ܩܘܛܢܝܘܬܐ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬܵܐ

ܩܘܼܛܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬܵܐ • (quṭnāyūtā) f sg (plural ܩܘܼܛܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (quṭnāywāṯā))

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬܵܐ (canonical)
quṭnāyūtā (romanization)
ܩܘܼܛܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܼ (absolute singular)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܛܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܛܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂̈

ܩܘܼܛܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܘܼܛܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܩܘܼܛܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Partial calque of Latin rēspūblica (literally “the public interest”), from ܩܘܼܛܢܵܐ (quṭnā, “common populace”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending)

af

ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܹ̈ܐ ܗܸܘܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬ 1776.

uḥdānē mḥūyḏē hiwyē ìnā quṭnāyūṯā b-šēt 1776.

The United States became a republic in 1776.

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܫܘܼܝܵܫܵܝܬܵܐ

quṭnāyūṯā ìlāh miṣṭalyānūṯā šūyāšāytā


ܐܝܣܛܢܒܘܠܝܐ

aii-noun

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܵܐ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܬܵܐ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܹ̈ܐ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܵܐ • (īsṭānbūlāyā) m sg (plural ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܹ̈ܐ (īsṭānbūlāyē), feminine ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܬܵܐ (īsṭānbūlāytā))

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܵܐ (canonical)
īsṭānbūlāyā (romanization)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝ (absolute singular)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝ (construct singular)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝ

aii-infl-noun

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܵܐ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܝܼ̈ܢ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܲܝ̈

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܹ̈ܐ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܝܼ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܘܼܟ݂

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܹܗ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܵܗ̇

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܲܢ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܗܘܿܢ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܝܼ̈

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܲܢ̈

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʔiːstˤɑnːbuːlɑːjɑː]

From ܐܝܼܣܛܵܢܒܘܼܠ (Istanbul) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Istanbulite (person from or living in Istanbul)


ܩܝܪܛܐ

aii-noun

ܩܝܼܪܵܛܵܐ • (qīrāṭā) m sg (plural ܩܝܼܪ̈ܵܛܹܐ (qīrāṭē))

ܩܝܼܪܵܛܵܐ (canonical)
qīrāṭā (romanization)
ܩܝܼܪ̈ܵܛܹܐ (plural)
ܩܝܼܪܵܛ (absolute singular)
ܩܝܼܪܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܼܪܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܼܪܵܛ (construct singular)
ܩܝܼܪܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܼܪܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܼܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܼܪܵܛܵܐ (emphatic singular)
ܩܝܼܪܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܼܪܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܼܪܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܝܼܪ̈ܵܛܝܼܢ (absolute plural)
ܩܝܼܪ̈ܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܼܪ̈ܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܼܪ̈ܵܛܲܝ (construct plural)
ܩܝܼܪ̈ܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܼܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܼܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܼܪ̈ܵܛܹܐ (emphatic plural)
ܩܝܼܪ̈ܵܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܼܪ̈ܵܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܼܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܝܼܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܝܼܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܝܼܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ

[qiːrɑːtˤɑː]

Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܩܱܪܛܳܐ (qarṭā) and from Arabic قِيرَاط (qīrāṭ), from Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “carob”).

bor

Arabic قِيرَاط (qīrāṭ)

karat, carat (measure for purity of gold, precious stones and pearls)


ܢܦܘܚܬܐ

aii-noun

ܢܸܦܘܿܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܢܸܦܘܿܚܬܵܐ • (nipōḥtā) f (plural ܢܸܦܘܿܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (nipōḥyāṯā))

ܢܸܦܘܿܚܬܵܐ (canonical)
nipōḥtā (romanization)
ܢܸܦܘܿܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

molasses/treacle/syrup (made from dates or grapes or raisins)


ܬܫܠܝܬܐ

ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܐ • (tašlīṯā) f sg (plural ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (tašlyāṯē))

ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
tašlīṯā (romanization)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܫܠܝܼ (absolute singular)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܫܠܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܫܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܫܠܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܠܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܫܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܫܠܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܫܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the verb ܡܲܫܠܹܐ (mašlē, “to quieten, cease”).


ܐܡܝܪ ܝܡܐ

aii-noun

ܐܲܡܝܼܪ ܝܵܡܵܐ

ܐܲܡܝܼܪ ܝܵܡܵܐ • (amīr yāmā) m

ܐܲܡܝܼܪ ܝܵܡܵܐ (canonical)
amīr yāmā (romanization)

From English admiral, from Middle English, Anglo-Norman, and Old French admiral, from Medieval Latin admiralis, from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander”) + -alis (“-al”) under influence from admīrārī (“to admire, to respect”).

admiral (naval officer of the highest rank)


ܩܨܬ

ܩܸܨܲܬ݂ • (qiṣṣaṯ) f sg (plural ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ (qiṣṣatē))

ܩܸܨܲܬ݂ (canonical)
qiṣṣaṯ (romanization)
ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ (plural)

ܡܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܩܸܨܲܬ݂ ܝܵܐ ܚܲܒ݂ܪܝܼ؟

mā ìlāh qiṣṣaṯ yā ḥaḇrī?


ܓܘܒܬܐ

ܓܘܼܒ݂̈ܢܵܬ݂ܵܐ

ܓܘܼܒܬ݂ܵܐ • (gubṯā) f (plural ܓܘܼܒ݂ܢܹ̈ܐ (guḇnē) or ܓܘܼܒ݂̈ܢܵܬ݂ܵܐ (guḇnāṯā) or ܓܘܼܒܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (gubyāṯā) or ܓܘܼܦܢܵܢܹ̈ܐ (gupnānē))

ܓܘܼܒܬ݂ܵܐ (canonical)
gubṯā (romanization)
ܓܘܼܒ݂ܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܒ݂̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܘܼܒܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܘܼܦܢܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܒ݂ܢܵܐ (absolute singular)
ܓܘܼܒܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܒܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܒ݂ܢܲܬ݂ (construct singular)
ܓܘܼܒܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܒܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܒܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܒ݂ܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܒ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܒ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܒ݂ܢܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܒ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܓܒܬܐ (gḇettā), Turoyo ܓܘܶܬܐ (gweto), Arabic جُبْن (jubn) and Hebrew גְּבִינָה (g'viná).


ܣܐܡ

head

ܣܹܐܡ • (sēm) m

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

construct state of ܣܹܐܡܵܐ (sēmā, “silver”)


ܙܕܩܐ ܐܢܫܝܐ

aii-noun

ܙܸܕ݂ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ

ܙܸܕ݂ܩܹ̈ܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܹ̈ܐ

ܙܸܕ݂ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ • (ziḏqā nāšāyā) m sg (plural ܙܸܕ݂ܩܹ̈ܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܹ̈ܐ (ziḏqē nāšāyē))

ܙܸܕ݂ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ (canonical)
ziḏqā nāšāyā (romanization)
ܙܸܕ݂ܩܹ̈ܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܹ̈ܐ (plural)

[zɪð.qɑː‿nɑːʃɑːjɑː]

ܗ̇ܘ ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܢܵܝܵܐ ܕܙܸܕ݂ܩܹ̈ܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܹ̈ܐ ܝܠܹܗ.

awa ˁāḇōḏānāyā d-ziḏqē nāšāyē ìlēh.

human right, a basic right that all people should be guaranteed.

ܙܸܕ݂ܩܹ̈ܐ ܚܲܝ݇ܘܬ݂ܵܢܵܝܹ̈ܐ

ziḏqē ḥawṯānāyē

ܙܸܕ݂ܩܹ̈ܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ

ziḏqē mḏīnāyē


ܙܢܝܐ

ܙܵܢܝܵܐ • (zānyā) m sg (plural ܙܵܢܝܹ̈ܐ (zānyē), feminine ܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (zānīṯā))

ܙܵܢܝܵܐ (canonical)
zānyā (romanization)
ܙܵܢܝܹ̈ܐ (plural)
ܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܙܵܢܹܐ (absolute singular)
ܙܵܢܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܢܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܢܹܐ (construct singular)
ܙܵܢܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܢܝܵܐ (emphatic singular)
ܙܵܢܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܵܢܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܵܢܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܢܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܢܝܲܝ̈ (construct plural)
ܙܵܢܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܢܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܢܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܵܢܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܢܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܢܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Active participle of ܙܵܢܹܐ (zānē, “to commit adultery”); compare Arabic زَانٍ (zānin).


