ܩܒܪܐ

aii-noun

ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܒ݂ܪܵܐ • (qaḇrā) m (plural ܩܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (qaḇrē) or ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qaḇrāṯā) or ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (qaḇrawwāṯā))

ܩܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
qaḇrā (romanization)
ܩܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܒ݂ܲܪ (absolute singular)
ܩܲܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܒ݂ܲܪ (construct singular)
ܩܲܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܒ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Compare Akkadian 𒀍 (qabrum, “grave”), Arabic قَبْر (qabr, “grave”), Hebrew קֶבֶר (kéver, “grave”).

ܘܐܵܢܝܼ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ ܘܢܛܝܼܪܗܘܿܢ ܠܩܲܒ݂ܪܵܐ، ܘܚܬܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܠܟܹܐܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܥܲܝ̈ܢܹܐ ܕܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ.

So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.

w-anī zillhon w-nṭirhon l-qāwra, w-ḳtimlhon l-kēpa qām ʿāyne d-naṭore.


ܚܢܦܐ

aii-noun

ܚܲܢܦܵܐ • (ḥanpā) m (plural ܚܲܢ̈ܦܹܐ (ḥanpē), feminine ܚܲܢܦܬ݂ܵܐ (ḥanpṯā))

ܚܲܢܦܵܐ (canonical)
ḥanpā (romanization)
ܚܲܢ̈ܦܹܐ (plural)
ܚܲܢܦܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܢܸܦ (absolute singular)
ܚܲܢܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܢܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܢܸܦ (construct singular)
ܚܲܢܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܢܦܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܢܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܢܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܲܢܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܢܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܢܦܲܝ̈ (construct plural)
ܚܲܢܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܢܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܢܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܲܢܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܢܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܢܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Probably Borrowed from Classical Syriac, originally meaning “deceiver”.


ܩܕܠܐ

aii-noun

ܩܕ݂ܵܠܵܐ • (qḏālā) m (plural ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ (qḏālē))

ܩܕ݂ܵܠܵܐ (canonical)
qḏālā (romanization)
ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ (plural)
ܩܕ݂ܵܠ (absolute singular)
ܩܕ݂ܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܕ݂ܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܕ݂ܵܠ (construct singular)
ܩܕ݂ܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܕ݂ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܕ݂ܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܩܕ݂ܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܕ݂ܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܕ݂ܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܕ݂ܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܕ݂ܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܕ݂ܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܕ݂ܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ (emphatic plural)
ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܕ݂ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܕ݂ܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic קְדָלָא (qḏālā); compare also borrowed into Arabic قَذَال (qaḏāl).


ܩܘܕܫܐ

aii-noun

ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ • (quḏšā) m (plural ܩܘܼܕ݂ܫܹ̈ܐ (quḏšē))

ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ (canonical)
quḏšā (romanization)
ܩܘܼܕ݂ܫܹ̈ܐ (plural)
ܩܕ݂ܘܿܫ (absolute singular)
ܩܘܼܕ݂ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܕ݂ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܕ݂ܘܿܫ (construct singular)
ܩܘܼܕ݂ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܕ݂ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܕ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܕ݂ܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܕ݂ܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܕ݂ܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܕ݂ܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܘܼܕ݂ܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܕ݂ܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܕ݂ܫܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܼܕ݂ܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܕ݂ܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܕ݂ܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܕ݂ܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܕ݂ܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܕ݂ܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܕ݂ܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܕ݂ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܕ݂ܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܕ݂ܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā, Inherited from Aramaic קֻודְשָׁא (quḏšā); Compare Arabic قُدْس (quds) and Hebrew קֹדֶשׁ (kódesh).

inh

Aramaic קֻודְשָׁא (quḏšā)

inh+

ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ

mḏīnaṯ dquḏšā


ܩܘܕܫܐ

aii-noun

ܩܘܼܕܵܫܵܐ • (quddāšā) m

ܩܘܼܕܵܫܵܐ (canonical)
quddāšā (romanization)
ܩܘܼܕܵܫ (absolute singular)
ܩܘܼܕܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܕܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܕܵܫ (construct singular)
ܩܘܼܕܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܕܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܕܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܕܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܕܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܕܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܕܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܕܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܘܼܕܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܕܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܕܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܼܕܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܕܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܕܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܕܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܕܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܕܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܕܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܕܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܕܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܕܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܩܲܕܸܫ (mqaddiš, “to sanctify”); compare also borrowed into Arabic قُدَّاس (quddās).

(Christianity) recitation of the Sanctus


ܩܘܡܬܐ

aii-noun

ܩܲܘܡܬ݂ܵܐ • (qawmṯā) f sg (plural ܩܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (qawmāṯā))

ܩܲܘܡܬ݂ܵܐ (canonical)
qawmṯā (romanization)
ܩܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܘܡܵܐ (absolute singular)
ܩܲܘܡܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܘܡܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܘܡܲܬ݂ (construct singular)
ܩܲܘܡܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܡܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܘܡܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܘܡܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܡܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܡܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܘܡܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܲܘܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܘܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܘܡܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܲܘܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܘܡܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܘܡܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܡܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܘܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܘܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܘܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܘܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܘܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Compare Arabic قَوْمَة (qawma) and Hebrew קוֹמָה (komá).


ܩܘܡܬܐ

aii-noun

ܩܘܼܡܬܵܐ • (qumtā) f sg (plural ܩܘܼܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qumyāṯā))

ܩܘܼܡܬܵܐ (canonical)
qumtā (romanization)
ܩܘܼܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܘܼܡܵܐ (absolute singular)
ܩܘܼܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܡܲܬ݂ (construct singular)
ܩܘܼܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܡܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܘܼܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܡܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܘܼܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܘܼܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܘܼܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܩܘܡܬܐ

aii-noun

ܩܲܘܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܘܲܡܬܵܐ • (qawwamtā) f sg (plural ܩܲܘܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qawwamyāṯā))

ܩܲܘܲܡܬܵܐ (canonical)
qawwamtā (romanization)
ܩܲܘܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܘܲܡܵܐ (absolute singular)
ܩܲܘܲܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܘܲܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܘܲܡܲܬ݂ (construct singular)
ܩܲܘܲܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܲܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܘܲܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܘܲܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܲܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܲܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܘܲܡܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܘܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܘܲܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܘܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܘܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܘܲܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܩܲܘܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܘܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of the verb ܡܩܲܘܸܡ (mqawwim, “to happen, occur”).


ܩܘܦܐ

aii-noun

ܩܘܿܦܵܐ • (qōpā) m sg (plural ܩܘܿܦܹ̈ܐ (qōpē), feminine ܩܘܿܦܬܵܐ (qōptā))

ܩܘܿܦܵܐ (canonical)
qōpā (romanization)
ܩܘܿܦܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܿܦܬܵܐ (feminine)
ܩܘܿܦ (absolute singular)
ܩܘܿܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܿܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܦ (construct singular)
ܩܘܿܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܿܦܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܿܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܿܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܿܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܿܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܘܿܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܿܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܦܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܿܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܿܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā); compare Hebrew קוֹף (kof), Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”), Akkadian uqūpu, and perhaps ultimately from Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”).


