ܓܘܕܐ

aii-noun

ܓܘܼܕ݂ܵܐ • (gūḏā) m sg (plural ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (gūḏē))

ܓܘܼܕ݂ܵܐ (canonical)
gūḏā (romanization)
ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܕ݂ (absolute singular)
ܓܘܼܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܕ݂ (construct singular)
ܓܘܼܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Related to ܓܲܘܕܵܐ (gawdā, “leather bottle”). Compare Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu) and Georgian გუდა (guda), Aramaic loanwords.

skin churn, a type of vessel used to create butter


ܓܘܙܐ

aii-noun

ܓܲܘܙܵܐ • (gawzā) m sg (plural ܓܲܘܙܹ̈ܐ (gawzē))

ܓܲܘܙܵܐ (canonical)
gawzā (romanization)
ܓܲܘܙܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܿܙ (absolute singular)
ܓܲܘܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܘܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܿܙ (construct singular)
ܓܲܘܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܘܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܘܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܘܙܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܘܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܘܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܘܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܘܙܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܘܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܘܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܘܙܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܘܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܘܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܘܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܘܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܘܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܘܙܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܘܙܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܘܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gwc /gōz/, “walnut”); compare Arabic جَوْز (jawz), Persian گوز (gowz) and Hebrew אֱגוֹז (egóz).

der

ܠܓܲܢܬ݂ܵܐ ܕܓܲܘܙܹ̈ܐ ܨܠܹܐ ܠܝܼ ܠܸܚܙܵܝܵܐ ܝܲܪ̈ܩܹܐ ܕܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ؛ ܠܸܚܙܵܝܵܐ ܐܸܢ ܡܒܘܼܪܛܸܢ ܠܵܗ̇ ܓܸܦܬ݂ܵܐ، ܘܐܸܢ ܦܩܝܼܚ ܠܗܘܿܢ ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Song of Solomon 6:11:

I went down into the garden of nuts, to look at the green plants of the valley; to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower.

l-ganṯā d-gawzē ṣlē lī liḥzāyā yarqē d-rāḡōlā; liḥzāyā in mburṭin lāh gipṯā, w-in pqīḥ lhōn armōnē.

(by extension) any nut (hard-shelled seed)


ܓܘܫܡܐ

aii-noun

ܓܘܼܫܡܵܐ • (gušmā) m (plural ܓܘܼܫ̈ܡܹܐ (gušmē))

ܓܘܼܫܡܵܐ (canonical)
gušmā (romanization)
ܓܘܼܫ̈ܡܹܐ (plural)
ܓܘܼܫܡ (absolute singular)
ܓܘܼܫܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܫܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܫܡ (construct singular)
ܓܘܼܫܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܫܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܫܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܫܡܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܫܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܫܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܫܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܫܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܫܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܫܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܫܡܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܫܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܫܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܫܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܫ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܫܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܫܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܫܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܫܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܫܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܫܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic גּוּשׁמָא (gušmā); compare Arabic جِسْم (jism, “body”) and Hebrew גֶּשֶׁם (géshem, “rain”).


ܓܙܪܐ

aii-noun

ܓܸܙܵܪܵܐ • (gizzārā) m (plural ܓܸܙܵܪܹ̈ܐ (gizzārē))

ܓܸܙܵܪܵܐ (canonical)
gizzārā (romanization)
ܓܸܙܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܙܵܪ (absolute singular)
ܓܸܙܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܙܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܙܵܪ (construct singular)
ܓܸܙܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܙܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܙܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܙܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܸܙܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܙܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܙܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܸܙܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܙܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܙܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܙܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܙܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܙܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

[d͡ʒɪzzɑːrɑː]

Inherited from Aramaic [Term?], from Middle Persian *gazar; compare Persian گزر (gazar), Northern Kurdish گێزەر (gêzer), Armenian գազար (gazar), Arabic جَزَر (jazar), and Hebrew גֶּזֶר (gézer).


ܓܙܪܐ

aii-noun

ܓܙܵܪܵܐ • (gzārā) m (plural ܓܙܵܪܹ̈ܐ (gzārē))

ܓܙܵܪܵܐ (canonical)
gzārā (romanization)
ܓܙܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܙܵܪ (absolute singular)
ܓܙܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܙܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܙܵܪ (construct singular)
ܓܙܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܙܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܙܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܙܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܙܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܙܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܙܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܙܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܙܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܙܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܙܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܙܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܙܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܙܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܙܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܙܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܙܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܙܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܙܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܓܵܙܹܪ (gāzēr); compare Hebrew גָּזָר (gazár). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic جَزَّار (jazzār).


ܓܙܪܐ

aii-noun

ܓܲܙܵܪܵܐ • (gazzārā) m (plural ܓܲܙܵܪܹ̈ܐ (gazzārē))

ܓܲܙܵܪܵܐ (canonical)
gazzārā (romanization)
ܓܲܙܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܙܵܪ (absolute singular)
ܓܲܙܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܙܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܙܵܪ (construct singular)
ܓܲܙܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܙܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܙܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܙܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܙܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܙܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܙܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܙܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܲܙܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܙܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܙܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܲܙܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܙܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܙܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܙܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܙܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܙܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܙܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܙܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܙܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܙܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܓܙܪܐ

aii-noun

ܓܸܙܪܵܐ • (gizrā) m (plural ܓܸܙܪܹ̈ܐ (gizrē))

ܓܸܙܪܵܐ (canonical)
gizrā (romanization)
ܓܸܙܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܙܲܪ (absolute singular)
ܓܸܙܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܙܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܙܲܪ (construct singular)
ܓܸܙܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܙܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܙܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܙܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܸܙܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܙܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܙܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܸܙܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܙܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܙܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܙܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܙܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܙܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܓܝܣܐ

aii-noun

ܓܲܝܵܣܵܐ • (gayyāsā) m (plural ܓܲܝܵܣܹ̈ܐ (gayyāsē))

ܓܲܝܵܣܵܐ (canonical)
gayyāsā (romanization)
ܓܲܝܵܣܹ̈ܐ (plural)

robber, bandit, pirate, plunderer, outlaw (usually the penitent thief crucified next to Christ)

(by extension) Gayyasa play, a traditional live enactment of the story of the thief on the cross


ܓܠܝܕܐ

ܓܠܝܼܕܵܐ • (glīdā) m sg (plural ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ (glīdē))

ܓܠܝܼܕܵܐ (canonical)
glīdā (romanization)
ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ (plural)
ܓܠܝܼܕ݂ (absolute singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܠܝܼܕ݂ (construct singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܠܝܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܠܝܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܠܝܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܠܝܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

[d͡ʒəliːdɑː]

[d͡ʒədiːlɑː]

Uncertain, possibly derived from Latin gelidus; compare Arabic جَلِيد (jalīd) and Hebrew גְּלִיד (glíd).

ܡ̣ܢ ܢܫܲܡܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ، ܘܦܸܬ݂ܘܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܡܘܼܥܝܩܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Job 37:10:

From the breath of God He gives forth ice, and the breadth of waters is left straightened.

min nšamtā d-allāhā kē pāˀēš yūḇā glīḏā, w-piṯwā dmayyā kē pāˀēš mūˁiqā.

(uncountable) ice (water in its frozen state, a brittle transparent crystalline solid)


ܓܡܘܪܬܐ

aii-noun

ܓܡܘܼܪܬܵܐ • (gmurtā) f (plural ܓܘܼܡܪܹ̈ܐ (gumrē) or ܓܘܼܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (gumrāṯā))

ܓܡܘܼܪܬܵܐ (canonical)
gmurtā (romanization)
ܓܘܼܡܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܘܼܡܪܵܐ (absolute singular)
ܓܡܘܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܡܘܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܡܪܲܬ݂ (construct singular)
ܓܡܘܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܡܘܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܡܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܡܘܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܓܡܘܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܡܘܼܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܡܘܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܡܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܘܼܡܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܡܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܡܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܘܼܡܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܡܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܡܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܡܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܡܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܡܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; cognate to Akkadian 𒄖𒈠𒊒 (/gumāru/) and Arabic جَمْرَة (jamra).

