ܟܝܪܐ

aii-noun

ܟ݂ܝܵܪܵܐ • (ḵyārā) m sg (plural ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (ḵyārē))

ܟ݂ܝܵܪܵܐ (canonical)
ḵyārā (romanization)
ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܟ݂ܝܵܪ (absolute singular)
ܟ݂ܝܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ݂ܝܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ݂ܝܵܪ (construct singular)
ܟ݂ܝܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ݂ܝܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ݂ܝܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ݂ܝܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܟ݂ܝܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ݂ܝܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ݂ܝܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܝܼܵܪܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܟ݂ܝܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Persian خیار (xiyâr), from Middle Persian 𐭧𐭩𐭠𐭥 (xyār).


ܪܘܒܐ

aii-noun

ܪܲܘܒܵܐ • (rawbā) m sg (plural ܪ̈ܲܘܒܹܐ (rawbē))

ܪܲܘܒܵܐ (canonical)
rawbā (romanization)
ܪ̈ܲܘܒܹܐ (plural)
ܪܘܿܒ݂ (absolute singular)
ܪܲܘܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܘܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܘܿܒ݂ (construct singular)
ܪܲܘܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܘܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܘܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܘܒܵܐ (emphatic singular)
ܪܲܘܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܘܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܘܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܲܘܒܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܲܘܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܘܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܲܘܒܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܲܘܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܘܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܘܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܘܒܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܘܒܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܘܒܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܘܒܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪ̈ܲܘܒܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܡܟܣܐ

aii-noun

ܡܲܟ݂ܣܵܐ • (maḵsā) m sg (plural ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (maḵsē))

ܡܲܟ݂ܣܵܐ (canonical)
maḵsā (romanization)
ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (plural)
ܡܟ݂ܸܣ (absolute singular)
ܡܲܟ݂ܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܟ݂ܸܣ (construct singular)
ܡܲܟ݂ܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܣܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܟ݂ܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܟ݂ܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܟ݂ܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܟ݂ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Akkadian 𒃻𒋻 (NIG₂.KUD /miksu/, “tax”); compare Arabic مَكْس (maks) and Hebrew מֶכֶס (mékhes).

tax (specifically excise tax or sales tax)


ܡܟܣܐ

aii-noun

ܡܵܟ݂ܣܵܐ • (māḵsā) m sg (plural ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ (māḵsē), feminine ܡܵܟ݂ܸܣܬܵܐ (māḵistā))

ܡܵܟ݂ܣܵܐ (canonical)
māḵsā (romanization)
ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܟ݂ܸܣܬܵܐ (feminine)
ܡܵܟ݂ܸܣ (absolute singular)
ܡܵܟ݂ܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܟ݂ܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܟ݂ܸܣ (construct singular)
ܡܵܟ݂ܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܟ݂ܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܟ݂ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܟ݂ܣܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܟ݂ܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܟ݂ܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܟ݂ܸܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܟ݂ܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܵܟ݂ܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܟ݂ܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܟ݂ܣܲܝ̈ (construct plural)
ܡܵܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܟ݂ܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܵܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܟ݂ܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܟ݂ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܟ݂ܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Akkadian 𒂗𒆬 (EN.KU₃ /mākisu/). Compare Arabic مَاكِس (mākis) and Hebrew מוֹכֵס (môḵēs).

custom house officer, tax collector, publican


ܒܙܥܐ

aii-noun

ܒܸܙܥܵܐ • (bizˁā) m sg (plural ܒܸܙܥܹ̈ܐ (bizˁē) or ܒܸܙܥܵܙܹ̈ܐ (bizˁāzē))

ܒܸܙܥܵܐ (canonical)
bizˁā (romanization)
ܒܸܙܥܹ̈ܐ (plural)
ܒܸܙܥܵܙܹ̈ܐ (plural)
ܒܸܙܥ (absolute singular)
ܒܸܙܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܙܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܙܥ (construct singular)
ܒܸܙܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܙܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܙܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܙܥܵܐ (emphatic singular)
ܒܸܙܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܙܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܙܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܸܙܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܸܙܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܸܙܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܸܙܥܲܝ̈ (construct plural)
ܒܸܙܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܸܙܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܸܙܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܸܙܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܸܙܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܸܙܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܸܙܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܸܙܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From the verb ܒܵܙܹܥ (bāzēˁ, “to crack through, pierce”).


ܒܝܪܬܐ

aii-noun

ܒܝܼܪܬܵܐ • (bīrtā) f (plural ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (bīrāṯā))

ܒܝܼܪܬܵܐ (canonical)
bīrtā (romanization)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܝܼܪܵܐ (absolute singular)
ܒܝܼܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܝܼܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܝܼܪܲܬ݂ (construct singular)
ܒܝܼܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܝܼܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܒܝܼܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܝܼܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܝܼܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܒܝܼܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

[biːˈrɑːθɑː]

From Akkadian 𒁉𒅕𒌅 (birtu [BI.IR.TU]); compare Hebrew בִּירָה (birá, “capital city”) and the Old Armenian loanword բերդ (berd).


ܐܫܟܦܐ

aii-noun

ܐܸܫܟܵܦܵܐ • (iškāpā) m (plural ܐܸܫܟܵܦܹ̈ܐ (iškāpē), feminine ܐܸܫܟܵܦܬܵܐ (iškāptā))

ܐܸܫܟܵܦܵܐ (canonical)
iškāpā (romanization)
ܐܸܫܟܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܫܟܵܦܬܵܐ (feminine)
ܐܸܫܟܵܦ (absolute singular)
ܐܸܫܟܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܟܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫܟܵܦ (construct singular)
ܐܸܫܟܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫܟܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܫܟܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܫܟܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܸܫܟܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܫܟܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܫܟܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܐܸܫܟܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܫܟܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܫܟܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܸܫܟܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܫܟܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܫܟܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܫܟܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܫܟܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic, from Akkadian 𒀿 (AŠGAB /aškāpu/); compare Arabic إِسْكَاف (ʔiskāf) and Hebrew אֻשְׁכָּף (ʾuškāp̄)

cog

Hebrew אֻשְׁכָּף (ʾuškāp̄)

shoemaker, cobbler (worker who makes or repairs shoes)


ܐܫܝܬܐ

aii-noun

ܐܵܫܝܼܬ݂ܵܐ • (āšīṯā) f (plural ܐܵܫ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ (āšīyāṯā))

ܐܵܫܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
āšīṯā (romanization)
ܐܵܫ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܵܫܝܼ (absolute singular)
ܐܵܫܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܫܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܫܝܼܬ݂ (construct singular)
ܐܵܫܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܫܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܫܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܫܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܫܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܫܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܫܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܫܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܵܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܫܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܵܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܵܫܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܫܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܵܫܝܼܬ݂ܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܐܵܫܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܵܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܵܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic, borrowed from Akkadian 𒀀𒊓𒄿𒌅 (/asītu/, “tower, stack”). From the older meaning “column, wall, mound,” and then specialized into “avalanche”. Described already in Toma Audo’s “Treasure of the Syriac Language” with the meaning of “avalanche” in the classical variant form Classical Syriac ܐܸܫܝܼܬ݂ܵܐ (“ʔiššīṯā”), likely as a vernacularism. As a place name, attested at least as early as the 12th century as the name of a village in the region of Tyari. Compare Arabic آسِيَة (ʔāsiya) and Hebrew אָשְׁיָה (ʾošyâ).

cog

Hebrew אָשְׁיָה (ʾošyâ)


ܕܘܟܬܐ

aii-noun

ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ • (dukṯā) f sg (plural ܕܘܼܟܹ̈ܐ (dūkē) or ܕܘܼ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (dukkāṯā) or ܕܘܼܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dukyāṯā) or ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (dūkānē))

ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ (canonical)
dukṯā (romanization)
ܕܘܼܟܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܘܼܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܟܵܐ (absolute singular)
ܕܘܼܟܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܟܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܟܲܬ݂ (construct singular)
ܕܘܼܟܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܟܬܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܟܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܟܵܢ̈ (absolute plural)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܟܵܬ݂̈ (construct plural)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܟ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܟ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܟܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܕܘܼܟܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܕܘܼܟܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Ultimately from a variant of Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”). see etymology of ܕܘܼܟܵܢܵܐ (dukkānā, “shop”) for more. The alternative form is most likely the absolute form of this word, judging by its feminine gender.