ܩܘܦܐ

aii-noun

ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܦܵܐ • (qūpā) m sg (plural ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (qūpawwāṯā) or ܩܘܼܦܹ̈ܐ (qūpē))

ܩܘܼܦܵܐ (canonical)
qūpā (romanization)
ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܘܼܦܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܿܦ (absolute singular)
ܩܘܼܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܦ (construct singular)
ܩܘܼܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܦܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܩܘܦܕܐ

aii-noun

ܩܘܼܦܕ݂ܵܐ • (qupḏā) f (plural ܩܘܼܦܕ݂ܹ̈ܐ (qupḏē))

ܩܘܼܦܕ݂ܵܐ (canonical)
qupḏā (romanization)
ܩܘܼܦܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܦܲܕ݂ (absolute singular)
ܩܘܼܦܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܲܕ݂ (construct singular)
ܩܘܼܦܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܦܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܦܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܘܼܦܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܦܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܦܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܼܦܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܦܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܦܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܦܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܦܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܦܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܦܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܦܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac from Aramaic קוּפּדָא (quppəḏā) from a root related to bristling; compare also borrowed into Arabic قُنْفُذ (qunfuḏ) and Hebrew קִפּוֹד (qipód) and also possibly a doublet of ܩܘܼܦܬܵܐ (quptā, “owl”).

doublet

ܩܘܼܦܬܵܐ<t:owl>


ܩܘܪܒܐ

aii-noun

ܩܘܼܪܒܵܐ • (qurbā) m sg

ܩܘܼܪܒܵܐ (canonical)
qurbā (romanization)
ܩܘܿܪܲܒ݂ (absolute singular)
ܩܘܼܪܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܿܪܲܒ݂ (construct singular)
ܩܘܼܪܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪܒܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܪܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܪ̈ܒܝܼܢ (absolute plural)
ܩܘܼܪ̈ܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪ̈ܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪ̈ܒܲܝ (construct plural)
ܩܘܼܪ̈ܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪ̈ܒܹܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܪ̈ܒܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܒܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܒܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܪܒܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܒܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܒܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic קוּרְבָּא (qurbā); cognate to Arabic قُرْب (qurb) and Hebrew קִרְבָה (kirvá).


ܩܛܡܐ

aii-noun

ܩܸܛܡܵܐ • (qiṭmā) m

ܩܸܛܡܵܐ (canonical)
qiṭmā (romanization)
ܩܛܸܡ (absolute singular)
ܩܸܛܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܛܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܛܸܡ (construct singular)
ܩܸܛܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܛܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܛܡܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܛܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܛܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܩܝܛܐ

ܩܲܝܛܵܐ • (qayṭā) m sg (plural ܩܲܝ̈ܛܹܐ (qayṭē) or ܩܲܝ̈ܛܵܬ݂ܵܐ (qayṭāṯā))

ܩܲܝܛܵܐ (canonical)
qayṭā (romanization)
ܩܲܝ̈ܛܹܐ (plural)
ܩܲܝ̈ܛܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܹܝܛ (absolute singular)
ܩܲܝܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܝܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܝܛ (construct singular)
ܩܲܝܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܝܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܝܛܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܝܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܝܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܝܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܝܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܝܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܝܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܝܛܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܝܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܝܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܝܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܝܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܝܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܝܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܝܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic קֵיטָא (qēṭā), from Proto-Semitic *qyẓ, from Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”); compare Hebrew קַיִץ (káyits) and Arabic قَيْظ (qayẓ, “midsummer”).

der

ܐܲܢ݇ܬ ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ ܟܠܗܘܿܢ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ، ܩܲܝܛܵܐ ܘܣܸܬ݂ܘܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܗܘܿܢ ܠܘܼܟ݂.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 74:17:

You have set all the borders of the earth; You have made summer and winter.

at mūtiḇ lōḵ kullhōn tḥūmē d-arˁā, qayṭā w-siṯwā at ˁḇīḏhōn lōḵ.

ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ، ܘܐܲܝܟ݂ ܡܸܛܪܵܐ ܒܚܸܨܕܵܐ، ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܕܕܵܒ݂ܹܩ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ ܣܲܟ݂ܠܵܐ ܝܲܢ ܟܠ ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Proverbs 26:1:

As snow in summer and rain in harvest, So honour is not fitting for a fool.

ayḵ talgā b-qayṭā, w-ayḵ miṭrā b-ḥiṣdā, hādḵā ìlēh awa ddāḇēq b-aḡrā saḵlā yan kul ˁāḇōrā.

summer (season with the longest and hottest days of the year)

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]


ܩܝܢܝܐ

aii-noun

ܩܲܝܢܵܝܵܐ • (qaynāyā) m (plural ܩܲܝ̈ܢܵܝܹܐ (qaynāyē))

ܩܲܝܢܵܝܵܐ (canonical)
qaynāyā (romanization)
ܩܲܝ̈ܢܵܝܹܐ (plural)


ܩܝܢܬܐ

ܩܝܼܢܬܵܐ • (qīntā) f (plural ܩܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (qīnāṯā))

ܩܝܼܢܬܵܐ (canonical)
qīntā (romanization)
ܩܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܝܼܢܵܐ (absolute singular)
ܩܝܼܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܼܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܼܢܲܬ݂ (construct singular)
ܩܝܼܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܼܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܼܢܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܝܼܢܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܼܢܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܼܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܝܼܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܼܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܼܢ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܝܼܢ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܼܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܝܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Compare Arabic قَيْنَة (qayna) and Hebrew קִינָה (qînâ).


ܩܠܐ

aii-noun

ܩܵܠܵܐ • (qālā) m sg (plural ܩܵܠܹ̈ܐ (qālē))

ܩܵܠܵܐ (canonical)
qālā (romanization)
ܩܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܠ (absolute singular)
ܩܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠ (construct singular)
ܩܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic קָלָא (qālā); compare Hebrew קוֹל (kol), Ge'ez ቃል (ḳal) and Arabic قَوْل.

(grammar) sound of a consonantal letter or vowel diacritic


ܩܢܐ

ܩܸܢܵܐ • (qinnā) f sg (plural ܩܸ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (qinnāṯā) or ܩܸܢܹ̈ܐ (qinnē))

ܩܸܢܵܐ (canonical)
qinnā (romanization)
ܩܸ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܸܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܢ (absolute singular)
ܩܸܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢ (construct singular)
ܩܸܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܸܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܸܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܸܢ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Compare Arabic كِنّ (kinn) and Hebrew קֵן (ken).

ܥܲܠ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܕܦܘܼܡܘܼܟ݂ ܟܹܐ ܪܵܐܹܡ ܢܸܫܪܵܐ، ܘܡܲܪܸܡ ܩܸܢܘܼܗܝ ܠܫܩܝܼܦܵܐ؟

Does the eagle mount up at your command, and make its nest on high?

ˁal puqdānā d-pūmōḵ kē rāˀēm nišrā, w-marrim qinūh l-šqīpā?


ܩܢܘܡܐ

aii-noun

ܩܢܘܿܡܵܐ • (qnōmā) m (plural ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ (qnōmē))

ܩܢܘܿܡܵܐ (canonical)
qnōmā (romanization)
ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܩܢܘܿܡ (absolute singular)
ܩܢܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܢܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܢܘܿܡ (construct singular)
ܩܢܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܢܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܢܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܢܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܩܢܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܢܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܢܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܢܘܿܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܢܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܢܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܢܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܢܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܢܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܢܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܢܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܢܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܢܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Classical Syriac, probably related to ܓܲܪܡܵܐ (garmā, “bone, self”); compare also borrowed into Arabic أُقْنُوم (ʔuqnūm).