(in the plural, pathology) ulcer, carbuncle; pox, anthrax


ܓܡܠܐ

aii-noun

ܓܲܡܵܠܵܐ • (gammālā) m sg (plural ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ (gammālē), feminine ܓܲܡܵܠܬܵܐ (gammāltā))

ܓܲܡܵܠܵܐ (canonical)
gammālā (romanization)
ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܡܵܠܬܵܐ (feminine)
ܓܲܡܵܠ (absolute singular)
ܓܲܡܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܡܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܡܵܠ (construct singular)
ܓܲܡܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܡܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܡܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܡܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܡܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܡܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܡܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܡܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܡܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

[d͡ʒamɑːlɑː]

Occupational noun modified from ܓܘܼܡܠܵܐ (gumlā, “camel”); compare Arabic جَمَّال (jammāl) and Hebrew גַּמָּל (gammál).


ܓܡܠܐ

aii-noun

ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) m (plural ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (gamlawwāṯā) or ܓܲܡ̈ܠܹܐ (gamlē))

ܓܲܡܠܵܐ (canonical)
gamlā (romanization)
ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܲܡ̈ܠܹܐ (plural)
ܓܡܲܠ (absolute singular)
ܓܲܡܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܡܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܡܲܠ (construct singular)
ܓܲܡܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܡܠܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܡܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܡܠܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic גַמְלָא (gamlā); compare native form and doublet of ܓܘܼܡܠܵܐ (gumlā, “camel”).


ܓܢܒܪܐ

aii-noun

ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ • (gabbārā) m (plural ܓܲܢ݇ܒܵܪܹ̈ܐ (gabbārē), feminine ܓܲܢ݇ܒܵܪܬܵܐ (gabbārtā))

ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ (canonical)
gabbārā (romanization)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܬܵܐ (feminine)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ (absolute singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ (construct singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܢ݇ܒܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܢ݇ܒܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic גַּבָּרָא, from Proto-West Semitic *gabbār-, equivalent to an intensified form of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”); compare cognate to Arabic جَبَّار (jabbār) and Hebrew גִּבּוֹר (gibór). The Nun in the spelling serves to distinguish this word from ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā).

inh

Aramaic גַּבָּרָא


ܓܢܣܐ

aii-noun

ܓܸܢܣܵܐ • (ginsā) m sg (plural ܓܸܢܣܹ̈ܐ (ginsē) or ܓܸܢܣܵܢܹ̈ܐ (ginsānē))

ܓܸܢܣܵܐ (canonical)
ginsā (romanization)
ܓܸܢܣܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܢܣܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܢܸܣ (absolute singular)
ܓܸܢܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܢܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܢܸܣ (construct singular)
ܓܸܢܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܢܣܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܢܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܢܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܸܢܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܢܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܢܣܲܝ̈ (construct plural)
ܓܸܢܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܢܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܢܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܢܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܢܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܢܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic גֵּנְסָא (gensā), from Ancient Greek γένος (génos); compare also borrowed into Arabic جِنْس (jins).


ܓܢܬܐ

aii-noun

ܓܲܢܬ݂ܵܐ • (ganṯā) f sg (plural ܓܲܢܹ̈ܐ (gannē) or ܓܲܢ̈ܵܬ݂ܵܐ (gannāṯā))

ܓܲܢܬ݂ܵܐ (canonical)
ganṯā (romanization)
ܓܲܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܢ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܲܢܵܐ (absolute singular)
ܓܲܢܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܢܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܢܲܬ݂ (construct singular)
ܓܲܢܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܢܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܢܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܢܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic גַנְתָא (gannəṯā); related to Akkadian 𒃶𒈾𒌅 (/gannatu/, “vegetable garden, grove; private garden area”), Arabic جَنَّة (janna), and Hebrew גִּנָּה (ginná).

cog

ܒܩܲܝܛܵܐ، ܟܹܐ ܡܛܲܝܠܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܓܵܘ ܓܲܢܬ݂ܵܐ ܒܨܲܦܪܵܐ ܘܓܵܘ ܡܲܚܣܝܵܐ ܒܪܲܡܫܵܐ.

bqayṭā, kē mṭaylaḥ wā gāw ganṯā b-ṣaprā w-gāw maḥsyā b-ramšā.

In the summer, we used to play in the garden in the morning and the pool in the evening.

ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܓܲܢܬ݂ܵܐ ܒܗ̇ܝ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܦܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܙܩܝܼܦܵܐ. ܘܓܵܘ ܕܗ̇ܝ ܓܲܢܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܩܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܕܗܸܫ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܘܼܬܒ݂ܵܐ ܓܵܘܹܗ.

Now in the place where He was crucified there was a garden. And in this garden there was a new tomb in which no one had yet been laid.

īṯ wā ganṯā b-ay dukṯā d-īšōˁ pīšā ìwā zqīpā. w-gāw d-aya ganṯā īṯ wā qaḇrā ḥadtā d-hiš nāšā lē ìwā mutḇā gāwēh.

garden (piece of ground appropriated for the cultivation of fruits, herbs, flowers and vegetables)

park (large public garden or area of land used for recreation)


ܓܪܒܐ

aii-noun

ܓܸܪܒ݂ܵܐ • (girḇā) m

ܓܸܪܒ݂ܵܐ (canonical)
girḇā (romanization)

Compare Classical Syriac ܓܲܪܒ݂ܵܐ (garḇā), Akkadian 𒃶 (garābu [GAN], “mange”), Arabic جَرَب (jarab), and Hebrew גָּרָב (gārāḇ).


ܓܪܡܐ

ܓܲܪܡܵܐ • (garmā) m (plural ܓܲܪ̈ܡܹܐ (garmē) or ܓܲܪ̈ܡܵܡܹܐ (garmāmē) or ܓܲܪ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (garmāṯā))

ܓܲܪܡܵܐ (canonical)
garmā (romanization)
ܓܲܪ̈ܡܹܐ (plural)
ܓܲܪ̈ܡܵܡܹܐ (plural)
ܓܲܪ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܪܸܡ (absolute singular)
ܓܲܪܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܪܸܡ (construct singular)
ܓܲܪܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪܡܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܪܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܪ̈ܡܝܼܢ (absolute plural)
ܓܲܪ̈ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪ̈ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܪ̈ܡܲܝ (construct plural)
ܓܲܪ̈ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ܓܲܪ̈ܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܪ̈ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic גַּרְמָּא (garmā), derived from the verb ܓܵܪܹܡ (gārēm, “to cause, decide; to make into a firm shape”) and probably related to ܩܢܘܿܡܵܐ (qnōmā); compare Hebrew גֶּרֶם (gérem).


ܓܫܪܐ

aii-noun

ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܓܸܫܪܵܐ • (gišrā) m sg (plural ܓܸܫܪܹ̈ܐ (gišrē) or ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (gišrawwāṯā) or ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ (gišrānē))

ܓܸܫܪܵܐ (canonical)
gišrā (romanization)
ܓܸܫܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܫܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܸܫܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܓܫܲܪ (absolute singular)
ܓܸܫܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܫܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܫܲܪ (construct singular)
ܓܸܫܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܫܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܫܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܫܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܸܫܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܫܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܫܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܸܫܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܫܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܫܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܫܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܫܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܫܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

[ˈd͡ʒɪʃ.rɑː]

ܓܸܫܪܵܐ ܕܕܲܠܵܠܹܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܲܗܪܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܙܵܟ݂ܘܿ
gišrā d-dallālē kē ˁāḇēr b-nahrā d-ḥāḇōrā gāw zāḵō
Delal Bridge crosses the Khabur River in Zakho
Inherited from Aramaic גֵּשְׁרָא (gišrā), from Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”).