ܠܲܝܬ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܠܝܼܬ݂ܵܒ݂ܵܐ


ܩܠܥܐ

aii-noun

ܩܸܠܥܵܐ • (qilˁā) m (plural ܩܸܠܥܹ̈ܐ (qilˁē))

ܩܸܠܥܵܐ (canonical)
qilˁā (romanization)
ܩܸܠܥܹ̈ܐ (plural)
ܩܠܲܥ (absolute singular)
ܩܸܠܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܠܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܠܲܥ (construct singular)
ܩܸܠܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܠܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܠܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܠܥܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܠܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܠܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܠܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܠܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܸܠܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܠܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܠܥܲܝ̈ (construct plural)
ܩܸܠܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܠܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܠܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܠܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܠܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܠܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Cognate to Hebrew קֶלַע (kéla'). The latter noun is an occupational noun derived from the former.


ܩܠܥܐ

aii-noun

ܩܲܠܵܥܵܐ • (qallāˁā) m (plural ܩܲܠܵܥܹ̈ܐ (qallāˁē), feminine ܩܲܠܵܥܬܵܐ (qallāˁtā))

ܩܲܠܵܥܵܐ (canonical)
qallāˁā (romanization)
ܩܲܠܵܥܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܠܵܥܬܵܐ (feminine)
ܩܲܠܵܥ (absolute singular)
ܩܲܠܵܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܠܵܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܠܵܥ (construct singular)
ܩܲܠܵܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܵܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܠܵܥܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܠܵܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܵܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܵܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܠܵܥܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܩܲܠܵܥܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܠܵܥܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܠܵܥܲܝ̈ (construct plural)
ܩܲܠܵܥܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܵܥܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܵܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܠܵܥܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܠܵܥܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܵܥܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܵܥܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܠܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܠܵܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܠܵܥܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܩܠܥܐ

aii-noun

ܩܲܠܥܵܐ • (qalˁā) f (plural ܩܲܠܥ̈ܵܬ݂ܵܐ (qalˁāṯā))

ܩܲܠܥܵܐ (canonical)
qalˁā (romanization)
ܩܲܠܥ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܲܠܥܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܠܥܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܠܥܲܬ݂ (construct singular)
ܩܲܠܥܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܥܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܥܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܠܥܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܠܥܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܥܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܥܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܠܥܵܢ̈ (absolute plural)
ܩܲܠܥܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܠܥܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܠܥܵܬ݂̈ (construct plural)
ܩܲܠܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܠܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܠܥ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܲܠܥ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܠܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܠܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܩܲܠܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܩܲܠܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܠܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܩܲܠܥܵܐ ܕܐܲܪܒܹܝܠ ― qalˁā d-arbēl ― The Citadel of Erbil
Borrowed from Arabic قَلْعَة (qalʕa); compare Persian قلعه (qal'e) and Turkish kale

uxa

ܩܲܠܥܵܐ ܕܐܲܪܒܹܝܠ

img

citadel, castle, fortress, fortification


ܡܫܪܝܬܐ

aii-noun

ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ • (mašrīṯā) f sg (plural ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mašryāṯā))

ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mašrīṯā (romanization)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܫܪܝܼ (absolute singular)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܢ (absolute plural)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Noun of place from the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen; to lodge”).


ܐܦܙܓܐ

aii-noun

ܐܵܦܲܙܓܵܐ • (āpazgā) m (plural ܐܵܦܲܙܓܹ̈ܐ (āpazgē))

ܐܵܦܲܙܓܵܐ (canonical)
āpazgā (romanization)
ܐܵܦܲܙܓܹ̈ܐ (plural)
ܐܵܦܙܲܓ݂ (absolute singular)
ܐܵܦܲܙܓܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܦܲܙܓܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܦܙܲܓ݂ (construct singular)
ܐܵܦܲܙܓܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܦܲܙܓܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܦܲܙܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܦܲܙܓܵܐ (emphatic singular)
ܐܵܦܲܙܓܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܦܲܙܓܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܦܲܙܓܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܵܦܲܙܓܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܵܦܲܙܓܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܵܦܲܙܓܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܵܦܲܙܓܲܝ̈ (construct plural)
ܐܵܦܲܙܓܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܵܦܲܙܓܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܵܦܲܙܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܵܦܲܙܓܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܵܦܲܙܓܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܵܦܲܙܓܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܵܦܲܙܓܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܵܦܲܙܓܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܦܲܙܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܵܦܲܙܓܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʔɑːpaz.ɡɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἅπαξ (hápax, “once, one time, only once”). Folk etymology explains this as a contraction of ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܙܲܘܓܵܐ (āp ḥa zawgā, literally “not even a pair”).

contraction

ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܙܲܘܓܵܐ


ܕܦܪܢܐ

aii-noun

ܕܲܦܪܵܢܵܐ • (daprānā) m (plural ܕܲܦܪ̈ܵܢܹܐ (daprānē))

ܕܲܦܪܵܢܵܐ (canonical)
daprānā (romanization)
ܕܲܦܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܕܲܦܪܵܢܵܐ (absolute singular)
ܕܲܦܪܵܢܵܐܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܦܪܵܢܵܐܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܦܪܵܢܵܐ (construct singular)
ܕܲܦܪܵܢܵܐܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܦܪܵܢܵܐܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܦܪܵܢܵܐܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܦܪܵܢܵܐܵܐ (emphatic singular)
ܕܲܦܪܵܢܵܐܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܦܪܵܢܵܐܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܦܪܵܢܵܐܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܲܦܪ̈ܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܕܲܦܪ̈ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܲܦܪ̈ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܲܦܪ̈ܵܢܲܝ (construct plural)
ܕܲܦܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܲܦܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܲܦܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܲܦܪ̈ܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܕܲܦܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܲܦܪ̈ܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܲܦܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܲܦܪܵܢܵܐܘܼܟ݂

ܕܲܦܪܵܢܵܐܵܟ݂ܝ

ܕܲܦܪܵܢܵܐܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܦܪܵܢܵܐܗܘܿܢ

ܕܲܦܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܲܦܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], itself possibly borrowed from Akkadian 𒄑𒁾𒊏𒀭 (GEŠ DUB.RA.AN /daprānu/, “juniper”); compare Ugaritic 𐎄𐎔𐎗𐎐 (dprn, “juniper”).


ܡܕܢܐ

aii-noun

ܡܲܕܵܢܵܐ • (maddānā) m (plural ܡܲܕܵܢܹ̈ܐ (maddānē))

ܡܲܕܵܢܵܐ (canonical)
maddānā (romanization)
ܡܲܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܕܵܢ (absolute singular)
ܡܲܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕܵܢ (construct singular)
ܡܲܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܕܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܕܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܕܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܕܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܕܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from either Akkadian 𒉘𒈨𒌍 (/maddattu, middattu/, “measure of capacity, container”) or Akkadian 𒂁𒆗𒉡 (/dannu/, “storage vat mostly for storing beer and wine”).


