ܡܥܠܐ

aii-noun

ܡܲܥܠܵܐ • (maˁlā) m sg (plural ܡܲܥ̈ܠܹܐ (maˁlē))

ܡܲܥܠܵܐ (canonical)
maˁlā (romanization)
ܡܲܥ̈ܠܹܐ (plural)
ܡܲܥܲܠ (absolute singular)
ܡܲܥܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܲܠ (construct singular)
ܡܲܥܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܠܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܥܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥ̈ܠܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܥ̈ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥ̈ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥ̈ܠܲܝ (construct plural)
ܡܲܥ̈ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥ̈ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥ̈ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥ̈ܠܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܥ̈ܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥ̈ܠܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥ̈ܠܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥ̈ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

Noun of place of the verb ܥܵܐܹܠ (ˁāˀēl, “to enter”).

(figurative) introduction, beginning, commencement


ܡܥܠܬܐ

aii-noun

ܡܲܥܲܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܥܲܠܬܵܐ • (maˁaltā) f sg (plural ܡܲܥ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (maˁlāṯā) or ܡܲܥܲܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (maˁalyāṯā))

ܡܲܥܲܠܬܵܐ (canonical)
maˁaltā (romanization)
ܡܲܥ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܥܲܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܥܠܵܐ (absolute singular)
ܡܲܥܲܠܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܲܠܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܠܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܥܲܠܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܲܠܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܲܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥܲܠܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܥܲܠܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܲܠܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܲܠܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܥܠܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܥܠܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܥ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܥ̈ܠܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܥܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܥܲܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܥܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܥܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܥܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine noun of place derived from the verb ܥܵܐܹܠ (ˁāˀēl, “to enter”).


ܡܦܩܬܐ

aii-noun

ܡܲܦܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܦܲܩܬܵܐ • (mappaqtā) f sg (plural ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (mapqāṯā) or ܡܲܦܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mappaqyāṯā))

ܡܲܦܲܩܬܵܐ (canonical)
mappaqtā (romanization)
ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܦܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܦܩܵܐ (absolute singular)
ܡܲܦܲܩܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܲܩܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܩܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܦܲܩܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܲܩܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦܲܩܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܦܲܩܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܲܩܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܲܩܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܦܩܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܦܩܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܦܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܦܲܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܲܦܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܲܦܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܦܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine noun of place and instance noun of the verb ܡܲܦܸܩ (mappiq, “to bring out”).

(oncology, pathology) tumor/tumour, blain, eruption


ܡܪܐ

aii-noun

ܡܵܪܵܐ • (mārā) m sg (plural ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (mārawwāṯā) or ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (mārwāṯā) or ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (mārāṯā), feminine ܡܵܪܬܵܐ (mārtā))

ܡܵܪܵܐ (canonical)
mārā (romanization)
ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܵܪܬܵܐ (feminine)
ܡܵܪ (absolute singular)
ܡܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܪ (construct singular)
ܡܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܪ̈ܲܘܵܢ (absolute plural)
ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ (construct plural)
ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Originally a variant based on the short absolute state of ܡܵܪܝܵܐ (māryā) which is used only for the Lord God (ie. the Tetragrammaton); compare Hebrew מַר (mar), and also borrowed into Arabic مَار (mār), Old Armenian մար (mar), and Malayalam മാർ (māṟ).


ܡܐܪܐ

aii-noun

ܡܹܐܪܵܐ or ܡܲܐܪܵܐ or ܡܲܪܵܐ • (mērā or maˀrā or marrā) m sg (plural ܡܹܐܪܹ̈ܐ (mērē))

ܡܹܐܪܵܐ (canonical)
ܡܲܐܪܵܐ (canonical)
ܡܲܪܵܐ (canonical)
mērā (romanization)
maˀrā (romanization)
marrā (romanization)
ܡܹܐܪܹ̈ܐ (plural)
ܡܹܐܪ (absolute singular)
ܡܹܐܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܪ (construct singular)
ܡܹܐܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܪܵܐ (emphatic singular)
ܡܹܐܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܹܐܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܹܐܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܹܐܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܹܐܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܡܹܐܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܹܐܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܹܐܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܡܹܐܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܹܐܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܹܐܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

The written form is the Urmian dialectal pronunciation of Aramaic מַּרָא (marrā), as a technique to eliminate gemination, from Akkadian 𒄑𒈥 (marru [^(GEŠ)MAR]); compare also in Classical Syriac ܡܪܐ (marrā), Arabic مَرّ (marr) and Ancient Greek μάρρον (márrhon).


ܡܪܪܬܐ

aii-noun

ܡܪܵܪܬܵܐ • (mrārtā) f sg (plural ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (mrārāṯē))

ܡܪܵܪܬܵܐ (canonical)
mrārtā (romanization)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (plural)
ܡܪܵܪܵܐ (absolute singular)
ܡܪܵܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܪܵܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܪܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܡܪܵܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܪܵܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܪܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܪܵܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܪܵܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܪܵܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܪܵܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܪܵܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܪܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܪܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic מְּרָרתָּא (mrārtā); compare Arabic مَرَارَة (marāra) and Hebrew מְרוֹרָה (mərôrâ).

cog

Hebrew מְרוֹרָה (mərôrâ)


ܡܪܟܒܐ

aii-noun

ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ • (markḇā) m sg (plural ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܹܐ (markḇē))

ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ (canonical)
markḇā (romanization)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܹܐ (plural)
ܡܲܪܟܲܒ݂ (absolute singular)
ܡܲܪܟܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܟܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܟܲܒ݂ (construct singular)
ܡܲܪܟܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܟܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܟܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܟܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܟܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܟܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܲܝ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪܟܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܲܝܗܘܿܢ

Noun of place from ܪܵܟ݂ܹܒ݂ (rāḵēḇ, “to ride”) primarily meaning “boat, ship” in Classical Syriac; cognate to Arabic مَرْكَب (markab) and Hebrew מֶרְכָּב (merkáv).


ܡܪܟܒܬܐ

aii-noun

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ • (markaḇtā) f (plural ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (markḇāṯā))

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ (canonical)
markaḇtā (romanization)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪܟܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܢ (absolute plural)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܘܼܟ݂

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܟ݂ܝ

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܗܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܝܼ

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܗ

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܲܢ

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Compare Arabic مَرْكَبَة (markaba) and Hebrew מֶרְכָּבָה (merkavá).

vehicle (device for carrying or transporting substances, objects or individuals)


ܡܫܝܚܐ

aii-noun

ܡܫܝܼܚܵܐ • (mšīḥā) m (plural ܡܫ̈ܝܼܚܹܐ (mšīḥē), feminine ܡܫܝܼܚܬܵܐ (mšīḥtā))

ܡܫܝܼܚܵܐ (canonical)
mšīḥā (romanization)
ܡܫ̈ܝܼܚܹܐ (plural)
ܡܫܝܼܚܬܵܐ (feminine)

Passive participle of ܡܵܫܹܚ (māšēḥ, “to anoint”) with the sense of “annointed one, messiah” inherited from Aramaic מְשִׁיחָא (məšīḥāʾ); compare Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ) and Arabic مَسِيح (masīḥ). In some dialects influenced phonologically by Classical Syriac, hence /ḥ/.

inh

Aramaic מְשִׁיחָא (məšīḥāʾ)

inh+

ܗܵܕܲܟ݂ ܟܹܐ ܐܵܡܹܪ ܡܵܪܝܵܐ ܠܡܫܝܼܚܹܗ ܠܟܘܼܪܸܫ ܕܐ݇ܚܝܼܕ݂ ܠܝܼ ܒܝܲܡܝܼܢܹܗ ܒܸܕ ܡܸܫܬܲܥܒܕ݂ܝܼ ܩܵܕ݇ܡܹܗ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܘܚܲܨܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܒܸܕ ܡܫܲܪܹܝܢ ܠܸܦܬ݂ܵܚܵܐ ܩܵܕ݇ܡܹܗ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܘܬܲܪ̈ܥܹܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܟ̰ܵܝܡܝܼ

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Isaiah 45:1:

Thus says the Lord to his anointed, to Cyrus whom I have taken by his right hand: Nations will be subdued before him, and the loins of kings; I will begin to open doors before him, doors will not be closed.

hādaḵ kē āmēr māryā l-mšīḥēh l-kūriš d-ḥīḏ lī b-yamīnēh bid mištaˁbḏī qāmēh ˁammē w-ḥaṣṣā dmalkā bid mšarrēn lipṯāḥā qāmēh tarˁē w-tarˁē lā kē čāymī


ܡܬܐ

aii-noun

ܡܵܬ݂ܵܐ • (māṯā) f sg (plural ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (māṯwāṯā))

ܡܵܬ݂ܵܐ (canonical)
māṯā (romanization)
ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܡܵܬ݂ (absolute singular)
ܡܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܬ݂ (construct singular)
ܡܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܡܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܵܬ݂ܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܡܵܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic מָתָא (māṯā), from Akkadian 𒆳 (mātum, “home country, native land”); compare Sumerian 𒈠𒁕 (ma-da /mada/, “countryside, frontier”).