ܕܐܒܐ

aii-noun

ܕܹܐܒ݂ܵܐ • (dēḇā) m (plural ܕܹܐܒ݂ܹ̈ܐ (dēḇē) or ܕܹܐ̈ܒ݂ܵܒ݂ܹܐ (dēḇāḇē), feminine ܕܹܐܒ݂ܬܵܐ (dēḇtā))

ܕܹܐܒ݂ܵܐ (canonical)
dēḇā (romanization)
ܕܹܐܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܕܹܐ̈ܒ݂ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܕܹܐܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܕܹܐܒ݂ (absolute singular)
ܕܹܐܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܹܐܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܹܐܒ݂ (construct singular)
ܕܹܐܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܹܐܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܹܐܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܹܐܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܹܐܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܹܐܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܹܐܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܹܐܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܹܐܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܹܐܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܹܐܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܕܹܐܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܹܐܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܹܐܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܹܐܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܹܐܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܹܐܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܹܐܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܹܐܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܹܐܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܹܐܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic דֵּאבָא (dēʾḇā), from Proto-Semitic *ḏiʔb- (“wolf”); compare Arabic ذِئْب (ḏiʔb), Hebrew זְאֵב (z'év) and Akkadian 𒉡𒌝𒈠 (zībum, “jackall”).

inh

Aramaic דֵּאבָא (dēʾḇā)

wolf (wild carnivorous mammal largest of the dog family, living and hunting in packs)

ܡܡܲܠܘܿܠܹܐ ܥܲܠ ܕܹܐܒ݂ܵܐ ܘܕܹܐܒ݂ܵܐ ܠܬܲܪܥܵܐ

speak of the devil; speaking of the wolf, and the wolf is at the door


ܕܒܐ

aii-noun

ܕܸܒܵܐ • (dibbā) f (plural ܕܸܒܹ̈ܐ (dibbē) or ܕܸ̈ܒܵܬ݂ܵܐ (dibbāṯā) or ܕܸܒܵܒܹ̈ܐ (dibbābē))

ܕܸܒܵܐ (canonical)
dibbā (romanization)
ܕܸܒܹ̈ܐ (plural)
ܕܸ̈ܒܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܸܒܵܒܹ̈ܐ (plural)
ܕܸܒ (absolute singular)
ܕܸܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܒ (construct singular)
ܕܸܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܒܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܒܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܸܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܒܲܝ̈ (construct plural)
ܕܸܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܸܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܕܒܫܐ

ܕܸܒ݂ܫܵܐ • (diḇšā) m

ܕܸܒ݂ܫܵܐ (canonical)
diḇšā (romanization)
ܕܒ݂ܸܫ (absolute singular)
ܕܸܒ݂ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܒ݂ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܒ݂ܸܫ (construct singular)
ܕܸܒ݂ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒ݂ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܒ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܒ݂ܫܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܒ݂ܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒ݂ܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܒ݂ܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܕܸܒ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

Compare Akkadian 𒋭 (lal₃ /dišpu/, “syrup”), Arabic دِبْس (dibs, “molasses”) and Hebrew דְּבַשׁ (d'vásh, “honey”).


ܕܒܫܐ

head

ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ • (dabbāšē) f pl

ܕܲܒܵܫܹ̈ܐ (canonical)
dabbāšē (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܕܗܒܐ

aii-noun

ܕܲܗܒ݂ܵܐ • (dahḇā) m (plural ܕܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (dahḇē))

ܕܲܗܒ݂ܵܐ (canonical)
dahḇā (romanization)
ܕܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܕܗܲܒ݂ (absolute singular)
ܕܲܗܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܗܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܗܲܒ݂ (construct singular)
ܕܲܗܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܗܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܗܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܗܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܗܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܗܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܗܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܗܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܗܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܗܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܗܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from a Central Semitic innovation; compare Hebrew זָהָב (zaháv) and Arabic ذَهَب (ḏahab). The latter noun is an occupational noun derived from the former.

(by extension, countable) gold object; bar, nugget, coin, medal, etc.


ܕܗܒܐ

aii-noun

ܕܲܗܵܒ݂ܵܐ • (dahhāḇā) m (plural ܕܲܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (dahhāḇē), feminine ܕܲܗܵܒ݂ܬܵܐ (dahhāḇtā))

ܕܲܗܵܒ݂ܵܐ (canonical)
dahhāḇā (romanization)
ܕܲܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܗܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܕܲܗܵܒ݂ (absolute singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܗܵܒ݂ (construct singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܗܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܗܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܗܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܗܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܗܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܗܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܗܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܗܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܗܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܥܩܠܐ

aii-noun

ܥܲܩܠܵܐ • (ˁaqlā) f (plural ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁaqlāṯā) or ܥܲܩ̈ܠܹܐ (ˁaqlē))

ܥܲܩܠܵܐ (canonical)
ˁaqlā (romanization)
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܥܲܩ̈ܠܹܐ (plural)
ܥܩܲܠ (absolute singular)
ܥܲܩܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܩܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܩܲܠ (construct singular)
ܥܲܩܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܩܠܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܩܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܩܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܩܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܩܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܩܠܵܐ (alternative)
ܥܲܩܠܬܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܥܲܩܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܥܲܩܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܥܲܩܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܩܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic עַקְלָא (ʿaqlā), ultimately from Proto-Afroasiatic; compare Ge'ez እግር (ʾəgr, “foot”) and Somali cag (“foot”), of uncertain relations. Historically displaced ܪܸܓ݂ܠܵܐ (riḡlā).


ܕܘܟܪܢܐ

aii-noun

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ • (duḵrānā) m (plural ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (duḵrānē))

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ (canonical)
duḵrānā (romanization)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ (absolute singular)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ (construct singular)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܝܼܢ

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܘܼܟ݂

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܟ݂ܝ

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܗܘܿܢ

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܘܼܗ̇

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܟ݂ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Classical Syriac and of the noun pattern 1u23ānā. Compare Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón).

(obsolete) memory, remembrance, commemoration


ܕܘܠܐ

aii-noun

ܕܲܘܠܵܐ • (dawlā) m (plural ܕܲܘ̈ܠܹܐ (dawlē))

ܕܲܘܠܵܐ (canonical)
dawlā (romanization)
ܕܲܘ̈ܠܹܐ (plural)
ܕܘܲܠ (absolute singular)
ܕܲܘܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܘܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܲܠ (construct singular)
ܕܲܘܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܘܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܘܠܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܘܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܘܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܲܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܘܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܘܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܘܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܘܠܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܘܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܘܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܘ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܘܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܘܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic דַּוְלָא (dawlā), from Proto-Semitic by metathesis; compare Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (d'lí) and Armenian դույլ (duyl).

bucket, pail (especially traditional, non metallic, with 2 handles)


ܢܘܠܐ

aii-noun

ܢܲܘܠܵܐ • (nawlā) m (plural ܢܲܘ̈ܠܹܐ (nawlē))

ܢܲܘܠܵܐ (canonical)
nawlā (romanization)
ܢܲܘ̈ܠܹܐ (plural)
ܢܘܿܠ (absolute singular)
ܢܲܘܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܘܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܿܠ (construct singular)
ܢܲܘܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܘܠܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܘܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܘܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܲܘܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܘܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܘܠܲܝ̈ (construct plural)
ܢܲܘܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܘ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܢܲܘܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From a Middle Iranian term continued as Persian نول (nôl, “the outer part of the mouth; a beak, bill; a spout; the neck of a bottle; tube, channel; anything on which one leans or is supported; a whirlpool, vortex”); compare loaned Hebrew נוּל (núl) from Judaeo-Aramaic and Arabic نَوْل (nawl)

cog

ellipsis of ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ (prāsnawlā, “Internet”)


ܕܚܫܐ

aii-noun

ܕܲܚܫܵܐ • (daḥšā) m sg (plural ܕܲܚܫܹ̈ܐ (daḥšē), feminine ܕܚܲܫܬܵܐ (dḥaštā))

ܕܲܚܫܵܐ (canonical)
daḥšā (romanization)
ܕܲܚܫܹ̈ܐ (plural)
ܕܚܲܫܬܵܐ (feminine)
ܕܲܚܫ (absolute singular)
ܕܲܚܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܚܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܚܫ (construct singular)
ܕܲܚܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܚܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܚܫܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܚܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܚܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܚܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܚܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܚܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܚܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܚܫܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܚܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܚܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܚܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܚܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܚܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܚܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܚܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic דַּחְשָׁא (daḥšā, “attendant; guard, officer”), from Parthian *daxš; compare Old Armenian դահիճ (dahič), also from Iranian.

ܕܲܚܫܵܐ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ

daḥšā rāzānāyā


ܕܝܢܐ

aii-noun

ܕܝܼܢܵܐ • (dīnā) m (plural ܕܝܼܢܹ̈ܐ (dīnē))

ܕܝܼܢܵܐ (canonical)
dīnā (romanization)
ܕܝܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܕܝܼܢ (absolute singular)
ܕܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܝܼܢ (construct singular)
ܕܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܝܼܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܝܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܝܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܝܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܕܝܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܝܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܝܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic דִּינָא (dīnā); cognate to Arabic دِين (dīn) and Hebrew דִּין (dín). The proper noun is Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew דִּינָה.