ܨܢܪܬܐ

aii-noun

ܨܸܢܵܪܬܵܐ • (ṣinnārtā) f (plural ܨܸܢܵܪܹ̈ܐ (ṣinnārē))

ܨܸܢܵܪܬܵܐ (canonical)
ṣinnārtā (romanization)
ܨܸܢܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܨܸܢܵܪܵܐ (absolute singular)
ܨܸܢܵܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܢܵܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܸܢܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܨܸܢܵܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܢܵܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܢܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܢܵܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܨܸܢܵܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܢܵܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܢܵܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܸܢܵܪܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܸܢܵܪܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܢܵܪܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܸܢܵܪܲܝ̈ (construct plural)
ܨܸܢܵܪܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܢܵܪܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܢܵܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܢܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܸܢܵܪܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܢܵܪܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܢܵܪܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܸܢܘܼܪܬܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܨܸܢܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܸܢܵܪܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܸܢܵܪܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Arabic صِنَّارَة (ṣinnāra) and Hebrew צִנּוֹרָה (tsinorá).


ܣܒܠܬܐ

aii-noun

ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ • (sibbilṯā) f (plural ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (siblāṯā))

ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ (canonical)
sibbilṯā (romanization)
ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܸܒܠܵܐ (absolute singular)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܒܠܲܬ݂ (construct singular)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܸܠܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܒܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܒܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܒܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܒܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܸܒܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܸܒܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܒܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā), from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (/simmiltum/). Doublet of ܣܸܡܲܠܬܵܐ (simmaltā, “ladder”).

doublet

ܨܠܹܐ ܠܹܗ ܠܣܸܒܸܠܬ݂ܵܐ ܘܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܠܕܵܪܬܵܐ.

He went down the staircase and went to the yard.


ܣܦܣܠܐ

aii-noun

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ • (safsēlā) m sg (plural ܣܲܦ̮ܣܹܠܹ̈ܐ (safsēlē))

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ (canonical)
safsēlā (romanization)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܦ̮ܣܹܠ (absolute singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܦ̮ܣܹܠ (construct singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܦܣܹܝܠܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܟ݂

ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܟ݂ܝ̈

ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܗܝ

ܣܲܦ̮ܣܹܠܘܼ̈ܗ̇

ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܦ̮ܣܹܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܣܦܣܠܐ (sap̄sellā, “bench”), from Ancient Greek συψέλλιον (supséllion), from Latin subsellium; compare Hebrew סַפְסָל (safsal, “bench”).


ܢܘܟܪܝܐ

aii-noun

ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ • (nuḵrāyā) m (plural ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (nuḵrāyē), feminine ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܬܵܐ (nuḵrāytā))

ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ (canonical)
nuḵrāyā (romanization)
ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܬܵܐ (feminine)
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝ (absolute singular)
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝ (construct singular)
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܲܝ (construct plural)
ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܝܼܢ

ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܘܼܟ݂

ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܟ݂ܝ

ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܗܘܿܢ

ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܘܼܟ݂

ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ

ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܘܼܗܝ

ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܘܼܗ̇

ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic נוּכְרָיָא (nuḵrāyā) from the above root related to “keeping away”; compare Hebrew נָכְרִי (nokhrí), Akkadian 𒉽 (nakīrum) and Arabic نَكِرَ (nakira, “to not know”).

inh

Aramaic נוּכְרָיָא (nuḵrāyā)

inh+

foreigner, alien (in different senses: non-family member, one of a different town or city, one of a different nation or ethnicity, etc.)


ܡܫܪܐ

aii-noun

ܡܸܫܵܪܵܐ • (miššārā) f (plural ܡܸܫܵܪܹ̈ܐ (miššārē))

ܡܸܫܵܪܵܐ (canonical)
miššārā (romanization)
ܡܸܫܵܪܹ̈ܐ (plural)

Borrowed from Akkadian [script needed] (mūšaru, “vegetable bed, garden plot”).


ܩܬܐ

aii-noun

ܩܲܬܵܐ • (qattā) f (plural ܩ̈ܲܬܵܬ݂ܵܐ (qattāṯā))

ܩܲܬܵܐ (canonical)
qattā (romanization)
ܩ̈ܲܬܵܬ݂ܵܐ (plural)

Borrowed from Akkadian 𒋗 (qātu [ŠU], “hand”).


ܫܓܡܐ

aii-noun

ܫܸܓ݂ܡܵܐ • (šiḡmā) m sg (plural ܫܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (šiḡmē))

ܫܸܓ݂ܡܵܐ (canonical)
šiḡmā (romanization)
ܫܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (plural)
ܫܓ݂ܲܡ (absolute singular)
ܫܸܓ݂ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܓ݂ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܓ݂ܲܡ (construct singular)
ܫܸܓ݂ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܓ݂ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܓ݂ܡܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܓ݂ܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܓ݂ܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܓ݂ܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܓ݂ܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܸܓ݂ܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܓ݂ܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܓ݂ܡܲܝ̈ (construct plural)
ܫܸܓ݂ܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܓ݂ܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܓ݂ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܓ݂ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܓ݂ܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܓ݂ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Arabic سَجَم (sajam, “water, tear”) and Hebrew שֶׁגֶם (shégem).


ܟܘܣܝܬܐ

aii-noun

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ • (kōsīṯā) f (plural ܟܘܿܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (kōsyāṯā))

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
kōsīṯā (romanization)
ܟܘܿܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܘܿܣܝܼ (absolute singular)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ (construct singular)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܿܣܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܡܠܟ ܝܥܩܘܒ ܕܛܝܪ̈ܐ ܥܠܝܬܐ ܠܒܝܫܐ ܟܘܣܝܬܐ ܝܪܬܘܬܢܝܬܐ
Malik Yaqo of Upper Tyari wearing a traditional hat
Akkadian 𒌆𒁇𒌆 (/kusītu/, “hooded cape, cloak”) related to the above root.

img

<i class="Syrc mention e-example" lang="aii">ܡܠܟ ܝܥܩܘܒ ܕܛܝܪ̈ܐ ܥܠܝܬܐ ܠܒܝܫܐ ܟܘܣܝܬܐ ܝܪܬܘܬܢܝܬܐ</i>
Malik Yaqo of Upper Tyari wearing a traditional hat

bor

head covering: hat, cap, hood, turban, etc.

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ

kōsīṯā dsarṭānā

ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ ܛܝܵܪܵܝܬܵܐ

kōsīṯā ṭyārāytā


ܛܥܡܐ

aii-noun

ܛܲܥܡܵܐ • (ṭaˁmā) m (plural ܛܲܥ̈ܡܹܐ (ṭaˁmē) or ܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ (ṭaˁmānē))

ܛܲܥܡܵܐ (canonical)
ṭaˁmā (romanization)
ܛܲܥ̈ܡܹܐ (plural)
ܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܛܲܥܡ (absolute singular)
ܛܲܥܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܥܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܥܡ (construct singular)
ܛܲܥܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܥܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܥܡܵܐ (emphatic singular)
ܛܲܥܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܥܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܥܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܛܲܥܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܛܲܥܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܛܲܥܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܛܲܥܡܲܝ̈ (construct plural)
ܛܲܥܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܛܲܥܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܛܲܥܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܛܲܥ̈ܡܹܐ (emphatic plural)
ܛܲܥܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܛܲܥܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܛܲܥܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܛܲܥܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic [Term?]; compare Arabic طَعْم (ṭaʕm) and Hebrew טַעַם (tá'am).

ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܛܲܥܡܵܐ ܕܚܲܡܪܵܐ.

ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܘܿܟ݂ ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ ܝܢܵܐ، ܠܲܝܬ ܒܗܘܿܢ ܛܲܥܡܵܐ

Your words are pointless, there is no benefit in them.


