ܬܘܪܐ

aii-noun

ܬܲܘܵܪܵܐ • (tawwārā) m (plural ܬܲܘܵܪܹ̈ܐ (tawwārē), feminine ܬܲܘܵܪܬܵܐ (tawwārtā))

ܬܲܘܵܪܵܐ (canonical)
tawwārā (romanization)
ܬܲܘܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܘܵܪܬܵܐ (feminine)
ܬܲܘܵܪ (absolute singular)
ܬܲܘܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܵܪ (construct singular)
ܬܲܘܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܘܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܬܲܘܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܬܘܪܬܐ

aii-noun

ܬܲܘܪܬ݂ܵܐ • (tawrṯā) f sg (plural ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (tawrāṯā) or ܬܲܘܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (tawryāṯā), masculine ܬܲܘܪܵܐ (tawrā))

ܬܲܘܪܬ݂ܵܐ (canonical)
tawrṯā (romanization)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܘܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܘܪܵܐ (masculine)
ܬܲܘܪܵܐ (absolute singular)
ܬܲܘܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܪܲܬ݂ (construct singular)
ܬܲܘܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ


ܬܘܪܓܡܐ

aii-noun

ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ • (turgāmā) m (plural ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܹܐ (turgāmē))

ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ (canonical)
turgāmā (romanization)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܹܐ (plural)
ܬܘܼܪܓܵܡ (absolute singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܪܓܵܡ (construct singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܪܓܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܓܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܓܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܝܼܢ (absolute plural)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܲܝ (construct plural)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܹܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܪܓܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܘܼܟ݂

ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܵܟ݂ܝ

ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܘܼܗܝ

ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܘܼܗ̇

ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܬܲܪܓܸܡ (mtargim, “to translate, interpret”); compare Arabic تَرْجَمَة (tarjama) and Hebrew תַּרְגּוּם (targúm).


ܬܘܬܐ

aii-noun

ܬܘܼܬ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܬܘܼܬ݂ܵܐ • (tūṯā) m (plural ܬܘܼܬ݂ܹ̈ܐ (tūṯē) or ܬܘܼܬ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ (tūṯawwāṯā) or ܬܘܼܬ݂ܵܢܵܐ (tuṯṯānā))

ܬܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tūṯā (romanization)
ܬܘܼܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܬ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܘܼܬ݂ܵܢܵܐ (plural)
ܬܘܼܬ݂ (absolute singular)
ܬܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܬ݂ (construct singular)
ܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܬ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܘܼܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܬ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תּוּתָא (tūṯā, “mulberry”), from Akkadian 𒄑𒌅𒌓𒌈 (tuttu), likely borrowed from an Iranian language; compare Hebrew תּוּת (tút), Arabic تُوت (tūt) and Persian توت (tut).

inh+

(by extension) any berry (such as strawberry, blackberry, blueberry, raspberry)


ܬܚܘܡܐ

aii-noun

ܬܚܘܼܡܵܐ • (tḥūmā) m (plural ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ (tḥūmē) or ܬܚܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (tḥūmānē))

ܬܚܘܼܡܵܐ (canonical)
tḥūmā (romanization)
ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ (plural)
ܬܚܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܚܘܼܡ (absolute singular)
ܬܚܘܼܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܚܘܼܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܚܘܼܡ (construct singular)
ܬܚܘܼܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܚܘܼܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܚܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܚܘܼܡܵܐ (emphatic singular)
ܬܚܘܼܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܚܘܼܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܚܘܼܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܚܘܼܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܚܘܼܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܚܘܼܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܚܘܼܡܲܝ̈ (construct plural)
ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܚܘܼܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܚܘܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܚܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܚܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܚܘܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܚܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā); compare Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”), Arabic تُخْم (tuḵm), and Hebrew תְּחוּם (t'khúm).

inh

Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā)


ܬܛܠܝܠܐ

aii-noun

ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ • (taṭlīlā) m sg (plural ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܹܐ (taṭlīlē))

ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ (canonical)
taṭlīlā (romanization)
ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܬܲܛܠܝܼܠ (absolute singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܛܠܝܼܠ (construct singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܛܠܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܛܠܝܼ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܛܠܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܛܠܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܛܠܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܛܠܝܼܠܘܼ̈ܗ̇

ܬܲܛܠܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܛܠܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܬܛܠܝܠܐ (taṭlīlā, “rafters, panelled ceiling”), Arabic تَظْلِيل (taẓlīl, “car tint, shade”) and Hebrew תַּצְלִיל (tatzlíl, “chord”).

cog

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ ܪܵܡܵܐ.

(architecture, formal, literary) ceiling


ܬܠܐ

aii-noun

ܬܸܠܵܐ • (tillā) m sg (plural ܬܸܠܹ̈ܐ (tillē) or ܬܸܠܵܠܹ̈ܐ (tillālē))

ܬܸܠܵܐ (canonical)
tillā (romanization)
ܬܸܠܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܠܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܠ (absolute singular)
ܬܸܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܠ (construct singular)
ܬܸܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic תֵּלָא (tellā), from Akkadian 𒇯 (tillu [DU₆]); compare Arabic تَلّ (tall) and Hebrew תֵּל (tél).

lang

ܬܠܐ ܒܩܠܥܐ ܕܐܪܒܝܠ

ܬܠܐ ܒܩܠܥܐ ܕܐܪܒܝܠ

ܬܠܐ ܒܒܐܪ ܫܒܥ

ܬܠܐ ܒܒܐܪ ܫܒܥ

(archaeology) tell, man-made hill covering the ruins and remains of an ancient settlement

(sewing, in the plural) needlework in a relief


ܬܠܓܐ

aii-noun

ܬܲܠܓܵܐ • (talgā) m sg (plural ܬܲܠܓܹ̈ܐ (talgē))

ܬܲܠܓܵܐ (canonical)
talgā (romanization)
ܬܲܠܓܹ̈ܐ (plural)
ܬܠܲܓ݂ (absolute singular)
ܬܲܠܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܠܲܓ݂ (construct singular)
ܬܲܠܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܓܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܠܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܠܓܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܠܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܠܓܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܠܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܠܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܓܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܓܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּלְגָּא (talgā), from Proto-Semitic *ṯalg-; compare Arabic ثَلْج (ṯalj), Hebrew שֶׁלֶג (shéleg) and Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum).

inh+

ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܝܠܹܗ

ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܹܗ

ܪܹܝܫܹܗ ܘܟܲܘܣܹܗ ܚܘܵܪܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܪܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ، ܘܥܲܝܢܘܼ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܠܲܗܒ݂ܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Revelation 1:14:

His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes like a flame of fire;

rēšēh w-kawsēh ḥwārē ìwā ayḵ ˁamrā, ayḵ talgā, w-ˁaynūh ayḵ lahḇā d-nūrā.

(uncountable) snow (frozen crystalline state of water that falls as precipitation)


ܬܠܝܐ

aii-noun

ܬܠܵܝܵܐ • (tlāyā) m (plural ܬܠܵܝܹ̈ܐ (tlāyē))

ܬܠܵܝܵܐ (canonical)
tlāyā (romanization)
ܬܠܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܬܠܵܝ (absolute singular)
ܬܠܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܠܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܠܵܝ (construct singular)
ܬܠܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܠܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܠܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܬܠܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܠܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܠܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܠܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܠܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܠܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܠܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܬܠܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܠܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܠܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܠܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܠܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܬܵܠܹܐ (tālē, “to hang, suspend”); compare Hebrew תְּלִי (t'lí).


