"ܬܠܓܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "aii",
      "name": "Weather",
      "orig": "aii:Weather",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܠ ܓ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תַּלְגָּא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "talgā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic תַּלְגָּא (talgā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תַּלְגָּא",
        "tr": "talgā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic תַּלְגָּא (talgā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯalg-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯalg-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَلْج"
      },
      "expansion": "Arabic ثَلْج (ṯalj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁלֶג",
        "tr": "shéleg"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁלֶג (shéleg)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "šalgum",
        "3": "𒊭𒀠𒄖𒌝",
        "tr": "šalgum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic תַּלְגָּא (talgā), from Proto-Semitic *ṯalg-; compare Arabic ثَلْج (ṯalj), Hebrew שֶׁלֶג (shéleg) and Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܠܓܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "talgā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܹ̈ܐ",
      "roman": "talgē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܲܓ݂",
      "roman": "tlaḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܝܼ",
      "roman": "talgī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܲܢ",
      "roman": "talgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܲܓ݂",
      "roman": "tlaḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܘܼܟ݂",
      "roman": "talgōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ",
      "roman": "talgāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "talgawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܵܐ",
      "roman": "talgā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܹܗ",
      "roman": "talgēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܵܗ̇",
      "roman": "talgāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܗܘܿܢ",
      "roman": "talghōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܝܼ̈ܢ",
      "roman": "talgīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܝܼ̈",
      "roman": "talgī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܲܢ̈",
      "roman": "talgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܲܝ̈",
      "roman": "talgay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "talgōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "talgāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "talgawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܹ̈ܐ",
      "roman": "talgē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "talgūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "talgōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "talgayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܠܓܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܬܲܠܓܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܠܓܵܐ • (talgā) m sg (plural ܬܲܠܓܹ̈ܐ (talgē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܠܓ",
        "ircstr": "ܬܠܲܓ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܲܠܓܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܬܲܠܓܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܬܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܬܲܠܓܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܲܠܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܲܠܓܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܲܠܓܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܬܲܠܓܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܬܲܠܓܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܬܲܠܓܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܬܲܠܓܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܲܠܓܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܲܠܓܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܲܠܓܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܲܠܓܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܲܠܓܹܗ",
        "sg.abs.": "ܬܠܲܓ݂",
        "sg.cstr.": "ܬܠܲܓ݂",
        "sg.emph.": "ܬܲܠܓܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܓ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Snow",
          "orig": "aii:Snow",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Winter",
          "orig": "aii:Winter",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "english": "It is snowing",
          "literal_meaning": "Snow is descending",
          "roman": "talgā biṣlāyā ìlēh",
          "text": "ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܝܠܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "english": "It is snowing",
          "literal_meaning": "Snow is pouring out",
          "roman": "talgā biˁrāyā ìlēh",
          "text": "ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              52,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "english": "His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes like a flame of fire;",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Revelation 1:14:",
          "roman": "rēšēh w-kawsēh ḥwārē ìwā ayḵ ˁamrā, ayḵ talgā, w-ˁaynūh ayḵ lahḇā d-nūrā.",
          "text": "ܪܹܝܫܹܗ ܘܟܲܘܣܹܗ ܚܘܵܪܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܪܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ، ܘܥܲܝܢܘܼ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܠܲܗܒ݂ܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snow (frozen crystalline state of water that falls as precipitation)"
      ],
      "id": "en-ܬܠܓܐ-aii-noun-QPMvl7zK",
      "links": [
        [
          "snow",
          "snow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) snow (frozen crystalline state of water that falls as precipitation)"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܓ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Atmospheric phenomena",
          "orig": "aii:Atmospheric phenomena",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ice, ice cube"
      ],
      "id": "en-ܬܠܓܐ-aii-noun-6UPt5CEJ",
      "links": [
        [
          "ice",
          "ice"
        ],
        [
          "ice cube",
          "ice cube"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable, proscribed) ice, ice cube"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tal.ɡɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tal.d͡ʒɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[tal.ɡɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܬܠܓܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܓ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Atmospheric phenomena",
