ܡܨܘܝܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܨܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mṣawyānīṯā) f sg (plural ܡܨܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mṣawyānyāṯā))

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mṣawyānīṯā (romanization)
ܡܨܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼ (absolute singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun derived from the active participle of ܡܨܲܘܹܐ (mṣawwē, “to roast, toast”) + -ܢܝܬܐ (-ānīṯā, the occupational ending).

af

toaster (electrical device for toasting bread)


ܟܠܟܠܬܐ

aii-noun

ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂ܵܐ̈

ܟܲܠܟܲܠܬܵܐ • (kalkaltā) f (plural ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂ܵܐ̈ (kalkalyāṯā))

ܟܲܠܟܲܠܬܵܐ (canonical)
kalkaltā (romanization)
ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂ܵܐ̈ (plural)

ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܟܲܠܟܲܠܝܵܬ݂ܵܐ ܒܲܪܵܐ

ululation (an instance or action of ululating)


ܡܠܬ ܦܣܣܐ

ܡܸܠܲܬ ܦܣܵܣܵܐ

ܡܸܠܲܝ̈ ܦܣܵܣܵܐ

ܡܸܠܲܬ ܦܣܵܣܵܐ • (millat psāsā) f (plural ܡܸܠܲܝ̈ ܦܣܵܣܵܐ (millay psāsā))

ܡܸܠܲܬ ܦܣܵܣܵܐ (canonical)
millat psāsā (romanization)
ܡܸܠܲܝ̈ ܦܣܵܣܵܐ (plural)

ܡܸܠܲܬ ܦܣܵܣܵܐ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܣܘܼܙܓܸܪܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܨܥܵܝܘܼܬܵܐ ܕܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ ܠܕܲܒܘܼܪܹܐ ܦܣܵܣܵܐ ܠܡܲܪ̈ܗܵܛܹܐ.

millat psāsā nīšanqā suzgirrā ìlāh ayḵ miṣˁāyūtā d-šūwdāˁā d-hīyāyūtā l-dabūrē psāsā l-marhāṭē.

A password is an agreed-upon sign used as a means of identification for controlling access to resources.


ܐܡܙܝܓܝܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܬܵܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ • (ammāzīḡāyā) m (plural ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ (ammāzīḡāyē), feminine ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܬܵܐ (ammāzīḡāytā))

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ (canonical)
ammāzīḡāyā (romanization)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝ (absolute singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝ (construct singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܝܼ̈ܢ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܝ̈

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܝܼ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼܟ݂

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܹܗ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܗ̇

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܢ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܗܘܿܢ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܝܼ̈

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܢ̈

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʔa.mɑːziːɣɑːjɑː]

From ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ (ammāzīḡ, “Amazigh; Berbers”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܡܙܝܓ

head

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ • (ammāzīḡ) m pl or f (collective, singulative ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ (ammāzīḡāyā))

ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ (canonical)
ammāzīḡ (romanization)
ܐܲܡܵܙܝܼܓ݂ܵܝܵܐ (singulative)

From Arabic أَمَازِيغ (ʔamāzīḡ), from Central Atlas Tamazight ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ (amaziɣ).

bor

Arabic أَمَازِيغ (ʔamāzīḡ)


ܓܠܝܕܬܐ

aii-noun

ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܓܠܝܼܕ݂ܬܵܐ • (glīḏtā) f sg (plural ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (glīḏāṯā))

ܓܠܝܼܕ݂ܬܵܐ (canonical)
glīḏtā (romanization)
ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ (absolute singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܓܠܝܼܕ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܓܠܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܠܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Modern Calque of Hebrew גְּלִידָה (glidá), equivalent to the feminine form of ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ (glīḏā, “ice”) and possible allusion to Italian gelato.

ܐܝܼܬ݂ ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܪܵܒܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܕܡܙܲܒܸܢ ܓܠܝܼܕ݂ܬܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܝܵܡܵܐ.

īṯ dukkānā rābā basīmā d-mzabbin glīḏtā qurbā min yāmā.

There's a really nice shop that sells ice cream near the beach.

ice cream (soft, sweet frozen food made with milk and cream and typically flavoured with vanilla, fruit, or other ingredients)


ܟܐܒ ܪܝܫܐ

aii-noun

ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ • (kēḇ rēšā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ (kēḇay rēšā))

ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ (canonical)
kēḇ rēšā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ (plural)

[keʔ.əwː‿reːʃɑː]

Compare the same in Hebrew כְּאֵב רֹאשׁ (ke'év rósh).

cog

כְּאֵב רֹאשׁ

ܫܩܘܿܠ ܐܲܢܹܐ ܟܵܟ݂ܘܿܠܵܬܹ̈ܐ ܐܸܢ ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܦܵܝܹܫ ܚܕܵܐ ܫܵܥܬܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ.

šqōl annē kāḵōlātē in kēḇ rēšā dīyōḵ pāyēš ḥdā šāˁtā ḥētā.

Take these pills if your headache remains another hour.


ܟܐܒ ܟܪܣܐ

aii-noun

ܟܹܐܒ݂ ܟܹܪ݇ܣܵܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܟܹܪ݇ܣܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܟܹܪ݇ܣܵܐ • (kēḇ kēsā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܟܹܪ݇ܣܵܐ (kēḇay kēsā))

ܟܹܐܒ݂ ܟܹܪ݇ܣܵܐ (canonical)
kēḇ kēsā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܟܹܪ݇ܣܵܐ (plural)

[keʔ.əwː‿kiːʃɑː]


ܟܐܒ ܐܠܥܐ

ܟܹܐܒ݂ ܐܸܠܥܵܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܸܠܥܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܐܸܠܥܵܐ • (kēḇ ilˁā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܸܠܥܵܐ (kēḇay ilˁā))

ܟܹܐܒ݂ ܐܸܠܥܵܐ (canonical)
kēḇ ilˁā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܸܠܥܵܐ (plural)

[keʔ.əwː‿ʔɪlːʕɑː]


ܟܐܒ ܐܪܝܐ

ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ • (kēḇ aryā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ (kēḇay arˁā))

ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ (canonical)
kēḇ aryā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ (plural)


ܟܐܒ ܚܨܐ

ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܚܵܨܵܐ

ܟܹܐܒ݂ ܚܵܨܵܐ • (kēḇ ḥāṣā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܚܵܨܵܐ (kēḇay ḥāṣā))

ܟܹܐܒ݂ ܚܵܨܵܐ (canonical)
kēḇ ḥāṣā (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܚܵܨܵܐ (plural)

[keʔ.əwː‿xɑːsˤɑː]


ܣܡܠܝܐ

ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ • (simmālāyā) m sg (plural ܣܸܡܵܠܵܝܹ̈ܐ (simmālāyē), feminine ܣܸܡܵܠܵܝܬܵܐ (simmālāytā))

ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ (canonical)
simmālāyā (romanization)
ܣܸܡܵܠܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܡܵܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܣܸܡܵܠܵܝ (absolute singular)
ܣܸܡܵܠܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܡܵܠܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܡܵܠܵܝ (construct singular)
ܣܸܡܵܠܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܵܠܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܵܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܡܵܠܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܵܠܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܵܠܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܡܵܠܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܸܡܵܠܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܡܵܠܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܡܵܠܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܣܸܡܵܠܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܵܠܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܡܵܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܡܵܠܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܡܵܠܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܵܠܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܡܵܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܡܵܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܡܵܠܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܣܸܡܵܠܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܣܸܡܵܠܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܣܸܡܵܠܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܣܸܡܵܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܡܵܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From ܣܸܡܵܠܵܐ (simmālā, “left”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic شَمَالِيّ (šamāliyy), Hebrew שְׂמָאלִי (smalí), שְׂמֹאלָנִי (smolaní) and Classical Syriac ܣܸܡܵܠܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (semālṯānāyā).

cog

ܣܸܡܵܠܬ݂ܵܢܵܝܵܐ


ܝܡܝܢܝܐ

aii-noun

ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܐ • (yamīnāyā) m sg (plural ܝܲܡܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (yamīnāyē), feminine ܝܲܡܝܼܢܵܝܬܵܐ (yamīnāytā))

ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
yamīnāyā (romanization)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܝܲܡܝܼܢܵܝ (absolute singular)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܡܝܼܢܵܝ (construct singular)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܡܝܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܡܝܼܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܝܲܡܝܼܢܵܝܘܼܟ݂

ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܝܲܡܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܡܝܼܢܵܝܗܘܿܢ

ܝܲܡܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܡܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܝܲܡܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܝܲܡܝܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܡܝܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From ܝܲܡܝܼܢܵܐ (yamīnā, “right”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic يَمِينِيّ (yamīniyy) and Hebrew יְמָנִי (yemaní).


ܕܕܒܐ

aii-noun

ܕܸܕ݂ܒ݂ܵܐ • (diḏḇā) m (plural ܕܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (diḏḇē) or ܕܸܕ݂ܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (diḏḇānē))

ܕܸܕ݂ܒ݂ܵܐ (canonical)
diḏḇā (romanization)
ܕܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܕܸܕ݂ܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (plural)

From Proto-Semitic *ḏbb, from Proto-Afroasiatic *ðuṗṗ. Compare Mlahsö ܕܷܕܒ݂ܐ (dedvo), Classical Syriac ܕܒܒܐ (debbāḇā, dabbāḇā), Arabic ذُبَابَة (ḏubāba), and Hebrew זְבוּב (zəḇûḇ).

cog

Hebrew זְבוּב (zəḇûḇ)


ܡܥܙܬܐ

aii-noun

ܡܸܥܙܬܵܐ • (miˁztā) f (plural ܡܸ̈ܥܙܹܐ (miˁzē) or ܡܸܥ̈ܙܝܵܬ݂ܵܐ (miˁzyāṯā))

ܡܸܥܙܬܵܐ (canonical)
miˁztā (romanization)
ܡܸ̈ܥܙܹܐ (plural)
ܡܸܥ̈ܙܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

See Classical Syriac ܡܙܬܐ, Classical Syriac ܡܥܙܐ.

whisker (long, projecting hairs growing at the sides of the mouth of a cat, or other animal)


ܚܠܛܐ

ܚܸܠܛܵܐ • (ḥilṭā) m sg (plural ܚܸܠܛܹ̈ܐ (ḥilṭē))

ܚܸܠܛܵܐ (canonical)
ḥilṭā (romanization)
ܚܸܠܛܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic חֵלְטָא (ḥelṭā). The sense of “error” is a semantic loan from Arabic as an allusion to غَلَط (ḡalaṭ).

