ܢܘܩܙܬܐ

aii-noun

ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ • (nūqaztā) f sg (plural ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (nuqzāṯā))

ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ (canonical)
nūqaztā (romanization)
ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܘܼܩܙܵܐ (absolute singular)
ܢܘܼܩܲܙܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܲܙܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܙܲܬ݂ (construct singular)
ܢܘܼܩܲܙܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܲܙܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܲܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܩܲܙܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܲܙܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܲܙܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܙܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܩܲܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine counterpart of ܢܘܼܩܙܵܐ (nuqzā, “point”) denoting corresponding abstract item.


ܢܘܩܢܩܐ

aii-noun

ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ • (nuqnāqā) m sg (plural ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ (nuqnāqē))

ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ (canonical)
nuqnāqā (romanization)
ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܩܢܵܩ (absolute singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܢܵܩ (construct singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܘܼܩܢܵܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܝ̈ (construct plural)
ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܩܢܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܩܢܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܟ݂

ܢܘܼܩܢܵܩܵܟ݂ܝ̈

ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗܝ

ܢܘܼܩܢܵܩܘܼ̈ܗ̇

ܢܘܼܩܢܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܩܢܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܢܵܝܚܲܚ ܢܘܼܩܢܵܩܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ.

snack, light meal taken between larger ones

ܡܘܼܝܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܢܘܼܩܢܵܩܹ̈ܐ ܥܲܡܘܼܟ݂ ܩܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ؟

snack, the food that makes up that meal, usually quite portable


ܣܩܘܡܐ

aii-noun

ܣܩܘܿܡܵܐ • (sqōmā) m (plural ܣܩܘܿܡܹ̈ܐ (sqōmē))

ܣܩܘܿܡܵܐ (canonical)
sqōmā (romanization)
ܣܩܘܿܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܩܘܿܡ (absolute singular)
ܣܩܘܿܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܩܘܿܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܩܘܿܡ (construct singular)
ܣܩܘܿܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܩܘܿܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܩܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܩܘܿܡܵܐ (emphatic singular)
ܣܩܘܿܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܩܘܿܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܩܘܿܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܩܘܿܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܩܘܿܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܩܘܿܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܩܘܿܡܲܝ̈ (construct plural)
ܣܩܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܩܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܩܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܩܘܿܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܩܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܩܘܿܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܩܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܩܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܩܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܩܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ

nickname (familiar, invented given name)


ܥܬܩܐ

aii-noun

ܥܸܬ݂ܩܵܐ • (ˁiṯqā) m sg (plural ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ (ˁiṯqē))

ܥܸܬ݂ܩܵܐ (canonical)
ˁiṯqā (romanization)
ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ (plural)
ܥܬ݂ܸܩ (absolute singular)
ܥܸܬ݂ܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܬ݂ܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܬ݂ܸܩ (construct singular)
ܥܸܬ݂ܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܬ݂ܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܬ݂ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܬ݂ܩܵܐ (emphatic singular)
ܥܸܬ݂ܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܬ݂ܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܬ݂ܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܸܬ݂ܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܸܬ݂ܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܸܬ݂ܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܸܬ݂ܩܲܝ̈ (construct plural)
ܥܸܬ݂ܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܸܬ݂ܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܸܬ݂ܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܸܬ݂ܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܸܬ݂ܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܸܬ݂ܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܸܬ݂ܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܸܬ݂ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܬ݂ܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܸܬ݂ܩܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܒܝܬ ܐܝܙܓܕܘܬܐ

aii-noun

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ • (bēṯ īzgadūṯā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ (bāttay īzgadūṯā))

ܒܹܝܬ݂ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
bēṯ īzgadūṯā (romanization)
ܒܵܬܲܝ̈ ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ (plural)

embassy residence, consulate, High Commission


ܐܫܛܪ ܡܣܒܐ

ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ

ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ ܡܲܣܒ݂ܵܐ

ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ • (išṭār masḇā) m sg (plural ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ ܡܲܣܒ݂ܵܐ (išṭāray masḇā))

ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ (canonical)
išṭār masḇā (romanization)
ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ ܡܲܣܒ݂ܵܐ (plural)

ܒܠܲܝ ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܩܲܒܠܲܚ ܐܲܕܥܲܪܬܘܼܟ݂.

Without a receipt we don’t accept your return.

ܢܸܫܝܹܗ ܠܝܼ ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܓܲܘ ܕܘܼܟܵܢܵܐ.

receipt (written acknowledgement of a transfer of money or goods)


ܡܣܒܐ

ܡܲܣܒ݂ܵܐ • (masḇā) m sg (plural ܡܲܣܒ݂ܹ̈ܐ (masḇē))

ܡܲܣܒ݂ܵܐ (canonical)
masḇā (romanization)
ܡܲܣܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܣܲܒ݂ (absolute singular)
ܡܲܣܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܲܒ݂ (construct singular)
ܡܲܣܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܣܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܣܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܣܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܣܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܣܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܣܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܣܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܣܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܣܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܣܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܣܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܣܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place of the verb ܢܵܣܹܒ݂ (nāsēḇ, “to take, acquire”).

ܬܘܼܩܵܠܵܐ ܡܸܬ݂ܦܲܪܥܵܢܵܐ ܥܲܡ ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܕܡܲܬ݂ܥܹ̈ܐ.

A balance payable on receipt of the goods.


ܡܕܝܢܝܐ

aii-noun

ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ • (mdīnāyā) m sg (plural ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (mdīnāyē), feminine ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ (mdīnāytā))

ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ (canonical)
mdīnāyā (romanization)
ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ (absolute singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ (construct singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗܘܿܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[məðiːnɑːjɑː]

From ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܨܘܒܝܐ

aii-noun

ܨܵܘܒܵܝܵܐ • (ṣāwbāyā) m sg (plural ܨܵܘܒܵܝܹ̈ܐ (ṣāwbāyē), feminine ܨܵܘܒܵܝܬܵܐ (ṣāwbāytā))

ܨܵܘܒܵܝܵܐ (canonical)
ṣāwbāyā (romanization)
ܨܵܘܒܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܨܵܘܒܵܝܬܵܐ (feminine)
ܨܵܘܒܵܝ (absolute singular)
ܨܵܘܒܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܘܒܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܘܒܵܝ (construct singular)
ܨܵܘܒܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܒܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܒܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܘܒܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܨܵܘܒܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܒܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܒܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܨܵܘܒܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܨܵܘܒܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܵܘܒܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܵܘܒܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܨܵܘܒܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܒܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܵܘܒܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܵܘܒܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܨܵܘܒܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܒܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܵܘܒܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܵܘܒܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܵܘܒܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܨܵܘܒܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[sˤoːbɑːjɑː]

From ܨܵܘܒܹ̈ܐ (ṣāwbē, “faculties; university”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܡܒܢܝܐ

aii-noun

ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ • (maḇnyā) m sg (plural ܡܲܒ݂ܢܝܹ̈ܐ (maḇnyē))

ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ (canonical)
maḇnyā (romanization)
ܡܲܒ݂ܢܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܒ݂ܢܹܐ (absolute singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒ݂ܢܹܐ (construct singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܒ݂ܢܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܒ݂ܢܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܒ݂ܢܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܒ݂ܢܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܒ݂ܢܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܒ݂ܢܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܒ݂ܢܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒ݂ܢܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܒ݂ܢܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Noun of place from ܒܵܢܹܐ (bānē, “to build”); compare مَبْنًى (mabnan) and Hebrew מִבְנֶה (mivné).

ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ ܡܬܘܼܦܢܸܟ݂ ܠܹܗ ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ ܥܲܡ ܬܲܘܵܢܵܐ، ܟ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ، ܣܸܒܸܠܬܵܐ، ܘܕܵܪܬܵܐ.

ardēḵlā mtupniḵ lēh maḇnyā ˁam tawwānā, kawwāṯā, sibbiltā, w-dārtā.

The architect designed the structure with the room, windows, stairway and courtyard.