ܢܒܝܐ

aii-noun

ܢܒ݂ܝܼܵܐ • (nḇīyā) m (plural ܢܒ݂̈ܝܼܹܐ (nḇīyē), feminine ܢܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (nḇīṯā))

ܢܒ݂ܝܼܵܐ (canonical)
nḇīyā (romanization)
ܢܒ݂̈ܝܼܹܐ (plural)
ܢܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܒ݂ܝܼ (absolute singular)
ܢܒ݂ܝܼܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܒ݂ܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܒ݂ܝܼ (construct singular)
ܢܒ݂ܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܒ݂ܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܒ݂ܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܒ݂ܝܼܵܐ (emphatic singular)
ܢܒ݂ܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܒ݂ܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܒ݂ܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܒ݂ܝܼܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܒ݂ܝܼܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܒ݂ܝܼܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈ (construct plural)
ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܒ݂ܝܼܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܒ݂ܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܒ݂ܝܼܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܒ݂ܝܼܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܒ݂ܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܒ݂ܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܒ݂ܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ

Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew נָבִיא (nāḇîʾ); compare Arabic نَبِيّ (nabiyy).


ܢܓܪܐ

aii-noun

ܢܲܓܵܪܵܐ • (naggārā) m (plural ܢܲܓܵܪܹ̈ܐ (naggārē), feminine ܢܲܓܵܪܬܵܐ (naggārtā))

ܢܲܓܵܪܵܐ (canonical)
naggārā (romanization)
ܢܲܓܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܓܵܪܬܵܐ (feminine)

From Aramaic [Term?], from Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (nagar). Compare Arabic نَجَّار (najjār) and Hebrew נַגָּר (naggār).


ܢܘܗܪܐ

ܢܘܼܗܪܵܐ • (nuhrā) m sg (plural ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ (nuhrē))

ܢܘܼܗܪܵܐ (canonical)
nuhrā (romanization)
ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܿܗܲܪ (absolute singular)
ܢܘܼܗܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܗܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܿܗܲܪ (construct singular)
ܢܘܼܗܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܗܪܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܗܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܗܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܢܘܼܗܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܗܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܗܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܗܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܗܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic נוּהְרָא (nuhrā), from Proto-Semitic *nūr-; compare Arabic نُور (nūr) and. Doublet of ܢܘܼܪܵܐ (nūrā, “fire”).


ܢܘܗܪܐ

aii-noun

ܢܘܼܗܵܪܵܐ • (nuhhārā) m sg (plural ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ (nūhārē))

ܢܘܼܗܵܪܵܐ (canonical)
nuhhārā (romanization)
ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܗܵܪ (absolute singular)
ܢܘܼܗܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܗܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܗܵܪ (construct singular)
ܢܘܼܗܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܗܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܗܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܗܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ


ܢܘܢܐ

aii-noun

ܢܘܼܢܵܐ • (nūnā) m (plural ܢܘܼܢܹ̈ܐ (nūnē), feminine ܢܘܼܢܬܵܐ (nuntā))

ܢܘܼܢܵܐ (canonical)
nūnā (romanization)
ܢܘܼܢܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܢܬܵܐ (feminine)
ܢܘܼܢ (absolute singular)
ܢܘܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܢ (construct singular)
ܢܘܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܘܼܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܢܲܝ̈ (construct plural)
ܢܘܼܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Common Aramaic נוּנָא (nūnā, “fish”), also in Mandaic ࡍࡅࡍࡀ (nunā, "fish") from or a borrowing akin to Akkadian 𒄩 (nūnum).


ܢܘܪܐ

aii-noun

ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܢܘܼܪܵܐ • (nūrā) m (plural ܢܘܼܪܹ̈ܐ (nūrē) or ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (nūrawwāṯā))

ܢܘܼܪܵܐ (canonical)
nūrā (romanization)
ܢܘܼܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܘܼܪ (absolute singular)
ܢܘܼܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܪ (construct singular)
ܢܘܼܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܪܵܐ (emphatic singular)
ܢܘܼܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܢ (absolute plural)
ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ (construct plural)
ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ

ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ

ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇

ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ

ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܘܼܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic נוּרָא (nūrā), from Proto-Semitic *nūr- (“light”); compare Arabic نَار (nār) and Hebrew נוּר (nûr). Doublet of ܢܘܼܗܪܵܐ (nuhrā, “light”).

ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ ܢܘܼܪܵܐ ܝܢܵܐ!

lḇūšē hālēn nūrā ìnā!

(figurative, colloquial) highly expensive item, expensive price


ܢܘܪܐ

aii-noun

ܢܲܘܪܵܐ • (nawrā) m (plural ܢܲܘܪܹ̈ܐ (nawrē))

ܢܲܘܪܵܐ (canonical)
nawrā (romanization)
ܢܲܘܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܘܿܪ (absolute singular)
ܢܲܘܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܘܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܘܿܪ (construct singular)
ܢܲܘܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܘܪܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܘܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܘܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܢܲܘܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܘܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܘܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܢܲܘܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܘܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܲܘܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic נַורָא (nawrā), from Akkadian 𒈾𒈠𒊒𒌝 (NA.MA.RU.UM /nāmarum/).


ܢܚܠܐ

aii-noun

ܢܲܚܠܵܐ • (naḥlā) m sg (plural ܢܲܚܠܹ̈ܐ (naḥlē))

ܢܲܚܠܵܐ (canonical)
naḥlā (romanization)
ܢܲܚܠܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܚܠ (absolute singular)
ܢܲܚܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܚܠ (construct singular)
ܢܲܚܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܠܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܚܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܚܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܲܚܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܚܠܲܝ̈ (construct plural)
ܢܲܚܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܲܚܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܚܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic נַחְלָא (naḥlā); cognate to Hebrew נַחַל (nákhal).


ܢܚܠܐ

aii-noun

ܢܵܚܠܵܐ • (nāḥlā) m sg (plural ܢܵܚܠܹ̈ܐ (nāḥlē), feminine ܢܵܚܸܠܬܵܐ (nāḥiltā))

ܢܵܚܠܵܐ (canonical)
nāḥlā (romanization)
ܢܵܚܠܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܚܸܠܬܵܐ (feminine)
ܢܵܚܹܠ (absolute singular)
ܢܲܚܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܚܹܠ (construct singular)
ܢܲܚܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܠܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܚܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܚܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܲܚܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܚܠܲܝ̈ (construct plural)
ܢܲܚܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܲܚܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܚܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


ܢܚܢܚܬܐ

aii-noun

ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ • (naḥnaḥtā) f (plural ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ (naḥnḥātē))

ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ (canonical)
naḥnaḥtā (romanization)
ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܚܢܲܚܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܢܲܚܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܚܢܚܬ (construct singular)
ܢܲܚܢܲܚܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܢܲܚܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܢܲܚܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܚܢܲܚܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܢܲܚܬܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܢܲܚܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܚܢܚܵܬܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܢܚܵܬܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܚܢܚܬ (construct plural)
ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܢܚܵܬܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܢܚܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܲܚܢܚܵܬܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܢܚܵܬ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܢܚܵܬܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Compare Akkadian 𒈾𒄴𒈾𒄭𒂊𒋼 (/naḫnaḫatu/, “cartilage”) and Arabic نَحْنَحَة (naḥnaḥa).

cog

(anatomy, immunology) tonsil, throat gland

ܚܵܨܘܿܝܘܼܬ ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ

ḥāṣōyūt naḥnḥātē

ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ

šulhāḇ naḥnḥātē


ܢܚܫܐ

aii-noun

ܢܚܵܫܵܐ • (nḥāšā) m

ܢܚܵܫܵܐ (canonical)
nḥāšā (romanization)
ܢܚܵܫ (absolute singular)
ܢܚܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܚܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܚܵܫ (construct singular)
ܢܚܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܚܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܚܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܚܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܢܚܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܚܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܚܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā), itself from Proto-Semitic *naḥaš- (“snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things”) but uncertain; compare Arabic نُحَاس (nuḥās) and Hebrew נְחֹשֶׁת (n'khóshet). The latter noun is derived from the former as is Arabic نَحَّاس (naḥḥās).

inh

Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā)

der

(by extension) any alloy of copper; bronze, brass, etc.