ܕܝܢܐ

aii-noun

ܕܲܝܵܢܵܐ • (dayyānā) m (plural ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ (dayyānē), feminine ܕܲܝܵܢܬܵܐ (dayyāntā))

ܕܲܝܵܢܵܐ (canonical)
dayyānā (romanization)
ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܝܵܢܬܵܐ (feminine)
ܕܲܝܵܢ (absolute singular)
ܕܲܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܝܵܢ (construct singular)
ܕܲܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Occupational noun derived from the above; compare Arabic دَيَّان (dayyān) and Hebrew דַּיָּן (dayán). The latter proper noun is derived from the former.


ܕܝܪܐ

aii-noun

ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܕܲܝܪܵܐ • (dayrā) f (plural ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (dayrāṯā) or ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (dayrawwāṯā))

ܕܲܝܪܵܐ (canonical)
dayrā (romanization)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܹܝܪ (absolute singular)
ܕܲܝܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܹܝܪ (construct singular)
ܕܲܝܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܝܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܝܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic דַּירָא (dayrā), related to the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”) of the noun pattern 1a23ā; compare Arabic دَيْر (dayr) and Hebrew דִּיר (dír). The latter noun is an occupational noun derived from the former; hence compare Arabic دَيَّار (dayyār) and Hebrew דַּיָּר (dayár).

(archaic) dwelling, habitation, lodge; cote, fold


ܕܝܪܐ

aii-noun

ܕܲܝܵܪܵܐ • (dayyārā) m (plural ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ (dayyārē), feminine ܕܲܝܵܪܬܵܐ (dayyārtā))

ܕܲܝܵܪܵܐ (canonical)
dayyārā (romanization)
ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܝܵܪܬܵܐ (feminine)
ܕܲܝܵܪ (absolute singular)
ܕܲܝܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܝܵܪ (construct singular)
ܕܲܝܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܝܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܝܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܕܲܝܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܝܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܝܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܝܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܕܟܪܐ

aii-noun

ܕܸܟ݂ܪܵܐ • (diḵrā) m sg (plural ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ (diḵrē), feminine ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ (niqbṯā))

ܕܸܟ݂ܪܵܐ (canonical)
diḵrā (romanization)
ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ (feminine)
ܕܟ݂ܲܪ (absolute singular)
ܕܸܟ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܟ݂ܲܪ (construct singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܟ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܟ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic דִּכְרָא (diḵrā), from Proto-Semitic *ḏikar- (“man; male; phallus”); compare Arabic ذَكَر (ḏakar), Hebrew זָכָר (zakhár) and Akkadian 𒍑 (zikarum). In some dialects this word, if not replaced by a loan word, has become limited to the senses of “male” or “ram”.


ܕܟܪܐ

aii-noun

ܕܟ݂ܵܪܵܐ • (dḵārā) m (plural ܕܟ݂ܵܪܹ̈ܐ (dḵārē))

ܕܟ݂ܵܪܵܐ (canonical)
dḵārā (romanization)
ܕܟ݂ܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܟ݂ܵܪ (absolute singular)
ܕܟ݂ܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܟ݂ܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܟ݂ܵܪ (construct singular)
ܕܟ݂ܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܟ݂ܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܟ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܟ݂ܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܟ݂ܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܟ݂ܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܟ݂ܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܟ݂ܵܪܝܼܢ (absolute plural)
ܕܟ݂ܵܪܲܝ (construct plural)
ܕܟ݂ܵܪܹܐ (emphatic plural)
ܕܟ݂ܵܪܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܟ݂ܵܪܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܟ݂ܵܪܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܟ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܟ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, “to remember”).


ܕܡܐ

aii-noun

ܕܸܡܵܐ • (dimmā) m

ܕܸܡܵܐ (canonical)
dimmā (romanization)
ܕܸܡ (absolute singular)
ܕܸܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܡ (construct singular)
ܕܸܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܡܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܸܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܡܲܝ̈ (construct plural)
ܕܸܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܸܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic דְּמָא (dəmā), from Proto-Semitic *dam-; compare Arabic دَم (dam), Hebrew דָּם (dam) and Amharic ደም (däm).

ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ ܕܲܕܡܵܐ

āḡōḡā da-dmā

ܕܸܡܹܗ ܚܸܠܝܵܐ

ܕܸܡܹܗ ܝܲܩܘܼܪܵܐ

ܕܸܡܹܗ ܩܲܪܝܼܪܵܐ

(figuratively) blood as a container of character, self


ܕܡܟܐ

ܕܡܵܟ݂ܵܐ • (dmāḵā) m

ܕܡܵܟ݂ܵܐ (canonical)
dmāḵā (romanization)
ܕܡܵܟ݂ (absolute singular)
ܕܡܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܡܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܡܵܟ݂ (construct singular)
ܕܡܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܡܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܡܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܡܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܡܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܡܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܕܡܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܕܵܡܹܟ݂ (dāmēḵ, “to sleep”) with the latter a characteristic noun derived from the former.

ܕܡܵܟ݂ܵܐ ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܵܝܵܐ

dmāḵā maḡnāṭīsāyā

ܠܒ݂ܘܼܫܲܝ̈ ܕܡܵܟ݂ܵܐ

lḇūšay dmāḵā

ܥܲܣܩܘܼܬ݂ ܕܡܵܟ݂ܵܐ

ˁasqūṯ dmāḵā


ܕܡܟܐ

aii-noun

ܕܲܡܵܟ݂ܵܐ • (dammāḵā) m (plural ܕܲܡܵܟ݂ܹ̈ܐ (dammāḵē), feminine ܕܲܡܵܟ݂ܬܵܐ (dammāḵtā))

ܕܲܡܵܟ݂ܵܐ (canonical)
dammāḵā (romanization)
ܕܲܡܵܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܡܵܟ݂ܬܵܐ (feminine)
ܕܲܡܵܟ݂ (absolute singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܡܵܟ݂ (construct singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܡܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܡܵܟ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܡܵܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܡܵܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܡܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܡܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܡܵܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܡܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܡܵܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܡܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܡܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܡܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܡܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܕܡܥܬܐ

aii-noun

ܕܸܡܥܬ݂ܵܐ • (dimˁṯā) f sg (plural ܕܸܡܥܹ̈ܐ (dimˁē))

ܕܸܡܥܬ݂ܵܐ (canonical)
dimˁṯā (romanization)
ܕܸܡܥܹ̈ܐ (plural)

Compare Arabic دَمْعَة (damʕa) and Hebrew דִּמְעָה (dimʿâ).


ܩܘܡ

head

ܩܘܿܡ • (qōm) m (plural ܩܵܘܡܲܝ̈ (qāwmay))

ܩܘܿܡ (canonical)
qōm (romanization)
ܩܵܘܡܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܩܵܘܡܵܐ (qāwmā)


ܕܢܚܐ

aii-noun

ܕܸܢܚܵܐ • (dinḥā) m (plural ܕܸܢܚܹ̈ܐ (dinḥē))

ܕܸܢܚܵܐ (canonical)
dinḥā (romanization)
ܕܸܢܚܹ̈ܐ (plural)
ܕܢܲܚ (absolute singular)
ܕܸܢܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܢܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܢܲܚ (construct singular)
ܕܸܢܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܢܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܢܚܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܢܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܢܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܢܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܢܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܸܢܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܢܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܢܚܲܝ̈ (construct plural)
ܕܸܢܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܢܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܢܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܸܢܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܢܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܢܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic דֶּנְחָא (denḥā), from the verb ܕܵܢܹܚ (dānēḥ, “to shine, appear, be manifest”); compare Hebrew זֶרַח (zérakh).

(figuratively) manifestation, appearance, arrival, birth, epiphany


ܕܦܐ

aii-noun

ܕܲܦܵܐ • (dappā) m sg (plural ܕܲܦܹ̈ܐ (dappē))

ܕܲܦܵܐ (canonical)
dappā (romanization)
ܕܲܦܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܦ (absolute singular)
ܕܲܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܦ (construct singular)
ܕܲܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܦܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܲܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܦܲܝ̈ (construct plural)
ܕܲܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܲܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic דַּפָּא (dappā), from an early borrowing of Akkadian 𒁳 (dappum), variant of 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet; board, plank”); compare Hebrew דַּף (dáf) and Arabic دَفّ (daff). Doublet of ܛܲܒ݂ܥܵܐ (ṭaḇˁā, “stamp, signet”).

doublet

ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܟܹܐ ܚܵܒ݂ܹܫ ܒܬܡܵܢܸܥܣܲܪ ܕܲܦܹ̈ܐ ܕܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ

kṯāḇā kē ḥāḇēš btmāniˁsar dappē d-tašˁīṯā

The book contains eighteen pages of history.

ܠܵܐ ܝܘܲܚ ܥܲܠ ܕܲܦܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.