ܡܫܟܢܬܐ

aii-noun

ܡܲܫܟܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ • (maškantā) f sg (plural ܡܲܫܟ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (mašknāṯā) or ܡܲܫܟܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maškanyāṯā))

ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ (canonical)
maškantā (romanization)
ܡܲܫܟ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܫܟܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܫܟܢܵܐ (absolute singular)
ܡܲܫܟܲܢܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܟܲܢܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܟܢܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܫܟܲܢܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܲܢܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܲܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܟܲܢܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܲܢܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܲܢܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܟܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܟ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܟ̈ܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܟܲܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܫܟ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܟܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Coined as a feminine counterpart of ܡܲܫܟܢܵܐ (mašknā, “tent, tabernacle”)

apartment, flat (domicile occupying part of a building)


ܫܪܫܝܐ

aii-noun

ܫܸܪܫܵܝܵܐ • (širšāyā) m sg (plural ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (širšāyē), feminine ܫܸܪܫܵܝܬܵܐ (širšāytā))

ܫܸܪܫܵܝܵܐ (canonical)
širšāyā (romanization)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (plural)
ܫܸܪܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܫܸܪܫܵܝ (absolute singular)
ܫܸܪܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪܫܵܝ (construct singular)
ܫܸܪܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪܫܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܪܫܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܫܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܝܼܢ (absolute plural)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܝ (construct plural)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (emphatic plural)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܪܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܝܗܘܿܢ

From ܫܸܪܫܵܐ (širšā, “root”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Hebrew שָׁרְשִׁי (shor'shí).

af

a person born and living in the place of his ancestors


ܐܢܫܘܬܐ

aii-noun

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ • (nāšūṯā) f

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
nāšūṯā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܘܼ (absolute singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ (construct singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

From ܐ݇ܢܵܫܵܐ (nāšā, “human, person”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); cognate to Hebrew אֱנוֹשׁוּת (enoshút) and Arabic إِنْسَانِيَّة (ʔinsāniyya).

cog

إِنْسَانِيَّة


ܐܢܫܘܬܐ

aii-noun

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ or ܐ݇ܢܸܫܘܵܬ݂ܵܐ • (nāšwāṯā or nišwāṯā) m pl

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (canonical)
ܐ݇ܢܸܫܘܵܬ݂ܵܐ (canonical)
nāšwāṯā (romanization)
nišwāṯā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܹܗ

ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[nɑːʃwɑːθɑː]

[nɪːʃwɑːθɑː]

Pluralized form of the above or of ܐ݇ܢܵܫܵܐ (nāšā, “person”). The singular form is used for relatives in Classical Syriac ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ (nāšūṯā).

ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܓܲܘ ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ.

ܝܼܠܵܗ̇ ܡܸܢ ܐ݇ܢܵܫ̈ܘܵܬ݂ܝܼ

īlāh min nāšwāṯī

ܟܠܗܘܿܢ ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܝܼ̈ ܓܲܘ ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ ܝܢܵܐ.


ܡܐܪܚܢܐ

aii-noun

ܡܐܲܪܚܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ • (mˀarḥānā) m sg (plural ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (mˀarḥānē), feminine ܡܐܲܪܚܵܢܝܼܬܵܐ (mˀarḥānītā))

ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ (canonical)
mˀarḥānā (romanization)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (plural)
ܡܐܲܪܚܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܐܲܪܚܵܢ (absolute singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܲܪܚܵܢ (construct singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܐܲܪܚܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܪܚܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܪܚܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܝ (construct plural)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܐܲܪܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܟ݂

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗܝ

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗ̇

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܝܗܘܿܢ

Active noun of ܡܐܲܪܸܚ (mˀarriḥ, “to host, entertain”).

ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܗܲܡܵܫܵܐ ܟܹܐ ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ ܥܲܠ ܣܘܼܢܩܵܢܹ̈ܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ.

mˀarḥānā ṭāḇā hammāšā kē massim bālā ˁal sunqānē d-ārḥē.

A good host always considerate of the guest’s needs.


ܐܢܫܘܬܢܝܐ

aii-noun

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ • (nāšūtānāyā) m sg (plural ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (nāšūtānāyē), feminine ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (nāšūtānāytā))

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ (canonical)
nāšūtānāyā (romanization)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ (absolute singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ (construct singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ

aii-infl-noun

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹܗ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܗ̇

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ̈

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[nɑːʃuːtɑːnɑːjɑː]

Calque of English humanitarian or partial calque of Arabic إِنْسَانِيّ (ʔinsāniyy). By surface analysis, ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ (nāšūtā, “humanity”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).

surf

humanitarian (person with humanitarian concerns)

philanthropist (person who loves mankind)


ܦܝܫܐ

aii-noun

ܦܲܝܵܫܵܐ • (payyāšā) m (plural ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (payyāšē), feminine ܦܲܝܵܫܬܵܐ (payyāštā))

ܦܲܝܵܫܵܐ (canonical)
payyāšā (romanization)
ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܦܲܝܵܫܬܵܐ (feminine)
ܦܲܝܵܫ (absolute singular)
ܦܲܝܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܝܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܝܵܫ (construct singular)
ܦܲܝܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܝܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܦܲܝܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܝܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܝܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܝܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܲܝܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܝܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܝܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Characteristic noun of the verb ܦܵܐܸܫ (pāˀiš)

ܠܵܐ ܨܵܝܒܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ. ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܦܲܝܵܫܵܐ

Don’t serve me food. I’m not going to stay.

one who stays, about to stay, set to stay


ܦܝܫܐ

aii-noun

ܦܝܵܫܵܐ • (pyāšā) m

ܦܝܵܫܵܐ (canonical)
pyāšā (romanization)
ܦܝܵܫ (absolute singular)
ܦܝܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܝܵܫ (construct singular)
ܦܝܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܦܝܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܝܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܦܝܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܦܝܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܦܝܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܦܝܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܝܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܦܝܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

verbal noun of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)


ܡܓܚܟܢܐ

aii-noun

ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ • (magḥikkānā) m sg (plural ܡܲܓܚܸܟܵܢܹ̈ܐ (magḥikkānē), feminine ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ (magḥikkānītā))

ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ (canonical)
magḥikkānā (romanization)
ܡܲܓܚܸܟܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܓܚܸܟܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)

[mad͡ʒ.xit͡ʃˈt͡ʃɑːnɑː]

From ܡܲܓܚܸܟ (magḥik, “to cause to laugh”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending); cognate with Arabic مُضْحِك (muḍḥik) and Hebrew מַצְחִיק (matskhík).


ܒܫܝܠܐ

aii-noun

ܒܲܫܝܼܠܵܐ • (bašīlā) m (plural ܒܲܫ̈ܝܼܠܹܐ (bašīlē))

ܒܲܫܝܼܠܵܐ (canonical)
bašīlā (romanization)
ܒܲܫ̈ܝܼܠܹܐ (plural)


ܚܟܝܡܐ

ܚܲܟܝܼܡܵܐ • (ḥakīmā) m sg (plural ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ (ḥakīmē), feminine ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ (ḥakīmtā))

ܚܲܟܝܼܡܵܐ (canonical)
ḥakīmā (romanization)
ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܟܝܼܡܬܵܐ (feminine)

From Aramaic חַכִּימָא (ḥakkīmā); cognate to Arabic حَكِيم (ḥakīm) and Hebrew חָכָם (khakhám).


ܙܕܝܩܐ

ܙܲܕܝܼܩܵܐ • (zadīqā) m sg (plural ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ (zadīqē), feminine ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ (zadīqtā))

ܙܲܕܝܼܩܵܐ (canonical)
zadīqā (romanization)
ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ (plural)
ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ (feminine)

From Aramaic זַדִּיקָא (zaddīqā); cognate to Arabic صِدِّيق (ṣiddīq) and Hebrew צַדִּיק (tsadík).


ܚܠܘܐ

ܚܸܠܘܵܐ or ܚܲܠܘܵܐ • (ḥilwā or ḥalwā) m sg (plural ܚܸܠܘܹ̈ܐ (ḥilwē))

ܚܸܠܘܵܐ (canonical)
ܚܲܠܘܵܐ (canonical)
ḥilwā (romanization)
ḥalwā (romanization)
ܚܸܠܘܹ̈ܐ (plural)
ܚܠܸܘ (absolute singular)
ܚܸܠܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܠܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܠܸܘ (construct singular)
ܚܸܠܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܠܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܠܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܠܘܵܐ (emphatic singular)
ܚܸܠܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܠܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܠܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܠܘܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܸܠܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܸܠܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܸܠܘܲܝ̈ (construct plural)
ܚܸܠܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܸܠܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܸܠܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܸܠܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܸܠܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܸܠܘܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܸܠܘܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܸܠܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

The sense of “halva” is a semantic loan from Ottoman Turkish حلوا (halva), itself from cognate Arabic حَلْوَى (ḥalwā). Compare also borrowed into Hebrew חַלְוָה (khálva).