ܐܵܗܵܐ ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܕܚܸܠܛܘܼ̈ܗܝ ܦܝܵܫܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܟ݂ܫܸܛܵܐ ܒܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ ܕܚܲܒܪ̈ܘܼܗܝ

āhā pitḡāmā d-ḥilṭūh pyāšā ìlēh muḵšiṭṭā b-dalquḇlāyūtā d-ḥabrūh

This is a phrase whose error is revealed by the contrariness of its words.

ܦܘܼܢܵܝܵܐ ܚܸܠܛܵܐ ܝܠܹܗ

ܦܘܼܪܡܝܼ ܠܘܼܟ݂ ܚܸܠܛܵܐ


ܡܙܗܪܢܐ

ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ • (mzahrānā) m (plural ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (mzahrānē))

ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ (canonical)
mzahrānā (romanization)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܡܙܲܗܪܵܢ (absolute singular)
ܡܙܲܗܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܙܲܗܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܙܲܗܪܵܢ (construct singular)
ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܙܲܗܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܙܲܗܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܙܲܗܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܙܲܗܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܙܲܗܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܙܲܗܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܘܼܗ̇

ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ

From the verb ܙܲܗܸܪ (zahhir, “to alarm; warn; caution”)

alarm (warning sound to give notice of approaching danger)

ܡܙܲܗܪܵܢܝܼ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬܹܐ ܚܲܕܬܵܬܹܐ.

mzahrānī snīqā ìlēh l-baṭṭāryātē ḥadtātē.

ܘܵܠܹܐ ܕܣܵܝܡܹܬ ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ ܒܫܵܥܬܘܼܟ݂ ܠܙܲܢܓܸܪ ܫܵܥܬܵܐ ܕܫܒ݂ܲܥ.

wālē d-sāymēt mzahrānā b-šāˁtōḵ l-zangir šāˁtā d-šḇaˁ.

You should set the alarm on your watch to go off at seven o’clock.


ܛܒܘܥܬܐ

aii-noun

ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬܹ̈ܐ

ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ • (ṭāḇōˁtā) f sg (plural ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬܹ̈ܐ (ṭāḇōˁātē))

ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ (canonical)
ṭāḇōˁtā (romanization)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (absolute singular)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂ (construct singular)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ (emphatic singular)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܢ̈ (absolute plural)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂̈ (construct plural)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܘܼܟ݂

ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܟ݂ܝ

ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܗܘܿܢ

ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈

ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈

ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[tˤɑːwoʕːtɑː]

Tool noun from the female equivalent of ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (ṭāḇōˁā, “typographer; printer”); calque of Arabic طَابِعَة (ṭābiʕa) or similar.

ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂ ܕܝܘܿܬ݂ܵܐ ܕܪܝܼܬ݂ܵܐ

ṭāḇōˁaṯ dyōṯā drīṯā

ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܲܬ݂ ܒܘܼܥܕܹ̈ܐ

ṭāḇōˁtā tlīṯāyaṯ buˁdē

(computing) printer (electronic device used to print text, images or make three-dimensional objects)


ܡܛܒܥܬܐ

aii-noun

ܡܲܛܒܲܥܬܵܐ • (maṭbaˁtā) f sg (plural ܡܲܛܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (maṭbˁāṯā))

ܡܲܛܒܲܥܬܵܐ (canonical)
maṭbaˁtā (romanization)
ܡܲܛܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܛܒܥܵܐ (absolute singular)
ܡܲܛܒܲܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܒܲܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܒܥܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܛܒܲܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܒܲܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܒܲܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܒܲܥܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܛܒܲܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܒܲܥܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܒܲܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܛܒܥܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܛܒܥܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܒܥܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܒܥܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܛܒܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܒܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܒܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܛܒ̈ܥܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܒ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܒܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܛܒܲܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܒܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܛܒܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܛܒ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܛܒܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܒܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Calque of Arabic مَطْبَعَة (maṭbaʕa). Tool noun and noun of place derived from ܛܵܒ݂ܹܥ (ṭāḇēˁ, “to print, imprint”).

printing press (mechanical device used for printing text or images repeatedly)

organisation or factory containing such a machine

typewriter (mechanical machine used to print text by pressing keys)


ܟܬܘܒܬܐ

aii-noun

ܟܵܬ݂̈ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܵܐ • (kāṯōḇtā) f sg (plural ܟܵܬ݂̈ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (kāṯōḇāṯā) or ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (kāṯōḇyāṯā))

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܵܐ (canonical)
kāṯōḇtā (romanization)
ܟܵܬ݂̈ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂̈

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܘܼܟ݂

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܵܗ̇

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܬܗܘܿܢ

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[kɑːθowːtɑː]

[t͡ʃɑːtovːtɑː]

Active noun of the verb ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ, “to write, type”) with the second sense a coined neologism.

female equivalent of ܟܵܬ݂ܘܿܒ݂ܵܐ (kāṯōḇā, “writer, author”)


ܟܬܘܒܬܐ

aii-noun

ܟܸܬܘܿܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܟܸܬܘܿܒ݂ܬܵܐ • (kitōḇtā) f (plural ܟܸܬܘܿܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (kitōbyāṯā))

ܟܸܬܘܿܒ݂ܬܵܐ (canonical)
kitōḇtā (romanization)
ܟܸܬܘܿܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܓܪܥܐ

ܓܲܪܵܥܵܐ • (garrāˁā) m (plural ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ (garrāˁē), feminine ܓܲܪܵܥܬܵܐ (garrāˁtā))

ܓܲܪܵܥܵܐ (canonical)
garrāˁā (romanization)
ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ (plural)
ܓܲܪܵܥܬܵܐ (feminine)
ܓܲܪܵܥ (absolute singular)
ܓܲܪܵܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪܵܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܪܵܥ (construct singular)
ܓܲܪܵܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܵܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪܵܥܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܪܵܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܵܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܵܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܪ̈ܵܥܝܼܢ (absolute plural)
ܓܲܪ̈ܵܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪ̈ܵܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܪ̈ܵܥܲܝ (construct plural)
ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܵܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ (emphatic plural)
ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܵܥܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܪܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܪ̈ܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܪ̈ܵܥܲܝܗܘܿܢ

[ɡarrrɑːʕɑː]

Occupational noun of ܓܵܪܹܥ (gārēˁ, “to shave”).

barber (person whose profession is cutting (usually male) customers’ hair and beards)


ܟܐܒ

head

ܟܹܐܒ݂ • (kēḇ) (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ (kēḇay))

ܟܹܐܒ݂ (canonical)
kēḇ (romanization)
ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ (plural)

Derived from ܟܵܐܸܦ (kāˀip, “to bow, bend down”).

singular construct state of ܟܹܐܒ݂ܵܐ (kēḇā, “pain, ache”)


ܡܪܝܥܐ

aii-noun

ܡܪܝܼܥܵܐ • (mrīˁā) m sg (plural ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ (mrīˁē), feminine ܡܪܝܼܥܬܵܐ (mrīˁtā))

ܡܪܝܼܥܵܐ (canonical)
mrīˁā (romanization)
ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ (plural)
ܡܪܝܼܥܬܵܐ (feminine)

Passive participle of the verb ܡܵܪܹܥ (mārēˁ, “to be/become ill”); cognate to Arabic مَرِيض (marīḍ).

ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܬܵܓ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܠ ܪܹ̈ܝܫܹܐ ܕܫܠܝܼܡܹ̈ܐ ܕܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܼ ܚܵܙܝܼ.

ḥulmānā tāḡā ìlēh ˁal rēšē d-šlīmē d-balḥōḏ mrīˁē kē māṣī ḥāzī.

Health is a crown on the heads of the healthy, that only the ill can see.


ܠܩܠܩܐ

ܠܲܩܠܵܩܵܐ • (laqlāqā) m sg (plural ܠܲܩܠܵܩܹ̈ܐ (laqlāqē))

ܠܲܩܠܵܩܵܐ (canonical)
laqlāqā (romanization)
ܠܲܩܠܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܠܲܩܠܵܩ (absolute singular)
ܠܲܩܠܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܩܠܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܩܠܵܩ (construct singular)
ܠܲܩܠܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܩܠܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܩܠܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܩܠܵܩܵܐ (emphatic singular)
ܠܲܩܠܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܩܠܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܩܠܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܲܩܠܵܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܲܩܠܵܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܩܠܵܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܩܠܵܩܲܝ̈ (construct plural)
ܠܲܩܠܵܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܩܠܵܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܩܠܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܩܠܵܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܲܩܠܵܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܩܠܵܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܩܠܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܩܠܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܩܠܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܲܩܠܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Akkadian 𒀀𒊩𒄷 (/laqlaqqu/, “stork”); compare also in Arabic لَقْلَق (laqlaq) and Persian لکلک (lak-lak). It is possible that the term is borrowed from Arabic which itself may have come from Akkadian via an unattested previous form of Aramaic.