ܙܢܝܐ

aii-noun

ܙܢܵܝܵܐ • (znāyā) m

verbal noun of ܙܵܢܹܐ (zānē, “to commit adultery”)


ܙܢܝܐ

head

ܙ̈ܢܲܝܵܐ • (znayyā) m

ܙ̈ܢܲܝܵܐ (canonical)
znayyā (romanization)

plural of ܙܢܵܐ (znā, “type, species, mood”)


ܕܘܟܠܐ

aii-noun

ܕܵܘܟ݂ܠܵܐ • (dāwḵlā) m

ܕܵܘܟ݂ܠܵܐ (canonical)
dāwḵlā (romanization)
ܕܵܘܟ݂ܘܵܐ (alternative)

Blend of ܕܵܘܓ݂ܵܐ (dāwḡā, “buttermilk”) + ܐܘܼܟ݂ܠܵܐ (uḵlā, “sustenance, food”).


ܡܬܪܨܢܐ

aii-noun

ܡܬܲܪܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ • (mtarṣānā) m sg (plural ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܹܐ (mtarṣānē), feminine ܡܬܲܪܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtarṣānīṯā))

ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ (canonical)
mtarṣānā (romanization)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܹܐ (plural)
ܡܬܲܪܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܬܲܪܨܵܢ (absolute singular)
ܡܬܲܪܨܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܪܨܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܪܨܵܢ (construct singular)
ܡܬܲܪܨܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪܨܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܬܲܪܨܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪܨܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪܨܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܲܝ (construct plural)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܬܲܪܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܼܟ݂

ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܼܗܝ

ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܼܗ̇

ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܲܝܗܘܿܢ

Active noun of ܡܬܲܪܸܨ (mtarriṣ, “to straighten, correct”); also attested similarly in Classical Syriac ܬܪܘܨܐ (tārōṣā).


ܫܘܬܐܣܐ

aii-noun

ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ • (šūtˀāsā) m sg (plural ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ (šūtˀāsē))

ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ (canonical)
šūtˀāsā (romanization)
ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܬܐܵܣ (absolute singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܬܐܵܣ (construct singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܬܐܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܬܐܵܣܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܬܐܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܬܐܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܬܐܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܟ݂

ܫܘܼܬܐܵܣܵܟ݂ܝ̈

ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗܝ

ܫܘܼܬܐܵܣܘܼ̈ܗ̇

ܫܘܼܬܐܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܬܐܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʃut.ʔɑːsɑː]

Morphologically derived from the verb ܫܲܬܐܸܣ (šatˀis), itself a denominal verb of ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (šatˀistā, “foundation”).

fund, foundation, principal (company or organisation dedicated to a purpose)


ܡܐܣܝܢܐ

aii-noun

ܡܐܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܐܲܣܝܵܢܵܐ • (mˀasyānā) m sg (plural ܡܐܲܣܝܵܢܹ̈ܐ (mˀasyānē), feminine ܡܐܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mˀasyānīṯā))

ܡܐܲܣܝܵܢܵܐ (canonical)
mˀasyānā (romanization)
ܡܐܲܣܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܐܲܣܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܐܲܣܝܵܢ (absolute singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܲܣܝܵܢ (construct singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܐܲܣܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܲܣܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܐܲܣܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܣܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܐܲܣܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܣܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܐܲܣܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܲܣܝܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܐܲܣܝܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܐܲܣܝܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܐܲܣܝܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܐܲܣܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܲܣܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of ܡܐܲܣܹܐ (mˀassē, “to heal”).


ܦܘܬܚܐ

aii-noun

ܦܘܼܬܵܚܵܐ • (puttāḥā) m (plural ܦܘܼܬܵܚܹ̈ܐ (pūtāḥē))

ܦܘܼܬܵܚܵܐ (canonical)
puttāḥā (romanization)
ܦܘܼܬܵܚܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܼܬܵܚ (absolute singular)
ܦܘܼܬܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܬܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܬܵܚ (construct singular)
ܦܘܼܬܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܬܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܬܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܬܵܚܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܼܬܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܬܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܬܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܬܵܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܘܼܬܵܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܬܵܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܬܵܚܲܝ̈ (construct plural)
ܦܘܼܬܵܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܬܵܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܬܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܬܵܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܘܼܬܵܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܬܵܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܬܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܬܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܬܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܬܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܦܲܬܸܚ (mpattiḥ, “to open, commence”).

ܙܘܼܝܵܚܵܐ ܕܦܘܼܬܵܚܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ

opening, introduction, inauguration, commencement; the starting off or beginning a thing


ܐܝܛܠܝܩܝܐ

aii-noun

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ • (īṭālīqāyā) m sg (plural ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (īṭālīqāyē), feminine ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (īṭālīqāyṯā))

ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ (canonical)
īṭālīqāyā (romanization)
ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)
ܐܝܼܛܵܠܵܝܵܐ (alternative)
ܐܝܼܛܵܠܢܵܝܵܐ (alternative)

[ʔiːtˤɑːliːqɑːjɑː]

From ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ (īṭālīyā, “Italy”) and Latin ītalicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) also attested in Classical Syriac.

af

Italian (person from Italy or of Italian descent)


ܕܢܝܩܝܐ

aii-noun

ܕܵܢܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ

ܕܵܢܝܼܩܵܝܵܐ • (dānīqāyā) m sg (plural ܕܵܢܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (dānīqāyē), feminine ܕܵܢܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (dānīqāyṯā))

ܕܵܢܝܼܩܵܝܵܐ (canonical)
dānīqāyā (romanization)
ܕܵܢܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܕܵܢܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[dɑːniːqɑːjɑː]

From ܕܵܢܝܼܵܐ (dānīyā, “Denmark”) and Latin Dānicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Dane (person from Denmark or of Danish descent)


ܗܘܠܢܕܝܐ

aii-noun

ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ

ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܹ̈ܐ

ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܵܐ • (hōlandāyā) m sg (plural ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܹ̈ܐ (hōlandāyē), feminine ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ (hōlandāyṯā))

ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܵܐ (canonical)
hōlandāyā (romanization)
ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܗܘܿܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

From ܗܘܿܠܲܢܕܵܐ (hōlandā, “Holland”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Netherlander, Dutchman (person from Netherlands or of Dutch descent)


ܐܡܝܪܘܬܝܐ

aii-noun

ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܵܐ

ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܬܵܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܝܹܐ

ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܵܐ • (amīrwāṯāyā) m sg (plural ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܝܹܐ (amīrwāṯāyē), feminine ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܬܵܐ (amīrwāṯāytā))

ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܵܐ (canonical)
amīrwāṯāyā (romanization)
ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܝܹܐ (plural)
ܐܲܡܝܼܪܘܵܬ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)

[ʔamirːwɑːθɑːjɑː]

From ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (amīrwāṯā, “Emirates”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܐܡܝܪܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܡܚܘܝܕܬܐ

ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

Emirati (person from the United Arab Emirates)


ܒܠܓܝܩܝܐ

aii-noun

ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ

ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܹ̈ܐ

ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܵܐ • (belgīqāyā) m sg (plural ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (belgīqāyē), feminine ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (belgīqāyṯā))

ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܵܐ (canonical)
belgīqāyā (romanization)
ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܒܸܠܓܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

From ܒܸܠܓܝܵܐ (belgyā, “Belgium”) and Latin belgicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Belgian (person from Belgium or of Belgian descent)


ܐܝܪܠܢܕܝܐ

aii-noun

ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܵܐ

ܐܲܝܪܠܲܢܕܵܝܵܐ

ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܪ̈ܠܲܢܕܵܝܹܐ

ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܵܐ or ܐܲܝܪܠܲܢܕܵܝܵܐ • (īrlandāyā or ayrlandāyā) m sg (plural ܐܝܼܪ̈ܠܲܢܕܵܝܹܐ (īrlandāyē), feminine ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ (īrlandāyṯā))

ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܵܐ (canonical)
ܐܲܝܪܠܲܢܕܵܝܵܐ (canonical)
īrlandāyā (romanization)
ayrlandāyā (romanization)
ܐܝܼܪ̈ܠܲܢܕܵܝܹܐ (plural)
ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

From ܐܝܼܪܠܲܢܕܵܐ (īrlandā, “Ireland”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Irishman, Irish person (person from Ireland or of Irish descent)


ܫܘܝܨܪܝܐ

aii-noun

ܫܘܝܼܨܪܵܝܬ݂ܵܐ

ܫܘܝܼܨܪܵܝܵܐ or ܫܘܲܝܨܪܵܝܵܐ • (šwīṣrāyā or šwayṣrāyā) m sg (plural ܫܘܝܼܨܪ̈ܵܝܹܐ (šwīṣrāyē), feminine ܫܘܝܼܨܪܵܝܬ݂ܵܐ (šwīṣrāyṯā))

ܫܘܝܼܨܪܵܝܵܐ (canonical)
ܫܘܲܝܨܪܵܝܵܐ (canonical)
šwīṣrāyā (romanization)
šwayṣrāyā (romanization)
ܫܘܝܼܨܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܫܘܝܼܨܪܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[ʃəwisˤːrɑːjɑː]