ܕܪܓܐ

aii-noun

ܕܲܪܓ݂ܵܐ • (darḡā) m (plural ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ (darḡē) or ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (darḡāṯā))

ܕܲܪܓ݂ܵܐ (canonical)
darḡā (romanization)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ (plural)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܪܸܓ݂ (absolute singular)
ܕܲܪܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܪܸܓ݂ (construct singular)
ܕܲܪܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܪܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܲܝ (construct plural)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܓ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܓ݂ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic דַּרְגָּא (dargā); related to Turoyo ܕܰܪܓ݂ܐ (darġo), Arabic دَرَج (daraj), دَرَجَة (daraja) and Hebrew דֶּרֶג (déreg).

inh+

ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܬܪܝܼܨܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܒܬܸܫܥܝܼܢ ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ

zāwīṯā trīṣtā ìlāh zāwīṯā b-tišˁīn darḡē

A right angle is an angle of ninety degrees

ܛܵܒ݂ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ ܚܲܩܠܵܐ ܕܚܸܙܘܵܐ ܒ-180 ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ

ṭāḇ nāšē īṯ lhōn ḥaqlā d-ḥizwā b-180 darḡē

Most humans have a field of vision of 180 degrees

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܹܐ ܪܵܬ݂ܚܝܼ ܒ-100 ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ ܡܐܵܝܹ̈ܐ


ܕܪܓܐ

aii-noun

ܕܲܪܵܓ݂ܵܐ • (darrāḡā) m (plural ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܹܐ (darrāḡē))

ܕܲܪܵܓ݂ܵܐ (canonical)
darrāḡā (romanization)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܹܐ (plural)
ܕܲܪܵܓ݂ (absolute singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪܵܓ݂ (construct singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܵܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܪܵܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܵܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܵܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܲܝ (construct plural)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܲܝܗܘܿܢ


ܫܥܬܐ

aii-noun

ܫܵܥܬ݂ܵܐ • (šāˁṯā) f sg (plural ܫܵܥܹ̈ܐ (šāˁē) or ܫܵܥ̈ܵܬ݂ܵܐ (šāˁāṯā))

ܫܵܥܬ݂ܵܐ (canonical)
šāˁṯā (romanization)
ܫܵܥܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܥ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܵܥܵܐ (absolute singular)
ܫܵܥܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܥܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܥܲܬ݂ (construct singular)
ܫܵܥܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܥܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܥܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܥܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܥܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܥܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܵܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܥܲܝ̈ (construct plural)
ܫܵܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܵܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic שָׁעְתָא (šāʿəṯā); related to Arabic سَاعَة (sāʕa) and Hebrew שָׁעָה (sha'á). Doublet of ܣܵܥܲܬ (sāˁat).

inh

Aramaic שָׁעְתָא (šāʿəṯā)

ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܚܝܼܙܵܝܬܵܐ

šāˁṯā ḥīzāytā

ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܡܙܲܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

šāˁṯā mzahrānīṯā

ܐܝܼܬ݂ ܐܸܫܬܝܼܢ ܕܲܩܝܼ̈ܩܹܐ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ

īṯ ištīn daqīqē bšāˁṯā

ܒܸܬ ܡܵܛܹܝܚ ܒܚܲܡܸܫ ܫܵܥܹ̈ܐ

bit māṭēḥ b-ḥammiš šāˁē

ܘܵܠܹܐ ܕܛܵܪܹܝܬ ܬܚܘܿܬ݂ ܬܡܵܢܝܼܢ ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ ܓܲܘ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܐܘܼܪܚܵܐ.

wālē d-ṭārēt tḥōṯ tmānīn kīlōmīṭrē gaw šāˁṯā b-hāḏē urḥā.

You must drive under eighty kilometers per hour on this road.

ܐܝܼܢܵܐ ܠܗ̇ܘ ܝܲܘܡܵܐ ܘܠܗ̇ܝ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܹܥ، ܘܐܵܦ ܠܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܕܫ̈ܡܲܝܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 24:36:

But of that day and that hour no one knows, not even the angels of heaven, but My Father only.

īnā l-awa yawmā w-l-aya šāˁṯā āp ḥa nāšā lā kē yāḏēˁ, w-āp lā mallaˀḵē d-šmayyā, illā aḇā b-nafšēh.

ܬܵܐ ܥܕ݂ܘܿܪ ܠܝܼ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ ܐܸܠܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ

tā ˁḏōr lī, lā kē hāwyā illā ḥḏā šāˁṯā

see more in the construct state → ܫܵܥܲܬ݂ (šāˁaṯ)

ܐܲܝܟ݂ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ ܕܛܲܗܪܵܐ، ܗܘܹܐ ܠܹܐ ܚܘܼܫܟܵܐ ܥܲܠ ܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܗܲܠ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܸܠܵܬ݂ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܛܲܗܪܵܐ

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 23:44:

Now it was about the sixth hour (twelfth hour at noon) and there was darkness over all the earth until the ninth hour (third hour in the afternoon).

ayḵ šāˁaṯ tartaˁisrē d-ṭahrā, hwē lē ḥuškā ˁal kullāh arˁā hal šāˁaṯ tillāṯ min bāṯar ṭahrā

ܟܹܐ ܡܲܚܒܸܢ ܠܵܗ̇ ܫܵܥܬ݂ܘܼܟ݂ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ.


ܓܒܐ

aii-noun

ܓܲܒܵܐ • (gabbā) m (plural ܓܲܒܹ̈ܐ (gabbē))

ܓܲܒܵܐ (canonical)
gabbā (romanization)
ܓܲܒܹ̈ܐ (plural)
ܓܹܢ݇ܒ (absolute singular)
ܓܲܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܢ݇ܒ (construct singular)
ܓܲܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܒܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܒܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܒܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic גַּבָּא (gabbā), from Proto-Semitic *ganb-; compare Hebrew גַּב (gav) and Arabic جَنْب (janb). The second noun is developed from the first noun’s derived preposition ܓܹܢ݇ܒ (gēb, “next to, with”).

(politics) political party, a side in politics, faction


ܓܒܐ

ܓܹܒܵܐ • (gēbā) m (plural ܓܹܒܹ̈ܐ (gēbē) or ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ (gēbānē))

ܓܹܒܵܐ (canonical)
gēbā (romanization)
ܓܹܒܹ̈ܐ (plural)
ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܹܒ (absolute singular)
ܓܹܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܹܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܒ (construct singular)
ܓܹܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܹܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܹܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܹܒܵܐ (emphatic singular)
ܓܹܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܹܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܹܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܹܒܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܹܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܹܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܒܲܝ̈ (construct plural)
ܓܹܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܹܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܹܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܹܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܹܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܹܒܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܹܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܕܪܬܐ

ܕܵܪܬܵܐ • (dārtā) f sg (plural ܕܵܪܹ̈ܐ (dārē) or ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (dārāṯā) or ܕܵܪ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (dārtāṯā) or ܕܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dāryāṯā))

ܕܵܪܬܵܐ (canonical)
dārtā (romanization)
ܕܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܵܪ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܵܪܵܐ (absolute singular)
ܕܵܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܕܵܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܵܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܵܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic דָּרְתָּא (dārtā, “atrium, court”); cognate to Arabic دَارَة (dāra). The sense of “halo” is a semantic loan from Akkadian 𒉣𒇬 (tarbāṣu), also loaned into Classical Syriac ܬܪܒܨܐ (ṭarbāṣā).

semantic loan

ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ ܩܒ݂ܝܼܪ̈ܝܼܢ݇ ܒܕܵܪܬܵܐ ܕܥܹܕܬܵܐ

Holy people are buried under the church hall.


ܗܕܡܐ

aii-noun

ܗܲܕܵܡܵܐ • (haddāmā) m sg (plural ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ (haddāmē), feminine ܗܲܕܵܡܬܵܐ (haddāmtā))

ܗܲܕܵܡܵܐ (canonical)
haddāmā (romanization)
ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܗܲܕܵܡܬܵܐ (feminine)
ܗܲܕܵܡ (absolute singular)
ܗܲܕܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܕܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܕܵܡ (construct singular)
ܗܲܕܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܕܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܕܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܕܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܗܲܕܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܕܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܕܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܲܕܵܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܲܕܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܕܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܕܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܗܲܕܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܕܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܕܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܲܕܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܕܵܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܕܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܲܕܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܲܕܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܲܕܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic הַדָּמָא (haddāmā), from Middle Persian [script needed] (hndʾm /handām/); compare Persian اندام (andâm), Northern Kurdish endam, Armenian անդամ (andam) and Arabic هِنْدَام (hindām).


