ܩܘܠܐ

aii-noun

ܩܲܘܠܵܐ • (qawlā) m sg (plural ܩܲܘ̈ܠܹܐ (qawlē))

ܩܲܘܠܵܐ (canonical)
qawlā (romanization)
ܩܲܘ̈ܠܹܐ (plural)
ܩܘܿܠ (absolute singular)
ܩܲܘܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܘܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܠ (construct singular)
ܩܲܘܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܘܠܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܘܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܘܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܘܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܘܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܘܠܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܘܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܘ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܘܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from the same root as ܩܵܠܵܐ (qālā, “voice, sound”).


ܚܓܬܐ

aii-noun

ܚܵܓ݂ܬܵܐ • (ḥāḡtā) f

ܚܵܓ݂ܬܵܐ (canonical)
ḥāḡtā (romanization)

From Akkadian 𒂊𒄖𒌋 (egû, “Alhagi”). Compare Classical Syriac ܚܵܓܵܐ (ḥāggā)/ܚܵܓܬ݂ܵܐ (ḥāggṯā, “camelthorn”).

(collective) thistles, thorns, brambles etc.


ܪܩܐ

ܪܲܩܵܐ • (raqqā) m (plural ܪ̈ܲܩܹܐ (raqqē))

ܪܲܩܵܐ (canonical)
raqqā (romanization)
ܪ̈ܲܩܹܐ (plural)
ܪܲܩ (absolute singular)
ܪܲܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܲܩ (construct singular)
ܪܲܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܩܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܩܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܩܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܩܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܩܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܩܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

a type of thin, dry, flat unleavened bread


ܡܦܪܝܢܐ

ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ • (mapryānā) m sg (plural ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē), feminine ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapryānīṯā))

ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ (canonical)
mapryānā (romanization)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܦܪܝܵܢ (absolute singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܪܝܵܢ (construct singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܦܪܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܪܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܪܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܝ (construct plural)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܦܪܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗ̇

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܝܗܘܿܢ

Active noun of ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”).


ܐܘܪܐ

aii-noun

ܐܘܿܪܹܐ • (ōrē) f (plural ܐܘܿܪܲܘܵܬ݂ܵܐ (ōrawwāṯā))

ܐܘܿܪܹܐ (canonical)
ōrē (romanization)
ܐܘܿܪܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)

Originally the absolute form of Aramaic [script needed] (ʾoryā); compare Classical Syriac ܐܘܿܪܝܵܐ (ʾoryā, “manger”). Ultimately possibly from Akkadian 𒃡 (UR₃ /urû/). Compare Hebrew אֻרְוָה (ʾurwâ)


ܐܚܪܐ

aii-noun

ܐܸܚܪܹ̈ܐ • (iḥrē) m pl

Probably from ܚܪܹܐ (ḥrē), re-analyzed as a plural form, originally the absolute form of Aramaic [script needed] (ḥeryā, “excrement”). Ultimately from Proto-West Semitic *ḫarʔ-; compare Classical Syriac ܚܸܪܝܵܐ (ḥeryā).


ܒܪܢܫܐ

aii-noun

ܒܲܪܢܵܫܵܐ • (barnāšā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ (bnaynāšā), feminine ܒܲܪ݇ܬܢܵܫܵܐ (batnāšā))

ܒܲܪܢܵܫܵܐ (canonical)
barnāšā (romanization)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ (plural)
ܒܲܪ݇ܬܢܵܫܵܐ (feminine)
ܒܲܪܢܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܪܢܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܪܢܵܫ (construct singular)
ܒܲܪܢܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܢܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܪܢܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܪܢܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܪܢܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܢܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܪܢܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫ (construct plural)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ (emphatic plural)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Contraction of ܒܲܪ ܐ݇ܢܵܫܵܐ (bar nāšā, literally “son of man”), from ܒܲܪ (bar, “son of”) + ܐ݇ܢܵܫܵܐ (nāšā, “the human, the person, the man”).


ܒܢܝܢܫܐ

aii-noun

ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ • (bnaynāšā) m pl (feminine ܒ̈ܢܵܬ݂ܢܵܫܵܐ (bnāṯnāšā))

ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ (canonical)
bnaynāšā (romanization)
ܒ̈ܢܵܬ݂ܢܵܫܵܐ (feminine)

plural of ܒܲܪܢܵܫܵܐ (barnāšā, “human being, person”)

«ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ، ܘܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܣܲܒ݂ܪܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܠܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ.»

“Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!”

“tišbōḥtā l-allāhā bamrāwmē, w-ˁal arˁā šlāmā w-saḇrā ṭāḇā l-bnaynāšā.”

(collective) mankind, humankind, the human race


ܡܬܪܓܡܢܐ

ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ • (mtargmānā) m sg (plural ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ (mtargmānē), feminine ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtargmānīṯā))

ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ (canonical)
mtargmānā (romanization)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ (plural)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܬܲܪܓܡܵܢ (absolute singular)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܪܓܡܵܢ (construct singular)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪܓܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܝ (construct plural)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܝܼܢ

ܡܬܲܪܓܡܵܢܘܼܟ݂

ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܬܲܪܓܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܪܓܡܵܢܗܘܿܢ

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܟ݂

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗܝ

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܘܼܗ̇

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܪ̈ܓܡܵܢܲܝܗܘܿܢ

Derived from the active participle of ܡܬܲܪܓܸܡ (mtargim, “to translate, interpret”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending); compare Classical Syriac ܬܪܓܡܢܐ (targmānā), Akkadian 𒅴𒁄 (targumannum), Arabic مُتَرْجِم (mutarjim) and Hebrew מְתַרְגֵּם (metargém).

af

ܒܵܒܹܗ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ ܓܵܘ ܐܲܢܓܠܝܵܐ، ܘܡܬܘܼܡܸܡ ܠܹܗ ܪܵܒܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ.

bābēh pīš lēh mtargmānā gāw anglyā, w-m-tūmim lēh rābā pulḥānē.

His father became a translator in England, and completed many works.

ܐܲܕܥܸܬ ܠܝܼ ܐܸܢ ܗܵܘܹܝܬ ܣܢܝܼܩܵܐ ܥܲܠ ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ.

adˁit lī in hāwēt snīqā ˁal mtargmānā gāw bēt krīhē.

Tell me if you need an interpreter at the hospital.


ܡܪܥܝܢܐ

aii-noun

ܡܲܪܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܪܥܝܵܢܵܐ • (marˁyānā) m (plural ܡܲܪ̈ܥܝܵܢܹܐ (marˁyānē), feminine ܡܲܪܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (marˁyānīṯā))

ܡܲܪܥܝܵܢܵܐ (canonical)
marˁyānā (romanization)
ܡܲܪ̈ܥܝܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܪܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Active noun of the verb ܡܲܪܥܹܐ (marˁē, “to herd”).


ܦܪܚܘܢܝܬܐ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ • (pārḥōnīṯā) f sg (plural ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܐ (pārḥōnyāṯā))

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
pārḥōnīṯā (romanization)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼ (absolute singular)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܢ (absolute plural)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ (construct plural)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܵܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܹܗ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܵܪ̈ܚܘܿܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

[pɑrːxoːˈniːθɑː]

From the active participle of the verb ܦܵܪܹܚ (pārēḥ, “to fly”) + -ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (-ōnīṯā, the diminuitive ending).


ܩܠܘܒܝܐ

aii-noun

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ • (qluḇyā) m sg (plural ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (qluḇyē))

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ (canonical)
qluḇyā (romanization)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (plural)
ܩܠܘܼܒ݂ܹܐ (absolute singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܠܘܼܒ݂ܹܐ (construct singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ (emphatic singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܝ̈ (construct plural)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܟ݂

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ̈

ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗܝ

ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗ̇

ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage, birhouse”), borrowed from a Semitic language; compare Hebrew כְּלוּב (kluv), Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kalbāšā), Arabic كَلْبِشْ (kalbiš), and Tigrinya [script needed] (karba).