From ܫܘܝܼܨܵܐ (šwīṣā, “Switzerland”) and German Schweizer + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Swiss (person from Switzerland or of Swiss descent)


ܦܠܣܛܝܢܝܐ

aii-noun

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܹ̈ܐ

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ • (pallisṭīnāyā) m sg (plural ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (pallisṭīnāyē), feminine ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܬ݂ܵܐ (pallisṭīnāyṯā))

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
pallisṭīnāyā (romanization)
ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

From ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ (pallisṭīnāyā, “Palestinian”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); doublet of ܦܠܸܫܬܵܝܵܐ (plištāyā, “Philistine”).

af

ܦܲܠܸܣܛܝܼܢܵܝܵܐ

doublet

Palestinian (inhabitant of Palestine or Arab of Palestinian descent)


ܦܠܢܛܐ

aii-noun

ܦܠܲܢܹܛܵܐ • (plannēṭā) m sg (plural ܦܠܲܢܹܛܹ̈ܐ (plannēṭē))

ܦܠܲܢܹܛܵܐ (canonical)
plannēṭā (romanization)
ܦܠܲܢܹܛܹ̈ܐ (plural)
ܦܠܲܢܹܛ (absolute singular)
ܦܠܲܢܹܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܠܲܢܹܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܠܲܢܹܛ (construct singular)
ܦܠܲܢܹܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܢܹܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܢܹܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܠܲܢܹܛܵܐ (emphatic singular)
ܦܠܲܢܹܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܢܹܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܢܹܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܠܲܢܹܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܠܲܢܹܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܠܲܢܹܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܠܲܢܹܛܲܝ̈ (construct plural)
ܦܠܲܢܹܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܢܹܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܠܲܢܹܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܠܲܢܹܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܠܲܢܹܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܢܹܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܠܲܢܹܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܠܲܢܹܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܠܲܢܹܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܠܲܢܹܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek πλᾰνήτης (plănḗtēs).

slbor

alternative form of ܦܲܠܝܼܛܵܐ (palīṭā, “planet”)


ܐܝܠܢ ܬܘܠܕܬܐ

aii-noun

ܐܝܼܠܵܢ ܬܵܘܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐܝܼܠܵܢ ܬܵܘܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ • (īlān tāwldāṯē) m

ܐܝܼܠܵܢ ܬܵܘܠܕܵܬ݂ܹ̈ܐ (canonical)
īlān tāwldāṯē (romanization)


ܬܟܪܝܬܐ

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ • (taḵrīṯā) f

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
taḵrīṯā (romanization)
ܬܲܟ݂ܪܝܼ (absolute singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܟ݂ܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܲܟ݂ܪܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܪܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܟ݂ܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܲܟ݂ܪܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܬܲܟ݂ܪܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܟ݂ܪܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܡܲܟܪܹܐ (makrē, “to shorten, to cause grief”).

ܟܹܐ ܣܵܒ݂ܠܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܬܲܟ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ ܝܘܸܢ ܚܸܕ݂ܝܵܐ ܒܚܲܝܘܼܬ݂ܝܼ.

kē sāḇlēn wā min taḵrīṯā, īnā ādīyā ìwen ḥiḏyā b-ḥayūṯī.

I used to suffer from depression, but now I’m content with my life.


ܐܘܫܦܐ ܩܕܡܝܐ

aii-noun

ܐܘܼܫܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ

ܐܘܼܫܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ • (ušpā qammāyā) m

ܐܘܼܫܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (canonical)
ušpā qammāyā (romanization)

[ˈʔuʃ.pɑː‿qam.ˈmɑːjɑː]


ܐܘܫܦܐ

ܐܘܼܫܦܵܐ • (ušpā) m

ܐܘܼܫܦܵܐ (canonical)
ušpā (romanization)
ܐܘܼܫܲܦ (absolute singular)
ܐܘܼܫܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܫܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܫܲܦ (construct singular)
ܐܘܼܫܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܫܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܫܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܫܦܵܐ (emphatic singular)
ܐܘܼܫܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܫܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܫܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܫܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܘܼܫܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܫܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܫܦܲܝ̈ (construct plural)
ܐܘܼܫܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܫܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܫܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܫܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܘܼܫܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܫܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܫܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܼܫܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܫܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܫܦܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܐܢܕܘܪܝܐ

aii-noun

ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܲܢܕܘܿܪ̈ܵܝܹܐ

ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܵܐ • (andōrāyā) m sg (plural ܐܲܢܕܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (andōrāyē), feminine ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܬ݂ܵܐ (andōrāyṯā))

ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܵܐ (canonical)
andōrāyā (romanization)
ܐܲܢܕܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܐܲܢܕܘܿܪܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

ܐܲܢܕܘܿܪܵܐ (andōrā, “Andorra”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܒܘܩܠܪܝܐ

aii-noun

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ

ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ • (buqlārīyā) m (plural ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ (buqlārīyē), feminine ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (buqlārīṯā))

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ (canonical)
buqlārīyā (romanization)
ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ (plural)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ (absolute singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ (construct singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈ (construct plural)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈ܢ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹ̈ܐ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼܟ݂

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܗ̇

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗܘܿܢ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܟ݂

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ̈

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗܝ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗ̇

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ̈

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Ancient Greek βουκελλάριοι (boukellárioi), from Latin bucellārii, group of soldiers in the Roman and Byzantine Empires who served as guards or bodyguards of dignitaries.

lbor

βουκελλάριοι


ܪܗܘܡܝܐ

aii-noun

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ • (rōmāyā) m (plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (rōmāyē), feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ (rōmāytā))

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ (canonical)
rōmāyā (romanization)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (plural)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ (absolute singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ (construct singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼܢ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܗܘܿܢ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗܝ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗ̇

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܝܗܘܿܢ

[roːˈmɑːjɑː]

From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Roman (native or resident of Rome or of the Roman Empire)


ܡܬܡܕܢܚܢܐ

aii-noun

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹ̈ܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܐ • (miṯmadnḥānā) m sg (plural ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹ̈ܐ (miṯmadnḥānē), feminine ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (miṯmadnḥānīṯā))

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܐ (canonical)
miṯmadnḥānā (romanization)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢ (absolute singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢ (construct singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼ̈ܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܝ̈

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹ̈ܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܹܗ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܝܼ̈

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܢ̈

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܕܢܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From ܡܸܬ݂- (miṯ-) + ܡܲܕܢܚܵܐ (madnḥā, “the east”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).


ܢܩܒܐ

aii-noun

ܢܸܩܒܵܐ • (niqbā) m sg (plural ܢܸܩܒܹ̈ܐ (niqbē) or ܢܸܩܒܵܢܹ̈ܐ (niqbānē) or ܢܸܩܒܵܒܹ̈ܐ (niqbābē))

ܢܸܩܒܵܐ (canonical)
niqbā (romanization)
ܢܸܩܒܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܩܒܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܩܒܵܒܹ̈ܐ (plural)
ܢܩܸܒ݂ (absolute singular)
ܢܸܩܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܩܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܩܸܒ݂ (construct singular)
ܢܸܩܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܩܒܵܐ (emphatic singular)
ܢܸܩܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܩܒܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܸܩܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܩܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܩܒܲܝ̈ (construct plural)
ܢܸܩܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܩܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܸܩܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܒܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܒܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܢܸܩܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Hebrew נֶקֶב (nékev) and Arabic نَقْب (naqb).

ܝܲܬܝܼܪ ܦܩܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܓܘܼܡܠܵܐ ܕܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܸܩܒܵܐ ܕܚܡܵܛܵܐ ܡܸܢ ܕܥܲܬܝܼܪܵܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܠܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Mark 10:25–It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.:

yatīr pqīštā ìlāh l-gumlā d-ˁāḇēr b-niqbā dḥmāṭā min d-ˁatīrā ˁāḇēr l-malkūṯā d-allāhā.