ܚܸܠܘܵܐ ܛܵܚܝܼܢܵܝܵܐ

ḥilwā ṭāḥīnāyā

halva, confection usually made from crushed sesame seeds and honey


ܦܪܠܡܢ

aii-noun

ܦܲܪܠܵܡܵܢ • (parlāmān) m sg (plural ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܹܐ (parlāmānē))

ܦܲܪܠܵܡܵܢ (canonical)
parlāmān (romanization)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܹܐ (plural)
ܦܲܪܠܵܡܵܢ (absolute singular)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܪܠܵܡܵܢ (construct singular)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪܠܵܡܵܢ (emphatic singular)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܠܵܡܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܲܝ (construct plural)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܝܼܢ

ܦܲܪܠܵܡܵܢܘܼܟ݂

ܦܲܪܠܵܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܦܲܪܠܵܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܪܠܵܡܵܢܗܘܿܢ

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܘܼܟ݂

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܵܟ݂ܝ

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܘܼܗܝ

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܘܼܗ̇

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܪ̈ܠܵܡܵܢܲܝܗܘܿܢ

From French parlement, most likely through Arabic بَرْلَمَان (barlamān).

ܟܹܐ ܩܵܐܹܡ ܚܠܵܦܲܢ ܓܲܘ ܦܲܪܠܵܡܵܢ ܕܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ.

kē qāˀēm ḥlāpan gaw parlāmān d-ustrālīyā.

He represents us in the Australian parliament.

parliament (the legislative body in a parliamentary political system)


ܫܪܝܘܚܐ

aii-noun

ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ • (širyūḥā) m sg (plural ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ (širyūḥē))

ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ (canonical)
širyūḥā (romanization)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ (plural)
ܫܸܪܝܘܼܚ (absolute singular)
ܫܸܪܝܘܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪܝܘܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪܝܘܼܚ (construct singular)
ܫܸܪܝܘܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܝܘܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪܝܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ (emphatic singular)
ܫܸܪܝܘܼܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܝܘܼܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪܝܘܼܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܝܼܢ (absolute plural)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܝ (construct plural)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܹܐ (emphatic plural)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܫܸܪܝܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܟ݂

ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܵܟ݂ܝ

ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗܝ

ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܘܼܗ̇

ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܫܸܪ̈ܝܘܼܚܲܝܗܘܿܢ

Compare Arabic شِرَاك (širāk) and Hebrew שְׂרוֹךְ (srókh).


ܒܘܣܐ

aii-noun

ܒܲܘܣܵܐ • (bawsā) m sg (plural ܒܲܘܣܹ̈ܐ (bawsē) or ܒܲܘܣܵܬ݂ܵܐ (bawsāṯā))

ܒܲܘܣܵܐ (canonical)
bawsā (romanization)
ܒܲܘܣܹ̈ܐ (plural)
ܒܲܘܣܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܒܘܿܣ (absolute singular)
ܒܲܘܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܘܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܒܘܿܣ (construct singular)
ܒܲܘܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܘܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܘܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܘܣܵܐ (emphatic singular)
ܒܲܘܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܘܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܘܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܒܲܘܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܒܲܘܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܒܲܘܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܒܲܘܣܲܝ̈ (construct plural)
ܒܲܘܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܒܲܘܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܒܲܘܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܒܲܘܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܒܲܘܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܒܲܘܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܒܲܘܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܒܲܘܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Arabic بَوْسَة (bawsa), from Persian بوسه (buse, “kiss”). Whence also forming the denominal verb ܒܵܝܹܣ (bāyēs, “to kiss”).

ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܝܼ ܒܲܘܣܵܐ


ܐܒܘ

head

ܐܲܒ݂ܘܼ • (aḇū) (plural ܐܲܒ݂ܵܗܲܝ̈ (aḇāhay) or ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ (aḇāhāt))

ܐܲܒ݂ܘܼ (canonical)
aḇū (romanization)
ܐܲܒ݂ܵܗܲܝ̈ (plural)
ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ̈ (plural)

construct state singular of ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā)


ܠܘܝܐ

aii-noun

ܠܸܘܝܵܐ • (liwyā) m sg (plural ܠܸܘܝܹ̈ܐ (liwyē), feminine ܠܘܝܼܬܵܐ (lwītā))

ܠܸܘܝܵܐ (canonical)
liwyā (romanization)
ܠܸܘܝܹ̈ܐ (plural)
ܠܘܝܼܬܵܐ (feminine)
ܠܘܹܐ (absolute singular)
ܠܸܘܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܘܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܘܹܐ (construct singular)
ܠܸܘܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܘܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܘܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܘܝܵܐ (emphatic singular)
ܠܸܘܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܘܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܘܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܸܘܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܸܘܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܘܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܘܝܲܝ̈ (construct plural)
ܠܸܘܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܘܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܘܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܘܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܸܘܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܘܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܘܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܠܸܘܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܬܠܡܐ

aii-noun

ܬܲܠܡܵܐ • (talmā) m sg (plural ܬܲܠܡܹ̈ܐ (talmē))

ܬܲܠܡܵܐ (canonical)
talmā (romanization)
ܬܲܠܡܹ̈ܐ (plural)
ܬܠܲܡ (absolute singular)
ܬܲܠܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܠܲܡ (construct singular)
ܬܲܠܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܡܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܠܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܠܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܠܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܠܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܠܡܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܠܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܠܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܠܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܠܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܕܪܝܼ ܠܗܘܿܢ ܡܲܝ̈ܵܐ ܡܸܢ ܬܲܠܡܵܐ ܠܟܵܣܵܐ.

Pour the water from the pitcher to the glass.

jug, pitcher (wide-mouthed vessel with ear handle)


ܕܢܒܐ

aii-noun

ܕܲܢܒ݂ܵܐ • (danḇā) m (plural ܕܲܢܒ݂ܹ̈ܐ (danḇē))

ܕܲܢܒ݂ܵܐ (canonical)
danḇā (romanization)
ܕܲܢܒ݂ܹ̈ܐ (plural)

Possibly originally ܕܲܢܒܵܐ (danbā), see the diminutive ܕܲܢܒܘܿܣܬܵܐ (danbōstā). Compare Classical Syriac ܕܘܼܢܒܵܐ (dunbā).


ܕܢܒܘܣܬܐ

ܕܲܢܒ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ

ܕܲܢܒܘܿܣܬܵܐ • (danbōstā) f (plural ܕܲܢܒ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ (danbōsyāṯā))

ܕܲܢܒܘܿܣܬܵܐ (canonical)
danbōstā (romanization)
ܕܲܢܒ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Probably from ܕܲܢܒ݂ܵܐ (danḇā, “tail”) + -ܘܿܣܬܵܐ (-ōstā, the diminutive ending), hence “small tail”. While the base word, “tail” is masculine, it was feminine in older dialects such as Classical Syriac ܕܘܼܢܒܵܐ (“dunbā”). This may be the reason this diminutive is formed with the feminine diminutive form and not the masculine- perhaps it was formed before the gender of “tail” switched to masculine. More so, this word may have developed before the base word shifted /b/ to /v/ (/w/).
* Possibly influenced by Arabic دَبُّوس (dabbūs, “pin”)


ܓܠܝܐ

aii-noun

ܓܵܠܝܵܐ • (gālyā) m sg (plural ܓܵܠܝܹ̈ܐ (gālyē), feminine ܓܵܠܝܼܬܵܐ (gālītā))

ܓܵܠܝܵܐ (canonical)
gālyā (romanization)
ܓܵܠܝܹ̈ܐ (plural)
ܓܵܠܝܼܬܵܐ (feminine)
ܓܵܠܹܐ (absolute singular)
ܓܵܠܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܠܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܠܹܐ (construct singular)
ܓܵܠܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܠܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܠܝܵܐ (emphatic singular)
ܓܵܠܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܠܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܠܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܵܠܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܵܠܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܵܠܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܵܠܝܲܝ̈ (construct plural)
ܓܵܠܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܵܠܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܵܠܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܵܠܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܵܠܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܵܠܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܵܠܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܵܠܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܓܠܝܐ

aii-noun

ܓܲܠܝܼܵܐ • (galīyā) m sg (plural ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ (galīyē))

ܓܲܠܝܼܵܐ (canonical)
galīyā (romanization)
ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܠܝܼ (absolute singular)
ܓܲܠܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܠܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܠܝܼ (construct singular)
ܓܲܠܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܠܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܠܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܠܝܼܵܐ (emphatic singular)
ܓܲܠܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܠܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܠܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܲܠܝܼܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܓܲܠܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܠܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܠܝܼܲܝ̈ (construct plural)
ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܠܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܠܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܠܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܠܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܠܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܲܠܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ

Also attested in Classical Syriac ܓܠܠܐ (glālā). Possibly related to Northern Kurdish gelî (“valley”).


