"ܬܡܢܥܣܪܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תְּמָנַעֵסְרֶא",
        "tr": "təmānaʿesrē"
      },
      "expansion": "Aramaic תְּמָנַעֵסְרֶא (təmānaʿesrē)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܬܡܵܢܹܐ",
        "3": "ܥܸܣܲܪ",
        "t1": "eight",
        "t2": "ten",
        "tr1": "tmānē",
        "tr2": "ʿisar"
      },
      "expansion": "ܬܡܵܢܹܐ (tmānē, “eight”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَمَانِيَ عَشْرَةَ"
      },
      "expansion": "Arabic ثَمَانِيَ عَشْرَةَ (ṯamāniya ʕašrata)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה",
        "tr": "sh'moné 'esré"
      },
      "expansion": "Hebrew שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה (sh'moné 'esré)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic תְּמָנַעֵסְרֶא (təmānaʿesrē).\nEquivalent to ܬܡܵܢܹܐ (tmānē, “eight”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic ثَمَانِيَ عَشْرَةَ (ṯamāniya ʕašrata) and Hebrew שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה (sh'moné 'esré).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tmānaʿisrē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ",
      "roman": "tmāniʿsar",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "numeral form",
        "3": "masculine",
        "4": "ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ",
        "f1tr": "tmāniʿsar",
        "g": "f",
        "head": "ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ",
        "tr": "tmānaʿisrē"
      },
      "expansion": "ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ • (tmānaʿisrē) f (masculine ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ (tmāniʿsar))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You become an adult when you turn eighteen.",
          "roman": "āt bit pāyšēt gaḇrā šalmā īman d-māṭēyt l-tmānaʿisrē šinnē.",
          "text": "ܐܲܢ݇ܬ ܒܸܬ ܦܵܝܫܹܬ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܵܛܹܝܬ ܠܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(tmāniˁsar) eighteen (18)",
          "word": "ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ (tmāniˁsar) eighteen (18)"
      ],
      "id": "en-ܬܡܢܥܣܪܐ-aii-num-n0AdWB9Z",
      "links": [
        [
          "ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ",
          "ܬܡܢܥܣܪ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tmɑːna.ʕɪs.reː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܡܢܥܣܪܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תְּמָנַעֵסְרֶא",
        "tr": "təmānaʿesrē"
      },
      "expansion": "Aramaic תְּמָנַעֵסְרֶא (təmānaʿesrē)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܬܡܵܢܹܐ",
        "3": "ܥܸܣܲܪ",
        "t1": "eight",
        "t2": "ten",
        "tr1": "tmānē",
        "tr2": "ʿisar"
      },
      "expansion": "ܬܡܵܢܹܐ (tmānē, “eight”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَمَانِيَ عَشْرَةَ"
      },
      "expansion": "Arabic ثَمَانِيَ عَشْرَةَ (ṯamāniya ʕašrata)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה",
        "tr": "sh'moné 'esré"
      },
      "expansion": "Hebrew שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה (sh'moné 'esré)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic תְּמָנַעֵסְרֶא (təmānaʿesrē).\nEquivalent to ܬܡܵܢܹܐ (tmānē, “eight”) + ܥܸܣܲܪ (ʿisar, “ten”); compare Arabic ثَمَانِيَ عَشْرَةَ (ṯamāniya ʕašrata) and Hebrew שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה (sh'moné 'esré).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tmānaʿisrē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ",
      "roman": "tmāniʿsar",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "numeral form",
        "3": "masculine",
        "4": "ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ",
        "f1tr": "tmāniʿsar",
        "g": "f",
        "head": "ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ",
        "tr": "tmānaʿisrē"
      },
      "expansion": "ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ • (tmānaʿisrē) f (masculine ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ (tmāniʿsar))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
        "Assyrian Neo-Aramaic numeral forms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You become an adult when you turn eighteen.",
          "roman": "āt bit pāyšēt gaḇrā šalmā īman d-māṭēyt l-tmānaʿisrē šinnē.",
          "text": "ܐܲܢ݇ܬ ܒܸܬ ܦܵܝܫܹܬ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܵܛܹܝܬ ܠܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(tmāniˁsar) eighteen (18)",
          "word": "ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ (tmāniˁsar) eighteen (18)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ",
          "ܬܡܢܥܣܪ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tmɑːna.ʕɪs.reː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܡܢܥܣܪܐ"
}