ܢܩܒܐ

aii-noun

ܢܸܩܒ݂ܵܐ • (niqḇā) f

ܢܸܩܒ݂ܵܐ (canonical)
niqḇā (romanization)
ܢܘܼܩܒܵܐ (alternative)

Compare Classical Syriac ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ, Hebrew נְקֵבָה (nəqēḇâ).

cog

Hebrew נְקֵבָה (nəqēḇâ)

alternative form of ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ (niqbṯā, “woman”)


ܢܡܝܒܝܐ

aii-noun

ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܬ݂ܵܐ

ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ

ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܵܐ • (nāmīḇāyā) m (plural ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (nāmīḇāyē), feminine ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (nāmīḇāyṯā))

ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܵܐ (canonical)
nāmīḇāyā (romanization)
ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܡܝܼܒ݂ܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[nɑːmiːˈwɑːjɑː]

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Namibian (native or inhabitant of Namibia) (usually male)


ܐܪܝܬܪܝܐ

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܵܐ

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܵܐ • (ērīṯrāyā) m (plural ܐܹܪܝܼܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (ērīṯrāyē), feminine ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ (ērīṯrāyṯā))

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܵܐ (canonical)
ērīṯrāyā (romanization)
ܐܹܪܝܼܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[ʔeːriːˈθrɑːjɑː]

ܐܹܪܝܼܬ݂ܪܹܐ (Eritrea) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Eritrean (person from Eritrea or of its descent)


ܢܝܓܪܝܐ

aii-noun

ܢܝܼܓ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ

ܢܝܼܓ݂ܪܵܝܵܐ • (nīḡrāyā) m (plural ܢܝܼܓܪ̈ܵܝܹܐ (nīgrāyē), feminine ܢܝܼܓ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ (nīḡrāyṯā))

ܢܝܼܓ݂ܪܵܝܵܐ (canonical)
nīḡrāyā (romanization)
ܢܝܼܓܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܢܝܼܓ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)

[niːˈɣrɑːjɑː]

From ܢܝܼܓ݂ܲܪ (Niger) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Nigerien (person from Niger or of its descent)


ܫܢܬܐ ܟܒܝܫܬܐ

aii-noun

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܟܒ݂ܝܼܫܬܵܐ

ܫܸܢܹ̈ܐ ܟܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܟܒ݂ܝܼܫܬܵܐ • (šētā kḇīštā) f sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ ܟܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (šinnē kḇīšē))

ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܟܒ݂ܝܼܫܬܵܐ (canonical)
šētā kḇīštā (romanization)
ܫܸܢܹ̈ܐ ܟܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ (plural)

[ʃeːtɑː‿kəwiʃːtɑː]


ܒܢܝܢ

head

ܒܸܢܝܵܢ • (binyān) m sg (plural ܒܸܢܝܵܢܲܝ̈ (binyānay))

ܒܸܢܝܵܢ (canonical)
binyān (romanization)
ܒܸܢܝܵܢܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܒܸܢܝܵܢܵܐ (binyānā, “building”)


ܪܘܦܫܐ

aii-noun

ܪܘܼܦ̮ܫܵܐ • (rufšā) m sg (plural ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܹܐ (rufšānē) or ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܫܹܐ (rufšāšē))

ܪܘܼܦ̮ܫܵܐ (canonical)
rufšā (romanization)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܹܐ (plural)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܫܹܐ (plural)
ܪܘܿܦ̮ܲܫ (absolute singular)
ܪܘܼܦ̮ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܦ̮ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܿܦ̮ܲܫ (construct singular)
ܪܘܼܦ̮ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܦ̮ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܦ̮ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܦ̮ܫܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܦ̮ܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܦ̮ܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܦ̮ܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܝܼܢ

ܪܘܼܦ̮ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܘܼܟ݂

ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܘܼܗܝ

ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܘܼܗ̇

ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܲܝܗܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܪܦܫܐ (rap̄šā) and Arabic رَفْش (rafš).

ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ ܪ̈ܘܼܦ̮ܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ ܘܪܩܘܿܕ݂ܘܼܢ!

ܦܠܘܿܛ ܡܸܢ ܗ̇ܘ ܪܘܼܦ̮ܫܵܐ. ܐܵܟ݂ܵܐ ܠܲܝܬ ܡܲܦܩܵܐ

Leave from that side. There is no exit here.


ܠܝܒܪܝܐ

aii-noun

ܠܝܼܒ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ

ܠܝܼܒ݂ܪܵܝܵܐ • (līḇrāyā) m (plural ܠܝܼܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (līḇrāyē), feminine ܠܝܼܒ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ (līḇrāyṯā))

ܠܝܼܒ݂ܪܵܝܵܐ (canonical)
līḇrāyā (romanization)
ܠܝܼܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܠܝܼܒ݂ܪܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)


ܡܘܪܝܛܢܝܐ

ܡܵܘܪܝܼܛܵܢܵܝܵܐ

ܡܵܘܪܝܼܛܵܢܵܝܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܹܐ

ܡܵܘܪܝܼܛܵܢܵܝܵܐ • (māwrīṭānāyā) m (plural ܡܵܘܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܹܐ (māwrīṭānāyē), feminine ܡܵܘܪܝܼܛܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (māwrīṭānāyṯā))

ܡܵܘܪܝܼܛܵܢܵܝܵܐ (canonical)
māwrīṭānāyā (romanization)
ܡܵܘܪ̈ܝܼܛܵܢܵܝܹܐ (plural)
ܡܵܘܪܝܼܛܵܢܵܝܬ݂ܵܐ (feminine)


ܓܪܡܦܝܠܐ

ܓܪܸܡܦܝܼܠܵܐ • (grimpīlā) m

ܓܪܸܡܦܝܼܠܵܐ (canonical)
grimpīlā (romanization)
ܓܪܸܡܦܝܼܠ (absolute singular)
ܓܪܸܡܦܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܪܸܡܦܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܪܸܡܦܝܼܠ (construct singular)
ܓܪܸܡܦܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܪܸܡܦܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܪܸܡܦܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܪܸܡܦܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܓܪܸܡܦܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܪܸܡܦܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܪܸܡܦܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܓܪܸܡܦܝܼܠܘܼܟ݂

ܓܪܸܡܦܝܼܠܵܟ݂ܝ

ܓܪܸܡܦܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܪܸܡܦܝܼܠܗܘܿܢ

Compound from the construct state of ܓܲܪܡܵܐ (garmā, “bone”) + ܦܝܼܠܵܐ (pīlā, “elephant”).


ܚܠܦܫܡܐ

aii-noun

ܚܠܵܦܫܡܵܐ • (ḥlāpšmā) m sg (plural ܚܠܵܦܫܡܵܗܹ̈ܐ (ḥlāpšmāhē))

ܚܠܵܦܫܡܵܐ (canonical)
ḥlāpšmā (romanization)
ܚܠܵܦܫܡܵܗܹ̈ܐ (plural)
ܚܠܵܦܫܸܡ (absolute singular)
ܚܠܵܦܫܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܠܵܦܫܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܠܵܦܫܸܡ (construct singular)
ܚܠܵܦܫܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܠܵܦܫܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܠܵܦܫܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܠܵܦܫܡܵܐ (emphatic singular)
ܚܠܵܦܫܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܠܵܦܫܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܠܵܦܫܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܠܵܦܫܡܵܗܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܠܵܦܫܡܵܗܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܠܵܦܫܡܵܗܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܠܵܦܫܡܵܗܲܝ̈ (construct plural)
ܚܠܵܦܫܡܵܗܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܠܵܦܫܡܵܗܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܠܵܦܫܡܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܠܵܦܫܡܵܗܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܠܵܦܫܡܵܗܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܠܵܦܫܡܵܗܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܠܵܦܫܡܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܠܵܦܫܡܵܗܝܼ̈ܢ

ܚܠܵܦܫܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܠܵܦܫܡܵܗܘܼ̈ܟ݂

ܚܠܵܦܫܡܵܗܵܟ݂ܝ̈

ܚܠܵܦܫܡܵܗܘܼ̈ܗܝ

ܚܠܵܦܫܡܵܗܘܼ̈ܗ̇

ܚܠܵܦܫܡܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܠܵܦܫܡܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ

[xəlɑpːʃəmɑː]

Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܚܠܦ ܫܡܐ (ḥəlāp̄ šəmā), equivalent to a compound of ܚܠܵܦ (ḥlāp, “instead of, in place of”) + ܫܸܡܵܐ (šimmā, “noun”).

com

ܚܠܵܦܫܡܵܐ ܡܚܵܘܝܵܢܵܐ

ḥlāpšmā mḥāwyānā

ܚܠܵܦܫܡܵܐ ܡܫܵܘܬܦܵܐ

ḥlāpšmā mšāwtpā

ܚܠܵܦܫܡܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܵܐ

ḥlāpšmā parṣōpāyā


ܫܡ ܣܘܥܪܢܐ

aii-noun

ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ

ܫܸܡܵܗܲܝ̈ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ

ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ • (šim suˁrānā) m sg (plural ܫܸܡܵܗܲܝ̈ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (šimmāhay suˁrānā))

ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (canonical)
šim suˁrānā (romanization)
ܫܸܡܵܗܲܝ̈ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (plural)


ܩܡܘܙܐ

ܩܵܡܘܿܙܵܐ • (qāmōzā) m

ܩܵܡܘܿܙܵܐ (canonical)
qāmōzā (romanization)
ܩܵܡܘܿܙ (absolute singular)
ܩܵܡܘܿܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܡܘܿܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܡܘܿܙ (construct singular)
ܩܵܡܘܿܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܡܘܿܙܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܡܘܿܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܡܘܿܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܡܘܿܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܡܘܿܙܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܵܡܘܿܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܡܘܿܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܡܘܿܙܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܡܘܿܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܡܘܿܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܡܘܿܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܡܘܿܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܡܘܿܙܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܡܘܿܙܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܡܘܿܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܡܘܿܙܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Ancient Greek κόμμῐ (kómmĭ), from Egyptian qmy (“anointing oil”), qmyt (“acanthus resin, gum”); compare Classical Syriac ܩܘܡܐ (qommā) and Latin cummis.

