"ܬܪܥܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܪ ܥ"
      },
      "expansion": "Root\n ܬ ܪ ܥ (t r ˁ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תַּרְעָא",
        "tr": "tarʿā"
      },
      "expansion": "Aramaic תַּרְעָא (tarʿā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَغْر",
        "t": "gap, cleft"
      },
      "expansion": "Arabic ثَغْر (ṯaḡr, “gap, cleft”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שַׁעַר",
        "t": "gateway",
        "tr": "shá'ar"
      },
      "expansion": "Hebrew שַׁעַר (shá'ar, “gateway”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܬ ܪ ܥ (t r ˁ)\n 0 terms\nFrom Aramaic תַּרְעָא (tarʿā); cognante to Arabic ثَغْر (ṯaḡr, “gap, cleft”) and Hebrew שַׁעַר (shá'ar, “gateway”) by metathesis.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܪܥܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tarˁā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܹܐ",
      "roman": "tarˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ",
      "roman": "tarˁānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "tarˁawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܝܼ",
      "roman": "tarˁī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܲܢ",
      "roman": "tarˁan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܪܲܥ",
      "roman": "traˁ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܘܼܟ݂",
      "roman": "tarˁūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tarˁāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tarˁāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܵܐ",
      "roman": "tarˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܹܗ",
      "roman": "tarˁēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܵܗ̇",
      "roman": "tarˁāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܗܘܿܢ",
      "roman": "tarˁhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܝܼ",
      "roman": "tarˁānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܲܢ",
      "roman": "tarˁānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܲܝ",
      "roman": "tarˁay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "tarˁānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tarˁānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tarˁānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ",
      "roman": "tarˁānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "tarˁānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܘܿܗ̇",
      "roman": "tarˁānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "tarˁānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܪܥܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܬܲܪ̈ܥܹܐ",
        "pl2": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ",
        "pl3": "ܬܲܪ̈ܥܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܪܥܵܐ • (tarˁā) m (plural ܬܲܪ̈ܥܹܐ (tarˁē) or ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ (tarˁānē) or ܬܲܪ̈ܥܲܘܵܬ݂ܵܐ (tarˁawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܪܥ",
        "2": "ܬܲܪ",
        "3": "ܥܵܢ",
        "4": "ܬܪܲܥ",
        "5": "ܬܲܪ̈ܥܲܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܬܲܪ̈ܥܲܝ",
        "pl.emph.": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܬܲܪܥܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܲܪܥܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܲܪܥܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܲܪܥܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܲܪܥܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܲܪܥܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܲܪܥܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܲܪܥܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܬܪܲܥ",
        "sg.emph.": "ܬܲܪܥܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "turˁtā",
      "word": "ܬܘܼܪܥܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "trīˁūtā",
      "word": "ܬܪܝܼܥܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "traˁ qānkē",
      "word": "ܬܪܲܥ ܩܵܢܟܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "small door",
      "roman": "tarˁṯā",
      "word": "ܬܲܪܥܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "doorkeeper, gatekeeper, porter",
      "roman": "tarˁāyā",
      "word": "ܬܲܪܥܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tārōˁā",
      "word": "ܬܵܪܘܿܥܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "door, gate"
      ],
      "id": "en-ܬܪܥܐ-aii-noun-g79zSTMF",
      "links": [
        [
          "door",
          "door"
        ],
        [
          "gate",
          "gate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "67 33 0",
          "roman": "bāḇā",
          "sense": "gate",
          "word": "ܒܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "_dis1": "67 33 0",
          "roman": "darwāzā",
          "sense": "gate",
          "word": "ܕܲܪܘܵܙܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 13 11 9 12 7 6 2 5 9 7 6 2 2 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 13 12 9 12 7 6 2 5 9 7 6 2 2 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entrance, ingress"
      ],
      "id": "en-ܬܪܥܐ-aii-noun-DSe684an",
      "links": [
        [
          "entrance",
          "entrance"
        ],
        [
          "ingress",
          "ingress"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 36 59",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 25 69",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 8 20 5 11 9 5 3 2 15 13 2 2 2 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 8 17 5 11 10 4 4 2 14 14 3 2 2 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܬ ܪ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 13 11 9 12 7 6 2 5 9 7 6 2 2 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 13 12 9 12 7 6 2 5 9 7 6 2 2 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opening, outlet, vent"
      ],
      "id": "en-ܬܪܥܐ-aii-noun-hDckKynq",
      "links": [
        [
          "opening",
          "opening"
        ],
        [
          "outlet",
          "outlet"
        ],