ܫܚܘܡܐ

aii-noun

ܫܚܘܿܡܵܐ • (šḥōmā) m

ܫܚܘܿܡܵܐ (canonical)
šḥōmā (romanization)

Of the color pattern 12ō3ā, from ܫܚܝܼܡܵܐ (šḥīmā, “dusky, swarthy”).

ܫܚܘܡܐ:


ܚܕܢܝܐ

ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ • (ḥḏānāyā) m (plural ܚܕ݂ܵܢܵܝܹ̈ܐ (ḥḏānāyē), feminine ܚܕ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (ḥḏānāytā))

ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ḥḏānāyā (romanization)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܚܕ݂ܵܢܵܝ (absolute singular)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܕ݂ܵܢܵܝ (construct singular)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܕ݂ܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܚܕ݂ܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܚܕ݂ܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[xəðɑːnɑːjɑː]

From ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensitive attributive adjective ending).

affix

(grammar) singular (form of a word that refers to only one person or thing)


ܚܕܢܝ

head

ܚܕ݂ܵܢܵܝ • (ḥḏānāy) m sg (plural ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܝ̈ (ḥḏānāyay), feminine ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܬ݂ (ḥḏānāyaṯ))

ܚܕ݂ܵܢܵܝ (canonical)
ḥḏānāy (romanization)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܝ̈ (plural)
ܚܕ݂ܵܢܵܝܲܬ݂ (feminine)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

construct state singular of ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ (ḥḏānāyā, “singular”)

ܩܲܪܒܘܿܢ ܚܕ݂ܵܢܵܝ ܐܘܿܟܣܝܼܕ݂ܵܝܵܐ

qarbōn ḥḏānāy ōksīḏāyā

ܚܕ݂ܵܢܵܝ ܩܲܪܢܵܐ

consisting of one thing; single, mono-, uni-


ܨܝܪ

head

ܨܲܝܵܪ • (ṣayyār) (feminine ܨܲܝܵܪܲܬ, plural ܨܲܝܵܪ̈ܲܝ)

ܨܲܝܵܪ (canonical)
ṣayyār (romanization)
ܨܲܝܵܪܲܬ (feminine)
ܨܲܝܵܪ̈ܲܝ (plural)

construct state singular of ܨܲܝܵܪܵܐ (ṣayyārā)


ܬܠܝܬܝ

ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ • (tlīṯāy) m sg (plural ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܲܝ̈ (tlīṯāyay), feminine ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܲܬ݂ (tlīṯāyaṯ))

ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ (canonical)
tlīṯāy (romanization)
ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܲܝ̈ (plural)
ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܲܬ݂ (feminine)

construct state singular of ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlīṯāyā, “third”)

consisting of three things; triple, threefold, three-, tri-


ܬܪܝܢܝ

ܬܪܲܝܵܢܵܝ • (trayyānāy) m sg (plural ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ (trayyānāyay), feminine ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ݂ (trayyānāyaṯ))

ܬܪܲܝܵܢܵܝ (canonical)
trayyānāy (romanization)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ (plural)
ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ݂ (feminine)

construct state singular of ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ (trayyānāyā, “singular”)

ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ

consisting of two things; bi-, di-, duo-


ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ

aii-noun

ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ

ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ

ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ • (trayyānāy liššānē) m sg (plural ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyay liššānē), feminine ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyat liššānē))

ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (canonical)
trayyānāy liššānē (romanization)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (feminine)

ܪܵܒܵܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.

rābā āšōrāyē b-gālūtā trayyānāyay liššānē ìnā.

Many Assyrians in the diaspora are bilinguals.

bilingual (person who is able to use two languages)


ܡܐܦܝܬܐ

ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܐ • (mēpīṯā) f sg (plural ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mēpyāṯā))

ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mēpīṯā (romanization)
ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܹܐܦܝܼ (absolute singular)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܹܐܦܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܦܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܹܐܦ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܦܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[meːʔpiːθɑː]

Noun of place from ܝܵܦܹܐ (yāpē, “to bake”); cognate of Hebrew מַאֲפִיָּה (ma'afiyá, “bakery”).


ܐܣܝܪܐ

aii-noun

ܐܲܣܝܼܪܵܐ • (asīrā) m sg (plural ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (asīrē), feminine ܐܲܣܝܼܪܬܵܐ (asīrtā))

ܐܲܣܝܼܪܵܐ (canonical)
asīrā (romanization)
ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܣܝܼܪܬܵܐ (feminine)
ܐܲܣܝܼܪ (absolute singular)
ܐܲܣܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܣܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܣܝܼܪ (construct singular)
ܐܲܣܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܣܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܣܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܐܲܣܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܝܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܣܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܣܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic אַסִירָא (ʾassīrā), from Proto-Semitic *ʔasīr-; compare Arabic أَسِير (ʔasīr), Hebrew אָסִיר (asír) and Akkadian 𒀀𒋛𒊒 (asīrum).


ܡܛܥܡܬܐ

aii-noun

ܡܲܛܥܸܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܛܥܸܡܬܵܐ • (maṭˁimtā) f (plural ܡܲܛܥ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (maṭˁmāṯā) or ܡܲܛܥܸܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maṭˁimyāṯā))

ܡܲܛܥܸܡܬܵܐ (canonical)
maṭˁimtā (romanization)
ܡܲܛܥ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܛܥܸܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܛܥܸܡܵܐ (absolute singular)
ܡܲܛܥܸܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܥܸܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܥܸܡܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܛܥܸܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܸܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܸܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܥܸܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܛܥܸܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܸܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܸܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܛܥܸܡܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܛܥܸܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܛܥܸܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܸܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܛܥܸܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܛܥܸܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܛܥܸܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܛܥܸܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܛܥܸܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun of the verb ܛܵܥܹܡ (ṭāˁēm, “to taste”). Largely displaced the older synonym ܬܲܪܘܵܕ݂ܵܐ (tarwāḏā).

spoon (scooped utensil for eating or serving)

ܨܵܝܒܲܬܝ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܬܲܪ̈ܬܹܝܢ ܡܲܛܥܸܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܫܸܟܲܪ

May you please serve me two spoons of sugar.


ܥܪܝܘܢܐ

aii-noun

ܥܲܪܝܘܿܢܵܐ • (ˁaryōnā) m (plural ܥܲܪܝܘܿܢܹܐ (ˁaryōnē))

ܥܲܪܝܘܿܢܵܐ (canonical)
ˁaryōnā (romanization)
ܥܲܪܝܘܿܢܹܐ (plural)

Of the old noun formation pattern 1i23ōnā, seen in remnants in Classical Syriac in words such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā).


ܬܟܠܘܢܐ

ܬܸܟܠܘܿܢܵܐ • (tiklōnā) m

ܬܸܟܠܘܿܢܵܐ (canonical)
tiklōnā (romanization)


ܙܘܠܐ

ܙܘܼܠܵܐ • (zūlā) m sg (plural ܙܘܼ̈ܠܹܐ (zūlē))

ܙܘܼܠܵܐ (canonical)
zūlā (romanization)
ܙܘܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܙܘܼܠ (absolute singular)
ܙܘܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠ (construct singular)
ܙܘܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܙܘܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܘܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܘܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܙܘܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܘܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Azerbaijani zol (“strip”). See Azerbaijani zolaq.

ܣܲܩܸܠ ܠܹܗ ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܒܙܘܼܠܵܐ.

ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܙܘܼܠܵܐ، ܘܲܪܩܵܐ ܦܪܝܼܛܵܐ ܝܠܹܗ.

(by extension, photography) film, medium used to capture images in a camera


ܙܘܠܩܠܐ

aii-noun

ܙܘܼܠܩܵܠܵܐ • (zulqālā) m sg (plural ܙܘܼܠܩܵܠܹ̈ܐ (zulqālē))

ܙܘܼܠܩܵܠܵܐ (canonical)
zulqālā (romanization)
ܙܘܼܠܩܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܙܘܼܠܩܵܠ (absolute singular)
ܙܘܼܠܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠܩܵܠ (construct singular)
ܙܘܼܠܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܩܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܙܘܼܠܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܩܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܘܼܠܩܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܘܼܠܩܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܠܩܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܠܩܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܙܘܼܠܩܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܩܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܠܩܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܠܩܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܘܼܠܩܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܩܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܠܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܘܼܠܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܠܩܵܠܘܼ̈ܟ݂

ܙܘܼܠܩܵܠܵܟ݂ܝ̈

ܙܘܼܠܩܵܠܘܼ̈ܗܝ

ܙܘܼܠܩܵܠܘܼ̈ܗ̇

ܙܘܼܠܩܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܠܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Neologism from the construct form of ܙܘܼܠܵܐ (zūlā, “tape, ribbon”) + ܩܵܠܵܐ (qālā, “sound”).


ܠܦܐ

aii-noun

ܠܲܦܵܐ • (lappā) m sg (plural ܠܲܦܹ̈ܐ (lappē))

ܠܲܦܵܐ (canonical)
lappā (romanization)
ܠܲܦܹ̈ܐ (plural)
ܠܲܦ (absolute singular)
ܠܲܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܦ (construct singular)
ܠܲܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܦܵܐ (emphatic singular)
ܠܲܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܲܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܲܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܦܲܝ̈ (construct plural)
ܠܲܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܲܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From a metathesis of Northern Kurdish پێل (pêl) or of the root ܠ ܦ ܦ (l p p) related to wrapping and joining.

