ܝܬܘܡܐ

aii-noun

ܝܲܬܘܼܡܵܐ • (yatūmā) m sg (plural ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ (yatūmē), feminine ܝܲܬܘܼܡܬܵܐ (yatumtā))

ܝܲܬܘܼܡܵܐ (canonical)
yatūmā (romanization)
ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܬܘܼܡܬܵܐ (feminine)
ܝܲܬܘܼܡ (absolute singular)
ܝܲܬܘܼܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬܘܼܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܬܘܼܡ (construct singular)
ܝܲܬܘܼܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܘܼܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬܘܼܡܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܬܘܼܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܘܼܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܘܼܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܬܘܼܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܬܘܼܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܬܘܼܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܬܘܼܡܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܬܘܼܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܘܼܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܬܘܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܬܘܼܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܘܼܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܬܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܬܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܬܘܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܬܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

The form ܝܲܬ݂ܡܵܐ (yaṯmā), from Aramaic יַתְמָא (yaṯmā), from Proto-Semitic *yatam- (“to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone”) is attested in Nineveh Plains in Maclean’s ‘A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac’ (1901). However, the modern form ܝܲܬܘܼܡܵܐ (yatūmā) exactly matches the common adjective pattern 1a22ū3ā, suggesting that this word originally meant “orphaned, fatherless,” while ܝܲܬ݂ܡܵܐ (yaṯmā) would have been the noun “orphan”. This distinction was probably lost and the adjective form assumed both meanings. Compare Classical Syriac ܝܬܡܐ (yaṯmā), Hebrew יָתוֹם (yatóm), Phoenician 𐤉𐤕𐤌 (ytm), Arabic يَتِيم (yatīm), Classical Mandaic ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ (yatima), Tigre ያፓም (yattam), and Ugaritic 𐎊𐎚𐎎 (ytm).

der

ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ ܕܟ݂ܝܼܬܵܐ ܘܕܠܵܐ ܡܘܼܡܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܵܒܵܐ ܐܵܗܵܐ ܝܠܵܗ̇، ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܬܵܦܹܩ ܒܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ ܘܐܲܪ̈ܡܸܠܝܵܬܹܐ ܒܐܘܼܠܨܵܢܵܝ̈ܗܝ، ܘܢܵܛܹܪ ܓܵܢܹܗ ܡ̣ܢ ܥܵܠܡܵܐ ܕܠܵܐ ܛܘܼܠܫܵܐ.

Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.

tāwdītā dḵītā w-d-lā mūmā qam allāhā bābā āhā ìlāh, d-nāšā tāpēq b-yatūmē w-armilyātē b-ulṣānāyh, w-nāṭēr gānēh min ˁālmā d-lā ṭulšā.


ܣܒܝܗ ܐܠܥܐ

aii-noun

ܣܒ݂ܝܼܗ ܐܸܠܥܹ̈ܐ

ܣܒ݂ܝܼܗܲܝ̈ ܐܸܠܥܹ̈ܐ

ܣܒ݂ܝܼܗ ܐܸܠܥܹ̈ܐ • (sḇīh ilˁē) m sg (plural ܣܒ݂ܝܼܗܲܝ̈ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (sḇīhay ilˁē))

ܣܒ݂ܝܼܗ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (canonical)
sḇīh ilˁē (romanization)
ܣܒ݂ܝܼܗܲܝ̈ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (plural)


ܪܝܫ ܫܢܬܐ

ܪܹܝܫ ܫܲܢ݇ܬܵܐ

ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܫܲܢ݇ܬܵܐ

ܪܹܝܫ ܫܲܢ݇ܬܵܐ • (rēš šattā) m (plural ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܫܲܢ݇ܬܵܐ (rēšay šattā))

ܪܹܝܫ ܫܲܢ݇ܬܵܐ (canonical)
rēš šattā (romanization)
ܪܹ̈ܝܫܲܝ ܫܲܢ݇ܬܵܐ (plural)
ܪܹܝܫܵܐ ܕܫܲܢ݇ܬܵܐ (alternative)

ܪܹܝܫ ܫܲܢ݇ܬܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ

rēš šattā brīḵā


ܒܝܬ ܣܡܟܐ

ܒܹܝܬ ܣܡܵܟ݂ܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܣܡܵܟ݂ܵܐ

ܒܹܝܬ ܣܡܵܟ݂ܵܐ • (bēt smāḵā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܣܡܵܟ݂ܵܐ (bāttay smāḵā))

ܒܹܝܬ ܣܡܵܟ݂ܵܐ (canonical)
bēt smāḵā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܣܡܵܟ݂ܵܐ (plural)

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܣܡܵܟ݂ܵܐ (smāḵā, “company, group, guests”).


ܡܡܠܠ ܟܝܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܡܲܠܸܠ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܡܲܠܠܲܝ̈ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܡܲܠܠܲܬ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ

ܡܡܲܠܸܠ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ • (mmallil kyānāyātē) m sg (plural ܡܡܲܠܠܲܝ̈ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (mmallay kyānāyātē), feminine ܡܡܲܠܠܲܬ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (mmallat kyānāyātē))

ܡܡܲܠܸܠ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (canonical)
mmallil kyānāyātē (romanization)
ܡܡܲܠܠܲܝ̈ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܡܲܠܠܲܬ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (feminine)


ܟܗܪܟܘܒܐ

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܐ

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܹܐ

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܐ • (čhārčūḇā) m sg (plural ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܹܐ (čhārčūḇē))

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܐ (canonical)
čhārčūḇā (romanization)
ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܹܐ (plural)
ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ (absolute singular)
ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ (construct singular)
ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂

aii-infl-noun

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܐ

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܝܼܢ

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܲܝ

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܹܐ

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܝܼ

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܘܼܟ݂

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܟ݂ܝ

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܹܗ

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܗ̇

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܲܢ

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܗܘܿܢ

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܝܼ

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܘܼܟ݂

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܵܟ݂ܝ

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܘܼܗܝ

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܘܼܗ̇

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܲܢ

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܲܝܗܘܿܢ

[t͡ʃˤəhɑrːt͡ʃˤuːwɑː]

From Persian چهارچوب (čhârčub, “framework”).

ܨܘܼܪܬܵܐ ܡܘܼܚܕܲܪܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓܲܘ ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ.

The painting was placed in a beautiful frame.


ܬܫܡܫܝܬܐ

head

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ • (tišmišyātē) f pl

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ (canonical)
tišmišyātē (romanization)

plural of ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ (tišmištā, “service”)


ܫܘܠܡ ܫܒܘܥܐ

aii-noun

ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

ܫܘܼܠܵܡܲܝ̈ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ • (šūlām šāḇōˁā) m sg (plural ܫܘܼܠܵܡܲܝ̈ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (šūlāmay šāḇōˁā))

ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (canonical)
šūlām šāḇōˁā (romanization)
ܫܘܼܠܵܡܲܝ̈ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (plural)

[ʃullɑːm‿ʃɑːwoːʕɑː]


ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ

ܬܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܵܐ

ܬܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܵܐ • (tūrāṣ mamllā) m

ܬܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܵܐ (canonical)
tūrāṣ mamllā (romanization)

Learned borrowing from Classical Syriac (literally “correction of speech”).

grammar (rules for speaking and writing a language)


ܡܢܕܝܐ

ܡܲܢܕܵܝܵܐ • (mandāyā) m sg (plural ܡܲܢܕܵܝܹ̈ܐ (mandāyē), feminine ܡܲܢܕܵܝܬܵܐ (mandāytā))

ܡܲܢܕܵܝܵܐ (canonical)
mandāyā (romanization)
ܡܲܢܕܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܢܕܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܲܢܕܵܝ (absolute singular)
ܡܲܢܕܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܕܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܕܵܝ (construct singular)
ܡܲܢܕܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܕܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܕܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܕܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܢܕܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܕܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܕܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܢܕܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܢܕܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܢܕܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܢܕܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܢܕܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܕܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܢܕܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܢܕܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܢܕܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܕܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܢܕܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܢܕܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܢܕܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܢܕܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܡܢܕܝܐ (mandāyā), from Mandaic ࡌࡀࡍࡃࡀ (manda, literally “knowledge”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܡܩܘܦܣܐ

aii-noun

ܡܩܘܼܦܣܵܐ • (mqupsā) m sg (plural ܡܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (mqupsē))

ܡܩܘܼܦܣܵܐ (canonical)
mqupsā (romanization)
ܡܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (plural)
ܡܩܘܼܦܲܣ (absolute singular)
ܡܩܘܼܦܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܩܘܼܦܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܩܘܼܦܲܣ (construct singular)
ܡܩܘܼܦܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܩܘܼܦܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܩܘܼܦܣܵܐ (emphatic singular)
ܡܩܘܼܦܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܩܘܼܦܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܩܘܼܦܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܩܘܼܦܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܩܘܼܦܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܩܘܼܦܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܩܘܼܦܣܲܝ̈ (construct plural)
ܡܩܘܼܦܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܩܘܼܦܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܩܘܼܦܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܩܘܼܦܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܩܘܼܦܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܩܘܼܦܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܩܘܼܦܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܩܘܼܦܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܘܼܦܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܩܘܼܦܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

Passive participle of ܡܩܲܦܸܣ (mqappis, “to make cubic, to cube”), denominal verb from ܩܘܼܦܣܵܐ (qupsā, “cage; box, basket”), from Latin capsus.

(geometry) cube (polyhedron having of six identical square faces)


ܣܒܝܗ ܐܦܐ

aii-noun

ܣܒ݂ܝܼܗ ܐܲܦܹ̈ܐ

ܣܒ݂ܝܼܗܲܝ̈ ܐܲܦܹ̈ܐ

ܣܒ݂ܝܼܗ ܐܲܦܹ̈ܐ • (sḇīh appē) m sg (plural ܣܒ݂ܝܼܗܲܝ̈ ܐܲܦܹ̈ܐ (sḇīhay appē))

ܣܒ݂ܝܼܗ ܐܲܦܹ̈ܐ (canonical)
sḇīh appē (romanization)
ܣܒ݂ܝܼܗܲܝ̈ ܐܲܦܹ̈ܐ (plural)


ܢܘܪܢܝܐ

ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܐ • (nūrānāyā) m sg (plural ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (nūrānāyē))

ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܐ (canonical)
nūrānāyā (romanization)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (plural)
ܢܘܼܪܵܢܵܝ (absolute singular)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܪܵܢܵܝ (construct singular)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܲܝ (construct plural)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܝܼܢ

ܢܘܼܪܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܢܘܼܪܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܢܘܼܪܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܪܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗܝ

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܘܼܗ̇

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܲܝܗܘܿܢ

[nuːrɑːnɑːjɑː]

From ܢܘܼܪܵܐ (nūrā, “fire”) + -ܢܝܐ (-nāyā, the intensive attributive adjective ending). Learned borrowing from Classical Syriac, calque of Ancient Greek πῡρᾰμῐ́ς (pūrămĭ́s) based of the popular folk etymology of it being derived of πῦρ (pûr, “fire”).

calque

ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ ܕܓܝܼܙܵܐ ܦܝܼܫܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܒܸܢܝܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܩܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܡܸܨܪܹܝܢ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ.

nūrānāyē rabbē d-gīzā pīšē ìwā binyē ayḵ qaḇrē gāw miṣrēn ˁatīqtā.

