ܨܝܢܝܐ

ܨܝܼܢܵܝܵܐ • (ṣīnāyā) m (plural ܨܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (ṣīnāyē), feminine ܨܝܼܢܵܝܬܵܐ (ṣīnāytā))

ܨܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
ṣīnāyā (romanization)
ܨܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܨܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܨܝܼܢܵܝ (absolute singular)
ܨܝܼܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܝܼܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܝܼܢܵܝ (construct singular)
ܨܝܼܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܝܼܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܨܝܼܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܝܼܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܝܼܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܝܼܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܝܼܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܝܼܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܝܼܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܨܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܝܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܝܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܝܼܢܵܝܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܨܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܝܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܝܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[sˤiːnɑːjɑː]

[t͡ʃiːnɑːjɑː]

From ܨܝܼܢ (ṣīn, “China”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Chinese (person from China or of Chinese descent)

(by extension) Asian, East Asian (person with Asian ancestry, specifically Northeast or Southeast Asia)


ܬܢܐ

aii-noun

ܬܸܢܵܐ • (tinnā) m sg (plural ܬܸܢܹ̈ܐ (tinnē))

ܬܸܢܵܐ (canonical)
tinnā (romanization)
ܬܸܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܢ (absolute singular)
ܬܸܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܢ (construct singular)
ܬܸܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܢܵܢܵܐ (alternative)

Variant of ܬܸܢܵܢܵܐ (tinnānā), from Aramaic תֵּנָנָא (tennānā), from Proto-Semitic *ʿṯn; compare Arabic عَثَن (ʕaṯan) and Hebrew עָשָׁן ('ashán).

smoke (vapor, gases, and fine particles given off by combustion)


ܩܢܝܐ ܕܐܒܪܐ

ܩܲܢܝܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܪܵܐ

ܩܲܢܝܹ̈ܐ ܕܐܲܒ݂ܵܪܵܐ

ܩܲܢܝܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܪܵܐ • (qanyā d-aḇārā) m sg (plural ܩܲܢܝܹ̈ܐ ܕܐܲܒ݂ܵܪܵܐ (qanyē d-aḇārā))

ܩܲܢܝܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܪܵܐ (canonical)
qanyā d-aḇārā (romanization)
ܩܲܢܝܹ̈ܐ ܕܐܲܒ݂ܵܪܵܐ (plural)
ܩܢܹܐ ܐܲܒ݂ܵܪܵܐ (alternative)

Possible calque of Arabic قَلَم رَصَاص (qalam raṣāṣ)

calque

قَلَم رَصَاص


ܩܢܝܬܐ

aii-noun

ܩܲܢܝܼܬܵܐ • (qanītā) f sg (plural ܩܲܢܝܵܬܹ̈ܐ (qanyātē))

ܩܲܢܝܼܬܵܐ (canonical)
qanītā (romanization)
ܩܲܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܢܝܼ (absolute singular)
ܩܲܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܩܲܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܲܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܲܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Arabic قَنَاة (qanāh), itself borrowed from Aramaic קַנְיָא (qanəya, “reed, cane, tube”), from Akkadian 𒄀 (qanûm). Doublet of ܩܲܢܝܵܐ (qanyā, “pen; reed”).


ܩܝܨ ܛܦܪܬܐ

aii-noun

ܩܵܝܹܨ ܛܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܩܵܝ̈ܨܲܝ ܛܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܩܵܝܹܨ ܛܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ • (qāyēṣ ṭiprāṯā) m (plural ܩܵܝ̈ܨܲܝ ܛܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qāyṣay ṭiprāṯā))

ܩܵܝܹܨ ܛܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (canonical)
qāyēṣ ṭiprāṯā (romanization)
ܩܵܝ̈ܨܲܝ ܛܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܵܝܹܨܛܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (alternative)

From ܩܵܝܹܨ (qāyēṣ, “(he) cuts”) + ܛܸܦܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṭiprāṯā, “nails”).


ܚܙܘܩܝܐ

ܚܙܘܼܩܝܵܐ • (ḥzuqyā) m sg (plural ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ (ḥzuqyē))

ܚܙܘܼܩܝܵܐ (canonical)
ḥzuqyā (romanization)
ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ (plural)
ܚܙܘܼܩܹܐ (absolute singular)
ܚܙܘܼܩܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܙܘܼܩܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܙܘܼܩܹܐ (construct singular)
ܚܙܘܼܩܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܙܘܼܩܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܙܘܼܩܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܙܘܼܩܝܵܐ (emphatic singular)
ܚܙܘܼܩܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܙܘܼܩܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܙܘܼܩܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܙܘܼܩܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܙܘܼܩܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܙܘܼܩܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܙܘܼܩܝܲܝ̈ (construct plural)
ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܙܘܼܩܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܙܘܼܩܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܙܘܼܩܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܙܘܼܩܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܙܘܼܩܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܙܘܼܩܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܙܘܼܩܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܙܘܼܩܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Of the noun pattern 12u3yā, from the verb ܚܵܙܹܩ (ḥāzēq, “to travel”).


ܙܥܘܩܐ

aii-noun

ܙܵܥܘܿܩܵܐ • (zāˁōqā) m sg (plural ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ (zāˁōqē))

ܙܵܥܘܿܩܵܐ (canonical)
zāˁōqā (romanization)
ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ (plural)
ܙܵܥܘܿܩ (absolute singular)
ܙܵܥܘܿܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܥܘܿܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܥܘܿܩ (construct singular)
ܙܵܥܘܿܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܥܘܿܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܥܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܥܘܿܩܵܐ (emphatic singular)
ܙܵܥܘܿܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܥܘܿܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܥܘܿܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܵܥܘܿܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܵܥܘܿܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܥܘܿܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܥܘܿܩܲܝ̈ (construct plural)
ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܥܘܿܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܥܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܥܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܥܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܥܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܥܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

From the verb ܙܵܥܹܩ (zāˁēq, “to shout, to call out”). The sense of “telephone” or “loudspeaker” is a semantic loan from Arabic هَاتِف (hātif).


ܪܡܙܐ ܒܝܠܕܪܝܐ

aii-noun

ܪܸܡܙܵܐ ܒܝܼܠܕܵܪܵܝܵܐ

ܪܸ̈ܡܙܹܐ ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܵܝܹܐ

ܪܸܡܙܵܐ ܒܝܼܠܕܵܪܵܝܵܐ • (rimzā bīldārāyā) m sg (plural ܪܸ̈ܡܙܹܐ ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܵܝܹܐ (rimzē bīldārāyē))

ܪܸܡܙܵܐ ܒܝܼܠܕܵܪܵܝܵܐ (canonical)
rimzā bīldārāyā (romanization)
ܪܸ̈ܡܙܹܐ ܒܝܼܠܕܵܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

Possible calque of Arabic رَمْز بَرِيدِيّ (ramz barīdiyy)

calque

رَمْز بَرِيدِيّ

ܠܵܐ ܢܵܫܹܝܬ ܕܡܲܘܣܦܸܬ ܠܹܗ ܪܸܡܙܵܐ ܒܝܼܠܕܵܪܵܝܵܐ ܠܠܦܵܦܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܡܫܘܼܕܪܵܐ ܒܥܸܕܵܢܵܐ.

lā nāšēt dmawspit lēh rimzā bīldārāyā l-lpāpā, illā lā kē hāwē mšudrā b-ˁiddānā.

Don't forget to add the postcode to the envelope, or it won't be delivered on time.


ܪܡܙܐ ܚܒܠܝܐ

aii-noun

ܪܸܡܙܵܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ

ܪܸ̈ܡܙܹܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ

ܪܸܡܙܵܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ • (rimzā ḥaḇlāyā) m sg (plural ܪܸ̈ܡܙܹܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ (rimzē ḥaḇlāyā))

ܪܸܡܙܵܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ (canonical)
rimzā ḥaḇlāyā (romanization)
ܪܸ̈ܡܙܹܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ (plural)

Partial calque of English barcode, from ܪܸܡܙܵܐ (rimzā, “code”) + ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ (ḥaḇlāyā, “of rope/cord”).

affix

ܒܲܕܸܩ ܠܹܗ ܪܸܡܙܵܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܥܲܠ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܦܵܠܛܹܬ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ.

baddiq lēh rimzā ḥaḇlāyā d-īlēh ˁal ktāḇā min qam pālṭēt min bēt arkē.