ܡܓܠܕܢܐ

aii-noun

ܡܲܓܠܕܵܢܵܐ • (magldānā) m sg (plural ܡܲܓܠܕܵܢܹ̈ܐ (magldānē))

ܡܲܓܠܕܵܢܵܐ (canonical)
magldānā (romanization)
ܡܲܓܠܕܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܓܠܕܵܢ (absolute singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܓܠܕܵܢ (construct singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܓܠܕܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܓܠܕܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܓܠܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܓܠܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܓܠܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܓܠܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܓܠܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܓܠܕܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܓܠܕܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܓܠܕܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܓܠܕܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܓܠܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܓܠܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Tool noun coined from ܡܲܓܠܸܕ (maglid, “to freeze”) as a substitute for the more common Anglicism ܦ̮ܪܝܼܙܲܪ (frīzar)

freezer (part of a refrigerator, room or stand-alone appliance)


ܪܡܘܙܐ

aii-noun

ܪܵܡܘܿܙܵܐ • (rāmōzā) m sg (plural ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ (rāmōzē))

ܪܵܡܘܿܙܵܐ (canonical)
rāmōzā (romanization)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ (plural)
ܪܵܡܘܿܙ (absolute singular)
ܪܵܡܘܿܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܵܡܘܿܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪܵܡܘܿܙ (construct singular)
ܪܵܡܘܿܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܵܡܘܿܙܵܐ (emphatic singular)
ܪܵܡܘܿܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܵܡܘܿܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܵܡܘܿܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܝܼܢ (absolute plural)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܝ (construct plural)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܪܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܪ̈ܵܡܘܿܙܲܝܗܘܿܢ

Tool noun derived from ܪܵܡܹܙ (rāmēz, “to indicate, hint”).

semaphore, signal (equipment used for visual signalling)

traffic signal, traffic light (signalling device positioned at a road intersection)


ܡܘܥܕܐ

aii-noun

ܡܲܘܥܕ݂ܵܐ or ܡܲܘܥܵܕ݂ܵܐ • (mawˁḏā or mawˁāḏā) m sg (plural ܡܵܘܥܕܹ̈ܐ (māwˁdē))

ܡܲܘܥܕ݂ܵܐ (canonical)
ܡܲܘܥܵܕ݂ܵܐ (canonical)
mawˁḏā (romanization)
mawˁāḏā (romanization)
ܡܵܘܥܕܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܘܥܲܕ݂ (absolute singular)
ܡܲܘܥܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܘܥܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܘܥܲܕ݂ (construct singular)
ܡܲܘܥܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܘܥܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܘܥܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܘܥܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܘܥܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܘܥܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܘܥܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܘܥܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܘܥܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܘܥܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܘܥܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܘܥܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܘܥܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܘܥܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܘܥܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܘܥܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܘܥܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܘܥܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܘܥܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܘܥܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܘܥܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, with the latter senses a noun of place coined from ܘܲܥܕܵܐ (waˁdā, “appointed time, promise, pledge”); compare Arabic مَوْعِد (mawʕid) and Hebrew מוֹעֵד (mo'éd).

schedule, visiting time, opening time, business hours


ܬܘܠܚܡܐ

aii-noun

ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ • (tulḥāmā) m sg (plural ܬܘܼܠܚܵܡܹ̈ܐ (tulḥāmē))

ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ (canonical)
tulḥāmā (romanization)
ܬܘܼܠܚܵܡܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܼܠܚܵܡ (absolute singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܠܚܵܡ (construct singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ (emphatic singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܘܼܠܚܵܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܼܠܚܵܡܲܝ̈ (construct plural)
ܬܘܼܠܚܵܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܘܼܠܚܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܘܼܠܚܵܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܘܼܠܚܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܘܼܠܚܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܠܚܵܡܘܼ̈ܟ݂

ܬܘܼܠܚܵܡܵܟ݂ܝ̈

ܬܘܼܠܚܵܡܘܼ̈ܗܝ

ܬܘܼܠܚܵܡܘܼ̈ܗ̇

ܬܘܼܠܚܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܘܼܠܚܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܟܘܫܝܐ

aii-noun

ܟܘܼܫܵܝܵܐ • (kuššāyā) m sg (plural ܟܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (kūšāyē), feminine ܟܘܼܫܵܝܬܵܐ (kūšāytā))

ܟܘܼܫܵܝܵܐ (canonical)
kuššāyā (romanization)
ܟܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܫܵܝܬܵܐ (feminine)
ܟܘܼܫܵܝ (absolute singular)
ܟܘܼܫܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܫܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܫܵܝ (construct singular)
ܟܘܼܫܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܫܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܫܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܫܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܫܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܫܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܘܼܫܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܫܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܫܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܟܘܼܫܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܫܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܫܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܫܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܫܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܫܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܫܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ku.ˈʃɑːjɑː]

From ܟܘܼܫ (kūš, “Ethiopia, Cush”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Ethiopian (A person from Ethiopia or of Ethiopian descent)


ܚܘܪܘܬܐ

aii-noun

ܚܘܵܪܘܼܬ݂ܵܐ • (ḥwārūṯā) f

ܚܘܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
ḥwārūṯā (romanization)

ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)


ܡܕܝܢܬܘܢܝܬܐ

aii-noun

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mḏītōnīṯā) f sg (plural ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mḏītōnyāṯā))

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (canonical)
mḏītōnīṯā (romanization)
ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼ (absolute singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ (construct singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܢ̈

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂̈

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܝܼ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܹܗ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܲܢ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܝܼ̈

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܲܢ̈

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܕܝܼܢܬܘܿܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

From ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (-ōnīṯā, the feminine diminituive suffix).

af

town (settlement with residential districts, shops, amenities, and its own local government)


ܡܕܝܢܐ

head

ܡܕܝܼܢܹ̈ܐ • (mdīnē) f pl

ܡܕܝܼܢܹ̈ܐ (canonical)
mdīnē (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ܫܐܪܬܐ

aii-noun

ܫܹܐܪܬܵܐ • (šērtā) f (plural ܫܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šēryāṯā))

ܫܹܐܪܬܵܐ (canonical)
šērtā (romanization)
ܫܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Possibly from Akkadian 𒄯 (ḪAR /šewiru, semeru/). Compare Classical Syriac ܫܹܐܪܵܐ (“bracelet”). See also ܫܸܒܪܬ݂ܵܐ (šibrṯā).


ܢܨܪܝܐ

ܢܵܨܪܵܝܵܐ • (nāṣrāyā) m (plural ܢܵܨܪ̈ܵܝܹܐ (nāṣrāyē), feminine ܢܵܨܪܵܝܬܵܐ (nāṣrāytā))

ܢܵܨܪܵܝܵܐ (canonical)
nāṣrāyā (romanization)
ܢܵܨܪ̈ܵܝܹܐ (plural)
ܢܵܨܪܵܝܬܵܐ (feminine)

[nɑːsˤrɑːjɑː]

From ܢܵܨܪܲܬ݂ (nāṣraṯ, “Nazareth”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Hebrew נוֹצְרִי (notzrí) and Arabic نَصْرَانِيّ (naṣrāniyy), نَاصِرِيّ (nāṣiriyy), and نَصْرَاوِيّ (naṣrāwiyy).

af

Nazarene (person who resides in or is from Nazareth)

Christian (follower of Jesus of Nazareth)


ܡܫܚܛܐ

aii-noun

ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ • (maššāḥaṭṭā) m sg (plural ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ (maššāḥaṭṭē), feminine ܡܲܫܵܚܲܛܬܵܐ (maššāḥaṭtā))

ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ (canonical)
maššāḥaṭṭā (romanization)
ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܬܵܐ (feminine)
ܡܲܫܵܚܲܛ (absolute singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܵܚܲܛ (construct singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܫܵܚܲܛܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܫܵܚܲܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܫܵܚܲܛܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܫܵܚܲܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܫܵܚܲܛܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܫܵܚܲܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܫܵܚܲܛܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܡܩܕܘܢܝܐ

aii-noun

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ • (māqēdōnāyā) m sg (plural ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ (māqēdōnāyē), feminine ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܬܵܐ (māqēdōnāytā))

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ (canonical)
māqēdōnāyā (romanization)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝ (absolute singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝ (construct singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܝ̈

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹ̈ܐ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܝܼ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼܟ݂

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܹܗ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܗ̇

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܢ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܗܘܿܢ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܝܼ̈

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܢ̈

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܩܹܕܘܿܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).