ܬܡܪܐ

aii-noun

ܬܲܡܪܵܐ • (tamrā) m (plural ܬܲܡܪܹ̈ܐ (tamrē))

ܬܲܡܪܵܐ (canonical)
tamrā (romanization)
ܬܲܡܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܡܲܪ (absolute singular)
ܬܲܡܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܡܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܡܲܪ (construct singular)
ܬܲܡܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܡܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܡܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܡܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܡܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܡܲܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܡܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܡܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܡܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܡܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܬܲܡܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܡܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܡܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܡܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּמְרָא (tamrā, “date; date palm”), from Proto-Semitic; compare Classical Syriac ܬܡܪܬܐ (tmarṯā), Hebrew תָּמָר (tamár), Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruits”) and تَمْر (tamr, “date”)

inh+

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera#Translingual

date (the fruit of the date palm, Phoenix dactylifera, somewhat in the shape of an olive, containing a soft, sweet pulp and enclosing a hard kernel)


ܬܢܘܪܐ

aii-noun

ܬܲܢܘܼܪܵܐ • (tanūrā) m (plural ܬܲܢܘܼܪܹ̈ܐ (tanūrē))

ܬܲܢܘܼܪܵܐ (canonical)
tanūrā (romanization)
ܬܲܢܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܢܘܼܪ (absolute singular)
ܬܲܢܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܢܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܢܘܼܪ (construct singular)
ܬܲܢܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܢܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܢܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܢܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܢܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܢܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܢܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּנּוּרָא (tannūrā), from Akkadian 𒅎𒋗𒆸 (tinūrum), from the same root as the verb 𒈾𒉿𒀀𒀸 (nawārum, “to shine brightly”); compare possibly borrowed through Middle Persian [script needed] (tnwl /tanūr/), compare also borrowed into Hebrew תַּנּוּר (tanúr) and Arabic تَنُّور (tannūr).

cog

tandoor; traditional Mesopotamian cylindrical clay oven used especially to make bread


ܬܢܝܢܐ

aii-noun

ܬܲܢܝܼܢܵܐ • (tanīnā) m sg (plural ܬܲܢܝܼ̈ܢܹܐ (tanīnē), feminine ܬܲܢܝܼܢܬܵܐ (tanīntā))

ܬܲܢܝܼܢܵܐ (canonical)
tanīnā (romanization)
ܬܲܢܝܼ̈ܢܹܐ (plural)
ܬܲܢܝܼܢܬܵܐ (feminine)
ܬܲܢܝܼܢ (absolute singular)
ܬܲܢܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܢܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܢܝܼܢ (construct singular)
ܬܲܢܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܢܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܢܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܢܝܼܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܢܝܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܢܝܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܢܝܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܢܝܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܝܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܢܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܢܝܼ̈ܢܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܢܝܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܝܼܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܢܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܢܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܢܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܢܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּנִּינָא (tannīnā), from Akkadian 𒆗𒉌𒈾 (danninu, “netherworld; source of earthquakes; the inaccessible land where the dead remain”); compare also found in Arabic تِنِّين (tinnīn), Hebrew תַּנִּין (tanín), Ugaritic 𐎚𐎐𐎐 (tnn), Ge'ez ተመን (tämän), Tigrinya ተመን (tämän) and Amharic ተመን (tämän).

der

(alchemy) spice-box, slender perforated bronze vessel used to hold dry herbs


ܬܢܝܢܐ

aii-noun

ܬܸܢܝܵܢܵܐ • (tinyānā) m sg (plural ܬܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (tinyānē))

ܬܸܢܝܵܢܵܐ (canonical)
tinyānā (romanization)
ܬܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܢܝܵܢ (absolute singular)
ܬܸܢܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܢܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܢܝܵܢ (construct singular)
ܬܸܢܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܢܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܢܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܢܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܢܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܢܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܢܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1i23ānā, from ܬܵܢܹܐ (tānē, “to repeat”), itself derived from the number ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”).


ܬܥܠܐ

aii-noun

ܬܲܥܠܵܐ • (taˁlā) m (plural ܬܲܥ̈ܠܹܐ (taˁlē), feminine ܬܲܥܠܬ݂ܵܐ (taˁlṯā))

ܬܲܥܠܵܐ (canonical)
taˁlā (romanization)
ܬܲܥ̈ܠܹܐ (plural)
ܬܲܥܠܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܲܥܠ (absolute singular)
ܬܲܥܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܥܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܥܠ (construct singular)
ܬܲܥܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܥܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܥܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܥܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܥܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܥܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܥܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܥܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܥܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܥܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܥܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܥܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܥܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܥܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܥܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܥܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܥܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܥܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܥܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic תַּעֲלָא (taʿălā), from Proto-Semitic *ṯaʕlab-; compare Akkadian 𒈜 (šēlebum), Arabic ثَعْلَب (ṯaʕlab), Hebrew שׁוּעָל (shu'ál), and Ugaritic 𐎘𐎓𐎍𐎁 (ṯʿlb).

(figuratively) deceptive or cunning person


ܬܦܝܐ

ܬ̈ܦܲܝܵܐ (canonical)
tpayyā (romanization)
ܬܦܲܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܦܲܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܦܲܝ̈ (construct plural)
ܬܦܲܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܦܲܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܦܲܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬ̈ܦܲܝܵܐ (emphatic plural)
ܬܦܲܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܦܲܝ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܦܲܝܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Derived from the verb ܝܵܦܹܐ (yāpē, “to bake”).


ܬܩܠܐ

aii-noun

ܬܸܩܠܵܐ • (tiqlā) m sg (plural ܬܸܩ̈ܠܹܐ (tiqlē))

ܬܸܩܠܵܐ (canonical)
tiqlā (romanization)
ܬܸܩ̈ܠܹܐ (plural)
ܬܩܸܠ (absolute singular)
ܬܸܩܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܩܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܩܸܠ (construct singular)
ܬܸܩܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܩܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܩܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܩܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܩܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܩܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܩܠܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܩܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܩܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܩܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܩܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܩܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܩܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), from Akkadian 𒂅 (šiqlum); cognate with Hebrew שֶׁקֶל (shékel), Arabic ثِقْل (ṯiql, “weight”), as well as South Levantine Arabic شِيكِل (šēkel).

shekel (ancient Mesopotamian coin, equal to ca. 8.3 g. or 1/60 mina)

(by extension, modern) new shekel (name of Israel's currency unit since 24 February 1980)


ܬܪܘܕܐ

aii-noun

ܬܲܪܘܵܕ݂ܵܐ • (tarwāḏā) m (plural ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܹܐ (tarwāḏē))

ܬܲܪܘܵܕ݂ܵܐ (canonical)
tarwāḏā (romanization)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܹܐ (plural)
ܬܲܪܘܵܕ݂ (absolute singular)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܘܵܕ݂ (construct singular)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܘܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܲܝ (construct plural)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܘܼܗܝ

ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܘܼܗ̇

ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܘܵܕ݂ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּרְוָדָא (tarwāḏā); compare Hebrew תַּרְוָד (tarvád, “ladle”). In most dialects this has been replaced with ܡܲܛܥܸܡܬܵܐ (maṭˁimtā) or a variant.

inh

Aramaic תַּרְוָדָא (tarwāḏā)

inh+

spoon (scooped utensil for eating or serving)

(unit of measure) spoonful, small teaspoon

probe (instrument used to explore wounds or organs)


ܬܪܡܠܐ

aii-noun

ܬܲܪܡܵܠܵܐ • (tarmālā) f sg (plural ܬܲܪ̈ܡܵܠܹܐ (tarmālē))

ܬܲܪܡܵܠܵܐ (canonical)
tarmālā (romanization)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܹܐ (plural)
ܬܲܪܡܵܠ (absolute singular)
ܬܲܪܡܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܡܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܡܵܠ (construct singular)
ܬܲܪܡܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܡܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܡܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܡܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܡܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܡܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܝ (construct plural)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac; compare Hebrew תַּרְמִיל (tarmíl, “satchel, backpack”).

cog

ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܓܢܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܟܠܹܗ ܟܸܣܦܵܐ ܡ̣ܢ ܓܵܘ ܬܲܪܡܵܠܵܐ ܕܣܵܒ݂ܵܐ.

gannāḇā gnīḇ lēh kullēh kispā min gāw tarmālā d-sāḇā.