(Christianity, theology) qnoma, hypostasis; hypostasis (instantiation of a nature, according to the Syriac traditions)


ܩܢܘܢܐ

aii-noun

ܩܵܢܘܿܢܵܐ • (qānōnā) m sg (plural ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (qānōnē))

ܩܵܢܘܿܢܵܐ (canonical)
qānōnā (romanization)
ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܢܘܿܢ (absolute singular)
ܩܵܢܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܢܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܢܘܿܢ (construct singular)
ܩܵܢܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܢܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܢܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܢܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܢܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܢܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܢܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܵܢܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܢܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܢܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܢܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܢܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܢܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܢܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܢܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܢܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κανών (kanṓn); compare Arabic قَانُون (qānūn), Hebrew קָנוֹן (qānôn). Doublet of ܟܢܘܼܢܬܵܐ (knuntā, “rule, plumb line”), ܩܲܢܝܵܐ (qanyā, “pen”), and ܩܲܢܝܼܬܵܐ (qanītā, “canal”).

doublet

(grammar) classification of forms; type of verbal inflections


ܩܢܝܐ

aii-noun

ܩܲܢܝܵܐ • (qanyā) m sg (plural ܩ̈ܢܲܝܵܐ (qnayyā) or ܩܲܢܝܹ̈ܐ (qanyē))

ܩܲܢܝܵܐ (canonical)
qanyā (romanization)
ܩ̈ܢܲܝܵܐ (plural)
ܩܲܢܝܹ̈ܐ (plural)

From Aramaic קַנְיָא (qanəya), from Akkadian 𒄀 (qanûm); compare Arabic قَنَاة (qanāh), Ancient Greek κάννα (kánna), Hebrew קָנֶה (kané). Doublet of ܩܲܢܝܼܬ݂ܵܐ (qanīṯā, “channel”), ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law, cannon”), and ܟܢܘܼܢܬܵܐ (knuntā, “wrist; plumb line”).


ܩܢܝܢܐ

aii-noun

ܩܸܢܝܵܢܵܐ • (qinyānā) m (plural ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (qinyānē))

ܩܸܢܝܵܢܵܐ (canonical)
qinyānā (romanization)
ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܢܝܵܢ (absolute singular)
ܩܸܢܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܝܵܢ (construct singular)
ܩܸܢܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܢܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܢܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܸܢܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܩܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]. Of the noun pattern 1i23ānā.

herd, beast of burden (especially cattle or sheep)


ܩܦܠܐܘܢ

aii-noun

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܹ̈ܐ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ • (qēpālēˀōn) m sg (plural ܩܹܦܵܠܹܐܹ̈ܐ (qēpālēˀē) or ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܹ̈ܐ (qēpālēˀōnē))

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ (canonical)
qēpālēˀōn (romanization)
ܩܹܦܵܠܹܐܹ̈ܐ (plural)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ (absolute singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ (construct singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ (emphatic singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܹܦܵܠܹܐܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܦܵܠܹܐܲܝ̈ (construct plural)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܦܵܠܹܐܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܦܵܠܹܐܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܝܼ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܘܼܟ݂

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܹܗ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܵܗ̇

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܲܢ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢܗܘܿܢ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܼ̈ܟ݂

ܩܹܦܵܠܹܐܵܟ݂ܝ̈

ܩܹܦܵܠܹܐܘܼ̈ܗܝ

ܩܹܦܵܠܹܐܘܼ̈ܗ̇

ܩܹܦܵܠܹܐܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܦܵܠܹܐܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܩܦܠܐܘܢ, Aramaic קפלאון (qeppalleʾōn), from Ancient Greek κεφάλαιον (kephálaion).

lbor

ܐܲܚܢܲܢ ܒܸܬ ܩܵܪܹܝܚ ܥܲܠ ܗܵܢܵܐ ܒܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ ܕܚܕ݂ܲܥܣܲܪ.

aḥnan bit qārēḥ ˁal hānā b-qēpālēˀōn d-ḥḏaˁsar.

We will read about this in chapter eleven.

chapter (main division of a book typically with a number or title)

ܥܲܡܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪ ܡܫܲܪܘܿܝܹܐ ܝܠܹܗ ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ ܚܲܕܬܵܐ ܒܬܲܫܥܝܼܬ݂ܹܗ.

ˁammā d-āšōr mšarōyē ìlēh qēpālēˀōn ḥadtā b-tašˁīṯēh.

The people of Assyria are beginning a new chapter in their history.

a distinctive period in history or in a person's life.


ܩܦܣܐ

aii-noun

ܩܸܦܣܵܐ • (qipsā) m sg (plural ܩܸܦܣܹ̈ܐ (qipsē))

ܩܸܦܣܵܐ (canonical)
qipsā (romanization)
ܩܸܦܣܹ̈ܐ (plural)
ܩܦܲܣ (absolute singular)
ܩܸܦܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܦܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܦܲܣ (construct singular)
ܩܸܦܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܦܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܦܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܦܣܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܦܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܦܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܦܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܦܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܸܦܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܦܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܦܣܲܝ̈ (construct plural)
ܩܸܦܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܦܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܦܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܦܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܦܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܦܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܦܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܦܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Neologism, a partial phono-semantic matching of Arabic قَابِس from the verb ܩܵܦܹܣ (qāpēs, “to contract together; to contain, store”).


ܩܦܣܐ

aii-noun

ܩܦܵܣܵܐ • (qpāsā) m sg (plural ܩܦܵܣܹ̈ܐ (qpāsē))

ܩܦܵܣܵܐ (canonical)
qpāsā (romanization)
ܩܦܵܣܹ̈ܐ (plural)
ܩܦܵܣ (absolute singular)
ܩܦܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܦܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܦܵܣ (construct singular)
ܩܦܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܦܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܦܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܦܵܣܵܐ (emphatic singular)
ܩܦܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܦܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܦܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܦܵܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܦܵܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܦܵܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܦܵܣܲܝ̈ (construct plural)
ܩܦܵܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܦܵܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܦܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܦܵܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܦܵܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܦܵܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܦܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܦܵܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܩܵܦܹܣ (qāpēs, “to contract”).

(medicine) contraction, convulsion, spasm


ܩܪܒܐ

aii-noun

ܩܪܵܒ݂ܵܐ • (qrāḇā) m (plural ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (qrāḇē))

ܩܪܵܒ݂ܵܐ (canonical)
qrāḇā (romanization)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (plural)
ܩܪܵܒ݂ (absolute singular)
ܩܪܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܵܒ݂ (construct singular)
ܩܪܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܪܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic קְרָבָא (qrāḇā), derived from the verb ܩܵܪܹܒ݂ (qārēḇ, “to approach, to be/become near”); compare also borrowed into Akkadian 𒋡𒊏𒁍 (/qarābu/) and Hebrew קְרָב (krav); compare also cognate with Arabic قَرَابَة (qarāba, “nearness”).

ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ

qrāḇā mḏīnāyā

verbal noun of ܩܵܪܹܒ݂ (qārēḇ, “to approach; to be/become near”)

ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ

qrāḇā tēḇēlāyā qammāyā

ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ


ܩܪܝܬܐ

aii-noun

ܩܪܵܝܬܵܐ • (qrāytā) f (plural ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (qrāyāṯā))

ܩܪܵܝܬܵܐ (canonical)
qrāytā (romanization)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܪܵܝܵܐ (absolute singular)
ܩܪܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܩܪܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܪܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܪ̈ܵܝܵܢ (absolute plural)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ (construct plural)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Instance noun of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read; to call”); cognate to Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qri'á).

