ܪܘܚܩܐ

aii-noun

ܪܘܼܚܩܵܐ • (ruḥqā) m

ܪܘܼܚܩܵܐ (canonical)
ruḥqā (romanization)
ܪܚܘܿܩ (absolute singular)
ܪܘܼܚܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܚܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܚܘܿܩ (construct singular)
ܪܘܼܚܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܚܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܚܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܚܩܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܚܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܚܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܚܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܚܩܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܘܼܚܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܚܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܚܩܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܘܼܚܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܚܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܚܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܚܩܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܚܩܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܚܩܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܚܩܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܘܼܚܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܚܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܚܩܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā, from ܪܵܚܹܩ (rāḥēq, “to be/become far, to be distant”); compare Hebrew רֹחַק (rókhak).

remove; degree of kinship of a different generation


ܪܘܡܐ

aii-noun

ܪܲܘܡܵܐ • (rawmā) m (plural ܪ̈ܲܘܡܹܐ (rawmē))

ܪܲܘܡܵܐ (canonical)
rawmā (romanization)
ܪ̈ܲܘܡܹܐ (plural)
ܪܘܿܡ (absolute singular)
ܪܲܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܿܡ (construct singular)
ܪܲܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܘܡܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܘܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܘܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܘܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܘܡܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܘܡܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܘܡܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܘܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܘܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܘܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic רַוְמָא (rawmā); related to Hebrew רוֹם (rom).


ܪܘܡܐ

aii-noun

ܪܹܘܡܵܐ • (rēwmā) m (plural ܪܹ̈ܘܡܹܐ (rēwmē))

ܪܹܘܡܵܐ (canonical)
rēwmā (romanization)
ܪܹ̈ܘܡܹܐ (plural)
ܪܹܘܡ (absolute singular)
ܪܹܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܹܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܹܘܡ (construct singular)
ܪܹܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܹܘܡܵܐ (emphatic singular)
ܪܹܘܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹܘܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹܘܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܹ̈ܘܡܝܼܢ (absolute plural)
ܪܹ̈ܘܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܹ̈ܘܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܹ̈ܘܡܲܝ (construct plural)
ܪܹ̈ܘܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܘܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܹ̈ܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܹ̈ܘܡܹܐ (emphatic plural)
ܪܹ̈ܘܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܘܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܹ̈ܘܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܹ̈ܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܪܘܡܐ, from Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma).

lbor

(pathology) rheum, catarrh, flux, diarrhea


ܪܚܡܐ

aii-noun

ܪܲܚܡܵܐ • (raḥmā) m (plural ܪ̈ܲܚܡܹܐ (raḥmē))

ܪܲܚܡܵܐ (canonical)
raḥmā (romanization)
ܪ̈ܲܚܡܹܐ (plural)
ܪܚܲܡ (absolute singular)
ܪܲܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܚܲܡ (construct singular)
ܪܲܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܚܡܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܚܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܚܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܚܡܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܚܡܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܚܡܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܚܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܚܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܚܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܲܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

Compare the first sense with Arabic رَحِم (raḥim) and Hebrew רֶחֶם (rékhem); and compare the latter sense with Arabic رُحُم (ruḥum) and רַחֲמִים (rakhamím).

(figuratively, plural only) mercy, pity; compassion


ܪܚܡܐ

aii-noun

ܪܵܚܡܵܐ • (rāḥmā) m (plural ܪ̈ܵܚܡܹܐ (rāḥmē), feminine ܪܵܚܸܡܬ݂ܵܐ (rāḥimṯā))

ܪܵܚܡܵܐ (canonical)
rāḥmā (romanization)
ܪ̈ܵܚܡܹܐ (plural)
ܪܵܚܸܡܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܵܚܸܡ (absolute singular)
ܪܵܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܵܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܵܚܸܡ (construct singular)
ܪܵܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܵܚܡܵܐ (emphatic singular)
ܪܵܚܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܚܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܚܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܵܚܡܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܵܚܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܵܚܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܵܚܡܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܵܚܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܚܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܵܚܡܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܵܚܡܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܚܡܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܚܡܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܵܚܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רָחְמָא (rāḥmā), and active participle of the verb ܪܵܚܹܡ (rāḥēm).


ܪܝܚܐ

aii-noun

ܪܹܝܚܵܐ • (rēḥā) m sg (plural ܪܹ̈ܝܚܹܐ (rēḥē) or ܪܹ̈ܝܚܵܢܹܐ (rēḥānē))

ܪܹܝܚܵܐ (canonical)
rēḥā (romanization)
ܪܹ̈ܝܚܹܐ (plural)
ܪܹ̈ܝܚܵܢܹܐ (plural)

From Aramaic רֵיחָא (rēḥā), possibly a diminutive form of רוּחָא (rūḥā, “wind, spirit”); compare Arabic رِيح (rīḥ, “wind”), رَائِحَة (rāʔiḥa) and Hebrew רֵיחַ (réakh).

ܚܲܕ݇ ܪܹܝܚܵܐ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ݂ ܒܘܼܫܵܠܵܐ.

ḥa rēḥā bēṯāyā ìlēh min bēṯ buššālā.

smell, scent, fragrance, odor, stench any pleasant or unpleasant scent

ܫܲܪܒܬ݂ܲܢ ܟܠܵܗ̇ ܐܲܠܩܘܿܫ̈ܢܵܝܹܐ، ܐܸܠܵܐ ܣܵܒ݂ܬܝܼ ܟܹܐ ܐܵܡܪܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܪܹܝܚܵܐ ܡ̣ܢ ܙܵܟ݂ܘܿ

šarbṯan kullāh alqōšnāyē, illā sāḇtī kē āmrā wā d-īṯ lan rēḥā min zāḵō

Our lineage is all Alqoshites, but my grandmother used to say that we have a trace from Zakho.

(in the plural) perfumes; spices; unguent


ܗܓܝܢܐ

ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ • (hiḡyānā) m (plural ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ (hiḡyānē))

ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ (canonical)
hiḡyānā (romanization)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܗܸܓ݂ܝܵܢ (absolute singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܓ݂ܝܵܢ (construct singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܗܸܓ݂ܝܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܗܸܓ݂ܝܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܓ݂ܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[hɪɣ.jɑːnɑː]

Derived from the verb ܗܵܓ݂ܹܐ (hāḡē, “to meditate, spell”); cognate to Hebrew הִגָּיוֹן (higayón, “logic”) and Arabic هِجَاء (hijāʔ).

(grammar) vocalization of a word; method of learning to read through syllables


ܕܩܠܐ

aii-noun

ܕܸܩܠܵܐ • (diqlā) f (plural ܕܸܩ̈ܠܹܐ (diqlē))

ܕܸܩܠܵܐ (canonical)
diqlā (romanization)
ܕܸܩ̈ܠܹܐ (plural)
ܕܩܲܠ (absolute singular)
ܕܸܩܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܩܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܩܲܠ (construct singular)
ܕܸܩܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܩܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܩܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܩܠܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܩܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܩܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܩܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܩܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܸܩܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܩܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܩܠܲܝ̈ (construct plural)
ܕܸܩܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܩܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܩܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܩ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܕܸܩܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܩܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܩܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܩܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic דִּקְלָא (diqlā); compare Hebrew דֶּקֶל (déqel) and Arabic دَقَل (daqal).


ܐܘܫܥܢܐ

aii-noun

ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ • (ōšaˁnā) m (plural ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ (ōšaˁnē))

ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ (canonical)
ōšaˁnā (romanization)
ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܘܿܫܲܥܢ (absolute singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܫܲܥܢ (construct singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܘܿܫܲܥܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܫܲܥܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܿܫܲܥܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܟ݂

ܐܘܿܫܲܥܢܵܟ݂ܝ̈

ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗܝ

ܐܘܿܫܲܥܢܘܼ̈ܗ̇

ܐܘܿܫܲܥܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܫܲܥܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Classical Syriac, from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”).

