"ܬܡܪܐ ܗܢܕܘܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "تَمْر هِنْدِيّ",
        "lit": "Indian date"
      },
      "expansion": "Calque of Arabic تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindiyy, literally “Indian date”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܡܪܗܢܕܝ",
        "tr": "tāmarhendī"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܡܪܗܢܕܝ (tāmarhendī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Arabic تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindiyy, literally “Indian date”); compare also borrowed into Classical Syriac ܬܡܪܗܢܕܝ (tāmarhendī).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamrā hindwāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ ܗܸܢܕܘܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "tamrē hindwāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܡܲܪ ܗܸܢܕܘܼ",
      "roman": "tmar hindū",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ ܗܸܢܕܘܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ • (tamrā hindwāyā) m sg (plural ܬܲܡܪܹ̈ܐ ܗܸܢܕܘܵܝܹ̈ܐ (tamrē hindwāyē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Fruits",
          "orig": "aii:Fruits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Legumes",
          "orig": "aii:Legumes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Spices",
          "orig": "aii:Spices",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tamarind"
      ],
      "id": "en-ܬܡܪܐ_ܗܢܕܘܝܐ-aii-noun--JjLHxax",
      "links": [
        [
          "tamarind",
          "tamarind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tam.rɑː‿hɪn.dwːɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܡܪܐ ܗܢܕܘܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "تَمْر هِنْدِيّ",
        "lit": "Indian date"
      },
      "expansion": "Calque of Arabic تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindiyy, literally “Indian date”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܡܪܗܢܕܝ",
        "tr": "tāmarhendī"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܡܪܗܢܕܝ (tāmarhendī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Arabic تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindiyy, literally “Indian date”); compare also borrowed into Classical Syriac ܬܡܪܗܢܕܝ (tāmarhendī).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamrā hindwāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ ܗܸܢܕܘܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "tamrē hindwāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܡܲܪ ܗܸܢܕܘܼ",
      "roman": "tmar hindū",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܬܲܡܪܹ̈ܐ ܗܸܢܕܘܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܡܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ • (tamrā hindwāyā) m sg (plural ܬܲܡܪܹ̈ܐ ܗܸܢܕܘܵܝܹ̈ܐ (tamrē hindwāyē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Fruits",
        "aii:Legumes",
        "aii:Spices"
      ],
      "glosses": [
        "tamarind"
      ],
      "links": [
        [
          "tamarind",
          "tamarind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tam.rɑː‿hɪn.dwːɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܡܪܐ ܗܢܕܘܝܐ"
}