ܩܵܡܘܿܙܵܐ ܬܵܘܠܥܵܢܵܝܵܐ

qāmōzā tāwlˁānāyā


ܥܐܕ ܡܘܠܕܐ

aii-noun

ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ

ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ

ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ • (ˁēḏ mawlāḏā) m (plural ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ (ˁēḏay mawlāḏā))

ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ (canonical)
ˁēḏ mawlāḏā (romanization)
ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ (plural)

[ʕeːð‿mɑw.lɑːðɑ]

Literally, “Feast of birth”, calque of Arabic عِيد مِيلَاد (ʕīd mīlād); compare the native synonym ܒܝܬ ܝܠܕܐ (bêṯ yaldā) used in Classical Syriac.

calque

عِيد مِيلَاد

ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!

ˁēḏ mawlāḏōḵ brīḵā!

birthday (anniversary of the day on which a person was born, typically treated as an occasion for celebration and the giving of gifts)

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ

ˁēḏā d-mawlāḏā


ܣܝܩܘܡ ܡܘܠܕܐ

aii-noun

ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ

ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ

ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ • (sēqōm mawlāḏā) m (plural ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ (sēqōmay mawlāḏā))

ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ (canonical)
sēqōm mawlāḏā (romanization)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ (plural)


ܪܘܦܫܬܐ

ܪܘܿܦ̮ܫܝܵܬ݂ܵܐ

ܪܘܿܦ̮ܫܬܵܐ • (rōfštā) f sg (plural ܪܘܿܦ̮ܫܝܵܬ݂ܵܐ (rōfšyāṯā))

ܪܘܿܦ̮ܫܬܵܐ (canonical)
rōfštā (romanization)
ܪܘܿܦ̮ܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Diminutive of ܪܘܿܦ̮ܫܵܐ (rōfšā, “shoulder”). Compare Classical Syriac ܪܦܫܐ (rap̄šā, “shoulder, shovel”).


ܡܨܢܥܬܐ

aii-noun

ܡܲܨܢܲܥܬ݂ܵܐ • (maṣnaˁṯā) f sg (plural ܡܲܨ̈ܢܥܵܬ݂ܵܐ (maṣnˁāṯā))

ܡܲܨܢܲܥܬ݂ܵܐ (canonical)
maṣnaˁṯā (romanization)
ܡܲܨ̈ܢܥܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܨܢܥܵܐ (absolute singular)
ܡܲܨܢܲܥܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܨܢܲܥܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܨܢܥܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܨܢܲܥܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܢܲܥܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܢܲܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܨܢܲܥܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܨܢܲܥܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܢܲܥܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܢܲܥܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܨܢܥܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܨܢܥܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܨܢܥܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܨܢܥܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܨܢܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܢܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܨܢܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܨ̈ܢܥܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܨ̈ܢܥܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨ̈ܢܥܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܨܢܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܨܢܲܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܨܢܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܨܢܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܨ̈ܢܥܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܨܢܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܨܢܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine noun of place from ܨܵܢܹܥ (ṣānēˁ); compare Arabic مَصْنَع (maṣnaʕ).


ܡܕܪܟܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (maḏrḵānūṯā) f

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
maḏrḵānūṯā (romanization)
ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܢ (absolute plural)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܢ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂

ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From the active participle of ܡܲܕܪܸܟ݂ (madriḵ, “to recognize”) + -ܢܐ (ānā) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܫܡܟܐ

aii-noun

ܫܸܡܟ݂ܵܐ • (šimḵā) m

ܫܸܡܟ݂ܵܐ (canonical)
šimḵā (romanization)
ܫܡܸܟ݂ (absolute singular)
ܫܸܡܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܡܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܡܸܟ݂ (construct singular)
ܫܸܡܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܡܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܡܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܡܟ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܸܡܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܡܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܡܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܫܸܡܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܡܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܸܡܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܡܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܡܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܡܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Possibly from Akkadian, if the Akkadian word is not an Aramaic borrowing. Also attested in Classical Syriac ܫܡܟܐ (šemkā, “body odor”), ܫܘܡܟܐ (šumkā, “onion”), and ܫܡܟܘܬܐ (“smell of a cave”). Possibly originally referring to a bulbous plant, reflected in this word usually being said as ܪܹܝܚܵܐ ܕܫܸܡܟ݂ܵܐ ― rēḥā dšimḵā ― smell of šimxā.

uxi

ܪܹܝܚܵܐ ܕܫܸܡܟ݂ܵܐ

(often with ܪܹܝܚܵܐ (rēḥā)) any fetid, rancid, bad smell, stench, or reek, including human or animal body odour like the smell of armpits or feet or foul breath or the hands of a butcher, or the smell of a grimy dog, or a ram during rut, or raw meat

with ܪܹܝܚܵܐ (rēḥā)


ܦܘܨܐ

aii-noun

ܦܘܼܨܵܐ • (pūṣā) m sg (plural ܦܘܼܨܹ̈ܐ (pūṣē))

ܦܘܼܨܵܐ (canonical)
pūṣā (romanization)
ܦܘܼܨܹ̈ܐ (plural)
ܦܘܼܨ (absolute singular)
ܦܘܼܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܨ (construct singular)
ܦܘܼܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܨܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܨܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܼܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܨܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܘܼܨܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܨܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܨܲܝ̈ (construct plural)
ܦܘܼܨܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܨܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܨܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܘܼܨܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܨܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܨܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

inch, unit of length equal to 1/12 of a foot


ܥܝܪܐ

aii-noun

ܥܝܼܪܵܐ • (ˁīrā) m (plural ܥܝܼܪܹ̈ܐ (ˁīrē))

ܥܝܼܪܵܐ (canonical)
ˁīrā (romanization)
ܥܝܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܝܼܪ (absolute singular)
ܥܝܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܝܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܝܼܪ (construct singular)
ܥܝܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܝܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܝܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܝܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܝܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܝܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܝܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܝܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܝܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܝܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܝܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܥܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܝܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܝܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܝܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܝܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Passive participle of ܥܵܐܹܪ (ˁāˀēr, “to awaken, wake up”); compare Hebrew עֵר ('ér).


ܥܝܪܐ

aii-noun

ܥܝܵܪܵܐ • (ˁyārā) m

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܒܪ ܙܪܥܐ

aii-noun

ܒ̈ܢܲܝ ܙܲܪܥܵܐ

ܒܲܪ ܙܲܪܥܵܐ • (bar zarˁā) m (plural ܒ̈ܢܲܝ ܙܲܪܥܵܐ (bnay zarˁā))

ܒܲܪ ܙܲܪܥܵܐ (canonical)
bar zarˁā (romanization)
ܒ̈ܢܲܝ ܙܲܪܥܵܐ (plural)
ܒܲܪܙܲܪܥܵܐ (alternative)


ܩܘܠܥܐ

ܩܘܼܠܵܥܵܐ • (qullāˁā) m (plural ܩ̈ܘܼܠܵܥܹܐ (qūlāˁē))

ܩܘܼܠܵܥܵܐ (canonical)
qullāˁā (romanization)
ܩ̈ܘܼܠܵܥܹܐ (plural)

Also found in Classical Syriac ܩܘܼܠܵܥܵܐ.


ܥܒܘܝܐ

ܥܸܒܘܿܝܵܐ • (ˁibōyā) m (plural ܥܸܒ̈ܘܿܝܹܐ (ˁibōyē))

ܥܸܒܘܿܝܵܐ (canonical)
ˁibōyā (romanization)
ܥܸܒ̈ܘܿܝܹܐ (plural)


ܚܠܩܬܐ

ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܚܲܠܲܩܬܵܐ • (ḥallaqtā) f sg (plural ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥallaqyāṯā))

ܚܲܠܲܩܬܵܐ (canonical)
ḥallaqtā (romanization)
ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܲܠܲܩܵܐ (absolute singular)
ܚܲܠܲܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܠܲܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܠܲܩܲܬ݂ (construct singular)
ܚܲܠܲܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܲܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܠܲܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܠܲܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܲܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܲܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܠܲܩܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܚܲܠܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܠܲܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Intensitive instance noun of ܚܵܠܹܩ (ḥālēq), borrowed from Arabic حَلَقَة (ḥalaqa)

ܐܝܼܬ݂ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܐܸܫܸܬ ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܒܐܸܩܡܵܐ ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ.