ܩܘܦܣܐ

aii-noun

ܩܘܼܦܣܵܐ • (qupsā) m sg (plural ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (qupsē))

ܩܘܼܦܣܵܐ (canonical)
qupsā (romanization)
ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܿܦܲܣ (absolute singular)
ܩܘܼܦܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܦܲܣ (construct singular)
ܩܘܼܦܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܣܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܦܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܦܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܘܼܦܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܣܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܦܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܦܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܦܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic קַפְסָא (qap̄əsā), from Ancient Greek κάψος (kápsos), from Latin capsus; compare also borrowed into Hebrew קֻפְסָה (kufsá) and Arabic قُفْص (qufṣ).

inh+

(dated) box or basket, particularly if it is similar in mould to a cage


ܡܩܦܣܢܐ

aii-noun

ܡܲܩܦܣܵܢܵܐ • (maqpsānā) m sg (plural ܡܲܩܦܣܵܢܹ̈ܐ (maqpsānē))

ܡܲܩܦܣܵܢܵܐ (canonical)
maqpsānā (romanization)
ܡܲܩܦܣܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܩܦܣܵܢ (absolute singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܦܣܵܢ (construct singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܩܦܣܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܦܣܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܩܦܣܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܦܣܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܩܦܣܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܦܣܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܩܦܣܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܦܣܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܩܦܣܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܩܦܣܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܩܦܣܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܩܦܣܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܦܣܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place derived from the noun ܩܸܦܣܵܐ (qipsā, “plug”).

lang

ܡܩܦܣܢܐ ܒܪܩܝܐ

ܡܩܦܣܢܐ ܒܪܩܝܐ

(electricity, mechanics) socket, wall socket


ܡܥܝܢ

head

ܡܥܝܼܢ • (mˁīn) f sg (plural ܡܥܝܼܢܲܝ̈ (mˤīnay))

ܡܥܝܼܢ (canonical)
mˁīn (romanization)
ܡܥܝܼܢܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܡܥܝܼܢܵܐ (mˁīnā, “fountain, spring”)


ܡܥܝܢ

ܡܥܲܝܲܢ • (mˁayyan) f sg (plural ܡܥܲܝܢܲܝ̈ (mˤaynay))

ܡܥܲܝܲܢ (canonical)
mˁayyan (romanization)
ܡܥܲܝܢܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܡܥܲܝܢܵܐ (mˁaynā, “rhombus”)


ܢܥܡܬܐ

aii-noun

ܢܸܥܡܬ݂ܵܐ • (niˁmṯā) f sg (plural ܢܸܥܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (niˁmāṯē))

ܢܸܥܡܬ݂ܵܐ (canonical)
niˁmṯā (romanization)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܥܡܵܐ (absolute singular)
ܢܸܥܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܥܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܥܡܲܬ݂ (construct singular)
ܢܸܥܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܥܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܥܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܥܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܸܥܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܥܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܥܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܥܡܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܥܡܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܥܡ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܸܥܡ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܥܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܥܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܥܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܥܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܸܥܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܸܥܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܥܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ˈnɪʕ.məθɑː]

From Aramaic נֵעמּתָא (neˁmṯā); compare borrowed into Arabic نَغْمَة (naḡma), Hebrew נְעִימָה (ne'imá), and Ancient Greek νεῦμα (neûma).


ܡܛܚܢܐ

aii-noun

ܡܲܛܚܵܢܵܐ • (maṭḥānā) m sg (plural ܡܲܛܚܵܢܹ̈ܐ (maṭḥānē))

ܡܲܛܚܵܢܵܐ (canonical)
maṭḥānā (romanization)
ܡܲܛܚܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܛܚܲܢ (absolute singular)
ܡܲܛܚܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܚܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܚܲܢ (construct singular)
ܡܲܛܚܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܚܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܚܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܛܚܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܚܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܚܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܛܚܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܛܚܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܚܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܚܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܛܚܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܚܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܚܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܚܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܛܚܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܚܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܛܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܚܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Tool noun from the verb ܛܵܚܹܢ (ṭāḥēn, “to grind”); compare Arabic مَطْحَنَة (maṭḥana) and Hebrew טַחֲנָה (takhaná).


ܒܢܝܩܐ

aii-noun

ܒܢܝܼܩܵܐ • (bnīqā) m sg (plural ܒܢܝܼܩܹ̈ܐ (bnīqē))

ܒܢܝܼܩܵܐ (canonical)
bnīqā (romanization)
ܒܢܝܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܒܢܝܼܩ (absolute singular)
ܒܢܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܢܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܢܝܼܩ (construct singular)
ܒܢܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܢܝܼܩܵܐ (emphatic singular)
ܒܢܝܼܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܢܝܼܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܝܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܢܝܼܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܢܝܼܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܢܝܼܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܢܝܼܩܲܝ̈ (construct plural)
ܒܢܝܼܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܢܝܼܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܢܝܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܢܝܼܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܢܝܼܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܢܝܼܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܢܝܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܢܝܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܝܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܢܝܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

parachute (device designed to control the fall of an object or person)


ܥܣܩܬܐ

aii-noun

ܥܸܣܩܬ݂ܵܐ • (ˁisqṯā) f (plural ܥܸܣ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (ˁisqāṯā) or ܥܸܣ̈ܩܝܵܬ݂ܵܐ (ˁisqyāṯā))

ܥܸܣܩܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁisqṯā (romanization)
ܥܸܣ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܸܣ̈ܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

alternative form of ܥܸܙܲܩܬܵܐ (ˁizzaqtā, “ring”)


ܦܘܙܐ

ܦ̈ܘܿܙܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܦܘܿܙܵܐ • (pōzā) m (plural ܦ̈ܘܿܙܲܘܵܬ݂ܵܐ (pōzawwāṯā))

ܦܘܿܙܵܐ (canonical)
pōzā (romanization)
ܦ̈ܘܿܙܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܒܪܐ ܘܒܪܬܐ

ܒܪܵܐ ܘܒܪܵܬܵܐ

ܒܪܵܐ ܘܒܪܵܬܵܐ • (brā w-brātā) m

ܒܪܵܐ ܘܒܪܵܬܵܐ (canonical)
brā w-brātā (romanization)

Literally, “Boy and girl”. Probably from the game known as “he loves me, he loves me not” in English, where children pluck the petals off these flowers.


ܫܪܘܝܐ

ܫܵܪܘܿܝܵܐ • (šārōyā) m (plural ܫܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (šārōyē), feminine ܫܵܪܘܿܝܬܵܐ (šārōytā))

ܫܵܪܘܿܝܵܐ (canonical)
šārōyā (romanization)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (plural)
ܫܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine)
ܫܵܪܘܿܝ (absolute singular)
ܫܵܪܘܿܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪܘܿܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪܘܿܝ (construct singular)
ܫܵܪܘܿܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܘܿܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܘܿܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪܘܿܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܪܘܿܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܘܿܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܘܿܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܝܼܢ (absolute plural)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܲܝ (construct plural)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (emphatic plural)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܘܿܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܪܘܿܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܘܿܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܘܿܝܲܝܗܘܿܢ

Active noun of the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen; to solve; to lodge”).

one who solves; resolver, solver, problemsolver


ܫܪܘܝܐ

aii-noun

ܫܲܪܘܵܝܵܐ • (šarwāyā) m sg (plural ܫܲܪ̈ܘܵܝܹܐ (šarwāyē), feminine ܫܲܪܘܵܝܬܵܐ (šarwāytā))

ܫܲܪܘܵܝܵܐ (canonical)
šarwāyā (romanization)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܹܐ (plural)
ܫܲܪܘܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܲܪܘܵܝ (absolute singular)
ܫܲܪܘܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܘܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪܘܵܝ (construct singular)
ܫܲܪܘܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܘܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܘܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܪܘܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܘܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܘܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܲܝ (construct plural)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܘܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܘܵܝܲܝܗܘܿܢ

From an unattested noun *ܫܲܪܘܵܐ (*šarwā) of the noun pattern 1a23ā + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܦܪܡܐ

aii-noun

ܦܵܪܡܵܐ • (pārmā) m (plural ܦܵܪ̈ܡܹܐ (pārmē))

ܦܵܪܡܵܐ (canonical)
pārmā (romanization)
ܦܵܪ̈ܡܹܐ (plural)
ܦܵܪܸܡ (absolute singular)
ܦܵܪܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܪܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܪܸܡ (construct singular)
ܦܵܪܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܪܡܵܐ (emphatic singular)
ܦܵܪܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܵܪ̈ܡܝܼܢ (absolute plural)
ܦܵܪ̈ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܪ̈ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܪ̈ܡܲܝ (construct plural)
ܦܵܪ̈ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪ̈ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪ̈ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܪ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ܦܵܪ̈ܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪ̈ܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪ̈ܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܵܪ̈ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

Active participle of ܦܵܪܹܡ (pārēm, “to cut”).


