ܝܘܬܪܢܐ

aii-noun

ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܐ • (yuṯrānā) m sg (plural ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (yuṯrānē))

ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܐ (canonical)
yuṯrānā (romanization)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢ (absolute singular)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢ (construct singular)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ

ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܘܼܟ݂

ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ

ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܗܘܿܢ

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܬ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ

[juθˈrɑːnɑː]

From the above root of the noun pattern 1u23ānā; compare Hebrew יִתְרוֹן (yitrón).


ܟܘܬܠܐ

aii-noun

ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ • (kuṯlā) m (plural ܟܘܼ̈ܬ݂ܠܹܐ (kuṯlē))

ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ (canonical)
kuṯlā (romanization)
ܟܘܼ̈ܬ݂ܠܹܐ (plural)
ܟܘܼܬ݂ܠ (absolute singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܬ݂ܠ (construct singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܬ݂ܠܲܝ̈ (construct plural)
ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܬ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܬ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܬ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܟܘܬܠܐ

aii-noun

ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ • (kōṯlā) m (plural ܟ̈ܘܿܬ݂ܠܹܐ (kōṯlē))

ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ (canonical)
kōṯlā (romanization)
ܟ̈ܘܿܬ݂ܠܹܐ (plural)
ܟܘܿܬ݂ܠ (absolute singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܬ݂ܠ (construct singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܬ݂ܠܲܝ̈ (construct plural)
ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܬ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܬ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܿܬ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܬ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܬ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic כּוֹתְלָא (kōṯlā), from Akkadian 𒄘𒋻 (/kutallu/, “behind, back of the head, backside, rear part of a structure”); compare Hebrew כֹּתֶל (kótel, “city wall”); compare also borrowed into Arabic كَوْثَلّ (kawṯall).

inh

Aramaic כּוֹתְלָא (kōṯlā)


ܣܘܪܗܒܐ

aii-noun

ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ • (surhāḇā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ (surhāḇē))

ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ (canonical)
surhāḇā (romanization)
ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ (plural)

Verbal noun of ܡܣܲܪܗܸܒ݂ (msarhiḇ, “to be quick, fast”).

ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ ܕ-100 ܟܡ\ܫ

ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ ܕܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܲܒܨܪܝܼ ܡܵܘܬܵܐ.


ܠܩܚܐ

ܠܲܩܚܵܐ • (laqḥā) m sg (plural ܠܲܩܚܹ̈ܐ (laqḥē))

ܠܲܩܚܵܐ (canonical)
laqḥā (romanization)
ܠܲܩܚܹ̈ܐ (plural)
ܠܩܲܚ (absolute singular)
ܠܲܩܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܩܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܩܲܚ (construct singular)
ܠܲܩܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܩܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܩܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܩܚܵܐ (emphatic singular)
ܠܲܩܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܩܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܩܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܲܩܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܲܩܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܩܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܩܚܲܝ̈ (construct plural)
ܠܲܩܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܩܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܩܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܩܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܲܩܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܩܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܩܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܩܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from the archaic verb ܠܩܚ (ləqaḥ, “to take”), referring to an open area around a city and any settlements within its jurisdiction historically supplying the food sources; compare cognate of Hebrew לֶקַח (lékakh, “lesson, moral”).


ܚܘܪܪܐ

aii-noun

ܚܘܼܪܵܪܵܐ • (ḥurrārā) m (plural ܚܘܼܪܵܪܹ̈ܐ (ḥūrārē))

ܚܘܼܪܵܪܵܐ (canonical)
ḥurrārā (romanization)
ܚܘܼܪܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܪܵܪ (absolute singular)
ܚܘܼܪܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪܵܪ (construct singular)
ܚܘܼܪܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܪܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܪܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܼܪܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܪܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܪܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܪܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܚܲܪܸܪ (mḥarrir, “to free, liberate”); compare Arabic تَحْرِير (taḥrīr), Hebrew שִׁחְרוּר (shikhrúr).


ܥܪܙܠܐ

aii-noun

ܥܸܪܙܵܠܵܐ • (ˁirzālā) m (plural ܥܸܪ̈ܙܵܠܹܐ (ˁirzālē))

ܥܸܪܙܵܠܵܐ (canonical)
ˁirzālā (romanization)
ܥܸܪ̈ܙܵܠܹܐ (plural)
ܥܸܪܙܵܠ (absolute singular)
ܥܸܪܙܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܪܙܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܪܙܵܠ (construct singular)
ܥܸܪܙܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪܙܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪܙܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܪܙܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܪܙܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪܙܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪܙܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܪ̈ܙܵܠܝܼܢ (absolute plural)
ܥܸܪ̈ܙܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܪ̈ܙܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܪ̈ܙܵܠܲܝ (construct plural)
ܥܸܪ̈ܙܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪ̈ܙܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܪ̈ܙܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܪ̈ܙܵܠܹܐ (emphatic plural)
ܥܸܪ̈ܙܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪ̈ܙܵܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܪ̈ܙܵܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܪܙܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܪ̈ܙܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܪ̈ܙܵܠܲܝܗܘܿܢ

Two possibilities:
* Irregular derived form of a cognate to Classical Syriac ܥܪܣܐ (ʿarsā, “bed”); compare Hebrew עַרסָל (ʿarsāl, “hammock, sling”).
* From the root ܥ ܙ ܠ (ˁ z l), related to spinning yarn.
Compare Classical Syriac ܥܪܙܠܐ (ʿarzālā, ʿerzālā, “hut”).

cog

portable bed (often situated on roofs or in fields)


ܒܝܬ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ • (bēṯ) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤁𐤕 (bt, literally “house”); compare Hebrew בֵּית (béyt), Arabic بَاء (bāʔ) and Ancient Greek βῆτᾰ (bêtă). Doublet of ܒܲܝܬܵܐ (baytā).

beth (the second letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܒܝܬ

head

ܒܹܝܬ݂ • (bēṯ) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ (bāttay))

ܒܹܝܬ݂ (canonical)
bēṯ (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ (plural)

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ

bēṯ īzgadūṯā

ܒܹܝܬ݂ ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ

bēṯ ṣarrāpūṯā

construct state singular of ܒܲܝܬܵܐ (baytā)

ܐܝܼܡܲܢ ܒܸܕ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܒܹܝܬ݂ ܫܲܡܝܼܪܵܡ؟

ܒܸܕ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܒܹܝܬ݂ ܢܵܢܵܐ

We’re going to [visit] grandma’s family.

ܒܹܝܬ݂ ܝܲܠܕܵܐ ܡܘܼܓܒ݂ܸܪ ܠܗܘܿܢ ܓܲܒ݂ܪܗܘܿܢ.

The Yalda family gave their man in marriage.

especially used before first or last names to signify said person’s family or house, also used in traditional Assyrian naming customs; house of, family of


ܐܚܕܐ

aii-noun

ܐܸܚܕܵܐ • (iḥdā) m sg (plural ܐܸܚܕܹ̈ܐ (iḥdē))

ܐܸܚܕܵܐ (canonical)
iḥdā (romanization)
ܐܸܚܕܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܚܲܕ݂ (absolute singular)
ܐܸܚܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܚܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܚܲܕ݂ (construct singular)
ܐܸܚܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܚܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܚܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܚܕܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܚܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܚܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܚܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܚܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܸܚܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܚܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܚܕܲܝ̈ (construct plural)
ܐܸܚܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܚܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܚܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܚܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܸܚܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܚܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܚܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܚܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܐܵܚܹܕ݂ (āḥēḏ, “to hold, contain”).


ܐܚܘܢܐ

aii-noun

ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܚ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܚܘܿܢܵܐ • (aḥōnā) m (plural ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnwāṯā) or ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (aḥōnawwāṯā) or ܐܲܚ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ (aḥōnāṯā))

ܐܲܚܘܿܢܵܐ (canonical)
aḥōnā (romanization)
ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܚ̈ܘܿܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܚ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܚܘܿܢ (absolute singular)
ܐܲܚܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܚܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܚܘܿܢ (construct singular)
ܐܲܚܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܚܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܚܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܚܘܿܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܿܢ (alternative)

aii-infl-noun

ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܚܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܚ̈ܘܿܢܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܚܘܿܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + -ܘܿܢܵܐ (-ōnā, the diminutive ending)

af

(slang) brother, bro, bruv (male sibling or used to address a male)


ܦܬܐ

aii-noun

ܦܵܬ݂ܵܐ • (pāṯā) f sg (plural ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (paṯwāṯā))

ܦܵܬ݂ܵܐ (canonical)
pāṯā (romanization)
ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

alternative form of ܦܲܐܬܵܐ (paˀtā, “face”)


ܨܕܪܐ

aii-noun

ܨܲܕ݂ܪܵܐ • (ṣaḏrā) m sg (plural ܨܲܕ݂ܪܹ̈ܐ (ṣaḏrē) or ܨܲܕ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (ṣaḏrānē))

ܨܲܕ݂ܪܵܐ (canonical)
ṣaḏrā (romanization)
ܨܲܕ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܕ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܨܕ݂ܲܪ (absolute singular)
ܨܲܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܕ݂ܲܪ (construct singular)
ܨܲܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܕ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܕܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܨܲܕܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܕܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܕܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܨܲܕܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܕܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܕܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܕܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܲܕܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܕܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܕܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܕܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Arabic صَدْر (ṣadr, “chest”).