The Great Pyramids of Giza were built as tombs in Ancient Egypt.

(architecture, Egyptology) pyramid (ancient massive construction)

(geometry) pyramid (solid with triangular lateral faces and a polygonal base)

(management, psychology) pyramid, hierarchy


ܓܪܓ

aii-noun

ܓܲܪܵܓ̰ • (garrāj) m sg (plural ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܹܐ (garrājē))

ܓܲܪܵܓ̰ (canonical)
garrāj (romanization)
ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܹܐ (plural)
ܓܲܪܵܓ̰ (absolute singular)
ܓܲܪܵܓ̰ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪܵܓ̰ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܪܵܓ̰ (construct singular)
ܓܲܪܵܓ̰ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܵܓ̰ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪܵܓ̰ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪܵܓ̰ (emphatic singular)
ܓܲܪܵܓ̰ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܵܓ̰ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪܵܓ̰ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܲܝ (construct plural)
ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܹܐ (emphatic plural)
ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܪܵܓ̰ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܲܝܗܘܿܢ


ܡܚܘܪܛܐ

aii-noun

ܡܚܘܼܪܛܵܐ • (mḥurṭā) m sg (plural ܡܚܘܼܪ̈ܛܹܐ (mḥurṭē))

ܡܚܘܼܪܛܵܐ (canonical)
mḥurṭā (romanization)
ܡܚܘܼܪ̈ܛܹܐ (plural)
ܡܚܘܼܪܲܛ (absolute singular)
ܡܚܘܼܪܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܚܘܼܪܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܚܘܼܪܲܛ (construct singular)
ܡܚܘܼܪܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܚܘܼܪܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܚܘܼܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܚܘܼܪܛܵܐ (emphatic singular)
ܡܚܘܼܪܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܚܘܼܪܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܚܘܼܪܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܚܘܼܪܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܚܘܼܪܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܚܘܼܪܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܚܘܼܪܛܲܝ̈ (construct plural)
ܡܚܘܼܪܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܚܘܼܪܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܚܘܼܪܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܚܘܼܪܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܚܘܼܪܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܚܘܼܪܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܚܘܼܪܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܚܘܼܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܪܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܪܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

Calque of Arabic مَخْرُوط (maḵrūṭ) as a substitute for the more common Hellenism ܩܘܿܢܘܿܣ (qōnōs).


ܐܘܪܘܦܝܐ

aii-noun

ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܹܐ

ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܬܵܐ

ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܵܐ • (ēwrōpāyā) m (plural ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܹܐ (ēwrōpāyē), feminine ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܬܵܐ (ēwrōpāytā))

ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܵܐ (canonical)
ēwrōpāyā (romanization)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܹܐ (plural)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܝ (absolute singular)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܝ (construct singular)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܲܝ (construct plural)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܝܼܢ

ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܲܝ

ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܹܐ

ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܘܼܟ݂

ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܵܗ̇

ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܗܘܿܢ

ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܝܼ

ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܘܼܟ݂

ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܘܼܗܝ

ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܘܼܗ̇

ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܲܢ

ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܹܘܪ̈ܘܿܦܵܝܲܝܗܘܿܢ

[ʔuːroːpɑːjɑː]

From ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ (ēwrōpē, “Europe”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Europe (A person from Europe or of European descent)

ܚܘܼܝܵܕ݂ܵܐ ܐܹܘܪܘܿܦܵܝܵܐ

ḥuyyāḏā ēwrōpāyā


ܐܘܪܘ

aii-noun

ܐܹܘܪ̈ܘܿܗܵܬܹܐ

ܐܹܘܪܘܿ • (ēwrō) m (plural ܐܹܘܪ̈ܘܿܗܵܬܹܐ (ēwrōhātē))

ܐܹܘܪܘܿ (canonical)
ēwrō (romanization)
ܐܹܘܪ̈ܘܿܗܵܬܹܐ (plural)

Internationalism with spelling contracted from ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ (ēwrōpē, “Europe”) and plural form borrowed from Arabic يُورُوهَات (yūrūhāt).

bor

Arabic يُورُوهَات (yūrūhāt)

euro (currency unit of the European Monetary Union)


ܕܘܠܪ

aii-noun

ܕܘܿܠܵܪ • (dōlār) m (plural ܕܘܿܠܵܪܹ̈ܐ (dōlārē))

ܕܘܿܠܵܪ (canonical)
dōlār (romanization)
ܕܘܿܠܵܪܹ̈ܐ (plural)

Internationalism borrowed from English dollar.


ܓܢܗܐ

ܓܢܵܗܵܐ • (gnāhā) f sg (plural ܓ̈ܢܵܗܵܬ݂ܵܐ (gnāhāṯā))

ܓܢܵܗܵܐ (canonical)
gnāhā (romanization)
ܓ̈ܢܵܗܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܢܵܗ (absolute singular)
ܓܢܵܗܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܢܵܗܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܢܵܗ (construct singular)
ܓܢܵܗܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܢܵܗܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܢܵܗܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܢܵܗܵܐ (emphatic singular)
ܓܢܵܗܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܢܵܗܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܢܵܗܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܢܵܗܵܢ̈ (absolute plural)
ܓܢܵܗܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܢܵܗܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܢܵܗܵܬ݂̈ (construct plural)
ܓܢܵܗܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܢܵܗܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܢܵܗܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓ̈ܢܵܗܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܓ̈ܢܵܗܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̈ܢܵܗܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܢܵܗܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܢܵܗܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܓܢܵܗܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܓܢܵܗܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܢܵܗܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Borrowed from Persian گناه (gonâh), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wnʾs /wināh/), 𐫇𐫏𐫗𐫀𐫍 (wynʾh /wināh/, “sin, crime”); compare also borrowed into Arabic جُنَاح (junāḥ) and doublet of ܓܘܼܢܚܵܐ (gunḥā).

bor

(religion) sin, transgression against divine law or a law of God


ܬܘܪܟܝܐ

aii-noun

ܬܘܼܪܟܵܝܵܐ • (turkāyā) m sg (plural ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܹܐ (turkāyē), feminine ܬܘܼܪܟܵܝܬܵܐ (turkāytā))

ܬܘܼܪܟܵܝܵܐ (canonical)
turkāyā (romanization)
ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܹܐ (plural)
ܬܘܼܪܟܵܝܬܵܐ (feminine)
ܬܘܼܪܟܵܝ (absolute singular)
ܬܘܼܪܟܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܪܟܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܪܟܵܝ (construct singular)
ܬܘܼܪܟܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܟܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܪܟܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܪܟܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܟܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪܟܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܲܝ (construct plural)
ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܘܼܪܩܵܝܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܬܘܼܪܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂

ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ

ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ

ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܘܼܗ̇

ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܪ̈ܟܵܝܲܝܗܘܿܢ

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Turkish, Turk (person from Turkey or of Turkish descent)


ܐܬ

ܐܵܬ (canonical)
āt (romanization)
ܐܵܬܘܵܬ (plural)


ܗܢܕܘܝܐ

aii-noun

ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ • (hindwāyā) m sg (plural ܗܸܢܕܘܵܝܹ̈ܐ (hindwāyē), feminine ܗܸܢܕܘܵܝܬܵܐ (hindwāytā))

ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ (canonical)
hindwāyā (romanization)
ܗܸܢܕܘܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܗܸܢܕܘܵܝܬܵܐ (feminine)
ܗܸܢܕܘܵܝ (absolute singular)
ܗܸܢܕܘܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܢܕܘܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܢܕܘܵܝ (construct singular)
ܗܸܢܕܘܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܕܘܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܕܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܗܸܢܕܘܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܕܘܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܕܘܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܸܢܕܘܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܸܢܕܘܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܢܕܘܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܢܕܘܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܗܸܢܕܘܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܕܘܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܕܘܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܢܕܘܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܸܢܕܘܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܕܘܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܕܘܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܸܢܕܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܢܕܘܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܗܸܢܕܘܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܗܸܢܕܘܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܗܸܢܕܘܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܗܸܢܕܘܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܢܕܘܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From ܗܸܢܕܘܼ (hindū, “India”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Indian (person from India or of Indian descent)


ܫܠܝܛܘܬܐ

aii-noun

ܫܲܠܝܼܛܘܵܬܹ̈ܐ

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬܵܐ • (šalīṭūtā) f sg (plural ܫܲܠܝܼܛܘܵܬܹ̈ܐ (šalīṭwātē))

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬܵܐ (canonical)
šalīṭūtā (romanization)
ܫܲܠܝܼܛܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܠܝܼܛܘܼ (absolute singular)
ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ (construct singular)
ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܠܝܼܛܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܠܝܼܛܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܫܲܠܝܼܛܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܠܝܼܛܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܵܐ

ܫܲܠܝܼܛܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܝܼ

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܹܗ

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܲܢ

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܫܲܠܝܼܛܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܫܲܠܝܼܛܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܫܲܠܝܼܛܵܐ (šalīṭā, “ruling, having power; ruler”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending).