ܠܗܒܐ

aii-noun

ܠܲܗܒ݂ܵܐ or ܠܵܗܵܒ݂݇ܐ • (lahḇā or lāhā) m sg (plural ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (lahḇē))

ܠܲܗܒ݂ܵܐ (canonical)
ܠܵܗܵܒ݂݇ܐ (canonical)
lahḇā (romanization)
lāhā (romanization)
ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܠܗܲܒ݂ (absolute singular)
ܠܲܗܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܗܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܗܲܒ݂ (construct singular)
ܠܲܗܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܗܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܗܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܠܲܗܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܗܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܗܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܲܗܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܲܗܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܗܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܗܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܗܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܗܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܵܗܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܠܲܗܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܗܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܗܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Arabic لَهَب (lahab) and Hebrew לֶהָבָה (lehavá).

ܩܵܠܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܢܕܘܼܝܹܐ ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 29:7:

The voice of the LORD divides the flames of fire.


ܥܘܢܐ

aii-noun

ܥܘܵܢܵܐ • (ˁwānā) f (plural ܥ̈ܘܵܢܵܬ݂ܵܐ (ˁwānāṯā), masculine ܟܸܒ݂ܫܵܐ (kiḇšā) or ܕܸܟ݂ܪܵܐ (diḵrā))

ܥܘܵܢܵܐ (canonical)
ˁwānā (romanization)
ܥ̈ܘܵܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܸܒ݂ܫܵܐ (masculine)
ܕܸܟ݂ܪܵܐ (masculine)
ܥܘܵܢ (absolute singular)
ܥܘܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܵܢ (construct singular)
ܥܘܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܥܘܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܘܵܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܘܵܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܵܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܵܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܘܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥ̈ܘܵܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥ̈ܘܵܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥ̈ܘܵܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܘܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܘܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܘܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the older form ܥܵܢܵܐ (ˁānā), inherited from Aramaic [Term?], from Proto-Semitic *ṣ́aʔn-. Compare Classical Syriac ܥܵܢܵܐ (ˁānā, “flock (especially of sheep)”), Turoyo ܥܘܳܢܐ (cwono, “sheep”), Arabic ضَأْن (ḍaʔn), Hebrew צֹאן (tsón) and Akkadian 𒇇𒇻𒄭𒀀 (ṣēnum).


ܫܪܘܩܐ

aii-noun

ܫܵܪܘܿܩܵܐ • (šārōqā) m (plural ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ (šārōqē))

ܫܵܪܘܿܩܵܐ (canonical)
šārōqā (romanization)
ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ (plural)

Derived from ܫܵܩܵܐ (šāqā, “shin”), also used in Classical Syriac for “stem (botany)”.


ܕܝܠܐ

ܕܲܝ̈ܠܹܐ • (daylē) m pl

ܕܲܝ̈ܠܹܐ (canonical)
daylē (romanization)
ܕܲܝܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܝܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܝܠܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܝܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܝܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܕܲܝܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from the plural active participle of the verb ܕܵܐܹܠ (dāˀēl, “to be in motion; to serve, attend”).

ܗܵܝ ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܕܵܒ݂ܩܵܐ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܕܲܝ̈ܠܹܐ ܐܵܕܝܼ ܝܲܪܚܵܐ.

hāy šarīkūṯā kē dāḇqā haddāmē d-daylē ādī yarḥā.

The company employed new members of staff this month.

personnel, staff, crew, team (human resources working together occupying a facility)


ܥܕܒܐ

aii-noun

ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ • (ˁiḏḇā) m (plural ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (ˁiḏḇē))

ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ (canonical)
ˁiḏḇā (romanization)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܥܲܕ݂ܸܒ݂ (absolute singular)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܕ݂ܸܒ݂ (construct singular)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

lot (Anything (as a stick, pebble, ball, slip of paper, etc.) used in determining a question or dividing things up by chance, or without human choice or will)

(in the plural) game or act of casting lots


ܥܡܛܝܬܐ

aii-noun

ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ • (ˁammāṭīṯā) f

ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁammāṭīṯā (romanization)
ܥܲܡܵܛܝܼ (absolute singular)
ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ (construct singular)
ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܡܵܛܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܥܲܡܵܛܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܡܵܛܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the verb ܥܵܡܹܛ (ˁāmēṭ, “to darken; to be/become pitch black”).

ܦܠܝܼܛ ܠܲܢ ܠܓܲܘ ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ


ܩܪܨܘ

aii-noun

ܩܵܪܨܘܿ • (qārṣō) f

From the active participle ܩܵܪܨܵܐ (qārṣā, “pincher”) + -ܘܿ (-ō).


ܫܠܘܚܬܐ

ܫܸܠܘܿܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܫܸܠܘܿܚܬܵܐ • (šilōḥtā) f (plural ܫܸܠܘܿܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šilōḥyāṯā))

ܫܸܠܘܿܚܬܵܐ (canonical)
šilōḥtā (romanization)
ܫܸܠܘܿܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܡܬܥܐ

ܡܲܬ݂ܥܵܐ • (maṯˁā) m sg (plural ܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ (maṯˁē))

ܡܲܬ݂ܥܵܐ (canonical)
maṯˁā (romanization)
ܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܬܲܥ (absolute singular)
ܡܲܬ݂ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬ݂ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬܲܥ (construct singular)
ܡܲܬ݂ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬ݂ܥܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܬ݂ܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܬ݂ܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܬ݂ܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬ݂ܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬ݂ܥܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܬ݂ܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܬ݂ܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܬ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬ݂ܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬ݂ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

(business) commodity, good, article, piece of merchandise


ܡܬܫܥܝܢܐ

aii-noun

ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܐ • (mtašˁyānā) m sg (plural ܡܬܲܫܥܝܵܢܹ̈ܐ (mtašˁyānē), feminine ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtašˁyānīṯā))

ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܐ (canonical)
mtašˁyānā (romanization)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܬܲܫܥܝܵܢ (absolute singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܫܥܝܵܢ (construct singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܫܥܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼ̈ܢ

ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼܟ݂

ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܬܲܫܥܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܫܥܝܵܢܗܘܿܢ

ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܬܲܫܥܝܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܬܲܫܥܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܫܥܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[mətaʃ.ʕəjɑːnɑː]

From the active participle of ܡܬܲܫܥܹܐ (mtašˁē) + -ܢܐ (-ānā, the occupational noun ending)


ܡܘܕܝܢܐ

aii-noun

ܡܲܘܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܘܕܝܵܢܵܐ • (mawdyānā) m sg (plural ܡܲܘܕܝܵܢܹ̈ܐ (mawdyānē), feminine ܡܲܘܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mawdyānīṯā))

ܡܲܘܕܝܵܢܵܐ (canonical)
mawdyānā (romanization)
ܡܲܘܕܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܘܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Active noun of ܡܲܘܕܹܐ (mawdē, “to confess; to thank”).


ܒܟܝܐ

ܒܸܟ݂ܝܵܐ • (biḵyā) m (plural ܒܸܟ݂ܝܹ̈ܐ (biḵyē))

ܒܸܟ݂ܝܵܐ (canonical)
biḵyā (romanization)
ܒܸܟ݂ܝܹ̈ܐ (plural)


ܠܘܥܬܐ

ܠܘܿܥܬܵܐ • (lōˁtā) f (plural ܠܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (lōˁyāṯā) or ܠܘܿܥ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (lōˁtāṯā))

ܠܘܿܥܬܵܐ (canonical)
lōˁtā (romanization)
ܠܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܠܘܿܥ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)

resin, mastic gum, a kind of traditional Assyrian chewing gum made from the resin of the pistacia tree


ܡܩܕܚܬܐ

ܡܲܩܕܲܚܬܵܐ • (maqdaḥtā) f sg (plural ܡܲܩܕ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (maqdḥāṯā))

ܡܲܩܕܲܚܬܵܐ (canonical)
maqdaḥtā (romanization)
ܡܲܩܕ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܩܕܚܵܐ (absolute singular)
ܡܲܩܕܲܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܕܲܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܕܚܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܩܕܲܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܕܲܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܕܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܕܲܚܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܩܕܲܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܕܲܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܕܲܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܩܕܚܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܩܕ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܩܕ̈ܚܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܕ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܩܕܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܩܕ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܩܕܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun derived from the verb ܩܵܕ݂ܹܚ (qāḏēḥ, “to drill”); compare Hebrew מַקְדֵּחָה (makdekhá).


ܡܚܪܦܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܚܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܚܪ̈ܦܵܢܝܵܬ݂ܹܐ

ܡܲܚܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (maḥrpānīṯā) f sg (plural ܡܲܚܪ̈ܦܵܢܝܵܬ݂ܹܐ (maḥrpānyāṯē))

ܡܲܚܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
maḥrpānīṯā (romanization)
ܡܲܚܪ̈ܦܵܢܝܵܬ݂ܹܐ (plural)


ܡܪܙܦܬܐ ܪܒܬܐ

ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ

ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ

ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ • (marzaptā rabṯā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ (marzpāṯē rabbē))

ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ (canonical)
marzaptā rabṯā (romanization)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ (plural)

sledgehammer (literally, “great hammer”)


ܓܒܪ ܬܐܓܪܬܐ

ܓܒ݂ܲܪ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܓܲܒ݂ܪ̈ܲܝ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܒܲܟ݂ܬ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܓܒ݂ܲܪ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ • (gḇar tēḡrāṯē) m sg (plural ܓܲܒ݂ܪ̈ܲܝ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (gaḇray tēḡrāṯē), feminine ܒܲܟ݂ܬ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (baḵt tēḡrāṯē))

ܓܒ݂ܲܪ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (canonical)
gḇar tēḡrāṯē (romanization)
ܓܲܒ݂ܪ̈ܲܝ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܒܲܟ݂ܬ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (feminine)

[ɡəwar.‿teʔˈɣərɑːθeː]


ܥܢܝܢܐ

ܥܸܢܝܵܢܵܐ • (ˁinyānā) m sg (plural ܥܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (ˁinyānē))

ܥܸܢܝܵܢܵܐ (canonical)
ˁinyānā (romanization)
ܥܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܥܸܢܝܵܢ (absolute singular)
ܥܸܢܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܢܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܢܝܵܢ (construct singular)
ܥܸܢܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܢܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܢܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܢܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܢܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܢܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܸܢܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܢܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܢܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܥܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʕɪn.jɑːnɑː]

Derived from Aramaic [Term?], with the last 3 senses being semantic loan from Hebrew עִנְיָן ('inyán), its cognate.

sl

response to an objection in formal disputation

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܒܗܵܢܵܐ؟

ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܕܠܵܐ ܓܡܵܪܵܐ

ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܥܸܢܝܵܢܘܼܟ݂

lā ìlēh ˁinyānōḵ

ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܒܗܵܢܵܐ ܡܠܘܿܐܵܐ

ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܝܼ ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܣܘܵܕ݂ܵܐ.

I lost interest during the conversation.

interest, something one finds interesting


ܒܘܠܐ

aii-noun

ܒܘܼܠܵܐ • (būlā) m (plural ܒ̈ܘܼܠܹܐ (būlē) or ܒ̈ܘܼܠܵܠܹܐ (būlālē))

ܒܘܼܠܵܐ (canonical)
būlā (romanization)
ܒ̈ܘܼܠܹܐ (plural)
ܒ̈ܘܼܠܵܠܹܐ (plural)

Probably linked to the above root due to the way panicles of plants look untidy, possibly from the past participle form. Often linked to Aramaic [script needed] (šbōlā) but this is a very unlikely etymology.

panicle (of plants like reed, corn, sorghum, rice, and millet)

(impolite, humorous) untidy hair of women or girls)


ܡܬܪܥܝܢܘܬܐ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯraˁyānūṯā) f sg (plural ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (miṯraˁyānwāṯā))

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
miṯraˁyānūṯā (romanization)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܢ (absolute plural)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ (construct plural)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/f-vowel

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘ

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܢ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܥܝܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܵܐ (miṯraˁyānā, “able/due to be considered”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending). Coined as a substitute for the common Hellenism ܗܘܼܦܘܿܬ݂ܹܣܝܼܣ (hūpōṯēsīs).

af

ܡܸܬ݂ܪܲܥܝܵܢܵܐ

supposition, conjecture, guess, a still unproven statement or idea

(philosophy, sciences) hypothesis, hypothesis


ܓܪܡ

head

ܓܪܸܡ • (grim) m sg (plural ܓܲܪ̈ܡܲܝ (garmay))

ܓܪܸܡ (canonical)
grim (romanization)
ܓܲܪ̈ܡܲܝ (plural)

singular construct state of ܓܲܪܡܵܐ (garmā, “bone”)


ܡܫܬܝܐ

aii-noun

ܡܲܫܬܝܵܐ • (maštyā) m sg (plural ܡܲܫܬܝܹ̈ܐ (maštyē))

ܡܲܫܬܝܵܐ (canonical)
maštyā (romanization)
ܡܲܫܬܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܬܹܐ (absolute singular)
ܡܲܫܬܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܬܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܬܹܐ (construct singular)
ܡܲܫܬܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܬܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܬܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܬܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܬܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܬܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܬܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܬܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܫܬܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܬܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܬܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܫܬܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܬܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܬܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܬܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܬܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܬܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܬܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܬܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܬܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܬܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from the verb ܫܵܬ݂ܹܐ (šāṯē, “to drink”).


ܝܢܩܐ

aii-noun

ܝܲܢܩܵܐ • (yanqā) m sg (plural ܝܲܢܩܹ̈ܐ (yanqē), feminine ܝܲܢܩܬ݂ܵܐ (yanqṯā))

ܝܲܢܩܵܐ (canonical)
yanqā (romanization)
ܝܲܢܩܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܢܩܬ݂ܵܐ (feminine)
ܝܼܢܲܩ (absolute singular)
ܝܲܢܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܢܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܢܲܩ (construct singular)
ܝܲܢܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܢܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܢܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܢܩܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܢܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܢܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܢܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܢܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܢܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܢܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܢܩܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܢܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܢܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܢܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܢܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܢܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܢܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܢܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܢܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܝܵܢܹܩ (yānēq, “to suck”); compare Hebrew תִּינוֹק (tinók).

ܝܲܢܩܹ̈ܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܼ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼ.


ܙܡܘܪܬܐ

aii-noun

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ

ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ • (zimōrtā) f sg (plural ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (zimōrāṯē) or ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (zimōryāṯē))

ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ (canonical)
zimōrtā (romanization)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܙܸܡܘܿܪܵܐ (absolute singular)
ܙܸܡܘܿܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܡܘܿܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܸܡܘܿܪܲܬ݂ (construct singular)
ܙܸܡܘܿܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܡܘܿܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܡܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܙܸܡܘܿܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܡܘܿܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܡܘܿܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܙܸܡܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ


ܡܗܕܩܬܐ

aii-noun

ܡܲܗܕܲܩܬܵܐ • (mahdaqtā) f sg (plural ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (mahdqāṯē))

ܡܲܗܕܲܩܬܵܐ (canonical)
mahdaqtā (romanization)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܗܕܩܵܐ (absolute singular)
ܡܲܗܕܲܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܗܕܲܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܗܕܩܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܗܕܲܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܗܕܲܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܗܕܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܗܕܲܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܗܕܲܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܗܕܲܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܗܕܲܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܗܕܩܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܗܕ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܗܕ̈ܩܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܗܕ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܗܕܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܗܕ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܗܕܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun derived from the verb ܡܗܲܕܸܩ (mhaddiq).


ܫܪܒܬܢܝܐ

aii-noun

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ • (šarbṯānāyā) m (plural ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (šarbṯānāyē), feminine ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (šarbṯānāytā))

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (canonical)
šarbṯānāyā (romanization)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (plural)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝ (absolute singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝ (construct singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝ (construct plural)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼܢ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܹܐ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܹܗ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܵܗ̇

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܝܼ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗܝ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܗ̇

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܢ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܒܬ݂ܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ

From ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (šarbṯā, “race”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).

affix

ܫܲܪܒܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

šarbṯānāyūṯā


ܣܕܪܢܝܐ

aii-noun

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ • (siḏrānāyā) m (plural ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (siḏrānāyē), feminine ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ (siḏrānāytā))

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ (canonical)
siḏrānāyā (romanization)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (plural)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝ (absolute singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝ (construct singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܝ (construct plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܝܼܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܝ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܹܐ

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܵܗ̇

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܕ݂ܪܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܝܼ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗܝ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗ̇

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ

From ܣܸܕ݂ܪܵܐ (siḏrā, “order, class”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).


