See ܬܡܣܝܚܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "تَمَاسِيح"
},
"expansion": "Arabic تَمَاسِيح (tamāsīḥ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "-"
},
"expansion": "Egyptian Arabic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَمَاسِيح (tamāsīḥ), the plural of تِمْسَاح (timsāḥ), since the vowel before the stressed end is shortened in the Egyptian Arabic pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamsīḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "tamsīḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "tamsīḥtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tamsīḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "tamsīḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tamsīḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tamsīḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tamsīḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "tamsīḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "tamsīḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tamsīḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tamsīḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "tamsīḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tamsīḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "tamsīḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tamsīḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tamsīḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܬܲܡܣܝܼܚܬܵܐ",
"pl": "ܬܲܡܣܝܼܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܐ • (tamsīḥā) m sg (plural ܬܲܡܣܝܼܚܹ̈ܐ (tamsīḥē), feminine ܬܲܡܣܝܼܚܬܵܐ (tamsīḥtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܡܣܝܼܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܡܣܝܼܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܲܡܣܝܼܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܲܡܣܝܼܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܡܣܝܼܚܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܡܣܝܼܚ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܡܣܝܼܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܲܡܣܝܼܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܲܡܣܝܼܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܡܣܝܼܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܡܣܝܼܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܡܣܝܼܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܲܡܣܝܼܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܡܣܝܼܚܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܲܡܣܝܼܚ",
"sg.emph.": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Crocodilians",
"orig": "aii:Crocodilians",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Reptiles",
"orig": "aii:Reptiles",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our river is known for crocodiles swimming underneath.",
"roman": "nahran dīˁā ìlēh min tamsīḥē bisḥāyā l-tiḥ.",
"text": "ܢܲܗܪܲܢ ܝܕܝܼܥܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܬܲܡܣܝܼܚܹ̈ܐ ܒܸܣܚܵܝܵܐ ܠܬܸܚܬ݇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crocodile, alligator (large predatory semiaquatic reptile)"
],
"id": "en-ܬܡܣܝܚܐ-aii-noun-5p4TPLTV",
"links": [
[
"crocodile",
"crocodile"
],
[
"alligator",
"alligator"
]
],
"related": [
{
"roman": "ḥardānā",
"word": "ܚܲܪܕܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tam.siːxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܡܣܝܚܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "تَمَاسِيح"
},
"expansion": "Arabic تَمَاسِيح (tamāsīḥ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "-"
},
"expansion": "Egyptian Arabic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَمَاسِيح (tamāsīḥ), the plural of تِمْسَاح (timsāḥ), since the vowel before the stressed end is shortened in the Egyptian Arabic pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamsīḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "tamsīḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "tamsīḥtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tamsīḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "tamsīḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tamsīḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tamsīḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tamsīḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "tamsīḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "tamsīḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tamsīḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tamsīḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "tamsīḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tamsīḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "tamsīḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tamsīḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tamsīḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܡܣܝܼܚܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܬܲܡܣܝܼܚܬܵܐ",
"pl": "ܬܲܡܣܝܼܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܐ • (tamsīḥā) m sg (plural ܬܲܡܣܝܼܚܹ̈ܐ (tamsīḥē), feminine ܬܲܡܣܝܼܚܬܵܐ (tamsīḥtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܡܣܝܼܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܡܣܝܼܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܲܡܣܝܼܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܲܡܣܝܼܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܡܣܝܼܚܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܡܣܝܼܚ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܡܣܝܼܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܲܡܣܝܼܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܲܡܣܝܼܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܡܣܝܼܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܡܣܝܼܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܡܣܝܼܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܲܡܣܝܼܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܡܣܝܼܚܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܲܡܣܝܼܚ",
"sg.emph.": "ܬܲܡܣܝܼܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ḥardānā",
"word": "ܚܲܪܕܵܢܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Crocodilians",
"aii:Reptiles"
],
"examples": [
{
"english": "Our river is known for crocodiles swimming underneath.",
"roman": "nahran dīˁā ìlēh min tamsīḥē bisḥāyā l-tiḥ.",
"text": "ܢܲܗܪܲܢ ܝܕܝܼܥܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܬܲܡܣܝܼܚܹ̈ܐ ܒܸܣܚܵܝܵܐ ܠܬܸܚܬ݇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crocodile, alligator (large predatory semiaquatic reptile)"
],
"links": [
[
"crocodile",
"crocodile"
],
[
"alligator",
"alligator"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tam.siːxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܡܣܝܚܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܡܣܝܚܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.