ܚܢܓܠܘܣܐ

aii-noun

ܚܸܢܓ̰ܵܠܵܘܣܵܐ

ܚܸܢܓ̰ܵܠܵܘܣܹ̈ܐ

ܚܸܢܓ̰ܵܠܵܘܣܵܐ • (ḥinjālāwsā) f (plural ܚܸܢܓ̰ܵܠܵܘܣܹ̈ܐ (ḥinjālāwsē))

ܚܸܢܓ̰ܵܠܵܘܣܵܐ (canonical)
ḥinjālāwsā (romanization)
ܚܸܢܓ̰ܵܠܵܘܣܹ̈ܐ (plural)


ܡܒܪܟܬܐ ܕܒܬܐ

ܒܲܪܲܟ݂ܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ

ܒܲܪ̈ܲܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ

ܒܲܪܲܟ݂ܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ • (barraḵtā dbaytā) f (plural ܒܲܪ̈ܲܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ)

ܒܲܪܲܟ݂ܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ (canonical)
barraḵtā dbaytā (romanization)
ܒܲܪ̈ܲܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ (plural)

Literally, “Blessing/congratulation of the house”


ܦܪܬܘܟ

aii-noun

ܦܸܪܬܘܼܟ • (pirtūk) ?

ܦܸܪܬܘܼܟ (canonical)
pirtūk (romanization)

Compare Old Armenian պրտու (prtu, “paper reed”).


ܬܚܦܝܬܐ

ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ • (taḥpīṯā) f sg (plural ܬܲܚ̈ܦܝܵܬ݂ܹܐ (taḥpyāṯē))

ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
taḥpīṯā (romanization)
ܬܲܚ̈ܦܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܬܲܚܦܝܼ (absolute singular)
ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܦܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܚܦܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܦܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܚܦܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܡܲܚܦܹܐ (maḥpē, “to cover, plate over”).

(modern) face covering, surgical mask, mask; gas mask; muzzle


ܪܚܡ

head

ܪܵܚܸܡ • (rāḥim) m sg (plural ܪ̈ܵܚܡܲܝ (rāḥmay), feminine ܪܵܚܡܲܬ݂ (rāḥmaṯ))

ܪܵܚܸܡ (canonical)
rāḥim (romanization)
ܪ̈ܵܚܡܲܝ (plural)
ܪܵܚܡܲܬ݂ (feminine)

singular construct state of ܪܵܚܡܵܐ (rāḥmā, “friend”)


ܪܚܡ

ܪܚܸܡ • (rḥim) m

singular construct state of ܪܲܚܡܵܐ (raḥmā, “womb”)


ܗܝܝܘܬܐ

aii-noun

ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (hīyāyūṯā) f sg (plural ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (hīyāywāṯā))

ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
hīyāyūṯā (romanization)
ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܗܝܼܵܝܘܼ (absolute singular)
ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܝܼܵܝܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from ܗܝ (hī, “she”) + ܗܝ ([h]ī, “is”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

alīṣūṯ hīyāyūṯā

ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

gannāḇūṯā hīyāyūṯā

ܟܪܲܛ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

kraṭ hīyāyūṯā

ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܠܘܿܐܵܐ ܡܪܘܼܟܒ݂ܵܐ.

hīyāyūṯā d-āšōrāyā ìlāh mlōˀā mrukḇā.

The identity of an Assyrian is a complex subject.

ܗܵܕ݂ܹܐ ܐܘܼܡܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܚܲܝܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.

hāḏē umṯā īṯ lāh hīyāyūṯā ḥaylānīṯā.

ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܹܗ ܒܸܬ ܦܵܝܫܵܐ ܐ݇ܪܵܙܵܐ.

ܐܲܚܙܹܐ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܡܛܵܝܬܘܼܟ݂

Show your identification documents upon arrival.

(colloquial, metonymic) ID, identity card


ܟܦܪ

head

ܟܦܲܪ • (kpar) m sg (plural ܟܲܦܪ̈ܲܝ (kapray))

ܟܦܲܪ (canonical)
kpar (romanization)
ܟܲܦܪ̈ܲܝ (plural)

singular construct state of ܟܲܦܪܵܐ (kaprā, “hamlet”)


ܦܘܢܕܐ

aii-noun

ܦܘܼܢܕܵܐ • (pundā) m (plural ܦܘܼܢܕܹ̈ܐ (pundē))

ܦܘܼܢܕܵܐ (canonical)
pundā (romanization)
ܦܘܼܢܕܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܼܢܲܕ݂ (absolute singular)
ܦܘܼܢܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܢܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܢܲܕ݂ (construct singular)
ܦܘܼܢܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܢܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܢܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܢܕܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܼܢܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܢܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܢܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܢܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܘܼܢܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܢܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܢܕܲܝ̈ (construct plural)
ܦܘܼܢܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܢܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܢܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܢܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܘܼܢܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܢܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܢܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܢܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܢܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܢܕܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܡܲܟ̰ܡܸܥ ܠܗܘܿܢ ܦܘܼܢܕܹ̈ܐ ܥܲܠ ܟܲܥܟܵܐ ܕܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ

mačmiˁ lhōn pundē ˁal kaˁkā d-ˁēḏ māwlāḏā

Blow out the candles on the birthday cake

candle (light source consisting of a wick embedded typically in wax)


ܐܠܡܢܝܐ

aii-noun

ܐܲܠܡܵܢܵܝܵܐ • (almānāyā) m (plural ܐܲܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (almānāyē), feminine ܐܲܠܡܵܢܵܝܬܵܐ (almānāytā))

ܐܲܠܡܵܢܵܝܵܐ (canonical)
almānāyā (romanization)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܲܠܡܵܢܵܝ (absolute singular)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܠܡܵܢܵܝ (construct singular)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܡܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܠܡܵܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܐܲܠܡܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܐܲܠܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܲܠܡܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܠܡܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܐܲܠܡܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܠܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܠܡܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐܲܠܡܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܐܲܠܡܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܠܡܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʔal.mɑːˈnɑːjɑː]

From ܐܲܠܡܵܢ (almān, “Germany”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

German (person from Germany or of German descent)


ܘܪܘܘܪܕ

aii-noun

ܘܵܪܵܘܘܼܪܕ • (wārāwurd) m

ܘܵܪܵܘܘܼܪܕ (canonical)
wārāwurd (romanization)

Borrowed from Persian برآورد (bar-âvard), compare Udi ваьраьвуьрд (värävürd), Azerbaijani varavurd, Lezgi веревирд (verevird).

cog

Udi ваьраьвуьрд (värävürd)


ܩܘܠܘܓ

aii-noun

ܩܘܼܠܘܼܓ݂ • (qūlūḡ) ?

ܩܘܼܠܘܼܓ݂ (canonical)
qūlūḡ (romanization)


ܦܪܢܓܝܐ

ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ • (prangāyā) m sg (plural ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ (prangāyē), feminine ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ (prangāytā))

ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ (canonical)
prangāyā (romanization)
ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ (plural)
ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ (feminine)
ܦܪܲܢܓܵܝ (absolute singular)
ܦܪܲܢܓܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪܲܢܓܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪܲܢܓܵܝ (construct singular)
ܦܪܲܢܓܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪܲܢܓܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪܲܢܓܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܦܪܲܢܓܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪܲܢܓܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪܲܢܓܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܝ (construct plural)
ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܪܲܢܣܵܝܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܦܪܲܢܓܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܟ݂

ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܵܟ݂ܝ

ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܗܝ

ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܗ̇

ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܝܗܘܿܢ

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

French, Frenchman (person from France or of French descent)


ܦܠܣܛܝܢܐ

aii-proper-noun

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܐ • (pallisṭīnā) f

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܐ (canonical)
pallisṭīnā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Latin Palaestīna (“Roman province of Palestine”), from Ancient Greek Παλαιστίνη (Palaistínē, “Philistia and the surrounding region”), from Hebrew פְּלֶשֶׁת (p'léshet, “Philistia”); therefore doublet of ܦܠܸܫܬ (plišt).

der

(historical or politically charged, see usage notes) Palestine (the region in Western Asia in the Middle East between the Mediterranean Sea and the Jordan River)

Palestine (a country in Western Asia, in the Middle East; the State of Palestine; the homeland of the Palestinian people)


ܬܘܢܣܝܐ

aii-noun

ܬܘܼܢܣܵܝܵܐ • (tunsāyā) m sg (plural ܬܘܼܢܣܵܝܹ̈ܐ (tunsāyē), feminine ܬܘܼܢܣܵܝܬܵܐ (tunsāytā))

ܬܘܼܢܣܵܝܵܐ (canonical)
tunsāyā (romanization)
ܬܘܼܢܣܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܢܣܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܘܼܢܣܵܝ (absolute singular)
ܬܘܼܢܣܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܢܣܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܢܣܵܝ (construct singular)
ܬܘܼܢܣܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܢܣܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܢܣܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܢܣܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܢܣܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܢܣܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܢܣܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܢܣܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܘܼܢܣܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܢܣܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܢܣܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܢܣܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܢܣܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܢܣܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܢܣܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܢܣܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܢܣܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܢܣܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܢܣܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܢܣܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܬܘܼܢܣܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܬܘܼܢܣܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܬܘܼܢܣܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܬܘܼܢܣܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܢܣܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From ܬܘܼܢܸܣ (tūnis, “Tunisia/Tunis”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Tunisian (native or inhabitant of Tunisia) (usually male)


ܣܥܘܕܝܐ

aii-noun

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܵܐ • (sˁūḏāyā) m (plural ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (sˁūḏāyē), feminine ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܬܵܐ (sˁūḏāytā))

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܵܐ (canonical)
sˁūḏāyā (romanization)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝ (absolute singular)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝ (construct singular)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܝܼ̈ܢ

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܘܼܟ݂

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܗܘܿܢ

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[sʕuːðɑːjɑː]

Borrowed from Arabic سُعُودِيّ (suʕūdiyy).

ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܵܐ ܣܥܘܼܕ݂ܵܝܬܵܐ

malkūṯā ˁarḇāytā sˁūḏāytā


ܩܛܪ

head

ܩܛܸܪ • (qṭir) m sg (plural ܩܸܛܪ̈ܲܝ (qiṭray))

ܩܛܸܪ (canonical)
qṭir (romanization)
ܩܸܛܪ̈ܲܝ (plural)

construct state singular of ܩܸܛܪܵܐ (qiṭrā, “knot, bond, tie”)


ܩܛܪ

ܩܛܵܪ • (qṭār) m sg (plural ܩܛܵܪ̈ܲܝ (qṭāray))

ܩܛܵܪ (canonical)
qṭār (romanization)
ܩܛܵܪ̈ܲܝ (plural)

construct state singular of ܩܛܵܪܵܐ (qṭārā, “train”)


ܣܘܪܝܐ

aii-noun

ܣܘܼܪܵܝܵܐ • (surrāyā) m (plural ܣܘܼܪ̈ܵܝܹܐ (sūrāyē), feminine ܣܘܼܪܵܝܬܵܐ (sūrāytā))

ܣܘܼܪܵܝܵܐ (canonical)
surrāyā (romanization)
ܣܘܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܣܘܼܪܵܝܬܵܐ (feminine)

Debated:
* Probably from Ancient Greek [Term?], and also attested in Classical Syriac as an irregular variant of ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ (suryāyā). The standard form itself is first attested in the writings of Philoxenus of Mabbug in the 5th-6th century, strengthening the Greek theory, which most modern scholars support and what Syriac writers themselves attest to. However, the deletion of the first /j/ would not have a clear explanation, which is also in Turoyo ܣܘܪܳܝܐ (suroyo).
* Possibly directly from Akkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu), likely via the variants assūrāyu (Attested in Neo-Assyrian) or sūrāyu (7th century BC).
Doublet of ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ (āšōrāyā), ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (āṯōrāyā), and ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ (suryāyā, “Syrian”).

doublet

Assyrian, Syriac: A person of Assyrian descent

(by extension, dialectal, proscribed) Christian


ܐܪܡܢܝܐ

aii-noun

ܐܲܪܡܢܵܝܵܐ • (armnāyā) m (plural ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܹܐ (armnāyē), feminine ܐܲܪܡܢܵܝܬܵܐ (armnāytā))

ܐܲܪܡܢܵܝܵܐ (canonical)
armnāyā (romanization)
ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܹܐ (plural)
ܐܲܪܡܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܲܪܡܢܵܝ (absolute singular)
ܐܲܪܡܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪܡܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪܡܢܵܝ (construct singular)
ܐܲܪܡܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܡܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪܡܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪܡܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܪܡܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܡܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪܡܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܲܝ (construct plural)
ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܪܡܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܘܼܟ݂

ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܘܼܗܝ

ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܘܼܗ̇

ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܡܢܵܝܲܝܗܘܿܢ

From ܐܲܪܡܲܢ (arman, “Armenia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Armenian (person from Armenia or of Armenian descent)


ܡܘܫܟܠܐ

head

ܡܘܼܫܟܸܠܵܐ • (múškĭla) f (plural ܡܘܼܫܟܸ̈ܠܹܐ (múškĭle) or ܡܵܫܵܟܸ̈ܠ (mašakil) or ܡܲܫܵܐܟܸ̈ܠ (măšakil))

ܡܘܼܫܟܸܠܵܐ (canonical)
múškĭla (romanization)
ܡܘܼܫܟܸ̈ܠܹܐ (plural)
ܡܵܫܵܟܸ̈ܠ (plural)
ܡܲܫܵܐܟܸ̈ܠ (plural)

A 20th century borrowing from Arabic مُشْكِلَة (muškila).


ܠܝܠܐ

aii-noun

ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܠܲܝܠܹܐ • (laylē) m sg (plural ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (laylawwāṯā) or ܠܲܝ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (laylāṯā))

ܠܲܝܠܹܐ (canonical)
laylē (romanization)
ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܠܲܝ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܠܲܝܠܝܼܢ (absolute singular)
ܠܲܝܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܝܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܝܠܲܝ (construct singular)
ܠܲܝܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܝܠܹܐ (emphatic singular)
ܠܲܝܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܲܝܠܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Originally the plural formation of Aramaic לֵילְיָא/ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā), and ultimately from Proto-Semitic *layl-; compare Arabic لَيْلَة (layla), Hebrew לַיְלָה (láyla) and Akkadian 𒆥𒋝 (līliātum).

inh

Aramaic לֵילְיָא

ܠܲܝܠܹܐ ܝܲܬܝܼܪ ܝܼܠܹܗ ܪܲܘܒܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܘܡܵܐ.

ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܒܗ̇ܘ ܠܲܝܠܹܐ ܬܪܹܝܢ ܒܸܬ ܗܵܘܝܼ ܓܵܘ ܚܕ݂ܵܐ ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ؛ ܚܲܕ݇ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܡܘܼܒܠܵܐ ܘܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 17:34:

I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left.

bēmārā ìwen illāwḵōn, b-awa laylē trēn bit hāwī gāw ḥḏā šwīṯā; ḥa bit pāˀēš mublā w-awa ḥēnā šḇīqā.

night, nighttime (period between sunset and sunrise when the sky is dark)


ܐܟܠܪܡܫܐ

aii-noun

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ • (ḵāramšā) m (plural ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ (ḵāramšē))

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ (canonical)
ḵāramšā (romanization)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ (plural)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫ (absolute singular)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫ (construct singular)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ (emphatic singular)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܝܼܢ (absolute plural)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܝ (construct plural)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ (emphatic plural)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫ

aii-infl-noun

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܝܼܢ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܝ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܹܐ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܝܼ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܘܼܟ݂

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܹܗ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܗ̇

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܲܢ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܗܘܿܢ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܝܼ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܟ݂

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܗܝ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܘܼܗ̇

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܢ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪ̈ܲܡܫܲܝܗܘܿܢ

Univerbation of ܐܸܟ݂ܵܠ (iḵāl, “meal of”) + ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”).

univerbation

ܟܹܐ ܐܵܟ݂ܠܲܚ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ ܟܠ ܝܘܿܡ ܒܫܵܥܬܵܐ ܕܐܸܫܸܬ ܘܦܲܠܓܵܗ̇.

kē āḵlaḥ ḵāramšā kul yōm bšāˁtā d-iššit w-palgāh.

dinner, supper (The main meal of the day, often eaten in the evening.)


ܦܪܣܚܙܘܐ

aii-noun

ܦܪ̈ܵܣܲܝܚܸܙܘܵܐ

ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ • (prāsḥizwā) m (plural ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ (prāsḥizwē) or ܦܪ̈ܵܣܲܝܚܸܙܘܵܐ (prāsayḥizwā))

ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ (canonical)
prāsḥizwā (romanization)
ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ (plural)
ܦܪ̈ܵܣܲܝܚܸܙܘܵܐ (plural)
ܦܪܵܣܚܙܲܘ (absolute singular)
ܦܪܵܣܚܸܙܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪܵܣܚܸܙܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪܵܣܚܙܲܘ (construct singular)
ܦܪܵܣܚܸܙܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪܵܣܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ (emphatic singular)
ܦܪܵܣܚܸܙܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪܵܣܚܸܙܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܝܼܢ (absolute plural)
ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܝ (construct plural)
ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܹܐ (emphatic plural)
ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܝܼܢ

ܦܪܵܣܚܸܙܘܘܼܟ݂

ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܟ݂ܝ

ܦܪܵܣܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪܵܣܚܸܙܘܗܘܿܢ

ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܟ݂

ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܵܟ݂ܝ

ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܗܝ

ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܘܼܗ̇

ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܵܣܚܸܙܘܲܝܗܘܿܢ

Neologism from the construct form of ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܚܸܙܘܵܐ (ḥizwā, “vision”).

af

ܟܹܐ ܚܵܝܪܲܚ ܒܛܸܒܹ̈ܐ ܒܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ ܟܠ ܨܲܦܪܵܐ.

kē ḥāyraḥ b-ṭibbē b-prāsḥizwā kul ṣaprā.

We watch the news on the television every morning.

television (a device for receiving television signals and displaying them in visual form)


ܦܪܣܡܠܠܐ

aii-noun

ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܹܐ

ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܵܐ • (prāsmallālā) m sg (plural ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܹܐ (prāsmallālē))

ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܵܐ (canonical)
prāsmallālā (romanization)
ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܹܐ (plural)
ܦܪܵܣܡܲܠܵܠ (absolute singular)
ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪܵܣܡܲܠܵܠ (construct singular)
ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܝܼܢ (absolute plural)
ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܲܝ (construct plural)
ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܹܐ (emphatic plural)
ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܝܼܢ

ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܲܝ

ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܹܐ

ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܘܼܟ݂

ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ

ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܵܗ̇

ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܗܘܿܢ

ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܝܼ

ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܘܼܟ݂

ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ

ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܘܼܗܝ

ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܘܼܗ̇

ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܲܢ

ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܵܣܡܲܠܵܠܲܝܗܘܿܢ

Neologism coined and suggested by Kevin Yonan, from the construct form of ܦܪܵܣܵܐ (prāsā, “extension”) + ܡܲܠܵܠܵܐ (mallālā, “speaker”).