Scan the barcode on the book before you leave the library.

barcode (set of machine-readable parallel bars)


ܣܦܕܝܬܐ

aii-noun

ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܵܐ • (spādīṯā) f sg (plural ܣ̈ܦܵܕܝܵܬ݂ܵܐ (spādyāṯā))

ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
spādīṯā (romanization)
ܣ̈ܦܵܕܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܦܵܕܝܼ (absolute singular)
ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܦܵܕܝܼܬ݂ (construct singular)
ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܦܵܕܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܦܵܕܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܦܵܕܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܦܵܕܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܦܵܕܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܦܵܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܦܵܕܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܦܵܕܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܦܵܕܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܦܵܕܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܦܵܕܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܦܵܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܣܦܵܕܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܦܵܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܦܵܕܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܣܦܵܕܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܦܵܕܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From a metathesis of Aramaic בֵּיסָדְיָא (bēsāḏyā) with an initial /b/ resulting in /p/. Itself a contraction of בֵּית אִיסָדָא (bêṯ ʾĕsāḏā, literally “place of the foundation; thing placed beneath to rest upon”), ultimately Proto-Semitic in origin; compare also found in Classical Syriac ܒܣܕܝܐ (bēsāḏyā), as well as in Arabic وِسَادَة (wisāda), Hebrew יְסוֹד (yesód, “base, foundation”), Ugaritic 𐎊𐎒𐎄 (ysd, “base, foundation”) and Akkadian 𒅖𒁲 (/išdu/, “base, foundation”).

der

Aramaic בֵּיסָדְיָא (bēsāḏyā)

cog

ܡܲܪܝܲܡ ܟܹܐ ܕܵܡܟ݂ܵܐ ܥܲܡ ܬܠܵܬ݂ ܣ̈ܦܵܕܝܵܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ!

maryam kē dāmḵā ˁam tlāṯ spādyāṯā ˁal šwīṯā!

Mary sleeps with three pillows on the bed!

ܘܝܼܫܘܿܥ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܥܲܠ ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ ܒܚܲܪܬܵܐ ܕܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ. ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܠܟܸܣ ܠܹܗ ܘܡܘܼܪܥܸܫ ܠܗܘܿܢ ܘܐ݇ܡܝܼܪܗܘܿܢ: «ܪܲܒܲܢ، ܠܹܐ ܝܘܸܬ ܬܲܚܡܘܼܢܹܐ ܕܒܸܛܠܵܩܵܐ ܝܘܲܚ؟»

But He was in the stern, asleep on a pillow. And they awoke Him and said to Him: “Teacher, do You not care that we are perishing?”

w-īšōˁ dmīḵā ìwā ˁal spādītā b-ḥartā d-spītā. tē lēh lkis lēh w-murˁiš lhōn w-mīrhōn: “rabban, lē ìwet taḥmūnē d-biṭlāqā ìwaḥ?”


ܡܐܟܠܬܐ ܩܠܘܠܐ

aii-noun

ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ

ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ • (mēḵlātē qalūlē) f pl

ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ (canonical)
mēḵlātē qalūlē (romanization)
ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ ܩܲܠܘܼܠܵܬܹ̈ܐ (alternative)

Calque of English fast food, from ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ (mēḵlātē, “foods”) + ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ (qalūlē, “light, fast”)


ܚܫܘܒܐ ܠܘܚܝܐ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܠܘܼܚܵܝܵܐ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ ܠܘܼܚܵܝܹ̈ܐ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܠܘܼܚܵܝܵܐ • (ḥāšōḇā luḥḥāyā) m sg (plural ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ ܠܘܼܚܵܝܹ̈ܐ (ḥāšōḇē lūḥāyē))

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܠܘܼܚܵܝܵܐ (canonical)
ḥāšōḇā luḥḥāyā (romanization)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ ܠܘܼܚܵܝܹ̈ܐ (plural)

[xɑːʃoːwɑː‿lu.xɑːjɑː]

Calque of Arabic حَاسُوب لَوْحِيّ (ḥāsūb lawḥiyy), itself probably a calque of French ordinateur tablette.

calque

حَاسُوب لَوْحِيّ

(computing) tablet (portable computer with a touchscreen interface)


ܚܫܘܒܐ ܡܟܬܒܝܐ

aii-noun

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܝܵܐ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܝܵܐ • (ḥāšōḇā maḵtḇāyā) m sg (plural ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (ḥāšōḇē maḵtḇāyē))

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܝܵܐ (canonical)
ḥāšōḇā maḵtḇāyā (romanization)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)

Calque of Arabic حَاسُوب مَكْتَبِيّ (ḥāsūb maktabiyy).

calque

حَاسُوب مَكْتَبِيّ

(computing) desktop computer (computer of a size designed to be used on a desk)


ܚܫܘܒܐ ܡܫܬܢܝܢܐ

aii-noun

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ • (ḥāšōḇā mištanyānā) m sg (plural ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (ḥāšōḇē mištanyānē))

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (canonical)
ḥāšōḇā mištanyānā (romanization)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)

[xɑːʃoːwɑː‿mɪʃ.tan.jɑːnɑː]

Calque of French ordinateur portable as substitute for the more common Anglicism ܠܵܦܬܘܿܦ (lāptōp).

ܟܠ ܐܸܣܟܘܿܠܵܝܹ̈ܐ ܟܹܐ ܩܲܒܠܝܼ ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ ܘܡܢܲܛܪܵܢܘܼܬܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܬܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܐ.

kul iskollāyē kē qablī ḥāšōḇā mištanyānā w-mnaṭrānūtā ḥulmānāytā dīlānāytā.

All students receive a laptop and private health insurance.


ܡܙܝܥܢܐ

ܡܙܝܼܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ • (mzīˁānā) m sg (plural ܡܙܝܼܥܵܢܹ̈ܐ (mzīˁānē), feminine ܡܙܝܼܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mzīˁānīṯā))

ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ (canonical)
mzīˁānā (romanization)
ܡܙܝܼܥܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܙܝܼܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܙܝܼܥܵܢ (absolute singular)
ܡܙܝܼܥܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܙܝܼܥܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܙܝܼܥܵܢ (construct singular)
ܡܙܝܼܥܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܙܝܼܥܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܙܝܼܥܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܙܝܼܥܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܙܝܼܥܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܙܝܼܥܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܙܝܼܥܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܙܝܼܥܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܙܝܼܥܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܙܝܼܥܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܙܝܼܥܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܙܝܼܥܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܙܝܼܥܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܙܝܼܥܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܙܝܼܥܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܙܝܼܥܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܙܝܼܥܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܙܝܼܥܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܝܼܥܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܙܝܼܥܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܙܝܼܥܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܙܝܼܥܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܙܝܼܥܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܝܼܥܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[məziːʕɑːnɑː]

Active adjective and noun derived from the active participle of ܡܲܙܝܸܥ (mazyiˁ, “to move”) + -ܢܐ (-ānā).


ܡܦܣܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܲܦܣܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ • (mapsānūtā) f sg (plural ܡܲܦܣܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (mapsānwāṯā))

ܡܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ (canonical)
mapsānūtā (romanization)
ܡܲܦܣܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܦܣܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܦܣܵܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܣܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܦܣܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܣܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܦܣܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܦܣܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܦܣܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܣܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܡܲܦܣܵܢܵܐ (mapsānā, “permitter”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܕܠܵܐ ܡܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܛܵܪܹܝܬ ܩܵܢܘܿܢܵܐܝܼܬ݂.

d-lā mapsānūtā lā kē māṣēt ṭārēt qānōnāˀīṯ.

Without a license you can’t legally drive.

ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܚܙܹܝܢ ܠܵܗ̇ ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܝܼ ܠܥܝܵܠܵܐ ܠܓܲܘ ܒܸܢܝܵܢܵܐ.

wālē dmaḥzēn lāh mapsānūṯī lˁyālā lgaw binyānā.

I must show my license in order to enter the building.

licence/license, permit (legal document giving official permission to do something)


ܡܬܠܓܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ • (matlḡānītā) f sg (plural ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (matlḡānyātē))

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ (canonical)
matlḡānītā (romanization)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼ (absolute singular)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܢ̈

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun coined from ܡܲܬܠܸܓ݂ (matliḡ, “to refrigerate”) as a substitute for the more common direct Arabism ܬܲܠܵܓܵܐ / ܬ݂ܲܠܵܓ̰ܵܐ (tallāgā / ṯallājā).

ܡܲܬܸܒ݂ ܠܹܗ ܚܲܠܒ݂ܵܐ ܓܵܘ ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ، ܝܲܢ ܩܵܘܡܵܐ ܕܚܵܪܹܒ݂ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܫܵܥܹ̈ܐ.

mattiḇ lēh ḥalḇā gāw matlḡānītā, yan qāwmā dḥārēḇ min bār ḥakmā šāˁē.

Put the milk in the refrigerator, otherwise it may go bad within a few hours.

refrigerator, fridge (appliance used for keeping food and drink fresh)


ܪܝܫ ܬܦܝܐ

aii-noun

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܬܦܲܝܵܐ

ܪܹܝܫ ܬܦܲܝܵܐ • (rēš tpayyā) m sg (plural ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܬܦܲܝܵܐ (rēšay tpayyā))

ܪܹܝܫ ܬܦܲܝܵܐ (canonical)
rēš tpayyā (romanization)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܬܦܲܝܵܐ (plural)


ܕܪܘܙܝܐ

ܕܪܘܼܙܵܝܵܐ • (drūzāyā) m sg (plural ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܹܐ (drūzāyē), feminine ܕܪܘܼܙܵܝܬܵܐ (drūzāytā))

ܕܪܘܼܙܵܝܵܐ (canonical)
drūzāyā (romanization)
ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܹܐ (plural)
ܕܪܘܼܙܵܝܬܵܐ (feminine)
ܕܪܘܼܙܵܝ (absolute singular)
ܕܪܘܼܙܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܪܘܼܙܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܪܘܼܙܵܝ (construct singular)
ܕܪܘܼܙܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܪܘܼܙܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܪܘܼܙܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܪܘܼܙܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܕܪܘܼܙܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܪܘܼܙܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܪܘܼܙܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܲܝ (construct plural)
ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܪܘܼܙܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܘܼܟ݂

ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܵܟ݂ܝ

ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܘܼܗܝ

ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܘܼܗ̇

ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܪ̈ܘܼܙܵܝܲܝܗܘܿܢ

From Arabic دُرُوز (durūz) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Druze (member of a secretive religious community based mainly in the Middle East, specifically Lebanon, Syria, and Israel.)