ܐܘܦܩܐ

aii-noun

ܐܘܼܦܩܵܐ • (upqā) m sg (plural ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ (upqē))

ܐܘܼܦܩܵܐ (canonical)
upqā (romanization)
ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ (plural)
ܐܘܿܦܲܩ (absolute singular)
ܐܘܼܦܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܦܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܿܦܲܩ (construct singular)
ܐܘܼܦܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܦܩܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܦܩܵܐ (emphatic singular)
ܐܘܼܦܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܦܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܦܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܐܘܼܦܩܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܐܘܼܦܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܐܘܼܦܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܐܘܼܦܩܲܝ̈ (construct plural)
ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܐܘܼܦܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܐܘܼܦܩܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܐܘܼܦܩܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܦܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܐܘܼܦܩܲܝ̈ܗܘܿܢ

19th century borrowing from Arabic أُفُق (ʔufuq) as a substitute of ܐܘܪܝܙܘܢ (ʾōrīzōn) attested in Classical Syriac; compare also borrowed into Hebrew אֹפֶק (ófek).

horizon (line that appears to separate the Earth from the sky)

skyline (silhouette against city or buildings)


ܥܘܩܢܐ

aii-noun

ܥܲܘܩܵܢܵܐ • (ˁawqānā) m (plural ܥܲܘܩܵܢܹ̈ܐ (ˁawqānē))

ܥܲܘܩܵܢܵܐ (canonical)
ˁawqānā (romanization)
ܥܲܘܩܵܢܹ̈ܐ (plural)


ܙܕܘܥܬܐ

ܙܕܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܙܕܘܿܥܬ݂ܵܐ • (zdōˁṯā) f (plural ܙܕܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (zdōˁyāṯā))

ܙܕܘܿܥܬ݂ܵܐ (canonical)
zdōˁṯā (romanization)
ܙܕܘܿܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

ܙܕܘܿܥܬ݂ܵܐ ܥܒ݂ܝܪ ܠܵܗ̇ ܒܠܸܒܹܗ

He became traumatized; Fear entered into his heart


ܩܘܒܠ ܛܝܒܘܬܐ

ܩܘܼܒܵܠ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ

ܩܘܼܒܵܠ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ • (qūbāl ṭaybūtā) m

ܩܘܼܒܵܠ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ (canonical)
qūbāl ṭaybūtā (romanization)


ܒܪܬ ܡܘܚܐ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ

ܒ̈ܢܵܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ • (baṯ mūḥā) f (plural ܒ̈ܢܵܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ (bnāṯ mūḥā))

ܒܲܪ݇ܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ (canonical)
baṯ mūḥā (romanization)
ܒ̈ܢܵܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac ܒܪܬ ܡܘܚܐ, composed of ܒܲܪ݇ܬ݂ (baṯ, “daughter of”) + ܡܘܼܚܵܐ (mūḥā, “the brain”).


ܦܠܚܘܢܐ

aii-noun

ܦܸܠܚܘܿܢܵܐ • (pilḥōnā) m (plural ܦܸܠܚ̈ܘܿܢܹܐ (pilḥōnē))

ܦܸܠܚܘܿܢܵܐ (canonical)
pilḥōnā (romanization)
ܦܸܠܚ̈ܘܿܢܹܐ (plural)

Of the old noun formation pattern 1i23ōnā, seen in remnants in Classical Syriac in words such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā).


ܝܩܕܘܢܐ

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܵܐ • (yiqḏōnā) m (plural ܝܸܩ̈ܕ݂ܘܿܢܹܐ (yiqḏōnē))

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܵܐ (canonical)
yiqḏōnā (romanization)
ܝܸܩ̈ܕ݂ܘܿܢܹܐ (plural)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢ (absolute singular)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢ (construct singular)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܝܼ̈ܢ

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܘܼܟ݂

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܗܘܿܢ

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܕܟܪܘܢܐ

aii-noun

ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ • (diḵrōnā) m (plural ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ (diḵrōnē))

ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ (canonical)
diḵrōnā (romanization)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ (plural)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ (absolute singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ (construct singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼܢ (absolute plural)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝ (construct plural)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼܢ

ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܘܼܟ݂

ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܗܘܿܢ

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ

Of the old noun formation pattern 1i23ōnā, seen in remnants in Classical Syriac in words such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā); compare Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón).

ܚܠܘܼܠܗܘܿܢ ܗܘܹܐ ܠܹܗ ܕܸܟܪܘܿܢܵܐ ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ.

ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܒܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ ܕܫܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܵܐ.


ܚܒܝܫܬܐ

aii-noun

ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ • (ḥḇīšātē) f pl

ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ (canonical)
ḥḇīšātē (romanization)

Feminine plural passive participle of ܚܵܒ݂ܹܫ (ḥāḇēš, “to contain”).

ܐܝܼܬ ܒܹܗ ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ ܒܨܝܼܪܹ̈ܐ ܕܫܸܟܲܪ.

ܟܹܐ ܡܲܣܸܩ ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ ܟܠ ܝܘܿܡ.

ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܢ ܩܵܪܹܝܢ ܠܗܘܿܢ ܚܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ ܡܩܲܕ݇ܡ ܫܲܪܹܝܢ ܠܹܗ ܟܵܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.

kē maḥḥibin qārēn lhōn ḥbīšātē mqam šarrēn lēh kāṯāḇā nafšēh.

I like to read the contents before I start the book itself.


ܡܬܦܢܟܢܐ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼܬܵܐ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹ̈ܐ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܐ • (mtapnḵānā) m sg (plural ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (mtapnḵānē), feminine ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼܬܵܐ (mtapnḵānītā))

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܐ (canonical)
mtapnḵānā (romanization)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼܬܵܐ (feminine)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢ (absolute singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢ (construct singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼ̈ܢ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܝ̈

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܹ̈ܐ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼܟ݂

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܗ̇

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܗܘܿܢ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܝܼ̈

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܢ̈

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Agent noun of the verb ܬܲܦܢܸܟ݂ (tapniḵ, “to design”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending).


ܬܦܢܟܐ

aii-noun

ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ • (tapnḵā) m sg (plural ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ (tapnḵē))

ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ (canonical)
tapnḵā (romanization)
ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܬܲܦܢܲܟ݂ (absolute singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܦܢܲܟ݂ (construct singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܦܢܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܦܢܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܦܢܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܬܲܦܢܟ݂ܵܝܵܐ

typical, formed according to a prototype

prototype (an original object or form which is a basis for other objects)

ܡܘܼܚܦܸܠ ܠܗܘܿܢ ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ ܐܲܨܠܵܝܵܐ ܕܓܲܢܬ݂ܵܐ ܒܗ̇ܝ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܪܵܒܵܐ ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܵܐ.

muḥpil lhōn tapnḵā aṣlāyā dganṯā b-ay d-īwā rābā yaqūr ṭīmā.

They rejected the original design of the park for being too expensive.


ܢܣܘܟܬܐ

aii-noun

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ • (nāsōḵtā) f sg (plural ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ (nāsōḵātē))

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ (canonical)
nāsōḵtā (romanization)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (absolute singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܘܼܟ݂

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܗܘܿܢ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܹܗ

ܢܵܣܘܿܟ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Tool noun derived from the verb ܢܵܣܹܟ݂ (nāsēḵ, “to copy”).

female equivalent of ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (nāsōḵā, “copyist”)

(computing) copier, photocopier (device for reproducing documents)


ܢܘܣܟܐ

aii-noun

ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ • (nusḵā) m sg (plural ܢܘܼܣܟ݂ܹ̈̈ܐ (nusḵē))

ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ (canonical)
nusḵā (romanization)
ܢܘܼܣܟ݂ܹ̈̈ܐ (plural)

Compare Arabic نُسْخَة (nusḵa) and Hebrew נֻסָּח (nusákh).

ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ

nusḵā širšānāyā

ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ

nusḵā šimšānāyā


ܦܘܫܐ

ܦܵܘܫܵܐ • (pāwšā) m sg (plural ܦܵܘܫܹ̈ܐ (pāwšē))

ܦܵܘܫܵܐ (canonical)
pāwšā (romanization)
ܦܵܘܫܹ̈ܐ (plural)

ܫܘܼܘܕܵܥܐ ܕܦܵܘܫܵܐ

šūwdāˁā dpāwšā


ܬܫܪܝܢ ܬܪܝܢܐ

aii-proper-noun

ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ

ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ or ܬܸܫܪܝܼܢ ܒ • (tišrīn trayyānā) m

ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ (canonical)
ܬܸܫܪܝܼܢ ܒ (canonical)
tišrīn trayyānā (romanization)
ܬܸܫܪܝܼܢ ܒ (alternative)
ܬܸܫܪܝܼܢ ܕܬܪܹܝܢ (alternative)
ܬܸܫܪܝܼܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ (alternative)

Literally, “The second Tishrin”, displaced the older ܡܲܪܚܸܫܘܵܢ (marḥišwān).