īṯ ˁisrīn w-iššit ḥallaqyāṯā b-iqmā tlīṯāyā.

There are twenty-six episodes in the third season.

ܐܝܼܬ݂ ܬܸܠܵܬ݂ ܚܲܠܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܓܲܘ ܗܵܢܵܐ ܦܵܣܘܿܩܵܐ ܕܡܘܼܬܵܠܵܐ.

īṯ tillāṯ ḥallaqyāṯā gaw hānā pāsōqā d-mūtālā.

There are three scenes in this section of the play


ܐܠܝܨܘܬܐ

aii-noun

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ • (alīṣūṯā) f sg (plural ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (alīṣwāṯē))

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
alīṣūṯā (romanization)
ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܠܝܼܨܘܼ (absolute singular)
ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܠܝܼܨܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܠܝܼܨܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܠܝܼܨܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܝܼܨܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܠܝܼܨܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܝܼ

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܹܗ

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܲܢ

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܠܝܼܨܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܠܝܼܨܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܐܲܠܝܼܨܵܐ (alīṣā, “narrow, constrained”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

alīṣūṯ hīyāyūṯā

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܡܘܼܢܵܚܵܝܬܵܐ

alīṣūṯ mūnāḥāytā

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ

alīṣūṯā nāšūṯānāytā

(medicine) crisis (sudden change in the course of a disease)


ܡܥܘܩܐ

aii-noun

ܡܥܲܘܩܵܐ • (mˁawqā) m sg (plural ܡܥܲܘܩܹ̈ܐ (mˁawqē), feminine ܡܥܲܘܲܩܬܵܐ (mˁawwaqtā))

ܡܥܲܘܩܵܐ (canonical)
mˁawqā (romanization)
ܡܥܲܘܩܹ̈ܐ (plural)
ܡܥܲܘܲܩܬܵܐ (feminine)

From the passive particle of ܥܲܘܸܩ (ˁawwiq, “to obstruct, impair, hinder”), from Arabic. Coined on the Classical Syriac passive participle forms. Compare Arabic مُعَوِّق (muʕawwiq, “disabled”).


ܩܪܘܫܬܐ

ܩܪܘܼܫܬܵܐ • (qruštā) f

ܩܪܘܼܫܬܵܐ (canonical)
qruštā (romanization)
ܩܪܘܼܫܵܐ (absolute singular)
ܩܪܘܼܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪܘܼܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܘܼܫܲܬ݂ (construct singular)
ܩܪܘܼܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪܘܼܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪܘܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪܘܼܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܪܘܼܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪܘܼܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪܘܼܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܩܪܘܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

cream (the oily part of milk that rises to the top)

ܩܪܘܼܫܬܵܐ ܚܠܝܼܬ݂ܵܐ

qruštā ḥlīṯā


ܩܪܘܫܬܐ

aii-noun

ܩܸܪ̈ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܸܪܘܿܫܬܵܐ • (qirōštā) f (plural ܩܸܪ̈ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ (qirōšyāṯā))

ܩܸܪܘܿܫܬܵܐ (canonical)
qirōštā (romanization)
ܩܸܪ̈ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

anything that forms into a thin top layer (particularly the crust of yogurt or meat broth)


ܡܡܬܠܢܐ

ܡܡܲܬܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ • (mmatlānā) m sg (plural ܡܡܲܬܠܵܢܹ̈ܐ (mmatlānē), feminine ܡܡܲܬܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mmatlānīṯā))

ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (canonical)
mmatlānā (romanization)
ܡܡܲܬܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܡܲܬܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܡܲܬܠܵܢ (absolute singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܬܠܵܢ (construct singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܡܲܬܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܡܲܬܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܡܲܬܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܡܲܬܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܡܲܬܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܡܲܬܠܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܡܲܬܠܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܡܲܬܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܡܲܬܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of ܡܡܲܬܸܠ (mmattil, “to portray, act on stage”); compare also Arabic مُمَثِّل (mumaṯṯil).

(figuratively) person being disingenuous, person pretending


ܓܘܢܚܐ

aii-noun

ܓܘܼܢܚܵܐ • (gunḥā) m sg (plural ܓܘܼܢܚܹ̈ܐ (gunḥē))

ܓܘܼܢܚܵܐ (canonical)
gunḥā (romanization)
ܓܘܼܢܚܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܢܲܚ (absolute singular)
ܓܘܼܢܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܢܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܢܲܚ (construct singular)
ܓܘܼܢܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܢܚܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܢܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܢܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܢܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܢܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܢܚܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܢܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܢܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܢܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܢܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܢܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Arabic جُنَاح (junāḥ, “blame, misdemeanor”), from Middle Persian; doublet of ܓܢܵܗܵܐ (gnāhā, “fault”).

bor

calamity, affliction, misfortune, disaster


ܓܫܪܐ ܬܠܝܐ

aii-noun

ܓܸܫܪܵܐ ܬܸܠܝܵܐ

ܓܸܫܪܹ̈ܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ

ܓܸܫܪܵܐ ܬܸܠܝܵܐ • (gišrā tilyā) m sg (plural ܓܸܫܪܹ̈ܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ (gišrē tilyē))

ܓܸܫܪܵܐ ܬܸܠܝܵܐ (canonical)
gišrā tilyā (romanization)
ܓܸܫܪܹ̈ܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ (plural)

[ɡɪʃ.rɑː‿tɪl.jɑː]


ܫܘܪܒܐ

ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ • (šurḇā) m (plural ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܹܐ (šurḇē))

ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ (canonical)
šurḇā (romanization)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܹܐ (plural)
ܫܘܼܪܲܒ݂ (absolute singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪܲܒ݂ (construct singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܪܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܪܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܪ̈ܒ݂ܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Persian شوربا (šurbâ); compare also Ottoman Turkish چوربا (çorba) and Arabic شُورْبَة (šūrba).


ܡܘܣܝܩܐ

aii-noun

ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ • (mūsīqē) f

ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (canonical)
mūsīqē (romanization)
ܡܘܼܣܝܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܣܝܼܩܲܬ݂ (construct singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek μουσῐκή (mousĭkḗ); compare Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā) and Hebrew מוּזִיקָה (múzika).

cog

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)


ܡܣܬܥܪܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (mistaˁrānūṯā) f sg (plural ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (mistaˁrānwāṯā))

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mistaˁrānūṯā (romanization)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܢ (absolute plural)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ (construct plural)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܵܐ (mistaˁrānā, literally “that which is undertaken, made to occur”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

execution, operation, completion, action

enterprise, company, business or other purposeful endeavor.

inspection, visitation, personal, inquiry


ܙܢܓܒܝܠܐ

aii-noun

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ • (zangḇīlā) m

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ (canonical)
zangḇīlā (romanization)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ (absolute singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ (construct singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ (alternative)

aii-infl-noun

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈ܢ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼܟ݂

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܗ̇

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗܘܿܢ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗ̇

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ̈

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic זַנְגְּבִילָא (zangəḇīlā) from an unattested Middle Iranian from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera); Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl) and Hebrew זַנְגְּבִיל (zangvíl).

inh

זַנְגְּבִילָא

Aramaic זַנְגְּבִילָא (zangəḇīlā)


ܕܘܪܬܐ

aii-noun

ܕܘܼܪܬܵܐ • (durtā) m sg (plural ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (durrāṯā))

ܕܘܼܪܬܵܐ (canonical)
durtā (romanization)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܘܼܪܵܐ (absolute singular)
ܕܘܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪܲܬ݂ (construct singular)
ܕܘܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ


ܗܘܢܐ ܡܨܢܥܐ

aii-noun

ܗܵܘܢܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ

ܗܵܘܢܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ • (hāwnā mṣanˁā) m

ܗܵܘܢܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ (canonical)
hāwnā mṣanˁā (romanization)

ܛܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܬܘܼܠܚܵܡܹ̈ܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ ܒܚܲܩܠܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ ܝܵܬ݂ܵܢܵܝܵܐ ܘܥܘܼܡܵܠܵܐ ܟܝܵܢܵܝܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ.

ṭwīr lhōn tulḥāmē d-hāwnā mṣanˁā b-ḥaqlē ayḵ turgāmā yāṯānāyā w-ˁūmālā kyānāyā d-liššānā.

Artificial intelligence applications have evolved in fields such as automatic translation and natural language processing.

artificial intelligence
artificial intelligence


ܢܩܕܐ

ܢܲܩܕܵܐ • (naqdā) m

ܢܲܩܕܵܐ (canonical)
naqdā (romanization)
ܢܩܲܕ݂ (absolute singular)
ܢܲܩܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܩܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܩܲܕ݂ (construct singular)
ܢܲܩܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܩܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܩܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܩܕܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܩܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܩܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܩܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܩܲܒܠܝܼ ܢܲܩܕܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ.