(poetry) recitation of poetry, meter/metre

(grammar) various senses: exclamation; vocative case

(ecclesiastical) designation (of bishop)

(Christianity) invocation of the Holy Trinity at baptism


ܩܪܝܬܐ

aii-noun

ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (qārīṯā) f (plural ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qāryāṯā) or ܩܵܪ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ (qārīyāṯā))

ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
qārīṯā (romanization)
ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܵܪ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܵܪܝܼ (absolute singular)
ܩܵܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܪܝܼܬ݂ (construct singular)
ܩܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܪ̈ܝܵܢ (absolute plural)
ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (“plank, beam”) and Hebrew קֶרֶשׁ (qéresh).


ܩܪܝܬܐ

aii-noun

ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ • (qrīṯā) f (plural ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ (quryā) or ܩܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qiryāṯā))

ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
qrīṯā (romanization)
ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ (plural)
ܩܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic [Term?]; compare Arabic قَرْيَة (qarya), Hebrew קִרְיָה (qiryá) and קֶרֶת (qéret).

slbor

(formal, literary) town, village, hamlet


ܩܪܢܐ

aii-noun

ܩܲܪܢܵܐ • (qarnā) f sg (plural ܩܲܪ̈ܢܹܐ (qarnē) or ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (qarnāṯā) or ܩܲܪ̈ܢܵܢܹܐ (qarnānē))

ܩܲܪܢܵܐ (canonical)
qarnā (romanization)
ܩܲܪ̈ܢܹܐ (plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܢܹܐ (plural)
ܩܪܲܢ (absolute singular)
ܩܲܪܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܲܢ (construct singular)
ܩܲܪܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܢܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܢ (absolute plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic קַרְנָא (qarnā), from Proto-Semitic *ḳarn-; compare Akkadian 𒋛 (qarnum), Arabic قَرْن (qarn), Hebrew קֶרֶן (kéren), Ugaritic 𐎖𐎗𐎐 (qrn).

ܘܡܘܼܪܝܸܡ ܠܹܗ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܥܲܝܢܘܼ̈ܗܝ ܘܚܙܹܐ ܠܹܗ، ܘܗܵܐ ܟܸܒ݂ܫܵܐ ܠܒܵܬ݂ܪܹܗ، ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ ܒܣܲܢܝܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܩܲܪ̈ܢܘܼܗܝ

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 22:13:

And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket his horns

w-muryim lēh aḇrāhām ˁaynūh w-ḥzē lēh, w-hā kiḇšā l-bāṯrēh, dḇīqā b-sanyā byaḏ qarnūh

ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܹܗ ܐܸܠܲܢ ܩܲܪܢܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ، ܡܸܢ ܒܲܝܬܵܐ ܕܕܵܘܝܼܕ݂ ܥܲܒ݂ܕܹܗ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 1:69:

And has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David

muqyim lēh illan qarnā d-purqānā, min baytā d-dāwīḏ ˁaḇdēh.

(orthography) projection, tittle, hook (of a letter)


ܩܪܩܦܬܐ

aii-noun

ܩܲܪ̈ܩܲܦܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܪܩܲܦܬ݂ܵܐ • (qarqapṯā) f (plural ܩܲܪ̈ܩܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (qarqapyāṯā))

ܩܲܪܩܲܦܬ݂ܵܐ (canonical)
qarqapṯā (romanization)
ܩܲܪ̈ܩܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)


ܩܪܬܐ

ܩܲܪܬ݂ܵܐ • (qarṯā) f (plural ܩܲܪ̈ܬ݂ܹܐ (qarṯē))

ܩܲܪܬ݂ܵܐ (canonical)
qarṯā (romanization)
ܩܲܪ̈ܬ݂ܹܐ (plural)
ܩܲܪܲܬ݂ (absolute singular)
ܩܲܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪܲܬ݂ (construct singular)
ܩܲܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܬ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܪ̈ܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܬ݂ܲܝ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܬ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܬ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܬ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܬ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܪ̈ܬ݂ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic קַרְתָּא (qarətā); related to Arabic قِرَّة (qirra) and Hebrew קָרָה (kará).

inh+

ܩܲܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܒܲܪܵܐ.

cold, coldness (condition of low temperature)

ܡܚܹܐ ܠܝܼ ܩܲܪܬ݂ܵܐ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ ܒܣܸܬ݂ܘܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.

(medicine) cold (usually harmless common viral illness including congested nasal passages and fever)


ܩܫܝܫܐ

aii-noun

ܩܲܫܝܼܫܵܐ • (qašīšā) m (plural ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (qašīšē), feminine ܩܲܫܝܼܫܬܵܐ (qašīštā))

ܩܲܫܝܼܫܵܐ (canonical)
qašīšā (romanization)
ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܫܝܼܫܬܵܐ (feminine)
ܩܲܫܝܼܫ (absolute singular)
ܩܲܫܝܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܫܝܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܫܝܼܫ (construct singular)
ܩܲܫܝܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܝܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܫܝܼܫܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܫܝܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܝܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܝܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܫܝܼܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܫܝܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܫܝܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܫܝܼܫܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܫܝܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܝܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܫܝܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܝܼܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܫܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܫܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܫܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic קַשִׁישָׁא (qašīšā); compare Hebrew קָשִׁישׁ (kashísh), קְשִׁישָׁא (kshísha) and Arabic قِسِّيس (qissīs, “priest”).

inh

Aramaic קַשִׁישָׁא (qašīšā)


ܩܫܬܐ

aii-noun

ܩܸܫܬܵܐ • (qištā) f (plural ܩܸܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (qištāṯā) or ܩܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qišyāṯā) or ܩܸܫܬܹ̈ܐ (qištē))

ܩܸܫܬܵܐ (canonical)
qištā (romanization)
ܩܸܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܸܫܬܹ̈ܐ (plural)
ܩܫܸܬ݂ (absolute singular)
ܩܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܫܸܬ݂ (construct singular)
ܩܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܫܬܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܸܫܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܫܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܫܬܲܝ̈ (construct plural)
ܩܸܫܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܫܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܫܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܫܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܫܬܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܫܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā); compare Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum), Hebrew קֶשֶׁת (késhet) and Arabic قَوْس (qaws, “bow”). The latter noun is an occupation noun modified from the former; compare Hebrew קַשָּׁת (kashát).

inh

Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)

ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ

yaḏˁā d-šuˀˀālā

(graph theory) edge connecting two vertices

(music) bow, as used with string instruments

(orthography) breve diacritic mark placed beneath a consonant to indicate its softened pronunciation

written under the letter pē changing sound from /p/ to /f/

written under the letter bēṯ changing sound from /b/ to /v/

(typography, chiefly in the plural) parentheses, brackets


ܩܫܬܐ

aii-noun

ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ • (qaššāṯā) m sg (plural ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (qaššāṯē))

ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ (canonical)
qaššāṯā (romanization)
ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܫܵܬ݂ (absolute singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܫܵܬ݂ (construct singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

inh

Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)

(archery) archer, bowman; soldier whose main weapon is the bow and arrow


ܪܝܫܐ

aii-noun

ܪܹ̈ܝܫܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܪܹܝܫܵܐ • (rēšā) m (plural ܪܹ̈ܝܫܹܐ (rēšē) or ܪܹ̈ܝܫܵܢܹܐ (rēšānē) or ܪܹ̈ܝܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (rēšawwāṯā) or ܪܹ̈ܝܫܵܬ݂ܵܐ (rēšāṯā))