November (eleventh month of the Gregorian calendar of thirty days)


ܢܣܘܟܐ

aii-noun

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ • (nāsōḵā) f sg (plural ܢܵܣܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (nāsōḵē))

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (canonical)
nāsōḵā (romanization)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ (absolute singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܣܘܿܟ݂ (construct singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܵܣܘܿܟ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܘܼ̈ܗ̇

ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܩܘܪܨܐ ܚܠܝܨܐ

aii-noun

ܩܘܼܪܨܵܐ ܚܠܝܼܨܵܐ

ܩܘܼܪܨܵܐ ܚܠܝܼܨܵܐ • (qurṣā ḥlīṣā) m sg

ܩܘܼܪܨܵܐ ܚܠܝܼܨܵܐ (canonical)
qurṣā ḥlīṣā (romanization)


ܩܘܪܨܐ

ܩܘܼܪܨܵܐ • (qurṣā) m sg (plural ܩܘܼܪ̈ܨܹܐ (qurṣē))

ܩܘܼܪܨܵܐ (canonical)
qurṣā (romanization)
ܩܘܼܪ̈ܨܹܐ (plural)
ܩܘܼܪܲܨ (absolute singular)
ܩܘܼܪܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪܲܨ (construct singular)
ܩܘܼܪܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪܨܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪܨܵܐ (emphatic singular)
ܩܘܼܪܨܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܨܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪܨܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܩܘܼܪ̈ܨܝܼܢ (absolute plural)
ܩܘܼܪ̈ܨܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܩܘܼܪ̈ܨܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܩܘܼܪ̈ܨܲܝ (construct plural)
ܩܘܼܪ̈ܨܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܨܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܩܘܼܪ̈ܨܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܩܘܼܪ̈ܨܹܐ (emphatic plural)
ܩܘܼܪ̈ܨܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܨܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܩܘܼܪ̈ܨܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܩܘܼܪܨܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܨܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܩܘܼܪ̈ܨܲܝܗܘܿܢ

Most likely borrowed from Arabic قُرْص (qurṣ).


ܚܫܘܠܐ

aii-noun

ܚܵܫܘܿܠܵܐ • (ḥāšōlā) m (plural ܚܵܫ̈ܘܿܠܹܐ (ḥāšōlē), feminine ܚܵܫܘܿܠܬܵܐ (ḥāšōltā))

ܚܵܫܘܿܠܵܐ (canonical)
ḥāšōlā (romanization)
ܚܵܫ̈ܘܿܠܹܐ (plural)
ܚܵܫܘܿܠܬܵܐ (feminine)
ܚܵܫܘܿܠ (absolute singular)
ܚܵܫܘܿܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܫܘܿܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܫܘܿܠ (construct singular)
ܚܵܫܘܿܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܫܘܿܠܵܐ (emphatic singular)
ܚܵܫܘܿܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܵܫܘܿܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܵܫܘܿܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܫܘܿܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܫܘܿܠܲܝ̈ (construct plural)
ܚܵܫܘܿܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܫܘܿܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܵܫܘܿܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܫܘܿܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܫܘܿܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܫܘܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ


ܥܘܬܡܢܝܐ

aii-noun

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܬܵܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ • (ˁōṯmānāyā) m sg (plural ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (ˁōṯmānāyē), feminine ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܬܵܐ (ˁōṯmānāytā))

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ (canonical)
ˁōṯmānāyā (romanization)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܬܵܐ (feminine)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝ (absolute singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝ (construct singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܘܿܣܡܵܢܵܝܵܐ (alternative)
ܐܘܿܣܡܵܢܵܝܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܝܼ̈ܢ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܝ̈

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹ̈ܐ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܝܼ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼܟ݂

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܹܗ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܗ̇

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܢ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܗܘܿܢ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܝܼ̈

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܢ̈

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

[ʕoθːmɑːnɑːjɑː]

[ʔosːmɑːnɑːjɑː]

From ܥܘܿܬ݂ܡܵܢ (ˁōṯmān, “Osman”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

Ottoman (an ethnic Turk of the Ottoman Empire)


ܚܫܝܫܘܬܐ

aii-noun

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬܹ̈ܐ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ • (ḥašīšūtā) f sg (plural ܚܲܫܝܼܫܘܵܬܹ̈ܐ (ḥašīšwātē))

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ (canonical)
ḥašīšūtā (romanization)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܚܲܫܝܼܫܘܼ (absolute singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ (construct singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܲܫܝܼܫܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚܲܫܝܼܫܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܲܫܝܼܫܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ

ܚܲܫܝܼܫܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܝܼ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܹܗ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܲܢ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܲܫܝܼܫܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܚܲܫܝܼܫܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܲܫܝܼܫܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[xaʃʃiːʃuːtɑː]

From ܚܲܫܝܼܫܵܐ (ḥašīšā, “sensitive”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending); compare the same in Arabic حَسَّاسِيَّة (ḥassāsiyya).

cog

حَسَّاسِيَّة

sensitivity to stimuli; receptiveness, responsiveness, reactivity

psychological sensitivity; fragility, tenderness

(medicine) physiological sensitivity to an agent; allergy


ܚܟܘܡܝܐ

aii-noun

ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ • (ḥḵumyā) m sg (plural ܚܟ݂ܘܼܡܝܹ̈ܐ (ḥḵumyē))

ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ (canonical)
ḥḵumyā (romanization)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܹ̈ܐ (plural)
ܚܟ݂ܘܼܡܝ (absolute singular)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܟ݂ܘܼܡܝ (construct singular)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ (emphatic singular)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܲܝ̈ (construct plural)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܟ݂ܘܼܡܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ircstrܚܟ݂ܘܼܡܹܐ

aii-infl-noun

ܚܟ݂ܘܼܡܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܟ݂ܘܼܡܝܘܼ̈ܟ݂

ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܟ݂ܝ̈

ܚܟ݂ܘܼܡܝܘܼ̈ܗܝ

ܚܟ݂ܘܼܡܝܘܼ̈ܗ̇

ܚܟ݂ܘܼܡܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܟ݂ܘܼܡܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

ܡܸܬܚܲܟ݂ܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

mitḥaḵmānūṯā


ܡܣܬܪܢܘܬܐ

aii-noun

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (msatrānūṯā) f (plural ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (msatrānwāṯā))

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (canonical)
msatrānūṯā (romanization)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼ (absolute singular)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ (construct singular)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܢ (absolute plural)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ (construct plural)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܝܼ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܲܢ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܣܲܬܪ̈ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

From ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ (msatrānā, “protector, defender”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).


ܩܢܘܢ

head

ܩܵܢܘܿܢ • (qānōn) m sg (plural ܩܵܢܘܿܢܲܝ̈ (qānonay))

ܩܵܢܘܿܢ (canonical)
qānōn (romanization)
ܩܵܢܘܿܢܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law”)


ܨܨܪܐ ܨܘܨܐ

aii-noun

ܨܸܨܪܵܐ ܨܲܘܵܨܵܐ

ܨܸܨܪܹ̈ܐ ܨܲܘܵܨܹ̈ܐ

ܨܸܨܪܵܐ ܨܲܘܵܨܵܐ • (ṣiṣrā ṣawwāṣā) m (plural ܨܸܨܪܹ̈ܐ ܨܲܘܵܨܹ̈ܐ (ṣiṣrē ṣawwāṣē))

ܨܸܨܪܵܐ ܨܲܘܵܨܵܐ (canonical)
ṣiṣrā ṣawwāṣā (romanization)
ܨܸܨܪܹ̈ܐ ܨܲܘܵܨܹ̈ܐ (plural)

Literally, “Chirping cockroach/cricket”. While ܨܸܨܪܵܐ (ṣiṣrā) may refer to both cockroaches and crickets, this word may have formed to make the distinction.


ܟܣܐܐ

ܟܸܣܐܵܐ • (kisˀā) m sg (plural ܟܸܣܐܹ̈ܐ (kisˀē))

ܟܸܣܐܵܐ (canonical)
kisˀā (romanization)
ܟܸܣܐܹ̈ܐ (plural)
ܟܸܣܹܐ (absolute singular)
ܟܸܣܐܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܣܐܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܣܹܐ (construct singular)
ܟܸܣܐܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܣܐܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܣܐܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܣܐܵܐ (emphatic singular)
ܟܸܣܐܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܣܐܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܣܐܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܸܣܐܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܸܣܐܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܣܐܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܣܐܲܝ̈ (construct plural)
ܟܸܣܐܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܣܐܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܣܐܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܣܐܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܸܣܐܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܣܐܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܣܐܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܸܣܐܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac [Term?].