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܐܘܿܫܲܥܢܹ̈ܐ

ˁēḏā d-ōšaˁnē


ܐܡܢܐ

aii-noun

ܐܲܡܢܵܐ • (amnā) m sg (plural ܐܲܡܢܹ̈ܐ (amnē))

ܐܲܡܢܵܐ (canonical)
amnā (romanization)
ܐܲܡܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܡܲܢ (absolute singular)
ܐܲܡܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܲܢ (construct singular)
ܐܲܡܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܡܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܡܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܡܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܡܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Derived from ܐܘܼܡܵܢܵܐ (ūmānā, “artisan, craftsman”) with the latter noun an occupational noun derived from the former; compare Arabic أَمْن (ʔamn) and Hebrew אֹמֶן (ómen).


ܐܡܢܐ

aii-noun

ܐܲܡܵܢܵܐ • (ammānā) m sg (plural ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ (ammānē), feminine ܐܲܡܵܢܬܵܐ (ammāntā))

ܐܲܡܵܢܵܐ (canonical)
ammānā (romanization)
ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܡܵܢܬܵܐ (feminine)
ܐܲܡܵܢ (absolute singular)
ܐܲܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܵܢ (construct singular)
ܐܲܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܐܣܪܐ

aii-noun

ܐܲܣܵܪܵܐ • (assārā) m sg (plural ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ (assārē))

ܐܲܣܵܪܵܐ (canonical)
assārā (romanization)
ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܣܵܪ (absolute singular)
ܐܲܣܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܣܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܣܵܪ (construct singular)
ܐܲܣܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܣܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܣܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܣܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܐܲܣܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܣܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܣܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܐܲܣܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܣܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܣܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܣܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܣܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܣܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܣܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Compare Arabic أَسْر (ʔasr) and Biblical Hebrew אֱסָר (ʾĕsār).

(grammar) copula, conjunction; particle (including adverb, conjunction, prepositional prefix, interjection)


ܕܘܓܠܐ

aii-noun

ܕܘܼܓܠܵܐ • (duglā) m (plural ܕܘܼܓ̈ܠܹܐ (duglē))

ܕܘܼܓܠܵܐ (canonical)
duglā (romanization)
ܕܘܼܓ̈ܠܹܐ (plural)


ܕܓܠܐ

ܕܲܓܵܠܵܐ • (daggālā) m (plural ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ (daggālē), feminine ܕܲܓܵܠܬܵܐ (daggāltā))

ܕܲܓܵܠܵܐ (canonical)
daggālā (romanization)
ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܕܲܓܵܠܬܵܐ (feminine)


ܕܘܪܫܐ

ܕܘܼܪܵܫܵܐ • (durrāšā) m (plural ܕܘܼܪ̈ܵܫܹܐ (dūrāšē))

ܕܘܼܪܵܫܵܐ (canonical)
durrāšā (romanization)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܹܐ (plural)
ܕܘܼܪܵܫ (absolute singular)
ܕܘܼܪܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪܵܫ (construct singular)
ܕܘܼܪܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܪܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܝܼܢ (absolute plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܲܝ (construct plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܹܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪ̈ܵܫܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܪܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪ̈ܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪ̈ܵܫܲܝܗܘܿܢ

argument, discussion; disputation, investigation

training, teaching, instruction, exercise, experience


ܟܕܒܐ

aii-noun

ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ • (kaddāḇā) m sg (plural ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (kaddāḇē), feminine ܟܲܕܵܒ݂ܬܵܐ (kaddāḇtā))

ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ (canonical)
kaddāḇā (romanization)
ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܟܲܕܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܟܲܕܵܒ݂ (absolute singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܕܵܒ݂ (construct singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܲܕܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܟܲܕܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܲܕܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܲܕܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܲܕܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܕܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܲܕܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of the verb ܟܵܕ݂ܹܒ݂ (kāḏēḇ, “to lie”); compare Arabic كَذَّاب (kaḏḏāb).


ܦܘܪܣܐ

aii-noun

ܦܘܼܪܣܵܐ • (pursā) m (plural ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ (pursē))

ܦܘܼܪܣܵܐ (canonical)
pursā (romanization)
ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ (plural)
ܦܪܘܿܣ (absolute singular)
ܦܘܼܪܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪܘܿܣ (construct singular)
ܦܘܼܪܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪܣܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܼܪܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܪ̈ܣܝܼܢ (absolute plural)
ܦܘܼܪ̈ܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪ̈ܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪ̈ܣܲܝ (construct plural)
ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪ̈ܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪ̈ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ (emphatic plural)
ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪ̈ܣܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܪܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪ̈ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪ̈ܣܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, Ancient Greek πόρος (póros). The senses “opportunity” and “chance” are a phono-semantic matching of Arabic فُرْصَة (furṣa)

psm

opportunity, chance; possibility, option


ܦܘܪܣܐ

aii-noun

ܦܘܼܪܵܣܵܐ • (purrāsā) m (plural ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ (pūrāsē))

ܦܘܼܪܵܣܵܐ (canonical)
purrāsā (romanization)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ (plural)
ܦܘܼܪܵܣ (absolute singular)
ܦܘܼܪܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪܵܣ (construct singular)
ܦܘܼܪܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪܵܣܵܐ (emphatic singular)
ܦܘܼܪܵܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܵܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪܵܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܝܼܢ (absolute plural)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝ (construct plural)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ (emphatic plural)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܘܼܪܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܦܲܪܸܣ (mparris, “to publish; to post”).


ܣܩܪܐ

aii-noun

ܣܲܩܪܵܐ • (saqrā) m (plural ܣܲܩܪܹ̈ܐ (saqrē))

ܣܲܩܪܵܐ (canonical)
saqrā (romanization)
ܣܲܩܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܩܲܪ (absolute singular)
ܣܲܩܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܩܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܩܲܪ (construct singular)
ܣܲܩܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܩܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܩܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܩܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܩܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܩܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܩܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܩܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܲܩܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܩܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܩܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܲܩܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܩܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܩܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܩܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܩܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܩܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܩܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܩܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek σάκρᾱ (sákrā), from Latin sacra.

passport (official document showing identity and nationality for foreign travel)

(literary) official report, imperial rescript


ܩܠܒܐ

aii-noun

ܩܵܠܒ݂ܵܐ • (qālḇā) m sg (plural ܩܵܠܒ݂ܹ̈ܐ (qālḇē))

ܩܵܠܒ݂ܵܐ (canonical)
qālḇā (romanization)
ܩܵܠܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܩܵܠܸܒ݂ (absolute singular)
ܩܵܠܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠܸܒ݂ (construct singular)
ܩܵܠܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܠܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܠܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܵܠܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܠܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܠܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܩܵܠܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܠܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܠܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܵܠܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܠܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܠܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܠܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܠܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Arabic قَالِب (qālib), itself a borrowing from Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion).


ܩܠܝܡܐ

aii-noun

ܩܠܹܝܡܵܐ • (qlēmā) m sg (plural ܩܠܹܝܡܹ̈ܐ (qlēmē))

ܩܠܹܝܡܵܐ (canonical)
qlēmā (romanization)
ܩܠܹܝܡܹ̈ܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κλίμα (klíma); compare also borrowed into Arabic إِقْلِيم (ʔiqlīm) and Hebrew אַקְלִים (aklím).

region, climate, clime (geographical area of the earth, particularly a zone of latitude)

territory (geographical area under the legal control of a country)


ܣܡܟܐ

ܣܵܡܟ݂ܵܐ • (sāmḵā) m (plural ܣܵܡܟ݂ܵܐ (sāmḵā))

ܣܵܡܟ݂ܵܐ (canonical)
sāmḵā (romanization)
ܣܵܡܟ݂ܵܐ (plural)

Active participle of ܣܵܡܹܟ݂ (sāmēḵ, “to support”).


ܣܘܥܪܢܐ

ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ • (suˁrānā) m (plural ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (suˁrānē))

ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (canonical)
suˁrānā (romanization)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܣܘܼܥܪܵܢ (absolute singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܥܪܵܢ (construct singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܥܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗ̇

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ

From the verb ܣܵܥܹܪ (sāˁēr) of the noun pattern 1u23ānā. With the original sense of “visitation” later coming to mean “action" as a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).

ܗܘܼܦܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ

hūpāḵ suˁrānā

ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ ܕܫܠܝܼ̈ܚܹܐ

suˁrānē dšlīḥē

ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܵܐ

actual, practical, pragmatic; transactional

(archaic) visitation, visiting; inspection


ܢܘܓܗܐ

aii-noun

ܢܘܼܓ݂ܗܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ • (nuḡhā) m sg (plural ܢܘܼܓ݂ܗܹ̈ܐ (nuḡhē) or ܢܘܼܓ݂ܗܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (nuḡhāwāṯē))

ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ (canonical)
nuḡhā (romanization)
ܢܘܼܓ݂ܗܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܿܓ݂ܲܗ (absolute singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܿܓ݂ܲܗ (construct singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܘܼܓ݂ܗܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܝ̈ (construct plural)
ܢܘܼܓ݂ܗܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܓ݂ܗܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܓ݂ܗܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܓ݂ܗܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܓ݂ܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܓ݂ܗܲܝ̈ܗܘܿܢ

dawn (first appearance of light in the sky before sunrise)


ܢܘܨܦܐ

aii-noun

ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܢܘܼܨܦܵܐ • (nuṣpā) m (plural ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (nuṣpawwāṯā) or ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ (nuṣpē))

ܢܘܼܨܦܵܐ (canonical)
nuṣpā (romanization)
ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܘܼܨܦܹ̈ܐ (plural)
ܢܨܘܿܦ (absolute singular)
ܢܘܼܨܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܨܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܨܘܿܦ (construct singular)
ܢܘܼܨܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܨܦܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܨܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܢܘܼܨܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܢܘܼܨ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܨܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā, from the verb ܢܵܨܹܦ (nāṣēp).

dusk (period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night)


ܩܛܝܢܬܐ

aii-noun

ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ • (qaṭīntā) f sg (plural ܩܲܛܝܼ̈ܢܹܐ (qaṭīnē) or ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (qaṭīnāṯā))

ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ (canonical)
qaṭīntā (romanization)
ܩܲܛܝܼ̈ܢܹܐ (plural)
ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܛܝܼܢܵܐ (absolute singular)
ܩܲܛܝܼܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܛܝܼܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܛܝܼܢܲܬ݂ (construct singular)
ܩܲܛܝܼܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܝܼܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܝܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܛܝܼܢܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܝܼܢܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܝܼܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܛܝܼܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ

ܩܲܛܝܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈

ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ

ܩܲܛܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈

ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܛܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, calque of Arabic دَقِيقَة (daqīqa) as a substitute for the common Arabism ܕܲܩܝܼܩܵܐ (daqīqā).


ܓܘܪܐ

aii-noun

ܓܘܼܪܵܐ • (gūrā) m (plural ܓܘܼܪܹ̈ܐ (gūrē) or ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (gūrānē), feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurtā))

ܓܘܼܪܵܐ (canonical)
gūrā (romanization)
ܓܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܓܘܼܪܬܵܐ (feminine)
ܓܘܼܪ (absolute singular)
ܓܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܪ (construct singular)
ܓܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ

Possibly Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā). Otherwise a derivative of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”).


ܙܪܙܝܪܐ

aii-noun

ܙܲܪܙܝܼܪܵܐ • (zarzīrā) m (plural ܙܲܪܙܝܼܪܹ̈ܐ (zarzīrē))

ܙܲܪܙܝܼܪܵܐ (canonical)
zarzīrā (romanization)
ܙܲܪܙܝܼܪܹ̈ܐ (plural)

Onomatopoeic, Compare Arabic زُرْزُور (zurzūr) and Hebrew זַרְזִיר (zarzī́r).


ܐܪܘܢܐ

ܐܵܪܘܿܢܵܐ • (ārōnā) m sg (plural ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (ārōnē))

ܐܵܪܘܿܢܵܐ (canonical)
ārōnā (romanization)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (plural)
ܐܵܪܘܿܢ (absolute singular)
ܐܵܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪܘܿܢ (construct singular)
ܐܵܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܝܼܢ (absolute plural)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܝ (construct plural)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܐܪܘܢܐ with the meanings changed, from Biblical Hebrew אָרוֹן (ʾārôn, “coffin, ark”)

der

ܡܘܼܕܥܸܪ ܠܝܼ ܟܠܗܹܝܢ ܨܘܼܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܠܐܵܪܘܿܢܵܐ ܓܲܘ ܬܲܘܵܢ ܕܡܵܟ݂ܵܐ.

mudˁir lī klhēn ṣuḏrāṯā l-ārōnā gaw tawwān dmāḵā.

I returned all the shirts to the wardrobe in the bedroom.

wardrobe, closet (piece of furniture for storing clothes)


ܨܢܕܘܩܐ

aii-noun

ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ • (ṣandūqā) m sg (plural ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ (ṣandūqē))

ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (canonical)
ṣandūqā (romanization)
ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܢܕܘܼܩ (absolute singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܢܕܘܼܩ (construct singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܝ̈ (construct plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܢܕܘܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܢܕܘܼܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܟ݂

ܨܲܢܕܘܼܩܵܟ݂ܝ̈

ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܗܝ

ܨܲܢܕܘܼܩܘܼ̈ܗ̇

ܨܲܢܕܘܼܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܢܕܘܼܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic צַנְדּוּקָא (ṣandūqā), Ancient Greek σῠνθήκη (sŭnthḗkē); compare Arabic صُنْدُوق (ṣundūq) and also Ancient Greek σενδούκη (sendoúkē).

bor

Aramaic צַנְדּוּקָא (ṣandūqā)


ܣܘܓܝܬܐ

aii-noun

ܣܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (sōḡīṯā) f (plural ܣܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (sōḡyāṯā))

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
sōḡīṯā (romanization)
ܣܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܘܿܓ݂ܝܼ (absolute singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ (construct singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܣܘܿܓ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Derived from the verb ܡܣܲܓܹܐ (msaggē, “to extoll”).


ܩܝܡܬܐ

aii-noun

ܩܝܵܡܬܵܐ • (qyāmtā) f (plural ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qyāmyāṯā) or ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ (qyāmāṯā))

ܩܝܵܡܬܵܐ (canonical)
qyāmtā (romanization)
ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܝܵܡܵܐ (absolute singular)
ܩܝܵܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܵܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܵܡܲܬ݂ (construct singular)
ܩܝܵܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܵܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܝܵܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܝܵܡܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܝܵܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand”); compare Arabic قِيَامَة (qiyāma), Hebrew קִימָה (qimá).

ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ

ˁēḏā dqyāmtā

stability, steadiness, constancy, perseverance


ܩܝܡܬܐ

aii-noun

ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܵܝܸܡܬܵܐ • (qāyimtā) f (plural ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (qāymāṯā) or ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ (qāyimyāṯā))

ܩܵܝܸܡܬܵܐ (canonical)
qāyimtā (romanization)
ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܵܝܡܵܐ (absolute singular)
ܩܵܝܸܡܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܝܸܡܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܝܡܲܬ݂ (construct singular)
ܩܵܝܸܡܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܸܡܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܸܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܝܸܡܬܵܐ (emphatic singular)
ܩܵܝܸܡܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܸܡܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܸܡܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܵܝܡܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܵܝܡܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܵܝܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܵܝܸܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܵܝܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܵܝܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From the active participle of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand”); compare Arabic قَائِمَة (qāʔima), Old Armenian կայմ (kaym).