The thief stole all the money from inside the old man’s wallet.

ܒܢܝܼ ܬܲܪܡܵܠܘܼܟ݂ ܥܲܡ ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ ܘܦܘܼܠܚܵܢܘܼ̈ܟ݂.

Build your portfolio with your designs and works.


ܬܪܢܓܘܠܬܐ

aii-noun

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ • (tarnāḡultā) f sg (plural ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (tarnāḡlāṯā) or ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ (tarnāḡulyāṯā), masculine ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (tarnāḡlā))

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ (canonical)
tarnāḡultā (romanization)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (masculine)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (absolute singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܬ݂ (construct singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܢ (absolute plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ (construct plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܝܼ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܹܗ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܗ̇

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܢ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּרְנָגוּלְתָּא (tarənāḡūtlā), from Akkadian; compare Hebrew תַּרְנְגֹלֶת (tarnególet).

inh

תַּרְנָגוּלְתָּא

Aramaic תַּרְנָגוּלְתָּא (tarənāḡūtlā)

inh+

תַּרְנָגוּלְתָּא

cog

תַּרְנְגֹלֶת


ܬܪܢܓܠܐ

aii-noun

ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ • (tarnāḡlā) m sg (plural ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܹܐ (tarnāḡlē), feminine ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ (tarnāḡultā))

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (canonical)
tarnāḡlā (romanization)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܹܐ (plural)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ (feminine)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠ (absolute singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܿܠ (construct singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܝ (construct plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܝܼܢ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܘܼܟ݂

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܟ݂ܝ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܗܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܟ݂

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܟ݂ܝ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܗܝ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܘܼܗ̇

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּרְנָגְלָא (tarənāḡlā), from Akkadian 𒁯𒈗𒄷 (tarlugallum), from Sumerian 𒁯𒈗𒄷 (dar-lugal^(mušen) /darlugal/, literally “great, kingly, or crowned francolin; another member of the Gallini”); compare Hebrew תַּרְנְגוֹל (tarn'gól).

inh

תַּרְנָגְלָא

Aramaic תַּרְנָגְלָא (tarənāḡlā)

inh+

תַּרְנָגְלָא


ܬܪܥܐ

aii-noun

ܬܲܪ̈ܥܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܪܥܵܐ • (tarˁā) m (plural ܬܲܪ̈ܥܹܐ (tarˁē) or ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ (tarˁānē) or ܬܲܪ̈ܥܲܘܵܬ݂ܵܐ (tarˁawwāṯā))

ܬܲܪܥܵܐ (canonical)
tarˁā (romanization)
ܬܲܪ̈ܥܹܐ (plural)
ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ (plural)
ܬܲܪ̈ܥܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܪܲܥ (absolute singular)
ܬܲܪܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܪܲܥ (construct singular)
ܬܲܪܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܥܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܪܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܪܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܥܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܪܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܥܹܐ (emphatic plural)
ܬܲܪܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּרְעָא (tarʿā). Cognate with Arabic ثَغْر (ṯaḡr, “gap, cleft”) and Hebrew שַׁעַר (shá'ar, “gateway”) by metathesis.

chapter (of a book), division (of a dictionary)


ܬܫܒܘܚܬܐ

aii-noun

ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ • (tišbōḥtā) f (plural ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (tišbḥāṯā))

ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ (canonical)
tišbōḥtā (romanization)
ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܸܫܒܚܵܐ (absolute singular)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܒܚܲܬ݂ (construct singular)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܚܒܘܿܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܫܒܚܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܚܒܘܿܚܬܘܼܟ݂

ܬܸܚܒܘܿܚܬܵܟ݂ܝ

ܬܸܚܒܘܿܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܚܒܘܿܚܬܗܘܿܢ

ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תֵּשְׁבְּוֹחְתָּא (tešbōḥtā) or borrowed from or influenced by Classical Syriac; compare Arabic تَسْبِيحَة (tasbīḥa).

inh

תֵּשְׁבְּוֹחְתָּא

Aramaic תֵּשְׁבְּוֹחְתָּא (tešbōḥtā)

inh+

תֵּשְׁבְּוֹחְתָּא

ܬܸܫܒܚܲܬ݂ ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܐ

tišbḥaṯ tišbḥāṯā


ܐܒܓܕ

Borrowed from Classical Syriac, an acronym of the first four letters of the Syriac alphabet, similar to the Greek and Hebrew order: ܐ (ālap) + ܒ (bēṯ) + ܓ (gāmal) + ܕ (dālaṯ); compare Arabic أَبْجَد (ʔabjad).


ܐܪܚܐ

aii-noun

ܐܵܪܚܵܐ • (ārḥā) m sg (plural ܐܵܪ̈ܚܹܐ (ārḥē), feminine ܐܵܪܸܚܬܵܐ (āriḥtā))

ܐܵܪܚܵܐ (canonical)
ārḥā (romanization)
ܐܵܪ̈ܚܹܐ (plural)
ܐܵܪܸܚܬܵܐ (feminine)
ܐܵܪܸܚ (absolute singular)
ܐܵܪܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪܸܚ (construct singular)
ܐܵܪܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪܚܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܪܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܪ̈ܚܝܼܢ (absolute plural)
ܐܵܪ̈ܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪ̈ܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪ̈ܚܲܝ (construct plural)
ܐܵܪ̈ܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪ̈ܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪ̈ܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪ̈ܚܹܐ (emphatic plural)
ܐܵܪ̈ܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪ̈ܚܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪ̈ܚܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܪ̈ܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic אָרְחָא (ʾārḥā), equivalent to the active participle of ܐܵܪܹܚ (ārēḥ, “to journey, to travel”); compare Hebrew אוֹרֵחַ (oréakh). The first sense developed from the second (now displaced by ܐܘܼܪܚܵܝܵܐ (urḥāyā)); where travelers were regularly treated as guests, and guests from other villages would typically travel long distances.

inh

Aramaic אָרְחָא (ʾārḥā)

(archaic) traveller, wayfarer, passer-by


ܐܪܚܐ

aii-noun

ܐܸܪ̈ܚܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܸܪܚܹܐ • (irḥē) f sg (plural ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (irḥāṯā) or ܐܸܪ̈ܚܲܘܵܬ݂ܵܐ (irḥawwāṯā))

ܐܸܪܚܹܐ (canonical)
irḥē (romanization)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܸܪ̈ܚܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܸܪܚܝܼܢ (absolute singular)
ܐܸܪܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܪܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܪܚܲܝ (construct singular)
ܐܸܪܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܪܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܪܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܪܚܹܐ (emphatic singular)
ܐܸܪܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܪܚܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܪܚܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܪ̈ܚܵܢ (absolute plural)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ (construct plural)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܪ̈ܚܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic רְחֵא/ܪܚܹܐ (rḥē) with a prosthetic alaph, the absolute form of רַחְיָא (raḥyā); compare Classical Syriac ܪܲܚܝܵܐ (“mill, millstone”), notice both having the feminine gender despite a masculine noun structure; compare also Arabic رَحَى (raḥā, “millstone”) and Hebrew רֵחַיִם (rekháyim, “millstone, grindstone”).

lang

ܐܪܚܐ (ܡܛܚܢܐ ܕܡܝ̈ܐ)

ܐܪܚܐ (ܡܛܚܢܐ ܕܡܝ̈ܐ)

cog

ܘܡܲܢ ܕܗܵܘܹܐ ܬܘܼܪܩܵܠܵܐ ܠܚܲܕ݇ ܡܸܢ ܗܵܠܹܝܢ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܡܗܲܝܡܢܝܼ ܒܝܼ، ܦܲܩܵܚܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܐܸܠܘܼܗܝ ܕܗܵܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܟܹܐܦܵܐ ܕܐܸܪܚܹܐ ܒܩܕ݂ܵܠܹܗ ܘܗܵܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܡܪܘܼܦܝܵܐ ܒܥܘܼܡܩܵܐ ܕܝܵܡܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 18:6:

Whoever causes one of these little ones who believe in Me to sin, it would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were drowned in the depth of the sea.

w-man d-hāwē turqālā l-ḥa min hālēn zˁōrē d-kē mhaymnī bī, paqqāḥā ìwā ilūh dhāwē wā tilyā kēpā d-irḥē b-qḏālēh w-hāwē wā mrupyā b-ˁumqā d-yāmā.