ܐܝܕܡܐ

aii-noun

ܐܝܼܕ݂ܲܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܕ݂ܡܵܐ • (īḏmā) m (plural ܐܝܼܕ݂ܲܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (īḏamwāṯā), feminine ܐܝܼܕ݂ܲܡܬ݂ܵܐ (īḏamṯā))

ܐܝܼܕ݂ܡܵܐ (canonical)
īḏmā (romanization)
ܐܝܼܕ݂ܲܡ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܝܼܕ݂ܲܡܬ݂ܵܐ (feminine)

Possibly related to Classical Syriac ܝܲܒ݂ܡܵܐ with the same meaning.


ܐܝܕܡܬܐ

ܐܝܼܕ݂ܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܕ݂ܲܡܬ݂ܵܐ • (īḏamṯā) f (plural ܐܝܼܕ݂ܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (īḏamyāṯā), masculine ܐܝܼܕ݂ܡܵܐ (īḏmā))

ܐܝܼܕ݂ܲܡܬ݂ܵܐ (canonical)
īḏamṯā (romanization)
ܐܝܼܕ݂ܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܝܼܕ݂ܡܵܐ (masculine)


ܝܓܝܣܐ

ܝܲܓ݂ܝܼܣܵܐ • (yaḡīsā) m

ܝܲܓ݂ܝܼܣܵܐ (canonical)
yaḡīsā (romanization)

Compare Classical Syriac ܓܝܼܣܵܐ (gīsā)/ܐܲܓ݂ܝܼܣܵܐ (aḡīsā).


ܒܪܚܡܝܐ

ܒܲܪܚܡܵܝܵܐ • (barḥmāyā) m (feminine ܒܲܪܚܡܵܝܬܵܐ (barḥmāytā))

ܒܲܪܚܡܵܝܵܐ (canonical)
barḥmāyā (romanization)
ܒܲܪܚܡܵܝܬܵܐ (feminine)

From the older form ܒܲܪ ܚܡܵܗܹ̈ܐ (bar ḥmāhē, literally “son of parents-in-law”), the second element being the plural of the archaic ܚܡܵܐ (ḥmā, “father-in-law”), now ܚܸܡܝܵܢܵܐ (ḥimyānā).


ܒܪܚܡܝܬܐ

ܒܲܪ̈ܚܡܵܝܵܬ݂ܵܐ

ܒܲܪܚܡܵܝܬܵܐ • (barḥmāytā) f (plural ܒܲܪ̈ܚܡܵܝܵܬ݂ܵܐ (barḥmāyāṯā), masculine ܒܲܪܚܡܵܝܵܐ (barḥmāyā))

ܒܲܪܚܡܵܝܬܵܐ (canonical)
barḥmāytā (romanization)
ܒܲܪ̈ܚܡܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܲܪܚܡܵܝܵܐ (masculine)


ܒܘܩܝܢܐ

ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ • (būqīnā) m sg (plural ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (būqīnē))

ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ (canonical)
būqīnā (romanization)
ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܘܼܩܝܼܢ (absolute singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܩܝܼܢ (construct singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܩܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂

ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈

ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ

ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗ̇

ܒܘܼܩܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkắnē, “spiral trumpet, horn”), from Latin būcina. The modern sense is a semantic loan from Arabic بُوق (būq) of which is derived as a phono-semantic matching.

bor

(music) bugle, buccina, war-trumpet, conch


ܡܛܥܢܢܐ

aii-noun

ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ • (maṭˁnānā) m sg (plural ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ (maṭˁnānē))

ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ (canonical)
maṭˁnānā (romanization)
ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܛܥܢܵܢ (absolute singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܥܢܵܢ (construct singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܛܥܢܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܥܢܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܛܥܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܛܥܢܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܛܥܢܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܛܥܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܥܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From the active participle of ܡܲܛܥܸܢ (maṭˁin, “to load, charge”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending).

af

ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ ܥܲܠ ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܕܡܝܼܟ݂ ܠܝܼ.

mūtiḇ lī ḥūṭāmallālī ˁal maṭˁnānā qam dmīḵ lī.

I put my phone on the charger before I slept.

charger (device that charges or recharges a battery)


ܝܬܪܝ ܩܠܐ

aii-noun

ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܝ ܩܵܠܵܐ

ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܝ ܩܵܠܵܐ • (yaṯray qālā) m pl

ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܝ ܩܵܠܵܐ (canonical)
yaṯray qālā (romanization)


ܡܫܚܛܘܬܐ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ • (maššāḥaṭūṯā) f

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
maššāḥaṭūṯā (romanization)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ (absolute singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂̈

ܡܲܫܵܚܲܛܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܫܵܚܲܛܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܫܵܚܲܛܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ (maššāḥaṭṭā, “immigrant”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܙܕܩ

head

ܙܕ݂ܸܩ • (zḏiq) m sg (plural ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈ (ziḏqay))

ܙܕ݂ܸܩ (canonical)
zḏiq (romanization)
ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܙܸܕ݂ܩܵܐ (ziḏqā, “right”)


ܛܘܦܪܐ

aii-noun

ܛܘܼܦܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܛܘܼܦܪܵܐ • (ṭuprā) f sg (plural ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṭuprāṯā) or ܛܘܼܦܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭupryāṯā))

ܛܘܼܦܪܵܐ (canonical)
ṭuprā (romanization)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܘܼܦܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܘܿܦܲܪ (absolute singular)
ܛܘܼܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܿܦܲܪ (construct singular)
ܛܘܼܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܦܪܵܐ (emphatic singular)
ܛܘܼܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܸܦܪܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܛܘܼܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic טֻפְרָא (ṭuprā), from Proto-Semitic *θ̣upr-; compare Classical Syriac ܛܦܪܐ (ṭep̄rā), Arabic ظُفْر (ẓufr), Akkadian 𒌢 (ṣuprum), Hebrew צִפֹּרֶן (tsipóren) and Israeli Hebrew טֹפֶר (tófer). The senses “onycha” and “onyx” are semantic loans of Ancient Greek ὄνυξ (ónux)

ܩܵܐܸܨ ܛܘܼܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

qāˀiṣ ṭuprāṯā


ܡܙܕܘܝܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (mizdāwyānūṯā) f

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mizdāwyānūṯā (romanization)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܢ̈

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂̈

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Calque of Arabic تَضَخُّم (taḍaḵḵum), from ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܵܐ (mizdāwyānā, “due to be inflated, inflatable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܡ̣ܢ ܥܸܠܲܬ݂ ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ، ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܒܸܬ ܐܵܣܹܩ.

Due to inflation, the monthly fee is will rise.


ܡܕܠܐ

aii-noun

ܡܲܕܵܠܵܐ • (maddālā) m

ܡܲܕܵܠܵܐ (canonical)
maddālā (romanization)

From the older form ܢܲܕܵܠܵܐ (naddālā), the active noun of the verb ܢܵܕ݂ܸܠ (nāḏil, “to move”). Compare Classical Syriac ܢܲܕܵܠܵܐ. The form with /m/ is already found in Bar Ali’s 9th century dictionary and in Bar Bahlul’s 10th century lexicon as local vernacular words.


ܒܘܟܐ

ܒܘܼܟܵܐ • (būkā) m (feminine ܟܬ݂ܵܝܬܵܐ (kṯāytā))

ܒܘܼܟܵܐ (canonical)
būkā (romanization)
ܟܬ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)

Related to Classical Syriac ܒܲܟܵܐ (bakkā), ܐܵܒ݂ܲܟܵܐ (āḇakkā).


ܡܟܝܪܐ

ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ • (mḵīrā) m sg (plural ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (mḵīrē), feminine ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (mḵīrtā))

ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ (canonical)
mḵīrā (romanization)
ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܟ݂ܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܡܟ݂ܝܼܪ (absolute singular)
ܡܟ݂ܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܟ݂ܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܟ݂ܝܼܪ (construct singular)
ܡܟ݂ܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܟ݂ܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܟ݂ܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܟ݂ܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Passive participle of ܡܵܟ݂ܹܪ (māḵēr, “to propose, betroth, get engaged”); compare Hebrew מָכוּר (makhúr, “sold”).