ܓܝܢܣ

aii-noun

ܓ̰ܝܼܢܣ • (jīns) m (plural ܓ̰ܝܼܢܣܹ̈ܐ (jīnsē))

ܓ̰ܝܼܢܣ (canonical)
jīns (romanization)
ܓ̰ܝܼܢܣܹ̈ܐ (plural)


ܡܟܢܫܬܐ ܒܪܩܝܬܐ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬܹ̈ܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܵܬܹܐ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ • (maḵnaštā birqāytā) f sg (plural ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬܹ̈ܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܵܬܹܐ (maḵnašyātē birqāyātē))

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ (canonical)
maḵnaštā birqāytā (romanization)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬܹ̈ܐ ܒܸܪ̈ܩܵܝܵܬܹܐ (plural)

Possible calque of Arabic مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة (miknasat kahrabāʔiyya).

calque

مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة


ܝܘܪܟܐ

aii-noun

ܝܘܼܪܟܵܐ • (yurkā) m sg (plural ܝܘܼܪ̈ܟܹܐ (yurkē))

ܝܘܼܪܟܵܐ (canonical)
yurkā (romanization)
ܝܘܼܪ̈ܟܹܐ (plural)
ܝܘܿܪܸܟ݂ (absolute singular)
ܝܘܼܪܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܪܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܿܪܸܟ݂ (construct singular)
ܝܘܼܪܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܪܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܪܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܪܟܵܐ (emphatic singular)
ܝܘܼܪܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܪܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܪܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܘܼܪ̈ܟܝܼܢ (absolute plural)
ܝܘܼܪ̈ܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܪ̈ܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܪ̈ܟܲܝ (construct plural)
ܝܘܼܪ̈ܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܪ̈ܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܪ̈ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܪ̈ܟܹܐ (emphatic plural)
ܝܘܼܪ̈ܟܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܪ̈ܟܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܪ̈ܟܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܘܼܪܟܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܪ̈ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܪ̈ܟܲܝܗܘܿܢ

From Aramaic אוּרְכָּא (ʾurkā); cognate to Hebrew אֹרֶךְ (órekh).


ܬܥܙܝ

aii-noun

ܬܲܥܙܝܼ • (taˁzī) m

From Ottoman Turkish تعزیه (taziye) or possibly Persian, from Arabic تَعْزِيَة (taʕziya, “consolation, mourning”).


ܡܨܪܝܐ

aii-noun

ܡܸܨܪܵܝܵܐ • (miṣrāyā) m sg (plural ܡܸܨܪ̈ܵܝܹܐ (miṣrāyē), feminine ܡܸܨܪܵܝܬܵܐ (miṣrāytā))

ܡܸܨܪܵܝܵܐ (canonical)
miṣrāyā (romanization)
ܡܸܨܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܡܸܨܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܸܨܪܵܝ (absolute singular)
ܡܸܨܪܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܨܪܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܨܪܵܝ (construct singular)
ܡܸܨܪܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܨܪܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܨܪܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܨܪܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܨܪܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܨܪܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܨܪܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܨܪ̈ܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܡܸܨܪ̈ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܨܪ̈ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܨܪ̈ܵܝܲܝ (construct plural)
ܡܸܨܪ̈ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܨܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܨܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܨܪ̈ܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܡܸܨܪ̈ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܨܪ̈ܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܨܪ̈ܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܨܪܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܨܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܨܪ̈ܵܝܲܝܗܘܿܢ

From the singular form of ܡܸܨܪܹܝܢ (miṣrēn, “Egypt”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Egyptian (A person from Egypt or of Egyptian descent)


ܐܓܪܬܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ

ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ • (iggartā ilīqaṭrōnāytā) f sg (plural ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (igrātē ilīqaṭrōnāyātē))

ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (canonical)
iggartā ilīqaṭrōnāytā (romanization)
ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (plural)

Partial calque of English email, from ܐܸܓܲܪܬܵܐ (iggartā, “letter”) + ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (ilīqaṭrōnāytā, “electronic”). Coined by Bailis Yamlikha Shamun and first published in a 2014 dictionary, as a substitute for the more common Anglicism ܐܝܼܡܲܝܠ (īmayl).

com

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܗ̇ܘ ܩܵܡ ܫܲܕܸܪܝܼ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇ ܠܡܲܕܟ݂ܘܼܪܹܐ ܠܝܼ ܒܘܼܬ ܬܦܵܩܬܵܐ.

awa qām šaddirī iggartā ilīqaṭrōnāytā b-šāḇōˁā d-ˁḇīrāh l-madḵūrē lī būt tpāqtā.

He sent me an email last week to remind me about the meeting.

(Internet) email (message sent through an email system)


ܣܝܡܐ

aii-noun

ܣܝܵܡܵܐ • (syāmā) m sg (plural ܣܝܵܡܹ̈ܐ (syāmē))

ܣܝܵܡܵܐ (canonical)
syāmā (romanization)
ܣܝܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܝܵܡ (absolute singular)
ܣܝܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܝܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܝܵܡ (construct singular)
ܣܝܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܝܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܣܝܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܝܵܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܝܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܝܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܝܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܣܝܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܝܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܝܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܝܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܝܵܡ ܐܝܼܕ݂ܵܐ

ordination, consecration; laying of the hand


ܣܝܡܐ

aii-noun

ܣܝܵܡܹ̈ܐ • (syāmē) m pl

ܣܝܵܡܹ̈ܐ (canonical)
syāmē (romanization)

Borrowed from Classical Syriac ܣܝܡܐ (syāmē).

bor+

ܬܹܐܢܵܐ (tēnā) → ܬܹܐܢܹ̈ܐ (tēnē)

ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ (qrīṯā) → ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ (quryā)

ܒܲܝܬܵܐ (baytā) → ܒ̈ܵܬܹܐ (bātē)

ܥܵܢܵܐ (ˁānā) → ܥܵܢ̈ܵܐ (ˁānā)

ܣܘܼܪܵܝܬܵܐ (sūrāytā) → ܣܘܼܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (sūrāyāṯā)

(typography) syame, the diacritic consisting of two horizontal dots used to indicate a plural in the Syriac scripts


ܡܛܠܩܢܐ

aii-noun

ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ • (mṭalqānā) m (plural ܡܛܲܠܩܵܢܹܐ (mṭalqānē), feminine ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mṭalqānīṯā))

ܡܛܲܠܩܵܢܵܐ (canonical)
mṭalqānā (romanization)
ܡܛܲܠܩܵܢܹܐ (plural)
ܡܛܲܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܛܠܩܢܐ in the sense of the diacritic.

lbor

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”)

ܐܲܟ݂ܚ݇ܕ݂ܵܐ (aḵḏā, “together”)

ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”)

(typography) linea occultans, mtalqana, the diacritic in the Syriac scripts consisting of one stroke on a letter used to indicate the letter is unpronounced


ܡܗܓܝܢܐ

aii-noun

ܡܗܲܓܝܵܢܵܐ • (mhagyānā) m (plural ܡܗܲܓ̈ܝܵܢܹܐ (mhagyānē))

ܡܗܲܓܝܵܢܵܐ (canonical)
mhagyānā (romanization)
ܡܗܲܓ̈ܝܵܢܹܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܗܓܝܢܐ.

lbor

ܚܸܟ݂̱ܡܬ݂ܵܐ (ḥixəmṯā, “wisdom”)

ܡܲܘ̱ܕܝܵܢܵܐ (mawədyānā, “confessor”)

(typography) mhagyana, the diacritic in the Syriac scripts consisting of a horizontal stroke under a cluster of 3 consonants used to indicate an auxiliary vowel/schwa


ܒܝܠܕܪܘܬܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ • (bīldārūtā ilīqaṭrōnāytā) f

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (canonical)
bīldārūtā ilīqaṭrōnāytā (romanization)

Calque of English email, from ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ (bīldārūtā, “mail”) + ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (ilīqaṭrōnāytā, “electronic”). Coined by Bailis Yamlikha Shamun and first published in a 2014 dictionary, as a substitute for the more common Anglicism ܐܝܼܡܲܝܠ (īmayl).

com

ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܗ̇ܘ ܩܵܡ ܫܲܕܸܪܝܼ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ ܬܸܡܵܠ.

awa qām šaddirī b-urḥā d-bīldārūtā ilīqaṭrōnāytā timmāl.

He sent me his details via email yesterday.