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܛܘܼܥܝܵܢܵܐ

šalīṭūt ṭuˁyānā

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ

šalīṭūt maḵtḇā

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܥܲܬܝܼܪܹ̈ܐ

šalīṭūt ˁatīrē

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ

šalīṭūt byātā

(in the construct state, in compounds) -cracy, -archy


ܫܠܝܛܐ

aii-noun

ܫܲܠܝܼܛܵܐ • (šalīṭā) m (plural ܫܲܠܝܼܛܹ̈ܐ (šalīṭē), feminine ܫܲܠܝܼܛܬܵܐ (šalīṭtā))

ܫܲܠܝܼܛܵܐ (canonical)
šalīṭā (romanization)
ܫܲܠܝܼܛܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܠܝܼܛܬܵܐ (feminine)
ܫܲܠܝܼܛ (absolute singular)
ܫܲܠܝܼܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܠܝܼܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܠܝܼܛ (construct singular)
ܫܲܠܝܼܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܠܝܼܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܠܝܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܠܝܼܛܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܠܝܼܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܠܝܼܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܠܝܼܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܠܝܼܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܲܠܝܼܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܠܝܼܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ (construct plural)
ܫܲܠܝܼܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܠܝܼܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܠܝܼܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܠܝܼܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܲܠܝܼܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܠܝܼܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܠܝܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܠܝܼܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic שַׁלִיטָא (šallīṭā); cognate to Hebrew שַׁלִּיט (shalít).

inh

Aramaic שַׁלִיטָא (šallīṭā)


ܫܠܝܛܘܬ ܡܟܬܒܐ

aii-noun

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ

ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ • (šalīṭūt maḵtḇā) f (plural ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (šalīṭwāt maḵtḇā))

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (canonical)
šalīṭūt maḵtḇā (romanization)
ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (plural)

Calque of French bureaucratie, from ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ (šalīṭūt, “rule of”) + ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (maḵtḇā, “bureau, office”).

com

bureaucracy (government by bureaus or system of administration)

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐܝܼܬ݂

šalīṭūt maḵtḇāˀīṯ

ܫܲܠܝܼܛ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ

šalīṭ maḵtḇā


ܐܒܝܫܐ

aii-noun

ܐܲܒܝܼܫܵܐ • (abīšā) m (plural ܐܲܒܝܼܫܹ̈ܐ (abīšē))

ܐܲܒܝܼܫܵܐ (canonical)
abīšā (romanization)
ܐܲܒܝܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܒܝܼܫ (absolute singular)
ܐܲܒܝܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܒܝܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܒܝܼܫ (construct singular)
ܐܲܒܝܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒܝܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܒܝܼܫܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܒܝܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒܝܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒܝܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܒܝܼܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܒܝܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܒܝܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܒܝܼܫܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܒܝܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒܝܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܒܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܒܝܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܒܝܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒܝܼܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܒܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܒܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܒܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܒܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare the same in Classical Syriac ܐܲܦ̮̈ܫܵܬ݂ܵܐ (ʾafšāṯā)/ܝܲܒ̈ܝܼܫܵܬ݂ܵܐ (yabbīšāṯā), variant forms of the older form Classical Syriac ܐܲܒ݂̈ܫܵܬ݂ܵܐ (ʾaḇšāṯā).


ܬܡܪܐ ܗܢܕܘܝܐ

aii-noun

ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ

ܬܲܡܪܹ̈ܐ ܗܸܢܕܘܵܝܹ̈ܐ

ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ • (tamrā hindwāyā) m sg (plural ܬܲܡܪܹ̈ܐ ܗܸܢܕܘܵܝܹ̈ܐ (tamrē hindwāyē))

ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ (canonical)
tamrā hindwāyā (romanization)
ܬܲܡܪܹ̈ܐ ܗܸܢܕܘܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܬܡܲܪ ܗܸܢܕܘܼ (alternative)

Calque of Arabic تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindiyy, literally “Indian date”); compare also borrowed into Classical Syriac ܬܡܪܗܢܕܝ (tāmarhendī).

calque

تَمْر هِنْدِيّ


ܐܛܪܘܓܐ ܗܢܕܘܝܐ

aii-noun

ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܗܸܢܕܘܼܵܝܵܐ

ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܹܐ ܗܸܢܕܘܼܵܝܹ̈ܐ

ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܗܸܢܕܘܼܵܝܵܐ • (iṭrūgā hindūwāyā) m sg (plural ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܹܐ ܗܸܢܕܘܼܵܝܹ̈ܐ (iṭruggē hindūwāyē))

ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܗܸܢܕܘܼܵܝܵܐ (canonical)
iṭrūgā hindūwāyā (romanization)
ܐܸܛܪ̈ܘܼܓܹܐ ܗܸܢܕܘܼܵܝܹ̈ܐ (plural)

[ʔɪ.tˤruːɡɑː‿hɪn.duwːɑːjɑː]

Literally, “Indian citron”; compare Arabic لَيْمُون هِنْدِيّ (laymūn hindiyy, literally “Indian lemon”).

cog

لَيْمُون هِنْدِيّ


ܡܪܟܘܝܐ

aii-noun

ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ • (mārakūyā) f sg (plural ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܵܐ (mārakūyāṯā))

ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ (canonical)
mārakūyā (romanization)
ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܵܪܲܟܘܼܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܬ݂ (construct singular)
ܡܵܪܲܟܘܼܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܪܲܟܘܼܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪܲܟܘܼܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܢ (absolute plural)
ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ (construct plural)
ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂

ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܵܪܲܟܘܼܝܘܼܟ݂

ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܟ݂ܝ

ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܪܲܟܘܼܝܗܘܿܢ

ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܝܼ

ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܹܗ

ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܲܢ

ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Borrowed from Russian мараку́йя (marakújja), from Portuguese maracujá.


ܩܪܥܐ

aii-noun

ܩܲܪܥܵܐ • (qarˁā) m (plural ܩܲܪ̈ܥܹܐ (qarˁē))

ܩܲܪܥܵܐ (canonical)
qarˁā (romanization)
ܩܲܪ̈ܥܹܐ (plural)
ܩܪܲܥ (absolute singular)
ܩܲܪܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܪܲܥ (construct singular)
ܩܲܪܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪܥܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܪܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܪ̈ܥܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܪ̈ܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܪ̈ܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܪ̈ܥܲܝ (construct plural)
ܩܲܪ̈ܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܪ̈ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܪ̈ܥܹܐ (emphatic plural)
ܩܲܪ̈ܥܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܥܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܪ̈ܥܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܪ̈ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

From an alternative form of ܩܲܪܐܵܐ (qarˀā, “gourd”); compare Turoyo ܩܰܪܥܐ (qarco, “head”) and Classical Syriac ܩܪܥܬܐ (qarʿtā, “skull”).

cog

ܣܘܼܡ ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܩܲܪܥܹܗ


ܟܠܒ

head

ܟܠܸܒ݂ • (kliḇ) (plural ܟܲܠܒ݂ܲܝ (kalḇay))

ܟܠܸܒ݂ (canonical)
kliḇ (romanization)
ܟܲܠܒ݂ܲܝ (plural)

construct state singular of ܟܲܠܒ݂ܵܐ (kalḇā, “dog”)


ܓܐܙܒܪܐ

aii-noun

ܓܹܐܙܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ

ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܐ • (gēzaḇrā) m sg (plural ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (gēzaḇrē), feminine ܓܹܐܙܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ (gēzḇarṯā))

ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܐ (canonical)
gēzaḇrā (romanization)
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܹܐܙܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ (feminine)
ܓܹܐܙܒ݂ܲܪ (absolute singular)
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܐܙܒ݂ܲܪ (construct singular)
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܹܐܙܲܒܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܘܼܟ݂

ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ

ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܗܘܿܢ

ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܘܼܟ݂

ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܘܼܗܝ

ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܘܼܗ̇

ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܹܐܙܲܒܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܓܙܒܪܐ (gezaḇrā, “treasurer, steward”), from Old Persian *ganzabarah; compare Hebrew גִּזְבָּר (gizbár), Persian گنجور (ganjur) and Late Babylonian 𒃶𒍝𒁀𒊒 (gan-za-ba-ru /ganzabaru/).

cog

ܪܵܒܵܐ ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܩܲܒܠܵܢܹ̈ܐ ܝܲܢ ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܓܲܘ ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܡܛܲܠܩܝܼ ܫܘܼܓ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܫܸܢܹ̈ܐ ܕܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܢܵܐ.

rābā aḡīrē ayḵ mqablānē yan gēzaḇrē gaw dūkānē mqawmā d-mṭalqī šuḡlayhōn b-šinnē d-bēṯāyā ìnā.

Many employees as receptionists or cashiers in shops might lose their jobs in the coming years.

cashier (one who works at a till or receives payments)


ܣܓܠܐ

aii-noun

ܣܸܓ݂ܠܵܐ • (siḡlā) m sg (plural ܣܸܓ݂ܠܹ̈ܐ (siḡlē))

ܣܸܓ݂ܠܵܐ (canonical)
siḡlā (romanization)
ܣܸܓ݂ܠܹ̈ܐ (plural)
ܣܓ݂ܸܠ (absolute singular)
ܣܸܓ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܓ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܓ݂ܸܠ (construct singular)
ܣܸܓ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܓ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܓ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܓ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܓ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܓ݂ܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܸܓ݂ܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܓ݂ܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܓ݂ܠܲܝ̈ (construct plural)
ܣܸܓ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܓ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܓ݂ܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܓ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܓ݂ܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܓ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܓ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܓ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܓ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Byzantine Greek σιγίλλον (sigíllon), from Latin sigillum (“seal; sealed document”); attested also as Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ (sīgīlīōn) and Arabic سِجِلّ (sijill).


ܟܝܡܠܐܐ

aii-noun

ܟܝܼܡܵܠܹܐܹ̈ܐ • (kīmālēˀē) f pl

ܟܝܼܡܵܠܹܐܹ̈ܐ (canonical)
kīmālēˀē (romanization)
ܟܝܼܡܵܠܹܐܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܝܼܡܵܠܹܐܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܡܵܠܹܐܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܡܵܠܹܐܲܝ̈ (construct plural)
ܟܝܼܡܵܠܹܐܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܡܵܠܹܐܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܡܵܠܹܐܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܡܵܠܹܐܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܝܼܡܵܠܹܐܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܡܵܠܹܐܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܡܵܠܹܐܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܟܝܼܡܵܠܹܐܝܼ̈ܢ

ܟܝܼܡܵܠܹܐܘܼ̈ܟ݂

ܟܝܼܡܵܠܹܐܵܟ݂ܝ̈

ܟܝܼܡܵܠܹܐܘܼ̈ܗܝ

ܟܝܼܡܵܠܹܐܘܼ̈ܗ̇

ܟܝܼܡܵܠܹܐܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܡܵܠܹܐܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, variant of ܟܝܼܡܝܼܵܐ (kīmīyā)

ܦܵܠܹܚ ܟܹܝܡܵܠܹܐܹ̈ܐ

pālēḥ kēmālēˀē


ܣܘܡܣܡܐ

aii-noun

ܣܘܼܡܣܵܡܵܐ • (sumsāmā) m sg (plural ܣܘܼܡܣܵܡܹ̈ܐ (sumsāmē))

ܣܘܼܡܣܵܡܵܐ (canonical)
sumsāmā (romanization)
ܣܘܼܡܣܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܡܣܵܡ (absolute singular)
ܣܘܼܡܣܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܡܣܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܡܣܵܡ (construct singular)
ܣܘܼܡܣܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܡܣܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܡܣܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܡܣܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܡܣܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܡܣܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܡܣܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܡܣܵܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܘܼܡܣܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܡܣܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܡܣܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܣܘܼܡܣܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܡܣܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܡܣܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܡܣܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܡܣܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܡܣܵܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܡܣܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܡܣܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܡܣܵܡܘܼ̈ܟ݂