ܩܕܪܐ

aii-noun

ܩܸܕ݂ܪܵܐ • (qiḏrā) f (plural ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (qiḏrē) or ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (qiḏrāṯā))

ܩܸܕ݂ܪܵܐ (canonical)
qiḏrā (romanization)
ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܕ݂ܸܪ (absolute singular)
ܩܸܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܕ݂ܸܪ (construct singular)
ܩܸܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܩܸܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܕ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܸܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܸܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic קֵדְרָא (qeḏrā); compare also Akkadian 𒌑𒁺 (diqāru [U₂.DU]) and Arabic قِدْر (qidr). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic قُدَار (qudār) and Hebrew קַדָּר (qadár).


ܩܕܪܐ

aii-noun

ܩܲܕܵܪܵܐ • (qaddārā) m (plural ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ (qaddārē))

ܩܲܕܵܪܵܐ (canonical)
qaddārā (romanization)
ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܲܕܵܪ (absolute singular)
ܩܲܕܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕܵܪ (construct singular)
ܩܲܕܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܕܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܕܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܕܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

scimitar (sword of Persian origin that features a curved blade)


ܩܕܪܐ

aii-noun

ܩܲܕ݂ܪܵܐ • (qaḏrā) m (plural ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ (qaḏrē))

ܩܲܕ݂ܪܵܐ (canonical)
qaḏrā (romanization)
ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܕ݂ܲܪ (absolute singular)
ܩܲܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܕ݂ܲܪ (construct singular)
ܩܲܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܩܲܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܲܕ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܲܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܲܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Borrowed from Arabic قَدْر (qadr), in folk etymology a possible allusion to ܩܲܕ݂ܪܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ (qaḏrā ddahḇā, literally “pot of gold”).


ܥܒܪܐ

aii-noun

ܥܸܒ݂ܪܵܐ • (ˁiḇrā) m sg (plural ܥܸܒ݂ܪܹ̈ܐ (ˁiḇrē))

ܥܸܒ݂ܪܵܐ (canonical)
ˁiḇrā (romanization)
ܥܸܒ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܒ݂ܲܪ (absolute singular)
ܥܸܒ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܒ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܲܪ (construct singular)
ܥܸܒ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܒ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܒ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܒ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Compare Arabic عِبْر (ʕibr) and Hebrew עֵבֶר ('éver).


ܥܒܪܐ

aii-noun

ܥܒ݂ܵܪܵܐ • (ˁḇārā) m sg (plural ܥܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (ˁḇārē))

ܥܒ݂ܵܪܵܐ (canonical)
ˁḇārā (romanization)
ܥܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܥܒ݂ܵܪ (absolute singular)
ܥܒ݂ܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܵܪ (construct singular)
ܥܒ݂ܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܥܒ݂ܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܒ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܒ݂ܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”).


ܡܟܢܫܬܐ

aii-noun

ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ • (maḵnaštā) f sg (plural ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ (maḵnašyātā))

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ (canonical)
maḵnaštā (romanization)
ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ (plural)
ܡܲܟ݂ܢܫܵܐ (absolute singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܢܫܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈

ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܘܼܟ݂

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܗܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, tool noun of ܟܵܢܹܫ (kānēš, “to sweep”); cognate to Arabic مِكْنَسَة (miknasa) and Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto). Compare the native form ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ (kanōštā).


ܦܪܝܣܬܐ

aii-noun

ܦܪܝܼܣܬܵܐ • (prīstā) f sg (plural ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ (prīsāṯē))

ܦܪܝܼܣܬܵܐ (canonical)
prīstā (romanization)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܦܪܝܼܣܵܐ (absolute singular)
ܦܪܝܼܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪܝܼܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪܝܼܣܲܬ݂ (construct singular)
ܦܪܝܼܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪܝܼܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪܝܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪܝܼܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܦܪܝܼܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪܝܼܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪܝܼܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܢ (absolute plural)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ (construct plural)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܪܝܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܗ̇

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ

Feminine passive participle of ܦܵܪܹܣ (pārēs, “to spread out”); compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (prisá).


ܐܨܚܬܐ

aii-noun

ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܨܲܚܬܵܐ • (aṣṣaḥtā) f (plural ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (aṣṣaḥyāṯā))

ܐܲܨܲܚܬܵܐ (canonical)
aṣṣaḥtā (romanization)
ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܐܲܨܲܚܵܐ (absolute singular)
ܐܲܨܲܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܨܲܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܨܲܚܲܬ݂ (construct singular)
ܐܲܨܲܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܨܲܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܨܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܨܲܚܬܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܨܲܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܨܲܚܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܨܲܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܨܲܚܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܐܲܨܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܐܲܨܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܨܲܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Instance noun of ܡܲܨܸܚ (maṣṣiḥ, “to edit”).


ܡܠܩܛܐ

aii-noun

ܡܲܠܩܛܵܐ • (malqṭā) m (plural ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ (malqṭē))

ܡܲܠܩܛܵܐ (canonical)
malqṭā (romanization)
ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܠܩܲܛ (absolute singular)
ܡܲܠܩܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܩܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܩܲܛ (construct singular)
ܡܲܠܩܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܩܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܩܛܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܠܩܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܩܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܩܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܩܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܠܩܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܩܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܩܛܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܩܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܩܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܩܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܩܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܩܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܠܩܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܩܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܩܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

Tool noun derived from the verb ܠܵܩܹܛ (lāqēṭ, “to gather, pluck”); compare Arabic مِلْقَط (milqaṭ) and Hebrew מְלַקֵּט (m'lakét).


ܐܟܠܐ

aii-noun

ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ • (iḵālā) m (plural ܐܸܟ݂ܵܠܵܢܹ̈ܐ (iḵālānē))

ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ (canonical)
iḵālā (romanization)
ܐܸܟ݂ܵܠܵܢܹ̈ܐ (plural)

Verbal noun of the verb ܐܵܟ݂ܸܠ (āḵil, “to eat”)

ܠܲܝܬ ܠܲܢ ܟܲܒܝܼܪܵܐ ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ ܒܒܲܝܬܵܐ

ܗ̇ܝ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ ܡܵܪܹܐ ܛܲܥܡܵܐ!

This is a type of food with great flavor!


ܦܐܬܠܓܢ

ܦܵܐܬܸܠܓܵܢ • (pātilgān) m

ܦܵܐܬܸܠܓܵܢ (canonical)
pātilgān (romanization)

Ultimately Derived from Sanskrit वातिगगम (vātiga-gama, “eggplant”) probably though Ottoman Turkish پاتلجان (patlıcan) or Persian بادلجان (bâdeljân).


ܐܩܡܐ

aii-noun

ܐܸܩܡܵܐ • (iqmā) m sg (plural ܐܸܩܡܹ̈ܐ (iqmē))

ܐܸܩܡܵܐ (canonical)
iqmā (romanization)
ܐܸܩܡܹ̈ܐ (plural)
ܐܸܩܲܡ (absolute singular)
ܐܸܩܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܩܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܩܲܡ (construct singular)
ܐܸܩܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܩܡܵܐ (emphatic singular)
ܐܸܩܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܸܩܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܸܩܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܸܩܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܸܩܡܲܝ̈ (construct plural)
ܐܸܩܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܸܩܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܸܩܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܸܩܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܸܩܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܸܩܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἀκμή (akmḗ).

slbor

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]


ܐܬܠܝܛܐ

aii-noun

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܐ • (aṯlēṭā) m (plural ܐܲܬ݂ܠܹܝ̈ܛܹܐ (aṯlēṭē))

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܐ (canonical)
aṯlēṭā (romanization)
ܐܲܬ݂ܠܹܝ̈ܛܹܐ (plural)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛ (absolute singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛ (construct singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܐ (emphatic singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܝ̈ (construct plural)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܝܼ̈ܢ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼܟ݂

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܟ݂ܝ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܗܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܟ݂

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܟ݂ܝ̈

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܗܝ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܘܼ̈ܗ̇

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܲܝ̈ܗܘܿܢ

Semi-learned borrowing from Classical Syriac originally borrowed as a singulative noun, from Ancient Greek ἀθλητής (athlētḗs).

athlete, champion, combatant, fighter, warrior

(chiefly in the plural) physical sport, athletics


ܝܨܪܐ

aii-noun

ܝܲܨܪܵܐ • (yaṣrā) m sg (plural ܝܲܨܪܹ̈ܐ (yaṣrē))

ܝܲܨܪܵܐ (canonical)
yaṣrā (romanization)
ܝܲܨܪܹ̈ܐ (plural)
ܝܼܨܲܪ (absolute singular)
ܝܲܨܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܨܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܼܨܲܪ (construct singular)
ܝܲܨܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܨܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܨܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܨܪܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܨܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܨܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܨܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܨܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܝܲܨܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܨܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܨܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܝܲܨܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܨܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܨܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܨܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܨܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܨܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܨܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܨܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, derived from Hebrew יֵצֶר (yétser).