(Internet) electronic mail, email (system for transferring messages from one computer to another)

en-ܒܝܠܕܪܘܬܐ_ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ-aii-noun-2D1l5zzo


ܡܚܘܝܢܝܬܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ • (mḥāwyānītā ilīqaṭrōnāytā) f sg (plural ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (mḥāwyānyātē ilīqaṭrōnāyātē))

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (canonical)
mḥāwyānītā ilīqaṭrōnāytā (romanization)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܵܬܹܐ (plural)

Partial calque of English e-mail address, from ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ (mḥāwyānītā, “address”) + ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (ilīqaṭrōnāytā, “electronic”).

com

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

en-ܡܚܘܝܢܝܬܐ_ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܬܐ-aii-noun-rfZixBy-


ܐܝܡܝܠ

aii-noun

ܐܝܼܡܲܝܠܵܬܹ̈ܐ

ܐܝܼܡܲܝܠ • (īmayl) f (plural ܐܝܼܡܲܝܠܹ̈ܐ (īmaylē) or ܐܝܼܡܲܝܠܵܬܹ̈ܐ (īmaylātē))

ܐܝܼܡܲܝܠ (canonical)
īmayl (romanization)
ܐܝܼܡܲܝܠܹ̈ܐ (plural)
ܐܝܼܡܲܝܠܵܬܹ̈ܐ (plural)


ܐܠܝܩܛܪܘܢ

ܐܸܠܝܼܩܛܪ̈ܘܿܢܹܐ

ܐܸܠܝܼܩܛܪܘܿܢ • (ilīqṭrōn) m sg (plural ܐܸܠܝܼܩܛܪܹ̈ܐ (ilīqṭrē) or ܐܸܠܝܼܩܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (ilīqṭrōnē))

ܐܸܠܝܼܩܛܪܘܿܢ (canonical)
ilīqṭrōn (romanization)
ܐܸܠܝܼܩܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܠܝܼܩܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܠܝܩܛܪܘܢ (“amber”), from Ancient Greek ἤλεκτρον (ḗlektron, “amber”), reinterpreted as “electron” from English.

der

(physics) electron (member of the class of negatively-charged subatomic particles that orbit atoms)


ܟܬܒܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܐ

aii-noun

ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ

ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ

ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ • (ktāḇā ilīqaṭrōnāyā) f sg (plural ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ (ktāḇē ilīqaṭrōnāyē))

ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (canonical)
ktāḇā ilīqaṭrōnāyā (romanization)
ܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪ̈ܘܿܢܵܝܹܐ (plural)

Calque of English e-book, from ܟܬܵܒ݂ܵܐ (ktāḇā, “book”) + ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (ilīqaṭrōnāyā, “electronic”).

com

ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ


ܟܗܪܒܐ

aii-noun

ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ • (kahrāḇā) m sg (plural ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (kahrāḇē))

ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kahrāḇā (romanization)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܟܲܗܪܵܒ݂ (absolute singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܗܪܵܒ݂ (construct singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܗܪܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܗܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܗܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ

From Persian کهربا (kahrobâ), from Middle Persian khlpʾd (kah-rubāy); also borrowed into Classical Syriac ܩܗܪܒܝ (qahrḇāy), Arabic كَهْرَبَاء (kahrabāʔ, “electricity”) and كَهْرَمَان (kahramān, “amber”).


ܡܘܓܠܝܐ

aii-noun

ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ • (muglāyā) m (plural ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (muglāyē), feminine ܡܘܼܓܠܵܝܬܵܐ (muglāytā))

ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ (canonical)
muglāyā (romanization)
ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܓܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܘܼܓܠܵܝ (absolute singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܓܠܵܝ (construct singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܘܼܓܠܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܓܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܓܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܡܘܼܓܠܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܡܘܼܓܠܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܡܘܼܓܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܓܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Persian مغول (“moğol”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Mongolian, Mongol (person from Mongolia)


ܟܟܚܐ

aii-noun

ܟܸܟ̰ܚܵܐ • (kičḥā) m sg (plural ܟܸܟ̰ܚܹ̈ܐ (kičḥē))

ܟܸܟ̰ܚܵܐ (canonical)
kičḥā (romanization)
ܟܸܟ̰ܚܹ̈ܐ (plural)

[kət͡ʃɑːxɑː]


ܡܐܟܢ ܒܨܝܢܐ

ܡܵܐܟܹܢ ܒܸܨܝܵܢܵܐ

ܡܵܐܟܹܢܲܝ̈ ܒܸܨܝܵܢܵܐ

ܡܵܐܟܹܢ ܒܸܨܝܵܢܵܐ • (mākēn biṣyānā) f (plural ܡܵܐܟܹܢܲܝ̈ ܒܸܨܝܵܢܵܐ (mākēnay biṣyānā))

ܡܵܐܟܹܢ ܒܸܨܝܵܢܵܐ (canonical)
mākēn biṣyānā (romanization)
ܡܵܐܟܹܢܲܝ̈ ܒܸܨܝܵܢܵܐ (plural)

[mɑːʔkeːn‿bɪsˤ.jɑːnɑː]


ܡܣܠܩܢܐ

ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ • (msalqānā) m sg (plural ܡܣܲܠܩܵܢܹ̈ܐ (msalqānē))

ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ (canonical)
msalqānā (romanization)
ܡܣܲܠܩܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܣܲܠܩܵܢ (absolute singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܠܩܵܢ (construct singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܣܲܠܩܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܠܩܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܣܲܠܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܣܲܠܩܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܣܲܠܩܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܣܲܠܩܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܠܩܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac reinterpreted as a tool noun derived from ܡܐܲܣܸܩ (mˀassiq).


ܩܢܛܪܘܢ

aii-noun

ܩܸܢܛܪܘܿܢ • (qinṭrōn) m sg (plural ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (qinṭrōnē) or ܩܸܢܛܪܹ̈ܐ (qinṭrē))

ܩܸܢܛܪܘܿܢ (canonical)
qinṭrōn (romanization)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (plural)
ܩܸܢܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܢܛܪܘܿܢ (absolute singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܛܪܘܿܢ (construct singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܛܪܘܿܢ (emphatic singular)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܝܼܢ (absolute plural)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܝ (construct plural)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܝܼܢ

ܩܸܢܛܪܘܿܢܘܼܟ݂

ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܩܸܢܛܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܢܛܪܘܿܢܗܘܿܢ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κέντρον (kéntron).


ܬܘܪܝܟܐ

aii-noun

ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܵܐ • (tawrīḵā) m sg (plural ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (tawrīḵē))

ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
tawrīḵā (romanization)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (plural)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ (absolute singular)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ (construct singular)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܝ (construct plural)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܝܼܢ

ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܪܝܼܟ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܗܝ

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܘܼܗ̇

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܪ̈ܝܼܟ݂ܲܝܗܘܿܢ

Also found in Classical Syriac, possibly reinterpreted as “rectangle” as a calque of Arabic مُسْتَطِيل (mustaṭīl).


ܦܣܘܥܬܐ

aii-noun

ܦܵܣܘܿܥܬܵܐ • (pāsōˁtā) f

ܦܵܣܘܿܥܬܵܐ (canonical)
pāsōˁtā (romanization)

Compare Hebrew פֶּשַׂע (“pésa'”) and possibly Akkadian šēpum.


ܡܐܘܠܥܐ

ܡܐܘܼܠܥܵܐ • (mˀulˁā) m sg (plural ܡܐܘܼܠܥܹ̈ܐ (mˀulˁē))

ܡܐܘܼܠܥܵܐ (canonical)
mˀulˁā (romanization)
ܡܐܘܼܠܥܹ̈ܐ (plural)
ܡܐܘܼܠܲܥ (absolute singular)
ܡܐܘܼܠܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܘܼܠܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܘܼܠܲܥ (construct singular)
ܡܐܘܼܠܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܘܼܠܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܘܼܠܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܘܼܠܥܵܐ (emphatic singular)
ܡܐܘܼܠܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܘܼܠܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܘܼܠܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܐܘܼܠܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܐܘܼܠܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܘܼܠܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܘܼܠܥܲܝ̈ (construct plural)
ܡܐܘܼܠܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܘܼܠܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܘܼܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܘܼܠܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܐܘܼܠܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܘܼܠܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܘܼܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܐܘܼܠܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܘܼܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܘܼܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

Intensitive passive participle derived from the noun ܐܸܠܥܵܐ (ilˁā, “rib; side, edge”); compare Arabic مُضَلَّع and Hebrew מְצוּלָע (metsulá).

cog

Arabic مُضَلَّع


ܬܪܘܩܬܐ

aii-noun

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ • (tārōqtā) f sg (plural ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ (tārōqāṯā) or ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (tārōqyāṯā))

ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ (canonical)
tārōqtā (romanization)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܵܪܘܿܩܵܐ (absolute singular)
ܬܵܪܘܿܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܪܘܿܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܪܘܿܩܲܬ݂ (construct singular)
ܬܵܪܘܿܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܪܘܿܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܪܘܿܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܵܪܘܿܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܪܘܿܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܪܘܿܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܢ (absolute plural)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ (construct plural)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ

ܬܵܪܘܿܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܝܼ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܗ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܢ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܗܘܿܢ

button (knob or small disc serving as a fastener for clothes)

(by extension) button (mechanical device pushed by a finger)


ܣܬܪܐ

aii-noun

ܣܸܬ݂ܪܵܐ • (siṯrā) m sg (plural ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (siṯrē))

ܣܸܬ݂ܪܵܐ (canonical)
siṯrā (romanization)
ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܬܲܪ (absolute singular)
ܣܸܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܬܲܪ (construct singular)
ܣܸܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic סֵתרָא (seṯrā, “secret; protection; hidden place”)

inh+

ܕܘܼܫ ܥܲܠ ܨܲܠܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܡܘܼܚܙܝܵܐ ܥܲܠ ܣܸܬ݂ܪܵܐ ܠܸܦܬܵܚܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ.

dūš ˁal ṣalmā d-īlēh muḥzyā ˁal siṯrā liptāḥā ḥurzā.