ܣܘܼܡܣܵܡܵܟ݂ܝ̈

ܣܘܼܡܣܵܡܘܼ̈ܗܝ

ܣܘܼܡܣܵܡܘܼ̈ܗ̇

ܣܘܼܡܣܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܡܣܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Morphologically from the verb ܣܲܡܣܸܡ (samsim).

therapy, treatment the art or practice of healing disease


ܡܣܡܣܡܢܐ

aii-noun

ܡܣܲܡܣܡܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܣܲܡܣܡܵܢܵܐ • (msamsmānā) m sg (plural ܡܣܲܡܣܡܵܢܹ̈ܐ (msamsmānē), feminine ܡܣܲܡܣܡܵܢܝܼܬܵܐ (msamsmānītā))

ܡܣܲܡܣܡܵܢܵܐ (canonical)
msamsmānā (romanization)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܣܲܡܣܡܵܢ (absolute singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܡܣܡܵܢ (construct singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܡܣܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܣܲܡܣܡܵܢܝܼ̈ܢ

ܡܣܲܡܣܡܵܢܘܼܟ݂

ܡܣܲܡܣܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܣܲܡܣܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܡܣܡܵܢܗܘܿܢ

ܡܣܲܡܣܡܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܣܲܡܣܡܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܣܲܡܣܡܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܣܲܡܣܡܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܣܲܡܣܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܡܣܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܐܘܡܬܢܝܐ

aii-noun

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܐ • (umtānāyā) m sg (plural ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (umtānāyē), feminine ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ (umtānāytā))

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܐ (canonical)
umtānāyā (romanization)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝ (absolute singular)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝ (construct singular)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܲܝ̈

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܗ̇

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܝܼ̈

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܲܢ̈

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From ܐܘܼܡܬܵܐ (umtā, “nation”) + -ܢܝܐ (-nāyā, the intensive attributive adjective ending).


ܥܠܡܠܬܐ

aii-noun

ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܵܐ • (ˁalmilṯā) f sg (plural ܥܲܠܡܸ̈ܠܹܐ (ˁalmillē))

ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܵܐ (canonical)
ˁalmilṯā (romanization)
ܥܲܠܡܸ̈ܠܹܐ (plural)
ܥܲܠܡܸܠܵܐ (absolute singular)
ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܠܡܸܠܲܬ݂ (construct singular)
ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܠܡܸܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܲܠܡܸܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܠܡܸܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܠܡܸܠܲܝ̈ (construct plural)
ܥܲܠܡܸܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܠܡܸܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܠܡܸܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܠܡܸ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܥܲܠܡܸ̈ܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܠܡܸ̈ܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܠܡܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܘܼܟ݂

ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܠܡܸܠܬ݂ܗܘܿܢ

ܥܲܠܡܸܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܠܡܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܥܠ ܡܠܬܐ (ʿal melləṯā), equivalent to ܥܲܠ (ˁal, “upon; to”) + ܡܸܠܬ݂ܵܐ (milṯā, “verb”).


ܡܪ ܒܝܬܐ

aii-noun

ܡܵܪܲܬ݂ ܒܲܝܬܵܐ

ܡܵܪ̈ܲܝ ܒܵܬܹ̈ܐ

ܡܵܪ ܒܲܝܬܵܐ • (mār baytā) m (plural ܡܵܪ̈ܲܝ ܒܵܬܹ̈ܐ (māray bāttē), feminine ܡܵܪܲܬ݂ ܒܲܝܬܵܐ (māraṯ baytā))

ܡܵܪ ܒܲܝܬܵܐ (canonical)
mār baytā (romanization)
ܡܵܪ̈ܲܝ ܒܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܪܲܬ݂ ܒܲܝܬܵܐ (feminine)
ܡܵܪܒܲܝܬܵܐ (alternative)

ܡܵܪ (mār, “Lord of”) + ܒܲܝܬܵܐ (baytā, “(the) house”), Literally, “Lord of the house”.


ܡܣܡܩܢܐ

aii-noun

ܡܲܣܡܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܣܡܩܵܢܵܐ • (masmqānā) m (plural ܡܲܣܡ̈ܩܵܢܹܐ (masmqānē), feminine ܡܲܣܡܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (masmqānīṯā))

ܡܲܣܡܩܵܢܵܐ (canonical)
masmqānā (romanization)
ܡܲܣܡ̈ܩܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܣܡܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)


ܡܫܥܬܢܐ

ܡܲܫܥܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܫܥܬ݂ܵܢܵܐ • (mašˁṯānā) m (plural ܡܲܫ̈ܥܬ݂ܵܢܹܐ (mašˁṯānē), feminine ܡܲܫܥܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mašˁṯānīṯā))

ܡܲܫܥܬ݂ܵܢܵܐ (canonical)
mašˁṯānā (romanization)
ܡܲܫ̈ܥܬ݂ܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܫܥܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)


ܡܝܪܩܢܐ

ܡܲܝܪܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܝܪܩܵܢܵܐ • (mayrqānā) m (plural ܡܲܝܪ̈ܩܵܢܹܐ (mayrqānē), feminine ܡܲܝܪܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mayrqānīṯā))

ܡܲܝܪܩܵܢܵܐ (canonical)
mayrqānā (romanization)
ܡܲܝܪ̈ܩܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܝܪܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)

From ܡܲܝܪܸܩ (mayriq, “to make green”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending/occupational ending).


ܡܚܘܪܢܐ

aii-noun

ܡܲܚܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܚܘܪܵܢܵܐ • (maḥwrānā) m (plural ܡܲܚܘܪ̈ܵܢܹܐ (maḥwrānē), feminine ܡܲܚܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḥwrānīṯā))

ܡܲܚܘܪܵܢܵܐ (canonical)
maḥwrānā (romanization)
ܡܲܚܘܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܚܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)


ܡܟܝܡܢܐ

ܡܲܟܝܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܟܝܡܵܢܵܐ • (makimānā) m (plural ܡܲܟܝ̈ܡܵܢܹܐ (makimānē), feminine ܡܲܟܝܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (makimānīṯā))

ܡܲܟܝܡܵܢܵܐ (canonical)
makimānā (romanization)
ܡܲܟܝ̈ܡܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܟܝܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)


ܐܚܐ ܐܘܓܐ

ܐܲܚܵܐ ܐܘܼܓܵܐ

ܚܵܬܵܐ ܐܘܼܓܵܐ

ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ ܐܘܼܓܵܐ

ܐܲܚܵܐ ܐܘܼܓܵܐ • (aḥḥā ūgā) m sg (plural ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ ܐܘܼܓܵܐ (aḥwātē ūgā), feminine ܚܵܬܵܐ ܐܘܼܓܵܐ (ḥātā ūgā))

ܐܲܚܵܐ ܐܘܼܓܵܐ (canonical)
aḥḥā ūgā (romanization)
ܐܲܚܘܵܬܹ̈ܐ ܐܘܼܓܵܐ (plural)
ܚܵܬܵܐ ܐܘܼܓܵܐ (feminine)

[ʔaxɑː‿ʔuːɡɑː]

From ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + Proto-Turkic *ögey.

ܚܘܼܪܓܵܐ

step- used to indicate that the person being identified is not a blood relative but is related through the marriage of a parent

half brother (male sibling from only one parent)


ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ ܪܚܝܩܬܐ

aii-noun

ܡܸܬܡܲܛܝܵܢܘܼܬܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ

ܡܸܬܡܲܛܝܵܢܘܼܬܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ • (mitmaṭyānūtā raḥīqtā) f

ܡܸܬܡܲܛܝܵܢܘܼܬܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ (canonical)
mitmaṭyānūtā raḥīqtā (romanization)

telecommunication (science and technology of communication over distance)


ܫܗܪܐ

ܫܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܫܲܗܪܵܐ • (šahrā) m (plural ܫܲܗܪܹ̈ܐ (šahrē) or ܫܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (šahrawwāṯā))

ܫܲܗܪܵܐ (canonical)
šahrā (romanization)
ܫܲܗܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܫܗܸܪ (absolute singular)
ܫܲܗܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܗܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܗܸܪ (construct singular)
ܫܲܗܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܗܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܗܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܗܪܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܗܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܗܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܗܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܗܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܲܗܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܗܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܗܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܫܲܗܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܗܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܗܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܲܗܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܗܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܗܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Derived from the verb ܫܵܗܹܪ (šāhēr, “to stay up all night; to keep vigil”). The sense of “blind” in the latter noun and adjective is due to an association of darkness with blindness.

ܒܹܒܸ̈ܛܢܵܝܹܐ ܟܹܐ ܡܙܲܝܚܝܼܢ݇ ܫܲܗܪܵܐ ܕܡܵܪܝ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ

Batnayites celebrate the saint festival of Saint Abraham.

a genre of festival, usually celebrated by an individual village or city where there is a monastery, church, or other holy site present that is dedicated to a certain saint, celebrating and remembering that saint


ܫܗܪܐ

aii-noun

ܫܲܗܵܪܵܐ • (šahhārā) m (plural ܫܲܗܵܪܹ̈ܐ (šahhārē), feminine ܫܲܗܵܪܬܵܐ (šahhārtā))

ܫܲܗܵܪܵܐ (canonical)
šahhārā (romanization)
ܫܲܗܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܫܲܗܵܪܬܵܐ (feminine)
ܫܲܗܵܪ (absolute singular)
ܫܲܗܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܗܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܗܵܪ (construct singular)
ܫܲܗܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܗܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܗܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܗܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܫܲܗܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܗܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܗܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܲܗܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܲܗܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܲܗܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܲܗܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܫܲܗܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܲܗܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܲܗܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܲܗܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܲܗܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܲܗܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܲܗܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܲܗܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܗܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܲܗܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܡܟܐ

ܡܲܟܹ̈ܐ (canonical)
makkē (romanization)
ܡܲܟܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Ultimately Derived from Hindi मक्का (makkā).


ܟܐܢܐ

aii-noun

ܟܹܐܢܵܐ • (kēnā) m (plural ܟܹܐ̈ܢܹܐ (kēnē), feminine ܟܹܐܢܬܵܐ (kēntā))

ܟܹܐܢܵܐ (canonical)
kēnā (romanization)
ܟܹܐ̈ܢܹܐ (plural)
ܟܹܐܢܬܵܐ (feminine)
ܟܹܐܢ (absolute singular)
ܟܹܐܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܹܐܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܹܐܢ (construct singular)
ܟܹܐܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܹܐܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܹܐܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܹܐܢܵܐ (emphatic singular)
ܟܹܐܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܹܐܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܹܐܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܹܐܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܹܐܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܹܐܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܹܐܢܲܝ̈ (construct plural)
ܟܹܐܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܹܐܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܹܐܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܹܐܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܹܐܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܹܐܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܹܐܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܹܐܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܐܝܟܢܝܘܬܐ

aii-noun

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (aykannāyūṯā) f sg (plural ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (aykannāywāṯā))

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
aykannāyūṯā (romanization)
ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼ (absolute singular)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܢ̈

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂̈

ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic אַיכַּנָא (ʾaykannā, “how, as”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ

aykannāyūṯā dˁrīṣāṯā

ܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܚܘܼܬܵܡܵܐ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.

mṭē lhōn l-ḥūtāmā d-īwā aykannāyūṯā lā mištaryānīṯā.