ܛܘܟܣܐ

aii-noun

ܛܘܼܟܵܣܵܐ • (ṭukkāsā) m sg (plural ܛܘܼܟܵܣܹ̈ܐ (ṭūkāsē))

ܛܘܼܟܵܣܵܐ (canonical)
ṭukkāsā (romanization)
ܛܘܼܟܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܟܵܣ (absolute singular)
ܛܘܼܟܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܟܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܟܵܣ (construct singular)
ܛܘܼܟܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܟܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܟܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܟܵܣܵܐ (emphatic singular)
ܛܘܼܟܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܟܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܟܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܟܵܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܘܼܟܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܟܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܟܵܣܲܝ̈ (construct plural)
ܛܘܼܟܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܟܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܟܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܟܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܘܼܟܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܟܵܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܟܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܘܼܟܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܟܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܟܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of the verb ܡܛܲܟܸܣ (mṭakkis).


ܣܢܐܬܐ

aii-noun

ܣܸܢܐܬ݂ܵܐ • (sinˀṯā) f sg (plural ܣܸܢ̈ܐܵܬ݂ܵܐ (sinˀāṯā))

ܣܸܢܐܬ݂ܵܐ (canonical)
sinˀṯā (romanization)
ܣܸܢ̈ܐܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܸܢܐܵܐ (absolute singular)
ܣܸܢܐܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܢܐܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܢܐܲܬ݂ (construct singular)
ܣܸܢܐܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܢܐܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܢܐܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܢܐܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܢܐܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܢܐܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܢܐܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܢܐܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܸܢܐܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܢܐܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܢܐܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܸܢܐܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܢܐܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܢܐܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܢ̈ܐܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܸܢ̈ܐܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܢ̈ܐܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܢܐܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܢܐܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܢܐܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܸܢܐܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܸܢܐܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܢܐܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ˈsɪn.ʔəθɑː]

From the verb ܣܵܢܹܐ (sānē, “to hate”); compare Hebrew שִׂנְאָה (sin'á).


ܣܢܐܬܐ

aii-noun

ܣܵܢܸܐܬ݂ܵܐ • (sāniˀṯā) m (plural ܣܵܢ̈ܐܵܬ݂ܵܐ (sānˀāṯā))

ܣܵܢܸܐܬ݂ܵܐ (canonical)
sāniˀṯā (romanization)
ܣܵܢ̈ܐܵܬ݂ܵܐ (plural)

[ˈsɑːnɪʔ.ʔəθɑː]

[ˈsɑːnəʔɑːθɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, equivalent to feminine active participle of the verb ܣܵܢܹܐ (sānē, “to hate”).

(grammar, phonetics, in the plural) phonotactically-prohibited phonemes


ܣܢܐ

ܣܢܹܐ (canonical)
snē (romanization)
ܣܢܲܝ̈ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

construct state singular of ܣܲܢܝܵܐ (sanyā, “bush, thornbush”)


ܓܠܝܘܢܪܐ

aii-noun

ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܹ̈ܐ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܬܵܐ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܵܐ • (gilyōnārā) m sg (plural ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܹ̈ܐ (gilyōnārē), feminine ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܬܵܐ (gilyōnārtā))

ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܵܐ (canonical)
gilyōnārā (romanization)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܪܬܵܐ (feminine)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ (absolute singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ (construct singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܵܐ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܝܼܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܝ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܹ̈ܐ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܝܼ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܘܼܟ݂

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܵܟ݂ܝ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܹܗ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܵܗ̇

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܲܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪܗܘܿܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܝܼ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܵܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Neologism derived from ܓܸܠܝܘܿܢܵܐ (gilyōnā, “newspaper, journal”) + -ܪܐ (-ārā) an occupation noun suffix borrowed from Ancient Greek.


ܓܠܝܘܢܐ

aii-noun

ܓܸܠܝܘܿܢܵܐ • (gilyōnā) m sg (plural ܓܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (gilyōnē))

ܓܸܠܝܘܿܢܵܐ (canonical)
gilyōnā (romanization)
ܓܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܠܝܘܿܢ (absolute singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܠܝܘܿܢ (construct singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܠܝܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܠܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܠܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܠܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܓܸܠܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܓܸܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܓܸܠܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܓܸܠܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܠܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Hebrew גִּלָּיוֹן (gilayón).

(dated) a loose piece of paper on which has been written, a sheet, letters, paper


ܢܦܝܩܐ

aii-noun

ܢܲܦܝܼܩܵܐ • (napīqā) m sg (plural ܢܲܦܝܼܩܹ̈ܐ (napīqē), feminine ܢܲܦܝܼܩܬ݂ܵܐ (napīqṯā))

ܢܲܦܝܼܩܵܐ (canonical)
napīqā (romanization)
ܢܲܦܝܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܦܝܼܩܬ݂ܵܐ (feminine)

Adjective derived from the verb ܢܵܦܹܩ (nāpēq, “to go out, exit”).


ܫܒܛܪܐ

ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ • (šḇaṭrā) m sg (plural ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ (šḇaṭrē))

ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ (canonical)
šḇaṭrā (romanization)
ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܒ݂ܛܲܪ (absolute singular)
ܫܒ݂ܲܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܲܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܒ݂ܛܲܪ (construct singular)
ܫܒ݂ܲܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܲܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܲܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ (emphatic singular)
ܫܒ݂ܲܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܲܛܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܲܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܒ݂ܲܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

[ʃoːtˤɑːrɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac.

lang

ܫܒܛܪܐ (ܡܟܬܒܢܘܬ ܐܪܥܐ)

ܫܒܛܪܐ (ܡܟܬܒܢܘܬ ܐܪܥܐ)

ܫܒܛܪܐ (ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ)

ܫܒܛܪܐ (ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ)

ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܥܲܠ ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ ܘܡܘܼܐܣܩܹܗ ܠܝܼ.

mūtiḇ lī mēḵultā ˁal šḇaṭrā w-mūˀsqēh lī.

I put the food on the tray and brought it upstairs.


ܚܒܘܟܝܐ

aii-noun

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ • (ḥḇuḵyā) m sg (plural ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܹ̈ܐ (ḥḇuḵyē))

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ (canonical)
ḥḇuḵyā (romanization)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܹ̈ܐ (plural)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܹܐ (absolute singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܹܐ (construct singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ (emphatic singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܝ̈ (construct plural)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܝܼ̈ܢ

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼܟ݂

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܟ݂ܝ

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܗܘܿܢ

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼ̈ܟ݂

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܟ݂ܝ̈

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼ̈ܗܝ

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܘܼ̈ܗ̇

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܝܼܠܹܗ ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ، ܩܲܪܩܸܙ ܠܹܗ.

tāwānā d-dmāḵā dīyōḵ kul hādaḵ īlēh ḥḇuḵyā, qarqiz lēh.

Your bedroom is such a mess, tidy it up.


ܝܒܪܘܚܐ ܣܡܘܩܐ

aii-noun

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ • (yaḇrūḥā smōqā) m sg (plural ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ (yaḇrūḥē smōqē))

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ (canonical)
yaḇrūḥā smōqā (romanization)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ (plural)

Literally, “red mandrake” coined as substitute for the loanword ܛܲܡܵܛܵܐ (ṭammāṭā).


ܝܒܪܘܚܐ ܕܫܝܢܐ

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ ܕܫܲܝܢܵܐ

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ • (yaḇrūḥā dšaynā) m sg (plural ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ ܕܫܲܝܢܵܐ (yaḇrūḥē dšaynā))

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ (canonical)
yaḇrūḥā dšaynā (romanization)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ ܕܫܲܝܢܵܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܝܒܪܘܚܐ ܕܫܝܢܐ (yaḇrūḥā ḏ-šaynā, literally “mandrake of cultivated land/tranquility”).

lbor

ܝܒܪܘܚܐ ܕܫܝܢܐ

yaḇrūḥā ḏ-šaynā


ܒܢܬܓܢܐ

head

ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ • (bnāṯgannē) f pl

ܒܢܵܬ݂ܓܲܢܹ̈ܐ (canonical)
bnāṯgannē (romanization)

From Persian بادنگان (bâdengân) reshaped under the influence of Classical Syriac ܒ̈ܢܵܬ݂ ܓܲܢܹ̈ܐ (“edible mandrakes”, literally “daughters of the gardens”).

cog

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܓܲܢܹ̈ܐ

ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ

plural of ܒܪܲܬ݂ܓܲܢܬ݂ܵܐ (braṯganṯā, “eggplant, aubergine”)


ܩܛܘܢܐ

aii-noun

ܩܵܛܘܿܢܵܐ • (qāṭōnā) m (plural ܩܵܛܘܿܢܹ̈ܐ (qāṭōnē))

ܩܵܛܘܿܢܵܐ (canonical)
qāṭōnā (romanization)
ܩܵܛܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܛܘܿܢ (absolute singular)
ܩܵܛܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܛܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܛܘܿܢ (construct singular)
ܩܵܛܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܛܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܛܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܛܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܛܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܛܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܛܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܵܛܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܛܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܛܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܛܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܛܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܛܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܛܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܛܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܛܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܛܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܛܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܛܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[qɑːtˤoːnɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, derived from the verb ܩܵܛܹܢ (qāṭēn) or the noun ܩܘܼܛܢܵܐ (quṭnā, “common populace, masses”).