ܐܬܠܝܐ

aii-noun

ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ • (āṯalyā) f (plural ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (āṯlawwāṯā) or ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (āṯalyawwāṯā))

ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ (canonical)
āṯalyā (romanization)
ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܵܬ݂ܠܹܐ (absolute singular)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܬ݂ܠܹܐ (construct singular)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܲܠܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʔɑːˈθal.jɑː]

[ʔɑːˈtɪl.jɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac or from Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI], “dragon”), ultimately from Sumerian.

(astronomy) eclipse (especially the lunar eclipse)

ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ

āṯalyā šimšānāytā


ܘܙܝܪܐ

aii-noun

ܘܲܙܝܼܪܵܐ • (wazīrā) m sg (plural ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ (wazīrē), feminine ܘܲܙܝܼܪܬܵܐ (wazīrtā))

ܘܲܙܝܼܪܵܐ (canonical)
wazīrā (romanization)
ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܘܲܙܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܘܲܙܝܼܪ (absolute singular)
ܘܲܙܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܙܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܙܝܼܪ (construct singular)
ܘܲܙܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܙܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܘܲܙܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܘܲܙܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Arabic وَزِير (wazīr).


ܕܦܢܐ

aii-noun

ܕܸܦܢܵܐ • (dipnā) f (plural ܕܸܦ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (dipnāṯā) or ܕܸܦ̈ܢܹܐ (dipnē))

ܕܸܦܢܵܐ (canonical)
dipnā (romanization)
ܕܸܦ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܸܦ̈ܢܹܐ (plural)
ܕܦܸܢ (absolute singular)
ܕܸܦܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܦܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܦܸܢ (construct singular)
ܕܸܦܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܦܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܦܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܦܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܕܸܦܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܦܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܦܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܕܸܦܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܦ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܸܦ̈ܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܦܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܕܸܦܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܕܸܦܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܦܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܕܲܦ݂ܢܵܐ (dafnā), Arabic دَفْن (dafn), and Hebrew דֹּפֶן (dófen).


ܦܦܐ

ܦܵܦܵܐ (canonical)
pāpā (romanization)
ܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܦܵܦ (absolute singular)
ܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܦ (construct singular)
ܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܦܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܦܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Borrowed from Ancient Greek πάππας (páppas).


ܦܦܐ

aii-noun

ܦܲܦܵܐ • (pappā) f (plural ܦܲܦܹ̈ܐ (pappē) or ܦ̈ܲܦܵܬ݂ܵܐ (pappāṯā))

ܦܲܦܵܐ (canonical)
pappā (romanization)
ܦܲܦܹ̈ܐ (plural)
ܦ̈ܲܦܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܓܪܕܐ

ܓܲܪܕܵܐ • (gardā) m (plural ܓܲܪ̈ܕܹܐ (gardē))

ܓܲܪܕܵܐ (canonical)
gardā (romanization)
ܓܲܪ̈ܕܹܐ (plural)
ܓܪܲܕ݂ (absolute singular)
ܓܲܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܪܲܕ݂ (construct singular)
ܓܲܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪܕܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܪ̈ܕܝܼܢ (absolute plural)
ܓܲܪ̈ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪ̈ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܪ̈ܕܲܝ (construct plural)
ܓܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪ̈ܕܹܐ (emphatic plural)
ܓܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܕܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܕܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

Back-formation from ܓܲܪܕܝܵܝܵܐ (“weaver”), itself borrowed from Ancient Greek γέρδῐος (gérdĭos).


ܟܟܪܐ

aii-noun

ܟܲܟܪܵܐ • (kakrā) m sg (plural ܟܲܟܪܹ̈ܐ (kakrē))

ܟܲܟܪܵܐ (canonical)
kakrā (romanization)
ܟܲܟܪܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܟܪ̈ (absolute singular)
ܟܲܟܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܟܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܟܪ̈ (construct singular)
ܟܲܟܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܟܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܟܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܟܪܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܟܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܟܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܟܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܟܲܪܝܼܢ (absolute plural)
ܟܲܟܲܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܟܲܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܟܲܪܲܝ (construct plural)
ܟܲܟܲܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܟܲܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܟܲܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܟܲܪܹܐ (emphatic plural)
ܟܲܟܲܪܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܟܲܪܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܟܲܪܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܟܲܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac; cognate to Hebrew כִּכָּר (kikár).

ܟܹܐ ܕܵܡܝܵܐ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܫ̈ܡܲܝܵܐ ܠܐ݇ܢܵܫܵܐ ܒܸܚܙܵܩܵܐ، ܘܩܪܹܐ ܠܹܗ ܠܥܲܒ݂ܕܘܼ̈ܗܝ ܘܡܣܘܼܦܹܐ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܩܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ. ܠܚܲܕ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܚܲܡܫܵܐ ܟܲܟܪܹ̈ܐ، ܘܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܬܪܹܝܢ، ܘܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܚܲܕ݇ ܟܲܟܪܵܐ؛ ܠܟܠ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܡܨܵܝܬܹܗ. ܘܫܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 25:14-15:

For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability. And straightway took his journey.

kē dāmyā malkūṯā d-šmayyā l-nāšā biḥzāqā, w-qrē lēh l-ˁaḇdūh w-msūpē lēh illayhōn qinyānūh. l-ḥa minhōn yūḇēl lēh ḥamšā kakrē, w-l-awa ḥēnā trēn, w-l-awa ḥēnā ḥa kakrā; l-kul ḥa minhōn yūḇēl lēh ayḵ mṣāytēh. w-šḇīq lēh w-miḥḏā zīl lēh.

ܗܲܘ ܝܠܹܗ ܡܵܪ ܟܲܟܪܹ̈ܐ ܩܵܐ ܙܸܡܪܵܐ ܘܪܸܩܕ݂ܵܐ.

He has a talent for singing and dancing.

talent, gift, aptitude (natural ability to acquire knowledge or skill)


ܡܙܡܘܪܐ

aii-noun

ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ • (mazmōrā) m (plural ܡܲܙܡܘܿܪܹ̈ܐ (mazmōrē))

ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ (canonical)
mazmōrā (romanization)
ܡܲܙܡܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܙܡܘܿܪ (absolute singular)
ܡܲܙܡܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܙܡܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܙܡܘܿܪ (construct singular)
ܡܲܙܡܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܙܡܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܙܡܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܙܡܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܙܡܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܙܡܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܙܡܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܙܡܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܘܼܗ̇

ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܙܡܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Classical Syriac, borrowed from Biblical Hebrew מִזְמוֹר (mizmōr); compare Arabic مَزْمُور (mazmūr).