They concluded that this was an insoluble situation.


ܡܠܐ

ܡܸܠܹ̈ܐ (canonical)
millē (romanization)
f-s (romanization)


ܡܪܟܐ

aii-noun

ܡܵܪܟܵܐ • (mārkā) f sg (plural ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (mārkāṯā))

ܡܵܪܟܵܐ (canonical)
mārkā (romanization)
ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܵܪܟܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܪܟܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܪܟܲܬ݂ (construct singular)
ܡܵܪܟܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪܟܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪܟܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܪܟܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܪܟܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪܟܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪܟܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܪ̈ܟܵܢ (absolute plural)
ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ (construct plural)
ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܪ̈ܟܵܬ݂ܗܘܿܢ

make, brand of cars, food, clothing etc.


ܡܚܘܡܫܐ

aii-noun

ܡܚܘܼܡܫܵܐ • (mḥumšā) m sg (plural ܡܚܘܼܡܫܹ̈ܐ (mḥumšē))

ܡܚܘܼܡܫܵܐ (canonical)
mḥumšā (romanization)
ܡܚܘܼܡܫܹ̈ܐ (plural)
ܡܚܘܼܡܲܫ (absolute singular)
ܡܚܘܼܡܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܚܘܼܡܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܚܘܼܡܲܫ (construct singular)
ܡܚܘܼܡܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܚܘܼܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܚܘܼܡܫܵܐ (emphatic singular)
ܡܚܘܼܡܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܚܘܼܡܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܚܘܼܡܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܚܘܼܡܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܚܘܼܡܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܚܘܼܡܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܚܘܼܡܫܲܝ̈ (construct plural)
ܡܚܘܼܡܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܚܘܼܡܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܚܘܼܡܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܚܘܼܡܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܚܘܼܡܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܚܘܼܡܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܚܘܼܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܡܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܚܘܼܡܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Passive participle of ܡܚܲܡܸܫ (mḥammiš); cognate to Arabic مُخَمَّس (muḵammas) and Hebrew מְחֻמָּשׁ (mekhumásh).

(geometry) pentagon (polygon with five sides)

ܚܡܝܼܫܵܝ ܙܵܘ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ḥmīšāy zāwyāṯā


ܡܪܝܡܢܐ

aii-noun

ܡܲܪܝܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܪܝܡܵܢܵܐ • (marimānā) m (plural ܡܲܪ̈ܝܡܵܢܹܐ (marimānē), feminine ܡܲܪܝܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (marimānīṯā))

ܡܲܪܝܡܵܢܵܐ (canonical)
marimānā (romanization)
ܡܲܪ̈ܝܡܵܢܹܐ (plural)
ܡܲܪܝܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܪܝܡܵܢ (absolute singular)
ܡܲܪܝܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܝܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܝܡܵܢ (construct singular)
ܡܲܪܝܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܝܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܝܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܝܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܝܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܝܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܝܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪܝܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܪܝܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܝܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܝܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܪܝܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܝܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܝܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܝܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܪܝܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܝܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܝܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܝܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪܝܡܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܪܝܡܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܪܝܡܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܪܝܡܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܪܝܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪܝܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of ܡܲܪܝܸܡ (maryim) with the adjective a semi-learned borrowing from Classical Syriac ܡܪܝܡܢܐ (mrīmānā).


ܐܩܘܢܘܡܝܐ

aii-noun

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܬܹ̈ܐ

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ • (iqōnōmīyā) f sg (plural ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܬܹ̈ܐ (iqōnōmīyātē))

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ (canonical)
iqōnōmīyā (romanization)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ (construct singular)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܵܐ

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܢ̈

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂̈

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܝܼ

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܹܗ

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܲܢ

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía, “management of a household, administration”).

lbor

economy (system of production and distribution)


ܢܩܘܠܬܐ

aii-noun

ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܵܐ

ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ • (nāqōltā) f (plural ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܵܐ (nāqōlāṯā))

ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ (canonical)
nāqōltā (romanization)
ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܵܩܘܿܠܵܐ (absolute singular)
ܢܵܩܘܿܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܩܘܿܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܩܘܿܠܲܬ݂ (construct singular)
ܢܵܩܘܿܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܩܘܿܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܩܘܿܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܵܩܘܿܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܩܘܿܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܩܘܿܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܵܩܘܿܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܩܵܠܬܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܵܐ

ܢܵܩܘܿܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܝܼ̈

ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܹܗ

ܢܵܩ̈ܘܿܠܵܬ݂ܵܗ̇

ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܲܢ̈

ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun coined from the active noun of ܢܵܩܹܠ (nāqēl, “to clear away and cast aside; to allow free movement”), possible calque of Arabic شَاحِنَة (šāḥina).

truck, lorry (motor vehicle designed for carrying cargo)


ܨܘܪܬ ܙܠܓܐ

aii-noun

ܨܘܼܪܲܬ ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ

ܨܘܼܪ̈ܵܬ ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ

ܨܘܼܪܲܬ ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ • (ṣūrat zilḡē) f sg (plural ܨܘܼܪ̈ܵܬ ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ (ṣūrāt zilḡē))

ܨܘܼܪܲܬ ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ (canonical)
ṣūrat zilḡē (romanization)
ܨܘܼܪ̈ܵܬ ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ (plural)

ܨܘܼܪܲܬ (ṣūrat, “picture of”) + ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ (zilḡē, “rays”).

com

ܣܲܚܒܸܪ ܠܟܸܣ ܐܵܣܝܼܬܘܼܟ݂ ܕܓܵܪܫܵܐ ܨܘܼܪܲܬ ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ ܘܒܵܕܩܵܐ ܩܵܐ ܓܲܪ̈ܡܹܐ ܫܡܝܼܛܹ̈ܐ.

saḥbir l-kis āsītōḵ d-gāršā ṣūrat zilḡē w-bādqā qā garmē šmīṭē.

See your doctor so she can take an X-ray and check for broken bones.


ܨܝܕܠܝܐ

aii-noun

ܨܲܝ̈ܕܲܠܝܵܬ݂ܵܐ

ܨܲܝܕܲܠܝܼܵܐ • (ṣaydalīyā) f sg (plural ܨܲܝ̈ܕܲܠܝܵܬ݂ܵܐ (ṣaydalyāṯā))

ܨܲܝܕܲܠܝܼܵܐ (canonical)
ṣaydalīyā (romanization)
ܨܲܝ̈ܕܲܠܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ (construct singular)
ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܝܕܲܠܝܼܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܝܕܲܠܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܝܕܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܨܲܝܕܲܠ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܝܕܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܝܕܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܝܼ

ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܹܗ

ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܲܢ

ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܝܕܲܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܨܲܝܕܲܠ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܨܲܝܕܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܝܕܲܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

bor

صَيْدَلِيَّة


ܨܝܕܠܝܐ

aii-noun

ܨܲܝܕܲܠܵܝܵܐ • (ṣaydallāyā) m (plural ܨܲܝܕܲܠܵܝܹ̈ܐ (ṣaydallāyē), feminine ܨܲܝܕܲܠܵܝܬܵܐ (ṣaydallāytā))

ܨܲܝܕܲܠܵܝܵܐ (canonical)
ṣaydallāyā (romanization)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܬܵܐ (feminine)
ܨܲܝܕܲܠܵܝ (absolute singular)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܝܕܲܠܵܝ (construct singular)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܲܝܕܲܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܲܝܕܲܠܵܝܝܼ̈ܢ

ܨܲܝܕܲܠܵܝܘܼܟ݂

ܨܲܝܕܲܠܵܝܵܟ݂ܝ

ܨܲܝܕܲܠܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܝܕܲܠܵܝܗܘܿܢ

ܨܲܝܕܲܠܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܨܲܝܕܲܠܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܨܲܝܕܲܠܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܨܲܝܕܲܠܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܨܲܝܕܲܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܲܝܕܲܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

pharmacist (professional who dispenses prescription drugs)


ܕܡܘܬ ܓܙܪܬܐ

aii-noun

ܕܡܘܼܬ ܓܵܙܲܪܬܵܐ

ܕܸܡܘܵܬ̈ ܓܵܙܲܪܬܵܐ

ܕܡܘܼܬ ܓܵܙܲܪܬܵܐ • (dmūt gāzartā) f sg (plural ܕܸܡܘܵܬ̈ ܓܵܙܲܪܬܵܐ (dimwāt gāzartā))

ܕܡܘܼܬ ܓܵܙܲܪܬܵܐ (canonical)
dmūt gāzartā (romanization)
ܕܸܡܘܵܬ̈ ܓܵܙܲܪܬܵܐ (plural)


ܕܡܘܬ

head

ܕܡܘܼܬ • (dmūt) f sg (plural ܕܸܡܘܵܬ̈ (dimwāt))

ܕܡܘܼܬ (canonical)
dmūt (romanization)
ܕܸܡܘܵܬ̈ (plural)

construct state singular of ܕܡܘܼܬܵܐ (dmūtā, “similarity; likeness, figure”)

ܕܡܘܼܬ (dmūt) + ܓܵܙܲܪܬܵܐ (gāzartā, “island”) → ܕܡܘܼܬ ܓܵܙܲܪܬܵܐ (dmūt gāzartā, “peninsular”)

ܕܡܘܼܬ (dmūt) + ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (yabīštā, “continent”) → ܕܡܘܼܬ ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (dmūt yabīštā, “subcontinent”)

-like, quasi-, semi- (anything almost the same as, as good as, of the same kind as something else)


ܣܝܛܐ

aii-noun

ܣܝܼܛܵܐ • (sīṭā) m (plural ܣ̈ܝܼܛܹܐ (sīṭē))

ܣܝܼܛܵܐ (canonical)
sīṭā (romanization)
ܣ̈ܝܼܛܹܐ (plural)

span (full width of an open hand from the end of the thumb to the end of the little finger used as an informal unit of length)


ܡܫܚܢܢܐ

ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ • (mšaḥnānā) m sg (plural ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ (mšaḥnānē))

ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ (canonical)
mšaḥnānā (romanization)
ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܫܲܚܢܵܢ (absolute singular)
ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܲܚܢܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܲܚܢܵܢ (construct singular)
ܡܫܲܚܢܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܚܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܫܲܚܢܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܚܢܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܚܢܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܲܚܢܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܲܚܢܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܚܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܚܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܫܲܚܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܫܲܚܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܲܚܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Tool noun derived from the intensive active participle of ܫܲܚܸܢ (šaḥḥin, “to warm up, heat up”), coined by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary.