ܓܪܘܣܬܐ

aii-noun

ܓܲܪ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ

ܓܲܪܘܿܣܬܵܐ • (garōstā) f (plural ܓܲܪ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ (garōsyāṯā))

ܓܲܪܘܿܣܬܵܐ (canonical)
garōstā (romanization)
ܓܲܪ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Feminine of instrument/agent pattern 1a22ō3ā.

molar tooth, grinder (including wisdom tooth)


ܓܪܘܣܬܐ

ܓܵܪ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ

ܓܵܪܘܿܣܬܵܐ • (gārōstā) f (plural ܓܵܪ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ (gārōsyāṯā))

ܓܵܪܘܿܣܬܵܐ (canonical)
gārōstā (romanization)
ܓܵܪ̈ܘܿܣܝܵܬ݂ܵܐ (plural)

Agent noun of the verb ܓܵܪܹܣ (gārēs, “to grind”).


ܕܪܥܢܐ

ܕܪܵܥܢܵܐ • (drāˁnā) m sg (plural ܕܪ̈ܵܥܢܹܐ (drāˁnē) or ܕܪ̈ܵܥܢܵܬ݂ܵܐ (drāˁnāṯā) or ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܹܐ (drāˁnānē))

ܕܪܵܥܢܵܐ (canonical)
drāˁnā (romanization)
ܕܪ̈ܵܥܢܹܐ (plural)
ܕܪ̈ܵܥܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܹܐ (plural)
ܕܪܵܥ (absolute singular)
ܕܪܵܥܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܪܵܥܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܪܵܥ (construct singular)
ܕܪܵܥܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܪܵܥܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܪܵܥܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܪܵܥܢܵܐ (emphatic singular)
ܕܪܵܥܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܪܵܥܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܪܵܥܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܪ̈ܵܥܢܝܼܢ (absolute plural)
ܕܪ̈ܵܥܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܪ̈ܵܥܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܪ̈ܵܥܢܲܝ (construct plural)
ܕܪ̈ܵܥܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܪ̈ܵܥܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܪ̈ܵܥܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܪ̈ܵܥܢܹܐ (emphatic plural)
ܕܪ̈ܵܥܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܪ̈ܵܥܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܪ̈ܵܥܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܪܵܥܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܪ̈ܵܥܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܪ̈ܵܥܢܲܝܗܘܿܢ

From originally a plural formation of Aramaic דְּרָעָא (dərāʿāʾ, “upper arm”), from Proto-Semitic *ḏirāʕ- (“arm”); compare also Classical Syriac ܕܪܥܐ (dərāʿāʾ), Arabic ذِرَاع (ḏirāʕ) and Hebrew זְרוֹעַ (z'róa').


ܟܪܡܘܟܬܐ

aii-noun

ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ

ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܵܐ • (kirmōḵtā) f sg (plural ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܐ (kirmōḵāṯā) or ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (kirmōḵyāṯā))

ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܵܐ (canonical)
kirmōḵtā (romanization)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܵܐ (absolute singular)
ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܢ (absolute plural)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ (construct plural)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂

ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܘܼܟ݂

ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܵܗ̇

ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܗܘܿܢ

ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܝܼ

ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܢ

ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܸܪ̈ܡܘܿܟ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Derived from the verb ܡܟܲܪܡܸܟ݂ (mkarmiḵ, “to wrap”).


ܬܘܦܐ

aii-noun

ܬܵܘܦܵܐ • (tāwpā) f sg (plural ܬܵܘܦܹ̈ܐ (tāwpē))

ܬܵܘܦܵܐ (canonical)
tāwpā (romanization)
ܬܵܘܦܹ̈ܐ (plural)
ܬܘܿܦ (absolute singular)
ܬܵܘܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܘܿܦ (construct singular)
ܬܵܘܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܦܵܐ (emphatic singular)
ܬܵܘܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܵܘܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܬܵܘܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܵܘܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܵܘܦܲܝ̈ (construct plural)
ܬܵܘܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܵܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܵܘܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܬܵܘܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܵܘܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܵܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Borrowed from Persian توپ (top, “ball, knob, cannon”), from Ottoman Turkish طوپ (top), from Proto-Turkic *top (“round object”); compare also borrowed into Iraqi Arabic طوبة (ṭobe, “soccer”).


ܣܝܡ

head

ܣܝܵܡ • (syām) m sg (plural ܣܝܵܡܲܝ̈ (syāmay))

ܣܝܵܡ (canonical)
syām (romanization)
ܣܝܵܡܲܝ̈ (plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

singular construct state of ܣܝܵܡܵܐ (syāmā, “setting, placement, laying”)


ܣܘܟܪܐ

aii-noun

ܣܘܼܟܪܵܐ • (sukrā) m sg (plural ܣܘܼܟܪܹ̈ܐ (sukrē))

ܣܘܼܟܪܵܐ (canonical)
sukrā (romanization)
ܣܘܼܟܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܟܲܪ (absolute singular)
ܣܘܼܟܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܟܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܟܲܪ (construct singular)
ܣܘܼܟܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܟܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܟܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܟܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܘܼܟܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܟܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܟܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܟܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܟܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܟܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܟܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܟܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܟܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic סוּכְּרָא (sukkərā), from Akkadian 𒄑𒊕𒆰 (GIŠ.SAG.KUL /sikkūru/, “bolt, bar; part of a plow”); compare also borrowed from the alternative vocalisation Arabic سُكَّار (sukkār).

der

shutter, blind (protective panels over windows)

lock, bolt (fastener to prevent a door from being open)


ܟܪܟ

head

ܟܪܸܟ݂ • (kriḵ) m sg (plural ܟܸܪ̈ܟ݂ܲܝ (kirḵay))

ܟܪܸܟ݂ (canonical)
kriḵ (romanization)
ܟܸܪ̈ܟ݂ܲܝ (plural)

singular construct state of ܟܸܪܟ݂ܵܐ (kirḵā)


ܕܝܬܩܐ

aii-noun

ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ • (dīyāṯēqē) f sg (plural ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܵܣ̈ (dīyāṯēqās))

ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ (canonical)
dīyāṯēqē (romanization)
ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܵܣ̈ (plural)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek δῐᾰθήκη (dĭăthḗkē).

ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ ܚܕܲܬܵܐ

dīyāṯēqē ḥdattā

ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ

dīyāṯēqē ˁatīqtā


ܚܫܘܒܬܐ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬܹ̈ܐ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܐ • (ḥāšōḇtā) f sg (plural ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬܹ̈ܐ (ḥāšōḇātē))

ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܐ (canonical)
ḥāšōḇtā (romanization)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܚܵܫܘܿܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܵܫܘܿܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܘܼܟ݂

ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܗܘܿܢ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܚܵܫܘܿܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ

ܚܵܫܘܿܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[xɑːʃowːtɑː]

Feminine tool noun derived from the verb ܚܵܫܹܒ݂ (ḥāšēḇ, “to think, reckon, calculate”) denoting a small item and a Calque of Arabic حَاسِبَة (ḥāsiba); compare Hebrew מַחְשְׁבוֹן (makhshevón).

calculator (mechanical or electronic device that performs mathematical calculations)


ܡܫܠܛܢܐ

aii-noun

ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ • (mšalṭānā) m sg (plural ܡܫܲܠܛܵܢܹ̈ܐ (mšalṭānē))

ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ (canonical)
mšalṭānā (romanization)
ܡܫܲܠܛܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܫܲܠܛܵܢ (absolute singular)
ܡܫܲܠܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܲܠܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܲܠܛܵܢ (construct singular)
ܡܫܲܠܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܠܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܠܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܫܲܠܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܠܛܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܠܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܫܲܠܛܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܫܲܠܛܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܫܲܠܛܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܫܲܠܛܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܫܲܠܛܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܠܛܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܫܲܠܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܫܲܠܛܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܫܲܠܛܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܠܛܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܫܲܠܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܫܲܠܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܲܠܛܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܫܲܠܛܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܫܲܠܛܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܫܲܠܛܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܫܲܠܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܫܲܠܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[məʃaltˤɑːnɑː]

From the verb ܫܲܠܸܛ (šalliṭ, “to rule, control”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending), with the sense of “remote control” nominalised from ܡܫܲܠܛܘܼܬܵܐ ܡܪܸܚܩܵܐ (mšalṭūtā mriḥqā, literally “control from distance”).

af

ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ܠܡܲܠܗܘܼܝܹܐ ܘܠܡܲܟ̰ܡܘܼܥܹܐ ܠܹܗ ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ.

mšalṭānā pīšā ìlēh mupliḥḥā l-malhūyē w-l-mačmūˁē lēh prāsḥizwā.

The remote control is used to turn on and off the television.