    "aii:Snow",
    "aii:Weather",
    "aii:Winter"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܠ ܓ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תַּלְגָּא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "talgā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic תַּלְגָּא (talgā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תַּלְגָּא",
        "tr": "talgā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic תַּלְגָּא (talgā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯalg-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯalg-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَلْج"
      },
      "expansion": "Arabic ثَلْج (ṯalj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁלֶג",
        "tr": "shéleg"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁלֶג (shéleg)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "šalgum",
        "3": "𒊭𒀠𒄖𒌝",
        "tr": "šalgum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic תַּלְגָּא (talgā), from Proto-Semitic *ṯalg-; compare Arabic ثَلْج (ṯalj), Hebrew שֶׁלֶג (shéleg) and Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܲܠܓܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "talgā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܹ̈ܐ",
      "roman": "talgē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܲܓ݂",
      "roman": "tlaḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܝܼ",
      "roman": "talgī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܲܢ",
      "roman": "talgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܲܓ݂",
      "roman": "tlaḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܘܼܟ݂",
      "roman": "talgōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ",
      "roman": "talgāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "talgawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܵܐ",
      "roman": "talgā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܹܗ",
      "roman": "talgēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܵܗ̇",
      "roman": "talgāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܗܘܿܢ",
      "roman": "talghōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܝܼ̈ܢ",
      "roman": "talgīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܝܼ̈",
      "roman": "talgī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܲܢ̈",
      "roman": "talgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܲܝ̈",
      "roman": "talgay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "talgōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "talgāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "talgawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܹ̈ܐ",
      "roman": "talgē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "talgūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "talgōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܠܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "talgayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܠܓܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܬܲܠܓܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܬܲܠܓܵܐ • (talgā) m sg (plural ܬܲܠܓܹ̈ܐ (talgē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܲܠܓ",
        "ircstr": "ܬܠܲܓ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܲܠܓܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܬܲܠܓܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܬܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܬܲܠܓܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܲܠܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܲܠܓܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܲܠܓܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܬܲܠܓܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܬܲܠܓܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܬܲܠܓܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܬܲܠܓܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܲܠܓܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܲܠܓܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܲܠܓܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܲܠܓܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܲܠܓܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܲܠܓܹܗ",
        "sg.abs.": "ܬܠܲܓ݂",
        "sg.cstr.": "ܬܠܲܓ݂",
        "sg.emph.": "ܬܲܠܓܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "english": "It is snowing",
          "literal_meaning": "Snow is descending",
          "roman": "talgā biṣlāyā ìlēh",
          "text": "ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܝܠܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "english": "It is snowing",
          "literal_meaning": "Snow is pouring out",
          "roman": "talgā biˁrāyā ìlēh",
          "text": "ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              52,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "english": "His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes like a flame of fire;",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Revelation 1:14:",
          "roman": "rēšēh w-kawsēh ḥwārē ìwā ayḵ ˁamrā, ayḵ talgā, w-ˁaynūh ayḵ lahḇā d-nūrā.",
          "text": "ܪܹܝܫܹܗ ܘܟܲܘܣܹܗ ܚܘܵܪܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܪܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ، ܘܥܲܝܢܘܼ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܠܲܗܒ݂ܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snow (frozen crystalline state of water that falls as precipitation)"
      ],
      "links": [
        [
          "snow",
          "snow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) snow (frozen crystalline state of water that falls as precipitation)"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic countable nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic proscribed terms"
      ],
      "glosses": [
        "ice, ice cube"
      ],
      "links": [
        [
          "ice",
          "ice"
        ],
        [
          "ice cube",
          "ice cube"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable, proscribed) ice, ice cube"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tal.ɡɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tal.d͡ʒɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[tal.ɡɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܬܠܓܐ"
}