ܫܟܝܚܘܬܐ

aii-noun

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ • (šḵīḥūṯā) f

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šḵīḥūṯā (romanization)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܼ (absolute singular)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ (construct singular)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܟ݂ܝܼܚܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܟ݂ܝܼܚܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܚܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܟ݂ܝܼܚܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܝܼ

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܹܗ

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܲܢ

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܟ݂ܝܼܚܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܫܟ݂ܝܼܚܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܟ݂ܝܼܚܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʃəxiːxuːθɑː]

[ʃəxiːħuːθɑː]

From ܫܟ݂ܝܼܚܵܐ (šḵīḥā, “real”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܒܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ ܕܝܼܘܲܚ ܒܸܚܝܵܝܵܐ ܒܵܗ̇.

šḵīḥūṯā d-īwaḥ biḥyāyā bāh.

ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܵܢܵܐܝܼܬ݂

šḵīḥūṯānāˀīṯ


ܚܝܒܐ

aii-noun

ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ • (ḥayyāḇā) m sg (plural ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ (ḥayyāḇē), feminine ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ (ḥayyāḇtā))

ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ (canonical)
ḥayyāḇā (romanization)
ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܚܲܝܵܒ݂ (absolute singular)
ܚܲܝܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܝܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܝܵܒ݂ (construct singular)
ܚܲܝܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܝܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܝܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܝܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܝܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܝܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܲܝܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܝܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܝܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܚܲܝܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܝܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܲܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܝܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܝܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܝܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܝܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun derived from the verb ܚܵܐܹܒ݂ (ḥāˀēḇ); compare Hebrew חַיָּב (khayáv).

ܘܫܒ݂ܘܿܩ ܐܸܠܲܢ ܚܵܘܒ݂ܲܢ̈، ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܐܵܦ ܐܲܚܢܲܢ ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ ܠܚܲܝܵܒ݂ܲܢ̈.

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

w-šḇōq illan ḥāwḇan, dāḵī d-āp aḥnan šḇīq lan l-ḥayyāḇan.


ܕܪܘܙܐ

aii-noun

ܕܲܪܘܵܙܵܐ • (darwāzā) m sg (plural ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ (darwāzē))

ܕܲܪܘܵܙܵܐ (canonical)
darwāzā (romanization)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ (plural)
ܕܲܪܘܵܙ (absolute singular)
ܕܲܪܘܵܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܘܵܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪܘܵܙ (construct singular)
ܕܲܪܘܵܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܘܵܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܘܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܘܵܙܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܪܘܵܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܘܵܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܘܵܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܝܼܢ (absolute plural)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܝ (construct plural)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪܒ݂ܵܨܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܕܲܪܘܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).


ܢܨܝܚܐ

aii-noun

ܢܲܨܝܼܚܵܐ • (naṣīḥā) m sg (plural ܢܲܨܝܼܚܹ̈ܐ (naṣīḥē), feminine ܢܲܨܝܼܚܬܵܐ (naṣīḥtā))

ܢܲܨܝܼܚܵܐ (canonical)
naṣīḥā (romanization)
ܢܲܨܝܼܚܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܨܝܼܚܬܵܐ (feminine)

Adjective derived from the verb ܢܵܨܹܚ (nāṣēḥ).


ܡܣܡܟܐ

ܡܲܣܡܟ݂ܵܐ • (masmḵā) m sg (plural ܡܲܣܡܟ݂ܹ̈ܐ (masmḵē))

ܡܲܣܡܟ݂ܵܐ (canonical)
masmḵā (romanization)
ܡܲܣܡܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܣܡܲܟ݂ (absolute singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܡܲܟ݂ (construct singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܣܡܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܡܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܣܡܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܡܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܣܡܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܡܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܣܡܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܡܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܡܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Tool noun derived from the verb ܣܵܡܹܟ݂ (sāmēḵ, “to sit, lean on”).


ܝܠܚܬܐ

aii-noun

ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܵܠܸܚܬܵܐ • (yāliḥtā) f sg (plural ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (yāliḥyāṯā))

ܝܵܠܸܚܬܵܐ (canonical)
yāliḥtā (romanization)
ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܵܠܸܚܵܐ (absolute singular)
ܝܵܠܸܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܠܸܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܠܸܚܲܬ݂ (construct singular)
ܝܵܠܸܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܸܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܸܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܠܸܚܬܵܐ (emphatic singular)
ܝܵܠܸܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܸܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܸܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܵܠܸܚܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܵܠܸܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish یاغلق (yağlık, “handkerchief”).

bor+

Yalikhta, a traditional Assyrian crocheted handkerchief sewed with beads used in dancing


ܛܡܪܘܪܐ

aii-noun

ܛܲܡܪܘܼܪܵܐ • (ṭamrūrā) m sg (plural ܛܲܡܪܘܼܪܹ̈ܐ (ṭamrūrē))

ܛܲܡܪܘܼܪܵܐ (canonical)
ṭamrūrā (romanization)
ܛܲܡܪܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܡܪܘܼܪ (absolute singular)
ܛܲܡܪܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܡܪܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܡܪܘܼܪ (construct singular)
ܛܲܡܪܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܡܪܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܡܪܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܡܪܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܡܪܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܡܪܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܡܪܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܡܪܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܡܪܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܘܼܗܝ

ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܘܼܗ̇

ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܡܪܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Derived from the verb ܛܵܡܹܪ (ṭāmēr, “to bury; to hide”).

menstrual pad, sanitary napkin, sanitary pad, sanitary towel


ܩܘܦܣܘܠܬܐ

aii-noun

ܩܘܼܦܣܘܿܠܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܩܘܼܦܣܘܿܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܩܘܼܦܣܘܿܠܬ݂ܵܐ • (qupsōlṯā) f sg (plural ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (qupsōlāṯē) or ܩܘܼܦܣܘܿܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qupsōlyāṯē))

ܩܘܼܦܣܘܿܠܬ݂ܵܐ (canonical)
qupsōlṯā (romanization)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܐ (absolute singular)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܲܬ݂ (construct singular)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܣܘܿܠ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܦܣܘܿܠ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܘܿܠ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂̈

ܩܘܼܦܣܘܿܠ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܘܼܟ݂

ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܵܗ̇

ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܦܣܘܿܠܬܗܘܿܢ

ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܝܼ̈

ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܘܼܦܣܘܿܠ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܩܘܼܦܣܘܿܠ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܲܢ̈

ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܦܣܘܿܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Phono-semantic matching of English capsule.


ܡܢܕܝܠܐ

aii-noun

ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ • (mandīlā) m sg (plural ܡܲܢܕܝܼ̈ܠܹܐ (mandīlē))

ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ (canonical)
mandīlā (romanization)
ܡܲܢܕܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܡܲܢܕܝܼܠ (absolute singular)
ܡܲܢܕܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܕܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܕܝܼܠ (construct singular)
ܡܲܢܕܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܕܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܕܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܢܕܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܕܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܕܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܢܕܝܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܢܕܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܕܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܕܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܢܕܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܕܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܕܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܕܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܢܕܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܕܝܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܕܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܢܕܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܢܕܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܢܕܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܢܕܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܢܕܝܼܠܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܢܕܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܢܕܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Arabic مَنْدِيل (mandīl), borrowed from Ancient Greek μανδίλιον (mandílion), from Latin mantēlium.

various kinds of cloth, textile covering


ܬܘܩܦܐ

aii-noun

ܬܘܼܩܦܵܐ • (tuqpā) m sg (plural ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ (tuqpē))

ܬܘܼܩܦܵܐ (canonical)
tuqpā (romanization)
ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܿܩܲܦ (absolute singular)
ܬܘܼܩܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܩܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܿܩܲܦ (construct singular)
ܬܘܼܩܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܩܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܩܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܩܦܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܩܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܩܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܩܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܩܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܘܼܩܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܩܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܩܦܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܩܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܩܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܩܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܩܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܩܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܩܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܩܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܩܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Hebrew תֹּקֶף (tókef, “validity, power”).