(architecture) post, pillar, column, pillar

(military) station, guardhouse, garrison


ܛܒܥܐ

aii-noun

ܛܲܒ݂ܥܵܐ • (ṭaḇˁā) m (plural ܛܲܒ݂ܥܹ̈ܐ (ṭaḇˁē))

ܛܲܒ݂ܥܵܐ (canonical)
ṭaḇˁā (romanization)
ܛܲܒ݂ܥܹ̈ܐ (plural)
ܛܒ݂ܲܥ (absolute singular)
ܛܲܒ݂ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܒ݂ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܒ݂ܲܥ (construct singular)
ܛܲܒ݂ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܒ݂ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܒ݂ܥܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܒ݂ܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܒ݂ܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܒ݂ܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܒ݂ܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܲܒ݂ܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܒ݂ܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܒ݂ܥܲܝ̈ (construct plural)
ܛܲܒ݂ܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܒ݂ܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܒ݂ܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܒ݂ܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܛܲܒ݂ܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܒ݂ܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܒ݂ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܒ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܒ݂ܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܛܲܒ݂ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic טַבְעָא (ṭaḇəʿā), from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, inscription, impressed markings in clay or other materials”), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”); compare Arabic طَابَع (ṭābaʕ) and Hebrew טַבַּעַת (tabá'at). Doublet of ܕܲܦܵܐ (dappā) and [Term?] (“page; board”).

inh

Aramaic טַבְעָא (ṭaḇəʿā)


ܓܕܠܐ

aii-noun

ܓܲܕ݂ܠܵܐ • (gaḏlā) m (plural ܓܲܕ݂ܠܹ̈ܐ (gaḏlē))

ܓܲܕ݂ܠܵܐ (canonical)
gaḏlā (romanization)
ܓܲܕ݂ܠܹ̈ܐ (plural)


ܙܪܕܐ

ܙܲܪܕܵܐ • (zardā) m sg (plural ܙܲܪ̈ܕܹܐ (zardē))

ܙܲܪܕܵܐ (canonical)
zardā (romanization)
ܙܲܪ̈ܕܹܐ (plural)
ܙܪܲܕ݂ (absolute singular)
ܙܲܪܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܪܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܪܲܕ݂ (construct singular)
ܙܲܪܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܪܕܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܪܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܪ̈ܕܝܼܢ (absolute plural)
ܙܲܪ̈ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܪ̈ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܪ̈ܕܲܝ (construct plural)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܪ̈ܕܹܐ (emphatic plural)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪ̈ܕܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܪ̈ܕܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܲܪ̈ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Old Iranian. Compare Jewish Babylonian Aramaic זַרְדָּא (zarədā), Avestan 𐬰𐬭𐬁𐬜𐬀 (zrāδa), Arabic زَرَد (zarad), Middle Persian zlyh (zrēy, zrēh), Persian زره (zere), Old Armenian զրահ (zrah).


ܪܝܪܐ

aii-noun

ܪܝܼܪܹ̈ܐ • (rīrē) m pl

Compare Classical Syriac ܪܝܼܪܵܐ (rīrā), Arabic رَيْر (rayr), and Hebrew רִיר (rîr).

saliva, drool (not spat out of the mouth)


ܪܡܫܐ

ܪܲܡܫܵܐ • (ramšā) m (plural ܪܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (ramšawwāṯā))

ܪܲܡܫܵܐ (canonical)
ramšā (romanization)
ܪܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܡܸܫ (absolute singular)
ܪܲܡܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܡܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܡܸܫ (construct singular)
ܪܲܡܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܡܫܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܡܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܡܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܡܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ (construct plural)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܝܼ

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܢ

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic רַמְשָׁא (ramšā), from Proto-Semitic *mušy-; compare Arabic مَسَاء (masāʔ) and Hebrew אֶמֶשׁ (émesh).

evening (the period of time at the end of the day, usually from sunset to bedtime)


ܪܥܝܐ

aii-noun

ܪܵܥܝܵܐ • (rāˁyā) m (plural ܪ̈ܵܥܝܹܐ (rāˁyē) or ܪܵܥܲܘܵܬ݂ܵܐ (rāˁawwāṯā), feminine ܪܵܥܝܼܬ݂ܵܐ (rāˁīṯā))

ܪܵܥܝܵܐ (canonical)
rāˁyā (romanization)
ܪ̈ܵܥܝܹܐ (plural)
ܪܵܥܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܵܥܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܪܵܥܹܐ (absolute singular)
ܪܵܥܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܵܥܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܵܥܹܐ (construct singular)
ܪܵܥܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܥܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܥܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܵܥܝܵܐ (emphatic singular)
ܪܵܥܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܥܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܥܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܵܥܝܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܵܥܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܵܥܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܵܥܝܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܵܥܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܥܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܥܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܵܥܝܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܵܥܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܥܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܥܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܵܥܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic רָעֲיָא (rāʿyā), active participle of the verb ܪܵܥܹܐ (rāˁē), with the archaic Aramaic definition “to herd”; compare Arabic رَاعٍ (rāʕin), Hebrew רֹעֶה (ro'é) and Akkadian 𒉺𒇻 (rē'ûm).


ܪܦܦܐ

aii-noun

ܪܦܵܦܵܐ • (rpāpā) m sg (plural ܪ̈ܦܵܦܹܐ (rpāpē))

ܪܦܵܦܵܐ (canonical)
rpāpā (romanization)
ܪ̈ܦܵܦܹܐ (plural)
ܪܦܵܦ (absolute singular)
ܪܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܦܵܦ (construct singular)
ܪܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܦܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܦܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܪܦܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܦܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܦܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܦܵܦܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܦܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܦܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܦܵܦܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܦܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܦܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܦܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܦܵܦܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܦܵܦܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܦܵܦܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܦܵܦܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܦܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic רְפָפָא (rp̄āp̄ā).

inh+

palmomancy, divination involving interpretation of involuntary movements


ܪܩܝܥܐ

aii-noun

ܪܩܝܼܥܵܐ • (rqīˁā) m (plural ܪ̈ܩܝܼܥܹܐ (rqīˁē))

ܪܩܝܼܥܵܐ (canonical)
rqīˁā (romanization)
ܪ̈ܩܝܼܥܹܐ (plural)
ܪܩܝܼܥ (absolute singular)
ܪܩܝܼܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܩܝܼܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܩܝܼܥ (construct singular)
ܪܩܝܼܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܩܝܼܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܩܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܩܝܼܥܵܐ (emphatic singular)
ܪܩܝܼܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܩܝܼܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܩܝܼܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪܩܝܼܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܪܩܝܼܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܪܩܝܼܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܪܩܝܼܥܲܝ̈ (construct plural)
ܪܩܝܼܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܩܝܼܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܩܝܼܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܩܝܼܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܪܩܝܼܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܩܝܼܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܩܝܼܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܩܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪܩܝܼܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܪܩܝܼܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic רְקִיעָא (rəqīʿā); compare Arabic رَقِيع (raqīʕ) and Hebrew רָקוּעַ (rāqū́aʿ).

inh

Aramaic רְקִיעָא (rəqīʿā)

cog

Hebrew רָקוּעַ (rāqū́aʿ)


ܫܒܒܐ

aii-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ • (šḇāḇā) m sg (plural ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (šḇāḇē), feminine ܫܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (šḇāḇtā))

ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (canonical)
šḇāḇā (romanization)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܫܒ݂ܵܒ݂ (absolute singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܵܒ݂ (construct singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ (alternative)

aii-infl-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic שְׁבָבָא (šəḇāḇā), from Akkadian 𒊭𒁀𒁉𒅎 (/ša bābi/, “doorkeeper; person belonging to a sector of a city, of a particular area around a section of wall, nearest such a gate or entrance”, literally “of the gate”).

inh

Aramaic שְׁבָבָא (šəḇāḇā)

der

ܘܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܕܬܪܹܝܢ ܟܹܐ ܕܵܡܹܐ ܐܸܠܹܗ، ’ܕܡܲܚܸܒܸܬ ܠܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܓܵܢܘܼܟ݂‘».

And the second, like it is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

w-puqdānā d-trēn kē dāmē illēh, ‘d-maḥḥibit l-šḇāḇōḵ ayḵ gānōḵ’”.

neighbor (person living on adjacent or nearby land)


ܫܒܒܘܬܐ

aii-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (šḇāḇūṯā) f sg (plural ܫܒ݂ܵܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (šḇāḇwāṯā))

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šḇāḇūṯā (romanization)
ܫܒ݂ܵܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼ (absolute singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ (construct singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܝܼ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܹܗ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܲܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʃəwɑːwuːθɑː]

[ʃəvɑːvuːtɑː]

From ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (šḇāḇā, “neighbor”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending).

af

quality or condition of being a neighbor


ܫܒܘܥܐ

aii-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ • (šāḇōˁā) m sg (plural ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (šāḇōˁē))

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (canonical)
šāḇōˁā (romanization)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥ (absolute singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥ (construct singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܝ̈ (construct plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܟ݂

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܟ݂ܝ̈

ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗܝ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܘܼ̈ܗ̇

ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܒ݂ܘܿܥܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac derived from ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “seven”); compare Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ) and Hebrew שָׁבוּעַ (shavúa').

cog

Arabic أُسْبُوع (ʔusbūʕ)

days of the week: ܝܲܘ̈ܡܹܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ: ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܬܠܵܬ݂ܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ · ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ · ܫܲܒܬ݂ܵܐ [edit]

ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

šūlām šāḇōˁā

ܐܝܼܬ݂ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܲܘ̈ܡܹܐ.