ܡܣܪܩܐ

aii-noun

ܡܲܣܪܩܵܐ • (masrqā) m sg (plural ܡܲܣܪ̈ܩܹܐ (masrqē))

ܡܲܣܪܩܵܐ (canonical)
masrqā (romanization)
ܡܲܣܪ̈ܩܹܐ (plural)
ܡܲܣܪܲܩ (absolute singular)
ܡܲܣܪܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܪܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܪܲܩ (construct singular)
ܡܲܣܪܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܪܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܪܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܪܩܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܣܪܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܪܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܪܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܣܪ̈ܩܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܣܪ̈ܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܪ̈ܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܪ̈ܩܲܝ (construct plural)
ܡܲܣܪ̈ܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܪ̈ܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܪ̈ܩܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܣܪ̈ܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܪ̈ܩܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܪ̈ܩܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܣܪܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܪ̈ܩܲܝܗܘܿܢ

Tool noun derived from the verb ܣܵܪܹܩ (sārēq, “to comb”).


ܚܙܘܪܐ

aii-noun

ܚܙܘܼܪܵܐ • (ḥzūrā) m (plural ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ (ḥzūrē), feminine ܚܙܘܼܪܬܵܐ (ḥzurtā))

ܚܙܘܼܪܵܐ (canonical)
ḥzūrā (romanization)
ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܙܘܼܪܬܵܐ (feminine)
ܚܙܘܼܪ (absolute singular)
ܚܙܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܙܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܙܘܼܪ (construct singular)
ܚܙܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܙܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܙܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܙܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܚܙܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܙܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܙܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܙܘܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܚܙܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܙܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܙܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܙܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܙܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܙܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܙܘܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܙܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܙܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܙܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܙܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from a variant of Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā); Compare Mlahsö ܚܙܝܪܐ, Hebrew חֲזִיר (khazír), Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru), Arabic خِنْزِير (ḵinzīr) and Maltese ħanżir. This form with /u/ rather than /i/ is already attested in the 9th century Syriac dictionary of Bar Ali, as a vernacular form rather than the standard form in Classical Syriac ܚܙܝܼܪܵܐ (ḥzīrā). The form with /i/ was likely used historically and survives in the month name ܚܙܝܼܪܵܢ (ḥzīrān, “June”), its feminine absolute plural.

inh

Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā)

cog

Mlahsö ܚܙܝܪܐ


ܚܢܘܬܐ

aii-noun

ܚܵܢܘܼܬܵܐ • (ḥānūtā) f (plural ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥānawwāṯā))

ܚܵܢܘܼܬܵܐ (canonical)
ḥānūtā (romanization)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܵܢܘܼ (absolute singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܵܢܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܢܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic חָנוּתָא (ḥānūṯā); compare Arabic حَانُوت (ḥānūt) and Hebrew חֲנוּת (khanút, “store, shop”).

inh

Aramaic חָנוּתָא (ḥānūṯā)

cog

Arabic حَانُوت (ḥānūt)

ܐܝܼܡܲܢ ܕܫܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܕܬܲܡܵܐ ܥܲܠ ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܲܢ، ܦܠܝܼܛ ܠܗܘܿܢ ܠܐܘܼܪܚܲܢ ܗܲܠ ܫܘܼܩܵܐ ܕܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܩܸܪܝܵܐ ܐܵܦܝܼܘܿܣ، ܘܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܐܚܹܪ̈݇ܢܹܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܲܢ ܗܲܠ ܬܸܠܵܬ݂ ܚ̈ܵܢܲܘܵܬ݂ܵܐ. ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܙܲܝܢ݇ ܠܹܗ ܦܵܘܠܘܿܣ، ܡܫܘܼܒܸܚ ܠܹܗ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܘܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܠܸܒܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Acts 28:15:

And from there, when the brethren heard about us, they came to meet us as far as Appii Forum and Three Inns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.

īman dšmīˁ lhōn aḥwāṯā dtammā ˁal ṯāytan, plīṭ lhōn l-urḥan hal šūqā d-kē pāˀēš qiryā āpīyōs, w-ḥakmā ḥēnē ṯē lhōn ˁamman hal tillāṯ ḥānawwāṯā. īman dḥzay lēh pāwlōs, mšūbiḥ lēh l-allāhā w-šqīl lēh libbā.


ܚܢܘܬܐ

aii-noun

ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܐ • (ḥanūṯā) f (plural ܚܲܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (ḥanwāṯā))

ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ḥanūṯā (romanization)
ܚܲܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܲܢܘܼ (absolute singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚܲܢ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic חַנוּתָא (ḥannūṯā, “uterus; small sack”) variant of חַנָא (ḥannā, “bosom; genitalia”); compare Arabic حِضْن (ḥiḍn) and Hebrew חֹצֶן (ḥṓṣen).

inh

(anatomy) vagina (passage leading from the opening of the vulva to the cervix of the uterus for copulation and childbirth in female mammals)


ܕܦܬܪܐ

aii-noun

ܕܸܦ̮ܬܵܪܵܐ • (diftārā) m (plural ܕܸܦ̮ܬܵܪܹ̈ܐ (diftārē))

ܕܸܦ̮ܬܵܪܵܐ (canonical)
diftārā (romanization)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ (absolute singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ (construct singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܦ̮ܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܦ̮ܬܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

From Aramaic [Term?], from Ancient Greek διφθέρᾱ (diphthérā); compare Arabic دَفْتَر (daftar) and Hebrew דִּפְתָּר (diftár).


ܝܪܝܥܬܐ

aii-noun

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ

ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ • (yārīˁtā) f (plural ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ (yārīˁāṯā))

ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ (canonical)
yārīˁtā (romanization)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܵܪܝܼܥܵܐ (absolute singular)
ܝܵܪܝܼܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܪܝܼܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܪܝܼܥܲܬ݂ (construct singular)
ܝܵܪܝܼܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܪܝܼܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܪܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ (emphatic singular)
ܝܵܪܝܼܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܪܝܼܥܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܪܝܼܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܢ (absolute plural)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ (construct plural)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ

ܝܵܪܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܹܗ

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܗܘܿܢ

[jɑːriːʕtɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Biblical Hebrew יְרִיעָה (yərîʿâ). Originally referring to textile panels or tapestry used to form the outside of tents, now referring to “apartment” by modern semantic shift.

apartment, flat (domicile occupying part of a building)


ܩܪܐܐ

aii-noun

ܩܲܪܐܵܐ • (qarˀā) m (plural ܩܲܪ̈ܐܹܐ (qarˀē))

ܩܲܪܐܵܐ (canonical)
qarˀā (romanization)
ܩܲܪ̈ܐܹܐ (plural)
ܩܲܪܲܐ (absolute singular)
ܩܲܪܐܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܐܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪܲܐ (construct singular)
ܩܲܪܐܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܐܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܐܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܐܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܐܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܐܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܐܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܐܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܪ̈ܐܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܐܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܐܲܝ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܐܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܐܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܐܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܐܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܐܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܐܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܐܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪ̈ܐܲܘܟ݂ܘܿܢ

Compare also in Jewish Babylonian Aramaic קַרְעָא (qarʿā), קַרָא m (qarā, “pumpkin, gourd”), Jewish Palestinian Aramaic קרייה f (“gourd”), Christian Palestinian Aramaic ܩܪܝ f (“gourd”), Mishnaic Hebrew קרויה (qērūyā, “dried bottle gourd”) and borrowed into Arabic قَرْع (qarʕ); compare also apparently metathetical to Hebrew קְעָרָה (k'ará, “bowl, basin”) and Arabic قَعْر (qaʕr, “bottom, depth”).