Click on the icon that is shown on the screen to launch the program


ܣܬܪܐ

aii-noun

ܣܸܬܵܪܵܐ • (sittārā) m (plural ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ (sittārē))

ܣܸܬܵܪܵܐ (canonical)
sittārā (romanization)
ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܬܵܪ (absolute singular)
ܣܸܬܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܬܵܪ (construct singular)
ܣܸܬܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܬܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܬܵܪܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܸܬܵܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬܵܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܬܵܪܲܝ̈ (construct plural)
ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܵܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬܵܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܵܪܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬܵܪܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܬܵܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܬܵܪܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܬܪܨܢܐ

aii-noun

ܬܸܪܨܵܢܵܐ • (tirṣānā) m sg (plural ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ (tirṣānē))

ܬܸܪܨܵܢܵܐ (canonical)
tirṣānā (romanization)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ (plural)
ܬܸܪܨܵܢ (absolute singular)
ܬܸܪܨܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܪܨܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܪܨܵܢ (construct singular)
ܬܸܪܨܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܪܨܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܪܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܪܨܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܪܨܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܪܨܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܪܨܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܝ (construct plural)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܪܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1i23ānā from the above root.

ܟܬ݂ܘܿܪ ܗܲܪ ܒܬܸܪܨܵܢܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܗܲܠ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.

Keep going in the same direction until the tree.

ܛܪܹܐ ܠܲܢ ܒܬܸܪܨܵܢܵܐ ܕܐܲܠܩܘܿܫ.

ܡܘܼܦܬܠܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܡ ܬܸܪܨܵܢܵܐ ܕܫܵܥܬ݂ܵܐ؟

direction, orientation, heading (indication of the point toward which an object is moving)


ܗܪܘܡܐ

aii-noun

ܗܹܪܘܿܡܵܐ • (hērōmā) m sg (plural ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ (hērōmē))

ܗܹܪܘܿܡܵܐ (canonical)
hērōmā (romanization)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ (plural)
ܗܹܪܘܿܡ (absolute singular)
ܗܹܪܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܹܪܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܹܪܘܿܡ (construct singular)
ܗܹܪܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܹܪܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܹܪܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܹܪܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܗܹܪܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܹܪܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܹܪܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼܢ (absolute plural)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝ (construct plural)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ (emphatic plural)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܹܪܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝܗܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac originally borrowed as a plurale tantum, from Ancient Greek ἄρωμα (árōma).


ܕܘܫܐ

aii-noun

ܕܲܘܫܵܐ • (dawšā) m sg (plural ܕܲܘܫܹ̈ܐ (dawšē))

ܕܲܘܫܵܐ (canonical)
dawšā (romanization)
ܕܲܘܫܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܿܫ (absolute singular)
ܕܵܘܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܘܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܫ (construct singular)
ܕܵܘܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܘܫܵܐ (emphatic singular)
ܕܵܘܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܵܘܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܵܘܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܘܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܘܫܲܝ̈ (construct plural)
ܕܵܘܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܘܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܘܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܵܘܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܘܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܵܘܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Calque of Arabic دَوَّاسَة (dawwāsa) originally as *ܕܲܘܣܵܐ (*dawsā) derived from the verb ܕܵܐܹܫ (dāˀēš, “to step on, tread on, trample”).


ܩܦܘܚܐ

aii-noun

ܩܵܦܘܿܚܵܐ • (qāpōḥā) m sg (plural ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ (qāpōḥē))

ܩܵܦܘܿܚܵܐ (canonical)
qāpōḥā (romanization)
ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܦܘܿܚ (absolute singular)
ܩܵܦܘܿܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܦܘܿܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܦܘܿܚ (construct singular)
ܩܵܦܘܿܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܦܘܿܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܦܘܿܚܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܦܘܿܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܦܘܿܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܦܘܿܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܦܘܿܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܵܦܘܿܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܦܘܿܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܦܘܿܚܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܦܘܿܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܦܘܿܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܦܘܿܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܦܘܿܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܦܘܿܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

Tool noun derived from ܩܵܦܹܚ (qāpēḥ, “to strike repeatedly”). Coined by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary, as a substitute for the more common Persianism ܬܸܪܡܸܣ (tirmis).

(often in the plural) brake (device used to slow or stop a vehicle or machine)


ܡܥܓܠܢܐ

aii-noun

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ • (mˁaḡlānā) m sg (plural ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (mˁaḡlānē))

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ (canonical)
mˁaḡlānā (romanization)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢ (absolute singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢ (construct singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ̈ܢ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼܟ݂

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܗܘܿܢ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[məʕaɣ.lɑːnɑː]

Calque of Arabic مُعَجِّل (muʕajjil) by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary, as a substitute for the more common Persianism ܓܵܙ (gāz).

accelerator (pedal causing the vehicle to accelerate when it is pressed)


ܡܠܚܡܢܝܬ ܗܘܐ

aii-noun

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ

ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ ܗܵܘܵܐ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ • (malḥmānīṯ hāwā) f (plural ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ ܗܵܘܵܐ (malḥmānyāṯ hāwā))

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ (canonical)
malḥmānīṯ hāwā (romanization)
ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ ܗܵܘܵܐ (plural)

Calque of Arabic مُكَيِّف هَوَاء (mukayyif hawāʔ) coined by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary, as a substitute for the more common Anglicism ܐܲܝܪܟܘܿܢ (ayrkōn).

calque

مُكَيِّف هَوَاء

ܟܹܐ ܡܲܦܠܸܚܲܚ ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ ܗܵܘܵܐ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܚܸܡܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.

kē mapliḥḥaḥ mlaḥmānīt hāwā b-yāwmānē d-ḥimmā b-qayṭā.

We use the air conditioner on hot days during summer.

air conditioner (machine used to control temperature and humidity in an enclosed space)


ܟܝܠܘܡܝܛܪܐ

aii-noun

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ • (kīlōmīṭrā) m sg (plural ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (kīlōmīṭrē))

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ (canonical)
kīlōmīṭrā (romanization)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ (absolute singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ (construct singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ (emphatic singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈

aii-infl-noun

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܲܪ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܐ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܝܼܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܝ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܝܼ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܘܼܟ݂

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹܗ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܵܗ̇

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܲܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܗܘܿܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܝܼ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗ̇

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

kilometre (a unit of length or distance equaling one thousand metres)


ܣܢܛܝܡܝܛܪܐ

aii-noun

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ • (sēnṭīmīṭrā) m sg (plural ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (sēnṭīmīṭrē))

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ (canonical)
sēnṭīmīṭrā (romanization)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ (absolute singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ (construct singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈

aii-infl-noun

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܲܪ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܐ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܝܼ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܘܼܟ݂

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܹܗ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܵܗ̇

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܲܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪܗܘܿܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗ̇

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܹܢܛܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܡܠܝܡܝܛܪܐ

aii-noun

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ • (milīmīṭrā) m sg (plural ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (milīmīṭrē))

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ (canonical)
milīmīṭrā (romanization)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܲܪ (absolute singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܲܪ (construct singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܐ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹ̈ܐ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܝܼ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܘܼܟ݂

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܟ݂ܝ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܹܗ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܵܗ̇

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܲܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪܗܘܿܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܝܼ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܘܼܗ̇

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܠܝܼܡܝܼܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܒܪܟܟܐ

head

ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ • (birkākē) f pl

ܒܸܪ̈ܟܵܟܹܐ (canonical)
birkākē (romanization)

[bɪr.t͡ʃɑːt͡ʃeː]


ܛܪܦܙܝܘܢ

aii-noun

ܛܲܪ̈ܦܹܙܝܘܿܢܹܐ

ܛܲܪܦܹܙܝܘܿܢ • (ṭarpēzyōn) m sg (plural ܛܲܪ̈ܦܹܙܝܘܿܢܹܐ (ṭarpēzyōnē))

ܛܲܪܦܹܙܝܘܿܢ (canonical)
ṭarpēzyōn (romanization)
ܛܲܪ̈ܦܹܙܝܘܿܢܹܐ (plural)

Learned borrowing from Ancient Greek τρᾰπέζῐον (trăpézĭon).