ܡܲܠܗܹܐ ܠܹܗ ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ، ܩܲܪܬ݂ܝܼ ܝܠܵܗ̇.

heater (device that produces and radiates heat)


ܨܘܦܐ

aii-noun

ܨܘܿܦܵܐ • (ṣōpā) f sg (plural ܨܘܿܦܹ̈ܐ (ṣōpē))

ܨܘܿܦܵܐ (canonical)
ṣōpā (romanization)
ܨܘܿܦܹ̈ܐ (plural)
ܨܘܿܦ (absolute singular)
ܨܘܿܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܘܿܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܘܿܦ (construct singular)
ܨܘܿܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܘܿܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܘܿܦܵܐ (emphatic singular)
ܨܘܿܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܘܿܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܘܿܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܘܿܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܘܿܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܘܿܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܘܿܦܲܝ̈ (construct plural)
ܨܘܿܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܘܿܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܘܿܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܘܿܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܘܿܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Ottoman Turkish صوبا (soba, “stove”), from Hungarian szoba (“room”).


ܡܘܠܕܢܐ

aii-noun

ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ • (māwldānā) m sg (plural ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ (māwldānē), feminine ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ (māwldānītā))

ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ (canonical)
māwldānā (romanization)
ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܵܘܠܕܵܢ (absolute singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܠܕܵܢ (construct singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܠܕܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܠܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܵܘܠܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܠܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Calque of French générateur, from the active participle of ܝܲܠܸܕ (yallid, “to generate”).

procreator, progenitor, forefather, begetter


ܡܘܠܕܢܐ

aii-noun

ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ • (māwldānā) m sg (plural ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ (māwldānē))

ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ (canonical)
māwldānā (romanization)
ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܠܕܵܢ (absolute singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܠܕܵܢ (construct singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܠܕܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܠܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܠܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܠܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܵܘܠܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܠܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ ܟܹܐ ܫܲܪܝܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܒܸܪܩܵܐ ܩܵܛܹܥ.

The generator kicks in when the electricity cuts out.


ܟܪܟܢܐ

aii-noun

ܟܸܪܟ݂ܵܢܵܐ • (kirḵānā) m sg (plural ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܹܐ (kirḵānē))

ܟܸܪܟ݂ܵܢܵܐ (canonical)
kirḵānā (romanization)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܹܐ (plural)
ܟܸܪܟ݂ܵܢ (absolute singular)
ܟܸܪܟ݂ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܪܟ݂ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܪܟ݂ܵܢ (construct singular)
ܟܸܪܟ݂ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪܟ݂ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪܟ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܪܟ݂ܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܟܸܪܟ݂ܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪܟ݂ܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪܟ݂ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܲܝ (construct plural)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܸܪܟ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܘܼܟ݂

ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܵܟ݂ܝ

ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܘܼܗܝ

ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܘܼܗ̇

ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܸܪ̈ܟ݂ܵܢܲܝܗܘܿܢ

Neologism and tool noun derived from the verb ܟܵܪܹܟ݂ (kārēḵ, “to spin around, surround, wrap around”).


ܡܬܚܐ

aii-noun

ܡܸܬ݂ܚܵܐ • (miṯḥā) m sg (plural ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ (miṯḥē))

ܡܸܬ݂ܚܵܐ (canonical)
miṯḥā (romanization)
ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ (plural)
ܡܬ݂ܲܚ (absolute singular)
ܡܸܬ݂ܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܬ݂ܲܚ (construct singular)
ܡܸܬ݂ܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܚܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܸܬ݂ܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ (construct plural)
ܡܸܬ݂ܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1i23ā, from the above root; cognate to Hebrew מֶשֶׁךְ (méshekh).

ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܡܛܹܐ ܠܹܗ ܠܝܵܡܵܐ.

ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܐܝܼܕ݂ܲܥܬܹܗ ܪܲܒܵܐ.

ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܝܼ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܚܲܕ݇ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ.

ܙܲܘܥܵܐ ܝܲܢ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܫܘܼܘܫܵܛܵܐ ܐܲܡܵܢܵܝܵܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐ

zawˁā yan miṯḥā dšūwšāṭā ammānāyā ˁazīzā

A movement or a time of great artistic progress.

period of time, interval; extent, duration


ܦܬܘܐ

aii-noun

ܦܸܬ݂ܘܵܐ • (piṯwā) m sg (plural ܦܸܬ݂ܘܹ̈ܐ (piṯwē))

ܦܸܬ݂ܘܵܐ (canonical)
piṯwā (romanization)
ܦܸܬ݂ܘܹ̈ܐ (plural)
ܦܬ݂ܲܘ (absolute singular)
ܦܸܬ݂ܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܬ݂ܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܬ݂ܲܘ (construct singular)
ܦܸܬ݂ܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܬ݂ܘܵܐ (emphatic singular)
ܦܸܬ݂ܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܸܬ݂ܘܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܸܬ݂ܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܸܬ݂ܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܸܬ݂ܘܲܝ̈ (construct plural)
ܦܸܬ݂ܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܸܬ݂ܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܸܬ݂ܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܸܬ݂ܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܘܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܸܬ݂ܘܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܸܬ݂ܘܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܬ݂ܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܸܬ݂ܘܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic פֵּתְוָא (peṯwā); also borrowed into Arabic فَتْوَى (fatwā).

ܦܸܬ݂ܘܵܐ ܕܬܲܘܵܢܵܐ ܝܠܹܗ 10 ܡܝܼܛܪܹ̈ܐ


ܡܐܟܢܝܘܬܐ

aii-noun

ܡܵܐܟܹܢܵܝܘܼܬܵܐ

ܡܵܐܟܹܢܵܝܘܼܬܵܐ • (mākēnāyūtā) f sg

ܡܵܐܟܹܢܵܝܘܼܬܵܐ (canonical)
mākēnāyūtā (romanization)

[mɑʔːkeːnɑːjuːtɑː]

Calque of English mechanics, from ܡܵܐܟܹܢܵܝܵܐ (mākēnāyā, “mechanical”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending).

affix

ܡܵܟܹܢܵܝܘܼܬܵܐ ܛܡܝܼܡܵܝܬܵܐ

mākēnāyūtā ṭmīmāytā


ܦܠܚ ܡܐܟܢܐ

aii-noun

ܦܲܠܵܚ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ

ܦܲܠܵܚܲܬ݂ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ

ܦܲܠܵܚܲܝ̈ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ

ܦܲܠܵܚ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ • (pallāḥ mākēnē) m sg (plural ܦܲܠܵܚܲܝ̈ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ (pallāḥay mākēnē), feminine ܦܲܠܵܚܲܬ݂ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ (pallāḥaṯ mākēnē))

ܦܲܠܵܚ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ (canonical)
pallāḥ mākēnē (romanization)
ܦܲܠܵܚܲܝ̈ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܠܵܚܲܬ݂ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ (feminine)

ܗܵܫܵܐܝܼܬ݂، ܦܲܠܵܚ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ ܟܹܐ ܡܬܲܩܸܢ ܡ̈ܢܵܘܵܬ݂ܵܐ ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܕܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܐ ܘܛܲܝ̈ܵܣܵܬ݂ܵܐ.

hāšāˀīṯ, pallāḥ mākēnē kē mtaqqin mnāwāṯā prīšāˀīṯ d-markḇāṯā raddāyāṯā w-ṭayyāsāṯā.

Currently, a mechanic specifically repairs the parts of a motor vehicle or aircraft.


ܡܘܢܚܐ

ܡܘܼܢܵܚܵܐ • (munnāḥā) m sg (plural ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ (mūnāḥē))

ܡܘܼܢܵܚܵܐ (canonical)
munnāḥā (romanization)
ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܢܵܚ (absolute singular)
ܡܘܼܢܵܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܢܵܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܢܵܚ (construct singular)
ܡܘܼܢܵܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܢܵܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܢܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܢܵܚܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܢܵܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܢܵܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܢܵܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܢܵܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܘܼܢܵܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܢܵܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܢܵܚܲܝ̈ (construct plural)
ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܢܵܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܢܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܢܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܘܼܢܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܢܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܢܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܫܘܼܚܠܵܦܹ̈ܐ ܡܘܼܢܵܚܵܝܹ̈ܐ

šuḥlāpē mūnāḥāyē

ܠܘܼܡܵܕ݂ܵܐ ܕܡܘܼܢܵܚܵܐ

(meteorology) climate (long term atmospheric conditions)

ܡܘܼܢܵܚܵܐ ܫܘܼܝܵܫܵܝܵܐ

munnāḥā šūyāšāyā

(figuratively) context in general of a particular political, moral, etc., situation.


ܕܘܢܝܐ

aii-noun

ܕܘܼܢܝܹܐ • (dunyē) f

ܕܘܼܢܝܹܐ (canonical)
dunyē (romanization)

From Northern Kurdish [Term?], from Arabic دُنْيَا (dunyā).

world, this mortal life; life in this world

ܨܸܚܘܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܘܼܢܝܹܐ

ܡܸܛܪܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܘܼܢܝܹܐ

ܦܲܘܚܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܘܼܢܝܹܐ

it (dummy subject for the weather conditions and seasons)


ܐܡܐܝܘܬܐ

ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܸܡܐܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (imˀāyūṯā) f sg (plural ܐܸܡܐܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (imˀāywāṯā))

ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
imˀāyūṯā (romanization)
ܐܸܡܐܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܸܡܐܵܝܘܼ (absolute singular)
ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܡܐܵܝܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܡܐܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܸܡܐܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܡܐܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܵܐ

ܐܸܡܐܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܝܼ

ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܹܗ

ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܲܢ

ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܡܐܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܸܡܐܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܐܸܡܐܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܡܐܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[ʔɪmməʔɑːjuːθɑː]

From ܐܸܡܵܐܐ (immāˀā, “hundred”) + -ܝܐ (-yā, “-āyā”, the attributive adjective ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

-ܝܐ<t:-āyā><pos:the attributive adjective ending>

(archaic, proscribed) century, period of a hundred years


ܡܪ

head

ܡܵܪ • (mār) (feminine ܡܵܪܲܬ݂ (māraṯ), plural ܡܵܪ̈ܲܝ (māray))

ܡܵܪ (canonical)
mār (romanization)
ܡܵܪܲܬ݂ (feminine)
ܡܵܪ̈ܲܝ (plural)

Literally, “Owner of”, construct state of ܡܵܪܵܐ (mārā, “owner”). The usage of this word and similar forms to form adjectives and nouns is found in other Aramaic dialects and is cognate to Classical Syriac ܡܵܪܹܐ (“mārē”).