ܗܝܟܠܐ

aii-noun

ܗܲܝܟܠܵܐ • (hayklā) m sg (plural ܗܲܝܟܠܹ̈ܐ (hayklē))

ܗܲܝܟܠܵܐ (canonical)
hayklā (romanization)
ܗܲܝܟܠܹ̈ܐ (plural)
ܗܲܝܟܲܠ (absolute singular)
ܗܲܝܟܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܝܟܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܝܟܲܠ (construct singular)
ܗܲܝܟܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܝܟܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܝܟܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܝܟܠܵܐ (emphatic singular)
ܗܲܝܟܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܝܟܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܝܟܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܲܝܟܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܲܝܟܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܝܟܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܲܝܟܠܲܝ̈ (construct plural)
ܗܲܝܟܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܝܟܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܝܟܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܲܝܟܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܲܝܟܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܝܟܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܝܟܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܲܝܟܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܲܝܟܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܲܝܟܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic הֵיכְלָא (hēḵəlā), from Akkadian 𒂍𒃲 (ēkallum, “palace, temple”), from Sumerian 𒂍𒃲 (e₂-gal); compare Arabic هَيْكَل (haykal), Hebrew הֵיכָל (heikhál) and Ugaritic 𐎅𐎋𐎍 (hkl /hêkal/).

inh

Aramaic הֵיכְלָא (hēḵəlā)


ܚܘܪܐ

aii-noun

ܚܘܵܪܵܐ • (ḥwārā) m

Color derived from Aramaic חִיוָּרָא (ḥewwārā); compare Arabic أَحْوَر (ʔaḥwar), حُوَّارَى (ḥuwwārā, “chalk”), Hebrew חִוֵּר (khivér, “pale”) and חוּר (khúr, “fine white cloth”).


ܫܥܘܬܐ

ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ • (šaˁūṯā) f sg (plural ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (šaˁwāṯā))

ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šaˁūṯā (romanization)
ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܲܥܘܼ (absolute singular)
ܫܲܥܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܥܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܥܘܼܬ݂ (construct singular)
ܫܲܥܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܥܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܥܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܥܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܥ̈ܘܵܢ (absolute plural)
ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܥܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic שַׁעוּתָא (šaʿūṯā); cognate to Classical Syriac ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ, Turoyo ܫܰܥܘܬ݂ܐ (šacuṯo), and Hebrew שַׁעֲוָה (sha'avá).

inh

Aramaic שַׁעוּתָא (šaʿūṯā)


ܫܥܘܬܐ

aii-noun

ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ • (šˁōṯā) m

ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ (canonical)
šˁōṯā (romanization)

Of the color pattern 12ō3ā, neologism from the above.


ܐܪܓܘܢܐ

ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ • (argwānā) m

ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ (canonical)
argwānā (romanization)

[ʔar.ɡəwɑːnɑː]

[ʔar.d͡ʒəvɑːnɑː]

From Aramaic אַרְגְּוָנָא (ʾargəwānā), from Akkadian 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡 (argamannu); compare Arabic أَرْجُوَان (ʔarjuwān) and Hebrew אַרְגָּמָן (argamán).

inh

אַרְגְּוָנָא

Aramaic אַרְגְּוָנָא (ʾargəwānā)


ܦܘܪܬܩܠܐ

aii-noun

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ • (purtqālā) m sg (plural ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܹܐ (purtqālē))

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (canonical)
purtqālā (romanization)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܹܐ (plural)
ܦܘܼܪܬܩܵܠ (absolute singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪܬܩܵܠ (construct singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܬܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܝܼܢ (absolute plural)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܲܝ (construct plural)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܹܐ (emphatic plural)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܝܼܢ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܘܼܟ݂

ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܟ݂ܝ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪܬܩܵܠܗܘܿܢ

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܘܼܟ݂

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܵܟ݂ܝ

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܘܼܗܝ

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܘܼܗ̇

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪ̈ܬܩܵܠܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from either Arabic بُرْتُقَال (burtuqāl) or Ottoman Turkish پورتقال (portokal), ultimately from Portuguese Portugal; compare ܦܘܿܪܛܘܼܓ݂ܵܠ (pōrṭūḡāl, “Portugal”), taken directly from Portuguese.

(countable) orange (citrus fruit with a sweet flavour)

(by extension, uncountable) orange color


ܝܪܘܩܐ

aii-noun

ܝܲܪܘܿܩܵܐ • (yarōqā) m

ܝܲܪܘܿܩܵܐ (canonical)
yarōqā (romanization)

Of the color pattern 12ō3ā, from ܝܲܪܩܵܐ (yarqā, “vegetable, herb”); compare Hebrew יָרֹק (yarók).


ܡܪܬܐ

ܡܵܪܬܵܐ • (mārtā) f sg (plural ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (mārāṯā), masculine ܡܵܪܵܐ (mārā))

ܡܵܪܬܵܐ (canonical)
mārtā (romanization)
ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܵܪܵܐ (masculine)
ܡܵܪܵܐ (absolute singular)
ܡܵܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܡܵܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic מָּרתָּא (mārtā), feminine form of ܡܵܪܵܐ (mārā).


ܡܪܬܐ

aii-noun

ܡܸܪܬ݂ܵܐ • (mirṯā) f sg (plural ܡܸܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (mirrāṯā))

ܡܸܪܬ݂ܵܐ (canonical)
mirṯā (romanization)
ܡܸܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܸܪܵܐ (absolute singular)
ܡܸܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܪܲܬ݂ (construct singular)
ܡܸܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܡܸܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܡܸܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

[ˈmɪr.rəθɑː]

From Aramaic מֵּרְתָא (merrəṯā); compare Arabic مِرَّة (mirra), Hebrew מָרָה (mará).

ܡܸܪܬ݂ܵܐ ܚܪܘܿܥܬܵܐ

mirṯā ḥrōˁtā

ܡܸܪܬ݂ܵܐ ܝܵܨܘܿܦܬܵܐ

mirṯā yāṣōptā


ܫܡܐ

aii-noun

ܫܸܡܵܐ • (šimmā) m sg (plural ܫܸܡܵܗܹ̈ܐ (šimmāhē) or ܫܸܡܵܢܹ̈ܐ (šimmānē) or ܫܸܡܹ̈ܐ (šimmē) or ܫܸܡܵܡܹ̈ܐ (šimmāmē))

ܫܸܡܵܐ (canonical)
šimmā (romanization)
ܫܸܡܵܗܹ̈ܐ (plural)
ܫܸܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܸܡܹ̈ܐ (plural)
ܫܸܡܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܫܸܡ (absolute singular)
ܫܸܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܡ (construct singular)
ܫܸܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܡܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܡܵܗܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܸܡܵܗܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܡܵܗܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܡܵܗܲܝ̈ (construct plural)
ܫܸܡܵܗܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܵܗܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܡܵܗܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܸܡܵܗܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܵܗܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܡ (alternative)

aii-infl-noun

ܫܸܡܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܡܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic שְׁמָא (šəmā), from Proto-Semitic *šim-; compare Arabic اِسْم (ʔism), Hebrew שֵׁם (shém) and Akkadian 𒈬 (šumum).
The usage as an adverb is also found in Hebrew שׁוּם (shúm, “some, any”), borrowed from Aramaic שֻׁם (šum), indefinite and construct form of שְׁמָא (š'mā, “name”). Also in Turoyo ܐܷܫܡܐ (ëšmo).

ܫܸܡܵܐ ܚܵܒ݂ܘܿܫܵܐ

šimmā ḥāḇōšā

ܫܸܡܵܐ ܫܘܼܐܵܠܵܝܵܐ

šimmā šūˀālāyā

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܫܸܡܘܼܟ݂؟

ܫܸܡܘܼܟ݂ ܒܫܲܝܢܵܐ؟

ܒܫܸܡܵܐ ܕܒܵܒܵܐ ܘܒܪܘܿܢܵܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ

In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost

ܫܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ

name, first name (word or set of words by which a person or thing is known, addressed, or referred to)


ܘܪܕܐ

aii-noun

ܘܲܪܕܵܐ • (wardā) m (plural ܘܲܪ̈ܕܹܐ (wardē))

ܘܲܪܕܵܐ (canonical)
wardā (romanization)
ܘܲܪ̈ܕܹܐ (plural)
ܘܼܪܲܕ݂ (absolute singular)
ܘܲܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܼܪܲܕ݂ (construct singular)
ܘܲܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܪܕܵܐ (emphatic singular)
ܘܲܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܘܲܪ̈ܕܝܼܢ (absolute plural)
ܘܲܪ̈ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܪ̈ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܪ̈ܕܲܝ (construct plural)
ܘܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܪ̈ܕܹܐ (emphatic plural)
ܘܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪ̈ܕܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪ̈ܕܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܘܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic וַרְדָּא (wardā), ultimately from Parthian *ward; compare Arabic وَرْدَة (warda), Hebrew וֶרֶד (véred), Old Armenian վարդ (vard), Georgian ვარდი (vardi), Persian گل (gol), and more distantly Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa (English rose).


ܘܪܝܕܐ

aii-noun

ܘܲܪܝܼܕ݂ܵܐ • (warīḏā) m sg (plural ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (warīḏē))

ܘܲܪܝܼܕ݂ܵܐ (canonical)
warīḏā (romanization)
ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (plural)
ܘܲܪܝܼܕ݂ (absolute singular)
ܘܲܪܝܼܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܪܝܼܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܪܝܼܕ݂ (construct singular)
ܘܲܪܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪܝܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܪܝܼܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܘܲܪܝܼܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪܝܼܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪܝܼܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܲܝ (construct plural)
ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܘܲܪܝܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܘܼܟ݂

ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܘܼܗܝ

ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܘܼܗ̇

ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܲܝܗܘܿܢ

Within Aramaic only in Syriac and North-Eastern Neo-Aramaic. Necessarily borrowed, due to the un-Northwest Semitic retention of initial /w/, from Arabic وَرِيد (warīd) in the environs of pre-Islamic medical practitioners. Compare also in Akkadian 𒌨𒌑𒁺 (ur'udu, “windpipe, throat veins”) as well as borrowed into Hebrew וְרִיד (v'rid).


ܙܒܢܐ

aii-noun

ܙܲܒ݂ܢܵܐ • (zaḇnā) m sg (plural ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ (zaḇnē))

ܙܲܒ݂ܢܵܐ (canonical)
zaḇnā (romanization)
ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ (plural)
ܙܒ݂ܲܢ (absolute singular)
ܙܲܒ݂ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܒ݂ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܒ݂ܲܢ (construct singular)
ܙܲܒ݂ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܒ݂ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܒ݂ܢܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܒ݂ܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܒ݂ܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܒ݂ܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܒ݂ܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܲܒ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܒ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ (construct plural)
ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From a variant of Aramaic זִמְנָא (zimnā), itself either from Old Persian *jamānā or Akkadian 𒋛𒈠𒉡 (si-ma-nu /simānu/) with the meaning of time as an abstract concept from Persian influence; compare Hebrew זְמַן (z'mán), Arabic زَمَان (zamān) and Persian زمان (zamân).

ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܟܲܕ݂ ܡܲܒܣܸܡ ܚܲܕ݇.

(uncountable) time (inevitable passing of events)

ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܦܩܝܼܥܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ.

It was bombed during the time of the occupation.

ܗܵܕ݂ܹܐ ܟܹܐ ܕܵܥܪܵܐ ܠܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ

This dates back to the time of the empire.

(countable) a time, epoch, era, age, season

’ܟܬ݂ܝܼܒ ܠܝܼ‘ ܝܠܵܗ̇ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ.

‘ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ (kṯīḇ lī, “I wrote”)’ is a verb in the past tense.

(grammar) a tense (verb form distinguishing time)


ܙܒܢܐ

aii-noun

ܙܸܒ݂ܢܵܐ • (ziḇnā) m sg (plural ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (ziḇnē))

ܙܸܒ݂ܢܵܐ (canonical)
ziḇnā (romanization)
ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (plural)
ܙܒ݂ܸܢ (absolute singular)
ܙܸܒ݂ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܒ݂ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܒ݂ܸܢ (construct singular)
ܙܸܒ݂ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܒ݂ܢܵܐ (emphatic singular)
ܙܸܒ݂ܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܒ݂ܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܒ݂ܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܸܒ݂ܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܸܒ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܒ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܸܒ݂ܢܲܝ̈ (construct plural)
ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܸܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܙܓܓܐ

aii-noun

ܙܲܓܵܓ݂ܵܐ • (zaggāḡā) m sg (plural ܙܲܓܵܓ݂ܹ̈ܐ (zaggāḡē), feminine ܙܲܓܵܓ݂ܬܵܐ (zaggāḡtā))

ܙܲܓܵܓ݂ܵܐ (canonical)
zaggāḡā (romanization)
ܙܲܓܵܓ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܙܲܓܵܓ݂ܬܵܐ (feminine)
ܙܲܓܵܓ݂ (absolute singular)
ܙܲܓܵܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܓܵܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܓܵܓ݂ (construct singular)
ܙܲܓܵܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܓܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܓܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܓܵܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܓܵܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܓܵܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܓܵܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܓܵܓ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܲܓܵܓ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܓܵܓ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܓܵܓ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܙܲܓܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܓܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܓܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܓܵܓ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܲܓܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܓܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܓܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܓܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܓܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܓܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Occupational noun derived from ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (zḡōḡīṯā, “glass”); compare Arabic زَجَّاج (zajjāj) and Hebrew זַגָּג (zagag)


ܙܓܘܓܝܬܐ

aii-noun

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (zḡōḡīṯā) f (plural ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (zḡōḡyāṯē))

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
zḡōḡīṯā (romanization)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼ (absolute singular)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ (construct singular)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂̈

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܝܼ

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܹܗ

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܢ

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic זְגוּגִיתָא (zḡūḡīṯā), from Akkadian 𒍝𒅗𒅗𒌈 (/zakukītu/), from 𒍪𒆪𒌑 (/zukû/, “a kind of frit used in glass-making”, literally “clarity, clear, clean, refined or pure substance”); compare Arabic زُجَاجَة (zujāja) and Hebrew זְגוּגִית (zgugít).

uxa

ܦܐܬܐ ܕܒܢܝܢܐ ܡܢ ܙܓܘܓܝܬܐ

ܦܐܬܐ ܕܒܢܝܢܐ ܡܢ ܙܓܘܓܝܬܐ ― Building facade made out of glass

inh

Aramaic זְגוּגִיתָא (zḡūḡīṯā)

ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬ ܥܲܝ̈ܢܹܐ

zḡōḡyāt ˁaynē

(by extension) glass vessel; bottle; flask


ܙܘܓܐ

aii-noun

ܙܲܘܓܵܐ or ܙܲܘܓ݂ܵܐ • (zawgā or zawḡā) m sg (plural ܙܲܘܓܹ̈ܐ (zawgē))

ܙܲܘܓܵܐ (canonical)
ܙܲܘܓ݂ܵܐ (canonical)
zawgā (romanization)
zawḡā (romanization)
ܙܲܘܓܹ̈ܐ (plural)
ܙܘܿܓ݂ (absolute singular)
ܙܲܘܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܘܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܿܓ݂ (construct singular)
ܙܲܘܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܘܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܘܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܘܓܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܘܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܘܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܘܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܘܓܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܲܘܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܘܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܘܓܲܝ̈ (construct plural)
ܙܲܘܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܘܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܘܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܘܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܲܘܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܘܓܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܘܓܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܘܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic זַוְגָּא (zawgā), from Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos), from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”); compare also borrowed into Arabic زَوْج (zawj) and Hebrew זוּג (zug).


ܙܘܙܐ

aii-noun

ܙܘܼܙܵܐ • (zūzā) m (plural ܙ̈ܘܼܙܹܐ (zūzē))

ܙܘܼܙܵܐ (canonical)
zūzā (romanization)
ܙ̈ܘܼܙܹܐ (plural)
ܙܘܼܙ (absolute singular)
ܙܘܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܙ (construct singular)
ܙܘܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܙܵܐ (emphatic singular)
ܙܘܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܘܼܙܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܘܼܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܙܲܝ̈ (construct plural)
ܙܘܼܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙ̈ܘܼܙܹܐ (emphatic plural)
ܙܘܼܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܙܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܙܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܘܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic זוּזָא (zūzā, “coin, money; drachma”), from Akkadian 𒍪𒊻 (/zūzu/, “half, half measure; half shekel”); compare Hebrew זוּז (zuz, “one quarter of a shekel”).

cog

zuz (ancient Mesopotamian coin, equal to one half of a shekel)

ܝܲܢ ܐܲܝܕܵܐ ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܕܗܵܘܝܼ ܠܵܗ̇ ܥܸܣܪܵܐ ܙ̈ܘܼܙܹܐ ܘܡܛܲܠܩܵܐ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܠܗܒ݂ܵܐ ܫܪܵܓ݂ܵܐ ܘܟܵܢܫܵܐ ܒܲܝܬܵܐ ܘܡܛܲܥܝܵܐ ܒܵܬ݂ܪܹܗ ܒܚܦܝܼܛܘܼܬ݂ܵܐ ܗܲܠ ܕܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܐ ܠܹܗ؟

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 15:8:

Either what woman having ten silver coins, if she loses one, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?

yan aydā baḵtā d-hāwī lāh ˁisrā zūzē w-mṭalqā ḥa minhōn, lā kē malhḇā šrāḡā w-kānšā baytā w-mṭaˁyā bāṯrēh bḥpīṭūṯā hal d-mačḥā lēh?