ܢܚܫܐ

aii-noun

ܢܲܚܵܫܵܐ • (naḥḥāšā) m sg (plural ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ (naḥḥāšē), feminine ܢܲܚܵܫܬܵܐ (naḥḥāštā))

ܢܲܚܵܫܵܐ (canonical)
naḥḥāšā (romanization)
ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ (plural)
ܢܲܚܵܫܬܵܐ (feminine)
ܢܲܚܵܫ (absolute singular)
ܢܲܚܵܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܵܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܚܵܫ (construct singular)
ܢܲܚܵܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܵܫܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܚܵܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܵܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܵܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܚܵܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܲܚܵܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܚܵܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܚܵܫܲܝ̈ (construct plural)
ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܚܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܚܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܚܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܚܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܚܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

inh

Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā)


ܓܐܪܐ

aii-noun

ܓܹܐܪܵܐ • (gērā) m (plural ܓܹܐܪܹ̈ܐ (gērē))

ܓܹܐܪܵܐ (canonical)
gērā (romanization)
ܓܹܐܪܹ̈ܐ (plural)
ܓܹܐܪ (absolute singular)
ܓܹܐܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܹܐܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܐܪ (construct singular)
ܓܹܐܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܹܐܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܹܐܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܹܐܪܵܐ (emphatic singular)
ܓܹܐܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܹܐܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܹܐܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܓܹܐܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܓܹܐܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܓܹܐܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܓܹܐܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܓܹܐܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܹܐܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܹܐܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܹܐܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܓܹܐܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܹܐܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܹܐܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܹܐܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

arrow (a projectile consisting of a shaft, a point and a tail with stabilizing fins that is shot from a bow)

arrow (a sign or symbol used to indicate a direction (e.g.→))


ܢܡܘܣܐ

aii-noun

ܢܵܡܘܿܣܵܐ • (nāmōsā) m sg (plural ܢܵܡܘܿܣܹ̈ܐ (nāmōsē))

ܢܵܡܘܿܣܵܐ (canonical)
nāmōsā (romanization)
ܢܵܡܘܿܣܹ̈ܐ (plural)
ܢܵܡܘܿܣ (absolute singular)
ܢܵܡܘܿܣܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܡܘܿܣܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܡܘܿܣ (construct singular)
ܢܵܡܘܿܣܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܡܘܿܣܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܡܘܿܣܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܡܘܿܣܵܐ (emphatic singular)
ܢܵܡܘܿܣܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܡܘܿܣܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܡܘܿܣܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܵܡܘܿܣܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܵܡܘܿܣܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܵܡܘܿܣܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܡܘܿܣܲܝ̈ (construct plural)
ܢܵܡܘܿܣܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܵܡܘܿܣܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܵܡܘܿܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܵܡܘܿܣܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܵܡܘܿܣܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܵܡܘܿܣܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܵܡܘܿܣܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܵܡܘܿܣܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܡܘܿܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܵܡܘܿܣܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek νόμος (nómos); compare Arabic نَامُوس (nāmūs).

law, ordinance, rule (especially religious)

nome, prefecture, province (especially of Ancient Egypt)


ܢܡܪܐ

aii-noun

ܢܸܡܪܵܐ • (nimrā) m (plural ܢܸܡܪܹ̈ܐ (nimrē), feminine ܢܸܡܪܬ݂ܵܐ (nimrṯā))

ܢܸܡܪܵܐ (canonical)
nimrā (romanization)
ܢܸܡܪܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܡܪܬ݂ܵܐ (feminine)
ܢܡܲܪ (absolute singular)
ܢܸܡܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܡܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܡܲܪ (construct singular)
ܢܸܡܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܡܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܡܪܵܐ (emphatic singular)
ܢܸܡܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܡܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܡܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܡܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܢܸܡܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܡܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܡܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܢܸܡܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܡܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܡܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܸܡܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܡܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic נִמְרָא (nimrā), from Proto-Semitic *namir-; compare Arabic نَمِر (namir), Hebrew נָמֵר (namér) and Akkadian 𒊊𒌉 (nimrum).


ܡܪܙܐ

aii-noun

ܡܲܪܙܵܐ • (marzā) m (plural ܡܲܪ̈ܙܹܐ (marzē) or ܡܲܪ̈ܙܵܢܹܐ (marzānē))

ܡܲܪܙܵܐ (canonical)
marzā (romanization)
ܡܲܪ̈ܙܹܐ (plural)
ܡܲܪ̈ܙܵܢܹܐ (plural)
ܡܪܲܙ (absolute singular)
ܡܲܪܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܪܲܙ (construct singular)
ܡܲܪܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪܙܵܐ (emphatic singular)
ܡܲܪܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܡܲܪ̈ܙܝܼܢ (absolute plural)
ܡܲܪ̈ܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܡܲܪ̈ܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܡܲܪ̈ܙܲܝ (construct plural)
ܡܲܪ̈ܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܲܪ̈ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܡܲܪ̈ܙܹܐ (emphatic plural)
ܡܲܪ̈ܙܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܙܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܲܪ̈ܙܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܡܲܪ̈ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?] (“border, frontier; marquisate, march”), from Middle Persian 𐭬𐭥𐭦 (mʿz /marz/); compare Persian مرز (marz, “boundary, border, frontier”).


ܝܒܠܐ

aii-noun

ܝܸܒ݂ܠܵܐ • (yiḇlā) m

ܝܸܒ݂ܠܵܐ (canonical)
yiḇlā (romanization)


ܚܘܡܫܐ

ܚܘܼܡܫܵܐ • (ḥumšā) m sg (plural ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ (ḥumšē))

ܚܘܼܡܫܵܐ (canonical)
ḥumšā (romanization)
ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ (plural)
ܚܘܼܡܲܫ (absolute singular)
ܚܘܼܡܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܡܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܡܲܫ (construct singular)
ܚܘܼܡܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܡܫܵܐ (emphatic singular)
ܚܘܼܡܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܡܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܡܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܚܘܼܡܫܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܚܘܼܡܫܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܚܘܼܡܫܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܚܘܼܡܫܲܝ̈ (construct plural)
ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܚܘܼܡܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܚܘܼܡܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܚܘܼܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܡܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܚܘܼܡܫܲܝ̈ܗܘܿܢ

Derived from ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”); compare Arabic خُمْس (ḵums) and Hebrew חֲמִישִׁית (khamishít).