ܚܘܛܡܠܠܐ

aii-noun

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ

ܚܘܼ̈ܛܵܡܲܠܵܠܹܐ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ • (ḥūṭāmallālā) m (plural ܚܘܼ̈ܛܵܡܲܠܵܠܹܐ (ḥūṭāmallālē))

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ (canonical)
ḥūṭāmallālā (romanization)
ܚܘܼ̈ܛܵܡܲܠܵܠܹܐ (plural)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ (absolute singular)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ (construct singular)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ̈ܢ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܝ̈

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹ̈ܐ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼܟ݂

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹܗ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܗ̇

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܗܘܿܢ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ̈

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܟ݂

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ̈

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗܝ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗ̇

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ̈

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Neologism coined and suggested by Bailis Shamun, from ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, “string, line”) + ܡܲܠܵܠܵܐ (mallālā, “speaker”)

com

(communication, telephony) telephone, phone


ܐܘܬܓ

aii-noun

ܐܲܘܬܵܓ݂ • (awtāḡ) m (plural ܐܲܘܬܵܓ݂ܹ̈ܐ (awtāḡē))

ܐܲܘܬܵܓ݂ (canonical)
awtāḡ (romanization)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܘܬܵܓ݂ (absolute singular)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܘܬܵܓ݂ (construct singular)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܘܬܵܓ݂ (emphatic singular)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܘܬܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܘܬܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܘܬܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܘܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܘܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܐܲܘܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܐܲܘܬܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܘܬܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish اوتاغ (otağ, “great tent”).

bor

(dialectal) giant tent; room, chamber, study


ܒܝܬ ܢܝܣܢܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹܐ

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹܐ • (bēy nīsānē) m

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹܐ (canonical)
bēy nīsānē (romanization)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹܐ (emphatic singular)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From ܒܹܝܬ (bēt, “between”) + the plural form of ܢܝܼܣܵܢ (nīsān, “April/Nissan”), from Akkadian 𒌗𒁈 (ⁱᵗⁱnissani).

(uncountable) spring (season when plants bloom and dormant animals spring to life)

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]


ܬܫܪܝܘܬܐ

ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ • (tišryawwāṯā) m pl

ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (canonical)
tišryawwāṯā (romanization)
ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܢ (absolute plural)
ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ (construct plural)
ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܝܼ

ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܢ

ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From a pluralized form of ܬܸܫܪܝܼܢ (tišrīn), from Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/Tašrītu/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”). Compare Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe) and Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)/ܬܫܪܝܘܬܐ.

cog

ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ

Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe)

ܫܸܡܫܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܒ݂ܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ، ܘܟܠܗܘܿܢ ܛܲܪ̈ܦܹܐ ܟܹܐ ܢܵܬ݂ܪܝܼ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ.

šimšā kē ˁārḇā yatīr bḵīrāˀīṯ btišryawwāṯā, w-kullhōn ṭarpē kē nāṯrī min īlānē.

The sun sets earlier in Autumn, and all the leaves start falling from the trees.

autumn, fall (season when deciduous trees lose their leaves)


ܚܦܠܐ

aii-noun

ܚܲܦ̮ܠܵܐ • (ḥaflā) f sg (plural ܚܲܦ̮̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ḥaflāṯā) or ܚܲܦ̮̈ܠܹܐ (ḥaflē))

ܚܲܦ̮ܠܵܐ (canonical)
ḥaflā (romanization)
ܚܲܦ̮̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܲܦ̮̈ܠܹܐ (plural)
ܚܲܦ̮ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܦ̮ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܦ̮ܠ (construct singular)
ܚܲܦ̮ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܦ̮ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܦ̮ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܦ̮ܠܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܦ̮ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܦ̮ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܦ̮ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܦ̮ܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܚܲܦ̮ܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܦ̮ܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܦ̮ܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܲܦ̮ܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܦ̮ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܦ̮ܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܦ̮̈ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚܲܦ̮̈ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܦ̮̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܦ̮ܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܦ̮ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܦ̮ܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܦ̮ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܦ̮̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܚܲܦ̮ܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܦ̮ܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

(slang) party, celebration; wedding banquet


ܘܪܩܬܐ

aii-noun

ܘܲܪܲܩܬܵܐ • (warraqtā) f sg (plural ܘܲܪ̈ܩܹܐ (warqē))

ܘܲܪܲܩܬܵܐ (canonical)
warraqtā (romanization)
ܘܲܪ̈ܩܹܐ (plural)
ܘܲܪܩܵܐ (absolute singular)
ܘܲܪܲܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܪܲܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܪܩܲܬ݂ (construct singular)
ܘܲܪܲܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪܲܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܪܲܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܘܲܪܲܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪܲܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪܲܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܘܲܪ̈ܩܝܼܢ (absolute plural)
ܘܲܪ̈ܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܪ̈ܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܪ̈ܩܲܝ (construct plural)
ܘܲܪ̈ܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܪ̈ܩܹܐ (emphatic plural)
ܘܲܪ̈ܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪ̈ܩܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪ̈ܩܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܘܲܪܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Arabic وَرَقَة (waraqa), from Proto-Semitic *waraḳ- (“leaf”). Doublet of ܝܲܪܩܵܐ (yarqā, “vegetable”).

ܥܲܠ ܚܲܡܸܫ ܘܲܪ̈ܩܹܐ ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ ܐܸܫܛܵܪܵܐ.

I printed the document on five pieces of paper.


ܓܢܐ

plural of ܓܲܢܬ݂ܵܐ (ganṯā, “garden, park”)


ܓܢܐ

aii-noun

ܓܵܢܵܐ • (gānā) f (plural ܓܵܢܹ̈ܐ (gānē) or ܓܵܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (gānāṯē))

ܓܵܢܵܐ (canonical)
gānā (romanization)
ܓܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܵܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓܵܢ (absolute singular)
ܓܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܢ (construct singular)
ܓܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܓܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܵܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܓܵܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܓܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܢ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܓܵܢ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܝܵܢܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܓܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Northern Kurdish گيان (giyan); related to Persian جان (jân). The sense of “self, oneself” is a semantic loan of the original word ܪܘܼܚܵܐ (rūḥā), where this sense is not found in the Kurdish source word.


ܟܟܡܟܐ

aii-noun

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܵܐ • (čēkmačā) m (plural ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܹ̈ܐ (čēkmačē))

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܵܐ (canonical)
čēkmačā (romanization)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ (absolute singular)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ (construct singular)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܵܐ (emphatic singular)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܲܝ̈ (construct plural)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܝܼ̈ܢ

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܘܼܟ݂

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܵܟ݂ܝ

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܗܘܿܢ

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܘܼ̈ܟ݂

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܵܟ݂ܝ̈

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܘܼ̈ܗܝ

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܘܼ̈ܗ̇

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish چكمجه (çekmece, “drawer”).


ܐܟܘܡܐ

aii-noun

ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ • (kōmā) m (plural ܐ݇ܟ̈ܘܿܡܹܐ (kōmē), feminine ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ (kōmtā))

ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (canonical)
kōmā (romanization)
ܐ݇ܟ̈ܘܿܡܹܐ (plural)
ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ (feminine)
ܐ݇ܟܘܿܡ (absolute singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܟܘܿܡ (construct singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܟܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܟܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܟܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܟܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܟܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐ݇ܟܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܟܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܟܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܐܘܟܡܐ (ʾukkāmā) and Hebrew אָכֹם (akhóm). Of the adjective pattern 12ō3ā.


ܘܪܩܐ

head

ܘܲܪ̈ܩܹܐ • (warqē) f pl

ܘܲܪ̈ܩܹܐ (canonical)
warqē (romanization)

plural of ܘܲܪܲܩܬܵܐ (warraqtā, “paper; banknote; card”)


ܣܟܘܛܝܐ

aii-noun

ܣܟܘܿܛܵܝܵܐ • (skōṭāyā) m (plural ܣܟܘܿܛܵܝܹ̈ܐ (skōṭāyē), feminine ܣܟܘܿܛܵܝܬܵܐ (skōṭāytā))

ܣܟܘܿܛܵܝܵܐ (canonical)
skōṭāyā (romanization)
ܣܟܘܿܛܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܣܟܘܿܛܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܟܘܿܛܵܝ (absolute singular)
ܣܟܘܿܛܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܟܘܿܛܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܟܘܿܛܵܝ (construct singular)
ܣܟܘܿܛܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܟܘܿܛܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܟܘܿܛܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܟܘܿܛܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܣܟܘܿܛܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܟܘܿܛܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܟܘܿܛܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܟܘܿܛܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܟܘܿܛܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܟܘܿܛܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܟܘܿܛܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܣܟܘܿܛܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܟܘܿܛܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܟܘܿܛܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܟܘܿܛܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܟܘܿܛܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܟܘܿܛܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܟܘܿܛܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܟܘܿܛܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܟܘܿܛܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܣܟܘܿܛܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܣܟܘܿܛܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܣܟܘܿܛܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܣܟܘܿܛܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܟܘܿܛܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Scot (A person from Scotland or of Scottish descent)


ܦܢܟܐ

aii-noun

ܦܲܢܟܵܐ • (pankā) f sg (plural ܦܲܢܟܹ̈ܐ (pankē))

ܦܲܢܟܵܐ (canonical)
pankā (romanization)
ܦܲܢܟܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܢܟ (absolute singular)
ܦܲܢܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܢܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܢܟ (construct singular)
ܦܲܢܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܢܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܢܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܢܟܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܢܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܢܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܢܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܢܟܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܲܢܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܢܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܢܟܲܝ̈ (construct plural)
ܦܲܢܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܢܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܢܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܢܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܲܢܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܢܟܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܢܟܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܢܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

fan (electrical apparatus with rotating blades that creates a current of air for cooling or ventilation)


ܙܪܝܦܐ

aii-noun

ܙܵܪܝܼܦܵܐ • (zārīpā) m (plural ܙܵܪ̈ܝܼܦܹܐ (zārīpē), feminine ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ (zārīptā))

ܙܵܪܝܼܦܵܐ (canonical)
zārīpā (romanization)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܹܐ (plural)
ܙܵܪܝܼܦܬܵܐ (feminine)
ܙܵܪܝܼܦ (absolute singular)
ܙܵܪܝܼܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܪܝܼܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܪܝܼܦ (construct singular)
ܙܵܪܝܼܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪܝܼܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪܝܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܪܝܼܦܵܐ (emphatic singular)
ܙܵܪܝܼܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪܝܼܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪܝܼܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܝܼܢ (absolute plural)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܲܝ (construct plural)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܹܐ (emphatic plural)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܪ̈ܝܼܦܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܪܝܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܪ̈ܝܼܦܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic זַרְנָפָא (zarnāp̄ā), a borrowing from Classical Persian زرناپا (zurnāpā), a compound of زرنا (zurnā, “flute”) and پا (pā, “leg”).

inh+

ܙܵܪܝܼܦܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܩܕ݂ܵܠܐ ܪܵܡܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܡܸܢ ܣܘܼܣܹܐ

The giraffe has a taller neck than the horse.