ܪܹܝܫܵܐ (canonical)
rēšā (romanization)
ܪܹ̈ܝܫܹܐ (plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܹܐ (plural)
ܪܹ̈ܝܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܹܝܫ (absolute singular)
ܪܹܝܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܹܝܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܹܝܫ (construct singular)
ܪܹܝܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹܝܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹܝܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܹܝܫܵܐ (emphatic singular)
ܪܹܝܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹܝܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹܝܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܹ̈ܝܫܝܼܢ (absolute plural)
ܪܹ̈ܝܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܹ̈ܝܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ (construct plural)
ܪܹ̈ܝܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܝܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܝܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܹ̈ܝܫܹܐ (emphatic plural)
ܪܹ̈ܝܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܝܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܝܫܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܹܫܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܪܹ̈ܝܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic רֵישָׁא (rēšā), from Proto-Semitic *raʔš-; compare Arabic رَأْس (raʔs), Hebrew רֹאשׁ (rosh) and Akkadian 𒊕 (rēšum).

inh

Aramaic רֵישָׁא (rēšā)

division of a discourse; heading, chapter, treatise


ܪܝܫܢܐ

aii-noun

ܪܹܝܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܪܹܝܫܵܢܵܐ • (rēšānā) m (plural ܪܹ̈ܝܫܵܢܹܐ (rēšānē), feminine ܪܹܝܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (rēšānīṯā))

ܪܹܝܫܵܢܵܐ (canonical)
rēšānā (romanization)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܹܐ (plural)
ܪܹܝܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܹܝܫܵܢ (absolute singular)
ܪܹܝܫܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܹܝܫܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܹܝܫܵܢ (construct singular)
ܪܹܝܫܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹܝܫܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹܝܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܹܝܫܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܪܹܝܫܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹܝܫܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹܝܫܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܲܝ (construct plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܝܫܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܹܝܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܹ̈ܝܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܹ̈ܝܫܵܢܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, Back-formation from from a plural form of ܪܹܝܫܵܐ (rēšā, “head”).

(literary) ruler, leader, chief, president


ܪܒܐ

aii-noun

ܪܲܒܵܐ • (rabbā) m sg (plural ܪ̈ܲܒܹܐ (rabbē) or ܪ̈ܲܒܵܢܹܐ (rabbānē), feminine ܪܲܒܬ݂ܵܐ (rabṯā))

ܪܲܒܵܐ (canonical)
rabbā (romanization)
ܪ̈ܲܒܹܐ (plural)
ܪ̈ܲܒܵܢܹܐ (plural)
ܪܲܒܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܲܒ݂ (absolute singular)
ܪܲܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܲܒ݂ (construct singular)
ܪܲܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܒܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܒܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܒܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܒܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܒܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܒܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܒܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic רַבָּא (rabbā), from Proto-Semitic *rabb-; compare Arabic رَبّ (rabb) and Hebrew רַב (ráv).

ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܠܹܐ ܦܵܪܹܩ ܠܥܵܠܲܡ ܐܵܦܸܢ ܪܲܒܵܐ ܝܲܢ ܙܥܘܿܪܵܐ ܝܘܸܬ.

yulpānā lē pārēq l-ˁālam āpin rabbā yan zˁōrā ìwet.

Learning never stops whether you are an adult or a youth.


ܪܓܠܐ

ܪܸܓ݂ܠܵܐ • (riḡlā) f sg (plural ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ (riḡlē) or ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (riḡlāṯā))

ܪܸܓ݂ܠܵܐ (canonical)
riḡlā (romanization)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ (plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܓ݂ܸܠ (absolute singular)
ܪܸܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܓ݂ܸܠ (construct singular)
ܪܸܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸܓ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܪܸܓ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸܓ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܢ (absolute plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ (construct plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܸܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܸ̈ܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ

[raɡ.ɡɑːlɑː]

[rad͡ʒ.d͡ʒɑːlɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רֵגְלָא (reḡlā), from Proto-Semitic *rigl-; compare Turoyo ܪܱܓ݂ܠܐ (räġlo), Arabic رِجْل (rijl), Hebrew רֶגֶל (régel), and Akkadian 𒊑𒅅𒇻 (riglum). Historically displaced by ܥܲܩܠܵܐ (ˁaqlā).

(literary, formal) leg (as of a table or chair)


ܪܓܠܐ

aii-noun

ܪܲܓܵܠܵܐ • (raggālā) m (plural ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ (raggālē), feminine ܪܲܓܵܠܬܵܐ (raggāltā))

ܪܲܓܵܠܵܐ (canonical)
raggālā (romanization)
ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ (plural)
ܪܲܓܵܠܬܵܐ (feminine)
ܪܲܓܵܠ (absolute singular)
ܪܲܓܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܓܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܲܓܵܠ (construct singular)
ܪܲܓܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܓܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܓܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܓܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܓܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܓܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܓܵܠܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܓܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܓܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܓܵܠܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܓܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܓܵܠܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܓܵܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܓܵܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܓܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܓܵܠܲܝܗܘܿܢ

[raɡ.ɡɑːlɑː]

[rad͡ʒ.d͡ʒɑːlɑː]


ܩܡܨܐ

aii-noun

ܩܲܡܨܵܐ • (qamṣā) m (plural ܩܲܡܨܹ̈ܐ (qamṣē))

ܩܲܡܨܵܐ (canonical)
qamṣā (romanization)
ܩܲܡܨܹ̈ܐ (plural)
ܩܡܲܨ (absolute singular)
ܩܲܡܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܡܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܡܲܨ (construct singular)
ܩܲܡܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܡܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܡܨܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܡܨܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܡܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܡܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܡܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܡܨܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܡܨܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܡܨܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܡܨܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܡܨܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܡܨܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܡܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܡܨܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܡܨܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܡܨܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܡܨܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܡܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ ܕܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܸܢ ܣܲܥܪܵܐ ܕܓܘܼܡ̈ܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܘܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ ܙܘܼܢܵܪܵܐ ܕܓܸܠܕܵܐ ܒܚܲܨܹܗ، ܘܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܹܗ ܩܲܡܨܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܘܕܸܒ݂ܫܵܐ ܕܒܲܪܝܼܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 3:4:

John wore a garment of camel 's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey

lḇūšā d-yōḥannān min saˁrā d-gumlē ìwā, w-īṯ wā lēh zunnārā d-gildā b-ḥaṣṣēh, w-mēḵultēh qamṣē ìwā w-diḇšā d-barīyā.


ܩܢܛܐ

aii-noun

ܩܸܢܛܵܐ • (qinṭā) m sg (plural ܩܸܢܛܹ̈ܐ (qinṭē))

ܩܸܢܛܵܐ (canonical)
qinṭā (romanization)
ܩܸܢܛܹ̈ܐ (plural)
ܩܢܸܛ (absolute singular)
ܩܸܢܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܢܸܛ (construct singular)
ܩܸܢܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܛܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܢܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܢܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܸܢܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܢܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܢܛܲܝ̈ (construct plural)
ܩܸܢܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܢܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܢܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܢܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܢܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܢܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

danger, risk, hazard, peril, calamity, jeopardy


ܥܡܘܪܐ

aii-noun

ܥܵܡܘܿܪܵܐ • (ˁāmōrā) m sg (plural ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (ˁāmōrē), feminine ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ (ˁāmōrtā))

ܥܵܡܘܿܪܵܐ (canonical)
ˁāmōrā (romanization)
ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ (feminine)
ܥܵܡܘܿܪ (absolute singular)
ܥܵܡܘܿܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܡܘܿܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܡܘܿܪ (construct singular)
ܥܵܡܘܿܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܡܘܿܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܵܡܘܿܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܵܡܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܵܡܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Active noun of ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to inhabit, live”).