ܢܢܚܐ

aii-noun

ܢܸܢܚܵܐ • (ninḥā) m

ܢܸܢܚܵܐ (canonical)
ninḥā (romanization)
ܢܵܢܲܚ (absolute singular)
ܢܸܢܚܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܢܚܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܵܢܲܚ (construct singular)
ܢܸܢܚܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܢܚܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܢܚܵܐ (emphatic singular)
ܢܸܢܚܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܢܚܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܢܚܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܢܚܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܸܢܚܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܢܚܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܢܚܲܝ̈ (construct plural)
ܢܸܢܚܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܢܚܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܢܚܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܸܢܚܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܢܚܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܢܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic נָנְחָא (nānḥā); compare Classical Syriac ܢܵܢܚܵܐ / ܢܵܢܥܵܐ, Akkadian 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/ananīḫu/), Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ), and Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ). All ultimately from Hurrian 𒀭𒀭𒄴𒄭 (an-an-iḫ-ḫe /ananiḫḫə/). See Old Armenian անանուխ (ananux) for more.

cog

ܢܵܢܚܵܐ / ܢܵܢܥܵܐ

Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ)


ܢܣܝܘܢܐ

aii-noun

ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ • (nisyōnā) m sg (plural ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ (nisyōnē))

ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (canonical)
nisyōnā (romanization)
ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ (plural)
ܢܸܣܝܘܿܢ (absolute singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܣܝܘܿܢ (construct singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܢܸܣܝܘܿܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܣܝܘܿܢܲܝ̈ (construct plural)
ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܣܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܣܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܸܣܝܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܟ݂

ܢܸܣܝܘܿܢܵܟ݂ܝ̈

ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܗܝ

ܢܸܣܝܘܿܢܘܼ̈ܗ̇

ܢܸܣܝܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܣܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic נֶסְיוֹנָא (nesyōnā), of an old noun formation pattern 1i23ōnā seen in remnants in Classical Syriac; Hebrew נִסָּיוֹן (nisayón).

inh+

ܘܠܵܐ ܡܲܥܒ݂ܪܸܬ ܠܲܢ ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܦܲܨܝܼ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܵܐ، ܡܸܛܠ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ، ܘܚܲܝܠܵܐ، ܘܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ. ܐܵܡܹܝܢ.

c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 6:13:

And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

w-lā maˁḇrit lan l-nisyōnā, illā paṣī lan min bīšā, miṭṭul dīyōḵ īlāh malkūṯā, w-ḥaylā, w-tišbōḥtā l-ˁālam ˁālmīn. āmēn.


ܢܦܫܐ

aii-noun

ܢܲܦ̮ܫܵܐ • (nafšā) f sg (plural ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ݂ܵܐ (nafšāṯā))

ܢܲܦ̮ܫܵܐ (canonical)
nafšā (romanization)
ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܢܦ̮ܸܫ (absolute singular)
ܢܲܦ̮ܫܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܦ̮ܫܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܦ̮ܸܫ (construct singular)
ܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܦ̮ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܦ̮ܫܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܦ̮ܫܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܦ̮ܫܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܦ̮ܫܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܦ̮ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇

ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic נַפְשָׁא (nap̄šā) with the first sense a semantic loan from Classical Syriac, from Proto-Semitic *napš-; compare Akkadian 𒍣 (napištum), Arabic نَفْس (nafs), Hebrew נֶפֶשׁ (néfesh), and Ugaritic 𐎐𐎔𐎌 (npš /napšu/).

inh+

ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ ܢܲܦ̮ܫܹܗ

ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܢܲܦ̮ܫܝܼ ܒܢܲܘܪܵܐ.

ܒܸܬ ܐܵܬ݂ܝܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܵܗ̇ ܐܸܕܠܹܝܠ.

(literary, formal) self (one individual’s personality, character, demeanor, or disposition)

ܡܨܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܕܫܵܡܥܹܢ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܕܪܲܗܵܛܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܪܝܼ.

mṣē wā lī d-šāmˁēn nafšā drahhāṭā min bāṯrī.

I could hear the breath of the runner behind me.

breath (the act or process of breathing)

psyche (the human mind as the central force in thought, emotion, and behavior of an individual)

same, used before or after the noun with an enclitic pronoun attached to it


ܢܩܒܬܐ

aii-noun

ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ • (niqbṯā) f sg (plural ܢܸܩ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (niqḇāṯā), masculine ܕܸܟ݂ܪܵܐ (diḵrā))

ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ (canonical)
niqbṯā (romanization)
ܢܸܩ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܕܸܟ݂ܪܵܐ (masculine)
ܢܸܩܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܢܸܩܒܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܩܒܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܩܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܢܸܩܒܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܒܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܩܒܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܢܸܩܒܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܒܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܒܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܩܒ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܸܩ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܢܸܩ̈ܒ݂ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܸܩܒ݂ܵܐ (alternative)

aii-infl-noun

ܢܸܩܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܢܸܩ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܗ̇

ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܵܐܝܼܬ݂

in a feminine way, in the feminine gender


ܢܪܓܐ

aii-noun

ܢܲܪܓ݂ܵܐ • (narḡā) m sg (plural ܢܲܪ̈ܓ݂ܹܐ (narḡē))

ܢܲܪܓ݂ܵܐ (canonical)
narḡā (romanization)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܹܐ (plural)
ܢܪܲܓ݂ (absolute singular)
ܢܲܪܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܪܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܪܲܓ݂ (construct singular)
ܢܲܪܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܪܓ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܢܲܪܓ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪܓ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪܓ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܝܼܢ (absolute plural)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܲܝ (construct plural)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܹܐ (emphatic plural)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܢܲܪ̈ܓ݂ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܢܲܪܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܪ̈ܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܢܲܪ̈ܓ݂ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic נַרְגָּא (nargā), related to ܢܲܓܵܪܵܐ (naggārā, “carpenter”) through metathesis.


ܣܐܡܐ

aii-noun

ܣܹܐܡܵܐ • (sēmā) m sg (plural ܣܹܐܡܹ̈ܐ (sēmē))

ܣܹܐܡܵܐ (canonical)
sēmā (romanization)
ܣܹܐܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܹܐܡ (absolute singular)
ܣܹܐܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܐܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܐܡ (construct singular)
ܣܹܐܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܐܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܐܡܵܐ (emphatic singular)
ܣܹܐܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܐܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܐܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܹܐܡܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܹܐܡܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܹܐܡܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܐܡܲܝ̈ (construct plural)
ܣܹܐܡܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܹܐܡܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܹܐܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܹܐܡܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܹܐܡܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܹܐܡܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܹܐܡܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܹܐܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סָאמָא (sēʾmā), from Middle Persian [script needed] (sym /sēm/), from Ancient Greek ἄσημον (ásēmon, “silverware”); compare Classical Persian سیم (sēm).

der

(uncountable) silver (a lustrous, white, metallic element, atomic number 47, atomic weight 107.87, symbol Ag)

(by extension, countable) silver object; bar, cutlery, coin, medal, etc.


ܣܒܐ

aii-noun

ܣܵܒ݂ܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ

ܣܵܒ݂ܵܐ • (sāḇā) m (plural ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ (sāḇē) or ܣܵܒ݂ܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (sāḇawwāṯā) or ܣ̈ܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (sāḇāṯā), feminine ܣܵܒ݂ܬܵܐ (sāḇtā))

ܣܵܒ݂ܵܐ (canonical)
sāḇā (romanization)
ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܒ݂ܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣ̈ܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܵܒ݂ܬܵܐ (feminine)
ܣܵܒ݂ (absolute singular)
ܣܵܒ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܒ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܒ݂ (construct singular)
ܣܵܒ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܒ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܵܒ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܒ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܵܒ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܒ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܒ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܣܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic סָבָא (sāḇā); compare Hebrew סָב (sav) and סַבָּא (sába).

ܣܵܒ݂ܝܼ ܦܠܝܼܫ ܠܹܗ ܒܩܪܵܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ.

sāḇī plīš lēh b-qrāḇā tēḇēlāyā trayyānā.


ܣܒܐ

aii-noun

ܣܸܒܵܐ • (sibbā) m (plural ܣܸܒܹ̈ܐ (sibbē))

ܣܸܒܵܐ (canonical)
sibbā (romanization)
ܣܸܒܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܒ (absolute singular)
ܣܸܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܒ (construct singular)
ܣܸܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܒܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܒܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܸܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܒܲܝ̈ (construct plural)
ܣܸܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܒܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)


ܣܒܬܐ

ܣܵܒ݂ܬܵܐ • (sāḇtā) f (plural ܣܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (sāḇāṯā) or ܣܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (sāḇyāṯā) or ܣܵܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ (sāḇtāṯā), masculine ܣܵܒ݂ܵܐ (sāḇā))

ܣܵܒ݂ܬܵܐ (canonical)
sāḇtā (romanization)
ܣܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܵܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܵܒ݂ܵܐ (masculine)
ܣܵܒ݂ܵܐ (absolute singular)
ܣܵܒ݂ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܒ݂ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܒ݂ܲܬ݂ (construct singular)
ܣܵܒ݂ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܒ݂ܬܵܐ (emphatic singular)
ܣܵܒ݂ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܒ݂ܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܒ݂ܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܵܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܵܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סָבְתָא (sāḇəṯā); compare Hebrew סָבָה (savá) and סַבְתָּא (sávta).

inh

Aramaic סָבְתָא (sāḇəṯā)


ܣܕܪܐ

aii-noun

ܣܸܕ݂ܪܵܐ • (siḏrā) m sg (plural ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (siḏrē))

ܣܸܕ݂ܪܵܐ (canonical)
siḏrā (romanization)
ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܕ݂ܲܪ (absolute singular)
ܣܸܕ݂ܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܕ݂ܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܕ݂ܲܪ (construct singular)
ܣܸܕ݂ܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܕ݂ܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܕ݂ܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic סֵדְרָא (seḏrā); compare Hebrew סֵדֶר (séder).

ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ

siḏrā d-mēḵlāṯā

ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ

siḏrā d-ˁḇāḏē

row, line (sequence, order, array or series of people or objects)

(music, poetry) verse; kind of hymn, chant, prayer, or anthem having verses in alphabetical order

(military) battleline, battle order (arrangement of soldiers in battle)


ܣܗܕܐ

aii-noun

ܣܵܗܕ݂ܵܐ • (sāhḏā) m sg (plural ܣܵܗܕ݂ܹ̈ܐ (sāhḏē), feminine ܣܵܗܸܕܬܵܐ (sāhidtā))

ܣܵܗܕ݂ܵܐ (canonical)
sāhḏā (romanization)
ܣܵܗܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܗܸܕܬܵܐ (feminine)
ܣܵܗܸܕ݂ (absolute singular)
ܣܵܗܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܗܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܗܸܕ݂ (construct singular)
ܣܵܗܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܗܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܗܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܗܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܵܗܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܗܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܗܸܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܗܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܵܗܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܗܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܗܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܣܵܗܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܗܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܗܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܗܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܵܗܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܗܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܗܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܗܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܗܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܗܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ

Active participle of ܣܵܗܹܕ݂ (sāhēḏ, “to witness, to testify”); cognate to Arabic شَاهِد (šāhid). The second meaning is a Calque of Ancient Greek μᾰ́ρτῠς (mắrtŭs).

calque

ܐܝܼܢܵܐ ܒܸܬ ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܚܲܝܠܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܬ݂ܹܐ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܘܒܸܬ ܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܣܵܗܕ݂ܹ̈ܐ ܐܸܠܝܼ، ܓܵܘ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ، ܓܵܘ ܟܠܵܗ̇ ܝܼܗܘܼܕ݂، ܓܵܘ ܫܵܡܪܝܼܢ، ܘܗܲܠ ܡܲܪ̈ܙܵܢܹܐ ܕܐܲܪܥܵܐ.

But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.

īnā bit mqablītōn ḥaylā īman d-āṯē rūḥā d-quḏšā ˁallāwḵōn, w-bit hāwētōn sāhḏē ilī, gāw ōrišlim, gāw kullāh īhūḏ, gāw šāmrīn, w-hal marzānē d-arˁā.


ܣܗܪܐ

aii-noun

ܣܲܗܪܵܐ • (sahrā) m sg (plural ܣܲܗܪܹ̈ܐ (sahrē) or ܣܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (sahrānē))

ܣܲܗܪܵܐ (canonical)
sahrā (romanization)
ܣܲܗܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (plural)
ܣܗܲܪ (absolute singular)
ܣܲܗܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܗܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܗܲܪ (construct singular)
ܣܲܗܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܗܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܗܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܗܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܲܗܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܗܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܗܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܲܗܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܗܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܗܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܗܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סַהֲרָא (sahărā); cognate to Arabic شَهْر (šahr, “month”) and Hebrew סַהַר (sáhar, “crescent”).


ܣܘܕܪܐ

aii-noun

ܣܘܼܕܵܪܵܐ • (suddārā) m sg (plural ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (sūdārē))

ܣܘܼܕܵܪܵܐ (canonical)
suddārā (romanization)
ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܕܵܪ (absolute singular)
ܣܘܼܕܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕܵܪ (construct singular)
ܣܘܼܕܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܕܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܕܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܣܲܕܸܪ (msaddir, “to organize, order, classify”); compare Hebrew סִדּוּר (sidúr).


ܣܘܕܪܐ

aii-noun

ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ • (sūḏārā) m sg (plural ܣܘܼܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (sūḏārē))

ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ (canonical)
sūḏārā (romanization)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ (absolute singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ (construct singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܕ݂ܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܼܟ݂

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܵܟ݂ܝ

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܼܗܝ

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܼܗ̇

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic סוּדָרָא (“sūḏārā”), from Ancient Greek σουδάριον (soudárion), from Latin sūdārium; compare Mishnaic Hebrew סוּדָרִין (sûḏārîn).

der

Aramaic סוּדָרָא (“sūḏārā”)

cog

Hebrew סוּדָרִין (sûḏārîn)

cloth, towel, shroud, linen, handkerchief


ܬܫܡܫܬܐ

aii-noun

ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ

ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ • (tišmištā) f sg (plural ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (tišmšāṯā) or ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ (tišmišyātē))

ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ (canonical)
tišmištā (romanization)
ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܬܸܫܡܫܵܐ (absolute singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܡܫܲܬ݂ (construct singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ (emphatic singular)
ܬܸܫܡܸܫܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܸܫܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܸܫܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܬܸܫܡܫܵܢ̈ (absolute plural)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂̈ (construct plural)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܸܫܡܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇

ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܣܘܟܢܐ

aii-noun

ܣܵܘܟܵܢܵܐ • (sāwkānā) m sg (plural ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ (sāwkānē))

ܣܵܘܟܵܢܵܐ (canonical)
sāwkānā (romanization)
ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܘܟܵܢ (absolute singular)
ܣܵܘܟܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܘܟܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܘܟܵܢ (construct singular)
ܣܵܘܟܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܘܟܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܘܟܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܵܘܟܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܘܟܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܘܟܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܘܟܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܘܟܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܘܟܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܘܟܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (^(GEŠ)ZI.GAN /sikkānu/); compare Arabic سُكَّان (sukkān).


ܣܘܟܠܐ

aii-noun

ܣܘܼܟܵܠܵܐ • (sukkālā) m sg (plural ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ (sūkālē))

ܣܘܼܟܵܠܵܐ (canonical)
sukkālā (romanization)
ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܟܵܠ (absolute singular)
ܣܘܼܟܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܟܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܟܵܠ (construct singular)
ܣܘܼܟܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܟܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܟܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܟܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܘܼܟܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܟܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܟܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܟܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܟܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܟܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܟܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܟܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

Verbal noun of ܡܣܲܟܸܠ (msakkil, “to signify, mean, express”).

ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܕܗܵܕ݂ܹܐ؟

ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܪܵܒܵܐ ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇.

hāḏē milṯā rābā sūkālē īṯ lāh.

(lexicography) meaning, definition, sense


ܣܘܣܬܐ

aii-noun

ܣܘܼܣܬܵܐ • (sustā) f (plural ܣܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (susyātē), masculine ܣܘܼܣܹܐ (sūsē))

ܣܘܼܣܬܵܐ (canonical)
sustā (romanization)
ܣܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܼܣܹܐ (masculine)
ܣܘܼܣܵܐ (absolute singular)
ܣܘܼܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܣܲܬ݂ (construct singular)
ܣܘܼܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܣܬܵܐ (emphatic singular)
ܣܘܼܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܘܼܣܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܼܣܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܘܼܣ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܘܼܣ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܘܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܘܼܣܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ


ܣܘܣܝܬܐ

ܣܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (canonical)
susyate (romanization)

feminine plural of ܣܘܼܣܬܵܐ (sustā): mares, ponytails


ܣܘܦܐ

aii-noun

ܣܲܘܦܵܐ • (sawpā) m (plural ܣܲܘܦܹ̈ܐ (sawpē))

ܣܲܘܦܵܐ (canonical)
sawpā (romanization)
ܣܲܘܦܹ̈ܐ (plural)
ܣܘܿܦ (absolute singular)
ܣܲܘܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܘܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܘܿܦ (construct singular)
ܣܲܘܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܘܦܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܘܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܘܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܘܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܘܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܘܦܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܘܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܘܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܘܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܘܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܘܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סוֹפָא (sōp̄ā), derived from ܣܸܦܬ݂ܵܐ (sipṯā, “lip”); compare also borrowed into Hebrew סוֹף (sóf, “end”).