ܒܘܡܒܐ

aii-noun

ܒܘܿܡܒܵܐ • (bōmbā) m sg (plural ܒܘܿܡܒܹ̈ܐ (bōmbē))

ܒܘܿܡܒܵܐ (canonical)
bōmbā (romanization)
ܒܘܿܡܒܹ̈ܐ (plural)
ܒܘܿܡܒ (absolute singular)
ܒܘܿܡܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܿܡܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܿܡܒ (construct singular)
ܒܘܿܡܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܿܡܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܿܡܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܿܡܒܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܿܡܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܿܡܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܿܡܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܿܡܒܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܘܿܡܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܿܡܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܿܡܒܲܝ̈ (construct plural)
ܒܘܿܡܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܿܡܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܿܡܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܿܡܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܘܿܡܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܿܡܒܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܿܡܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܿܡܒܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܿܡܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܿܡܒܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܐܢܝܐ

aii-noun

ܐܵܢܵܝܵܐ • (ānāyā) m (plural ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (ānāyē), feminine ܐܵܢܵܝܬܵܐ (ānāytā))

ܐܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ānāyā (romanization)
ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܢܵܝ (absolute singular)
ܐܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܝ (construct singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܐܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Calque of Arabic أَنَانِيّ (ʔanāniyy), from ܐܵܢܵܐ (ānā, “I”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܢܝܘܬܐ

aii-noun

ܐܵܢܵܝܘܼܬܵܐ • (ānāyūtā) f sg (plural ܐܵܢܵܝܘܵܬܹ̈ܐ (ānāywātē))

ܐܵܢܵܝܘܼܬܵܐ (canonical)
ānāyūtā (romanization)
ܐܵܢܵܝܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܢܵܝܘܼ (absolute singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܢܵܝܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܵܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܐܵܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ɑːnɑːjuːtɑː]

From ܐܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, “selfish, egoist, egotistical”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending); compare the same in Arabic الأَنَا (al-ʔanā), أَنَانِيَّة (ʔanāniyya) and Hebrew אָנוֹכִיּוּת (anokhiyút).

cog

אָנוֹכִיּוּת


ܦܠܓܘ ܚܘܕܪܐ

aii-noun

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ • (pilgū ḥuḏrā) m sg (plural ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ (pilgū ḥudrē))

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ (canonical)
pilgū ḥuḏrā (romanization)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ (plural)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܕ݂ܘܿܪ (absolute singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܕ݂ܘܿܪ (construct singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܕ݂ܘܿܪ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈

aii-infl-noun

ܦܸܠܓܘܼ ܚܕ݂ܘܿܪ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܕ݂ܘܿܪ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܝܼ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܘܼܟ݂

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܟ݂ܝ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܹܗ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܗ̇

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܲܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܗܘܿܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܓܘܢ

ܓܘܿܢ (canonical)
gōn (romanization)
ܓܵܘܢܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܓܵܘܢܵܐ (gāwnā)


ܥܣܪܬ

head

ܥܲܣܪܲܬ • (ˁasrat) f sg (plural ܥܲܣܪ̈ܵܬ (ʿasrāt))

ܥܲܣܪܲܬ (canonical)
ˁasrat (romanization)
ܥܲܣܪ̈ܵܬ (plural)

construct state singular of ܥܣܲܪܬܵܐ (ˁsartā, “decade”)


ܬܠܦܦܐ

ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ • (tilpāpē) m pl

ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ (canonical)
tilpāpē (romanization)

plural of ܬܸܠܦܵܐ (tilpā, “eyelid, eyelash”)


ܬܠܦܐ

aii-noun

ܬܸܠܦܵܐ • (tilpā) m sg (plural ܬܸܠܦܹ̈ܐ (tilpē) or ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ (tilpāpē))

ܬܸܠܦܵܐ (canonical)
tilpā (romanization)
ܬܸܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܠܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܬܠܲܦ (absolute singular)
ܬܸܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܠܲܦ (construct singular)
ܬܸܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܠܦܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܠܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܠܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܠܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܠܦܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܠܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܠܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܠܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare also in Classical Syriac ܬܠܝܦܐ (tallīp̄ā).

eyelid (thin skin membrane that covers and moves over an eye)

eyelash (hair growing on the edge of an eyelid)


ܢܘܚ

ܢܘܿܚ (canonical)
nōḥ (romanization)
ܢܵܘܚܲܝ̈ (plural)

The sense of “Noah” is from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaḥ).

construct state singular of ܢܵܘܚܵܐ (nāwḥā)


ܐܣܛܘܢܐ

aii-noun

ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ • (isṭōnā) m sg (plural ܐܸܣܛܘܿܢܹ̈ܐ (isṭōnē))

ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ (canonical)
isṭōnā (romanization)
ܐܸܣܛܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܣܛܘܿܢ (absolute singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܛܘܿܢ (construct singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܸܣܛܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܣܛܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܣܛܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܣܛܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܐܸܣܛܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܐܸܣܛܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܣܛܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From a variant of Aramaic אִיסְטְוָונָא (ʾesṭwānā, “column, pillar”), from Middle Persian [script needed] (stwn' /stūn/, “column, pillar”); also borrowed into Arabic أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna).

inh

אִיסְטְוָונָא

cog

أُسْطُوَانَة

Arabic أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna)

(by extension, mechanics) cylinder: a cylindrical space in which a piston moves.


ܫܘܬܬܐ

aii-noun

ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ • (šutṯā) m sg (plural ܫܘܼܬܬ݂ܹ̈ܐ (šutṯē))

ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ (canonical)
šutṯā (romanization)
ܫܘܼܬܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܬܲܬ݂ (absolute singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܬܲܬ݂ (construct singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܬܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܬܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܬܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܕ݂ܫܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܫܘܼܬܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܬܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܬܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from ܐܸܫܬܵܐ (ištā, “six”); compare Arabic سُدْس (suds) and Hebrew שִׁשִּׁית (shishít).


ܢܣܝܪܐ

aii-noun

ܢܣܝܼܪܵܐ • (nsīrā) m sg (plural ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (nsīrē))

ܢܣܝܼܪܵܐ (canonical)
nsīrā (romanization)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܣܝܼܪ (absolute singular)
ܢܣܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܣܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܣܝܼܪ (construct singular)
ܢܣܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܣܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܣܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܣܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܢܣܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܣܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܣܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܣܝܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܢܣܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܣܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܣܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܣܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܣܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܣܝܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܣܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܣܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܣܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܣܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܢܣܝܪܐ, past participle of ܢܵܣܹܪ (nāsēr, “to saw”); ultimately a Calque of Ancient Greek πρίσμα (prísma, “something sawed”), cognate to Hebrew מִנְסָרָה (minsará) and Arabic مَوْشُور (mawšūr).

calque

(geometry) prism (polyhedron with parallel ends of the same size and shape)

(physics) prism (block used to split or reflect light)


ܡܩܪܛܢܐ

aii-noun

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ • (mqarṭānē) m pl

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (canonical)
mqarṭānē (romanization)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܝ (construct plural)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܟ݂

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗܝ

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗ̇

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܝܗܘܿܢ

Tool noun from ܩܵܪܹܛ (qārēṭ, “to gnaw, cut”).


ܠܚܡ

ܠܚܸܡ (canonical)
lḥim (romanization)
ܠܲܚܡܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܠܲܚܡܵܐ (laḥmā, “bread”)


ܡܠܚܡܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (malḥmānīṯā) m (plural ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (malḥmānyāṯā))

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
malḥmānīṯā (romanization)
ܡܲܠܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼ (absolute singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܠܚܡܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܲܠܚܡܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܠܚܡܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܠܚܡܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܚܡܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Active noun of the verb ܡܲܠܚܸܡ (malḥim, “to adjust, adapt; compose, harmonize”).

feminine of ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ (malḥmānā); composer, compiler, author

ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ
ܡܠܚܡܢܝܬ ܗܘܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

ellipsis of ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ (malḥmānīṯ hāwā, “air conditioner”)


ܩܫܝܐ

head

ܩܫܵܝܵܐ • (qšāyā)

ܩܫܵܝܵܐ (canonical)
qšāyā (romanization)
ܩܫܵܝ (absolute singular)
ܩܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܫܵܝ (construct singular)
ܩܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܫܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܩܫܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܫܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܫܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܫܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܫܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܫܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܩܫܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܫܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܫܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܫܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܫܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܫܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܫܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܫܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܥܪܩ

aii-noun

ܥܪܲܩ • (ˁraq) m

arrack, arak, raki (clear raisin liquor that turns cloudy when water is added)


ܐܬܪܐ ܕܐܒܗܬܐ

ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ

ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ

ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ • (atrā d-aḇāhātē) m sg (plural ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (atrāwātē d-aḇāhātē))

ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (canonical)
atrā d-aḇāhātē (romanization)
ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (plural)

ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ ܕܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܝܠܹܗ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܹܝܢ.

atrā d-aḇāhātē d-āšōrāyē ìlēh gāw bēt nahrēn.

The Assyrian ancestral homeland is in Mesopotamia.