(by extension, in the plural) population (people of an area)

(obsolete) immigrant, settler, sojourner


ܙܟܘܬܐ

aii-noun

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (zāḵūṯā) f sg (plural ܙܵܟ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (zāḵwāṯā))

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
zāḵūṯā (romanization)
ܙܵܟ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܙܵܟ݂ܘܼ (absolute singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ (construct singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܵܟ݂ܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From Aramaic זָכוּתָא (zāḵūṯā), By surface analysis, ܙܵܟ݂ܹܐ (zāḵē, “to be aquitted; to defeat”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Hebrew זְכוּת (zkhút, “right, merit”) and borrowed into Arabic زَكَاة (zakāh, “almsgiving”).

inh

Aramaic זָכוּתָא (zāḵūṯā)


ܒܘܪܟܬܐ

aii-noun

ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ • (burkṯā) f sg (plural ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (burkāṯā))

ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ (canonical)
burkṯā (romanization)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܘܼܪܟܵܐ (absolute singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪܟܲܬ݂ (construct singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪܟܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܢ (absolute plural)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ (construct plural)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܘܼܪܟܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܵܗ̇

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ݂ܗܘܿܢ

From the above root of the noun pattern 1u23ṯā.


ܚܬܢܐ

aii-noun

ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܚܸܬ݂ܢܵܐ • (ḥiṯnā) m (plural ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ (ḥiṯnē) or ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥiṯnawwāṯā), feminine ܟܲܠܬ݂ܵܐ (kalṯā))

ܚܸܬ݂ܢܵܐ (canonical)
ḥiṯnā (romanization)
ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܸ̈ܬ݂ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܲܠܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܬ݂ܲܢ (absolute singular)
ܚܸܬ݂ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܬ݂ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܬ݂ܲܢ (construct singular)
ܚܸܬ݂ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܬ݂ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܬ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܬ݂ܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܬ݂ܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܬ݂ܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܬ݂ܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܬ݂ܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܬ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܬ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܬ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܬ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܬ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܬ݂ܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܬ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܬ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܸܬ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic חַתְנָא (ḥaṯnā); related to Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/ḫatānu/), Arabic خَتَن (ḵatan), and Hebrew חָתָן (khatán).

groom, bridegroom (man in the context of his own wedding)

(dialectal, nonstandard, proscribed) father-in-law


ܟܠܬܐ

aii-noun

ܟܲܠܬ݂ܵܐ • (kalṯā) f sg (plural ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܵܐ (kallāṯā), masculine ܚܸܬ݂ܢܵܐ (ḥiṯnā))

ܟܲܠܬ݂ܵܐ (canonical)
kalṯā (romanization)
ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܸܬ݂ܢܵܐ (masculine)
ܟܲܠܵܐ (absolute singular)
ܟܲܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܲܬ݂ (construct singular)
ܟܲܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܲܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܲܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̈ܲܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܵܠܘܿ (alternative)

aii-infl-noun

ܟܲܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic כַּלְּתָא (kalləṯā); related to Hebrew כַּלָּה (kalá) and Arabic كَنَّة (kanna). For the alternative form without /t/ compare Turoyo ܟܰܠܘ (kalu, “bride, daughter in-law”).

cog

bride (woman in the context of her own wedding)


ܚܙܘܐ

aii-noun

ܚܸܙܘܵܐ • (ḥizwā) m sg (plural ܚܸܙܘܹ̈ܐ (ḥizwē))

ܚܸܙܘܵܐ (canonical)
ḥizwā (romanization)
ܚܸܙܘܹ̈ܐ (plural)
ܚܙܲܘ (absolute singular)
ܚܸܙܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܙܲܘ (construct singular)
ܚܸܙܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܘܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܙܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܙܘܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܙܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܙܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܙܘܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܙܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܙܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܘܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܙܘܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܙܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

vision, prophecy (religious or mystical experience of a supernatural appearance)

vision (ideal or a goal toward which one aspires)


ܐܬܘܢܐ

aii-noun

ܐܲܬܘܼܢܵܐ • (atūnā) m (plural ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (atūnē))

ܐܲܬܘܼܢܵܐ (canonical)
atūnā (romanization)
ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܬܘܼܢ (absolute singular)
ܐܲܬܘܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬܘܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬܘܼܢ (construct singular)
ܐܲܬܘܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬܘܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬܘܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܬܘܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬܘܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬܘܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬܘܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬܘܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܬܘܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬܘܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /atūnu, utūnu/), from Sumerian 𒌋𒈬 (udun).

ܘܒܸܬ ܕܵܪܝܼ ܠܗܘܿܢ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܲܬܘܼܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ، ܐܲܝܟܵܐ ܕܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܒܸܟ݂ܝܵܐ ܘܚܲܪܚܲܟ̰ܬܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ.

and they will cast them into the furnace of fire, where there will be wailing and gnashing of teeth.

w-bit dārī lhōn bīšē gāw atūnā dnūrā, aykā dbit hāwē biḵyā w-ḥarḥačtāā dkēkē.


ܙܘܪܢܐ

aii-noun

ܙܘܼܪܢܵܐ • (zurnā) m (plural ܙܘܼܪ̈ܢܹܐ (zurnē))

ܙܘܼܪܢܵܐ (canonical)
zurnā (romanization)
ܙܘܼܪ̈ܢܹܐ (plural)
ܙܪܘܿܢ (absolute singular)
ܙܘܼܪܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܪܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܪܘܿܢ (construct singular)
ܙܘܼܪܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܪܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܪܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܪܢܵܐ (emphatic singular)
ܙܘܼܪܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܪܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܪܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܘܼܪ̈ܢܝܼܢ (absolute plural)
ܙܘܼܪ̈ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܘܼܪ̈ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܘܼܪ̈ܢܲܝ (construct plural)
ܙܘܼܪ̈ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܪ̈ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܘܼܪ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܘܼܪ̈ܢܹܐ (emphatic plural)
ܙܘܼܪ̈ܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܪ̈ܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܘܼܪ̈ܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܘܼܪܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܪ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܘܼܪ̈ܢܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish زورنا (zurnâ) or directly from Persian زرنا (zornâ), a variant of سرنای (sornây).


ܡܐܣܪܬܐ

aii-noun

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ • (mēsārtā) f sg (plural ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (mēsārāṯā) or ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mēsāryāṯā))

ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ (canonical)
mēsārtā (romanization)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܹܐܣܵܪܵܐ (absolute singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܣܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܹܐܣܵܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܣܵܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܣܵܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܹܐܣܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Tool noun from the verb ܐܵܣܹܪ (āsēr, “to bind, tie”).

ܒܓܲܘ ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ ܫܥܘܿܬ݂ܬܵܐ، ܟܹܐ ܢܵܛܪܹܢ ܟܠ ܘܲܪ̈ܩܝܼ، ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ، ܘܣܸܓ݂ܠܝܼ̈.

b-gaw hāḏē mēsārtā šˁōṯtā, kē nāṭrēn kul warqī, išṭārī, w-siḡlī.

In this yellow folder, I keep all my papers, documents, and records.

ܒܪܝܼ ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ ܘܐܲܬܸܒ݂ ܨܘܼܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ ܓܲܘܵܗ̇.

Create a directory and put your photos in it.


