See ܬܦܨܝܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "تَفْصِيل"
},
"expansion": "Arabic تَفْصِيل (tafṣīl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَفْصِيل (tafṣīl).",
"forms": [
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tapṣīlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "tapṣīlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠ",
"roman": "tapṣīl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ",
"roman": "tapṣīlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ",
"roman": "tapṣīlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠ",
"roman": "tapṣīl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼܟ݂",
"roman": "tapṣīlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "tapṣīlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tapṣīlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ",
"roman": "tapṣīlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܹܗ",
"roman": "tapṣīlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܗ̇",
"roman": "tapṣīlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܗܘܿܢ",
"roman": "tapṣīlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "tapṣīlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈",
"roman": "tapṣīlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ̈",
"roman": "tapṣīlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈",
"roman": "tapṣīlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tapṣīlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tapṣīlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tapṣīlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "tapṣīlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tapṣīlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tapṣīlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tapṣīlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ • (tapṣīlā) m sg (plural ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ (tapṣīlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܦܨܝܼܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܲܦܨܝܼܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܦܨܝܼܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܲܦܨܝܼܠ",
"sg.cstr.": "ܬܲܦܨܝܼܠ",
"sg.emph.": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to detail",
"roman": "paṣṣil",
"word": "ܦܲܨܸܠ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"english": "Tell me all the details about the meeting tomorrow.",
"roman": "tanī lī yarīḵāˀīṯ kullāyh tapṣīlē būt tuppāqā qudmē.",
"text": "ܬܲܢܝܼ ܠܝܼ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܟܠܵܝܗܝ ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܬܘܼܦܵܩܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"detail"
],
"id": "en-ܬܦܨܝܠܐ-aii-noun-nAIRxR0E",
"links": [
[
"detail",
"detail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tap.sˤiːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܦܨܝܠܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "to detail",
"roman": "paṣṣil",
"word": "ܦܲܨܸܠ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "تَفْصِيل"
},
"expansion": "Arabic تَفْصِيل (tafṣīl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَفْصِيل (tafṣīl).",
"forms": [
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tapṣīlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "tapṣīlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠ",
"roman": "tapṣīl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ",
"roman": "tapṣīlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ",
"roman": "tapṣīlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠ",
"roman": "tapṣīl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼܟ݂",
"roman": "tapṣīlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "tapṣīlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tapṣīlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ",
"roman": "tapṣīlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܹܗ",
"roman": "tapṣīlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܗ̇",
"roman": "tapṣīlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܗܘܿܢ",
"roman": "tapṣīlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "tapṣīlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈",
"roman": "tapṣīlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ̈",
"roman": "tapṣīlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈",
"roman": "tapṣīlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tapṣīlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tapṣīlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tapṣīlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "tapṣīlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tapṣīlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tapṣīlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tapṣīlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ • (tapṣīlā) m sg (plural ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ (tapṣīlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܦܨܝܼܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܦܨܝܼܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܦܨܝܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܦܨܝܼܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܲܦܨܝܼܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܦܨܝܼܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܲܦܨܝܼܠ",
"sg.cstr.": "ܬܲܦܨܝܼܠ",
"sg.emph.": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"english": "Tell me all the details about the meeting tomorrow.",
"roman": "tanī lī yarīḵāˀīṯ kullāyh tapṣīlē būt tuppāqā qudmē.",
"text": "ܬܲܢܝܼ ܠܝܼ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܟܠܵܝܗܝ ܬܲܦܨܝܼܠܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܬܘܼܦܵܩܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"detail"
],
"links": [
[
"detail",
"detail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tap.sˤiːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܦܨܝܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܦܨܝܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.