īṯ b-šāḇōˁā šaḇˁā yawmē.

(ecclesiastical) liturgical season divided into seven weeks


ܫܓܘܫܝܐ

aii-noun

ܫܓ݂ܘܼܫܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ • (šḡušyā) m sg (plural ܫܓ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ (šḡušyē) or ܫܓ݂ܘܼܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (šḡūšawwāṯā))

ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ (canonical)
šḡušyā (romanization)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ (plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܹܐ (absolute singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܓ݂ܘܼܫܹܐ (construct singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܝ̈ (construct plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܟ݂

ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܟ݂ܝ̈

ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗܝ

ܫܓ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗ̇

ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܓ݂ܘܼܫܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Of the noun pattern 12u3yā, from the verb ܫܵܓ݂ܹܫ (šāḡēš, “to shake”).


ܫܘܚܕܐ

aii-noun

ܫܘܼܚܕܵܐ • (šuḥdā) m sg (plural ܫܘܼܚܕܹ̈ܐ (šuḥdē))

ܫܘܼܚܕܵܐ (canonical)
šuḥdā (romanization)
ܫܘܼܚܕܹ̈ܐ (plural)
ܫܚܘܿܕ݂ (absolute singular)
ܫܘܼܚܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܚܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܚܘܿܕ݂ (construct singular)
ܫܘܼܚܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܚܕܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܚܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܚܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܚܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܚܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܚܕܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܚܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܚܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܚܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܚܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܚܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܚܕܲܝ̈ܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā. All meanings but the first are Classical Syriac. Compare Hebrew שֹׁחַד (shókhad).


ܫܘܠܛܢܐ

aii-noun

ܫܘܼܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ • (šulṭānā) m sg (plural ܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ (šulṭānē), feminine ܫܘܼܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (šulṭānīṯā))

ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ (canonical)
šulṭānā (romanization)
ܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܫܘܼܠܛܵܢ (absolute singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܠܛܵܢ (construct singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܠܛܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܠܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܠܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܫܘܼܠܛܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܫܘܼܠܛܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܫܘܼܠܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܠܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic שׁוּלְטָנָא (šūlṭānā); compare Hebrew שִׁלְטוֹן (shiltón, “rulership, authority”) and also borrowed into Arabic سُلْطَان (sulṭān, “Sultan”). The second and third meanings are learned semantic loans from Classical Syriac.

inh

Aramaic שׁוּלְטָנָא (šūlṭānā)


ܫܘܦܐ

aii-noun

ܫܲܘܦܵܐ • (šawpā) m sg (plural ܫܲܘܦܹ̈ܐ (šawpē) or ܫܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (šawpānē) or ܫܲܘܦܵܦܹ̈ܐ (šawpāpē))

ܫܲܘܦܵܐ (canonical)
šawpā (romanization)
ܫܲܘܦܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܘܦܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܿܦ (absolute singular)
ܫܲܘܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܘܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܿܦ (construct singular)
ܫܲܘܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܘܦܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܘܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܘܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܲܘܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܘܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܘܦܲܝ̈ (construct plural)
ܫܲܘܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܘܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܲܘܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܘܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Of the noun pattern 1a23ā. Inherited from Aramaic שַׁופָּא (šawpā, “friction; polish, filling”).

inh+

ܗܵܘ ܟܵܣܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܫܲܘܦܹܗ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܫܵܬܹܝܢ ܡܸܢܹܗ

hāw kāsā īṯ bēh šawpēh, lā kē šātēn minnēh

That glass has his touch, I won’t drink from it.

ܗܵܢܵܐ ܡܵܐܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܫܲܘܦܵܐ ܕܒܹܝ̈ܥܹܐ ܟܲܕ݂ ܛܵܒ݂ ܩܸܡ ܡܚܲܠܠܲܬܝ ܠܹܗ

hānā mānā īṯ bēh šawpā d-bēˁē kaḏ ṭāḇ qim mḥallat lēh

This plate has the trace of eggs even though you washed it.

concept of what results from something having made contact with another thing, loosely defined as a trace, mark, touch, or residue, even when not noticeable, traceable, or imprinted.

ܐܲܕܥܸܪ ܠܹܗ ܒܫܲܘܦܹܗ ܐܵܕܝܼܵܐ

ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ ܓܲܘ ܫܲܘܦܵܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܘܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ.

ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܹܗ ܫܲܘܦܹ̈ܐ ܐܲܪ̈ܟܝܘܿܠܘܿܓ݂ܝܵܝܹܐ.

site, place, spot (the location of an object, person, event, or similar)

ܫܲܘܦܵܐ ܕܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ

ܫܲܘܦܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ

ܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ
ܫܘܦܐ ܐܠܝܩܛܪܘܢܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

ellipsis of ܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ (šawpā ilīqaṭrōnāyā) website, Internet site.

ܫܲܘܦܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ

ܫܲܘܦܵܐ ܕܥܲܩܠܵܐ
ܫܘܦܐ ܕܥܩܠܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

ellipsis of ܫܲܘܦܵܐ ܕܥܲܩܠܵܐ (šawpā d-ˁaqlā) footprint


ܫܘܪܐ

aii-noun

ܫܘܼܪܵܐ • (šūrā) m (plural ܫܘܼܪܹ̈ܐ (šūrē))

ܫܘܼܪܵܐ (canonical)
šūrā (romanization)
ܫܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܪ (absolute singular)
ܫܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ (construct singular)
ܫܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܘܼܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܫܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic שׂוּרָא (šūrā); compare also borrowed into Arabic سُور (sūr) and Hebrew שׁוּר (shúr).

inh

Aramaic שׂוּרָא (šūrā)

wall, fortification (not a wall of a building, but a standing wall)


ܫܘܫܐ

head

ܫܘܼܫܵܐ • (šuša) m (plural ܫܘܼܫܹ̈ܐ (šuše))

ܫܘܼܫܵܐ (canonical)
šuša (romanization)
ܫܘܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܫ (absolute singular)
ܫܘܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܫ (construct singular)
ܫܘܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܫܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܫܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic שׁוּשָׁא (šūšā), from Akkadian 𒄑𒊺𒆕𒀀 (šūšum, “licorice”); compare Arabic سُوس (sūs), and Hebrew שׁוּשׁ (shush); possibly related to Proto-Indo-European *swéh₂dus (“sweet”).

inh

Aramaic שׁוּשָׁא (šūšā)


ܫܘܫܐ

aii-infl-noun

ܫܘܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Northern Kurdish شیشه (şûşe).


ܫܘܫܐ

head

ܫܘܵܫܵܐ • (šwaša) m (plural ܫܘܵܫܹ̈ܐ (šwaše))

ܫܘܵܫܵܐ (canonical)
šwaša (romanization)
ܫܘܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܵܫ (absolute singular)
ܫܘܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܵܫ (construct singular)
ܫܘܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܫܝܫܬܐ

aii-noun

ܫܝܼܫܬܵܐ • (šīštā) f (plural ܫܝܼ̈ܫܹܐ (šīšē))

ܫܝܼܫܬܵܐ (canonical)
šīštā (romanization)
ܫܝܼ̈ܫܹܐ (plural)
ܫܝܼܫܵܐ (absolute singular)
ܫܝܼܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܫܲܬ݂ (construct singular)
ܫܝܼܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܫܝܼܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܝܼܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܝܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܫܲܝ̈ (construct plural)
ܫܝܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼ̈ܫܹܐ (emphatic plural)
ܫܝܼ̈ܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼ̈ܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic שִׁישׁתָּא (šīštā), from Middle Iranian *šīša; compare Middle Persian 𐭱𐭩𐭱𐭢 (šīšag), Persian شیشه (šiše) and Arabic شِيشَة (šīša).

inh

Aramaic שִׁישׁתָּא (šīštā)

cog

Arabic شِيشَة (šīša)

jar, bottle, flask, flagon (especially one made from glass or alabaster)