ܡܛܹܐ ܠܲܢ ܠܣܲܘܦܵܐ ܕܥܵܠܘܿܠܵܐ.

ܥܲܠ ܬܪܲܝܗܘܿܢ ܣܲܘܦܵܐ ܕܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ.

ܡܸܢ ܚܲܕ݇ ܣܲܘܦܵܐ ܠܚܲܕ݇ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.

extreme, greatest or utmost point, degree or condition.


ܣܛܢܐ

aii-noun

ܣܵܛܵܢܵܐ • (sāṭānā) m (plural ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ (sāṭānē), feminine ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (sāṭānīṯā))

ܣܵܛܵܢܵܐ (canonical)
sāṭānā (romanization)
ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
ܣܵܛܵܢ (absolute singular)
ܣܵܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܛܵܢ (construct singular)
ܣܵܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܛܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܵܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܛܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܛܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܵܛܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܛܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܛܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܵܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

[sɑˈːtˤɑːnɑː]

Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān, “adversary”); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān) and Ancient Greek Σᾰτᾰ́ν (Sătắn).

cog

Arabic شَيْطَان (šayṭān)


ܣܝܦܐ

aii-noun

ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ

ܣܲܝܦܵܐ • (saypā) m (plural ܣܲܝ̈ܦܹܐ (saypē) or ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (saypawwāṯā) or ܣܲܝ̈ܦܵܢܹܐ (saypānē))

ܣܲܝܦܵܐ (canonical)
saypā (romanization)
ܣܲܝ̈ܦܹܐ (plural)
ܣܲܝ̈ܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܲܝ̈ܦܵܢܹܐ (plural)
ܣܹܝܦ (absolute singular)
ܣܲܝܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܝܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܹܝܦ (construct singular)
ܣܲܝܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܝܦܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܝܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܝܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܝܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܝܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܝܦܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܝܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܝ̈ܦܹܐ (emphatic plural)
ܣܲܝܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܝܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סַיְפָּא (saypā); related to Arabic سَيْف (sayf), Hebrew סַיִף (sayif), Amharic ሰይፍ (säyf) and Ancient Greek ξίφος (xíphos). The latter noun is an occupational noun derived from the former, and the proper noun is an orthographic borrowing from Turoyo ܣܰܝܦܳܐ (sayfo, literally “sword”) including its vocalisation.


ܣܝܦܐ

aii-noun

ܣܲܝܵܦܵܐ • (sayyāpā) m (plural ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ (sayyāpē), feminine ܣܲܝܵܦܬܵܐ (sayyāptā))

ܣܲܝܵܦܵܐ (canonical)
sayyāpā (romanization)
ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܝܵܦܬܵܐ (feminine)
ܣܲܝܵܦ (absolute singular)
ܣܲܝܵܦܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܝܵܦܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܝܵܦ (construct singular)
ܣܲܝܵܦܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܝܵܦܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܝܵܦܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܵܦܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܵܦܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܝܵܦܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܝܵܦܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܝܵܦܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܝܵܦܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܵܦܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܝܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܝܵܦܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܵܦܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܝܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܝܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܝܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܝܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ

swordsman (a person skilled at using swords in sport or combat)


ܣܟܐ

aii-noun

ܣܵܟ݂ܵܐ • (sāḵā) m sg (plural ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ (sāḵē))

ܣܵܟ݂ܵܐ (canonical)
sāḵā (romanization)
ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܟ݂ (absolute singular)
ܣܵܟ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܟ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܟ݂ (construct singular)
ܣܵܟ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܟ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܵܟ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܟ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܟ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܟ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܵܟ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܟ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܟ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܣܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Related to Hebrew סָךְ (sákh, “total, sum”).

ܣܵܟ݂ܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ

sāḵā ˁillāyā


ܣܟܐ

head

ܣܸܟܹ̈ܐ • (sikkē)


ܣܟܝܢܐ

aii-noun

ܣܟܝܼܢܵܐ • (skīnā) f (plural ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܵܐ (skīnāṯā) or ܣ̈ܟܝܼܢܹܐ (skīnē) or ܣ̈ܟܝܼܢܵܢܹܐ (skīnānē))

ܣܟܝܼܢܵܐ (canonical)
skīnā (romanization)
ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣ̈ܟܝܼܢܹܐ (plural)
ܣ̈ܟܝܼܢܵܢܹܐ (plural)
ܣܟܝܼܢ (absolute singular)
ܣܟܝܼܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܟܝܼܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܟܝܼܢ (construct singular)
ܣܟܝܼܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܼܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܟܝܼܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܟܝܼܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܼܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܼܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܟܝܼܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܟܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣ̈ܟܝܼܢܵܬ݂ܵܗ̇

ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܟܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (/sikkānu/, “oar, steering paddle, rudder blade”), from Sumerian 𒄑𒍣𒃶 (/zigan/, “oar, steering paddle, rudder blade”). This is related to or possibly conflated with the Semitic ܫ ܟ ܢ meaning to stay in place, to be held at rest, and with the Akkadian 𒄑𒆕 (/sikkatu/, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”) present in ܣܸܟܬ݂ܵܐ (sikṯā). Compare Classical Syriac ܣܲܟܝܼܢܵܐ, Arabic سِكِّين (sikkīn), and Hebrew סַכִּין (sakkī́n).


ܟܘܢܝܐ

aii-noun

ܟܘܼܢܵܝܵܐ • (kunnāyā) m sg (plural ܟܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (kūnāyē))

ܟܘܼܢܵܝܵܐ (canonical)
kunnāyā (romanization)
ܟܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܢܵܝ (absolute singular)
ܟܘܼܢܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܢܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܢܵܝ (construct singular)
ܟܘܼܢܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܢܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܢܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܢܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܘܼܢܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܢܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܢܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܟܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܘܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

Cognate to Arabic كُنْيَة (kunya) and Hebrew כִּנּוּי (kinúy).

(modern) surname, family name, last name


ܣܟܬܐ

aii-noun

ܣܸܟܬ݂ܵܐ • (sikṯā) f (plural ܣܸܟܹ̈ܐ (sikkē))

ܣܸܟܬ݂ܵܐ (canonical)
sikṯā (romanization)
ܣܸܟܹ̈ܐ (plural)
ܣܸܟܵܐ (absolute singular)
ܣܸܟܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܟܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܟܲܬ݂ (construct singular)
ܣܸܟܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܟܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܟܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܟܬܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܟܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܟܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܟܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܟܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܸܟܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܟܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܟܲܝ̈ (construct plural)
ܣܸܟܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܟܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܟܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܟܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܟܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܟܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܟܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic סֶכְּתָא (sekkəṯā), from Akkadian 𒄑𒆕 (sikkatum); cognate with Arabic سِكَّة (sikka) and Hebrew סִכָּה (siká).


ܣܡܐ

aii-noun

ܣܲܡܵܐ • (sammā) m pl (plural ܣܲܡܹ̈ܐ (sammē) or ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (sammānē))

ܣܲܡܵܐ (canonical)
sammā (romanization)
ܣܲܡܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܡ (absolute singular)
ܣܲܡܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܡܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܡ (construct singular)
ܣܲܡܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܡܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܡܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܡܡܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܡܡܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܡܡܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܡܡܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܡܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܡܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܡܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܡܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܡܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܡܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܡܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic סַמָּא (sammā), from Akkadian 𒌑 (šammu [Ú]); compare also in Arabic سِمّ (simm) and Hebrew סַם (sam).