ܫܒܐ

head

ܫܲܒܵܐ • (šabbā) f sg (plural ܫܲܒܝܼ̈ܢ (šabbīn))

ܫܲܒܵܐ (canonical)
šabbā (romanization)
ܫܲܒܝܼ̈ܢ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

singular absolute of ܫܲܒܬ݂ܵܐ (šabṯā, “Saturday”)

days of the week: ܝܲܘ̈ܡܹܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ: ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܬܠܵܬ݂ܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ · ܫܲܒܬ݂ܵܐ [edit]


ܣܥܬ

head

ܣܵܥܲܬ • (sāʿat) f (plural ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ (sāʿatē))

ܣܵܥܲܬ (canonical)
sāʿat (romanization)
ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܥܲܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܥܲܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܥܲܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܥܲܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܥܲܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܥܲܬ (emphatic singular)
ܣܵܥܲܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܥܲܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܥܲܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܥܲܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܥܲܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܥܲܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܥܲܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܥܲܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܵܥܲܬܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܥܲܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܥܲܬ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Ottoman Turkish ساعت (sa'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of ܫܵܥܬܵܐ (šāʿtā).


ܨܘܢܡܝ

aii-noun

ܨܘܼܢܵܡܝܼ • (ṣūnāmī) m sg (plural ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ (ṣūnāmīyē))

ܨܘܼܢܵܡܝܼ (canonical)
ṣūnāmī (romanization)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ (plural)
ܨܘܼܢܵܡܝܼ (absolute singular)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܘܼܢܵܡܝܼ (construct singular)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܘܼܢܵܡܝܼ (emphatic singular)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܝ̈ (construct plural)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܘܼܢܵܡܝܼܝܼ̈ܢ

ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼܟ݂

ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܟ݂ܝ

ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܘܼܢܵܡܝܼܗܘܿܢ

ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܟ݂

ܨܘܼܢܵܡܝܼܵܟ݂ܝ̈

ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܗܝ

ܨܘܼܢܵܡܝܼܘܼ̈ܗ̇

ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܘܼܢܵܡܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from English tsunami, ultimately from Japanese 津波 (tsunami), a compound of 津 (tsu, “cove, inlet, outlet”) + 波 (nami, “wave”).

compound

ܣܗܝܼܕ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܢܵܡܝܼ، ܠܲܦܵܐ ܝܲܡܡܵܝܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܵܡܵܐ ܕܢܵܩܹܦ ܪܵܘܕܵܢܵܐ

shīd lhōn ṣūnāmī, lappā yammāyā ṭāḇ rāmā d-nāqēp rāwdānā

They witnessed a tsunami, the highest marine wave that follows an earthquake.

tsunami, tidal wave (large and destructive ocean wave)


ܓܡܝ

aii-noun

ܓܵܡܝܼ • (gāmī) m (plural ܓܵܡܝܼܹ̈ܐ (gāmīyē))

ܓܵܡܝܼ (canonical)
gāmī (romanization)
ܓܵܡܝܼܹ̈ܐ (plural)

Borrowed from Ottoman Turkish كمی (gemi) (modern Turkish gemi).


ܡܕܝܢܝܬܐ

head

ܡܕ̈ܝܼܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܕ̈ܝܼܢܝܵܬܹ̈ܐ • (mdīnyate) f pl

ܡܕ̈ܝܼܢܝܵܬܹ̈ܐ (canonical)
mdīnyate (romanization)


ܪܗܛܐ

aii-noun

ܪܸܗܛܵܐ • (rihṭā) m (plural ܪܸ̈ܗܛܹܐ (rihṭē))

ܪܸܗܛܵܐ (canonical)
rihṭā (romanization)
ܪܸ̈ܗܛܹܐ (plural)
ܪܗܲܛ (absolute singular)
ܪܸܗܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸܗܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܗܲܛ (construct singular)
ܪܸܗܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸܗܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸܗܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸܗܛܵܐ (emphatic singular)
ܪܸܗܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸܗܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸܗܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܸ̈ܗܛܝܼܢ (absolute plural)
ܪܸ̈ܗܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸ̈ܗܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܗܛܲܝ (construct plural)
ܪܸ̈ܗܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܗܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܗܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸ̈ܗܛܹܐ (emphatic plural)
ܪܸ̈ܗܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܗܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܗܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܸ̈ܗܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

Of the noun pattern 1i23ā, from the verb ܪܵܗܹܛ (rāhēṭ, “to run”); compare Arabic رَهَط (rahaṭ).

course, impulse, coordination towards, direction, manner, articulation, running of things


ܪܗܛܐ

ܪܸܗܛܵܐ (canonical)
rihṭā (romanization)
ܪܸ̈ܗܛܹܐ (plural)
ܪܲܗܵܛ (absolute singular)
ܪܲܗܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܗܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܲܗܵܛ (construct singular)
ܪܲܗܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܗܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܗܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܗܵܛܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܗܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܗܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܗܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܗܵܛܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܗܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܗܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܗܵܛܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܗܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܗܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܗܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܗܵܛܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܗܵܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܗܵܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܗܵܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

ܪܲܗܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܗܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܗܵܛܲܝܗܘܿܢ


ܬܙܘܬܐ

head

ܬܵܙܘܼܬܵܐ • (tazuta) f

ܬܵܙܘܼܬܵܐ (canonical)
tazuta (romanization)

From ܬܵܙܵܐ (taza, “fresh”) + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-uta).

ܚܙܝܼܪܵܢ، ܬܲܡܘܿܙ ܘܐܵܒ ܝܲܪ̈ܚܹܐ ܒܘܼܫ ܚܸܡܹ̈ܐ ܝܢܵܐ، ܐܵܦܹܢ ܐܝܼܢܵܐ ܚܸܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܬܘܼܚܠܸܦܵܐ ܝܠܹܗ ܒܬܵܙܘܼܬܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ

ḥzīrān, tamōz w-āb yarḥē būš ḥimmē ìnā, āpēn īnā ḥimmā dyāwmā ḥačā tuḥlippā ìlēh btāzūtā dlaylē

June, July and August are the hottest months, although the heat of the day is slightly compensated by the freshness of the night.

freshness: The state or quality of being fresh.


ܬܫܪܝܢ ܩܕܡܝܐ

aii-proper-noun

ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ

ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ or ܬܸܫܪܝܼܢ ܐ • (tišrīn qammāyā) m

ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (canonical)
ܬܸܫܪܝܼܢ ܐ (canonical)
tišrīn qammāyā (romanization)

October (tenth month of the Gregorian calendar of thirty-one days)


ܟܢܘܢ

head

ܟܵܢܘܿܢ • (kānōn) m

construct state of ܟܵܢܘܿܢܵܐ (kānōnā, “brazier, hearth”)


ܡܠܦܢܬܐ

aii-noun

ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ • (malpāntā) f (plural ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (malpānyātē))

ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ (canonical)
malpāntā (romanization)
ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܠܦܵܢܵܐ (absolute singular)
ܡܲܠܦܵܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܦܵܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܦܵܢܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܠܦܵܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܦܵܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܦܵܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܠܦܵܢܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܦܵܢܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܦܵܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܦܵܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܠܦܵܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܝܸܡܝܼ ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.


ܒܣܝܡܝܬܐ

head

ܒܲܣܝܼܡܝܵܬܹ̈ܐ

ܒܲܣܝܼܡܝܵܬܹ̈ܐ • (bāsīmyate) f

ܒܲܣܝܼܡܝܵܬܹ̈ܐ (canonical)
bāsīmyate (romanization)


ܩܕܡܬܐ

aii-noun

ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܵܐ • (qamṯā) f (plural ܩܲܕ݇ܡ̈ܵܬ݂ܵܐ (qammāṯā))

ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܵܐ (canonical)
qamṯā (romanization)
ܩܲܕ݇ܡ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܕ݇ܡܵܐ (absolute singular)
ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕ݇ܡܲܬ݂ (construct singular)
ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܲܕ݇ܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕ݇ܡܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܲܕ݇ܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݇ܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕ݇ܡ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܕ݇ܡ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݇ܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݇ܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕ݇ܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܕ݇ܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܕ݇ܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܲܕ݇ܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕ݇ܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the above root of the noun pattern 1a23ṯā; compare Arabic قِدْمَة (qidma).

former period, former time(s), previous time(s)


ܩܕܡܬܐ

aii-noun

ܩܲܕܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܕܵܡܬܵܐ • (qaddāmtā) f sg (plural ܩܲܕܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qaddāmyāṯā))

ܩܲܕܵܡܬܵܐ (canonical)
qaddāmtā (romanization)
ܩܲܕܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܕܵܡܵܐ (absolute singular)
ܩܲܕܵܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕܵܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕܵܡܲܬ݂ (construct singular)
ܩܲܕܵܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕܵܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕܵܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕܵܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܕܵܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕܵܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕܵܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܕܵܡܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܕܵܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܩܲܕܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܕܵܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܕܵܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܩܲܕܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic קַדָמְתָא (qaddāməṯā, “past time; early morning”), equivalent to an active noun of ܩܵܕ݂ܹܡ (qāḏēm, “to procede, come before”); compare also in ܩܘܼܕܡܹܐ (qudmē, “tomorrow”)

inh

ܡܸܢ ܩܲܕܵܡܬܵܐ ܩܝܼܡܵܐ ܝܘܸܢ.