ܕܫܢܐ

aii-noun

ܕܵܫܢܵܐ • (dāšnā) m (plural ܕܵܫܢܹ̈ܐ (dāšnē))

ܕܵܫܢܵܐ (canonical)
dāšnā (romanization)
ܕܵܫܢܹ̈ܐ (plural)
ܕܵܫܸܢ (absolute singular)
ܕܵܫܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܫܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܫܸܢ (construct singular)
ܕܵܫܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܫܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܫܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܫܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܵܫܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܫܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܫܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܵܫܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܵܫܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܵܫܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܵܫܢܲܝ̈ (construct plural)
ܕܵܫܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܵܫܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܵܫܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܵܫܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܵܫܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܵܫܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܵܫܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܵܫܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Middle Persian [script needed] (dʾšn' /dāšn/).


ܗܡܢ

aii-noun

ܗܵܡܵܢ • (hāmān) f

Learned borrowing from Classical Syriac, from Biblical Hebrew הָמוֹן (hāmôn).


ܗܢܝܢܐ

ܗܸܢܝܵܢܵܐ • (hinyānā) m sg (plural ܗܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (hinyānē))

ܗܸܢܝܵܢܵܐ (canonical)
hinyānā (romanization)
ܗܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܗܸܢܝܵܢ (absolute singular)
ܗܸܢܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܢܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܢܝܵܢ (construct singular)
ܗܸܢܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܢܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܗܸܢܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܗܸܢܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܗܸܢܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܸܢܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܗܸܢܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܗܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܸܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܗܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܗܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܸܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܗܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from the above root of the noun pattern 1i23ānā.


ܬܘܢܝܐ

aii-noun

ܬܘܼܢܵܝܵܐ • (tunnāyā) m (plural ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (tūnāyē))

ܬܘܼܢܵܝܵܐ (canonical)
tunnāyā (romanization)
ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܢܵܝ (absolute singular)
ܬܘܼܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܢܵܝ (construct singular)
ܬܘܼܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܘܼܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܬܲܢܹܐ (mtannē, “to recount”); cognate of Hebrew תִּנּוּי (tinúy).


ܡܘܕܥܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (māwdˁānūṯā) f sg (plural ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (māwdˁānwāṯē))

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
māwdˁānūṯā (romanization)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܵܘܕܥܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂̈

ܡܵܘܕܥܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܵܘܕܥܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܡܵܘܕܥܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[mɑw.dəʕɑːnuːθɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac equivalent to the present participle of ܡܲܕܸܥ (maddiˁ, “to inform”) + -ܢܐ (-ānā) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܐܘܡܢܐ

aii-noun

ܐܘܼܡܵܢܵܐ • (ūmānā) m (plural ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (ūmānē), feminine ܐܘܼܡܵܢܬܵܐ (ūmāntā))

ܐܘܼܡܵܢܵܐ (canonical)
ūmānā (romanization)
ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܐܘܼܡܵܢܬܵܐ (feminine)
ܐܘܼܡܵܢ (absolute singular)
ܐܘܼܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܡܵܢ (construct singular)
ܐܘܼܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܡܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܐܘܼܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܘܼܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܼܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic אוּמָּנָא (ʾūmmānā), from Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”); compare Hebrew אֻמָּן (ʾummān).

inh

Aramaic אוּמָּנָא (ʾūmmānā)


ܓܕܐ

aii-noun

ܓܲܕܵܐ • (gaddā) m sg (plural ܓܲܕܹ̈ܐ (gaddē))

ܓܲܕܵܐ (canonical)
gaddā (romanization)
ܓܲܕܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܕ (absolute singular)
ܓܲܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܕ (construct singular)
ܓܲܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܕܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܕܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Aramaic גַּדָּא (gaddā) with the sense of “god of fortune” a semantic loan from Ancient Greek τύχη (túkhē); cognate to Hebrew גָּד (gad) and Arabic جَدّ (jadd).


ܓܕܐ

head

ܓܕ݂ܹܐ • (gḏē) m sg (feminine ܓܕ݂ܝܼܬ݂ (gḏīṯ), plural ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈ (gaḏyay))

ܓܕ݂ܹܐ (canonical)
gḏē (romanization)
ܓܕ݂ܝܼܬ݂ (feminine)
ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܓܲܕ݂ܝܵܐ (gaḏyā, “kid, young goat”)


ܩܘܪܢܝܬܐ

aii-noun

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ • (qurnīṯā) f sg (plural ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ (qurnyāṯā))

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
qurnīṯā (romanization)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܩܘܼܪܢܝܼ (absolute singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܢ (absolute plural)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ (construct plural)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Derived from ܩܲܪܢܵܐ (qarnā, “horn”). Also in Turoyo ܩܘܪܢܝܬ݂ܐ (qurniṯo).


ܩܘܪܢܝܬܐ

aii-noun

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ

aii-infl-noun

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܐ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܝܼ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܹܗ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܢܝܵܬ݂ܗܘܿܢ

Compare Akkadian 𒌑𒄥𒉡𒌋 (/qurnû/, “unidentified garden plant or herb, condiment”), Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ).

cog

Hebrew קוֹרָנִית (qôrānîṯ)


ܚܕܐ

ܚܕ݂ܵܐ (canonical)
ḥḏā (romanization)
ܚܲܕ݇ (masculine)

From Aramaic חֲדָא (ḥăḏā), from Proto-Semitic *ʾaḥad-; compare Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā), وَاحِدَة (wāḥida) and Hebrew אַחַת ('akhát).

inh

Aramaic חֲדָא (ḥăḏā)

cog

Arabic إِحْدَى (ʔiḥdā)


ܐܘܪܫܠܡܝܐ

aii-noun

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܬܵܐ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ • (ōršilmāyā) m (plural ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ (ōršilmāyē), feminine ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܬܵܐ (ōršilmāytā))

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ (canonical)
ōršilmāyā (romanization)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ (plural)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝ (absolute singular)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝ (construct singular)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܝ (construct plural)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܝܼܢ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܝ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܹܐ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܝܼ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܘܼܟ݂

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܹܗ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܗ̇

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܲܢ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܗܘܿܢ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܝܼ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܘܼܟ݂

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܵܟ݂ܝ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܘܼܗܝ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܘܼܗ̇

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܢ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܿܪ̈ܫܸܠܡܵܝܲܝܗܘܿܢ

[ʔoːrʃɪlmɑːjɑː]

From ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ (ōrišlim, “Jerusalem”) + -ܝܐ (-yā, the attributive adjective ending).

af

Jerusalemite (native or resident of Jerusalem)


ܐܬܘܪܝܐ

aii-noun

ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ

ܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ

ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ • (āṯōrāyā) m (plural ܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (āṯōrāyē), feminine ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ (āṯōrāytā))

ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ (canonical)
āṯōrāyā (romanization)
ܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ (feminine)

Learned borrowing from Classical Syriac, equivalent to ܐܵܬ݂ܘܿܪ (āṯōr, “Assyria”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Doublet of ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ (āšōrāyā) and ܣܘܼܪܵܝܵܐ (surrāyā).

doublet

Assyrian, one living in the region or state of Assyria


ܣܡܘܩܐ

aii-noun

ܣܡܘܿܩܵܐ • (smōqā) m (plural ܣ̈ܡܘܿܩܹܐ (smōqē))

ܣܡܘܿܩܵܐ (canonical)
smōqā (romanization)
ܣ̈ܡܘܿܩܹܐ (plural)

Color derived from ܣܘܼܡܵܩܵܐ (summāqā, “sumac”); compare Classical Syriac ܣܘܡܩܐ (summāqā) and Hebrew סוֹמֶק (sómek, “blush”). Of the adjective pattern 12ō3ā.