ܚܘܪܕܐ

ܚܘܼܪܕܵܐ • (ḥurdā) m

ܚܘܼܪܕܵܐ (canonical)
ḥurdā (romanization)
ܚܘܼܪܲܕ݂ (absolute singular)
ܚܘܼܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪܲܕ݂ (construct singular)
ܚܘܼܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪܕܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܚܘܼܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Persian خرد (xord, literally “small”) mainly used of money or from Arabic خُرْدَة (ḵurda, “scrap, metalware; change”).


ܣܢܛ

aii-noun

ܣܹܢܛ • (sēnṭ) m (plural ܣܹܢܛܹ̈ܐ (sēnṭē))

ܣܹܢܛ (canonical)
sēnṭ (romanization)
ܣܹܢܛܹ̈ܐ (plural)
ܣܹܢܛܝܼܡ (alternative)

cent, one hundredth of a dollar or other unit of currency


ܡܚܕܘܪܐ

ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ • (maḥdūrā) m

ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ (canonical)
maḥdūrā (romanization)
ܡܲܚܕܘܼܪ (absolute singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܕܘܼܪ (construct singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܚܕܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܚܕܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܚܕܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܗ̇

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Noun of place derived from the verb ܚܵܕ݂ܹܪ (ḥāḏēr, “to go around, surround”) and ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ (ḥāḏirwānē, “surroundings”).

ܡܲܕܥܲܪܬܵܐ ܕܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܠܡܲܚܕܘܼܪܵܐ ܟܝܵܢܵܝܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ.

madˁartā d-ḥaywāṯā l-maḥdūrā kyānāyā dīhōn.

Returning the animals to their natural environment.


ܒܬܪܐ

aii-noun

ܒܵܬ݂ܪܵܐ • (bāṯrā) m sg (plural ܒܵܬ݂ܪܹ̈ܐ (bāṯrē))

ܒܵܬ݂ܪܵܐ (canonical)
bāṯrā (romanization)
ܒܵܬ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܬ݂ܲܪ (absolute singular)
ܒܵܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬ݂ܲܪ (construct singular)
ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܒܵܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܬ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Nominalized from the preposition ܒܵܬ݂ܲܪ (bāṯar, “behind, after”).

ܙܹܠ݇ ܠܒܵܬ݂ܪܵܐ، ܠܲܝܬ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ


ܝܬܒܬܐ

aii-noun

ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ • (ṯāḇtā) f (plural ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṯāḇyāṯā))

ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
ṯāḇtā (romanization)
ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܬ݂ܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܝܬ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of the verb ܝܵܬ݂ܹܒ݂ (yāṯēḇ, “to sit”); compare Hebrew יְשִׁיבָה (yeshivá)

manner, way of sitting; position, posture


ܝܬܒܬܐ

aii-noun

ܝܲܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܝܲܬܵܒ݂ܬܵܐ • (yattāḇtā) f (plural ܝܲܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (yattāḇyāṯā), masculine ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ (yattāḇā))

ܝܲܬܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
yattāḇtā (romanization)
ܝܲܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ (masculine)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܬܵܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܵܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܲܬܵܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܬܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܝܲܬܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܬܵܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ

ܝܲܬܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܬܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine active noun of the verb ܝܵܬ݂ܹܒ݂ (yāṯēḇ, “to sit”).


ܡܬܚܝܕܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯḥayḏānūṯā) f sg (plural ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (miṯḥayḏānwāṯā))

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
miṯḥayḏānūṯā (romanization)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/f-vowel

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘ

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘ

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܢ̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܵܐ (miṯḥayḏānā) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܡܸܬ݂ܚܲܝܕ݂ܵܢܵܐ


ܡܝ ܘܪܕܐ

aii-noun

ܡܲܝ̈ ܘܲܪܕܵܐ • (may wardā) m pl

ܡܲܝ̈ ܘܲܪܕܵܐ (canonical)
may wardā (romanization)


ܡܝܐ ܟܕܒܐ

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ • (mayyā kaddāḇē) m pl

ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (canonical)
mayyā kaddāḇē (romanization)


ܓܢܒ

head

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb) m sg (plural ܓܲܒܲܝ̈ (gabbay))

ܓܹܢ݇ܒ (canonical)
gēb (romanization)
ܓܲܒܲܝ̈ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form. For the preposition, compare Classical Syriac ܓܸܢ݇ܒ݂ (geḇ).

nonlemma

construct state singular of ܓܲܒܵܐ (gabbā, “party, hump, side”)


ܓܢܒ

head

ܓܹܢ݇ܒ • (gēb) m sg (plural ܓܹܒܲܝ̈ (gēbay))

ܓܹܢ݇ܒ (canonical)
gēb (romanization)
ܓܹܒܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܓܹܒܵܐ (gēbā, “side, flank”)


ܙܥܘܪܘܬܐ

aii-noun

ܙܥܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ • (zˁōrūṯā) f sg (plural ܙܥܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (zˁōrwāṯā))

ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
zˁōrūṯā (romanization)
ܙܥܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)

From ܙܥܘܿܪܵܐ (zˁōrā, “small, child”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

(uncountable) childhood (The state of being a child)

ܥܲܣܩܵܐ ܝܠܹܗ ܝܠܵܦܵܐ ܣܘܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܸܢ ܠܵܐ ܝܵܠܸܦ ܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡ̣ܢ ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܹܗ

ˁasqā ìlēh lāpā sūrāˀīṯ in lā yālip lēh ḥa min zˁōrūṯēh

It is hard to learn Sureth if one does not learn it from [the time of] his childhood.

childhood (The time during which one is a child)


ܕܪܢܦܝܣܐ

aii-noun

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ • (darnāfīsā) m sg (plural ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ (darnāfīsē))

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ (canonical)
darnāfīsā (romanization)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ (plural)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣ (absolute singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣ (construct singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼܢ (absolute plural)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܝ (construct plural)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܐ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼܢ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܝ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܹܐ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܟ݂

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܟ݂ܝ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܹܗ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܵܗ̇

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܲܢ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪܢܵܦ̮ܝܼܣܗܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܝܼ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܟ݂

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܵܟ݂ܝ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܗܝ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܘܼܗ̇

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܢ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܪ̈ܢܵܦ̮ܝܼܣܲܝܗܘܿܢ

From Iraqi Arabic درنفيس (darnafīs), from French tournevis.


ܐܚܘ ܓܒܪܐ

aii-noun

ܐܲܚܘܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ

ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ

ܐܲܚܘܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ • (aḥū gaḇrā) m (plural ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ (aḥwāṯ gaḇrā))

ܐܲܚܘܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
aḥū gaḇrā (romanization)
ܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ (plural)

brother-in-law (one’s husband’s brother)


ܝܘܐܒܐ

ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ • (yūˀāḇā) m sg (plural ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (yūˀāḇē))

ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ (canonical)
yūˀāḇā (romanization)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܝܘܼܐܵܒ݂ (absolute singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܐܵܒ݂ (construct singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ ܕܦܵܝܫܵܐ ܡܡܲܬ݂ܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.

yāltā zˁōrtā īṯ lāh yūˀāḇā d-pāyšā mmaṯlānīṯā.

The little girl has a wish to become an actress.

ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ ܩܵܐ ܐܲܚܘܼܟ݂ ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܵܙܹܝܬ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܗܵܕܲܟ݂.

yāḇēt yūˀāḇē qā aḥōḵ īman d-ḥāzēt lēh bār hādaḵ.

Give regards to your brother when you next see him.

ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ، ܝܘܿܚܲܢܵܢ.

yūˀāḇē, yōḥannān.

kind regards, yours sincerely polite closing of a letter or e-mail communication


ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ

aii-noun

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ

ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ • (lūḥ qḏīlē) m sg (plural ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (lūḥay qḏīlē))

ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (canonical)
lūḥ qḏīlē (romanization)
ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (plural)

ܐܵܕܝܼܵܐ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܥܲܠ ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܘܥܲܩܘܼܒܪܵܐ.

ādīyā snīqā ìwet ˁal lūḥ qḏīlē w-ˁaqubrā.

(computing) keyboard, keypad (set of keys used to operate a typewriter, computer etc.)

ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܕܡܵܨܹܝܬ ܢܵܩܫܹܬ ܡܐܲܝܟ݂ ܩܝܼܬ݂ܵܪܵܐ.

awa ìlēh lūḥ qḏīlē d-māṣēt nāqšēt mˀayḵ qīṯārā.

It’s a keyboard you can play like a guitar.