ܡܢܕܝ

aii-noun

ܡܸܢܕܝܼ • (mindī) m (plural ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ (mindīyānē))

ܡܸܢܕܝܼ (canonical)
mindī (romanization)
ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܢܕܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܢܕܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܢܕܝܼ (construct singular)
ܡܸܢܕܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܕܢܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܢܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܢܕܝܼ (emphatic singular)
ܡܸܢܕܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܢܕܝܼܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܢܕܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܢܕܝܼܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܢܕܝܼܵܢ̈ (construct plural)
ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܢܕܝܼܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܢܕܝܼܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܢܕܝܼܵܢ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܢܕܝܼܵܢܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm). Compare Classical Syriac ܡܕܡ (meddem) and Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede).

ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܲܢ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܗܲܪ ܐܲܝܟ݂ ܬܸܡܲܠ.

ܟܹܐ ܝܵܕܥܲܚ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܕ ܟܠܵܝܗܝ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܦܵܠܚܝܼ ܠܛܵܒ݂ܬܵܐ ܠܐܵܢܝܼ ܕܟܹܐ ܡܲܚܸܒܝܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ، ܠܐܵܢܝܼ ܕܓܘܼܒܝܵܗܝ ܠܹܗ ܩܵܐ ܢܝܼܫܵܐ ܕܕܝܼܹܗ.

And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.

kē yādʿaḥ d-allāhā kē ʿāḇēd kulāyh mindīyānē d-pālḥī l-ṭāḇtā l-ānī d-kē maḥḥibī l-allāhā, l-ānī d-gubyāyh lēh qā nīšā d-dīyēh.

thing (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)


ܬܪܓܡܢܬܐ

ܬܲܪܓܡܵܢܬܵܐ • (targmāntā) f

ܬܲܪܓܡܵܢܬܵܐ (canonical)
targmāntā (romanization)

female equivalent of ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ (targmānā)


ܬܪܓܡܢܝܬܐ

head

ܬܲܪܓܡܵܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܬܲܪܓܡܵܢܝܵܬܹ̈ܐ • (targmānyātē) f pl

ܬܲܪܓܡܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (canonical)
targmānyātē (romanization)


ܒܝܬ ܛܘܣܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܛܲܘܣܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܛܲܘܣܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܛܲܘܣܵܐ • (bēṯ ṭawsā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܛܲܘܣܵܐ (bāttay ṭawsā))

ܒܹܝܬ݂ ܛܲܘܣܵܐ (canonical)
bēṯ ṭawsā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܛܲܘܣܵܐ (plural)

ܐܵܦ ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ ܒܵܬܲܝ̈ ܛܲܘܣܵܐ، ܝܲܬܝܼܪ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ݂ ܛܲܘܣܵܐ ܒܲܝܢܲܝ ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܵܐ ܕܐܵܪܹܫܟ݂ܵܝܬܵܐ.

āp gāzrāṯā īṯ lhōn bāttay ṭawsā, yatīr zˁōrē min bēṯ ṭawsā baynay umṯānāyā d-ārēšḵāytā.

The islands have airports too, smaller than the international airport of the capital.

airport, airfield, aerodrome (area designated for the takeoff and landing of an aircraft)

ܒܹܝܬ݂ ܛܲܘܣܵܐ ܐܘܼܚܕܵܢܵܝܵܐ

bēṯ ṭawsā uḥdānāyā


ܡܬܩܢܐ ܕܣܟܬܐ

ܡܲܬܩܢܵܐ ܕܣܸܟܬܵܐ

ܡܲܬܸܩܢܹ̈ܐ ܕܣܸܟܬܵܐ

ܡܲܬܩܢܵܐ ܕܣܸܟܬܵܐ • (matqnā d-siktā) m (plural ܡܲܬܸܩܢܹ̈ܐ ܕܣܸܟܬܵܐ (matqnē d-siktā))

ܡܲܬܩܢܵܐ ܕܣܸܟܬܵܐ (canonical)
matqnā d-siktā (romanization)
ܡܲܬܸܩܢܹ̈ܐ ܕܣܸܟܬܵܐ (plural)

ܠܲܝܬ ܡܲܬܩܢܵܐ ܕܣܸܟܬܵܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܝ ܡܵܬܵܐ.

There is no train station in this village.

railway station, terminal (place at the end or on a railway line where trains regularly stop so that passengers can embark or disembark)


ܒܢܙܝܢܚܢܐ

head

ܒܹܢܙܝܼܢܚܵܢܵܐ

ܒܹܢܙܝܼܢܚܵܢܹ̈ܐ

ܒܹܢܙܝܼܢܚܵܢܵܐ • (benzīnḳana) m (plural ܒܹܢܙܝܼܢܚܵܢܹ̈ܐ (benzīnḳane))

ܒܹܢܙܝܼܢܚܵܢܵܐ (canonical)
benzīnḳana (romanization)
ܒܹܢܙܝܼܢܚܵܢܹ̈ܐ (plural)

Borrowed from Iraqi Arabic بنزينخانة (banzīnḵāna). Equivalent to ܒܹܢܙܝܼܢ (benzīn, “petrol”) + -ܚܵܢܵܐ (ḳana, “place of”).

affix

gas station, petrol station: An establishment beside a road selling fuel for motor vehicles.


ܩܕܝܠܐ

aii-noun

ܩܕ݂ܝܼܠܵܐ • (qḏīlā) m sg (plural ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (qḏīlē) or ܩ̈ܕ݂ܝܼܠܵܢܹܐ (qḏīlānē))

ܩܕ݂ܝܼܠܵܐ (canonical)
qḏīlā (romanization)
ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܩ̈ܕ݂ܝܼܠܵܢܹܐ (plural)
ܩܕ݂ܝܼܠ (absolute singular)
ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܕ݂ܝܼܠ (construct singular)
ܩܕ݂ܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܕ݂ܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܕ݂ܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܩܕ݂ܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܕ݂ܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܕ݂ܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܕ݂ܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܕ݂ܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܕ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܕ݂ܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܕ݂ܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܕ݂ܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܕ݂ܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

From a metathesis of the older form ܩܠܝܼܕ݂ܵܐ (qlīḏā), still maintained in some dialects, from Ancient Greek κλεῖδα (kleîda); also borrowed into Turoyo ܩܠܝܕ݂ܐ (qliḏo), Arabic إِقْلِيد (ʔiqlīd), Hebrew קְלִיד (k'lid) and Persian کلید (kelid).

ܠܵܐ ܡܛܲܠܩܸܬ ܠܹܗ ܩܕ݂ܝܼܠܵܐ ܕܒܲܝܬܘܼܟ݂.

ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܝܵܗ݇ܒܹܢ ܠܘܼܟ݂ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܕܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܫ̈ܡܲܝܵܐ، ܕܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܐܵܣܪܹܬ ܒܐܲܪܥܵܐ ܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ ܒܫ̈ܡܲܝܵܐ، ܘܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܫܵܪܹܝܬ ܒܐܲܪܥܵܐ ܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܫܸܪܝܵܐ ܒܫ̈ܡܲܝܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 16:19:

And I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you lose on earth will be lost in heaven.

ānā bit yābēn lōḵ qḏīlē d-malkūṯā d-šmayyā, d-kul mindī d-āsrēt b-arˁā bit hāwē sīrā b-šmayyā, w-kul mindī d-šārēt b-arˁā bit hāwē širyā b-šmayyā.

key (device used to open and close a lock)

key (button on a typewriter or computer keyboard)

(music) key, clef (part of a piano or musical keyboard)


ܗܘܐ

aii-noun

ܗܵܘܵܐ • (hāwā) m

ܗܵܘܵܐ (canonical)
hāwā (romanization)
ܗܵܘ (absolute singular)
ܗܵܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܵܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܵܘ (construct singular)
ܗܵܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܵܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܵܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܵܘܵܐ (emphatic singular)
ܗܵܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܵܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܵܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܨܘܠܬܐ

ܨܵܘܠܬܵܐ • (ṣāwltā) f sg (plural ܨܵܘ̈ܠܹܐ (ṣāwlē))

ܨܵܘܠܬܵܐ (canonical)
ṣāwltā (romanization)
ܨܵܘ̈ܠܹܐ (plural)
ܨܵܘܠܵܐ (absolute singular)
ܨܵܘܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܘܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܘܠܲܬ݂ (construct singular)
ܨܵܘܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܘܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܨܵܘܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܵܘܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܵܘܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܘܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܘܠܲܝ̈ (construct plural)
ܨܵܘܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܘ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܨܵܘ̈ܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘ̈ܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܵܘܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܵܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from or related to ܨܵܠܵܐ (ṣālā, “tanned hide; leather”), borrowed from Akkadian ṣallu; compare also borrowed into Northern Kurdish سۆل (sol).

ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ ܨܵܘܠܬܵܐ ܥܲܠ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ.

ܡܘܼܐܵܒ݂ ܡܵܪܸܓܠܵܐ ܕܚܲܠܲܠܬܝܼ؛ ܥܲܠ ܐܲܕܘܿܡ ܒܸܬ ܡܪܲܦܹܝܢ ܨܵܘܠܬܝܼ؛ ܥܲܠ ܦܠܸܫܬ ܒܸܬ ܡܲܩܘܸܚܸܢ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 108:9:

Moab is My washpot; Over Edom I will cast My shoe; Over Philistia I will triumph.

mūˀāḇ māriglā dḥallaltī; ˁal adōm bit mrappēn ṣāwltī; ˁal plišt bit maqwiḥḥin.


ܒܝܬ ܥܬܩܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ݂ ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ • (bēṯ ˁiṯqē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ (bāttay ˁiṯqē))

ܒܹܝܬ݂ ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ (canonical)
bēṯ ˁiṯqē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܝܬ݂ ܥܲܬܝܼܩܵܬ݂̈ܵܐ (alternative)

ܐܲܘܵܢܵܐ ܕܓܠܵܚܵܐ ܓܲܘ ܒܹܝܬ݂ ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ ܘܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ.

awwānā d-glāḥā gaw bēṯ ˁiṯqē mardūṯānāyā w-tašˁīṯānāyā.

Exhibition hall in the cultural and historical museum.


ܟܪܝܗܐ

ܟܪܝܼܗܵܐ • (krīhā) m sg (plural ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ (krīhē), feminine ܟܪܝܼܗܬܵܐ (krīhtā))

ܟܪܝܼܗܵܐ (canonical)
krīhā (romanization)
ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ (plural)
ܟܪܝܼܗܬܵܐ (feminine)

From Aramaic כְּרִיהָא (krīhā), equivalent to the passive participle of ܟܵܪܹܗ (kārēh, “to be ill”).

patient (a person receiving or registered to receive medical treatment)


ܩܗܘܚܢܐ

head

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܐ • (qāhwaḳana) m (plural ܩܲܗܘܵܚܵܢܹ̈ܐ (qāhwaḳane))

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܐ (canonical)
qāhwaḳana (romanization)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܗܘܵܚܵܢ (absolute singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܗܘܵܚܵܢ (construct singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܗܘܵܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܗܘܵܚܵܢܝܼ̈ܢ

ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼܟ݂

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܟ݂ܝ

ܩܲܗܘܵܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܗܘܵܚܵܢܗܘܿܢ

ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܩܲܗܘܵܚܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܩܲܗܘܵܚܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܗܘܵܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Persian قهوهخانه (qahve-xâne). Equivalent to ܩܲܗܘܵܐ (qāhwa, “coffee”) + -ܚܵܢܵܐ (ḳana, “place of”).

affix

A café, a coffee shop, a coffeehouse: An establishment selling coffee and sometimes other non-alcoholic beverages, simple meals or snacks, with a facility to consume them on the premises.


ܦܘܠܘܢܝܐ

aii-noun

ܦܘܿܠܘܿܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܦܘܿܠܘܿܢܵܝܹ̈ܐ

ܦܘܿܠܘܿܢܵܝܵܐ • (pōlōnāyā) m sg (plural ܦܘܿܠܘܿܢܵܝܹ̈ܐ (pōlōnāyē), feminine ܦܘܿܠܘܿܢܵܝܬ݂ܵܐ (pōlōnāyṯā))

ܦܘܿܠܘܿܢܵܝܵܐ (canonical)
pōlōnāyā (romanization)
ܦܘܿܠܘܿܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܿܠܘܿܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

From the above + the attributive adjective ending -ܝܐ (-āyā).

Pole (person from of Poland or of Polish descent)


ܚܫܘܒܐ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ • (ḥāšōḇā) m sg (plural ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (ḥāšōḇē))

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ (canonical)
ḥāšōḇā (romanization)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܚܵܫܘܿܒ݂ (absolute singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܫܘܿܒ݂ (construct singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܫܘܿܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܚܵܫܘܿܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Tool noun coined from ܚܵܫܹܒ݂ (ḥāšēḇ, “to think, compute”) as substitute for the more common Anglicism ܟܘܿܡܦܝܘܼܬܸܪ (kōmpyūtir); compare similar in Arabic حَاسُوب (ḥāsūb) and Hebrew מַחְשֵׁב (makhshév).

cog

Arabic حَاسُوب (ḥāsūb)

ܥܵܠܡܲܢ ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܡܪܘܼܩܡܵܐ، ܦܘܼܠܚܵܢܲܢ̈ ܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܹ̈ܐ ܥܲܠ ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܚܠܵܦ ܟܬܵܒ݂ܵܐ.

ˁālman pīšā ìlēh mruqmā, pulḥānan kē pāyšī ˁḇīḏē ˁal ḥāšōḇā ḥlāp ktāḇā.

Our world has become digitised, work is now done on a computer instead of a book.

computer (programmable electronic device)

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܠܘܼܚܵܝܵܐ

ḥāšōḇā luḥḥāyā

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܝܵܐ

ḥāšōḇā maḵtḇāyā

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ

ḥāšōḇā mištanyānā

ܛܘܼܝܵܠ ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ

ṭūyāl ḥāšōḇā

ܝܘܼܠܦܵܢ ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ

yulpān ḥāšōḇā


ܐܘܪܙܐ

aii-noun

ܐܘܼܪܙܵܐ • (urzā) m sg (plural ܐܘܼܪ̈ܙܹܐ (urzē))

ܐܘܼܪܙܵܐ (canonical)
urzā (romanization)
ܐܘܼܪ̈ܙܹܐ (plural)


ܠܝܠܘܬܐ

head

ܠܲܝܠܵܘܵܬܹ̈ܐ • (laylāwātē) m pl

ܠܲܝܠܵܘܵܬܹ̈ܐ (canonical)
laylāwātē (romanization)

[leːlɑːwɑːtɛː]


ܐܫܪܐ

ܐܸܫܵܪܵܐ • (išara)

ܐܸܫܵܪܵܐ (canonical)
išara (romanization)

bor

Arabic إِشَارَة (ʔišāra)


ܙܘܠܚܙܘܐ

aii-noun

ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ • (zulḥizwā) m sg (plural ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ (zulḥizwē))

ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ (canonical)
zulḥizwā (romanization)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ (plural)
ܙܘܼܠܚܙܲܘ (absolute singular)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠܚܙܲܘ (construct singular)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ (emphatic singular)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܝ̈ (construct plural)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ̈ܢ

ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼܟ݂

ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܟ݂ܝ

ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܠܚܸܙܘܗܘܿܢ

ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂

ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈

ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ

ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܗ̇

ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܝ̈ܗܘܿܢ

Neologism from the construct form of ܙܘܼܠܵܐ (zūlā, “tape, ribbon”) + ܚܸܙܘܵܐ (ḥizwā, “vision”).

af

(by extension) film, movie, motion picture


ܐܫܘܪܝܐ

aii-noun

ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ • (āšōrāyā) m (plural ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (āšōrāyē), feminine ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ (āšōrāytā))

ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ (canonical)
āšōrāyā (romanization)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ (feminine)

[ʔɑːʃoːˈrɑːjɑː]

Learned borrowing from Aramaic אֲשּׁוּרָיָא (ăšūrāyā). By surface analysis, ܐܵܫܘܿܪ (āšōr, “Assyria; Ashur”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Doublet of ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā) and ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (āṯōrāyā).

lbor

אֲשּׁוּרָיָא

doublet

Assyrian (A person from Assyria or of Assyrian descent)


ܐܫܘܪܝܬܐ

aii-noun

ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ • (āšōrāytā) f (plural ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (āšōrāyāṯā))

ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ (canonical)
āšōrāytā (romanization)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ (absolute singular)
ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܫܘܿܪܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܢ (absolute plural)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ (construct plural)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂

ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܘܼܟ݂

ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܟ݂ܝ

ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܗ̇

ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܗܘܿܢ

ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ

ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܗ

ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ

ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ʔɑːʃoːrajːtɑː]

[ʔɑː.ʃʊ.rɛː.tɑː]

[ʔɑː.ʃʊ.reː.θɑː]

female equivalent of ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ (āšōrāyā)


ܪܕܝܬܐ

aii-noun

ܪܲܕܵܝܬܵܐ or ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (raddāytā or rāḏīṯā) f sg (plural ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܐ (raddāyāṯā))

ܪܲܕܵܝܬܵܐ (canonical)
ܪܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
raddāytā (romanization)
rāḏīṯā (romanization)
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܲܕܵܝܵܐ (absolute singular)
ܪܲܕܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܕܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܲܕܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܕܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܕܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܕܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܕܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܕܵܝܵܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ (construct plural)
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܲܕܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Tool noun noun coined from the feminine characteristic adjective of ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, travel, move along”); possibly a calque of Arabic سَيَّارَة (sayyāra).

ܟܹܐ ܛܵܪܝܵܐ ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇ ܠܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ܟܠ ܨܲܦܪܵܐ.

She drives her car to work every morning.

ܡܘܼܒܠܵܐ ܠܝܼ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܟܸܣ ܦܲܠܵܚ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ ܬܸܡܵܠ ܕܡܫܲܚܠܦܸܢ ܢܸܦ̮ܛܵܗ̇.

mublā lī raddāytā kis pallāḥ mākēnē timmāl d-mšaḥlpin nifṭāh.