ܡܵܪ ܚܘܼܒܵܐ

Loving, affectionate/An affectionate person

ܡܵܪ ܦܲܐܬ݂ܵܐ

ܡܵܪ ܠܸܒܵܐ

ܡܵܪ ܛܲܥܡܵܐ

ܡܵܪ ܥܸܪ̈ܒܹܐ

construct state singular of ܡܵܪܵܐ (mārā) Used with nouns to form occupational adjectives and nouns, as well as posession


ܛܥܘܢܬ ܬܢܝܢܐ

aii-noun

ܛܥܘܼܢܲܬ ܬܲܢܝܼܢܵܐ

ܛܥܘܼܢܝܵܬ̈ ܬܲܢܝܼܢܵܐ

ܛܥܘܼܢܲܬ ܬܲܢܝܼܢܵܐ • (ṭˁūnat tanīnā) f sg (plural ܛܥܘܼܢܝܵܬ̈ ܬܲܢܝܼܢܵܐ (ṭˁunyāt tanīnā))

ܛܥܘܼܢܲܬ ܬܲܢܝܼܢܵܐ (canonical)
ṭˁūnat tanīnā (romanization)
ܛܥܘܼܢܝܵܬ̈ ܬܲܢܝܼܢܵܐ (plural)

Either a calque of English dragonfruit or Arabic فَاكِهَة تِنِّين (fākihat tinnīn), themselves most likely a calque or literal translation of a term in a Southeast Asian language.

calque

فَاكِهَة تِنِّين


ܐܨܠܐ

aii-noun

ܐܲܨܠܵܐ • (aṣlā) m sg (plural ܐܲܨܠܹ̈ܐ (aṣlē))

ܐܲܨܠܵܐ (canonical)
aṣlā (romanization)
ܐܲܨܠܹ̈ܐ (plural)
ܐܲܨܠ (absolute singular)
ܐܲܨܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܨܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܨܠ (construct singular)
ܐܲܨܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܨܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܨܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܨܠܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܨܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܨܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܨܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܨܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܨܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܨܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܨܠܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܨܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܨܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܨܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܨܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܨܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܨܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܨܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܨܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܐܠܦ

aii-noun

ܐܵܠܲܦ • (ālap) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤀𐤋𐤐 (ʾlp, literally “bull, ox, head of cattle”) through Classical Syriac; compare Arabic أَلِف (ʔalif), Hebrew אָלֶף (álef) and Ancient Greek ἄλφα (álpha).

bor

alaph (the first letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܐܠܦ

head

ܐܸܠܸܦ • (illip) (plural ܐܸܠܦܲܝ̈ (ilpay))

ܐܸܠܸܦ (canonical)
illip (romanization)
ܐܸܠܦܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܐܸܠܦܵܐ (ilpā, “boat”)


ܟܦ

aii-noun

ܟܵܦ • (kāp) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤊 (k, literally “palm”); compare Arabic كَاف (kāf), Hebrew כָּף (kaf) and Ancient Greek κάππα (káppa). Doublet of ܟܲܦܵܐ (kappā).

kaph (the eleventh letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܟܦ

ܟܲܦ (canonical)
kap (romanization)
ܟܲܦܲܝ̈ (plural)

construct state singular of ܟܲܦܵܐ (kappā, “palm”)


ܟܦܦܬܐ

ܟܦܲܦܬܵܐ • (kpaptā) f sg (plural ܟ̈ܦܲܦܵܬ݂ܵܐ (kpappāṯā) or ܟ̈ܦܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (kpapyāṯā))

ܟܦܲܦܬܵܐ (canonical)
kpaptā (romanization)
ܟ̈ܦܲܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟ̈ܦܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܦܲܦܵܐ (absolute singular)
ܟܦܲܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܦܲܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܦܲܦܲܬ݂ (construct singular)
ܟܦܲܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܦܲܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܦܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܦܲܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܦܲܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܦܲܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܦܲܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܦܲܦܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܦܲܦܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܦܲܦܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܦܲܦܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܦܲܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܦܲܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܦܲܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ̈ܦܲܦܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟ̈ܦܲܦܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ̈ܦܲܦܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܦܲܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܦܲܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܦܲܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܦܲܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܦܲܦܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܦܲܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun derived from a reduplicated form of ܟܲܦܵܐ (kappā, “palm, paw”).

ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ ܟ̈ܦܲܦܵܬ݂ܵܐ ܕܢܵܛܪܹܢ ܐܝܼܕ݂ܝܼ̈ ܡܸܢ ܩܲܪܬ݂ܵܐ.

lḇīš lī kpappāṯā d-nāṭrēn īḏī min qarṯā.

I wore gloves to protect my hands from the cold.


ܒܝܬ ܟܪܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݇ ܟܵܪܹ̈ܐ

ܒܹܝܬ݇ ܟܵܪܹ̈ܐ • (bēy kārē) m

ܒܹܝܬ݇ ܟܵܪܹ̈ܐ (canonical)
bēy kārē (romanization)

Borrowed from Akkadian bīt karê (“storehouse, granary”). Unattested in Classical Syriac. The second element is attested in Classical Syriac as ܟܲܪܝܵܐ (karyā, “heap, storehouse”)

der

basement or lower part of the house used for housing livestock (usually during wintertime) and often storage


ܣܢܣܪܐ

aii-noun

ܣܸܢܣܵܪܵܐ • (sinsārā) m (plural ܣܸܢܣܵܪܹ̈ܐ (sinsārē))

ܣܸܢܣܵܪܵܐ (canonical)
sinsārā (romanization)
ܣܸܢܣܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܢܣܵܪܵܐ ܕܚܲܨܵܐ (alternative)

From Akkadian eṣem ṣēru (“bone of the back”). Partial doublet of ܥܸܛܡܵܐ (ˁiṭmā, “thigh”). Doublet of ܣܸܢܣܘܿܪܵܐ (sinsōrā, “icicle”). Unattested in Classical Syriac.


ܪܓܘܠܐ

ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ • (rāḡōlā) m sg (plural ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܹܐ (rāḡōlē))

ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ (canonical)
rāḡōlā (romanization)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܹܐ (plural)
ܪܵܓ݂ܘܿܠ (absolute singular)
ܪܵܓ݂ܘܿܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܵܓ݂ܘܿܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܵܓ݂ܘܿܠ (construct singular)
ܪܵܓ݂ܘܿܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܓ݂ܘܿܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ (emphatic singular)
ܪܵܓ݂ܘܿܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܓ݂ܘܿܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܵܓ݂ܘܿܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܘܼܟ݂

ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܘܼܗܝ

ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܘܼܗ̇

ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܲܝܗܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܪܓ݂ܘܼܠܵܐ (rḡūlā).


ܕܩܬܐ

aii-noun

ܕܸܩܬܵܐ • (diqtā) f sg (plural ܕܸܩܵܬܹ̈ܐ (diqqātē))

ܕܸܩܬܵܐ (canonical)
diqtā (romanization)
ܕܸܩܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܕܸܩܵܐ (absolute singular)
ܕܸܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܩܲܬ݂ (construct singular)
ܕܸܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܩܵܢ̈ (absolute plural)
ܕܸܩܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܩܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܩܵܬ݂̈ (construct plural)
ܕܸܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܩ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܸܩ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܩ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܩܒܘܬܐ

aii-noun

ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܐ • (qēḇōtā) f sg (plural ܩܹܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (qēḇwāṯā))

ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܐ (canonical)
qēḇōtā (romanization)
ܩܹܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܹܒ݂ܘܿ (absolute singular)
ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ (construct singular)
ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܹܒ݂ܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܹܒ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܹܒ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܹܒ݂ܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܹܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܹܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܹܒ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܹܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܹܒ݂̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܹܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܹܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܗܘܿܢ

ܩܹܒ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܹܒ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܹܒ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܹܒ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܹܒ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܩܒܘܬܐ, from Ancient Greek κῑβωτός (kībōtós, “wooden box, chest, coffer”), from Aramaic תֵּיבוֹתָא (tēḇōṯā); therefore a cognate to Arabic تَابُوت (tābūt) and Hebrew תֵּבָה (tēḇā́).

der

Aramaic תֵּיבוֹתָא (tēḇōṯā)

cog

Hebrew תֵּבָה (tēḇā́)

ܬܪܹܝܢ ܬܪܹܝܢ ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ ܘܢܸܩ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܥܲܡ ܢܘܿܚ ܠܩܹܒ݂ܘܿܬ݂ܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܕܦܩܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܠܢܘܿܚ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 7:9:

two by two they went into the ark to Noah, male and female, as God had commanded Noah.

trēn trēn diḵrē w-niqḇāṯā ˁḇīr lhōn ˁam nōḥ l-qēḇōṯā, ayḵ d-pqīḏ lēh māryā l-nōḥ.

ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܡܟܘܼܢܸܫ ܠܹܗ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܠܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܹܐ ܕܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ ܘܠܟܠܗܘܿܢ ܪܹ̈ܝܫܵܢܹܐ ܕܫܲܒ݂̈ܛܹܐ، ܘܠܪ̈ܲܒܵܢܹܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ ܕܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. ܠܐܲܣܘܼܩܹܐ ܠܩܹܒ݂ܘܿܬܵܐ ܕܩܲܘܠܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡ̣ܢ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܕܕܵܘܝܼܕ، ܕܝܼܠܵܗ̇ ܨܸܗܝܘܿܢ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 2 Chronicles 5:2:

Now Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the chief fathers of the children of Israel, in Jerusalem, that they might bring the ark of the covenant of the Lord up from the City of David, which is Zion.

hīgāh mkūniš lēh šlēmōn l-ḥwārdiqnē d-īsrāˀēl w-l-kullhōn rēšānē d-šaḇṭē, w-l-rabbānēˀ- d-aḇāhē d-īsrāˀēl l-ōrišlim. l-asūqē l-qēḇōtā d-qawlā d-māryā min mdītā ddāwīd, d-īlāh ṣihyōn.


ܩܘܬܝܐ

aii-noun

ܩܘܼܬܝܼܵܐ • (qūtīyā) m sg (plural ܩܘܼܬܝܼܹ̈ܐ (qūtīyē))

ܩܘܼܬܝܼܵܐ (canonical)
qūtīyā (romanization)
ܩܘܼܬܝܼܹ̈ܐ (plural)
ܩܘܼܬܝܼ (absolute singular)
ܩܘܼܬܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܬܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܬܝܼ (construct singular)
ܩܘܼܬܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܬܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܬܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܬܝܼܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܬܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܬܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܬܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܬܝܼܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܘܼܬܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܬܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܬܝܼܲܝ̈ (construct plural)
ܩܘܼܬܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܬܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܬܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܬܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܬܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܬܝܼܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܬܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܬܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܬܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܬܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Ottoman Turkish قوطی (kutı), ultimately from Ancient Greek κυτίον (kutíon).