ܡܸܛܠ ܚܘܼܒܵܐ ܕܙ̈ܘܼܙܹܐ ܥܸܩܪܵܐ ܕܟܠܗܹܝܢ ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ ܝܠܹܗ، ܗ̇ܘ ܕܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܕܡܫܘܼܗܘܸܬ ܠܗܘܿܢ ܐܸܠܘܼܗܝ ܛܥܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܸܢ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܡܘܼܥܒܪܵܐ ܠܗܘܿܢ ܢܲܦ̮ܫܗܘܿܢ ܒܓ̰ܘܼܢܓ̰ܵܪܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼ̈ܐܹܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 1 Timothy 6:10:

For the love of money is a root of all kinds of evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows.

miṭṭul ḥūbā d-zūzē ˁiqrā d-klhēn bīšāṯā ìlēh, awa d-ḥakmā d-mšūhwit lhōn ilūh ṭˁē lhōn min haymānūṯā w-muˁbrā lhōn nafšhōn b-jūnjārē sagīˀē.


ܙܘܥܐ

aii-noun

ܙܲܘܥܵܐ • (zawˁā) m sg (plural ܙܲܘܥܹ̈ܐ (zawˁē) or ܙܲܘܥܵܢܹ̈ܐ (zawˁānē))

ܙܲܘܥܵܐ (canonical)
zawˁā (romanization)
ܙܲܘܥܹ̈ܐ (plural)
ܙܲܘܥܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܙܘܿܥ (absolute singular)
ܙܲܘܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܘܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܿܥ (construct singular)
ܙܲܘܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܘܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܘܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܘܥܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܘܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܘܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܘܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܘܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܲܘܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܘܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܘܥܲܝ̈ (construct plural)
ܙܲܘܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܘܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܘܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܘܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܲܘܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܘܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܘܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܘܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic זַוְעָא (zawˁā); compare Hebrew זִיעַ (zía', “flutter, tremor”) with the sense of “vowel diacritic” a semantic loan from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

ܙܲܘܥܵܐ ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ

zawˁā mḥūyḏā


ܙܝܢܐ

aii-noun

ܙܲܝܢܵܐ • (zaynā) m sg (plural ܙܲܝ̈ܢܹܐ (zaynē))

ܙܲܝܢܵܐ (canonical)
zaynā (romanization)
ܙܲܝ̈ܢܹܐ (plural)
ܙܹܝܢ (absolute singular)
ܙܲܝܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܝܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܹܝܢ (construct singular)
ܙܲܝܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܝܢܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܝܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܝܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܲܝܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܝܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܝܢܲܝ̈ (construct plural)
ܙܲܝܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܝ̈ܢܹܐ (emphatic plural)
ܙܲܝܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܝܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic זַיְנָא (zaynā), borrowed from Old Iranian *zaina-; compare Hebrew זַיִן (záyin), Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (zaēna, “weapon”), Middle Persian 𐫉𐫏𐫗 (zyn /zēn/, “weapon; armor”), Old Armenian զէն (zēn) (a loanword). The sense of “semicolon” is a learned borrowing from Classical Syriac.


ܙܝܢܐ

aii-noun

ܙܲܝ̈ܢܹܐ • (zaynē) m pl

ܙܲܝ̈ܢܹܐ (canonical)
zaynē (romanization)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀˀālā


ܙܝܬܐ

ܙܲܝܬܵܐ • (zaytā) m sg (plural ܙܲܝ̈ܬܹܐ (zaytē))

ܙܲܝܬܵܐ (canonical)
zaytā (romanization)
ܙܲܝ̈ܬܹܐ (plural)
ܙܹܝܬ݂ (absolute singular)
ܙܲܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܹܝܬ݂ (construct singular)
ܙܲܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܝܬܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܲܝܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܝܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܝܬܲܝ̈ (construct plural)
ܙܲܝܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܝܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܝ̈ܬܹܐ (emphatic plural)
ܙܲܝܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܬܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܝܬܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܝܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic זַיְתָא (zaytā); compare Arabic زَيْت (zayt, “oil”), Hebrew זַיִת (záyit, “olive”) and Ugaritic 𐎇𐎚𐎎 (ztm).


ܙܡܪܐ

aii-noun

ܙܡܵܪܵܐ • (zmārā) m sg

ܙܡܵܪܵܐ (canonical)
zmārā (romanization)
ܙܡܵܪ (absolute singular)
ܙܡܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܡܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܡܵܪ (construct singular)
ܙܡܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܡܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܡܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܙܡܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܡܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܡܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Verbal noun of ܙܵܡܹܪ (zāmēr, “to sing”).


ܙܡܪܐ

ܙܲܡܵܪܵܐ • (zammārā) m (plural ܙܲܡܵܪܹ̈ܐ (zammārē), feminine ܙܲܡܵܪܬܵܐ (zammārtā))

ܙܲܡܵܪܵܐ (canonical)
zammārā (romanization)
ܙܲܡܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܙܲܡܵܪܬܵܐ (feminine)
ܙܲܡܵܪ (absolute singular)
ܙܲܡܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܡܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܡܵܪ (construct singular)
ܙܲܡܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܡܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܡܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܡܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܡܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܡܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܡܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܙܲܡܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܡܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܡܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܙܲܡܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܡܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܲܡܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܡܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Occupational noun derived from the above; compare Arabic زَمَّار (zammār) and Hebrew זַמָּר (zammár).


ܙܡܪܐ

aii-noun

ܙܸܡܪܵܐ • (zimrā) m

ܙܸܡܪܵܐ (canonical)
zimrā (romanization)
ܙܡܲܪ (absolute singular)
ܙܸܡܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܡܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܡܲܪ (construct singular)
ܙܸܡܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܡܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܡܪܵܐ (emphatic singular)
ܙܸܡܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܡܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܡܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Of the noun pattern 1i23ā; compare Arabic زَمْر (zamr) and Hebrew זֶמֶר (zémer).


ܙܡܪܬܐ

ܙܲܡܵܪܬܵܐ • (zammārtā) f (plural ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (zammārāṯā), masculine ܙܲܡܵܪܵܐ (zammārā))

ܙܲܡܵܪܬܵܐ (canonical)
zammārtā (romanization)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܲܡܵܪܵܐ (masculine)
ܙܲܡܵܪܵܐ (absolute singular)
ܙܲܡܵܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܡܵܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܡܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܙܲܡܵܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܡܵܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܡܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܡܵܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܡܵܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܡܵܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܡܵܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܡܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Feminine active noun of the verb ܙܵܡܹܪ (zāmēr, “to sing”).

female equivalent of ܙܲܡܵܪܵܐ (zammārā); singer


ܙܡܪܬܐ

aii-noun

ܙܡܵܪܬܵܐ • (zmārtā) f (plural ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (zmāryāṯā) or ܙܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (zmārāṯā))

ܙܡܵܪܬܵܐ (canonical)
zmārtā (romanization)
ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܡܵܪܵܐ (absolute singular)
ܙܡܵܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܡܵܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܡܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܙܡܵܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܡܵܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܡܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܡܵܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܙܡܵܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܡܵܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܡܵܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܡܵܪ̈ܝܵܢ (absolute plural)
ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܡܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Instance noun of the verb ܙܵܡܹܪ (zāmēr, “to sing”).


ܙܢܐ

head

ܙܢܵܐ • (znā) m (plural ܙ̈ܢܲܝܵܐ (znayyā))

ܙܢܵܐ (canonical)
znā (romanization)
ܙ̈ܢܲܝܵܐ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܙܪܢܝܟܐ

aii-noun

ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܵܐ • (zarnīḵā) m

ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܵܐ (canonical)
zarnīḵā (romanization)
ܙܲܪܢܝܼܟ݂ (absolute singular)
ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܪܢܝܼܟ݂ (construct singular)
ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܘܼܟ݂

ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܪܢܝܼܟ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Middle Persian *zarnīk, from Old Median *zaraniyakā, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; compare Arabic زِرْنِيخ (zirnīḵ) and Persian زرنی (zarni, “orpiment”).

arsenic (a toxic grey brittle nonmetallic chemical element (symbol As) with an atomic number of 33)