ܚܘܠܦܐ

aii-noun

ܚܘܼܠܵܦܵܐ • (ḥullāpā) m sg (plural ܚܘܼܠܵܦܹ̈ܐ (ḥūlāpē))

ܚܘܼܠܵܦܵܐ (canonical)
ḥullāpā (romanization)
ܚܘܼܠܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܠܵܦ (absolute singular)
ܚܘܼܠܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܠܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܠܵܦ (construct singular)
ܚܘܼܠܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܠܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܠܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܠܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܘܼܠܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܠܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܠܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܚܘܼܠܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܠܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܠܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܠܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܠܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܠܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Hebrew חִלּוּף (khilúf) with the sense of “apposition” a calque of Arabic بَدَل (badal).

(grammar) interchangeability (e.g. of letters)


ܚܘܠܦܐ

aii-noun

ܚܘܼܠܦܵܐ • (ḥulpā) m sg (plural ܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (ḥulpē))

ܚܘܼܠܦܵܐ (canonical)
ḥulpā (romanization)
ܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܿܠܲܦ (absolute singular)
ܚܘܼܠܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܠܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܿܠܲܦ (construct singular)
ܚܘܼܠܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܠܦܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܠܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܠܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܘܼܠܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܠܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܠܦܲܝ̈ (construct plural)
ܚܘܼܠܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܠܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܠܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac.


ܡܥܡܪܐ

aii-noun

ܡܲܥܡܪܵܐ • (maˁmrā) m sg (plural ܡܲܥܡܪܹ̈ܐ (maˁmrē))

ܡܲܥܡܪܵܐ (canonical)
maˁmrā (romanization)
ܡܲܥܡܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܥܡܲܪ (absolute singular)
ܡܲܥܡܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܲܪ (construct singular)
ܡܲܥܡܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܥܡܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܡܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܥܡܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܲܥܡܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܥܡܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Noun of place derived from the verb ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to inhabit, live, reside”); compare Arabic مَعْمَر (maʕmar).


ܡܥܡܪܬܐ

aii-noun

ܡܲܥܡܲܪܬܵܐ • (maˁmartā) f sg (plural ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (maˁmrāṯē))

ܡܲܥܡܲܪܬܵܐ (canonical)
maˁmartā (romanization)
ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܥܡܪܵܐ (absolute singular)
ܡܲܥܡܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܪܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܥܡܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܥܡܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܡܪܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܡܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܥܡܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܪܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Coined as a feminine counterpart of ܡܲܥܡܪܵܐ (maˁmrā, “habitat; abode, dwelling”)


ܢܘܩܙܐ

aii-noun

ܢܘܼܩܙܵܐ • (nuqzā) m sg (plural ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (nuqzē))

ܢܘܼܩܙܵܐ (canonical)
nuqzā (romanization)
ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܩܲܙ (absolute singular)
ܢܘܼܩܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܲܙ (construct singular)
ܢܘܼܩܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܙܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܩܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܙܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܘܼܩܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܙܲܝ̈ (construct plural)
ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܛܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܢܘܼܩܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܙܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic نُقْطَة (nuqṭa) and Hebrew נְקֻדָּה (n'kudá). The fifth definition is a semantic loan from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀˀālā

(grammar, orthography, in the plural) diacritical marks


ܬܘܬܒܐ

aii-noun

ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ • (tawtāḇā) m (plural ܬܲܘܬܵܒ݂ܹ̈ܐ (tawtāḇē), feminine ܬܲܘܬܵܒ݂ܬܵܐ (tawtāḇtā))

ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ (canonical)
tawtāḇā (romanization)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܬܲܘܬܵܒ݂ (absolute singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܬܵܒ݂ (construct singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܬܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Of the noun pattern ta12ū3ā from ܝܵܬ݂ܹܒ݂ (yāṯēḇ, “to sit, settle down”); compare Hebrew תּוֹשָׁב (tosháv).


ܬܕܡܘܪܬܐ

aii-noun

ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܵܐ • (tiḏmurtā) f (plural ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (tiḏmrāṯā))

ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܵܐ (canonical)
tiḏmurtā (romanization)
ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܸܕ݂ܡܪܵܐ (absolute singular)
ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܕ݂ܡܪܲܬ݂ (construct singular)
ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܘܼܟ݂

ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܵܟ݂ܝ

ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܵܗ̇

ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܗܘܿܢ

ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Of the noun pattern ti12u3tā, inherited from Aramaic [Term?].


ܫܒܝܠܐ

aii-noun

ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ • (šḇīlā) m (plural ܫܒ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (šḇīlē))

ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ (canonical)
šḇīlā (romanization)
ܫܒ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܫܒ݂ܝܼܠ (absolute singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܝܼܠ (construct singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܒ݂ܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܫܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܒ݂ܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic שְׁבִילׇא (šəḇīlā); compare Arabic سَبِيل (sabīl) and Hebrew שְׁבִיל (shvíl).

inh

Aramaic שְׁבִילׇא (šəḇīlā)

ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܡܙܘܼܦܬ݂ܵܐ

šḇīlā mzupṯā


ܫܡܪܐ

aii-noun

ܫܸܡܪܵܐ • (šimrā) m sg


ܡܬܩܠܐ

ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܐ • (maṯqālā) m sg (plural ܡܲܬ݂ܩܵܠܹ̈ܐ (maṯqālē))

ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܐ (canonical)
maṯqālā (romanization)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܬ݂ܩܵܠ (absolute singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬ݂ܩܵܠ (construct singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܬ݂ܩܵܠܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܬ݂ܩܵܠܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܬ݂ܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

[mɑθ.qɑːlɑː]

Compare Arabic مِثْقَال (miṯqāl) and Hebrew מִשְׁקָל (mishkál).

(grammar) quantity of words or syllables


ܫܘܪܝܐ

aii-noun

ܫܘܼܪܵܝܵܐ • (šurrāyā) m (plural ܫܘܼܪ̈ܵܝܹܐ (šūrāyē))

ܫܘܼܪܵܝܵܐ (canonical)
šurrāyā (romanization)
ܫܘܼܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

Verbal noun of ܡܫܲܪܹܐ (mšarrē, “to begin”).


ܪܓܫܐ

ܪܸܓ݂ܫܵܐ • (riḡšā) m sg (plural ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ (riḡšē))

ܪܸܓ݂ܫܵܐ (canonical)
riḡšā (romanization)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ (plural)
ܪܓ݂ܸܫ (absolute singular)
ܪܸܓ݂ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸܓ݂ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܓ݂ܸܫ (construct singular)
ܪܸܓ݂ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸܓ݂ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸܓ݂ܫܵܐ (emphatic singular)
ܪܸܓ݂ܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸܓ݂ܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸܓ݂ܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܝܼܢ (absolute plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝ (construct plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ (emphatic plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܸܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܓ݂ܫܲܝܗܘܿܢ

Derived from the verb ܪܵܓ݂ܹܫ (rāḡēš, “to feel”); compare Hebrew רֶגֶשׁ (régesh).


ܬܘܣܦܬܐ

aii-noun

ܬܲܘܣܲܦܬܵܐ • (tawsaptā) f sg (plural ܬܲܘܣ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (tawspāṯā))

ܬܲܘܣܲܦܬܵܐ (canonical)
tawsaptā (romanization)
ܬܲܘܣ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܲܘܣܦܵܐ (absolute singular)
ܬܲܘܣܲܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܣܲܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܣܦܲܬ݂ (construct singular)
ܬܲܘܣܲܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܣܲܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܣܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܣܲܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܣܲܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܣܲܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܣܲܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܣܦܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܣ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܣ̈ܦܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܣ̈ܦܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܣܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܘܣ̈ܦܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܣܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

addition, augmentation, increase, growth


ܩܛܢܐ

aii-noun

ܩܸܛܢܵܐ • (qiṭnā) m

ܩܸܛܢܵܐ (canonical)
qiṭnā (romanization)
ܩܛܲܢ (absolute singular)
ܩܸܛܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܛܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܛܲܢ (construct singular)
ܩܸܛܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܛܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܛܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܛܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܸܛܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܛܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܛܢܲܝ̈ (construct plural)
ܩܸܛܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܛܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܛܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܛܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Arabic قَطَّان (qaṭṭān, “cotton worker”) with the former noun a back-formation from the latter, from قُطْن (quṭn, “cotton”). Doublet of ܟܸܬܵܢܵܐ (kittānā, “flax, linen”).


ܩܛܢܐ

aii-noun

ܩܲܛܵܢܵܐ • (qaṭṭānā) m (plural ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ (qaṭṭānē))

ܩܲܛܵܢܵܐ (canonical)
qaṭṭānā (romanization)
ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܛܵܢ (absolute singular)
ܩܲܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܛܵܢ (construct singular)
ܩܲܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܛܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܛܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܛܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܛܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܛܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܪܚܫܐ

aii-noun

ܪܲܚܫܵܐ • (raḥšā) m (plural ܪ̈ܲܚܫܹܐ (raḥšē))

ܪܲܚܫܵܐ (canonical)
raḥšā (romanization)
ܪ̈ܲܚܫܹܐ (plural)

Compare Arabic حَشَرَة (ḥašara), Hebrew רַחַשׁ (ráḥaš).

any creeping thing: insect, bug, vermin, reptile, etc.; a creeper


ܩܪܘܝܐ

ܩܵܪܘܿܝܵܐ • (qārōyā) m (plural ܩܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (qārōyē), feminine ܩܵܪܘܿܝܬܵܐ (qārōytā))

ܩܵܪܘܿܝܵܐ (canonical)
qārōyā (romanization)
ܩܵܪ̈ܘܿܝܹܐ (plural)
ܩܵܪܘܿܝܬܵܐ (feminine)

Agent noun of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to call; read”).


ܩܦܠܐ

ܩܲܦܠܵܐ • (qaplā) m (plural ܩܲܦ̈ܠܹܐ (qaplē))

ܩܲܦܠܵܐ (canonical)
qaplā (romanization)
ܩܲܦ̈ܠܹܐ (plural)
ܩܲܦܠ (absolute singular)
ܩܲܦܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܦܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܦܠ (construct singular)
ܩܲܦܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܦܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܦܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܦܠܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܦܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܦܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܦܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܦܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܦܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܦܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܦܠܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܦܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܦܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܦܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܦ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܦܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܦܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܦܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܦܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܩܸܦܠܵܐ (qeplā, “bosom of a garment”).

cog

ܦܫܝܼܛ ܠܹܗ ܐ̈ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹܗ ܘܒܪܘܿܢܹܗ ܥܒ݂ܝܼܪ ܠܹܗ ܒܩܲܦܠܹܗ

pšīṭ lēh īḏāṯēh w-brōnēh ˁḇīr lēh bqaplēh

He extended his arms and his son went in his chest.

ܒܲܪ ܫܲܡܝܼܪܲܡ ܒܩܲܦܠܝܼ ܝܠܹܗ

area of the chest embraced in a hug (loosely the arms, chest, or bosom)


ܩܦܠܐ

aii-noun

ܩܲܦܵܠܵܐ • (qappālā) m (plural ܩܲܦܵܠܹ̈ܐ (qappālē), feminine ܩܲܦܵܠܬܵܐ (qappāltā))

ܩܲܦܵܠܵܐ (canonical)
qappālā (romanization)
ܩܲܦܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܦܵܠܬܵܐ (feminine)
ܩܲܦܵܠ (absolute singular)
ܩܲܦܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܦܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܦܵܠ (construct singular)
ܩܲܦܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܦܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܦܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܦܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܦܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܦܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܦܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܦܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܦܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܦܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܦܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܦܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܦܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܦܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܦܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܦܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܦܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܦܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܦܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܦܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܦܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Occupational noun derived from ܩܘܼܦܠܵܐ (quplā, “lock”).


ܫܪܛܐ

aii-noun

ܫܲܪܛܵܐ • (šarṭā) m sg (plural ܫܲܪ̈ܛܹܐ (šarṭē))

ܫܲܪܛܵܐ (canonical)
šarṭā (romanization)
ܫܲܪ̈ܛܹܐ (plural)
ܫܪܲܛ (absolute singular)
ܫܲܪܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܪܲܛ (construct singular)
ܫܲܪܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܛܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܪܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܛܝܼܢ (absolute plural)
ܫܲܪ̈ܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܛܲܝ (construct plural)
ܫܲܪ̈ܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܛܹܐ (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ, “incision, condition, requirement”); doublet of ܣܘܼܪܛܵܐ (surṭā, “line, scratch”).

doublet

ܩܢܘܿܡܵܐ ܡܦܘܼܠܛܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܒܫܲܪܛܵܐ ܕܕܥܵܪܬܵܐ

qnōmā mpulṭā min bēṯ asīrā zaḇnānāˀīṯ b-šarṭā d-dˁārtā

An individual temporarily released from prison on the condition of returning.

ܟܠ ܫܲܘܬܵܦܹ̈ܐ ܘܵܠܹܐ ܕܕܵܒ݂ܩܝܼ ܥܲܠ ܫܲܪ̈ܛܹܐ ܒܟܠ ܕܵܐܕܟ݂ܝܼ ܕܗܵܘܝܵܐ.

kul šawtāpē wālē d-dāḇqī ˁal šarṭē b-kul dādḵī d-hāwyā.

All participants must always adhere to the rules regardless.


ܫܪܟܐ

aii-noun

ܫܲܪܟܵܐ • (šarkā) m (plural ܫܲܪ̈ܟܹܐ (šarkē))

ܫܲܪܟܵܐ (canonical)
šarkā (romanization)
ܫܲܪ̈ܟܹܐ (plural)
ܫܪܲܟ݂ (absolute singular)
ܫܲܪܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܪܲܟ݂ (construct singular)
ܫܲܪܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܟܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܪܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܟܝܼܢ (absolute plural)
ܫܲܪ̈ܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܟܲܝ (construct plural)
ܫܲܪ̈ܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܟܹܐ (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܟܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܟܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܟܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪ̈ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ

Of the noun pattern 1a23ā from the verb ܫܵܪܹܟ݂ (šārēḵ, “to be remaining”).


ܫܪܟܐ

aii-noun

ܫܲܪܟ݂ܵܐ • (šarḵā) m (plural ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ (šarḵē), feminine ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ (šarḵṯā))

ܫܲܪܟ݂ܵܐ (canonical)
šarḵā (romanization)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ (plural)
ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܲܪܟ݂ (absolute singular)
ܫܲܪܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪܟ݂ (construct singular)
ܫܲܪܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܪܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝ (construct plural)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܟ݂ܲܝܗܘܿܢ

Also attested in Classical Syriac ܫܪܟܐ (šarkā).


ܫܘܪܛܐ

head

ܫܘܼܪܛܵܐ • (šurṭā) m (collective, singulative ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ (šurṭāyā), plural ܫܘܼܪ̈ܛܹܐ (šurṭē))

ܫܘܼܪܛܵܐ (canonical)
šurṭā (romanization)
ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ (singulative)
ܫܘܼܪ̈ܛܹܐ (plural)
ܫܘܿܪܛ (absolute singular)
ܫܘܼܪܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܿܪܛ (construct singular)
ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܛܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܪܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܝܼܢ (absolute plural)
ܫܘܼܪ̈ܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪ̈ܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ̈ܛܲܝ (construct plural)
ܫܘܼܪ̈ܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܹܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܪ̈ܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Arabic شُرْطَة (šurṭa), itself ultimately from a phono-semantic matching of Latin cohors (“cohort, bodyguard”).

psm

ܩܪܝܼ ܫܘܼܪܛܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ!

qrī šurṭā ādīyā!


ܡܫܛܚܐ

aii-noun

ܡܲܫܛܵܚܵܐ • (mašṭāḥā) m (plural ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ (mašṭāḥē))

ܡܲܫܛܵܚܵܐ (canonical)
mašṭāḥā (romanization)
ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܛܵܚ (absolute singular)
ܡܲܫܛܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܛܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܛܵܚ (construct singular)
ܡܲܫܛܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܛܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܛܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܛܵܚܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܛܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܛܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܛܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܛܵܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܫܛܵܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܛܵܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܛܵܚܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܛܵܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܛܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܛܵܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܛܵܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܛܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܛܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܛܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܛܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place derived from the verb ܫܵܛܹܚ (šāṭēḥ, “to spread out”); compare Arabic مِسْطَح (misṭaḥ) and Hebrew מִשְׁטָח (mishtákh).

ܡܲܫܛܵܚ ܛܘܼ̈ܝܵܠܹܐ

mašṭāḥ ṭūyālē

ܡܲܫܛܵܚܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ

mašṭāḥā mḏīnāyā


ܣܪܢܐ

aii-noun

ܣܲܪܢܵܐ • (sarnā) m sg (plural ܣܲܪ̈ܢܹܐ (sarnē))

ܣܲܪܢܵܐ (canonical)
sarnā (romanization)
ܣܲܪ̈ܢܹܐ (plural)
ܣܪܸܢ (absolute singular)
ܣܲܪܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܪܸܢ (construct singular)
ܣܲܪܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܪܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܪ̈ܢܝܼܢ (absolute plural)
ܣܲܪ̈ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪ̈ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܪ̈ܢܲܝ (construct plural)
ܣܲܪ̈ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪ̈ܢܹܐ (emphatic plural)
ܣܲܪ̈ܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܪ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; compare Hebrew סֶרֶן (séren).


ܡܕܟܐ

aii-noun

ܡܲܕ݂ܟܵܐ • (maḏkā) m (plural ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܹ̈ܐ (maḏkōnē))

ܡܲܕ݂ܟܵܐ (canonical)
maḏkā (romanization)
ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܕ݂ܲܟ݂ (absolute singular)
ܡܲܕ݂ܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕ݂ܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܕ݂ܲܟ݂ (construct singular)
ܡܲܕ݂ܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕ݂ܟܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܕ݂ܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܝܼ̈ܢ

ܡܲܕ݂ܟܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕ݂ܟܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܡܘܕܟܐ

aii-noun

ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܐ • (muddāḵā) m sg (plural ܡܘܼܕܵܟ݂ܹ̈ܐ (mūdāḵē))

ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܐ (canonical)
muddāḵā (romanization)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܕܵܟ݂ (absolute singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܕܵܟ݂ (construct singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܡܘܼܕܵܟ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܕܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܡܲܕܸܟ݂ (mmaddiḵ, “to compound spices”).

mixture, compound, preparation (of spices)

ܕܵܪܹܝܬ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܡܘܼܕܵܟ݂ܵܐ ܥܲܠ ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܘܼ̈ܟ݂.

(medicine) medicament, cream, ointment, salve, unguent


ܕܒܩܐ

aii-noun

ܕܸܒ݂ܩܵܐ • (diḇqā) m (plural ܕܸܒ݂ܩܹ̈ܐ (diḇqē))

ܕܸܒ݂ܩܵܐ (canonical)
diḇqā (romanization)
ܕܸܒ݂ܩܹ̈ܐ (plural)
ܕܒ݂ܸܩ (absolute singular)
ܕܸܒ݂ܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܒ݂ܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܒ݂ܸܩ (construct singular)
ܕܸܒ݂ܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒ݂ܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒ݂ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܒ݂ܩܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܒ݂ܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒ݂ܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒ݂ܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܒ݂ܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܸܒ݂ܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܒ݂ܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܒ݂ܩܲܝ̈ (construct plural)
ܕܸܒ݂ܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒ݂ܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒ݂ܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܒ݂ܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܸܒ݂ܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒ݂ܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒ݂ܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܒ݂ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܒ݂ܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܒ݂ܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Arabic دِبْق (dibq) and Hebrew דֶּבֶק (dévek).


ܒܘܫܠܐ

aii-noun

ܒܘܼܫܵܠܵܐ • (buššālā) m (plural ܒ̈ܘܼܫܵܠܹܐ (būšālē) or ܒ̈ܘܼܫܵܠܵܢܹܐ (būšālānē))

ܒܘܼܫܵܠܵܐ (canonical)
buššālā (romanization)
ܒ̈ܘܼܫܵܠܹܐ (plural)
ܒ̈ܘܼܫܵܠܵܢܹܐ (plural)
ܒܘܼܫܵܠ (absolute singular)
ܒܘܼܫܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܫܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܫܵܠ (construct singular)
ܒܘܼܫܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܫܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܫܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܫܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܫܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܫܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܫܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܫܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܘܼܫܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܫܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܫܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܒܘܼܫܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܫܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܫܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܫܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܫܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܫܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܫܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܫܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܫܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܫܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܒܲܫܸܠ (mbaššil, “to cook”); compare Hebrew בִּשּׁוּל (bishúl).

ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܒܘܼܫܵܠܵܢܹ̈ܐ

ktāḇā dbūšālānē


ܣܘܠܩܐ

aii-noun

ܣܘܼܠܵܩܵܐ • (sullāqā) m (plural ܣܘܼܠܵܩܹ̈ܐ (sūlāqē))

ܣܘܼܠܵܩܵܐ (canonical)
sullāqā (romanization)
ܣܘܼܠܵܩܹ̈ܐ (plural)


ܕܒܫܬܐ

ܕܲܒܵܫܬܵܐ • (dabbāštā) f (plural ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (dabbāšē))

ܕܲܒܵܫܬܵܐ (canonical)
dabbāštā (romanization)
ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܒܵܫܵܐ (absolute singular)
ܕܲܒܵܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܒܵܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܒܵܫܲܬ݂ (construct singular)
ܕܲܒܵܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܵܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܵܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܒܵܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܒܵܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܵܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܵܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܒܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܒܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܒܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܒܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܒܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܒܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܒܵܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܒܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܒܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Feminine active noun derived form the verb ܕܸܒ݂ܫܵܐ (diḇšā, “honey”).


ܡܪܙܦܬܐ

aii-noun

ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ • (marzaptā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܐ (marzpāṯā))

ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ (canonical)
marzaptā (romanization)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܪܙܦܵܐ (absolute singular)
ܡܲܪܙܲܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܙܲܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܙܦܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܪܙܲܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܙܲܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܙܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܙܲܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܙܲܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܙܲܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܢ (absolute plural)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܙܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܗܘܿܢ

Tool noun from the verb ܪܵܙܹܦ (rāzēp, “to draw tightly together”); compare Classical Syriac ܐܪܙܦܬܐ (ʾarzap̄tā).


ܣܕܢܐ

aii-noun

ܣܲܕܵܢܵܐ • (saddānā) m sg (plural ܣܲܕܵܢܹ̈ܐ (saddānē))

ܣܲܕܵܢܵܐ (canonical)
saddānā (romanization)
ܣܲܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܕܵܢ (absolute singular)
ܣܲܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܕܵܢ (construct singular)
ܣܲܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܕܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܕܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܕܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܕܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܕܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܕܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܕܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܕܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic סָדְנָא (saḏnā / saddānā), from Middle Persian *sandān; compare Persian سندان (sandân), Arabic سَنْدَان (sandān), and Hebrew סַדָּן (sadán).