ܕܘܪܪܐ

aii-noun

ܕܘܼܪܵܪܵܐ • (durrārā) m sg (plural ܕܘܼܪܵܪܹ̈ܐ (dūrārē))

ܕܘܼܪܵܪܵܐ (canonical)
durrārā (romanization)
ܕܘܼܪܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܪܵܪ (absolute singular)
ܕܘܼܪܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪܵܪ (construct singular)
ܕܘܼܪܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܪܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܪܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܕܘܼܪܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܪܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܪܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܕܘܼܪܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܪܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܪܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܪܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܪܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܪܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܪܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Compare also in Classical Syriac ܕܪܐ (darrā).


ܟܒܘܫܘܬܐ

aii-noun

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬܹ̈ܐ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ • (kāḇōšūtā) f sg (plural ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬܹ̈ܐ (kāḇōšwātē))

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ (canonical)
kāḇōšūtā (romanization)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼ (absolute singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ (construct singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܵܐ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂̈

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܝܼ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܘܼܟ݂

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܹܗ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܵܗ̇

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܲܢ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂ܝܼ̈

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘ̈ܵܬ݂ܹܗ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂ܲܢ̈

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

[kɑːwoːʃuːtɑː]

From ܟܵܒ݂ܘܿܫܵܐ (kāḇōšā, “invader”) + -ܘܼܬܵܐ (-utā, the abstract noun ending).

af

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ ܕܐܲܬܪܵܐ ܒܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬܹܐ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ

The occupation of a country by foreign forces


ܟܒܘܫܝܐ

aii-noun

ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ • (kḇušyā) m sg (plural ܟܒ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ (kḇušyē))

ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ (canonical)
kḇušyā (romanization)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ (plural)
ܟܒ݂ܘܼܫܹܐ (absolute singular)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܒ݂ܘܼܫܹܐ (construct singular)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ (emphatic singular)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܲܝ̈ (construct plural)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܒ݂ܘܼܫܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܒ݂ܘܼܫܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܒ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܟ݂

ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܟ݂ܝ̈

ܟܒ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗܝ

ܟܒ݂ܘܼܫܝܘܼ̈ܗ̇

ܟܒ݂ܘܼܫܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܒ݂ܘܼܫܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Of the noun pattern 12u3yā, from the verb ܟܵܒ݂ܹܫ (kāḇēš).

ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ ܐܵܡܹܝܪܟܵܝܵܐ ܕܥܝܼܪܵܐܩ ܛܠܝܼܚ ܠܹܗ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ ܕܐܲܬ݂ܪܵܐ.

kḇušyā āmērkāyā d-ˁīrāq ṭlīḥ lēh iqōnōmīyā d-aṯrā.

The American invasion of Iraq crippled the country's economy.


ܟܒܘܫܐ

aii-noun

ܟܵܒ݂ܘܿܫܵܐ • (kāḇōšā) m sg (plural ܟܵܒ݂ܘܿܫܹ̈ܐ (kāḇōšē))

ܟܵܒ݂ܘܿܫܵܐ (canonical)
kāḇōšā (romanization)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܹ̈ܐ (plural)
ܟܵܒ݂ܘܿܫ (absolute singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܒ݂ܘܿܫ (construct singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܵܐ (emphatic singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܲܝ̈ (construct plural)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܵܒ݂ܘܿܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܵܒ݂ܘܿܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼ̈ܟ݂

ܟܵܒ݂ܘܿܫܵܟ݂ܝ̈

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼ̈ܗܝ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼ̈ܗ̇

ܟܵܒ݂ܘܿܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܵܒ݂ܘܿܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from the verb ܟܵܒ݂ܹܫ (kāḇēš, “to invade”); compare also borrowed through Classical Syriac Arabic كَابُوس (kābūs).


ܙܘܓ

head

ܙܘܿܓ݂ • (zōḡ) m sg (plural ܙܵܘܓ݂ܲܝ̈)

ܙܘܿܓ݂ (canonical)
zōḡ (romanization)
ܙܵܘܓ݂ܲܝ̈ (plural)

singular construct state of ܙܵܘܓܵܐ (zāwgā)


ܡܠܦܐ

aii-noun

ܡܲܠܵܦܵܐ • (mallāpā) m sg (plural ܡܲܠܵܦܹ̈ܐ (mallāpē))

ܡܲܠܵܦܵܐ (canonical)
mallāpā (romanization)
ܡܲܠܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܠܵܦ (absolute singular)
ܡܲܠܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܵܦ (construct singular)
ܡܲܠܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܠܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܠܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܠܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܠܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܠܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܠܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܠܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܠܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܠܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܠܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܠܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܠܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Persian ملافه (malâfe), from Arabic مِلْحَفَة (milḥafa); doublet of ܠܸܚܵܝܦܵܐ (liḥḥāypā, “quilt”).


ܟܘܫܦܐ

aii-noun

ܟܘܼܫܦܵܐ • (kušpā) m sg (plural ܟܘܼܫܦܹ̈ܐ (kušpē))

ܟܘܼܫܦܵܐ (canonical)
kušpā (romanization)
ܟܘܼܫܦܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܫܲܦ (absolute singular)
ܟܘܼܫܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܫܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܫܲܦ (construct singular)
ܟܘܼܫܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܫܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܫܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܫܦܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܫܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܫܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܫܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܫܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܘܼܫܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܫܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܫܦܲܝ̈ (construct plural)
ܟܘܼܫܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܫܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܫܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܫܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܫܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܫܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܫܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܫܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܫܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܫܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

blanket (a heavy, loosely woven fabric, usually large and woollen, used for warmth while sleeping or resting)


ܚܠܝܦܐ

aii-noun

ܚܸܠܵܝܦܵܐ • (ḥillāypā) m sg (plural ܚܸܠܵܝܦܹ̈ܐ (ḥillāypē))

ܚܸܠܵܝܦܵܐ (canonical)
ḥillāypā (romanization)
ܚܸܠܵܝܦܹ̈ܐ (plural)


ܠܚܝܦܐ

ܠܸܚܵܝܦܵܐ • (liḥḥāypā) m sg (plural ܠܸܚܵܝܦܹ̈ܐ (liḥḥāypē))

ܠܸܚܵܝܦܵܐ (canonical)
liḥḥāypā (romanization)
ܠܸܚܵܝܦܹ̈ܐ (plural)
ܠܸܚܵܝܦ (absolute singular)
ܠܸܚܵܝܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܚܵܝܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܚܵܝܦ (construct singular)
ܠܸܚܵܝܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܚܵܝܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܚܵܝܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܚܵܝܦܵܐ (emphatic singular)
ܠܸܚܵܝܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܚܵܝܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܚܵܝܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܠܸܚܵܝܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܠܸܚܵܝܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܠܸܚܵܝܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܠܸܚܵܝܦܲܝ̈ (construct plural)
ܠܸܚܵܝܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܠܸܚܵܝܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܠܸܚܵܝܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܠܸܚܵܝܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܠܸܚܵܝܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܠܸܚܵܝܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܠܸܚܵܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܸܠܵܝܦܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܠܸܚܵܝܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܚܵܝܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܠܸܚܵܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Arabic لِحَاف (liḥāf); doublet of ܡܲܠܵܦܵܐ (mallāpā, “bedsheet”).


ܦܘܢܝ ܥܡܐ

aii-noun

ܦܘܼܢܵܝ ܥܲܡܵܐ

ܦܘܼܢܵܝܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ

ܦܘܼܢܵܝ ܥܲܡܵܐ • (pūnāy ˁammā) m sg (plural ܦܘܼܢܵܝܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ (pūnāyay ˁammā))

ܦܘܼܢܵܝ ܥܲܡܵܐ (canonical)
pūnāy ˁammā (romanization)
ܦܘܼܢܵܝܲܝ̈ ܥܲܡܵܐ (plural)

(politics) referendum (literally, “answer of the people”)


ܡܥܡܕܢܐ

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ • (maˁmḏānā) m (plural ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (maˁmḏānē), feminine ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maˁmḏānīṯā))

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ (canonical)
maˁmḏānā (romanization)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢ (absolute singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢ (construct singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼܟ݂

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܗܘܿܢ

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[maʕməðɑːnɑː]

Active noun of ܡܲܥܡܸܕ݂ (maˁmiḏ, “to baptise”); compare also borrowed into Arabic مَعْمَدَان (maʕmadān).

ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ


ܫܗܘܐ

aii-noun

ܫܸܗܘܵܐ • (šihwā) m

ܫܸܗܘܵܐ (canonical)
šihwā (romanization)
ܟ̰ܸܗܘܵܐ (alternative)
ܓ̰ܸܗܘܵܐ (alternative)