ܒܸܬ ܕܵܪܹܝܢ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܦܝܵܫܵܐ ܓܵܘ ܩܘܼܬܝܼܵܐ ܕܫܵܩܠܹܬ ܠܹܗ ܠܒܲܝܬܵܐ ܡܸܢܘܼܟ݂.

bit dārēn mēḵultā pyāšā gāw qūtīyā d-šāqlēt lēh l-baytā minōḵ.

I’ll put any leftover food in a container for you to take home.


ܫܡ

head

ܫܸܡ • (šim) m sg (plural ܫܸܡܵܗܲܝ̈ (šimmāhay))

ܫܸܡ (canonical)
šim (romanization)
ܫܸܡܵܗܲܝ̈ (plural)

Absolute and construct state of ܫܸܡܵܐ (šimmā), and see there for the usage as an adverb.

singular construct state of ܫܸܡܵܐ (šimmā, “name; noun”)


ܝܟܛܐ

aii-noun

ܝܲܟ݂ܛܵܐ • (yaḵṭā) f sg (plural ܝܲܟ݂̈ܛܵܬ݂ܵܐ (yaḵṭāṯā))

ܝܲܟ݂ܛܵܐ (canonical)
yaḵṭā (romanization)
ܝܲܟ݂̈ܛܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܝܲܟ݂ܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܟ݂ܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܟ݂ܛܲܬ݂ (construct singular)
ܝܲܟ݂ܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܟ݂ܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܟ݂ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܟ݂ܛܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܟ݂ܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܟ݂ܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܟ݂ܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܟ݂ܛܵܢ̈ (absolute plural)
ܝܲܟ݂ܛܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܟ݂ܛܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܟ݂ܛܵܬ݂̈ (construct plural)
ܝܲܟ݂ܛܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܟ݂ܛܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܟ݂ܛܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܟ݂̈ܛܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܝܲܟ݂̈ܛܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܟ݂̈ܛܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܟ݂ܛܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܟ݂ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܟ݂ܛܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܟ݂ܛܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܟ݂̈ܛܵܬ݂ܵܗ̇

ܝܲܟ݂ܛܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܟ݂ܛܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Likely borrowed from either Russian яхта (jaxta) or Arabic يَخْت (yaḵt), themselves ultimately from Dutch jacht.


ܒܝܓܐ

aii-noun

ܒܹܝܓܵܐ • (bēgā) m

ܒܝܓܐ:


ܥܠܝܐ

ܥܸܠܵܝܹ̈ܐ • (ˁillāyē) m pl

ܥܸܠܵܝܹ̈ܐ (canonical)
ˁillāyē (romanization)
ܥܸܠܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܸܠܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܠܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܠܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܥܸܠܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܠܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܠܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܸܠܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܠܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܥܸܠܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܠܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic עֵלָא (ʿēlla, “position that is above”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

ܢܦܝܼܠ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܥܸܠܵܝܹ̈ܐ ܕܒܸܢܝܵܢܵܐ.

He fell from the highest point of the building.


ܬܚܬܝܐ

aii-noun

ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ • (taḥtāyē) m pl

ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ (canonical)
taḥtāyē (romanization)
ܬܲܚܬܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܚܬܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܚܬܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܚܬܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܬܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܚܬܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܚܬܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܬܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܚܬܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܬܲܚܬܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܚܬܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic תַּחְתָּא (taḥətā, “position that is below”, a defective noun) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯmaṭyānūṯā) f sg

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
miṯmaṭyānūṯā (romanization)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/f-vowel

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘ

aii-infl-noun

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼ

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܢ̈

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂̈

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

af

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ

ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܥܲܠܥܵܠܵܐ، ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܵܗ̇.

b-mitḥā d-ˁalˁālā, miṯmaṭyānūṯā qṭīˁ lāh.

During the storm, the connection cut out.

ܥܸܩܕܵܐ ܡܫܘܼܬܐܸܣܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܢܲܘܠܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܫܘܼܕܪܵܐ ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ.

ˁiqdā mšūtˀissā ìwā miṯmaṭyānūṯā ˁam nawlā, īnā hiš lā ìlēh mšudrā hīḇāṯā.

The node had established communication with the network, but had as yet sent no data.


ܪܚܩܐ

head

ܪܸܚܩܵܐ • (riḥqā) m

alternative form of ܪܘܼܚܩܵܐ (ruḥqā, “distance”)


ܕܚܠܬ ܢܘܟܪܝܐ

aii-noun

ܕܸܚܠܲܬ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ

ܕܸܚܠܲܬ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ • (diḥlat nuḵrāyē) f

ܕܸܚܠܲܬ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (canonical)
diḥlat nuḵrāyē (romanization)

ܐܘܼܦ ܘܵܠܹܐ ܕܦܵܠܫܝܼ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܟܠ ܚܲܕ݇ ܐܲܕܫܵܐ ܕܡܦܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ، ܕܸܚܠܲܬ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ، ܐܲܟܬܵܢܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ، ܘܐܲܟܬܵܢܘܼܬܵܐ ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܬܵܐ.

ūp wālē d-pālšī dalquḇl kul ḥa adšā d-mparšānūtā, diḥlat nuḵrāyē, aktānūtā ginsānāytā, w-aktānūtā šarbtānāytā.

They must also combat all forms of discrimination, xenophobia, sexism, and racism.

(psychology) xenophobia (a pathological fear or hatred of strangers or foreigners)


ܕܚܠܬ ܢܘܟܪܝܐ

ܕܵܚܠܲܬ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ

ܕܵܚܠܵܬ̈ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ

ܕܵܚܠܲܬ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ • (dāḥlat nuḵrāyē) f sg (plural ܕܵܚܠܵܬ̈ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (dāḥlāt nuḵrāyē))

ܕܵܚܠܲܬ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (canonical)
dāḥlat nuḵrāyē (romanization)
ܕܵܚܠܵܬ̈ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (plural)

ܕܵܚܹܠ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ
ܕܚܠ ܢܘܟܪܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic

female equivalent of ܕܵܚܹܠ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (dāḥēl nuḵrāyē, “xenophobe”)


ܝܪܚܐ ܕܕܒܫܐ

ܝܲܪܚܵܐ ܕܕܸܒ݂ܫܵܐ

ܝܲܪ̈ܚܹܐ ܕܕܸܒ݂ܫܵܐ

ܝܲܪܚܵܐ ܕܕܸܒ݂ܫܵܐ • (yarḥā d-diḇšā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܚܹܐ ܕܕܸܒ݂ܫܵܐ (yarḥē d-diḇšā))

ܝܲܪܚܵܐ ܕܕܸܒ݂ܫܵܐ (canonical)
yarḥā d-diḇšā (romanization)
ܝܲܪ̈ܚܹܐ ܕܕܸܒ݂ܫܵܐ (plural)

ܐܵܢܝܼ ܚܙܝܼܩ ܠܗܘܿܢ ܠܝܵܘܵܢ ܩܵܐ ܝܲܪܚܵܐ ܕܕܸܒ݂ܫܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ.

ānī ḥzīq lhōn l-yāwān qā yarḥā d-diḇšā dīhōn.

They went to Greece for their honeymoon.

honeymoon (period of time immediately following a marriage)


ܟܝܠܗ

head

ܟܲܝܠܹܗ • (kaylēh)

ܟܲܝܠܹܗ (canonical)
kaylēh (romanization)

third-person single-possession of ܟܲܝܠܵܐ (kaylā); his/its measure, paradigm


ܫܘܥܡܪܐ

aii-noun

ܫܘܼܥܡܵܪܵܐ • (šuˁmārā) m

ܫܘܼܥܡܵܪܵܐ (canonical)
šuˁmārā (romanization)
ܫܘܼܥܡܵܪ (absolute singular)
ܫܘܼܥܡܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܥܡܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܥܡܵܪ (construct singular)
ܫܘܼܥܡܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܥܡܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܥܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܥܡܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܥܡܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܥܡܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܥܡܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܥܡܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܥܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܘܼܥܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

[ʃuʕ.ˈmɑːrɑː]


ܒܠܘܢܐ

aii-noun

ܒܵܠܘܿܢܵܐ • (bālōnā) m sg or f (plural ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ (bālōnē))

ܒܵܠܘܿܢܵܐ (canonical)
bālōnā (romanization)
ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܒܵܠܘܿܢ (absolute singular)
ܒܵܠܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܠܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܠܘܿܢ (construct singular)
ܒܵܠܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܠܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܠܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܒܵܠܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܠܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܠܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܵܠܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܵܠܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܵܠܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܵܠܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܒܵܠܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܵܠܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܵܠܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܵܠܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܵܠܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܵܠܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܵܠܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܠܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܒܵܠܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܢܦܝܼܚ ܠܲܢ ܒܵܠܘܿܢܹ̈ܐ ܕܟܠܵܝܗܝ ܓܵܘܢܹ̈ܐ ܩܵܐ ܙܘܼܝܵܚܵܐ.

npīḥ lan bālōnē d-kullāyh gāwnē qā zuyyāḥā.

We blew up balloons of all colours for the celebration.

balloon (inflatable and buoyant object; child’s toy)

ܚܙܘܼܩܝܵܐ ܥܲܠ ܒܵܠܘܿܢܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܕܚܵܙܹܝܬ ܒܟܠܵܗ̇ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ.

ḥzuqyā ˁal bālōnā aykā d-ḥāzēt b-kullāh mdītā.

A trip on a hot-air balloon where you can see the whole city.

hot-air balloon (inflatable object to transport people through the air)


ܓܡܠ

aii-noun

ܓܵܡܲܠ • (gāmal) f

Ultimately derived from Phoenician 𐤂𐤌𐤋 (gml, literally “camel”); compare Arabic جِيم (jīm), Hebrew גִּימֶל (gímel) and Ancient Greek γάμμα (gámma). Doublet of ܓܘܼܡܠܵܐ (gumlā).

gimel (the third letter of the Assyrian alphabet and Syriac script)


ܓܡܠ

head

ܓܡܲܠ • (gmal) m (plural ܓܲܡܠܲܝ̈ (gamlay), feminine ܓܲܡܠܲܬ݂ (gamlaṯ))

ܓܡܲܠ (canonical)
gmal (romanization)
ܓܲܡܠܲܝ̈ (plural)
ܓܲܡܠܲܬ݂ (feminine)

singular construct state of ܓܲܡܠܵܐ (gamlā, “camel”)