ܫܝܫܠܬܐ

aii-noun

ܫܝܼܫܸ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ

ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ • (šīšiltā) f sg (plural ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (šīšlāṯā) or ܫܝܼܫ̈ܠܹܐ (šīšlē) or ܫܝܼܫܸ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ (šīšilyāṯā))

ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ (canonical)
šīšiltā (romanization)
ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܝܼܫ̈ܠܹܐ (plural)
ܫܝܼܫܸ̈ܠܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܝܼܫܠܵܐ (absolute singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܫܠܲܬ݂ (construct singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܫܝܼܫܸܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܸܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܸܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܝܼܫܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܝܼܫܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܝܼܫ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܝܼܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʃiːʃɪl.tɑː]

Common Semitic; compare Akkadian 𒉠𒂡𒂡 (/šeršerratu/), Arabic سِلْسِلَة (silsila), Hebrew שַׁרְשֶׁרֶת (šaršéreṯ), and Amharic ሰንሰለት (sänsälät). Also compare Old Armenian շղթայ (šłtʻay).

cog

Hebrew שַׁרְשֶׁרֶת (šaršéreṯ)


ܫܟܪ

aii-noun

ܫܸܟܲܪ • (šikkar) m (plural ܫܸܟܲܪܹ̈ܐ (šikkarē))

ܫܸܟܲܪ (canonical)
šikkar (romanization)
ܫܸܟܲܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܸܟܲܪ (absolute singular)
ܫܸܟܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܟܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܟܲܪ (construct singular)
ܫܸܟܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܟܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܟܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܟܲܪ (emphatic singular)
ܫܸܟܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܟܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܟܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic שֵׁכַּר (šekkar), from Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar), from Sanskrit शर्करा (śárkarā, “ground or candied sugar, originally grit or gravel”), from Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ (“gravel, boulder”); compare Arabic سُكَّر (sukkar) and its further descendants.


ܫܟܪ

head

ܫܟ݂ܲܪ • (šḵar) m sg

Compare Arabic سَكِرَ (sakira), Hebrew שָׁכַר (shakhár) and הִשְׁתַּכֵּר (hishtakér).

construct state singular of ܫܲܟ݂ܪܵܐ (šaḵrā, “alcohol, liquor, spirit”)


ܫܠܕܐ

aii-noun

ܫܠܲܕܵܐ • (šladdā) f sg (plural ܫܠܲܕܹ̈ܐ (šladdē))

ܫܠܲܕܵܐ (canonical)
šladdā (romanization)
ܫܠܲܕܹ̈ܐ (plural)
ܫܠܲܕ݂ (absolute singular)
ܫܠܲܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܠܲܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܠܲܕ݂ (construct singular)
ܫܠܲܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܠܲܕܵܐ (emphatic singular)
ܫܠܲܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܠܲܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܠܲܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܠܲܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܠܲܕܲܝ̈ (construct plural)
ܫܠܲܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܠܲܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܠܲܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܠܲܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܠܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܠܲܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒇽𒁁 (šalamtu [LU₂.BAD]); compare Hebrew שֶׁלֶד (shéled).


ܫܠܚܐ

aii-noun

ܫܸܠܚܵܐ • (šilḥā) m (plural ܫܸܠܚܹ̈ܐ (šilḥē))

ܫܸܠܚܵܐ (canonical)
šilḥā (romanization)
ܫܸܠܚܹ̈ܐ (plural)


ܫܡܝܐ

ܫܡܲܝܵܐ • (šmayyā) m or f (plural ܫ̈ܡܲܝܵܬ݂ܵܐ (šmayyāṯā))

ܫܡܲܝܵܐ (canonical)
šmayyā (romanization)
ܫ̈ܡܲܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܡܲܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܡܲܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܡܲܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܡܲܝ̈ (construct plural)
ܫܡܲܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܡܲܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܡܲܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫ̈ܡܲܝܵܐ (emphatic plural)
ܫܡܲܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܡܲܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܡܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܡܹܐ (alternative)

aii-infl-noun-unc

ܫܡܲܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Classical Syriac, from Proto-Semitic *šamāy-; compare Hebrew שָׁמַיִם (shamáyim), Arabic سَمَاء (samāʔ) and Akkadian 𒀭 (šamû). The natively inherited form is the rare alternative form ܫܸܡܹܐ (šimmē).

ܓܵܘܢܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ ܝܠܹܗ ܙܪܘܿܩܵܐ

ܠܲܝܬ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ

ܐܝܼܡܲܢ ܕܝܼܠܹܗ ܪܲܡܫܵܐ ܟܹܐ ܐܵܡܪܝܼܬܘܿܢ، « ܨܸܚܘܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܘܼܢܝܹܐ ܣܵܒܵܒ ܣܡܝܼܩ ܠܹܗ ܫܡܲܝܵܐ ».

When it is evening you say, “It will be fair weather, for the sky is red.”

īman d-īlēh ramšā kē āmrītōn, “ ṣiḥwā ìlāh dunyē sābāb smīq lēh šmayyā ”.

sky, skies (the atmosphere above a given point)

(religion, uncountable) heaven (the afterlife of the blessed dead)


ܫܡܫܐ

aii-noun

ܫܸܡܫܵܐ • (šimšā) f or m (plural ܫܸܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (šimšāṯā))

ܫܸܡܫܵܐ (canonical)
šimšā (romanization)
ܫܸܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܡܸܫ (absolute singular)
ܫܸܡܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܡܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܡܸܫ (construct singular)
ܫܸܡܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܡܫܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܡܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܡܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic שִׁמְשָׁא (šimšā), from Proto-Semitic *śamš-; compare Arabic شَمْس (šams), Hebrew שֶׁמֶשׁ (shémesh) and Akkadian 𒌓 (šamšum).

inh

Aramaic שִׁמְשָׁא (šimšā)

ܫܸܡܫܵܐ ܝܠܵܗ̇

ܫܸܡܫܵܐ ܒܸܙܪܵܩܵܐ ܝܠܵܗ̇

ܫܸܡܫܵܐ ܕܢܝܼܚ ܠܵܗ̇

šimšā dnīḥ lāh


ܫܡܫܐ

aii-noun

ܫܲܡܵܫܵܐ • (šammāšā) m (plural ܫܲܡܵܫܹ̈ܐ (šammāšē), feminine ܫܲܡܵܫܬܵܐ (šammāštā))

ܫܲܡܵܫܵܐ (canonical)
šammāšā (romanization)
ܫܲܡܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܡܵܫܬܵܐ (feminine)

[ʃɑmˈmɑ.ʃɑː]

Agent noun from ܡܫܲܡܸܫ (mšammiš, “to serve”); compare Arabic شَمَّاس (šammās), Hebrew שַׁמָּשׁ (shamásh).

(Christianity) minister, deacon (ordained minister of an order ranking below that of priest)

(informal, as a title of respect) Used to describe one who is educated


ܫܢܐ

ܫܸܢܹ̈ܐ • (šinnē) m sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ (šinnē) or ܫܸܢܵܢܹ̈ܐ (šinnānē))

ܫܸܢܹ̈ܐ (canonical)
šinnē (romanization)
ܫܸܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܸܢܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܫܸܢ (absolute singular)
ܫܸܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܢ (construct singular)
ܫܸܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܢܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܸܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܢܲܝ̈ (construct plural)
ܫܸܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܸܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic שֵׁנָא (šennā), from Proto-Semitic *šinn-, but fossilized in the verb ܨܵܐܹܪ ܫܸܢܵܢܹ̈ܗ ܠܓܸܚܟܵܐ (ṣāˀēr šinnānēh lgiḥkā, “to smile (of a baby)”) in dialect of Ashitha and in the below proper noun as the name of a mountain with a cliff at its summit. The effective usage is then a Learned borrowing from Classical Syriac. The noun also survives in Turoyo ܫܶܢܐ (šeno, “steep rock”) and in at least one Turoyo dialect with the meaning of “molar tooth”. Compare Akkadian 𒅗 (šinnum), Arabic سِنّ (sinn) and Hebrew שֵׁן (shén).


ܫܢܐ

head

ܫܸܢܹ̈ܐ • (šinnē) f pl

From the older form *ܫܢܹܐ (*šnē). Compare Turoyo ܐܷܫ̈ܢܶܐ (ëšne), Classical Syriac ܫ̈ܢܲܝܵܐ (šənayyā).


