnā (romanization)
ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ (plural)
ܩܲܪܛܘܿܢ (absolute singular)
ܩܲܪܛܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܛܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪܛܘܿܢ (construct singular)
ܩܲܪܛܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܛܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܛܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܛܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܛܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܛܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܝ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܟ݂

ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܗܝ

ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܘܼܗ̇

ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܛܘܿܢܲܝܗܘܿܢ


ܥܡܪ ܓܦܢܐ

aii-noun

ܥܡܲܪ ܓܸܦ̈ܢܹܐ

ܥܡܲܪ ܓܸܦ̈ܢܹܐ • (ˁmar gipnē) m

ܥܡܲܪ ܓܸܦ̈ܢܹܐ (canonical)
ˁmar gipnē (romanization)

Literally, “Wool of the vine”; compare Hebrew צֶמֶר גֶּפֶן (tsémer géfen).

cog

צֶמֶר גֶּפֶן


ܣܦܪܝܘܬܐ

aii-noun

ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܵܐ

ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (siprāyūṯā) f (plural ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܵܐ (siprāywāṯā))

ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
siprāyūṯā (romanization)
ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܸܦܪܵܝܘܼ (absolute singular)
ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܢ (absolute plural)
ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ (construct plural)
ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܵܐ

ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܝܼ

ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܹܗ

ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܲܢ

ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܦܪܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܝܼ

ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܹܗ

ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܲܢ

ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܦܪ̈ܵܝܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From ܣܸܦܪܵܝܵܐ (siprāyā, “literary”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Hebrew סִפְרוּת (sifrút).


ܪܝܫ ܟܣܦܐ

aii-noun

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܟܸܣܦܵܐ

ܪܹܝܫ ܟܸܣܦܵܐ • (rēš kispā) m (plural ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܟܸܣܦܵܐ (rēšay kispā))

ܪܹܝܫ ܟܸܣܦܵܐ (canonical)
rēš kispā (romanization)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܟܸܣܦܵܐ (plural)

Neologism likely a calque of Arabic رَأْس مَال (raʔs māl, literally “head of money”) or Latin capitāle.


ܥܣܪܘܢܐ

aii-noun

ܥܸܣܪܘܿܢܵܐ • (ˁisrōnā) m (plural ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܹܐ (ˁisrōnē))

ܥܸܣܪܘܿܢܵܐ (canonical)
ˁisrōnā (romanization)
ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܹܐ (plural)
ܥܸܣܪܘܿܢ (absolute singular)
ܥܸܣܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܣܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܣܪܘܿܢ (construct singular)
ܥܸܣܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܣܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܣܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܣܪܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܣܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܣܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܣܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܝܼܢ (absolute plural)
ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܲܝ (construct plural)
ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܣܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂

ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ

ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇

ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܣܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ

From ܥܸܣܪܵܐ (ˁisrā, “ten”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminuitive ending); compare Hebrew עִשָּׂרוֹן (isarón).

af

(mathematics) decimal (number expressed in the decimal system)


ܬܒܪܐ

aii-noun

ܬܸܒ݂ܪܵܐ • (tiḇrā) m (plural ܬܸܒ݂ܪܹ̈ܐ (tiḇrē))

ܬܸܒ݂ܪܵܐ (canonical)
tiḇrā (romanization)
ܬܸܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܒ݂ܲܪ (absolute singular)
ܬܸܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܒ݂ܲܪ (construct singular)
ܬܸܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܒ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܒ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܸܒ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܒ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܒ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܬܸܒ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܒ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܒ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܒ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܒ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܒ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܒ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1i23ā, inherited from Aramaic [Term?]; cognate with Hebrew שֶׁבֶר (shéver).


ܐܡܐܘܢܐ

aii-noun

ܐܸܡܐܘܿܢܵܐ • (imˀōnā) m (plural ܐܸܡܐܘܿܢܹ̈ܐ (imˀōnē))

ܐܸܡܐܘܿܢܵܐ (canonical)
imˀōnā (romanization)
ܐܸܡܐܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܡܐܘܿܢ (absolute singular)
ܐܸܡܐܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܡܐܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܡܐܘܿܢ (construct singular)
ܐܸܡܐܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܡܐܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܡܐܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܡܐܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܡܐܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܡܐܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܡܐܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܡܐܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܸܡܐܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܡܐܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܡܐܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܸܡܐܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܡܐܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܡܐܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܡܐܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܸܡܐܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܡܐܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܡܐܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܡܐܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܡܐܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܡܐܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܡܐܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܡܐܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܐܸܡܐܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܡܐܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʔɪmməʔoːnɑː]

From ܐܸܡܐܵܐ (imˀā, “hundred”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminuitive ending).

af

ܐܸܡܐܘܿܢܵܐ ܪܵܡܵܐ

(mathematics) percentage (number expressed as part of a whole hundred)

ܫܒ݂ܲܥܣܲܪ ܐܸܡܐܘܿܢܹ̈ܐ ܘܦܲܠܓܹܗ

ܥܸܣܪܝܼܢ ܐܸܡܐܘܿܢܹ̈ܐ

(by extension) used to express percentages


ܝܕܥܐ ܕܕܘܡܪܐ

aii-noun

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܕܘܼܡܵܪܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܕܘܼܡܵܪܵܐ

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܕܘܼܡܵܪܵܐ • (yaḏˁā d-dummārā) m sg (plural ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܕܘܼܡܵܪܵܐ (yaḏˁē d-dummārā))

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܕܘܼܡܵܪܵܐ (canonical)
yaḏˁā d-dummārā (romanization)
ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܕܕܘܼܡܵܪܵܐ (plural)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀˀālā


ܣܗܠܐ

ܣܸܗܠܵܐ • (sihlā) m

ܣܸܗܠܵܐ (canonical)
sihlā (romanization)
ܣܗܸܠ (absolute singular)
ܣܸܗܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܗܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܗܸܠ (construct singular)
ܣܸܗܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܗܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܗܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܗܠܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܗܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܗܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܗܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Uncertain. Attested also in Jewish Babylonian Aramaic [Term?] (“substance used for polishing silverware; a type of soil found in mountains”). Originally referred to ‘calcium carbonate, soft powdery limestone (chalk)’.

cog

(Chamba d-Mallik) a sort of powdery whitish soil used to polish silverware, possibly precipitated calcium carbonate (chalk)

(Tesqopa) fine sand or dust descending on ground following a sandstorm


ܚܦܝܝܐ

aii-noun

ܚܸܦܝܵܝܵܐ • (ḥipyāyā) m (plural ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ (ḥipyāyē), feminine ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ (ḥipyāytā))

ܚܸܦܝܵܝܵܐ (canonical)
ḥipyāyā (romanization)
ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܦܝܵܝܬܵܐ (feminine)
ܚܸܦܝܵܝ (absolute singular)
ܚܸܦܝܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܦܝܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܦܝܵܝ (construct singular)
ܚܸܦܝܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܦܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܦܝܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܦܝܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܦܝܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܦܝܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܦܝܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܦܝܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܦܝܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܦܝܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܦܝܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܦܝܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܦܝܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܦܝܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܦܝܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

In Aramaic, only otherwise found in Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā). Compare Arabic حَافٍ (ḥāfin) and Hebrew יָחֵף (yakhéf).


ܦܪܬܐ

aii-noun

ܦܲܪܬ݂ܵܐ • (parṯā) f

ܦܲܪܬ݂ܵܐ (canonical)
parṯā (romanization)


ܛܠܘܠܐ

ܛܠܘܼܠܵܐ • (ṭlūlā) m

ܛܠܘܼܠܵܐ (canonical)
ṭlūlā (romanization)
ܛܠܘܼܠ (absolute singular)
ܛܠܘܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܠܘܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܠܘܼܠ (construct singular)
ܛܠܘܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܠܘܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܠܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܠܘܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܛܠܘܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܠܘܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܠܘܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܛܠܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܛܲܠܵܐ, Arabic طَلّ (ṭall), and Hebrew טַל (ṭal).


ܗܡܙܡܢܐ

head

ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ • (hēmizmānē) f pl

ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (canonical)
hēmizmānē (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܣܘܪܥܦܐ

aii-noun

ܣܘܼܪܥܵܦܵܐ • (surˁāpā) m

ܣܘܼܪܥܵܦܵܐ (canonical)
surˁāpā (romanization)
ܣܘܼܪܥܵܦ (absolute singular)
ܣܘܼܪܥܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪܥܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪܥܵܦ (construct singular)
ܣܘܼܪܥܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܥܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܥܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪܥܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܪܥܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܥܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܥܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܣܘܼܪܥܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

(grammar, linguistic morphology) inflection, conjugation, declension


ܪܫܝܥܐ

aii-noun

ܪܲܫܝܼܥܵܐ • (rašīˁā) m (plural ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ (rašīˁē), feminine ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ (rašīˁtā))

ܪܲܫܝܼܥܵܐ (canonical)
rašīˁā (romanization)
ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ (plural)
ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ (feminine)
ܪܲܫܝܼܥ (absolute singular)
ܪܲܫܝܼܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܫܝܼܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܲܫܝܼܥ (construct singular)
ܪܲܫܝܼܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܫܝܼܥܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܫܝܼܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܫܝܼܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܫܝܼܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רשיעא (raššīʿā). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.


ܢܫܘܩܬܐ

aii-noun

ܢܫܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܢܫܘܼܩܬܵܐ • (nšuqtā) f (plural ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (nušqāṯā) or ܢܫܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (nšuqyāṯā))

ܢܫܘܼܩܬܵܐ (canonical)
nšuqtā (romanization)
ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܫܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܫܘܼܩܵܐ (absolute singular)
ܢܫܘܼܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܫܘܼܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܫܘܼܩܲܬ݂ (construct singular)
ܢܫܘܼܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܫܘܼܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܫܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܫܘܼܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܫܘܼܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܫܘܼܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܫܘܼܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܫܩܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܫܩܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܫܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇

ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Of the noun pattern 12u3tā; compare Classical Syriac ܢܘܫܩܬܐ (nušqəṯā) and Hebrew נְשִׁיקָה (neshiká).

(in the plural, in letters) lots of love