ܣܡܘܩܐ:


ܣܡܘܩܬܐ

ܣ̈ܡܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ

ܣܡܘܿܩܬܵܐ • (smōqtā) f (plural ܣ̈ܡܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (smōqyāṯā))

ܣܡܘܿܩܬܵܐ (canonical)
smōqtā (romanization)
ܣ̈ܡܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

(offensive, humorous) easily-angered woman


ܬܓܡܐ

ܬܸܓ݂ܡܵܐ • (tiḡmā) m (plural ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (tiḡmē))

ܬܸܓ݂ܡܵܐ (canonical)
tiḡmā (romanization)
ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܓ݂ܡ (absolute singular)
ܬܸܓ݂ܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܓ݂ܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܓ݂ܡ (construct singular)
ܬܸܓ݂ܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܓ݂ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܓ݂ܡܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܓ݂ܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܓ݂ܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܓ݂ܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܓ݂ܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܸܓ݂ܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܓ݂ܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈ (construct plural)
ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܓ݂ܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܓ݂ܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܓ݂ܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܓ݂ܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܓ݂ܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܓ݂ܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܓ݂ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek τάγμα (tágma); compare Arabic طُغْمَة (ṭuḡma).

(military) division, legion, company, troop, cohort


ܚܘܕܬܐ

aii-noun

ܚܘܼܕܵܬܵܐ • (ḥuddātā) m (plural ܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ (ḥūdātē))

ܚܘܼܕܵܬܵܐ (canonical)
ḥuddātā (romanization)
ܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܕܵܬ (absolute singular)
ܚܘܼܕܵܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܕܵܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܕܵܬ (construct singular)
ܚܘܼܕܵܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܵܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܵܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܕܵܬܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܕܵܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܵܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܵܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܕܵܬܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܘܼܕܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܕܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܕܵܬܲܝ̈ (construct plural)
ܚܘܼܕܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕܵܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܕܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܵܬܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܕܵܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܕܵܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܕܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Arabic حَدَث (ḥadaṯ) and Hebrew חִדּוּשׁ (khidúsh).

ܫܡܹܥ ܠܚܘܼܕܵܬܹ̈ܐ ܝܵܘܡܵܢܵܝܹ̈ܐ.

šmēˁ lḥūdātē yāwmānāyē.


ܡܘܣܝܩܪܐ

aii-noun

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ • (mūsīqārā) m sg (plural ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (mūsīqārē), feminine ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ (mūsīqārtā))

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (canonical)
mūsīqārā (romanization)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ (feminine)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ (absolute singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ (construct singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܪܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܘܼܟ݂

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܗ̇

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܗܘܿܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

From ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (mūsīqē, “music”) + -ܪܐ (-ārā, an occupation noun suffix).

af

musician (composer, conductor, or performer of music)


ܟܘܪܦܐ

aii-noun

ܟܘܼܪܦܵܐ • (kurpā) ?

ܟܘܼܪܦܵܐ (canonical)
kurpā (romanization)

Unknown. Possibly borrowed from Akkadian kuppû (“a type of snake”). Also found in Turoyo ܟܷܪܦܐ (kërfo, “snake”) and Classical Syriac.


ܪܘܓܙܐ

ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ • (ruḡzā) m

ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ (canonical)
ruḡzā (romanization)
ܪܓ݂ܘܿܙ (absolute singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܓ݂ܘܿܙ (construct singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ (emphatic singular)
ܪܘܼܓ݂ܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܓ݂ܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܘܼܓ݂ܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܘܼܓ݂ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܘܼܓ݂ܙܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā; compare Arabic رُجْز (rujz) and Hebrew רֹגֶז (rógez).


ܪܨܝܦܬܐ

aii-noun

ܪܨܝܼܦܬܵܐ • (rṣīptā) f sg (plural ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܐ (rṣīpāṯā))

ܪܨܝܼܦܬܵܐ (canonical)
rṣīptā (romanization)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܪܨܝܼܦܵܐ (absolute singular)
ܪܨܝܼܦܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܨܝܼܦܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܨܝܼܦܲܬ݂ (construct singular)
ܪܨܝܼܦܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܨܝܼܦܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܨܝܼܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܨܝܼܦܬܵܐ (emphatic singular)
ܪܨܝܼܦܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܨܝܼܦܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܨܝܼܦܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܢ (absolute plural)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ (construct plural)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܨܝܼܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܵܗ̇

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܨܝܼܦܵܬ݂ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac nominalized from the feminine form of the adjective ܪܨܝܼܦܵܐ (rəṣīp̄ā, “paved”), from the verb ܪܨܦ (rəṣap̄, “to draw tightly together, to pave”); cognate to Arabic رَصِيف (raṣīf) and Hebrew רְצִיף (r'tsíf).


ܩܣܪ

aii-noun

ܩܹܣܲܪ • (qēsar) m sg (plural ܩܹܣܲܪ̈ܵܣ (qēsarrās) or ܩܹܣܪܹ̈ܐ (qēsrē), feminine ܩܹܣܲܪܬܵܐ (qēsartā))

ܩܹܣܲܪ (canonical)
qēsar (romanization)
ܩܹܣܲܪ̈ܵܣ (plural)
ܩܹܣܪܹ̈ܐ (plural)
ܩܹܣܲܪܬܵܐ (feminine)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Καῖσαρ (Kaîsar), itself ultimately from Latin Caesar. Uses for modern monarchs are semantic loans from borrowed Arabic قَيْصَر (qayṣar), itself semantic loans from Russian царь (carʹ) and German Kaiser.

Caesar (an epithet of Roman emperors, seen as a generic title)

Kayser, Qaisar, Caesar (title of Ottoman Sultans after the conquest of Constantinople)


ܕܘܓܐ

ܕܲܘ̈ܓ݂ܹܐ • (dawḡē) m pl

ܕܲܘ̈ܓ݂ܹܐ (canonical)
dawḡē (romanization)

From Middle Persian *dug; compare Classical Syriac ܕܲܘܓܵܐ (dawgā) and Persian دوغ (duġ).


ܕܘܒܩܐ

ܕܘܼܒܵܩܵܐ • (dubbāqā) m (plural ܕܘܼܒܵܩܹ̈ܐ (dūbāqē))

ܕܘܼܒܵܩܵܐ (canonical)
dubbāqā (romanization)
ܕܘܼܒܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܒܵܩ (absolute singular)
ܕܘܼܒܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܒܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܒܵܩ (construct singular)
ܕܘܼܒܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܒܵܩܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܒܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܒܵܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܕܘܼܒܵܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܒܵܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܒܵܩܲܝ̈ (construct plural)
ܕܘܼܒܵܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܒܵܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܒܵܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܒܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܒܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܒܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܕܲܒܸܩ (mdabbiq, “to adhere; to stick, glue”).