ܒܪܝܛܢܝܐ

ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܬܵܐ

ܒܪ̈ܝܼܛܲܢܵܝܹܐ

ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܵܐ • (brīṭannāyā) m (plural ܒܪ̈ܝܼܛܲܢܵܝܹܐ (brīṭannāyē), feminine ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܬܵܐ (brīṭannāytā))

ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܵܐ (canonical)
brīṭannāyā (romanization)
ܒܪ̈ܝܼܛܲܢܵܝܹܐ (plural)
ܒܪܝܼܛܲܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝ (absolute singular)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝ (construct singular)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܝ (construct plural)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܝܼܢ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܝ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܹܐ

ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܵܗ̇

ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܝܼ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܘܼܗܝ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܘܼܗ̇

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܢ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܡܝܪܟܝܐ

aii-noun

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܬܵܐ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܐ • (āmērkāyā) m (plural ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ (āmērkāyē), feminine ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܬܵܐ (āmērkāytā))

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܐ (canonical)
āmērkāyā (romanization)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ (plural)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝ (absolute singular)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝ (construct singular)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܝ (construct plural)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܝܼܢ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܝ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܹܐ

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܘܼܟ݂

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܗ̇

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܗܘܿܢ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܝܼ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܘܼܗ̇

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܢ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܡܹܝܪ̈ܟܵܝܲܝܗܘܿܢ

[ʔɑːmeːrkɑːjɑː]

[ʔɑːmeːrt͡ʃɑːɑː]

From ܐܵܡܹܝܪܟܵܐ (āmērkā, “America”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

American (any inhabitant of the Americas)

(by extension) American (a citizen or inhabitant of the United States of America)


ܟܘܣܐ ܕܣܒܬܐ

aii-noun

ܟܵܘܣܵܐ ܕܣܵܒ݂ܬܵܐ

ܟܵܘܣܵܐ ܕܣܵܒ݂ܬܵܐ • (kāwsā d-sāḇtā) m

ܟܵܘܣܵܐ ܕܣܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
kāwsā d-sāḇtā (romanization)

Literally, “Grandmother’s hair”; compare the same in Hebrew שַׂעֲרוֹת סָבְתָא (se'arot savta) and Greek μαλλί της γριάς (mallí tis griás).

cog

שַׂעֲרוֹת סָבְתָא

μαλλί της γριάς


ܚܘܪܕܩܢܐ

aii-noun

ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ • (ḥwārdiqnā) m sg (plural ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܹܐ (ḥwārdiqnē), feminine ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ (ḥwārkāwsā))

ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (canonical)
ḥwārdiqnā (romanization)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܹܐ (plural)
ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ (feminine)
ܚܘܵܪܕܩܲܢ (absolute singular)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܵܪܕܩܲܢ (construct singular)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܝ (construct plural)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܹܐ (emphatic plural)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܝܼܢ

ܚܘܵܪܕܸܩܢܘܼܟ݂

ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܟ݂ܝ

ܚܘܵܪܕܸܩܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܵܪܕܸܩܢܗܘܿܢ

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܟ݂

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܵܟ݂ܝ

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܗܝ

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܗ̇

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܝܗܘܿܢ

From the construct state of ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + ܕܸܩܢܵܐ (diqnā, “beard”), literally “white of beard; white-bearded”. The sense of “senator” is a semantic loan from Latin senātor.


ܚܘܪܟܘܣܐ

aii-noun

ܚܘܵܪܟܲܘܣܵܐ • (ḥwārkawsā) f sg (plural ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܹܐ (ḥwārkawsē), masculine ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (ḥwārdiqnā))

ܚܘܵܪܟܲܘܣܵܐ (canonical)
ḥwārkawsā (romanization)
ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܹܐ (plural)
ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (masculine)
ܚܘܵܪܟܘܿܣ (absolute singular)
ܚܘܵܪܟܲܘܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܵܪܟܲܘܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܵܪܟܘܿܣ (construct singular)
ܚܘܵܪܟܲܘܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܵܪܟܲܘܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܵܪܟܲܘܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܵܪܟܲܘܣܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܵܪܟܲܘܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܵܪܟܲܘܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܵܪܟܲܘܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܲܝ (construct plural)
ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܹܐ (emphatic plural)
ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܝܼܢ

ܚܘܵܪܟܲܘܣܘܼܟ݂

ܚܘܵܪܟܲܘܣܵܟ݂ܝ

ܚܘܵܪܟܲܘܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܵܪܟܲܘܣܗܘܿܢ

ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܘܼܟ݂

ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܵܟ݂ܝ

ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܘܼܗܝ

ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܘܼܗ̇

ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܵܪ̈ܟܲܘܣܲܝܗܘܿܢ

From the construct state of ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + ܟܵܘܣܵܐ (kāwsā, “hair”), literally “white of hair; white-haired”.

com

female equivalent of ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (ḥwārdiqnā)


ܩܘܢܕܝܢܘܣ

aii-noun

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ • (qēwandēnōs) m sg (plural ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ (qēwandēnōsē))

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ (canonical)
qēwandēnōs (romanization)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ (plural)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ (absolute singular)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ (construct singular)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ (emphatic singular)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܝ̈ (construct plural)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/cb

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ

aii-infl-noun

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ̈ܢ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܝ̈

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹ̈ܐ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼܟ݂

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܟ݂ܝ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܹܗ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܗ̇

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܢ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܗܘܿܢ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܝܼ̈

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܟ݂

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܵܟ݂ܝ̈

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܗܝ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܘܼ̈ܗ̇

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܢ̈

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܩܘܢܕܝܢܘܣ, from Ancient Greek κῐ́νδῡνος (kĭ́ndūnos).


ܐܡܦܪܛܘܪܘܬܐ

aii-noun

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ • (imprāṭōrūṯā) f sg (plural ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (imprāṭōrwāṯā))

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
imprāṭōrūṯā (romanization)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼ (absolute singular)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܢ (absolute plural)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/f-vowel

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘ

aii-infl-noun

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܢ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܝܼ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܹܗ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܲܢ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ʔɪm.pərɑːtˤoːˈruːθɑː]

From ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܵܐ (imprāṭōrā, “emperor”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܵܐ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ

imprāṭōrūṯā āṯōrāytā ḥdattā

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܒܘܼܙܲܢܛܵܝܬܵܐ

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܒܪܝܼܛܵܢܵܝܬܵܐ

imprāṭōrūṯā brīṭānāytā

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܬܵܐ

imprāṭōrūṯā ˁōṯmānāytā

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ

imprāṭōrūṯā rōmāytā

ܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܗܵܝ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܡܣܘܼܓܲܠܬܵܐ ܒܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ.

imprāṭōrūṯā āṯōrāytā ḥdattā ìwā hāy qammāytā msūgaltā b-tašˁīṯā.

The Neo-Assyrian empire was the oldest recorded in history.


ܝܘܕܥܐ ܟܢܘܫܝܝܐ

aii-noun

ܝܘܼܕܵܥܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ

ܝܘܼܕܵܥܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ • (yuddāˁā knušyāyā) m

ܝܘܼܕܵܥܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ (canonical)
yuddāˁā knušyāyā (romanization)


ܒܪ ܐܬܪܐ

ܒܢܲܝ̈ ܐܲܬ݂ܪܵܐ

ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܬ݂ܪܵܐ

ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ • (bar aṯrā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ ܐܲܬ݂ܪܵܐ (bnay aṯrā), feminine ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܬ݂ܪܵܐ (bat aṯrā))

ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ (canonical)
bar aṯrā (romanization)
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܬ݂ܪܵܐ (plural)
ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܬ݂ܪܵܐ (feminine)

ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ ܒܸܬ ܦܵܝܫܵܐ ܡܫܘܼܕܲܪܬܵܐ ܠܟܠ ܚܲܕ݇ ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ ܟܢܝܼܫܵܐܝܼܬ݂.

iggarṯā bit pāyšā mšūdartā l-kul ḥa bar aṯrā āšōrāyā knīšāˀīṯ.

A letter will be send out to every Assyrian citizen collectively.

ܒܲܪܐܲܬ݂ܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

barˀaṯrāyūṯā


ܐܓܪܘܬܐ

head

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ • (gārāwāṯē) m pl

ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ (canonical)
gārāwāṯē (romanization)

[ɡɑːrɑːwɑːteː]

[ɡɑːrɑːwɑːθeː]

emphatic plural of ܐ݇ܓܵܪܹܐ (gārē, “roof; rooftop”)


ܒܪ ܐܢܫܐ

aii-noun

ܒܢܲܝ̈ ܐ݇ܢܵܫܵܐ

ܒܲܪ ܐ݇ܢܵܫܵܐ • (bar nāšā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ ܐ݇ܢܵܫܵܐ (bnay nāšā))

ܒܲܪ ܐ݇ܢܵܫܵܐ (canonical)
bar nāšā (romanization)
ܒܢܲܝ̈ ܐ݇ܢܵܫܵܐ (plural)

alternative spelling of ܒܲܪܢܵܫܵܐ (barnāšā)


ܬܓܠܝܬܐ

ܬܲܓ݂ܠܝܼܬܵܐ • (taḡlītā) f sg (plural ܬܲܓ݂ܠܝܵܬܹ̈ܐ (taḡlyātē))

ܬܲܓ݂ܠܝܼܬܵܐ (canonical)
taḡlītā (romanization)
ܬܲܓ݂ܠܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܓ݂ܠܝܼ (absolute singular)
ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܓ݂ܠܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܓ݂ܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܓ݂ܠܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܓ݂ܠܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܓ݂ܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܓ݂ܠܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܬܲܓ݂ܠܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܓ݂ܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܚܕܵܐ ܬܲܓ݂ܠܝܼܬܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܘܿܗ̇ ܠܹܐ ܫܲܚܠܸܦܵܐ ܠܵܗ̇ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܟܠܵܗ̇.

ḥdā taḡlītā bnafšōh lē šaḥlippā lāh aykannāyūtā kullāh.

One demonstration does not in itself change the entire situation.

demonstration, protest (public display of group opinion)


ܬܘܓܓܐ

aii-noun

ܬܘܼܓܵܓ݂ܵܐ • (tuggāḡā) m sg (plural ܬܘܼܓܵܓ݂ܹ̈ܐ (tūgāḡē))

ܬܘܼܓܵܓ݂ܵܐ (canonical)
tuggāḡā (romanization)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܓܵܓ݂ (absolute singular)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܓܵܓ݂ (construct singular)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܓܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܓܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܓܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܘܼܓܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܘܼܓܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܬܘܼܓܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܬܘܼܓܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܓܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

[tuɡ.ɡɑːɣɑː]

Morphologically derived from ܬܲܓܸܓ݂ (taggiḡ, “to crown”), itself a denominal verb from ܬܵܓ݂ܵܐ (tāḡā, “crown”).