ܫܪܒܬܐ

aii-noun

ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ • (šarbṯā) f sg (plural ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (šarḇāṯā))

ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (canonical)
šarbṯā (romanization)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܲܪܒܵܐ (absolute singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪܒܲܬ݂ (construct singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܪܒܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܒܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪܒܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܢ (absolute plural)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ (construct plural)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܪܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܲܪ̈ܝܹܐ ܕܝܼܠ ܫܲܪܒܬ݂ܵܐ ܫܘܼܢܵܪܵܝܬܵܐ ܝܢܵܐ.

(modern) race (large genealogical group)


ܫܪܘܬܐ

aii-noun

ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ • (šārūṯā) f sg (plural ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (šārwāṯā))

ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šārūṯā (romanization)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܵܪܘܼ (absolute singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪܘܼܬ݂ (construct singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܪ̈ܘܵܢ (absolute plural)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ (construct plural)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܪܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic שָׁרוּתָא (šārūṯā, “meal”), related to the verb ܡܫܲܪܹܐ (mšarrē, “to begin”).

inh

Aramaic שָׁרוּתָא (šārūṯā, “meal”)

inh+

ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: «ܬܹܝܡܘܼܢ ܘܐ݇ܟ݂ܘܿܠܘܼܢ ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ.» ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕ݂ܹܐ ܠܵܐ ܡܩܘܼܫܕܸܪ ܠܹܗ ܠܸܫܐܵܠܵܐ ܡܵܢܝܼ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܡܸܛܠ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܕܡܵܪܲܢ ܝܼܗ݇ܘܵܐ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 21:12:

Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” Yet none of the disciples dared ask Him, “Who are you?”, knowing that it was the Lord.

mīr lēh illayhōn īšōˁ: “tēmūn w-ḵōlūn šārūṯā.” āp ḥa min talmīḏē lā mqušdir lēh lišˀālā mānī ìwā, miṭṭul kē yāḏˁī wā d-māran īwā.

breakfast (first meal of the day, eaten in the morning)


ܫܪܘܬܐ

head

ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ • (žārawwāṯā) m pl or f pl

ܫ̰ܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (canonical)
žārawwāṯā (romanization)

[ʒɑːrawˈwɑːθɑː]

[ʒɑːrɑːˈwɑːteː]

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

plural of ܫ̰ܵܪܹܐ (žārē, “pitiable person”)


ܫܪܫܐ

aii-noun

ܫܸܪܫܵܐ • (širšā) m sg (plural ܫܸܪ̈ܫܹܐ (širšē))

ܫܸܪܫܵܐ (canonical)
širšā (romanization)
ܫܸܪ̈ܫܹܐ (plural)
ܫܪܸܫ (absolute singular)
ܫܸܪܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܪܸܫ (construct singular)
ܫܸܪܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪܫܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܪܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܪ̈ܫܝܼܢ (absolute plural)
ܫܸܪ̈ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪ̈ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪ̈ܫܲܝ (construct plural)
ܫܸܪ̈ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪ̈ܫܹܐ (emphatic plural)
ܫܸܪ̈ܫܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܫܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܫܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic שֻׁרְשׁא (šuršā), from Proto-Semitic *šurš-; compare Hebrew שֹׁרֶשׁ (shóresh), Arabic شُرْش (šurš) and Akkadian 𒁼 (šuršum).

inh

Aramaic שֻׁרְשׁא (šuršā)

(by extension) root (i.e. source, basis)

(by extension, linguistics) root (e.g., a triliteral root) of a Semitic word

(by extension, mathematics) root (e.g., square root)


ܫܬܐܣܬܐ

aii-noun

ܫܲܬܐܸܣ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܫܲܬܐܸܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ • (šatˀistā) f sg (plural ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ (šatˀissē) or ܫܲܬܐܸܣ̈ܵܬ݂ܵܐ (šatˀissāṯā) or ܫܲܬܐܸܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (šatˀisyāṯā))

ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ (canonical)
šatˀistā (romanization)
ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܬܐܸܣ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܲܬܐܸܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܲܐܬܸܣܵܐ (absolute singular)
ܫܲܐܬܸܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܐܬܸܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܐܬܸܣܲܬ݂ (construct singular)
ܫܲܐܬܸܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܐܬܸܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܐܬܸܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܐܬܸܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܐܬܸܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܐܬܸܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܐܬܸܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܐܬܸܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈ (construct plural)
ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܐܬܸܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܐܬܸܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܐܬܸܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܐܬܸܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܐܬܸܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac probably related to or a blend of ܐܫܬܐ (ʾeštāʾ, “buttock, backside”) and/or ܐܣܬܐ (ʾessəṯāʾ, “party wall”).


ܫܪܝܬܐ

aii-noun

ܫܪܵܝܬܵܐ • (šrāytā) f sg (plural ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (šrāyāṯā))

ܫܪܵܝܬܵܐ (canonical)
šrāytā (romanization)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܪܵܝܵܐ (absolute singular)
ܫܪܵܝܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܪܵܝܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܪܵܝܲܬ݂ (construct singular)
ܫܪܵܝܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܪܵܝܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܪܵܝܬܵܐ (emphatic singular)
ܫܪܵܝܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܪܵܝܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܪܵܝܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܪ̈ܵܝܵܢ (absolute plural)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ (construct plural)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܪܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Instance noun of ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, solve”).

(medicine) looseness of bowels, diarrhea/diarrhoea


ܫܪܝܬܐ

aii-noun

ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (šārīṯā) f (plural ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šāryāṯā))

ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
šārīṯā (romanization)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܵܪܝܼ (absolute singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪܝܼܬ݂ (construct singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܵܪ̈ܝܵܢ (absolute plural)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Feminine active participle of ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, join”).


ܝܠܘܦܐ

aii-noun

ܝܵܠܘܿܦܵܐ • (yālōpā) m sg (plural ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (yālōpē), feminine ܝܵܠܘܿܦܬܵܐ (yālōptā))

ܝܵܠܘܿܦܵܐ (canonical)
yālōpā (romanization)
ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (plural)
ܝܵܠܘܿܦܬܵܐ (feminine)
ܝܵܠܘܿܦ (absolute singular)
ܝܵܠܘܿܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܠܘܿܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܠܘܿܦ (construct singular)
ܝܵܠܘܿܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܠܘܿܦܵܐ (emphatic singular)
ܝܵܠܘܿܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܵܠܘܿܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܵܠܘܿܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܵܠܘܿܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܵܠܘܿܦܲܝ̈ (construct plural)
ܝܵܠܘܿܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܵܠܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܵܠܘܿܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܵܠܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܵܠܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܠܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܵܠܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of the verb ܝܵܠܹܦ (yālēp, “to learn”).


ܚܓܐ

aii-noun

ܚܸܓܵܐ • (ḥiggā) m (plural ܚܸ̈ܓܵܬ݂ܵܐ (ḥiggāṯā) or ܚܸܓܹ̈ܐ (ḥiggē))

ܚܸܓܵܐ (canonical)
ḥiggā (romanization)
ܚܸ̈ܓܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܚܸܓܹ̈ܐ (plural)
ܚܸܓ (absolute singular)
ܚܸܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܓ (construct singular)
ܚܸܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܓܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܓܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܓܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܓܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܓܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

[xɪd͡ʒd͡ʒaː]

Uncertain:
* Probably cognate to Aramaic חִנגָּא (ḥingā, “circle line celebration”).
* Otherwise Inherited from Aramaic חַגָּא (ḥaggā). Compare Classical Syriac ܚܲܓܵܐ (“festival, fair”).


ܫܛܚܐ

aii-noun

ܫܸܛܚܵܐ • (šiṭḥā) m sg (plural ܫܸܛܚܹ̈ܐ (šiṭḥē))

ܫܸܛܚܵܐ (canonical)
šiṭḥā (romanization)
ܫܸܛܚܹ̈ܐ (plural)
ܫܛܲܚ (absolute singular)
ܫܸܛܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܛܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܛܲܚ (construct singular)
ܫܸܛܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܛܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܛܚܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܛܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܛܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܛܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܛܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܸܛܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܛܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܛܚܲܝ̈ (construct plural)
ܫܸܛܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܛܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܛܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܸܛܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܛܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܛܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܛܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Of the noun pattern 1i23ā, from the verb ܫܵܛܹܚ (šāṭēḥ, “to spread out”); compare Arabic سَطْح (saṭḥ) and Hebrew שֶׁטַח (shétakh).

ܫܸܛܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ

šiṭḥā dnīnwē

ܟܹܐ ܡܲܚܒܸܢ ܦܵܠܚܹܢ ܝܲܬܝܼܪ ܥܲܠ ܫܸܛܚܵܐ ܩܲܝܣܵܝܵܐ.

kē maḥbin pālḥēn yatīr ˁal šiṭḥā qaysāyā.

I like working on a wooden surface more.

ܩܲܢܝܼܛܵܐ ܝܠܹܗ ܕܢܵܚܹܬ݂ ܥܲܠ ܫܸܛܚܵܐ ܩܸܘܝܵܐ.

It’s dangerous to land on a hard surface.

ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܚܘܼܫܟܵܐ ܓܲܘ ܕܗ̇ܘ ܫܸܛܚܵܐ ܒܠܲܝܠܹܐ.

ܫܸܛܚܹܗ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܟܝܼܠܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܝܘܼܪܟܹܗ ܘܦܸܬ݂ܘܹܗ.

šiṭḥēh kē pāˀēš kīlā byaḏ yurkēh w-piṯwēh.

It’s area is measured by length and width.

(mathematics) area, measurement of extent


ܬܐܡܐ

aii-noun

ܬܐܵܡܵܐ • (tˀāmā) m sg (plural ܬܐܵܡܹ̈ܐ (tˀāmē), feminine ܬܐܵܡܬ݂ܵܐ (tˀāmṯā))

ܬܐܵܡܵܐ (canonical)
tˀāmā (romanization)
ܬܐܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܬܐܵܡܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܐܵܡ (absolute singular)
ܬܐܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܐܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܐܵܡ (construct singular)
ܬܐܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܐܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܐܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܐܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܬܐܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܐܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܐܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܐܵܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܐܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܐܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܐܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܬܐܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܐܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܐܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܐܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܐܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܐܵܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܐܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܐܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā); cognate to Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ), Arabic تَوْأَم (tawʔam), Hebrew תְּאוֹם (te'óm) and Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu). Doublet of ܬܐܘܿܡܵܐ (tˀōmā, “Thomas”).

inh

Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā)

inh+

ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܬܐܵܡܝܼ

hānā ìlēh tˀāmī

ܬܠܵܬ݂ܗܘܿܢ ܬܐܵܡܹ̈ܐ ܝܢܵܐ

tlāṯhōn tˀāmē ìnā

one who was born of a multiple birth, i.e. a twin, triplet, quadruplet, etc.

ܬܐܵܡܵܐ ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ

tˀāmā hīḵadhīyāyā

ܬܐܵܡܵܐ ܐܲܚܵܝܵܐ

tˀāmā aḥḥāyā


ܬܘܢܐ

aii-noun

ܬܲܘܵܢܵܐ • (tawwānā) m (plural ܬܲܘܵܢܹ̈ܐ (tawwānē))

ܬܲܘܵܢܵܐ (canonical)
tawwānā (romanization)
ܬܲܘܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܘܵܢ (absolute singular)
ܬܲܘܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܵܢ (construct singular)
ܬܲܘܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܘܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܘܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܘܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܥܝܼܠ ܠܲܢ ܠܓܲܘ ܬܲܘܵܢܵܐ ܪܲܒܵܐ.

ܟܹܐ ܥܵܡܪܹܢ ܓܲܘ ܒܲܝܬܵܐ ܒܐܲܪܒܥܵܐ ܬܲܘܵܢܹ̈ܐ ܘܓܲܢܬ݂ܵܐ.

kē ˁāmrēn gaw baytā b-arbˁā tawwānē w-ganṯā.

I live in a house with four rooms and a garden.


ܬܒܢܐ

aii-noun

ܬܸܒ݂ܢܵܐ • (tiḇnā) m

ܬܸܒ݂ܢܵܐ (canonical)
tiḇnā (romanization)
ܬܸܒ݂ܢ (absolute singular)
ܬܸܒ݂ܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܒ݂ܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܒ݂ܢ (construct singular)
ܬܸܒ݂ܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܒ݂ܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܒ݂ܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܒ݂ܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܒ݂ܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܒ݂ܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܒ݂ܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܒ݂ܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܒ݂ܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic תִּבְנָא (teḇnā), possibly from Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”), otherwise cognate to it; compare Arabic تِبْن (tibn) and Hebrew תֶּבֶן (téven). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic تَبَّان (tabbān).


ܬܒܢܐ

aii-noun

ܬܲܒܵܢܵܐ • (tabbānā) m (plural ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ (tabbānē), feminine ܬܲܒܵܢܬܵܐ (tabbāntā))

ܬܲܒܵܢܵܐ (canonical)
tabbānā (romanization)
ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܒܵܢܬܵܐ (feminine)
ܬܲܒܵܢ (absolute singular)
ܬܲܒܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܒܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܒܵܢ (construct singular)
ܬܲܒܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܒܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܒܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܒܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܒܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܒܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܒܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܒܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܒܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܒܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܒܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܒܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܒܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܒܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܒܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܒܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܒܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܬܓܐ

aii-noun

ܬܵܓ݂ܵܐ • (tāḡā) m (plural ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ (tāḡē))

ܬܵܓ݂ܵܐ (canonical)
tāḡā (romanization)
ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܵܓ݂ (absolute singular)
ܬܵܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܓ݂ (construct singular)
ܬܵܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܵܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܵܓ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܵܓ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܓ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܓ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܓ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תָּגָא (tāḡā), from Parthian tāg; compare attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”), from Old Iranian *tāga-; and borrowed into Arabic تاج (tāj) and Armenian թագ (tʻag).


ܬܓܪܐ

aii-noun

ܬܲܓܵܪܵܐ • (taggārā) m (plural ܬܲܓܵܪܹ̈ܐ (taggārē), feminine ܬܲܓܵܪܬܵܐ (taggārtā))

ܬܲܓܵܪܵܐ (canonical)
taggārā (romanization)
ܬܲܓܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܓܵܪܬܵܐ (feminine)
ܬܲܓܵܪ (absolute singular)
ܬܲܓܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܓܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܓܵܪ (construct singular)
ܬܲܓܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܓܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܓܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܓܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܓܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܓܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܓܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܓܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܓܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܓܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܓܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܬܲܓܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܓܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܓܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܓܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܓܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܓܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܓܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܓܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܓܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܓܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

[tad͡ʒɑːrɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒁮𒃼 (tamkārum); compare also Arabic تَاجِر (tājir) and Hebrew תַּגָּר (tagár).


ܬܕܐ

aii-noun

ܬܸܕܵܐ • (tiddā) m (plural ܬܸܕܲܘܵܬ݂ܵܐ (tiddawāṯā))

ܬܸܕܵܐ (canonical)
tiddā (romanization)
ܬܸܕܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)

Inherited from Proto-Semitic *ṯdʾ (“breast, pap, teat”); compare Classical Syriac ܬܕ݂ܵܐ, Arabic ثَدْي (ṯady), and Hebrew שָׁד (šāḏ).


ܬܘܪܐ

aii-noun

ܬܲܘܪܵܐ • (tawrā) m (plural ܬܲܘܪܹ̈ܐ (tawrē), feminine ܬܲܘܪܬ݂ܵܐ (tawrṯā))

ܬܲܘܪܵܐ (canonical)
tawrā (romanization)
ܬܲܘܪܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܘܪܬ݂ܵܐ (feminine)
ܬܘܿܪ (absolute singular)
ܬܲܘܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܿܪ (construct singular)
ܬܲܘܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܪܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܘܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܘܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܬܲܘܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܘܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܘܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܬܲܘܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܘܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܘܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic תַּוְרָא (tawrā), from Proto-Semitic *ṯawr-; compare Arabic ثَوْر (ṯawr), Hebrew שׁוֹר (shor) and Akkadian 𒋗𒌑𒊒 (šūrum). The latter noun is an occupational noun derived from the former.