(of a book) cover, backing, scroll, book, volume


ܓܕܝܫܐ

aii-noun

ܓܸܕܝܼܫܵܐ • (gidīšā) m (plural ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ (gidīšē))

ܓܸܕܝܼܫܵܐ (canonical)
gidīšā (romanization)
ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ (plural)
ܓܸܕܝܼܫ (absolute singular)
ܓܸܕܝܼܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܕܝܼܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܕܝܼܫ (construct singular)
ܓܸܕܝܼܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܕܝܼܫܵܐ (emphatic singular)
ܓܸܕܝܼܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕܝܼܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕܝܼܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܸܕܝܼܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܸܕܝܼܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܸܕܝܼܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈ (construct plural)
ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܸܕܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܸܕܝܼܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕܝܼܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܸܕܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܕܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܸܕܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Compare Classical Syriac ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ, Arabic كَدِيس (kadīs), and Hebrew גָּדִישׁ (gadísh).


ܝܕܝܕܐ

aii-noun

ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ • (yadīḏā) m (plural ܝܲܕܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (yadīḏē), feminine ܝܲܕܝܼܕܬܵܐ (yadīdtā))

ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ (canonical)
yadīḏā (romanization)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܕܝܼܕܬܵܐ (feminine)
ܝܲܕܝܼܕ݂ (absolute singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕܝܼܕ݂ (construct singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܝܲܕܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܕܝܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Cognate of Hebrew יָדִיד (yadíd), Arabic وَدِيد (wadīd) and Ugaritic 𐎊𐎄 (yd).


ܝܕܝܕܐ

aii-noun

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܐ • (yaḏyāḏā) m (plural ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܹ̈ܐ (yaḏyāḏē))

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܐ (canonical)
yaḏyāḏā (romanization)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ (absolute singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ (construct singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܝܼ̈ܢ

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼܟ݂

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܟ݂ܝ

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܗܘܿܢ

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܕ݂ܝܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

[jaðˈjɑːðɑː]

Reduplicated noun derived from ܐܝܼܕ݂ܵܐ (īḏā, “hand”).


ܚܘܡܠܐ

aii-noun

ܚܘܼܡܵܠܵܐ • (ḥummālā) m (plural ܚ̈ܘܼܡܵܠܹܐ (ḥūmālē))

ܚܘܼܡܵܠܵܐ (canonical)
ḥummālā (romanization)
ܚ̈ܘܼܡܵܠܹܐ (plural)

Verbal noun of the verb ܡܚܲܡܸܠ (mḥammil).

ܠܒ݂ܘܼܫܬܵܐ ܕܚܘܼܡܵܠܵܐ

lḇuštā dḥūmālā


ܗܢܢܐ

ܗܸܢܢܵܐ • (hinnā) m

ܗܸܢܢܵܐ (canonical)
hinnā (romanization)
ܗܸܢܵܐ (alternative)

Related to Turoyo ܗܰܢܳܐ (hano), possibly related to Classical Syriac ܗܢܐ (this, “hānā”) but most likely Borrowed from Arabic هَن (han, “thing”).

ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܹܗ ܗ̇ܘ، ܗ̇ܘ... ܗܸܢܢܵܐ ܕܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܡܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܕܬܲܩܸܢ ܠܵܗ̇ ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ.

mupliḥ lēh awa, awa... hinnā d-ḥzē lōḵ ˁammēh b-yāwmā ḥēnā d-taqqin lāh ˁasqūtā.

He used this, this... this thingamajig you saw him with the other day to fix the problem.

(informal) thingamajig, thingamabob, thingy; something that one does not know or has forgotten the name of.


ܚܠܙܘܢܐ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܐ • (ḥallāzōnā) m (plural ܚܲܠܵܙܘܿܢܹ̈ܐ (ḥallāzōnē), feminine ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (ḥallāzōnīṯā))

ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܐ (canonical)
ḥallāzōnā (romanization)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܚܲܠܵܙܘܿܢ (absolute singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܠܵܙܘܿܢ (construct singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܠܵܙܘܿܢܝܼ̈ܢ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼܟ݂

ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܗܘܿܢ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܠܵܙܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic חְלָזֹונָא (ḥəlāzōnā), possibly from Ancient Greek ἑλικών (helikṓn); compare Hebrew חִלָּזוֹן (khilazón), Arabic حَلَزُون (ḥalazūn).

inh

Aramaic חְלָזֹונָא (ḥəlāzōnā)

ܐܲܝܟ݂ ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܐ ܒܸܪܚܵܫܵܐ ܝܘܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܒܐܘܼܪܚܵܐ.

We were crawling like a snail on the road.

ܗܘܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܐ ܒܸܦܫܵܪܵܐ ܟܲܕ ܒܸܪܚܵܫܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܡܘܼܪ̈ܚܸܫܹܐ ܕܒܲܟ݂ܬܵܬܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ ܫܸܡܫܵܐ.

Let them be like a snail which melts away as it goes, Like a stillborn child of a woman, that they may not see the sun.

hwī ayḵ ḥallāzōnā bipšārā kad birḥāšā, ayḵ murḥiššē d-baḵtātē d-lā ḥzē lhōn šimšā.


ܝܒܪܘܚܐ

aii-noun

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ • (yaḇrūḥā) m sg (plural ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ (yaḇrūḥē))

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ (canonical)
yaḇrūḥā (romanization)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ (plural)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚ (absolute singular)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚ (construct singular)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܝܼܢ (absolute plural)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܲܝ (construct plural)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܹܐ (emphatic plural)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܝܼܢ

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܘܼܟ݂

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܟ݂ܝ

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܗܘܿܢ

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܘܼܟ݂

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܵܟ݂ܝ

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܘܼܗܝ

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܘܼܗ̇

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܲܒ݂ܪ̈ܘܼܚܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic יַבְרוּחָא (yaḇrūḥā); cognate to Hebrew יַבְרוּחַ (yavrúakh) and borrowed into Arabic يَبْرُوح (yabrūḥ).

inh

Aramaic יַבְרוּחָא (yaḇrūḥā)

inh+

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ

yaḇrūḥā smōqā

ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ

eggplant, aubergine; mandrake of cultivated land


ܣܝܩܘܡܐ

aii-noun

ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ • (sēqōmā) m sg (plural ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ (sēqōmē))

ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ (canonical)
sēqōmā (romanization)
ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܹܝܩܘܿܡ (absolute singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܝܩܘܿܡ (construct singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܹܝܩܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܹܝܩܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂

ܣܹܝܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈

ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ

ܣܹܝܩܘܿܡܘܼ̈ܗ̇

ܣܹܝܩܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܹܝܩܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac ܣܝܩܘܡܐ (sēqōmā, “measure, amount, reckoning”) with the meaning changed, from Ancient Greek σήκωμα (sḗkōma); also borrowed into Arabic سَقُوم (saqūm).

lbor

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܹܝܩܘܿܡܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܵܘܠܵܕܘܼܟ݂؟

calendar date (that which specifies the time of writing, inscription etc.)

(obsolete) reckoning, calculation, process of computation


ܥܪܒܝܐ

aii-noun

ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ or ܥܲܪܲܒܵܝܵܐ • (ˁarḇāyā or ˁarrabāyā) m sg (plural ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ (ˁarḇāyē), feminine ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܵܐ (ˁarḇāytā))

ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ (canonical)
ܥܲܪܲܒܵܝܵܐ (canonical)
ˁarḇāyā (romanization)
ˁarrabāyā (romanization)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ (plural)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܲܪܒ݂ܵܝ (absolute singular)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪܒ݂ܵܝ (construct singular)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪܒ݂ܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܝ (construct plural)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܪܒ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܟ݂

ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܵܟ݂ܝ

ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܗܝ

ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܘܼܗ̇

ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܪ̈ܒ݂ܵܝܲܝܗܘܿܢ

From Arabic عَرَب (ʕarab, “Arabs”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܫܘܚܐ

aii-noun

ܫܘܼܚܵܐ • (šūḥā) m (plural ܫܘܼܚܹ̈ܐ (šūḥē))

