"ܬܟܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܟ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably the third person feminine active participle of ܬܵܟܹܠ (tākēl, “to trust”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܵܟܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tāklā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܵܟܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܬܵܟܠܵܐ • (tāklā)",
      "name": "aii-particle"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܟ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If only you had been with me yesterday!",
          "roman": "tāklā d-wē lūḵ lkislī timmāl!",
          "text": "ܬܵܟܠܵܐ ܕܗ݇ܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܟܸܣܠܝܼ ܬܸܡܵܠ!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I wish I already learned that before",
          "roman": "tāklā d-ˁadlā līp lī hādaḵ qām ˁiddānā.",
          "text": "ܬܵܟܠܵܐ ܕܥܲܕܠܵܐ ܝܠܝܼܦ ܠܝܼ ܗܵܕܲܟ݂ ܩܵܕ݇ܡ ܥܸܕܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if only, I wish, would (would God) that...; expresses an unattainable wish"
      ],
      "id": "en-ܬܟܠܐ-aii-particle-YHd6ICK2",
      "links": [
        [
          "if only",
          "if only"
        ],
        [
          "I wish",
          "I wish"
        ],
        [
          "would",
          "would"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ṭūḇā",
          "word": "ܛܘܼܒ݂ܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːklɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taklɑː]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[tat͡ʃlɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܬܟܠܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܟ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably the third person feminine active participle of ܬܵܟܹܠ (tākēl, “to trust”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܵܟܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tāklā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܵܟܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܬܵܟܠܵܐ • (tāklā)",
      "name": "aii-particle"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic particles",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܟ ܠ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If only you had been with me yesterday!",
          "roman": "tāklā d-wē lūḵ lkislī timmāl!",
          "text": "ܬܵܟܠܵܐ ܕܗ݇ܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܟܸܣܠܝܼ ܬܸܡܵܠ!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I wish I already learned that before",
          "roman": "tāklā d-ˁadlā līp lī hādaḵ qām ˁiddānā.",
          "text": "ܬܵܟܠܵܐ ܕܥܲܕܠܵܐ ܝܠܝܼܦ ܠܝܼ ܗܵܕܲܟ݂ ܩܵܕ݇ܡ ܥܸܕܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if only, I wish, would (would God) that...; expresses an unattainable wish"
      ],
      "links": [
        [
          "if only",
          "if only"
        ],
        [
          "I wish",
          "I wish"
        ],
        [
          "would",
          "would"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːklɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taklɑː]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[tat͡ʃlɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ṭūḇā",
      "word": "ܛܘܼܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܬܟܠܐ"
}