(music) electronic keyboard (electronic device with keys of a musical keyboard)


ܛܦܝܬܐ

ܛܲܦܵܝܬܵܐ • (ṭappāytā) f (plural ܛܲܦܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṭappāyāṯā))

ܛܲܦܵܝܬܵܐ (canonical)
ṭappāytā (romanization)
ܛܲܦܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)

Diminutive of ܛܲܦܵܝܵܐ (ṭappāyā, “sloping region of a mountain”). Compare Classical Syriac ܛܲܦܵܝܵܐ (ṭappāyā, “base, side”).

cog

(geography) individual small slope or incline of a hill


ܟܝܠ ܚܡܝܡܘܬܐ

aii-noun

ܟܲܝܵܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܟܲܝܵܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ

ܟܲܝܵܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ • (kayyāl ḥamīmūṯā) m sg (plural ܟܲܝܵܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (kayyālay ḥamīmūṯā))

ܟܲܝܵܠ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
kayyāl ḥamīmūṯā (romanization)
ܟܲܝܵܠܲܝ̈ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ (plural)

thermometer (an apparatus used to measure temperature)


ܡܢܝܐ

ܡܲܢܵܝܵܐ • (mannāyā) m sg (plural ܡܲܢܵܝܹ̈ܐ (mannāyē), feminine ܡܲܢܵܝܬܵܐ (mannāytā))

ܡܲܢܵܝܵܐ (canonical)
mannāyā (romanization)
ܡܲܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܲܢܵܝ (absolute singular)
ܡܲܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܵܝ (construct singular)
ܡܲܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of the verb ܡܵܢܹܐ (mānē, “to count”).


ܟܝܘܠܐ

aii-noun

ܟܝܘܼܠܵܐ • (kyūlā) m sg (plural ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ (kyūlē))

ܟܝܘܼܠܵܐ (canonical)
kyūlā (romanization)
ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ (plural)
ܟܝܘܼܠ (absolute singular)
ܟܝܘܼܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܘܼܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܘܼܠ (construct singular)
ܟܝܘܼܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܘܼܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܘܼܠܵܐ (emphatic singular)
ܟܝܘܼܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܘܼܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܘܼܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܝܘܼܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܝܘܼܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܘܼܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܘܼܠܲܝ̈ (construct plural)
ܟܝܘܼܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܘܼܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܟܝܘܼܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܘܼܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܝܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

[t͡ʃəjuːlɑː]

Of the noun pattern 12ū3ā, from the verb ܟܵܐܹܠ (kāˀēl, “to measure”).

ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ ܟܠܘܿܗܢ ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ.

He took all the measurements of the land.

ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܝܼܠܹܗ ܟܝܘܼܠܵܐ ܒܙܵܘܥܵܐ ܕܚܘܼܫܬܵܐ.

zaḇnā balḥōḏ īlēh kyūlā b-zāwˁā d-ḥuštā.

Time is just a measurement in the movement of an object.


ܬܩܘܠܬܐ

aii-noun

ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܩܘܼܠܬܵܐ • (tqultā) m sg (plural ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ (tqulyāṯā))

ܬܩܘܼܠܬܵܐ (canonical)
tqultā (romanization)
ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܩܘܼܠܵܐ (absolute singular)
ܬܩܘܼܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܩܘܼܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܩܘܼܠܲܬ݂ (construct singular)
ܬܩܘܼܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܩܘܼܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܩܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܩܘܼܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܩܘܼܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܩܘܼܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܩܘܼܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܩܘܼܠܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܩܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܹܗ

ܬܩ̈ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Of the noun pattern 12u3tā, from the verb ܬܵܩܹܠ (tāqēl, “to weigh”).

ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ ܬܩܘܼܠܬܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܥܲܠ ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ.

He took the weight of the meet on the scales.


ܬܪܝܢܝܬܐ

aii-noun

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (trayyānīṯā) f sg (plural ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (trayyānyāṯā))

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
trayyānīṯā (romanization)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܪܲܝܵܢܝܼ (absolute singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܢ (absolute plural)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ (construct plural)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܹܗ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Compare also Hebrew שְׁנִיָּה (sh'niyá) with the unit of time a semantic loan from Arabic ثَانِيَة (ṯāniya) its cognate also literally equivalent to Medieval Latin secunda.

sl

ܐܝܼܬ݂ ܐܸܫܬܝܼܢ ܬܪ̈ܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ ܒܕܲܩܝܼܩܵܐ.

(time, proscribed) second (SI unit of time; one-sixtieth of a minute)

(geometry) second (unit of angular measure; 1/60 of a minute, or 1/3.600 of a degree)


ܛܢܟܐ

aii-noun

ܛܲܢܟܵܐ • (ṭankā) m sg (plural ܛܲܢܟܹ̈ܐ (ṭankē))

ܛܲܢܟܵܐ (canonical)
ṭankā (romanization)
ܛܲܢܟܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܢܸܟ݂ (absolute singular)
ܛܲܢܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܢܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܢܸܟ݂ (construct singular)
ܛܲܢܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܢܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܢܟܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܢܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܢܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܢܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܢܟܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܲܢܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܢܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܢܟܲܝ̈ (construct plural)
ܛܲܢܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܢܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܢܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܲܢܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܢܟܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܢܟܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܢܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

[tˤaŋ.t͡ʃɑː]

From Ottoman Turkish تنكه (teneke, “tin”), from Persian تنگه (tenge, “thin silver coin”).


ܡܫܒܠܢܐ

aii-noun

ܡܫܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ • (mšablānā) m sg (plural ܡܫܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (mšablānē), feminine ܡܫܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mšablānīṯā))

ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ (canonical)
mšablānā (romanization)
ܡܫܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܫܲܒܠܵܢ (absolute singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܲܒܠܵܢ (construct singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܒܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܫܲܒܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܫܲܒܠܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܫܲܒܠܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܫܲܒܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܲܒܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Agent noun from the active participle of ܫܲܒܸܠ (šabbil, “to lead, direct”) + -ܢܐ (-ānā, the occupational ending).


ܚܫܒܘܢܐ

aii-noun

ܚܸܫܒܘܿܢܵܐ • (ḥišbōnā) m (plural ܚܸܫܒܘܿܢܹ̈ܐ (ḥišbōnē))

ܚܸܫܒܘܿܢܵܐ (canonical)
ḥišbōnā (romanization)
ܚܸܫܒܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܫܒܘܿܢ (absolute singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܫܒܘܿܢ (construct singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܫܒܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܫܒܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܫܒܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܚܸܫܒܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܚܸܫܒܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܚܸܫܒܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܫܒܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Oof the noun pattern 1i23ō4ā for quadriliteral verbs, from the verb ܡܚܲܫܒܸܢ (mḥašbin, “to calculate”).


ܚܘܣܪܢܐ

aii-noun

ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ • (ḥusrānā) m sg (plural ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (ḥusrānē))

ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ (canonical)
ḥusrānā (romanization)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܚܘܼܣܪܵܢ (absolute singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܣܪܵܢ (construct singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܣܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܣܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܣܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܣܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗ̇

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ

From the above root of the noun pattern 1u23ānā; compare Hebrew חִסָּרוֹן (khisarón) and Arabic خَسَارَة (ḵasāra).


ܙܝܘܐ

aii-noun

ܙܝܼܘܵܐ • (zīwā) m (plural ܙܝܼܘܹ̈ܐ (zīwē))

ܙܝܼܘܵܐ (canonical)
zīwā (romanization)
ܙܝܼܘܹ̈ܐ (plural)


ܕܘܟܬܘܪ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ • (dōḵtōr) m sg (plural ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (dōḵtōrē), feminine ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (dōḵtōrtā))

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (canonical)
dōḵtōr (romanization)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (absolute singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (construct singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (emphatic singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܘܼܟ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܟ݂ܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܗ̇

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܗܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܟ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗ̇

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

From Northern Kurdish [Term?], ultimately from Latin doctor.


ܕܘܟܬܘܪܐ

aii-noun form

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ • (dōḵtōrē)

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (canonical)
dōḵtōrē (romanization)


ܕܘܟܬܘܪܬܐ

aii-noun

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ • (dōḵtōrtā) f (plural ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (dōḵtōrāṯā) or ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dōḵtōryāṯā))

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (canonical)
dōḵtōrtā (romanization)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܐ (absolute singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܬ݂ (construct singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܬ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܝܼ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܘܼܟ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܟ݂ܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܹܗ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܗ̇

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܲܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܗܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

female equivalent of ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ (dōḵtōr, “doctor; physician”)


ܛܘܢܕܪܐ

aii-noun

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܛܘܼܢܕܪܵܐ • (ṭundrā) f sg (plural ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṭundrāṯā) or ܛܘܼܢܕܪܹ̈ܐ (ṭundrē))

ܛܘܼܢܕܪܵܐ (canonical)
ṭundrā (romanization)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܛܘܼܢܕܪܹ̈ܐ (plural)
ܛܘܼܢܕܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܢܕܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܢܕܪܲܬ݂ (construct singular)
ܛܘܼܢܕܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܢܕܪܵܐ (emphatic singular)
ܛܘܼܢܕܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܛܘܼܢܕܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܘܼܢܕܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