ܫܘܼܚܵܐ (canonical)
šūḥā (romanization)
ܫܘܼܚܹ̈ܐ (plural)
ܫܘܼܚ (absolute singular)
ܫܘܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܚ (construct singular)
ܫܘܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܚܵܐ (emphatic singular)
ܫܘܼܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܘܼܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܫܘܼܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܫܘܼܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܫܘܼܚܲܝ̈ (construct plural)
ܫܘܼܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܘܼܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܘܼܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܫܘܼܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܘܼܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܘܼܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic שׁוּחָא (šūḥā), from Akkadian 𒄑𒅇𒆪 (^(GIŠ)Ù.SUḪ₅ /ašūḫu/), from Hurrian 𒀸𒌋𒄭 (AŠ.U.ḪI /ašoḫe/, “fir; mealtime (due to cooking fumes)”); compare also in Classical Mandaic ࡀࡔࡅࡇࡀ (/ʾašūḥā/), Hebrew אַשּׁוּחַ ('ashúakh) and Arabic شُوح (šūḥ).

inh

Aramaic שׁוּחָא (šūḥā)


ܙܠܓܐ

aii-noun

ܙܸܠܓ݂ܵܐ • (zilḡā) m sg (plural ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ (zilḡē))

ܙܸܠܓ݂ܵܐ (canonical)
zilḡā (romanization)
ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܙܸܠܓ݂ (absolute singular)
ܙܸܠܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܠܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܸܠܓ݂ (construct singular)
ܙܸܠܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܠܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܠܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܙܸܠܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܠܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܠܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܸܠܓ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܸܠܓ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܠܓ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܸܠܓ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܙܸܠܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܠܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܠܓ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܠܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܙܸܠܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܠܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܙܸܠܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܙܸܠܓ݂ܵܐ ܟܵܬ݂ܘܿܕܵܝܵܐ

zilḡā kāṯōdāyā


ܓܘܒܝܐ

aii-noun

ܓܘܼܒܵܝܵܐ • (gubbāyā) m sg (plural ܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ (gūbāyē))

ܓܘܼܒܵܝܵܐ (canonical)
gubbāyā (romanization)
ܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܓܘܼܒܵܝ (absolute singular)
ܓܘܼܒܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܒܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܒܵܝ (construct singular)
ܓܘܼܒܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܒܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܓܘܼܒܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܘܼܒܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܘܼܒܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܘܼܒܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܘܼܒܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܓܘܼܒܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܼܒܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܘܼܒܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܼܒܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܘܼܒܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܒܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܘܼܒܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ɡubˈbɑːjɑː]

Verbal noun of ܡܓܲܒܹܐ (mgabbē, “to choose,”); compare Hebrew גִּבּוּי (gibúy, “backup, support”).

cog

(agriculture) winnowing, cleaning of grain

(politics, chiefly in the plural) election


ܓܕܘܕܐ

aii-noun

ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܐ • (gadūḏā) m sg (plural ܓܲܕܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (gadūḏē), feminine ܓܲܕܘܼܕ݂ܬܵܐ (gaduḏtā))

ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܐ (canonical)
gadūḏā (romanization)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܬܵܐ (feminine)
ܓܲܕܘܼܕ݂ (absolute singular)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܕܘܼܕ݂ (construct singular)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܕܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܓܲܕܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܓܲܕܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܓܲܕܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܕܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ɡadˈduːðɑː]

Learned borrowing from Classical Syriac originally meaning “unmarried youth, boy from ten to eighteen years old”; compare Arabic جَدِيد (jadīd, “new”).


ܓܕܘܕܐ

aii-noun

ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܵܐ • (gḏōḏā) m

ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܵܐ (canonical)
gḏōḏā (romanization)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ (absolute singular)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ (construct singular)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܕ݂ܘܿܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܓܗܐ

aii-noun

ܓܵܗܵܐ • (gāhā) f (plural ܓܵܗܹ̈ܐ (gāhē) or ܓܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ (gāhāṯā))

ܓܵܗܵܐ (canonical)
gāhā (romanization)
ܓܵܗܹ̈ܐ (plural)
ܓܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܓܵܗ (absolute singular)
ܓܵܗܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܗܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܗ (construct singular)
ܓܵܗܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܗܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܗܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܗܵܐ (emphatic singular)
ܓܵܗܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܗܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܗܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܵܗܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܵܗܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܗܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܗܲܝ̈ (construct plural)
ܓܵܗܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܗܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܗܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܵܗܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܗܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs), 𐫃𐫀𐫍 (gʾh /gāh/, “place, throne, bed; time”); compare Persian گاه (gâh), Northern Kurdish -geh, Old Armenian գահ (gah).

bor

ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܬܲܡܵܐ ܬܲܪܬܹܝܢ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܝܲܪܚܵܐ.

ܡܡܘܼܠܸܠ ܠܝܼ ܥܲܡܹܗ ܒܓܵܗܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.

mmūlil lī ˁammēh b-gāhā qammāytā b-šētā dˁḇīrāh.

I talked to him for the first time last year.

ܬܲܘܕܝܼ ܐܲܠܦܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ

thank you so much; thank you a thousand times


ܚܘܪܙܐ

aii-noun

ܚܘܼܪܙܵܐ • (ḥurzā) m (plural ܚܘܼܪ̈ܙܹܐ (ḥurzē))

ܚܘܼܪܙܵܐ (canonical)
ḥurzā (romanization)
ܚܘܼܪ̈ܙܹܐ (plural)
ܚܪܘܿܙ (absolute singular)
ܚܘܼܪܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܪܘܿܙ (construct singular)
ܚܘܼܪܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪܙܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܪܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܪ̈ܙܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܼܪ̈ܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܪ̈ܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܪ̈ܙܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܪ̈ܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪ̈ܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܪ̈ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܪ̈ܙܹܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܪ̈ܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪ̈ܙܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܪ̈ܙܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܪܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪ̈ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܪ̈ܙܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā, from the verb ܚܵܪܹܙ (ḥārēz); compare Arabic خُرْزَة (ḵurza, “seam, stitch, suture”).

cog

program, show, series (on television, radio, or similar)


ܡܣܟܝܢܐ

aii-noun

ܡܣܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܣܲܟܝܵܢܵܐ • (msakyānā) m sg (plural ܡܣܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (msakyānē), feminine ܡܣܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (msakyānīṯā))

ܡܣܲܟܝܵܢܵܐ (canonical)
msakyānā (romanization)
ܡܣܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܣܲܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܣܲܟܝܵܢ (absolute singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܟܝܵܢ (construct singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܣܲܟܝܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܟܝܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܣܲܟܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܟܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܣܲܟܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܟܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܣܲܟܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܟܝܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܣܲܟܝܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܣܲܟܝܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܣܲܟܝܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܣܲܟܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܟܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active noun of ܡܣܲܟܹܐ (msakkē, “to wait, expect”).


ܠܘܫܐ

aii-noun

ܠܵܘܵܫܵܐ • (lāwāšā) m

ܠܵܘܵܫܵܐ (canonical)
lāwāšā (romanization)

lavash (a soft, thin flatbread made with flour, water, yeast, and salt, baked in a tandoor)


ܡܝܫ

ܡܝܼܫ̰ • (mīž) ?

ܡܝܼܫ̰ (canonical)
mīž (romanization)
ܡܝܼܫܹܐ (alternative)


ܚܘܕܪܐ

ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ • (ḥuḏrā) m sg (plural ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (ḥuḏrē))

ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ (canonical)
ḥuḏrā (romanization)
ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܚܕ݂ܘܿܪ (absolute singular)
ܚܘܼܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܕ݂ܘܿܪ (construct singular)
ܚܘܼܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Of the noun pattern 1u23ā, from the verb ܚܵܕ݂ܹܪ (ḥāḏēr). Inherited from Aramaic חוּדְרָא (ḥuḏərā).

inh

Aramaic חוּדְרָא (ḥuḏərā)

inh+

revolution, cycle, circuit, course, series

(ecclesiastical) khudhra, breviary of East Syriac rites