ܬܦܨܝܠܐ

aii-noun

ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ • (tapṣīlā) m sg (plural ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ (tapṣīlē))

ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ (canonical)
tapṣīlā (romanization)
ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܦܨܝܼܠ (absolute singular)
ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܦܨܝܼܠ (construct singular)
ܬܲܦܨܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܦܨܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܦܨܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܦܨܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܦܨܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܦܨܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܦܨܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗ̇

ܬܲܦܨܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܬܲܢܝܼ ܠܝܼ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܟܠܵܝܗܝ ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܬܘܼܦܵܩܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ.

tanī lī yarīḵāˀīṯ kullāyh tapṣīlē būt tuppāqā qudmē.

Tell me all the details about the meeting tomorrow.


ܫܥܬܐ ܡܙܗܪܢܝܬܐ

aii-noun

ܫܵܥܬܵܐ ܡܙܲܗܪܵܢܝܼܬܵܐ

ܫܵܥܹ̈ܐ ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܝܵܬܹܐ

ܫܵܥܬܵܐ ܡܙܲܗܪܵܢܝܼܬܵܐ • (šāˁtā mzahrānītā) f sg (plural ܫܵܥܹ̈ܐ ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܝܵܬܹܐ (šāˁē mzahrānyātē))

ܫܵܥܬܵܐ ܡܙܲܗܪܵܢܝܼܬܵܐ (canonical)
šāˁtā mzahrānītā (romanization)
ܫܵܥܹ̈ܐ ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܝܵܬܹܐ (plural)

[ʃɑʕːtɑː‿məzah.rɑːniːtɑː]


ܫܥܬܐ ܚܝܙܝܬܐ

ܫܵܥܬܵܐ ܚܝܼܙܵܝܬܵܐ

ܫܵܥܹ̈ܐ ܚܝܼܙܵܝܵܬܹ̈ܐ

ܫܵܥܬܵܐ ܚܝܼܙܵܝܬܵܐ • (šāˁtā ḥīzāytā) f sg (plural ܫܵܥܹ̈ܐ ܚܝܼܙܵܝܵܬܹ̈ܐ (šāˁē ḥīzāyātē))

ܫܵܥܬܵܐ ܚܝܼܙܵܝܬܵܐ (canonical)
šāˁtā ḥīzāytā (romanization)
ܫܵܥܹ̈ܐ ܚܝܼܙܵܝܵܬܹ̈ܐ (plural)

[ʃɑʕːtɑː‿xiːzeːtɑː]


ܟܠܝܦܐ

ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ or ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ • (kalīfā or ḵalīfā) m sg (plural ܟܲܠܝܼܦܹ̈ܐ (kalīpē))

ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ (canonical)
ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ (canonical)
kalīfā (romanization)
ḵalīfā (romanization)
ܟܲܠܝܼܦܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܠܝܼܦ̮ (absolute singular)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܝܼܦ̮ (construct singular)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܝ̈ (construct plural)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܟ݂

ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܟ݂ܝ̈

ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܗܝ

ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܗ̇

ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa); cognate to native ܚܠܝܼܦܵܐ (ḥlīpā, “different; substitute”).


ܒܪ ܙܘܓܐ

aii-noun

ܒܢܲܝ̈ ܙܲܘܓܵܐ

ܒܲܪ݇ܬ ܙܲܘܓܵܐ

ܒܲܪ ܙܲܘܓܵܐ • (bar zawgā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ ܙܲܘܓܵܐ (bnay zawgā), feminine ܒܲܪ݇ܬ ܙܲܘܓܵܐ (bat zawgā))

ܒܲܪ ܙܲܘܓܵܐ (canonical)
bar zawgā (romanization)
ܒܢܲܝ̈ ܙܲܘܓܵܐ (plural)
ܒܲܪ݇ܬ ܙܲܘܓܵܐ (feminine)

Compare the same in Hebrew בֶּן זוּג (ben zúg).

spouse, partner (literally, “son of the pair”)


ܡܢܘ

ܡܹܢܘܼ • (mēnū) m sg (plural ܡܹܢܘܼܝܹ̈ܐ (mēnūyē))

ܡܹܢܘܼ (canonical)
mēnū (romanization)
ܡܹܢܘܼܝܹ̈ܐ (plural)


ܣܕܪܐ ܕܡܐܟܠܬܐ

ܣܸܕܪܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ

ܣܸܕܪܹ̈ܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ

ܣܸܕܪܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ • (sidrā d-mēḵlātē) m sg (plural ܣܸܕܪܹ̈ܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ (sidrē d-mēḵlātē))

ܣܸܕܪܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ (canonical)
sidrā d-mēḵlātē (romanization)
ܣܸܕܪܹ̈ܐ ܕܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ (plural)

menu (list containing the food and beverages served at a restaurant, café, or bar)


ܩܢܛܪܘܢ ܫܘܩܝܐ

ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܫܘܼܩܵܝܵܐ

ܩܸܢܛܪܹ̈ܐ ܫܘܼܩܵܝܹ̈ܐ

ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ ܫܘܼܩܵܝܹ̈ܐ

ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܫܘܼܩܵܝܵܐ • (qinṭrōn šuqqāyā) m sg (plural ܩܸܢܛܪܹ̈ܐ ܫܘܼܩܵܝܹ̈ܐ (qinṭrē šūqāyē) or ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ ܫܘܼܩܵܝܹ̈ܐ (qinṭrōnē šūqāyē))

ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܫܘܼܩܵܝܵܐ (canonical)
qinṭrōn šuqqāyā (romanization)
ܩܸܢܛܪܹ̈ܐ ܫܘܼܩܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܹܐ ܫܘܼܩܵܝܹ̈ܐ (plural)

ܡ̣ܢ ܚܲܡܫܵܐ ܡܸܕܝܵܪܹ̈ܐ، ܐܵܗܵܐ ܝܠܹܗ ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܫܘܼܩܵܝܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܕܡܵܨܹܝܬ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܠܸܙܒ݂ܵܢܵܐ.

min ḥamšā midyārē, āhā ìlēh qinṭrōn šuqqāyā aykā d-māṣēt mačḥit kul mindī lizḇānā.

With five floors, this is a shopping center where you can find anything to buy.

shopping centre, mall (large retail outlet consisting of several shops)


ܡܒܩܠܐ

ܡܲܒ݂ܩܠܵܐ • (maḇqlā) m sg (plural ܡܲܒ݂ܩ̈ܠܹܐ (maḇqlē))

ܡܲܒ݂ܩܠܵܐ (canonical)
maḇqlā (romanization)
ܡܲܒ݂ܩ̈ܠܹܐ (plural)
ܡܲܒ݂ܩܲܠ (absolute singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒ݂ܩܲܠ (construct singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܒ݂ܩܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒ݂ܩܠܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܒ݂ܩܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܩܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܒ݂ܩܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܩܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܒ݂ܩܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒ݂ܩܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒ݂ܩܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place; neologism derived morphologically from ܒܲܩܵܠܵܐ (baqqālā, “greengrocer”), coined as substitute for the more common Anglicism ܣܘܼܦܲܪ ܡܲܐܪܟܹܬ (sūpar maˀrkēt) and colloquialism from French ܟܲܪܹܝܦ̮ܘܼܪ (karrēfūr).

ܡܙܘܼܒܢܵܐ ܝܠܹܗ ܒܟܠ ܡܲܒ݂ܩܠܵܐ ܓܵܘ ܗܵܕ݂ܹܐ ܦܢܝܼܬܵܐ

It’s sold at every supermarket in this area.

supermarket (large self-service store that sells groceries, medications, household goods and/or clothing)


ܒܝܬ ܝܬܘܡܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ • (bēt yatūmē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ (bāttay yatūmē))

ܒܹܝܬ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ (canonical)
bēt yatūmē (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ (plural)

Modeled on Classical Syriac ܒܝܬ ܝܬܡܐ (bēṯ yaṯmē).

orphanage (residential institution for the care and protection of orphans)


ܫܪܝܟܘܬܐ

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܵܐ

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ • (šarīkūṯā) f sg (plural ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܵܐ (šarīkwāṯā))

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šarīkūṯā (romanization)
ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܲܪܝܼܟܘܼ (absolute singular)
ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ (construct singular)
ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܢ (absolute plural)
ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ (construct plural)
ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܵܐ

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܝܼ

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܹܗ

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܲܢ

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܝܼ

ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܹܗ

ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܲܢ

ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Calque of Arabic شَرِكَة (šarika), from ܫܲܪܝܼܟܵܐ (šarīkā, “sharer, partner”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending). Itself borrowed from Arabic شَرِيك (šarīk).

af

ܪ̈ܘܼܫܡܹܐ ܘܵܠܹܐ ܕܦܵܝܫܝܼ ܡܣܘܼܙܓܪܹ̈ܐ ܒܹܝܢ ܫܲܪ̈ܝܼܟܘܵܬ݂ܵܐ ܕܢܸܦ̮ܛܵܐ ܘܫܘܼܠܛܵܢܵܐ.

rušmē wālē d-pāyšī msuzgrē bēn šarīkwāṯā d-nifṭā w-šulṭānā.

The plans have to be agreed between the oil companies and the government.