        [
          "vent",
          "vent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tar.ʕɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤara]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tar.rɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܬܪܥܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܥ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܬ ܪ ܥ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Occupations",
    "syc:Royal residences"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܪ ܥ"
      },
      "expansion": "Root\n ܬ ܪ ܥ (t r ˁ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תַּרְעָא",
        "tr": "tarʿā"
      },
      "expansion": "Aramaic תַּרְעָא (tarʿā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَغْر",
        "t": "gap, cleft"
      },
      "expansion": "Arabic ثَغْر (ṯaḡr, “gap, cleft”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שַׁעַר",
        "t": "gateway",
        "tr": "shá'ar"
      },
      "expansion": "Hebrew שַׁעַר (shá'ar, “gateway”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܬ ܪ ܥ (t r ˁ)\n 0 terms\nFrom Aramaic תַּרְעָא (tarʿā); cognante to Arabic ثَغْر (ṯaḡr, “gap, cleft”) and Hebrew שַׁעַר (shá'ar, “gateway”) by metathesis.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܪܥܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tarˁā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܹܐ",
      "roman": "tarˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ",
      "roman": "tarˁānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "tarˁawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܝܼ",
      "roman": "tarˁī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܲܢ",
      "roman": "tarˁan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܪܲܥ",
      "roman": "traˁ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܘܼܟ݂",
      "roman": "tarˁūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tarˁāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tarˁāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܵܐ",
      "roman": "tarˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܹܗ",
      "roman": "tarˁēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܵܗ̇",
      "roman": "tarˁāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪܥܗܘܿܢ",
      "roman": "tarˁhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܝܼ",
      "roman": "tarˁānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܲܢ",
      "roman": "tarˁānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܲܝ",
      "roman": "tarˁay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "tarˁānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tarˁānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tarˁānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ",
      "roman": "tarˁānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "tarˁānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܘܿܗ̇",
      "roman": "tarˁānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "tarˁānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܪܥܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܬܲܪ̈ܥܹܐ",
        "pl2": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ",
        "pl3": "ܬܲܪ̈ܥܲܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܪܥܵܐ • (tarˁā) m (plural ܬܲܪ̈ܥܹܐ (tarˁē) or ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ (tarˁānē) or ܬܲܪ̈ܥܲܘܵܬ݂ܵܐ (tarˁawwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܪܥ",
        "2": "ܬܲܪ",
        "3": "ܥܵܢ",
        "4": "ܬܪܲܥ",
        "5": "ܬܲܪ̈ܥܲܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܬܲܪ̈ܥܲܝ",
        "pl.emph.": "ܬܲܪ̈ܥܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܬܲܪܥܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܲܪܥܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܲܪܥܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܲܪܥܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܲܪܥܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܲܪܥܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܲܪܥܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܲܪܥܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܬܪܲܥ",
        "sg.emph.": "ܬܲܪܥܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "turˁtā",
      "word": "ܬܘܼܪܥܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "trīˁūtā",
      "word": "ܬܪܝܼܥܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "traˁ qānkē",
      "word": "ܬܪܲܥ ܩܵܢܟܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "small door",
      "roman": "tarˁṯā",
      "word": "ܬܲܪܥܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "doorkeeper, gatekeeper, porter",
      "roman": "tarˁāyā",
      "word": "ܬܲܪܥܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tārōˁā",
      "word": "ܬܵܪܘܿܥܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "door, gate"
      ],
      "links": [
        [
          "door",
          "door"
        ],
        [
          "gate",
          "gate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "entrance, ingress"
      ],
      "links": [
        [
          "entrance",
          "entrance"
        ],
        [
          "ingress",
          "ingress"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opening, outlet, vent"
      ],
      "links": [
        [
          "opening",
          "opening"
        ],
        [
          "outlet",
          "outlet"
        ],
        [
          "vent",
          "vent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tar.ʕɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤara]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tar.rɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bāḇā",
      "sense": "gate",
      "word": "ܒܵܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "darwāzā",
      "sense": "gate",
      "word": "ܕܲܪܘܵܙܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܬܪܥܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܬܪܥܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܬܪܥܐ",
  "trace": ""
}