ܠܲܦܵܐ ܒܝܵܡܵܐ ܦܝܵܫܵܐ ܝܢܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܚܲܝܠܵܢܹ̈ܐ.

The waves in the sea are getting stronger.

wave (moving disturbance in the level of liquid)

(physics) wave (moving disturbance in the level of energy)

ܒܸܠܒ݂ܵܫܵܐ ܝܘܲܚ ܬܲܚܦܝܵܬܹ̈ܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ ܡܸܢ ܥܸܠܬܵܐ ܕܠܲܦܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܕܟܘܼܪܗܵܢܵܐ.

bilḇāšā ìwaḥ taḥpyātē laˀḵā midrēy min ˁiltā d-lappā ḥēnā d-kurhānā.

We are wearing masks here again because of another wave of the disease.

(figuratively) wave (sudden but temporary uptick in something)


ܠܘܠܐ

ܠܘܼܠܵܐ • (lūlā) m sg (plural ܠܘܼܠܹ̈ܐ (lūlē))

ܠܘܼܠܵܐ (canonical)
lūlā (romanization)
ܠܘܼܠܹ̈ܐ (plural)
ܠܘܼܠ (absolute singular)
ܠܘܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܠ (construct singular)
ܠܘܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܠܘܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܘܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܠܘܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܘܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

drinking straw, straw (long plastic or paper tube through which a drink is drunk)


ܒܘܩܬܐ

aii-noun

ܒܘܼܩܬܵܐ • (buqtā) f sg (plural ܒܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (buqyāṯā))

ܒܘܼܩܬܵܐ (canonical)
buqtā (romanization)
ܒܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܘܼܩܵܐ (absolute singular)
ܒܘܼܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܩܲܬ݂ (construct singular)
ܒܘܼܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܩܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܒܘܼܩܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܩܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܩܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܒܘܼܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒܘܼܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܒܘܼܩܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Northern Kurdish بووک (bûk, “bride”).

bor+

ܒܪܵܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܟܹܐ ܡܛܲܝܠܵܐ ܒܒܘܼܩܬܵܐ

doll, puppet, marionette (toy in the form of a human, usually of a baby or girl)

ܝܵܐ ܒܘܼܩܬܵܐ ܐܲܣܸܡܝ ܒܵܠܵܐ ܠܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ܝ!

(figuratively, colloquial, endearing) darling, sweetheart, babycakes (term of affection for a baby or young woman)


ܐܣܝܘܬܐ

aii-noun

ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܵܐ • (āsyūṯā) f sg (plural ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (āsyawwāṯā))

ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
āsyūṯā (romanization)
ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܵܣܝܘܼ (absolute singular)
ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܣܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܣܝܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܣ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܵܣ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܣ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܣ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܐܵܣ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܣܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʔɑsːjuːθɑː]

[ʔɑsːjawwɑːθɑː]

From ܐܵܣܝܵܐ (āsyā, “medical doctor; physician; healer”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

medicine (field of study, science and practice of healthcare)


ܐܫܛܪܐ

aii-noun

ܐܸܫܛܵܪܵܐ • (išṭārā) m sg (plural ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ (išṭārē))

ܐܸܫܛܵܪܵܐ (canonical)
išṭārā (romanization)
ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܫܛܵܵܪ (absolute singular)
ܐܸܫܛܵܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܛܵܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫܛܵܵܪ (construct singular)
ܐܸܫܛܵܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܛܵܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܛܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫܛܵܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܫܛܵܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܛܵܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܛܵܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܫܛܵܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

[ʔɪʃ.tˤɑːrɑː]

From Aramaic שְׁטָרָא (šṭārā) with a prosthetic alaph, from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “document”); also borrowed into Arabic سَطْر (saṭr) and Hebrew שְׁטָר (shtár).

inh

Aramaic שְׁטָרָא (šṭārā)

(law) document (original or official paper)

(computing) document (a file that contains text)


ܚܡܛܐ

aii-noun

ܚܡܵܛܵܐ • (ḥmāṭā) f sg (plural ܚܡܵܛܹ̈ܐ (ḥmāṭē) or ܡ̈ܚܲܛܵܬ݂ܵܐ (mḥaṭṭāṯā))

ܚܡܵܛܵܐ (canonical)
ḥmāṭā (romanization)
ܚܡܵܛܹ̈ܐ (plural)
ܡ̈ܚܲܛܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܡܵܛ (absolute singular)
ܚܡܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܡܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܡܵܛ (construct singular)
ܚܡܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܡܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܡܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܡܵܛܵܐ (emphatic singular)
ܚܡܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܡܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܡܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܡܵܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܡܵܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܡܵܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܡܵܛܲܝ̈ (construct plural)
ܚܡܵܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܡܵܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܡܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܡܵܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܡܵܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܡܵܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܡܵܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܡܵܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From a metathesis of the variant form ܡܚܲܛܵܐ (mḥaṭṭā), from Aramaic מְחַטָא (məḥaṭṭā), tool noun of the verb ܚܵܐܹܛ (ḥāˀēṭ, “to sew”); related to Arabic مِخْيَط (miḵyaṭ), Hebrew מַחַט (mákhat).

inh

Aramaic מְחַטָא (məḥaṭṭā)

ܝܲܬܝܼܪ ܦܫܝܼܛܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܓܘܼܡܠܵܐ ܕܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܸܩܒܵܐ ܕܚܡܵܛܵܐ ܡܸܢ ܥܲܬܝܼܪܵܐ ܕܥܵܐܹܠ ܠܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Mark 10:25:

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

yatīr pšīṭtā ìlāh l-gumlā d-ˁāḇēr b-niqbā d-ḥmāṭā min ˁatīrā d-ˁāˀēl l-malkūṯā d-allāhā.


ܓܡܘܨܬܐ

aii-noun

ܓܵܡܘܿܨܬܵܐ • (gāmōṣtā) f sg (plural ܓܵܡܘܿܨܵܬܹ̈ܐ (gāmōṣātē))

ܓܵܡܘܿܨܬܵܐ (canonical)
gāmōṣtā (romanization)
ܓܵܡܘܿܨܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܓܵܡܘܿܨܵܐ (absolute singular)
ܓܵܡܘܿܨܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܡܘܿܨܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܡܘܿܨܲܬ݂ (construct singular)
ܓܵܡܘܿܨܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܡܘܿܨܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܡܘܿܨܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܡܘܿܨܬܵܐ (emphatic singular)
ܓܵܡܘܿܨܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܡܘܿܨܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܡܘܿܨܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܵܡܘܿܨܵܢ̈ (absolute plural)
ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂̈ (construct plural)
ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܡܘܿܨ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܓܵܡܘܿܨ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܡܘܿܨ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܵܡܘܿܨ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܓܵܡܘܿܨܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂ܝܼ̈

ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܓܵܡܘܿܨ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܓܵܡܘܿܨ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂ܲܢ̈

ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܵܡܘܿܨܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ɡɑːmosːtˤɑː]


ܠܒܢܬܐ

aii-noun

ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ • (lḇittā) f sg (plural ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (liḇnē))

ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ (canonical)
lḇittā (romanization)
ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (plural)
ܠܸܒ݂ܢܵܐ (absolute singular)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒ݂ܢܲܬ݂ (construct singular)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ (emphatic singular)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܸܒ݂ܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܸܒ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܒ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܒ݂ܢܲܝ̈ (construct plural)
ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic לְבֵנְתָא (ləḇennəṯā); compare Akkadian 𒋞 (libittu [SIG₄]), Arabic لَبِنَة (labina) and Hebrew לְבֵנָה (l'véna).

inh

Aramaic לְבֵנְתָא (ləḇennəṯā)

brick (hardened block used for building)


ܡܚܘܝܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ • (mḥāwyānītā) f sg (plural ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (mḥāwyānyātē))

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ (canonical)
mḥāwyānītā (romanization)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܼ (absolute singular)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈

ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ (mḵāwyānītā, “iron”)

ܟܬܘܿܒ݂ ܐܸܠܝܼ ܠܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܕܒܲܝܬܝܼ.

address (description of the location of a property; direction for correspondence)


ܙܘܥܢܝܐ

aii-noun

ܙܵܘܥܵܢܵܝܵܐ • (zāwˁānāyā) m sg (plural ܙܵܘܥܵܢܵܝܹ̈ܐ (zāwˁānāyē), feminine ܙܵܘܥܵܢܵܝܬܵܐ (zāwˁānāytā))

ܙܵܘܥܵܢܵܝܵܐ (canonical)
zāwˁānāyā (romanization)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܙܵܘܥܵܢܵܝ (absolute singular)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܘܥܵܢܵܝ (construct singular)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܘܥܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܘܥܵܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܙܵܘܥܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܙܵܘܥܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܙܵܘܥܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܘܥܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܙܵܘܥܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܙܵܘܥܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܙܵܘܥܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܙܵܘܥܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܙܵܘܥܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܘܥܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From ܙܵܘܥܵܐ (zāwˁā, “movement”) + -ܢܝܐ (-nāyā, the intensive attributive adjective ending).