ܐܒܗܐ

head

ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ • (aḇāhē) m pl

ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ (canonical)
aḇāhē (romanization)

ܐܲܒ݂ܵܗܘܼ̈ܟ݂ ܡܐܲܝܟܵܐ ܝܢܵܐ؟

aḇāhōḵ mˀaykā ìnā?

plural of ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā); parents, fathers


ܐܒܗܬܐ

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ • (aḇāhātē) m pl (feminine ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ (imhātē))

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (canonical)
aḇāhātē (romanization)
ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ (feminine)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ (construct plural)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܲܢ̈ ܐܸܬܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܕܐܲܢܲܝ̈ ܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ.

plural of ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā); forefathers, ancestors


ܝܪܕܐ

aii-noun

ܝܲܪܕܵܐ • (yardā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܕܹܐ (yardē))

ܝܲܪܕܵܐ (canonical)
yardā (romanization)
ܝܲܪ̈ܕܹܐ (plural)
ܝܼܪܲܕ݂ (absolute singular)
ܝܲܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܪܲܕ݂ (construct singular)
ܝܲܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪܕܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܪ̈ܕܝܼܢ (absolute plural)
ܝܲܪ̈ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܪ̈ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܪ̈ܕܲܝ (construct plural)
ܝܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܪ̈ܕܹܐ (emphatic plural)
ܝܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܕܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܪ̈ܕܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܝܪܕܐ

ܝܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܣܝܡܬܐ

aii-noun

ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ • (sīmṯā) f (plural ܣܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (sīmāṯā))

ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ (canonical)
sīmṯā (romanization)
ܣܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܝܼܡܵܐ (absolute singular)
ܣܝܼܡܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܝܼܡܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܝܼܡܲܬ݂ (construct singular)
ܣܝܼܡܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܼܡܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܼܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܝܼܡܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܼܡܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܼܡܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܝܼܡܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܝܼܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܝܼܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܝܼܡܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܝܼܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܼܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܼܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܼܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܼܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܝܼܡܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܝܼܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܝܼܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܝܼܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܝܼܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the verb ܣܵܐܹܡ (sāˀēm, “to place”); compare Hebrew שִׂימָה (simá).

place, position, stead, lieu; placement, deposition


ܣܝܡܬܐ

aii-noun

ܣܝܵܡܬܵܐ • (syāmtā) f (plural ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (syāmyāṯā))

ܣܝܵܡܬܵܐ (canonical)
syāmtā (romanization)
ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܝܵܡܵܐ (absolute singular)
ܣܝܵܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܝܵܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܝܵܡܲܬ݂ (construct singular)
ܣܝܵܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܝܵܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܣܝܵܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܝܵܡܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܝܵܡܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܝܵܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܣܵܐܹܡ (sāˀēm, “to place”).


ܐܝܩܪܬܐ

aii-noun

ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ • (īqartā) f sg (plural ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (yaqrāṯā) or ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (īqaryāṯā))

ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ (canonical)
īqartā (romanization)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܝܼܩܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܲܩܪܵܐ (absolute singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܩܪܲܬ݂ (construct singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܝܼܩܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܩܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܝܼܩܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܩܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܝܼܩܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac and limited into the sense of “family”. Substituted for the common Kurdish and Arabism ܟܸܠܦܲܬ (kilpat).

A family, such as a nuclear family or an extended family.


ܡܪܕܘܬܐ

aii-noun

ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ • (mardūṯā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܐ (mardwāṯā) or ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܵܐ (mardūyāṯā))

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mardūṯā (romanization)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܪܕܘܼ (absolute singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܢ (absolute plural)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From ܡܲܪܕܝܵܐ (mardyā, “flow, watercourse; journey”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending), derived from the verb ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, move along”).

af

training, education, instruction, discipline

chastisement, good manners, courtesy, etiquette


ܡܪܕܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܐ • (mardīṯā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܐ (mardyāṯā))

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mardīṯā (romanization)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܪܕܝܼ (absolute singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܢ (absolute plural)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܕܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Noun of place from the verb ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, travel”).


ܣܘܪܓܕܐ

aii-noun

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ • (surgāḏā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܹܐ (surgāḏē))

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ (canonical)
surgāḏā (romanization)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܹܐ (plural)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ (absolute singular)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ (construct singular)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܝܼܢ

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܘܼܟ݂

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܗܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܘܼܟ݂

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܘܼܗܝ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܘܼܗ̇

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܪ̈ܓܵܕ݂ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, itself possibly from Ancient Greek στεργίς (stergís).

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܝܵܐ

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܵܐ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ

surgāḏā āṯōrāyā

calendar (system for calculating days of the year)

ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܓܘܼܕܵܐ.

ܣܘܼܪܓܵܕ݂ܲܢ ܟܹܐ ܡܲܚܙܹܐ ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܲܢ̈.

calendar (wall chart showing months day-by-day)

diary, journal (personal daily record of someone’s life)

ledger, journal (daily record of financial transactions)


ܨܗܘܐ

aii-noun

ܨܸܗܘܵܐ • (ṣihwā) m

ܨܸܗܘܵܐ (canonical)
ṣihwā (romanization)
ܨܗܲܘ (absolute singular)
ܨܸܗܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܗܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܗܲܘ (construct singular)
ܨܸܗܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܗܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܗܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܗܘܵܐ (emphatic singular)
ܨܸܗܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܗܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܗܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܸܗܘܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܸܗܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܗܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܸܗܘܲܝ̈ (construct plural)
ܨܸܗܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܗܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܗܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܗܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܸܗܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܗܘܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܗܘܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܸܗܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]. Of the noun pattern 1i23ā. Compare Classical Syriac ܨܲܗܘܵܐ (“ṣahwā”).


ܨܠܡܐ

aii-noun

ܨܲܠܡܵܐ • (ṣalmā) m sg (plural ܨܲܠܡܹ̈ܐ (ṣalmē) or ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ (ṣalmāmē), feminine ܨܠܸܡܬܵܐ (ṣlimtā))

ܨܲܠܡܵܐ (canonical)
ṣalmā (romanization)
ܨܲܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܠܡܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܨܠܸܡܬܵܐ (feminine)
ܨܠܲܡ (absolute singular)
ܨܲܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܠܲܡ (construct singular)
ܨܲܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܠܡܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܠܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܲܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܠܡܲܝ̈ (construct plural)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic צַלְמָא (ṣaləmā); cognate with Hebrew צֶלֶם (tsélem), Akkadian 𒀩 (ṣalmum) and Arabic صَنَم (ṣanam) by dissimilation of /l/ to /n/.

ܣܓ݂ܵܕ݂ܲܬ݂ ܨܲܠܡܹ̈ܐ

sḡāḏaṯ ṣalmē


ܨܠܡܐ

aii-noun

ܨܲܠܡܵܐ • (ṣalmā) m

ܨܲܠܡܵܐ (canonical)
ṣalmā (romanization)
ܨܠܲܡ (absolute singular)
ܨܲܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܠܲܡ (construct singular)
ܨܲܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܠܡܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܠܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܲܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܠܡܲܝ̈ (construct plural)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Akkadian 𒀩 (ṣalmu(m), literally “black”), possibly in reference to the color of the tree’s bark. Unattested in Classical Syriac.


ܪܘܒܥܐ

aii-noun

ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ • (ruḇˁā) m sg (plural ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ (ruḇˁē))

ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ (canonical)
ruḇˁā (romanization)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ (plural)
ܪܘܼܒ݂ܲܥ (absolute singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܼܒ݂ܲܥ (construct singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܒ݂ܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܒ݂ܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܒ݂ܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܒ݂ܥܲܝܗܘܿܢ

Derived from ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”); compare Arabic رُبْع (rubʕ) and Hebrew רֶבַע (réva).