ܣܥܪܐ

aii-noun

ܣܲܥܪܵܐ • (saˁrā) m

ܣܲܥܪܵܐ (canonical)
saˁrā (romanization)
ܣܥܲܪ (absolute singular)
ܣܲܥܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܥܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܥܲܪ (construct singular)
ܣܲܥܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܥܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܥܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܥܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܥܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܥܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܥܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Inherited from Aramaic סַעְרָא (saʿrā), from Proto-Semitic *śaʕr-; compare Arabic شَعْر (šaʕr), Hebrew שֵׂעָר (se'ár) and Akkadian 𒊬𒌈 (šārtum). Largely displaced by ܟܲܘܣܵܐ (kawsā), where it then became reserved for goat or horse hair. The first sense then is a semantic loan from Classical Syriac.

ܣܲܥܪܝܼ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ ܝܠܹܗ.

(formal, archaic, anatomy) hair (collection on head)


ܣܥܪܐ

head

ܣܲܥܪܹ̈ܐ • (saˁrē) f pl

ܣܲܥܪܹ̈ܐ (canonical)
saˁrē (romanization)

plural of ܣܥܲܪܬܵܐ (sˁartā, “single hair”)


ܣܥܪܬܐ

aii-noun

ܣܥܲܪܬܵܐ • (sˁartā) f sg (plural ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (saˁrāṯā) or ܣܲܥܪܹ̈ܐ (saˁrē))

ܣܥܲܪܬܵܐ (canonical)
sˁartā (romanization)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܲܥܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܥܪܵܐ (absolute singular)
ܣܥܲܪܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܥܲܪܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܥܪܲܬ݂ (construct singular)
ܣܥܲܪܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܲܪܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܥܲܪܬܵܐ (emphatic singular)
ܣܥܲܪܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܲܪܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܲܪܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܥܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܥܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܥܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Derived from ܣܲܥܪܵܐ (saˁrā, “hair”); cognate to Akkadian 𒋠 (šārtu [SÍK]), Arabic شَعْرَة (šaʕra), Hebrew שַׂעֲרָה (sa'ará), and Ugaritic 𐎌𐎓𐎗𐎚 (šʿrt, “wool”).

(formal, anatomy) single hair, strand of hair


ܣܥܪܬܐ

aii-noun

ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ • (sˁārṯā) f sg (plural ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (sˁārāṯā) or ܣܥܵܪܹ̈ܐ (sˁārē))

ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ (canonical)
sˁārṯā (romanization)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܥܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܥܵܪܵܐ (absolute singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܥܵܪܲܬ݂ (construct singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܥܵܪܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܢ (absolute plural)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ (construct plural)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܥܵܪܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܥܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ

Compare Arabic شَعِير (šaʕīr) and Hebrew שְׂעוֹרָה (se'orá).


ܣܦܝܢܬܐ

aii-noun

ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ • (spītā) f (plural ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (spīnāṯā) or ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ (spīnē))

ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ (canonical)
spītā (romanization)
ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ (plural)
ܣܦܝܼܢܵܐ (absolute singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܦܝܼܢܲܬ݂ (construct singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ (emphatic singular)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܦܝܼܢܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇

ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā); compare Arabic سَفِينَة (safīna), Hebrew סְפִינָה (sfiná).

inh

Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā)


ܟܘܙܐ

aii-noun

ܟܘܼܙܵܐ • (kūzā) m sg (plural ܟܘܼܙܹ̈ܐ (kūzē))

ܟܘܼܙܵܐ (canonical)
kūzā (romanization)
ܟܘܼܙܹ̈ܐ (plural)
ܟܘܼܙ (absolute singular)
ܟܘܼܙܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܙܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܙ (construct singular)
ܟܘܼܙܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܙܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܙܵܐ (emphatic singular)
ܟܘܼܙܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܙܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܙܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܟܘܼܙܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܟܘܼܙܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܟܘܼܙܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܟܘܼܙܲܝ̈ (construct plural)
ܟܘܼܙܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܙܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܘܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܟܘܼܙܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܟܘܼܙܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܙܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܘܼܙܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܘܼܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic כּוּזָא (kūzā), from Middle Persian [script needed] (*kūz); compare Manichaean Middle Persian [script needed] (qwz), Persian کوزه (kuza), Old Armenian կուժ (kuž), Arabic كُوز (kūz), and Hebrew כּוּז (kuz).

(archaic) jug, pitcher, narrow-necked vessel

(dated) liquid measure equalling a quarter bath


ܣܦܢܐ

aii-noun

ܣܲܦܵܢܵܐ • (sappānā) m sg (plural ܣܲܦܵܢܹ̈ܐ (sappānē), feminine ܣܲܦܵܢܬܵܐ (sappāntā))

ܣܲܦܵܢܵܐ (canonical)
sappānā (romanization)
ܣܲܦܵܢܹ̈ܐ (plural)
ܣܲܦܵܢܬܵܐ (feminine)
ܣܲܦܵܢ (absolute singular)
ܣܲܦܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܦܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܦܵܢ (construct singular)
ܣܲܦܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܦܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܦܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܦܵܢܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܲܦܵܢܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܦܵܢܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܦܵܢܲܝ̈ (construct plural)
ܣܲܦܵܢܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦܵܢܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܦܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܦܵܢܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܲܦܵܢܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦܵܢܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܦܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܦܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܦܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܦܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ

Occupational noun derived from ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ (spītā, “ship”); compare Hebrew סַפָּן (sapán) and Arabic سَفَّان (saffān).


ܣܦܪܐ

aii-noun

ܣܸܦܪܵܐ or ܣ̣ܦܪܐ • (siprā) m sg (plural ܣܸܦܪܹ̈ܐ (siprē))

ܣܸܦܪܵܐ (canonical)
ܣ̣ܦܪܐ (canonical)
siprā (romanization)
ܣܸܦܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܦܲܪ (absolute singular)
ܣܸܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܦܲܪ (construct singular)
ܣܸܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܦܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܦܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܸܦܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܦܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܦܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܸܦܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܦܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܦܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סֵפְרָא (sep̄rā), likely borrowed from Akkadian 𒅆𒅁𒀸 (šiprum, “message, report”); compare Arabic سِفْر (sifr) and Hebrew סֵפֶר (sḗp̄er /séfer/).

der

(Christianity, Judaism) a book of the Bible

(chiefly in the plural) writing, literature, scripture


ܣܦܪܐ

aii-noun

ܣܵܦܪܵܐ or ܣ̇ܦܪܐ • (sāprā) m sg (plural ܣܵܦܪܹ̈ܐ (sāprē), feminine ܣܵܦܸܪܬܵܐ (sāpirtā))

ܣܵܦܪܵܐ (canonical)
ܣ̇ܦܪܐ (canonical)
sāprā (romanization)
ܣܵܦܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܵܦܸܪܬܵܐ (feminine)
ܣܵܦܸܪ (absolute singular)
ܣܵܦܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܦܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܦܸܪ (construct singular)
ܣܵܦܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܦܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܦܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܵܦܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܦܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܦܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܵܦܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܵܦܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܵܦܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܵܦܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܵܦܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܵܦܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܵܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܵܦܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܵܦܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܵܦܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܵܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܵܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סָפְרָא (sāp̄ərā), equivalent to the active participle of ܣܵܦܹܪ (sāpēr, “to narrate, scribe”), derived from the above; compare Arabic سَافِر (sāfir) and Hebrew סוֹפֵר (sōp̄ēr /sofér/).

inh+

one learned (especially in sacred scriptures)

(by extension) doctor, person who has attained a doctorate


ܣܦܪܐ

aii-noun

ܣܦܵܪܵܐ or ܣܦ̇ܪܐ • (spārā or sprā) m (plural ܣܦܵܪܹ̈ܐ (spārē))

ܣܦܵܪܵܐ (canonical)
ܣܦ̇ܪܐ (canonical)
spārā (romanization)
sprā (romanization)
ܣܦܵܪܹ̈ܐ (plural)
ܣܦܵܪ (absolute singular)
ܣܦܵܪܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܦܵܪܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܦܵܪ (construct singular)
ܣܦܵܪܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܦܵܪܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܦܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܦܵܪܵܐ (emphatic singular)
ܣܦܵܪܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܦܵܪܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܦܵܪܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܦܵܪ̈ܝܼܢ (absolute plural)
ܣܦܵܪ̈ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܦܵܪ̈ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܦܵܪ̈ܲܝ (construct plural)
ܣܦܵܪ̈ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܦܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܦܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܦܵܪܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܦܵܪ̈ܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܦܵܪ̈ܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܦܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܦܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סְפָרָא (səp̄ārā, “edge, margin, corner”), related to ܣܸܦܬ݂ܵܐ (sipṯā, “lip”); compare Hebrew סְפָר (sfár).