ܩܝܡܐ

aii-noun

ܩܝܵܡܵܐ • (qyāmā) m (plural ܩܝܵܡܹ̈ܐ (qyāmē))

ܩܝܵܡܵܐ (canonical)
qyāmā (romanization)
ܩܝܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܩܝܵܡ (absolute singular)
ܩܝܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܵܡ (construct singular)
ܩܝܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܩܝܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܝܵܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܝܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܩܝܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܝܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܝܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܒܐܡܐ

aii-noun

ܒܹܐܡܵܐ • (bēmā) m sg (plural ܒܹܐܡܹ̈ܐ (bēmē))

ܒܹܐܡܵܐ (canonical)
bēmā (romanization)
ܒܹܐܡܹ̈ܐ (plural)
ܒܹܐܡ (absolute singular)
ܒܹܐܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܐܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܐܡ (construct singular)
ܒܹܐܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܐܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܐܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܐܡܵܐ (emphatic singular)
ܒܹܐܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܐܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܐܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܹܐܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܹܐܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܹܐܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܹܐܡܲܝ̈ (construct plural)
ܒܹܐܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܹܐܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܹܐܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܹܐܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܹܐܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܹܐܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܹܐܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܹܐܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Classical Syriac, from Ancient Greek βῆμᾰ (bêmă).

ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ ܕܥܝܼܪ ܠܹܗ ܠܒܹܐܡܵܐ ܕܡܛܲܐܸܠ.

The actor returned to the stage to play.

ܟܹܐ ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ ܒܹܐܡܵܐ ܠܩܵܠܹ̈ܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ.

kē yāḇī bēmā l-qālē prīšē.

They give a platform to different voices.


ܓܪܘܡܐ

aii-noun

ܓܵܪܘܿܡܵܐ • (gārōmā) f (plural ܓܵܪ̈ܘܿܡܹܐ (gārōmē))

ܓܵܪܘܿܡܵܐ (canonical)
gārōmā (romanization)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܹܐ (plural)
ܓܵܪܘܿܡ (absolute singular)
ܓܵܪܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܪܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܪܘܿܡ (construct singular)
ܓܵܪܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܪܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܓܵܪܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܝܼܢ (absolute plural)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܲܝ (construct plural)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܹܐ (emphatic plural)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܪ̈ܘܿܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܵܪܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܪ̈ܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܪ̈ܘܿܡܲܝܗܘܿܢ

Derived from the verb ܓܵܪܹܡ (gārēm, “to cause, decide; to make into a firm shape”).


ܒܪܚܠܝܐ

aii-noun

ܒܲܪܚܸܠܝܵܐ • (barḥilyā) m

ܒܲܪܚܸܠܝܵܐ (canonical)
barḥilyā (romanization)

ܒܲܪ (bar)+ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā) Literally, “Son of the sweet one”. Also found in Classical Syriac ܒܲܪܚܲܠܝܵܐ (barḥalyā).


ܓܕܕܐ

ܓܕ݂ܵܕ݂ܵܐ • (gḏāḏā) m (plural ܓܕ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (gḏāḏē) or ܓܕ݂ܵܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (gḏāḏānē))

ܓܕ݂ܵܕ݂ܵܐ (canonical)
gḏāḏā (romanization)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܕ݂ܵܕ݂ (absolute singular)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܕ݂ܵܕ݂ (construct singular)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܕ݂ܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܕ݂ܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܕ݂ܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܕ݂ܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ɡəðaː.ðaː.]

[ɡəðaː.ðaː.]

Derived from the verb ܓܵܝܹܕ݂ (gāyēḏ, “to cut off ends”).


ܝܘܕ

aii-noun

ܝܘܿܕ݂ • (yōḏ) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤉 (y, literally “hand”) through Classical Syriac; compare Hebrew יוֹ״ד, Arabic ياء (yāʔ) and Ancient Greek ἰῶτα (iôta). Doublet of ܐܝܼܕ݂ܵܐ (īḏā).

yodh (the tenth letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܝܘܕ

ܝܘܿܕ݂ • (yōḏ) m

iodine (a chemical element (symbol: I) with an atomic number of 53; one of the halogens)


ܣܝܘܡܐ

ܣܵܝܘܿܡܵܐ • (sāyōmā) m (plural ܣܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (sāyōmē), feminine ܣܵܝܘܿܡܬܵܐ (sāyōmtā))

ܣܵܝܘܿܡܵܐ (canonical)
sāyōmā (romanization)
ܣܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܝܘܿܡܬܵܐ (feminine)
ܣܵܝܘܿܡ (absolute singular)
ܣܵܝܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܝܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܝܘܿܡ (construct singular)
ܣܵܝܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܝܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܝܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܝܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܣܵܝܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܝܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܝܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܝܘܿܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܵܝܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܝܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܝܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
ܣܵܝܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܝܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܝܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܝܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܵܝܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܝܘܿܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܝܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܝܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܝܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܝܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of the verb ܣܵܐܹܡ (sāˀēm, “to put, place, set”).


ܨܕܐ

aii-noun

ܨܵܕ݂ܹܐ • (ṣāḏē) f

Ultimately derived from Phoenician [Term?] (literally “fisher’s hook”); compare Hebrew צָדִי (tzádi) and Arabic صَاد (ṣād).

bor

tsade (the eighteenth letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܚܡܨܐ

aii-noun

ܚܸܡܨܵܐ • (ḥimṣā) m sg (plural ܚܸܡܨܹ̈ܐ (ḥimṣē))

ܚܸܡܨܵܐ (canonical)
ḥimṣā (romanization)
ܚܸܡܨܹ̈ܐ (plural)
ܚܡܸܨ (absolute singular)
ܚܸܡܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܡܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܡܸܨ (construct singular)
ܚܸܡܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܡܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܡܨܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܡܨܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܡܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܡܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܡܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܡܨܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܡܨܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܡܨܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܡܨܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܡܨܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܡܨܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܡܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܡܨܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܡܨܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܡܨܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܡܨܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܡܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Proto-Semitic *ḥamṣ́- (“something sour that is added to food”); compare Arabic حَمْض (ḥamḍ), Hebrew חֻמְצָה (khumtzá) and Akkadian emṣu.


ܚܦܘܝܬܐ

aii-noun

ܚܸܦܘܿܝܬܵܐ • (ḥipōytā) f

ܚܸܦܘܿܝܬܵܐ (canonical)
ḥipōytā (romanization)


ܓܫܬܐ

ܓܸܫܬ݂ܵܐ • (gišṯā) m (plural ܓܸܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (giššāṯē))

ܓܸܫܬ݂ܵܐ (canonical)
gišṯā (romanization)
ܓܸܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܫܵܐ (absolute singular)
ܓܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܫܲܬ݂ (construct singular)
ܓܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܫܵܢ̈ (absolute plural)
ܓܸܫܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܫܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܫܵܬ݂̈ (construct plural)
ܓܸܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic [Term?]; compare Arabic جَسّ (jass, “palpitation”) and Hebrew גִּשּׁוּשׁ (gishúsh, “probing”).

ܚܸܫܟܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܗ̇̇ܝܼܓܵܗ ܡ̣ܢ ܓܸܫܬ݂ܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܗ̇ ܠܝܼ.

ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ ܪܓܝܼܫ ܠܝܼ ܒܓܸܫܬ݂ܵܐ ܒܪܘܼܦ̮ܫܝܼ.

ܓܸܫܬ݂ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ.