"ܬܪܨܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ",
      "roman": "tirṣānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ • (tirṣānā) m sg (plural ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ (tirṣānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܨܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܬܸܪܨܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܸܪܨܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܸܪܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܸܪܨܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܸܪܨܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܸܪܨܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܸܪܨܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܸܪܨܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܬܸܪܨܵܢ",
        "sg.emph.": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܨ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Directives",
          "orig": "aii:Directives",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Keep going in the same direction until the tree.",
          "roman": "kṯōr har b-nafšā tirṣānā hal īlānā.",
          "text": "ܟܬ݂ܘܿܪ ܗܲܪ ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ ܬܸܪܨܵܢܵܐ ܗܲܠ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We drove in the direction of Alqosh",
          "roman": "ṭrē lan b-tirṣānā d-alqōš.",
          "text": "ܛܪܹܐ ܠܲܢ ܒܬܸܪܨܵܢܵܐ ܕܐܲܠܩܘܿܫ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Did you turn it clockwise?",
          "roman": "muptillā lūḵ ˁam tirṣānā d-šāˁtā?",
          "text": "ܡܘܼܦܬܸܠܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܡ ܬܸܪܨܵܢܵܐ ܕܫܵܥܬܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "direction, orientation, heading (indication of the point toward which an object is moving)"
      ],
      "id": "en-ܬܪܨܢܐ-aii-noun-7DHA1ZdI",
      "links": [
        [
          "direction",
          "direction"
        ],
        [
          "orientation",
          "orientation"
        ],
        [
          "heading",
          "heading"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "bālā",
          "word": "ܒܵܠܵܐ"
        },
        {
          "roman": "pnīṯā",
          "word": "ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɪr.sˤɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܪܨܢܐ"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ",
      "roman": "tirṣānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪܨܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tirṣānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ • (tirṣānā) m sg (plural ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ (tirṣānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܨܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܬܸܪ̈ܨܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܬܸܪܨܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܸܪܨܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܸܪܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܸܪܨܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܸܪܨܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܸܪܨܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܸܪܨܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܸܪܨܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܬܸܪܨܵܢ",
        "sg.emph.": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܨ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Directives"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Keep going in the same direction until the tree.",
          "roman": "kṯōr har b-nafšā tirṣānā hal īlānā.",
          "text": "ܟܬ݂ܘܿܪ ܗܲܪ ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ ܬܸܪܨܵܢܵܐ ܗܲܠ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We drove in the direction of Alqosh",
          "roman": "ṭrē lan b-tirṣānā d-alqōš.",
          "text": "ܛܪܹܐ ܠܲܢ ܒܬܸܪܨܵܢܵܐ ܕܐܲܠܩܘܿܫ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Did you turn it clockwise?",
          "roman": "muptillā lūḵ ˁam tirṣānā d-šāˁtā?",
          "text": "ܡܘܼܦܬܸܠܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܡ ܬܸܪܨܵܢܵܐ ܕܫܵܥܬܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "direction, orientation, heading (indication of the point toward which an object is moving)"
      ],
      "links": [
        [
          "direction",
          "direction"
        ],
        [
          "orientation",
          "orientation"
        ],
        [
          "heading",
          "heading"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɪr.sˤɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bālā",
      "word": "ܒܵܠܵܐ"
    },
    {
      "roman": "pnīṯā",
      "word": "ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܬܪܨܢܐ"
}