ܡܦܬܚܐ

aii-noun

ܡܲܦܬܵܚܵܐ • (maptāḥā) m sg (plural ܡܲܦܬܵܚܹ̈ܐ (maptāḥē))

ܡܲܦܬܵܚܵܐ (canonical)
maptāḥā (romanization)
ܡܲܦܬܵܚܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܦܬܵܚ (absolute singular)
ܡܲܦܬܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܬܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܬܵܚ (construct singular)
ܡܲܦܬܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܬܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܬܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܬܵܚܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܦܬܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܬܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܬܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܦܬܵܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܦܬܵܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܬܵܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܬܵܚܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܦܬܵܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܬܵܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܬܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܬܵܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܦܬܵܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܬܵܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܬܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܦܬܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܬܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܬܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare also in Arabic مِفْتَاح (miftāḥ) and Hebrew מַפְתֵּחַ (maftéakh).

switch (device to turn electric current on and off)


ܡܡܛܝܢܐ

aii-noun

ܡܲܡܛܝܵܢܵܐ • (mamṭyānā) m sg (plural ܡܲܡܛܝܵܢܹ̈ܐ (mamṭyānē))

ܡܲܡܛܝܵܢܵܐ (canonical)
mamṭyānā (romanization)
ܡܲܡܛܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܡܛܝܵܢ (absolute singular)
ܡܲܡܛܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܡܛܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܡܛܝܵܢ (construct singular)
ܡܲܡܛܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܛܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܛܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܡܛܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܡܛܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܛܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܛܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܡܛܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܡܛܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܡܛܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܡܛܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܡܛܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܛܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܡܛܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܡܛܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܡܛܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܛܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܡܛܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܡܛܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܡܛܝܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܡܛܝܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܡܛܝܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܡܛܝܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܡܛܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܡܛܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From the verb ܡܲܡܛܹܐ (mamṭē, “to lead, conduct, communicate”) + -ܢܐ (-ānā).


ܫܥܬ

head

ܫܵܥܲܬ݂ • (šāˁaṯ) f sg (plural ܫܵܥܲܝ̈ (šāˤay))

ܫܵܥܲܬ݂ (canonical)
šāˁaṯ (romanization)
ܫܵܥܲܝ̈ (plural)

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

singular construct state of ܫܵܥܬ݂ܵܐ (šāˁṯā, “hour; clock”)

ܫܵܥܲܬ݂ ܟܡܵܐ ܝܠܵܗ̇؟

šāˁaṯ kmā ìlāh?

ܫܵܥܲܬ݂ ܬܡܵܢܹܐ ܝܠܵܗ̇.

šāˁaṯ tmānē ìlāh.

ܫܵܥܲܬ݂ ܫܒ݂ܲܥ ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܸܫܥܵܐ ܝܠܵܗ̇.

šāˁaṯ šḇaˁ biˁḇārā ˁisrīn w-tišˁā ìlāh.

It is the hour of seven passing twenty-nine.

ܫܵܥܲܬ݂ ܬܸܠܵܬ݂ ܘܪܘܼܒ݂ܥܵܐ ܝܠܵܗ̇.

ܫܵܥܲܬ݂ ܚܕ݂ܲܥܸܣܪܹܐ ܘܦܲܠܓܵܐ ܝܠܵܗ̇.


ܓܡܠܬܐ

aii-noun

ܓܡܲܠܬܵܐ • (gmaltā) f (plural ܓܲܡܠܵܬܹ̈ܐ (gamlātē))

ܓܡܲܠܬܵܐ (canonical)
gmaltā (romanization)
ܓܲܡܠܵܬܹ̈ܐ (plural)

female equivalent of ܓܲܡܠܵܐ (gamlā, “camel, dromadery”)


ܡܨܘܪܢܝܬܐ

ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mṣawrānīṯā) f sg (plural ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (mṣawrānyāṯā))

ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mṣawrānīṯā (romanization)
ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܨܲܘܪܵܢܝܼ (absolute singular)
ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܢ (absolute plural)
ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ (construct plural)
ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂

ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܲܘܪܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܹܗ

ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܨܲܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Tool noun coined from ܡܨܲܘܸܪ (mṣawwir, “to photograph”) as substitute for the more common Anglicism ܟܵܡܝܼܪܵܐ (kāmīrā).

camera (a device for taking photographs)


ܣܩܘܐ

aii-noun

ܣܩܹܘܵܐ • (sqēwā) m sg (plural ܣܩܹܘܹ̈ܐ (sqēwē))

ܣܩܹܘܵܐ (canonical)
sqēwā (romanization)
ܣܩܹܘܹ̈ܐ (plural)
ܣܩܹܘ (absolute singular)
ܣܩܹܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܩܹܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܩܹܘ (construct singular)
ܣܩܹܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܩܹܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܩܹܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܩܹܘܵܐ (emphatic singular)
ܣܩܹܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܩܹܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܩܹܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܩܹܘܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܩܹܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܩܹܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܩܹܘܲܝ̈ (construct plural)
ܣܩܹܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܩܹܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܩܹܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܩܹܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܩܹܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܩܹܘܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܩܹܘܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܩܹܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܣܩܘܐ, from Ancient Greek σκεῦος (skeûos).


ܕܣܬܐ

aii-noun

ܕܲܣܬܵܐ • (dastā) f sg (plural ܕܲܣ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (dastāṯā))

ܕܲܣܬܵܐ (canonical)
dastā (romanization)
ܕܲܣ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܲܣܬ (absolute singular)
ܕܲܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܣܬ (construct singular)
ܕܲܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܣܬܵܢ̈ (absolute plural)
ܕܲܣܬܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܣܬܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܣܬܵܬ݂̈ (construct plural)
ܕܲܣܬܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܣܬܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܣܬܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܣ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܲܣ̈ܬܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܣ̈ܬܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܣܬܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܣܬܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܕܲܣܬܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܕܲܣܬܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܣܬܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Persian دسته (daste, “handful”)


ܡܘܚܒܐ

aii-noun

ܡܘܼܚܸܒܵܐ • (mūḥibbā) m sg (plural ܡܘܼܚܸܒܹ̈ܐ (mūḥibbē), feminine ܡܘܼܚܸܒܬܵܐ (mūḥibtā))

ܡܘܼܚܸܒܵܐ (canonical)
mūḥibbā (romanization)
ܡܘܼܚܸܒܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܚܸܒܬܵܐ (feminine)

Past participle of the verb ܡܲܚܸܒ (maḥḥib, “to love”)


ܩܘܪܕܝܐ

ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܵܐ • (qurḏāyā) m sg (plural ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܹܐ (qurḏāyē), feminine ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܬܵܐ (qurḏāytā))

ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܵܐ (canonical)
qurḏāyā (romanization)
ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܹܐ (plural)
ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܩܘܼܪܕ݂ܵܝ (absolute singular)
ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪܕ݂ܵܝ (construct singular)
ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܲܝ (construct plural)
ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܪܕ݂ܵܝܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܝܼܢ

ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܘܼܟ݂

ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪܕ݂ܵܝܗܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܘܼܟ݂

ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܘܼܗܝ

ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܘܼܗ̇

ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܕ݂ܵܝܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Persian کرد (“Kurdish, nomad”) or Northern Kurdish kurd, or a predecessor. Most likely ultimately from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwrt /kurd/), of uncertain origin, assumed from Proto-Indo-European *kerdʰ- (“herd”).


ܦܪܣܝܐ

aii-noun

ܦܵܪܣܵܝܵܐ • (pārsāyā) m sg (plural ܦܵܪ̈ܣܵܝܹܐ (pārsāyē), feminine ܦܵܪ̈ܣܵܝܬܵܐ (pārsāytā))

ܦܵܪܣܵܝܵܐ (canonical)
pārsāyā (romanization)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܹܐ (plural)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܬܵܐ (feminine)
ܦܵܪܣܵܝ (absolute singular)
ܦܵܪܣܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܪܣܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܪܣܵܝ (construct singular)
ܦܵܪܣܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪܣܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪܣܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܪܣܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܦܵܪܣܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪܣܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪܣܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܲܝ (construct plural)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܵܪ̈ܣܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܵܪܣܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܵܪ̈ܣܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܵܪ̈ܣܵܝܲܝܗܘܿܢ

[pɑrːsɑːjɑː]

From ܦܵܪܹܣ (pārēs, “Persia”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Persian (A person from Persian or of Persian descent)


ܝܘܢܝܐ

aii-noun

ܝܵܘܢܵܝܵܐ • (yāwnāyā) m sg (plural ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ (yāwnāyē), feminine ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ (yāwnāytā))

ܝܵܘܢܵܝܵܐ (canonical)
yāwnāyā (romanization)
ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܝܵܘܢܵܝ (absolute singular)
ܝܵܘܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܘܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܘܢܵܝ (construct singular)
ܝܵܘܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܘܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܘܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܝܵܘܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܘܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܘܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܵܘܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܵܘܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܘܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܘܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܘܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܘܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܵܘܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܘܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܘܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Greek (person from Greece or of Greek descent)


ܐܝܘܢ

aii-noun

ܐܲܝܘܿܢ • (ayōn) m sg (plural ܐܲܝܘܿܢܹ̈ܐ (ayōnē))

ܐܲܝܘܿܢ (canonical)
ayōn (romanization)
ܐܲܝܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܝܘܿܢ (absolute singular)
ܐܲܝܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܝܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܝܘܿܢ (construct singular)
ܐܲܝܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܝܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܝܘܿܢ (emphatic singular)
ܐܲܝܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܝܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܝܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܝܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܝܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܝܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܝܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܝܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Arabic أَيُون (ʔayūn), from English ion.

ion (An atom or group of atoms bearing an electrical charge, such as the sodium and chlorine atoms in a salt solution.)


ܩܪܛܝܣܐ

aii-noun

ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ • (qarṭaysā) m sg (plural ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ (qarṭaysē))

ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ (canonical)
qarṭaysā (romanization)
ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ (plural)
ܩܲܪܛܹܝܣ (absolute singular)
ܩܲܪܛܲܝܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܛܲܝܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪܛܹܝܣ (construct singular)
ܩܲܪܛܲܝܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܛܲܝܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܛܲܝܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܛܲܝܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܛܲܝܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܛܲܝܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܝ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪܛܲܝܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܟ݂

ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܵܟ݂ܝ

ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܗܝ

ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܗ̇

ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܛܝܣܐ, from Ancient Greek χᾰ́ρτης (khắrtēs, “sheet of paper”); also borrowed into Arabic قُرْطَاس (qurṭās) and Hebrew כַּרְטִיס (kartís). Doublet of ܟܲܪܛܵܐ (karṭā, “card”).


ܟܪܛܐ

aii-noun

ܟܲܪܛܵܐ • (karṭā) m sg (plural ܟܲܪ̈ܛܹܐ (karṭē))

ܟܲܪܛܵܐ (canonical)
karṭā (romanization)
ܟܲܪ̈ܛܹܐ (plural)
ܟܪܲܛ (absolute singular)
ܟܲܪܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܪܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܪܲܛ (construct singular)
ܟܲܪܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܪܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܪܛܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܪܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܪܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܪܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܪ̈ܛܝܼܢ (absolute plural)
ܟܲܪ̈ܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܪ̈ܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܪ̈ܛܲܝ (construct plural)
ܟܲܪ̈ܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܪ̈ܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܪ̈ܛܹܐ (emphatic plural)
ܟܲܪ̈ܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܪ̈ܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Greek κάρτα (kárta), from Italian carta, from Latin charta, from Ancient Greek χᾰ́ρτης (khắrtēs, “sheet of paper”). Doublet of ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ (qarṭaysā, “map”).

doublet

ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ<t:map>

ܟܪܲܛ ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ

kraṭ ˁēḏ mawlāḏā


ܗܡܙܡܢ

aii-noun

ܗܹܡܸܙܡܵܢ • (hēmizmān) f sg (plural ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (hēmizmānē))

ܗܹܡܸܙܡܵܢ (canonical)
hēmizmān (romanization)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܗܹܡܸܙܡܵܢ (absolute singular)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܹܡܸܙܡܵܢ (construct singular)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܹܡܸܙܡܵܢ (emphatic singular)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ̈ܢ

ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼܟ݂

ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܹܡܸܙܡܵܢܗܘܿܢ

ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Northern Kurdish hemziman (“mutual speech”) or Persian.


ܡܗܡܙܡܢܐ

aii-noun

ܡܗܲܡܙܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܗܲܡܙܡܵܢܵܐ • (mhamzmānā) m sg (plural ܡܗܲܡܙܡܵܢܹ̈ܐ (mhamzmānē), feminine ܡܗܲܡܙܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mhamzmānīṯā))

ܡܗܲܡܙܡܵܢܵܐ (canonical)
mhamzmānā (romanization)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܗܲܡܙܡܵܢ (absolute singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܗܲܡܙܡܵܢ (construct singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܗܲܡܙܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܗܲܡܙܡܵܢܝܼ̈ܢ

ܡܗܲܡܙܡܵܢܘܼܟ݂

ܡܗܲܡܙܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܗܲܡܙܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܗܲܡܙܡܵܢܗܘܿܢ

ܡܗܲܡܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܗܲܡܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܗܲܡܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܗܲܡܙܡܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܗܲܡܙܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܗܲܡܙܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of ܡܗܲܡܙܸܡ (mhamzim, “to speak, talk”).


ܝܗܝܒܬܐ

aii-noun

ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ • (hīḇāṯā) f pl

ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (canonical)
hīḇāṯā (romanization)
ܝܗܝܼܒ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[jəhiːwɑːθɑː]

Calque of Latin data as a learned borrowing from Classical Syriac.

ܡܲܘܕܥܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܢܵܝܹ̈ܐ ܦܝܼܫܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܡܥܘܼܡ̈ܠܹܐ ܘܣܝܼܡܹ̈ܐ ܠܓܲܘ ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ، ܩܵܐ ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕܦܵܝܫܝܼ ܡܸܛܝܹ̈ܐ ܝܲܬܝܼܪ ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ.

mawdˁānwāṯā nāyē pīšē ìwā mˁumlē w-sīmē l-gaw šatˀistā, qā hīḇāṯā d-pāyšī miṭyē yatīr b-surhāḇā.

The raw information was processed and placed into a database, for the data to be accessed more quickly.

data (raw information with the implication that it is organized)

ܫܲܬܐܸܣܲܬ݂ ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

šatˀissaṯ hīḇāṯā


ܨܪܘܚܐ

aii-noun

ܨܵܪܘܿܚܵܐ • (ṣārōḥā) m sg (plural ܨܵܪ̈ܘܿܚܹܐ (ṣārōḥē))

ܨܵܪܘܿܚܵܐ (canonical)
ṣārōḥā (romanization)
ܨܵܪ̈ܘܿܚܹܐ (plural)
ܨܵܵܪܘܿܚ (absolute singular)
ܨܵܵܪܘܿܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܵܪܘܿܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܵܪܘܿܚ (construct singular)
ܨܵܵܪܘܿܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܵܪܘܿܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܵܪܘܿܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܵܪܘܿܚܵܐ (emphatic singular)
ܨܵܵܪܘܿܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܵܪܘܿܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܵܪܘܿܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܵܪ̈ܘܿܚܝܼܢ (absolute plural)
ܨܵܪ̈ܘܿܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܪ̈ܘܿܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܪ̈ܘܿܚܲܝ (construct plural)
ܨܵܪ̈ܘܿܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܪ̈ܘܿܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܪ̈ܘܿܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܪ̈ܘܿܚܹܐ (emphatic plural)
ܨܵܪ̈ܘܿܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܪ̈ܘܿܚܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܪ̈ܘܿܚܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܵܵܪܘܿܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܵܪ̈ܘܿܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܵܪ̈ܘܿܚܲܝܗܘܿܢ

[sˤɑːroːxɑː]

Compare the same in Arabic صَارُوخ (ṣārūḵ).

cog

Arabic صَارُوخ (ṣārūḵ)


ܩܢܐ ܠܡܛܐ

aii-noun

ܩܢܲܝ̈ ܠܲܡܛܵܐ

ܩܢܹܐ ܠܲܡܛܵܐ • (qnē lamṭā) m sg (plural ܩܢܲܝ̈ ܠܲܡܛܵܐ (qnay lamṭā))

ܩܢܹܐ ܠܲܡܛܵܐ (canonical)
qnē lamṭā (romanization)
ܩܢܲܝ̈ ܠܲܡܛܵܐ (plural)
ܩܲܢܝܵܐ ܕܠܲܡܛܵܐ (alternative)

ܠܵܐ ܡܲܦܠܚܸܬ ܠܹܗ ܩܢܹܐ ܠܲܡܛܵܐ ܡܩܲܘܝܵܢܵܐ ܥܲܠ ܠܘܼܚܵܐ ܚܘܵܪܵܐ.

lā maplḥit lēh qnē lamṭā mqawyānā ˁal lūḥā ḥwārā.

Don’t use the permanent marker on the whiteboard.

marker, marker pen, felt-tip pen (pen with a thick tip made of felt)


ܠܡܛܐ

ܠܲܡܛܵܐ • (lamṭā) m sg (plural ܠܲܛܡܹ̈ܐ (laṭmē))

ܠܲܡܛܵܐ (canonical)
lamṭā (romanization)
ܠܲܛܡܹ̈ܐ (plural)
ܠܡܲܛ (absolute singular)
ܠܲܡܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܡܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܡܲܛ (construct singular)
ܠܲܡܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܡܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܡܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܡܛܵܐ (emphatic singular)
ܠܲܡܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܡܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܡܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܲܡܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܲܡܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܲܡܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܲܡܛܲܝ̈ (construct plural)
ܠܲܡܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܲܡܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܲܡܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܲܡܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܲܡܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܲܡܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܲܡܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܲܡܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From the previous form *ܢܲܡܛܵܐ (*namṭā), from Aramaic נַמְטָא (namṭā), from Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”), from Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”); also borrowed into Arabic نَمَط (namaṭ, “drugget”).

der

felt (material made from wool, or from wool and fur)


ܩܢܝܐ ܡܩܫܝܢܐ

aii-noun

ܩܲܢܝܵܐ ܡܲܩܫܝܵܢܵܐ

ܩܲܢܝܹ̈ܐ ܡܲܩܫܝܵܢܹ̈ܐ

ܩܲܢܝܵܐ ܡܲܩܫܝܵܢܵܐ • (qanyā maqšyānā) m sg (plural ܩܲܢܝܹ̈ܐ ܡܲܩܫܝܵܢܹ̈ܐ (qanyē maqšyānē))

ܩܲܢܝܵܐ ܡܲܩܫܝܵܢܵܐ (canonical)
qanyā maqšyānā (romanization)
ܩܲܢܝܹ̈ܐ ܡܲܩܫܝܵܢܹ̈ܐ (plural)

highlighter, highlighter pen (marker pen used to highlight text)


ܚܘܠܢܐ

ܚܘܼܠܵܢܵܐ • (ḥullānā) m sg (plural ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ (ḥūlānē))

ܚܘܼܠܵܢܵܐ (canonical)
ḥullānā (romanization)
ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܠܵܢ (absolute singular)
ܚܘܼܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܠܵܢ (construct singular)
ܚܘܼܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܠܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܘܼܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܚܘܼܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic חוּלָנָא (ḥullānā, “hollow, cavern, tunnel”)

inh

ܡܲܥܒܪܵܐ ܠܡܲܪܙܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ ܝܠܹܗ ܚܘܼܠܵܢܵܐ ܝܲܢ ܓܸܫܪܵܐ.

maˁbrā l-marzā ḥēnā d-nahrā ìlēh ḥullānā yan gišrā.

The passage to the other side of the river is either a tunnel or a bridge.

tunnel (underground or underwater passage)


ܙܥܦܪܢܐ

aii-noun

ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ • (zaˁprānā) m

ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ (canonical)
zaˁprānā (romanization)
ܙܲܥܦܪܵܢ (absolute singular)
ܙܲܥܦܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܥܦܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܥܦܪܵܢ (construct singular)
ܙܲܥܦܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܥܦܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܥܦܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܥܦܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܥܦܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܥܦܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܥܦܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗ̇

ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ


ܫܡܥܐ

aii-noun

ܫܸܡܥܵܐ • (šimˁā) m sg (plural ܫܸܡܥܹ̈ܐ (šimˁē))

ܫܸܡܥܵܐ (canonical)
šimˁā (romanization)
ܫܸܡܥܹ̈ܐ (plural)
ܫܡܸܥ (absolute singular)
ܫܸܡܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܡܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܡܸܥ (construct singular)
ܫܸܡܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܡܥܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܡܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܡܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܸܡܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܡܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܡܥܲܝ̈ (construct plural)
ܫܸܡܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܡܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܸܡܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܡܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic سَمْع (samʕ) and Hebrew שְׁמִיעָה (shmi'á).

ܫܸܡܥܝܼ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ.


ܛܒܢܓܐ

aii-noun

ܛܲܒܵܢܓ̰ܵܬܹ̈ܐ

ܛܲܒܵܢܓ̰ܵܐ • (ṭabbānjā) f sg (plural ܛܲܒܵܢܓ̰ܹ̈ܐ (ṭabbānjē) or ܛܲܒܵܢܓ̰ܵܬܹ̈ܐ (ṭabbānjātē))

ܛܲܒܵܢܓ̰ܵܐ (canonical)
ṭabbānjā (romanization)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܒܵܢܓ̰ (absolute singular)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܒܵܢܓ̰ (construct singular)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܲܝ̈ (construct plural)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܒܵܢܓ̰ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܒܵܢܓ̰ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܒܵܢܓ̰ܘܼ̈ܟ݂

ܛܲܒܵܢܓ̰ܵܟ݂ܝ̈

ܛܲܒܵܢܓ̰ܘܼ̈ܗܝ

ܛܲܒܵܢܓ̰ܘܼ̈ܗ̇

ܛܲܒܵܢܓ̰ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܒܵܢܓ̰ܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Ottoman Turkish طبانجه (tabanca, “pistol”).

bor

ܛܥܝܼܢܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܛܲܒܵܢܓ̰ܵܐ ܓܸܠܝܵܐܝܼܬ ܥܲܠ ܬܲܣܡܹܗ

He was visibly carrying a handgun on his belt.


ܐܝܣܪܬܐ

aii-noun

ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܣܵܪܬܵܐ • (īsārtā) f sg (plural ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (īsārāṯā))

ܐܝܼܣܵܪܬܵܐ (canonical)
īsārtā (romanization)
ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܝܼܣܵܪܵܐ (absolute singular)
ܐܝܼܣܵܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܣܵܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܣܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܐܝܼܣܵܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܣܵܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܣܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܣܵܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܝܼܣܵܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܣܵܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܣܵܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܣܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܣܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

[ʔiːsɑrːtɑː]


ܠܘܘܝܐ

aii-noun

ܠܘܼܘܵܝܵܐ • (luwwāyā) m sg (plural ܠܘܼܘܵܝܹ̈ܐ (lūwāyē))

ܠܘܼܘܵܝܵܐ (canonical)
luwwāyā (romanization)
ܠܘܼܘܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܠܘܼܘܵܝ (absolute singular)
ܠܘܼܘܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܘܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܘܵܝ (construct singular)
ܠܘܼܘܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܘܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܘܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܠܘܼܘܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܘܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܘܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܘܼܘܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܘܼܘܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܘܼܘܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܼܘܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܠܘܼܘܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܘܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܘܼܘܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܘܼܘܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܘܼܘܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܘܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܘܼܘܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܘܼܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܘܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܘܼܘܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܟܪܛ ܐܝܙܦܬܐ

aii-noun

ܟܪܲܛ ܐܝܼܙܲܦܬܵܐ

ܟܲܪ̈ܛܲܝ ܐܝܼܙܲܦܬܵܐ

ܟܪܲܛ ܐܝܼܙܲܦܬܵܐ • (kraṭ īzaptā) m sg (plural ܟܲܪ̈ܛܲܝ ܐܝܼܙܲܦܬܵܐ (karṭay īzaptā))

ܟܪܲܛ ܐܝܼܙܲܦܬܵܐ (canonical)
kraṭ īzaptā (romanization)
ܟܲܪ̈ܛܲܝ ܐܝܼܙܲܦܬܵܐ (plural)

ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܡܲܘܣܦܸܬ ܟܪܲܛ ܐܝܼܙܲܦܬܵܐ ܝܲܢ ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ ܕܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂.

kē māṣēt mawspit kraṭ īzaptā yan ḥušbānā d-ˁurpānā dīyōḵ.

You can add a credit card or your bank account.


ܟܪܛ ܚܘܒܬܐ

ܟܪܲܛ ܚܵܘܒܬ݂ܵܐ

ܟܲܪ̈ܛܲܝ ܚܵܘܒܬ݂ܵܐ

ܟܪܲܛ ܚܵܘܒܬ݂ܵܐ • (kraṭ ḥāwbṯā) m sg (plural ܟܲܪ̈ܛܲܝ ܚܵܘܒܬ݂ܵܐ (karṭay ḥāwbṯā))

ܟܪܲܛ ܚܵܘܒܬ݂ܵܐ (canonical)
kraṭ ḥāwbṯā (romanization)
ܟܲܪ̈ܛܲܝ ܚܵܘܒܬ݂ܵܐ (plural)

ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܡܫܲܕܪܸܬ ܘܡܩܲܒܠܸܬ ܟܸܣܦܵܐ، ܘܦܵܪܥܹܬ ܒܟܪܲܛ ܚܵܘܒܬ݂ܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂، ܕܠܵܐ ܢܦܲܩܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪܬܵܐ.

kē māṣēt mšadrit w-mqablit kispā, w-pārˁēt b-kraṭ ḥāwbṯā dīyōḵ, d-lā npaqtā yatīrtā.

You can send and receive money, and pay with your debit card, with no additional charge.


ܟܘܬܩܐ

ܟ̰ܘܿܬܩܵܐ • (čōtqā) f sg (plural ܟ̰ܘܿܬܩܹ̈ܐ (čōtqē) or ܟ̰ܘܿܬܩܵܬܹ̈ܐ (čōtqātē))

ܟ̰ܘܿܬܩܵܐ (canonical)
čōtqā (romanization)
ܟ̰ܘܿܬܩܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܘܿܬܩܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟ̰ܘܿܬܩ (absolute singular)
ܟ̰ܘܿܬܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܘܿܬܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܘܿܬܩ (construct singular)
ܟ̰ܘܿܬܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܘܿܬܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܘܿܬܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܘܿܬܩܵܐ (emphatic singular)
ܟ̰ܘܿܬܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܘܿܬܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܘܿܬܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܘܿܬܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟ̰ܘܿܬܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܘܿܬܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܘܿܬܩܲܝ̈ (construct plural)
ܟ̰ܘܿܬܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܘܿܬܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܘܿܬܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܘܿܬܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟ̰ܘܿܬܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܘܿܬܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܘܿܬܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟ̰ܘܿܬܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܘܿܬܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܘܿܬܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

brush (tool of flexible bristles attached to a handle for cleaning, sweeping and arranging hair)


ܝܠܦܘܟ

aii-noun

ܝܲܠܦܘܼܟ • (yalpūk) f sg (plural ܝܲܠܦܘܼܟܹ̈ܐ (yalpūkē))

ܝܲܠܦܘܼܟ (canonical)
yalpūk (romanization)
ܝܲܠܦܘܼܟܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܠܦܘܼܟ (absolute singular)
ܝܲܠܦܘܼܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܠܦܘܼܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܠܦܘܼܟ (construct singular)
ܝܲܠܦܘܼܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܦܘܼܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܦܘܼܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܠܦܘܼܟ (emphatic singular)
ܝܲܠܦܘܼܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܦܘܼܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܦܘܼܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܠܦܘܼܟܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܠܦܘܼܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܠܦܘܼܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܠܦܘܼܟܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܠܦܘܼܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܦܘܼܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܠܦܘܼܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܠܦܘܼܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܠܦܘܼܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܦܘܼܟܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܠܦܘܼܟܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܠܦܘܼܟܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܠܦܘܼܟܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܠܦܘܼܟܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܠܦܘܼܟܘܼ̈ܗܝ

ܝܲܠܦܘܼܟܘܼ̈ܗ̇

ܝܲܠܦܘܼܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܠܦܘܼܟܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܕܝܢܨܘܪܐ

aii-noun

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܹ̈ܐ

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܵܐ • (dīnāṣawrā) m sg (plural ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܹ̈ܐ (dīnāṣawrē))

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܵܐ (canonical)
dīnāṣawrā (romanization)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܝܼܢܵܨܘܿܪ (absolute singular)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܝܼܢܵܨܘܿܪ (construct singular)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܝܼܢ

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܲܝ

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܹ̈ܐ

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܘܼܟ݂

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܵܟ݂ܝ

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܵܗ̇

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪܗܘܿܢ

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܝܼ

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܘܼܟ݂

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܘܼܗܝ

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܘܼܗ̇

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܲܢ

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܝܼܢܵܨܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Arabic دِينَاصَوْر (dīnāṣawr), from French dinosaure, from English dinosaur, which was coined from Ancient Greek δεινός (deinós, “fearsome”) + σαῦρος (saûros, “lizard”).