ܪܡܙܐ

aii-noun

ܪܸܡܙܵܐ • (rimzā) m (plural ܪܸ̈ܡܙܹܐ (rimzē))

ܪܸܡܙܵܐ (canonical)
rimzā (romanization)
ܪܸ̈ܡܙܹܐ (plural)
ܪܡܲܙ (absolute singular)
ܪܸܡܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸܡܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܡܲܙ (construct singular)
ܪܸܡܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸܡܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸܡܙܵܐ (emphatic singular)
ܪܸܡܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸܡܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸܡܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܸ̈ܡܙܝܼܢ (absolute plural)
ܪܸ̈ܡܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܸ̈ܡܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܸ̈ܡܙܲܝ (construct plural)
ܪܸ̈ܡܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܡܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܸ̈ܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܸ̈ܡܙܹܐ (emphatic plural)
ܪܸ̈ܡܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܡܙܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܸ̈ܡܙܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܸ̈ܡܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

Of the noun pattern 1i23ā; compare Arabic رَمْز (ramz) and Hebrew רֶמֶז (rémez).


ܟܘܬܪܐ

aii-noun

ܟܘܼܬܵܪܵܐ • (kuttārā) m sg (plural ܟܘܼܬܵܪܹ̈ܐ (kūtārē))

ܟܘܼܬܵܪܵܐ (canonical)
kuttārā (romanization)
ܟܘܼܬܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܬܵܪ (absolute singular)
ܟܘܼܬܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܬܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܬܵܪ (construct singular)
ܟܘܼܬܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܬܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܬܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܬܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܬܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܬܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܟܲܬܸܪ (mkattir, “to await”), learned borrowing from Classical Syriac.


ܟܘܬܪܐ

aii-noun

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ

ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ • (kāwiṯrā) m sg (plural ܟܵܘܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (kāwiṯrē) or ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (kāwiṯrāṯā) or ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (kāwiṯrānē))

ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ (canonical)
kāwiṯrā (romanization)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܟܵܘܬ݂ܸܪ (absolute singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܘܬ݂ܸܪ (construct singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܘܸܬ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܘܼܗ̇

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܘܸܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Probably a variant of a cognate to Classical Syriac ܟܘܼܬܵܪܵܐ (kuttārā, “midday meal; continuation”).

cog

lunch (light meal usually eaten around midday, notably when not as main meal of the day)


ܠܦܦܐ

aii-noun

ܠܦܵܦܵܐ • (lpāpā) m sg (plural ܠܦܵܦܹ̈ܐ (lpāpē))

ܠܦܵܦܵܐ (canonical)
lpāpā (romanization)
ܠܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܠܦܵܦ (absolute singular)
ܠܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܦܵܦ (construct singular)
ܠܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܦܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܦܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܠܦܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܦܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܦܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܦܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܦܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܦܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܦܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܠܦܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܦܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܦܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܦܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܦܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܦܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܦܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܦܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܪܘܚܐ

aii-noun

ܪܘܼܚܵܐ • (rūḥā) f (plural ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܵܐ (ruḥḥāṯā))

ܪܘܼܚܵܐ (canonical)
rūḥā (romanization)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܘܼܚ (absolute singular)
ܪܘܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܼܚ (construct singular)
ܪܘܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܚܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܚܵܢ (absolute plural)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ (construct plural)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܚܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic רוּחָא (rūḥā), from Proto-West Semitic *rūḥ-; compare Arabic رُوح (rūḥ), Hebrew רוּחַ (rúakh).

ܢܲܓܝܼܪܘܼܬ݂ ܪܘܼܚܵܐ

nagīrūṯ rūḥā

spirit (motive intellectual or emotional force)

soul, essence, core or essential aspect required for being


ܒܥܘܬܐ

aii-noun

ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ • (bāˁūṯā) f (plural ܒܵܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (bāˁwāṯā))

ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
bāˁūṯā (romanization)
ܒܵܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܵܥܘܼ (absolute singular)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܥܘܼܬ݂ (construct singular)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܥܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܥܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܒܵܥܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܥܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܥܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܒܵܥܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܥܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܥܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܥܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܵܥܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܥܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܥܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܥܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܥܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܒܵܥܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܒܵܥܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܥܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?]; compare also borrowed into Arabic بَاعُوثَة (bāʕūṯa).

cog

Arabic بَاعُوثَة (bāʕūṯa)

ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ ܕܢܝܼܢ̈ܘܵܝܹܐ

bāˁūṯā dnīnwāyē

ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ ܕܒ̈ܬ݂ܘܼܠܵܬ݂ܵܐ

bāˁūṯā dbṯūlāṯā

rogation; a type of fasting in the Church of the East


ܚܦܪܐ

aii-noun

ܚܸܦܪܵܐ • (ḥiprā) m (plural ܚܸܦܪܹ̈ܐ (ḥiprē))

ܚܸܦܪܵܐ (canonical)
ḥiprā (romanization)
ܚܸܦܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܦܲܪ (absolute singular)
ܚܸܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܦܲܪ (construct singular)
ܚܸܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܦܪܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܦܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܦܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܚܸܦܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܦܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܦܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܚܸܦܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܦܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܦܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܦܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܦܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Of the noun pattern 1i23ā. Diverged from ܚܸܦܲܪܬܵܐ (ḥippartā), Proto-Semitic *ḥapr-.


ܚܝܪܐ

aii-noun

ܚܝܵܪܵܐ • (ḥyārā) m (plural ܚܝܵܪܹ̈ܐ (ḥyārē))

ܚܝܵܪܵܐ (canonical)
ḥyārā (romanization)
ܚܝܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܝܵܪ (absolute singular)
ܚܝܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܝܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܝܵܪ (construct singular)
ܚܝܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܝܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܝܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܝܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܚܝܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܝܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܝܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܝܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܚܝܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܝܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܝܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܚܝܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܝܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܝܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܝܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܚܵܐܹܪ (ḥāˀēr, “to look at”) with the latter sense a modern partial Phono-semantic matching of Persian خَیال (xiyâl).

ܣܵܐܹܡ ܚܝܵܪܹܗ

sāˀēm ḥyārēh

ܕܠܵܐ ܚܝܵܪܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚ ܠܝܼ ܬܲܪܥܵܐ.

gaze, glance, look; sight, countenance, aspect

ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܡܫܲܚܠܦܸܬ ܠܹܗ ܚܝܵܪܘܼܟ݂ ܡܚܵܪ.

ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܚܝܵܪܵܐ ܕܚܵܙܩܹܢ.

īṯ wā lī ḥyārā d-ḥāzqēn.


ܚܝܪܐ

head

ܚܝܵܪܵܐ • (ḥyārā) m

alternative form of ܟ݂ܝܵܪܵܐ (ḵyārā, “cucumber”)


ܡܫܡܫܢܐ

aii-noun

ܡܫܲܡܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ • (mšamšānā) m (plural ܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ (mšamšānē), feminine ܡܫܲܡܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mšamšānīṯā))

ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ (canonical)
mšamšānā (romanization)
ܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܫܲܡܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܫܲܡܫܵܢ (absolute singular)
ܡܫܲܡܫܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܲܡܫܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܲܡܫܵܢ (construct singular)
ܡܫܲܡܫܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܡܫܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܡܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܫܲܡܫܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܡܫܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܡܫܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܫܲܡܫܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܫܲܡܫܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܲܡܫܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܲܡܫܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܫܲܡܫܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܡܫܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܡܫܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܫܲܡܫܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܡܫܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܡܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܫܲܡܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܲܡܫܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܫܲܡܫܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܫܲܡܫܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܫܲܡܫܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܫܲܡܫܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܲܡܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[məʃam.məʃɑːnɑː]

alternative form of ܫܲܡܵܫܵܐ (šammāšā, “minister, deacon”)