ܣܦܬܐ

aii-noun

ܣܸܦܬ݂ܵܐ • (sipṯā) f (plural ܣܸ̈ܦܘܵܬ݂ܵܐ (sipwāṯā) or ܣܸ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (sippāṯā) or ܣܸ̈ܦܝܵܬ݂ܵܐ (sipyāṯā))

ܣܸܦܬ݂ܵܐ (canonical)
sipṯā (romanization)
ܣܸ̈ܦܘܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܸ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܸ̈ܦܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܣܸܦܵܐ (absolute singular)
ܣܸܦܬ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܦܬ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܦܲܬ݂ (construct singular)
ܣܸܦܬ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܬ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܦܬ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܦܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܬ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܦܘܵܢ̈ (absolute plural)
ܣܸܦܘܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܦܘܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܦܘܵܬ݂̈ (construct plural)
ܣܸܦܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܦܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸ̈ܦܘܵܬ݂ܵܐ (emphatic plural)
ܣܸ̈ܦܘܵܬ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸ̈ܦܘܵܬ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܦܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܦܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܦܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܣܸܦܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܣܸܦܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܦܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Inherited from Aramaic סִפְתָא (sip̄ṯā), from Proto-Semitic *śapat-; compare Arabic شَفَة (šafa), Hebrew שָׂפָה (safá) and Akkadian 𒅻 (šaptum).

ܣܸ̈ܦܘܵܬ݂ܵܐ ܙܥܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ

sipwāṯā zˁōrāṯā


ܣܪܛܐ

aii-noun

ܣܪܵܛܵܐ • (srāṭā) m

ܣܪܵܛܵܐ (canonical)
srāṭā (romanization)
ܣܪܵܛ (absolute singular)
ܣܪܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܪܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܪܵܛ (construct singular)
ܣܪܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܪܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܪܵܛܵܐ (emphatic singular)
ܣܪܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܪܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܪܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܪ̈ܵܛܝܼܢ (absolute plural)
ܣܪ̈ܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܪ̈ܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܪ̈ܵܛܲܝ (construct plural)
ܣܪ̈ܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܪ̈ܵܛܹܐ (emphatic plural)
ܣܪ̈ܵܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܪ̈ܵܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ


ܣܪܛܐ

aii-noun

ܣܲܪܵܛܵܐ • (sarrāṭā) m (plural ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ (sarrāṭē), feminine ܣܲܪܵܛܬܵܐ (sarrāṭtā))

ܣܲܪܵܛܵܐ (canonical)
sarrāṭā (romanization)
ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ (plural)
ܣܲܪܵܛܬܵܐ (feminine)
ܣܲܪܵܛ (absolute singular)
ܣܲܪܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܪܵܛ (construct singular)
ܣܲܪܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪܵܛܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܪܵܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܵܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܵܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܪ̈ܵܛܝܼܢ (absolute plural)
ܣܲܪ̈ܵܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪ̈ܵܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܪ̈ܵܛܲܝ (construct plural)
ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ (emphatic plural)
ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ


ܣܪܛܢܐ

aii-noun

ܣܲܪܛܵܢܵܐ • (sarṭānā) m sg (plural ܣܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (sarṭānē))

ܣܲܪܛܵܢܵܐ (canonical)
sarṭānā (romanization)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (plural)
ܣܲܪܛܵܢ (absolute singular)
ܣܲܪܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܪܛܵܢ (construct singular)
ܣܲܪܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪܛܵܢܵܐ (emphatic singular)
ܣܲܪܛܵܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܛܵܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪܛܵܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܝܼܢ (absolute plural)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܝ (construct plural)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (emphatic plural)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܘܼܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܲܪܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܲܪ̈ܛܵܢܲܝܗܘܿܢ

Inherited from Aramaic סַרְטָנָא (sarṭānā); compare Arabic سَرَطَان (saraṭān) and Hebrew סַרְטָן (sartán). The sense of “cancer (disease)” is either a semantic loan from Ancient Greek καρκῐ́νος (karkĭ́nos) or Arabic.

sl

ܣܲܪ̈ܛܵܢܹܐ ܒܚܝܼܙܵܐ ܒܸܪܚܵܫܵܐ ܠܝܵܡܵܐ.

crab (crustacean found chiefly on seashores)

ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܲܢ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܦܘܼܚܵܡܹ̈ܐ ܥܸܠܵܝܹ̈ܐ ܠܘܵܬ݂ ܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܓܸܠܕܵܐ ܓܲܘ ܐܲܬ݂ܪܵܐ.

mḏītan īṯ lāh pūḥāmē ˁillāyē lwāṯ sarṭānā d-gildā gaw aṯrā.

Our city has the highest rate of skin cancer in the country.

(pathology) cancer, carcinoma (disease of uncontrolled cellular proliferation)


ܣܬܘܐ

aii-noun

ܣܸܬܘܵܐ • (sitwā) m (plural ܣܸܬܘܹ̈ܐ (sitwē))

ܣܸܬܘܵܐ (canonical)
sitwā (romanization)
ܣܸܬܘܹ̈ܐ (plural)
ܣܬܲܘ (absolute singular)
ܣܸܬ݂ܘܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬ݂ܘܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܣܬܲܘ (construct singular)
ܣܸܬ݂ܘܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܘܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܘܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬ݂ܘܵܐ (emphatic singular)
ܣܸܬ݂ܘܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܘܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܬܲܘܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܣܸܬ݂ܘܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܣܸܬ݂ܘܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܣܸܬ݂ܘܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܣܸܬ݂ܘܲܝ̈ (construct plural)
ܣܸܬ݂ܘܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܘܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܣܸܬ݂ܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܣܸܬ݂ܘܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܣܸܬ݂ܘܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܘܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܣܸܬ݂ܘܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܣܸܬ݂ܘܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܬ݂ܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܣܸܬ݂ܘܲܝ̈ܗܘܿܢ

From Aramaic סַתְוָא (saṯwā); related to Classical Syriac ܣܲܬ݂ܘܵܐ (saṯwā), Turoyo ܣܱܬ݂ܘܐ (säṯwo), Arabic شِتَاء (šitāʔ), and Hebrew סְתָו (s'táv, “autumn”).

winter (season of short days and cold temperatures)

ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]


ܥܒܕܐ

aii-noun

ܥܲܒ݂ܕܵܐ • (ˁaḇdā) m (plural ܥܲܒ݂̈ܕܹܐ (ˁaḇdē), feminine ܐܸܡܬ݂ܵܐ (imṯā))

ܥܲܒ݂ܕܵܐ (canonical)
ˁaḇdā (romanization)
ܥܲܒ݂̈ܕܹܐ (plural)
ܐܸܡܬ݂ܵܐ (feminine)
ܥܲܒ݂ܸܕ݂ (absolute singular)
ܥܲܒ݂ܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܒ݂ܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܒ݂ܸܕ݂ (construct singular)
ܥܲܒ݂ܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܒ݂ܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܒ݂ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܒ݂ܕܵܐ (emphatic singular)
ܥܲܒ݂ܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܒ݂ܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܒ݂ܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܲܒ݂ܕܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܲܒ݂ܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܲܒ݂ܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܲܒ݂ܕܲܝ̈ (construct plural)
ܥܲܒ݂ܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܲܒ݂ܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܲܒ݂ܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܲܒ݂̈ܕܹܐ (emphatic plural)
ܥܲܒ݂ܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܲܒ݂ܕܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܲܒ݂ܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܲܒ݂ܕܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܒ݂ܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܲܒ݂ܕܲܝ̈ܗܘܿܢ

A Central Semitic innovation, cognate with Hebrew עֶבֶד ('éved), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Arabic عَبْد (ʕabd) and Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).


ܥܒܕܐ

aii-noun

ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ • (ˁḇāḏā) m sg (plural ܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (ˁḇāḏē))

ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ (canonical)
ˁḇāḏā (romanization)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܥܒ݂ܵܕ݂ (absolute singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܵܕ݂ (construct singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ

ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