ܡܘܕܡ

aii-noun

ܡܘܿܕܹܡ • (mōdēm) m sg (plural ܡܘܿܕܹܡܹ̈ܐ (mōdēmē))

ܡܘܿܕܹܡ (canonical)
mōdēm (romanization)
ܡܘܿܕܹܡܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܿܕܹܡ (absolute singular)
ܡܘܿܕܹܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܿܕܹܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܿܕܹܡ (construct singular)
ܡܘܿܕܹܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܿܕܹܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܿܕܹܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܿܕܹܡ (emphatic singular)
ܡܘܿܕܹܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܿܕܹܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܿܕܹܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܿܕܹܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܘܿܕܹܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܿܕܹܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܿܕܹܡܲܝ̈ (construct plural)
ܡܘܿܕܹܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܿܕܹܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܿܕܹܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܿܕܹܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܘܿܕܹܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܿܕܹܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܿܕܹܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܿܕܹܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܿܕܹܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܿܕܹܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

(computing) modem (device that allows computers to communicate over a phone line)


ܒܕܪ

ܒܲܕܲܪ (canonical)
baddar (romanization)
ܒܲܕܲܪ (absolute singular)
ܒܲܕܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܕܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܕܲܪ (construct singular)
ܒܲܕܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܕܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܕܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܕܲܪ (emphatic singular)
ܒܲܕܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܕܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܕܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Borrowed from Northern Kurdish وەدهر (veder, “outside”).

bor+

(dialectal) outside, outdoors; external part, outer side


ܦܝܬܣܐ

aii-noun

ܦܝܼܬܣܵܐ • (pītsā) f sg (plural ܦܝܼ̈ܬܣܵܬ݂ܵܐ (pītsāṯā) or ܦܝܼܬܣܹ̈ܐ (pītsē))

ܦܝܼܬܣܵܐ (canonical)
pītsā (romanization)
ܦܝܼ̈ܬܣܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܦܝܼܬܣܹ̈ܐ (plural)
ܦܝܼܬܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܼܬܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܝܼܬܣܲܬ݂ (construct singular)
ܦܝܼܬܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܼܬܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܼܬܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܼܬܣܵܐ (emphatic singular)
ܦܝܼܬܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܼܬܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܼܬܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܝܼܬܣܵܢ̈ (absolute plural)
ܦܝܼܬܣܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܼܬܣܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܝܼܬܣܵܬ݂̈ (construct plural)
ܦܝܼܬܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܼܬܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܼܬܣܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܼ̈ܬܣܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܦܝܼ̈ܬܣܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܼ̈ܬܣܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܼܬܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܝܼܬܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܝܼܬܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܦܝܼܬܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܦܝܼ̈ܬܣܵܬ݂ܵܗ̇

ܦܝܼܬܣܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܝܼܬܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܣܘܦܪܐ

aii-noun

ܣܘܼܦܪܵܐ • (suprā) m sg (plural ܣܘܼܦܪܹ̈ܐ (suprē))

ܣܘܼܦܪܵܐ (canonical)
suprā (romanization)
ܣܘܼܦܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܦܪ (absolute singular)
ܣܘܼܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܦܪ (construct singular)
ܣܘܼܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܦܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܦܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܦܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܘܼܦܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܦܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܦܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܦܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܦܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܦܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܦܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܦܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

From Ottoman Turkish سفره (sofra), from Persian سفره (sofre) from Arabic سُفْرَة (sufra).

leather sheet, eating mat, place mat, tablecloth

ܐܝܼܬ݂ ܟܠ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬ݂ܵܐ ܚܵܕܸܪܘܵܢ ܣܘܼܦܪܵܐ ܝܬ݂ܝܼܒ݂ܹ̈ܐ ܟܦܝܼ̈ܫܹܐ.

īṯ kul haddāmē dbaytūṯā ḥādirwān suprā ṯīḇē kpīšē.

There are all the members of the household sitting around the dining table.

(by extension, furniture) dining table, table board


ܣܒܐ ܪܒܐ

aii-noun

ܣܵܒ݂ܵܐ ܪܲܒܵܐ

ܣܵܒ݂ܬܵܐ ܪܲܒܬܵܐ

ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ ܪ̈ܲܒܹܐ

ܣܵܒ݂ܵܐ ܪܲܒܵܐ • (sāḇā rabbā) m (plural ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ ܪ̈ܲܒܹܐ (sāḇē rabbē), feminine ܣܵܒ݂ܬܵܐ ܪܲܒܬܵܐ (sāḇtā rabtā))

ܣܵܒ݂ܵܐ ܪܲܒܵܐ (canonical)
sāḇā rabbā (romanization)
ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ ܪ̈ܲܒܹܐ (plural)
ܣܵܒ݂ܬܵܐ ܪܲܒܬܵܐ (feminine)

Partial calque of French grand-père; similar in Hebrew סַבָּא רַבָּא (sába rába) itself borrowed from Aramaic.

cog

סַבָּא רַבָּא

Hebrew סַבָּא רַבָּא (sába rába)

grandfather (the father of one's grandparent)


ܢܒܓܐ ܙܥܘܪܐ

aii-noun

ܢܵܒ݂ܓܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ

ܢܵܒ݂ܓܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ

ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ

ܢܵܒ݂ܓܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ • (nāḇgā zˁōrā) m (plural ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ (nāḇgē zˁōrē), feminine ܢܵܒ݂ܓܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ (nāḇgtā zˁōrtā))

ܢܵܒ݂ܓܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ (canonical)
nāḇgā zˁōrā (romanization)
ܢܵܒ݂ܓܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܒ݂ܓܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ (feminine)

[noːɡɑː‿zəʕoːrɑː]

great-grandson (the son of one's grandchild)


ܒܢܒܘܠܐ

ܒܵܢܒܘܼܠܵܐ • (bānbūlā) m sg (plural ܒܵܢܒܘܼܠܹ̈ܐ (bānbūlē))

ܒܵܢܒܘܼܠܵܐ (canonical)
bānbūlā (romanization)
ܒܵܢܒܘܼܠܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܢܒܘܼܠ (absolute singular)
ܒܵܢܒܘܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܢܒܘܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܢܒܘܼܠ (construct singular)
ܒܵܢܒܘܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܢܒܘܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܢܒܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܢܒܘܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܒܵܢܒܘܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܢܒܘܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܢܒܘܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܢܒܘܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܵܢܒܘܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܢܒܘܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܢܒܘܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܒܵܢܒܘܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܢܒܘܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܢܒܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܢܒܘܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܢܒܘܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܢܒܘܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܢܒܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܢܒܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܢܒܘܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܢܒܘܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܢܒܘܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܒܵܢܒܘܼܠܘܼ̈ܗ̇

ܒܵܢܒܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܢܒܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Possibly from the verb ܡܲܒܸܠ (mabbil, “to deliver”).


ܫܘܡܪܝܐ

aii-noun

ܫܘܼܡܪܵܝܵܐ • (šumrāyā) m sg (plural ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܹܐ (šumrāyē), feminine ܫܘܼܡܪܵܝܬܵܐ (šumrāytā))

ܫܘܼܡܪܵܝܵܐ (canonical)
šumrāyā (romanization)
ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܫܘܼܡܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܘܼܡܪܵܝ (absolute singular)
ܫܘܼܡܪܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܡܪܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܡܪܵܝ (construct singular)
ܫܘܼܡܪܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܡܪܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܡܪܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܡܪܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܡܪܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܡܪܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܡܪܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܲܝ (construct plural)
ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܡܪܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܘܼܟ݂

ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ

ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܘܼܗܝ

ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܘܼܗ̇

ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܡܪ̈ܵܝܲܝܗܘܿܢ

[ʃuːmərɑːjɑː]

From ܫܘܼܡܸܪ (šūmir, “Sumer”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܦܪܙܘܢܐ

aii-noun

ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ • (parzōnā) m sg (plural ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ (parzōnē))

ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ (canonical)
parzōnā (romanization)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ (plural)
ܦܲܪܙܘܿܢ (absolute singular)
ܦܲܪܙܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪܙܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܪܙܘܿܢ (construct singular)
ܦܲܪܙܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܙܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܪܙܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܙܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܙܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܝܼܢ (absolute plural)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܝ (construct plural)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܪܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܟ݂

ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗܝ

ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗ̇

ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܝܗܘܿܢ

From Persian برذون (berzown), from Arabic بِرْذَوْن (birḏawn, “packhorse”).


ܟܡܐ

aii-noun

ܟܸܡܵܐ • (kimmā) m (plural ܟܸܡܵܡܹ̈ܐ (kimmāmē))

ܟܸܡܵܐ (canonical)
kimmā (romanization)
ܟܸܡܵܡܹ̈ܐ (plural)