I took the car to the mechanic yesterday to change the oil.

car, automobile (passenger vehicle steered by a driver)


ܙܒܢ

head

ܙܒ݂ܲܢ • (zḇan) m sg (plural ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ (zaḇnay))

ܙܒ݂ܲܢ (canonical)
zḇan (romanization)
ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܙܲܒ݂ܢܵܐ (zaḇnā, “time”)


ܟܐܝ

aii-noun

ܟ̰ܵܐܝ • (čāy) f

ܟ̰ܵܐܝ (canonical)
čāy (romanization)
ܟ̰ܵܐܝ (absolute singular)
ܟ̰ܵܐܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܵܐܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܵܐܝ (construct singular)
ܟ̰ܵܐܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܐܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܵܐܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܵܐܝ (emphatic singular)
ܟ̰ܵܐܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܐܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܵܐܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܵܝ (alternative)

aii-infl-noun-unc

ܟ̰ܵܐܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Persian چای (čây), from Chinese 茶葉 /茶叶 (cháyè).

ܗܵܕ݂ܹܐ ܟ̰ܵܐܝ ܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܡܪܘܼܒܲܝܬܵܐ ܓܲܘ ܗܸܢܕܘܼ.

(uncountable) tea, tea plant (the leaves of which are picked, dried and used to make the beverage tea)

ܟܹܐ ܫܵܬܹܝܢ ܐܲܘ ܦܸܢܓܵܢܵܐ ܕܩܲܗܘܵܐ ܐܲܘ ܟ̰ܵܐܝ ܒܨܲܦܪܵܐ.

kē šātēn aw pingānā d-qahwā aw čāy b-ṣaprā.

I either drink a cup of tea or coffee in the morning.

(uncountable, by extension) tea (a hot drink made by infusing the dried crushed leaves of the tea plant in boiling water)


ܩܝܢܐ

aii-noun

ܩܝܼܢܵܐ • (qīnā) m

Perhaps related to Classical Syriac ܩܘܼܢܵܐܵܐ (“dark blue, black”), from Ancient Greek κυανέος (kuanéos).

cog

ܩܝܢܐ:


ܡܫܡܫܬܐ

aii-noun

ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ • (mišmištā) f sg (plural ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mišmišyāṯā))

ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ (canonical)
mišmištā (romanization)
ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܸܫܡܸܫܵܐ (absolute singular)
ܡܸܫܡܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܫܡܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܫܡܸܫܲܬ݂ (construct singular)
ܡܸܫܡܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܡܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܡܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܫܡܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܡܸܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܡܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܫܡܸܫܵܐ (alternative)
ܡܸܫܡܸܫ (alternative)

aii-infl-noun

ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܫܡܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܫܡܸܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Arabic مِشْمِشَة (mišmiša), singulative of مِشْمِش (mišmiš), a possibly distant relation to Akkadian 𒌑𒂊𒈦𒈦 (masmas).

bor+

ܟܠ ܩܲܝܛܵܐ ܒܫܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܲܢ، ܟܹܐ ܚܵܨܕ݂ܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܡܸܫܡܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܐܝܼܠܵܢܲܢ.

kul qayṭā b-šaḇrūṯan, kē ḥāṣḏaḥ wā mišmišyāṯā min īlānan.

Every summer growing up we used to apricots from our tree.

apricot (juicy soft fruit of an orange-yellow colour)


ܐܒܘܟܕܘ

aii-noun

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿ or ܐܲܒ̮ܘܼܟܲܕܘܼ • (āvōkādō or avūkadū) m sg (plural ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (āvōkādāwāṯē))

ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿ (canonical)
ܐܲܒ̮ܘܼܟܲܕܘܼ (canonical)
āvōkādō (romanization)
avūkadū (romanization)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿ (construct singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿ (emphatic singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܒ̮ܘܿܟܵܕܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Arabic أَڤُكَادُو (ʔavukādū), from Spanish avocado, from Nahuatl āhuacatl (“avocado”).

bor

Arabic أَڤُكَادُو (ʔavukādū)


ܓܝܠܣܬܐ

aii-noun

ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ • (gīlāstā) f sg (plural ܓܝܼܠܵܣܹ̈ܐ (gīlāsē))

ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (canonical)
gīlāstā (romanization)
ܓܝܼܠܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܓܝܼܠܵܣܵܐ (absolute singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܝܼܠܵܣܲܬ݂ (construct singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܓܝܼܠܵܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܝܼܠܵܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܝܼܠܵܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܝܼܠܵܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܝܼܠܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܝܼܠܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܝܼܠܵܣܲܝ̈ (construct plural)
ܓܝܼܠܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܝܼܠܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܝܼܠܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܝܼܠܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܝܼܠܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܝܼܠܵܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܝܼܠܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܝܼܠܵܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܝܼܠܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܝܼܠܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Persian گیلاس (gilâs), from Ancient Greek κεράσιον (kerásion); doublet of ܩܹܪܵܣܝܵܐ (qērāsyā).


ܢܪܓܝܠܐ

aii-noun

ܢܵܪܓܝܼܠܵܐ • (nārgīlā) m sg (plural ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܹܐ (nārgīlē))

ܢܵܪܓܝܼܠܵܐ (canonical)
nārgīlā (romanization)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܹܐ (plural)
ܢܵܪܓܝܼܠ (absolute singular)
ܢܵܪܓܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܪܓܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܪܓܝܼܠ (construct singular)
ܢܵܪܓܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܪܓܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܪܓܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܪܓܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܢܵܪܓܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܪܓܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܪܓܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܝܼܢ (absolute plural)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܲܝ (construct plural)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܹܐ (emphatic plural)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܵܪܓܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܘܼܟ݂

ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܵܟ݂ܝ

ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܘܼܗܝ

ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܘܼܗ̇

ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܪ̈ܓܝܼܠܲܝܗܘܿܢ

[nɑːrɡiːlɑː]

Borrowed from Persian نارگیل (nârgil, “coconut palm”), from Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut palm”); also borrowed into Arabic نَارْجِيل (nārjīl), and Hindi नारिकेल (nārikel). Doublet of ܐܲܪܓܝܼܠܵܐ (argīlā).

der

Cocos nucifera
Cocos nucifera#Translingual

coconut (a fruit of the coconut palm (not a true nut), Cocos nucifera, having a fibrous husk surrounding a large seed)

alternative form of ܐܲܪܓܝܼܠܵܐ (argīlā, “narghile, hookah, water pipe”)


ܚܘܪܡܐ

aii-noun

ܚܘܼܪܡܵܐ • (ḥurmā) m (plural ܚܘܼܪ̈ܡܹܐ (ḥurmē))

ܚܘܼܪܡܵܐ (canonical)
ḥurmā (romanization)
ܚܘܼܪ̈ܡܹܐ (plural)
ܚܘܼܪܡ (absolute singular)
ܚܘܼܪܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪܡ (construct singular)
ܚܘܼܪܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪܡܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܪܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܼܪ̈ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪ̈ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪ̈ܡܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܪ̈ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪ̈ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪ̈ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܪ̈ܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪ̈ܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܪܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪ̈ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪ̈ܡܲܝܗܘܿܢ

From Persian خرما (xormâ); doublet of ܚܘܼܪܡܵܠܵܐ (ḥurmālā, “persimmon”).


ܬܐܢܐ

aii-noun

ܬܹܐܢܵܐ • (tēnā) m sg (plural ܬܹܐܢܹ̈ܐ (tēnē))

ܬܹܐܢܵܐ (canonical)
tēnā (romanization)
ܬܹܐܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܹܐܢ (absolute singular)
ܬܹܐܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܹܐܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܹܐܢ (construct singular)
ܬܹܐܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܹܐܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܹܐܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܹܐܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܹܐܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܹܐܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܹܐܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܹܐܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܹܐܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܹܐܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܹܐܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܹܐܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܹܐܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תְּאֵנְתָּא (təʾēntā), from Proto-Semitic *tiʔin-; compare Classical Syriac ܬܐܢܬܐ (tēʾttā), Arabic تِين (tīn), Hebrew תְּאֵנָה (t'einá) and Akkadian 𒄑𒈠 (tittum).

inh

Aramaic תְּאֵנְתָּא (təʾēntā)

fig (soft fruit with sweet dark flesh and many small seeds)


ܟܝܘܝ

aii-noun

ܟܝܼܘܝܼ • (kīwī) m sg (plural ܟܝܼܘܝܼܹ̈ܐ (kīwīyē) or ܟܝܼܘܝܼܵܬܹ̈ܐ (kīwīyātē))

ܟܝܼܘܝܼ (canonical)
kīwī (romanization)
ܟܝܼܘܝܼܹ̈ܐ (plural)
ܟܝܼܘܝܼܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟܝܼܘܝܼ (absolute singular)
ܟܝܼܘܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܘܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܘܝܼ (construct singular)
ܟܝܼܘܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܘܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܘܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܘܝܼ (emphatic singular)
ܟܝܼܘܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܘܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܘܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܝܼܘܝܼܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܝܼܘܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܘܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܘܝܼܲܝ̈ (construct plural)
ܟܝܼܘܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܘܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܘܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܘܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܝܼܘܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܘܝܼܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܘܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܝܼܘܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܘܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܘܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܠܝܡܘܢܐ

aii-noun

ܠܝܼܡܘܿܢܵܐ • (līmōnā) f (plural ܠܝܼܡܘܿܢܹ̈ܐ (līmōnē))

ܠܝܼܡܘܿܢܵܐ (canonical)
līmōnā (romanization)
ܠܝܼܡܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܠܝܼܡܘܿܢ (absolute singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܝܼܡܘܿܢ (construct singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܝܼܡܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܝܼܡܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܝܼܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܠܝܼܡܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܠܝܼܡܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܠܝܼܡܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܝܼܡܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Arabic لَيْمُون (laymūn), from Persian لیمو (limu)

lemon (pale yellow oval citrus fruit with thick skin and fragrant, acidic juice)